Zur Erinnerung L esen Sie dieses Handbuch
Contents
1. FENSTERKLIMAGER T BENUTZERHANDBUCH BE WICHTIG F l bos ee Bitte nehmen Sie sich ein wenig Zeit um dieses Benutzerhandbuch durchzulesen Es enth lt wertvolle Informationen zur korrekten Handhabung dieses Ger ts und zur Vorbeugung von unsachgem er Benutzung und kann Ihnen deshalb helfen Zeit und Geld zu sparen x SICHERHEITSHINWEISE _ X Lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam durch um potentiellen Gefahren und Sch den vorzubeugen die durch unsachgem e Benutzung oder falsche Installation entstehen k nnen LG bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die auf unsachgem e Benutzung zur ckgehen Vor der Installation muss dieses Klimager t von der rtlichen Elektrizit tsgesellschaft genehmigt werden EN 61000 3 Norm Fensterklimager t Benutzerhandbuch INHALTSANGABE ur Erinnerung Tragen Sie hier das Modell und die Seriennummer ein Modell Seriennummer Die Nummern finden Sie auf dem Etikett auf beiden Seiten des Ger ts Name des H ndlers Kaufdatum esen Sie dieses Handbuch Hinweise Es enth lt viele wertvolle Hinweise zur korrekten Benutzung und Instandhaltung Ihres Klimager ts Ein wenig vorbeugende Aufmerksamkeit kann Ihnen helfen viel Zeit und Geld zu sparen L sungen f r h ufig auftretende Probleme finden Sie unter Fehlersuche Wenn Sie beim Auftreten von Problemen zun chst die aufgelisteten L sungsvorschl ge durchlesen2. das Gerat bei Wiederherstellung des Stroms automatisch neu zu starten wobei die vorherigen Einstellungen erhalten bleiben Einsetzen der Batterien fui 1 Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs auf der R ckseite der Fernbedienung mit dem Daumen auf 2 Achten Sie auf korrekte Polung und benutzen Sie zwei neue AAA Batterien mit 1 5 V 3 Setzen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder auf ANMERKUNG Benutzen Sie keine aufladbaren Batterien Vergewissern Sie sich dass beide Batterien neu sind Wenn das Klimager t ber l ngere Zeit nicht benutzt wird nehmen Sie die Batterien aus dem Fach der Fernbedienung damit sie sich nicht entladen Halten Sie die Fernbedienung fern von extrem hei en oder feuchten Orten Um die einwandfreie Funktionsf higkeit der Fernbedienung zu bewahren setzen Sie den Fernbedienungssensor nicht dem direkten Sonnenlicht aus Die Fernbedienung kann mit Hilfe einer Halterung an der Wand befestigt werden Betriebs anweisung Einstellen der Richtung des Luftstroms Regulierung des Abz Der Abzugsregler befindet sich ber den Drehkn pfen Um die maximale K hlleistung zu erhalten schlie en Sie den Abzug so dass die Innenluft zirkuliert ffnen Sie den Abzug um verbrauchte Luft hinauszulassen al SCHLIESSEN sili ABZUG sils FFNEN Um den Abzug zu ffnen ziehen Sie den Regler zu sich heran Um den Abzug zu schlie en schieben Sie den Regler hinein Einstellen der Lu
3. Entfernen des Filters 1 Um die Wartung nach der Installation zu erleichtern kann das Gitter sowohl von oben als auch von unten aus ge ffnet werden 2 ffnen Sie das Einlassgitter indem Sie die Vorderwand an der oberen oder unteren Seite je nach Art der Installation nach vorne ziehen Halten Sie sich an die Anweisungen im Abschnitt Benutzung des umkehrbaren Einlassgitters in der Installationsanleitung 3 Ziehen Sie leicht an der Lasche um den Filter zu l sen Ziehen Sie den Filter in die Richtung der ffnung 4 Reinigen Sie den Filter mit warmem Seifenwasser Die Wassertemperatur sollte niedriger als 40 C sein 2 Sp len Sie den Filter ab und sch tteln Sie das Wasser ab Lassen Sie den Filter trocknen bevor Sie ihn wieder in das Ger t einsetzen WEERHIGELJERSZ 0 0 Te Bei hoher Feuchtigkeit kann die Bodenwanne berlaufen Um das bersch ssige Wasser abzulassen nehmen Sie die Verschlusskappe von der Abfluss ffnung und setzen Sie das Abflussrohr an 1 Setzen Sie das mitgelieferte Abtropfblech in den Luftaustritt oder auf die Absperrvorrichtung Abflussrohr 2 Entfernen Sie den Gummist psel in der Bodenwanne 3 Befestigen das Abtropfblech mit 4 oder 2 Schrauben in der Ecke in der Sie den CABINET St psel entfernt haben 4 Schlie en Sie den Abflussschlauch an die Z Offnung im Abtropfblech an Sie k nnen sich ABTROPFBLEC einen Ihren Bed rfnissen entsprechenden Abflussschlauch bei einem Fa
4. Vordergitter L 10 mm 1EA Schaumstoffschicht L 30 mm 5EA Abtropfblech TTTT S L 8 mm 4EA T F r Vordergitter L 10 mm 1EA Fur andere Modelle Installations anleitung Installationsschritte Wahl des Standorts E 1 Um einen gute Passung zu gew hrleisten messen Sie den f r nn SONNENDACH An die Installation zur Verf gung stehenden Raum genau ab Um Vibration und L rm zu vermeiden muss das Klimager t fest RZ 5 angebracht sein GEKUHLTE STRAHLUNG 2 Vermeiden Sie es das Ger t direktem Sonnenlicht LUT auszusetzen 3 Entfernen Sie alle eventuellen Hindernisse von der R ckwand des Ger ts Es muss ein Freiraum von mindestens 50 cm hinter dem Ger t vorhanden sein Gegenst nde die den Luftstrom behindern k nnen die K hlleistung des Ger ts einschr nken 4 Das Ger t sollte mit einer leichten Neigung nach hinten installiert werden ca 3 damit das Kondenswasser ablaufen kann ca 10 15 mm oder _ Blase der Wasserwaage 10 15 mm ber 50 cm ANMERKUNG Das Au engitter muss ins Freie weisen damit die Luft abgelassen werden kann discharge WASSERWAAGE Herausnehmen des Klimagerai 1 L sen Sie zwei Schrauben an der R ckseite des Geh uses 2 L sen Sie zwei Schrauben auf jeder Seite des Geh uses Bewahren Sie sie f r eine sp tere Benutzung auf 3 Nehmen Sie das Klimager t aus dem Geh use indem Sie am Griff der Bodenwanne ziehen und mit der ander
5. Wenn der Raum zu warm ist drehen Sie den Thermostat im Uhrzeigersinn Wenn der Raum zu kalt ist drehen Sie den Thermostat gegen den Uhrzeigersinn E HEIZUNGSLAMPE X Wenn der Heizungsbetrieb eingeschaltet ist leuchtet die gr ne Lampe Wenn sich Frost auf dem W rmeaustauscher der Au eneinheit bildet wird automatisch entfrostet und die gr ne Lampe erlischt Das Ger t gibt m glicherweise ein zischendes Ger usch ab und der Ventilatormotor wird 1 bis 10 Minuten lang gestoppt Dies sollte nicht als Problem betrachtet werden Nach dem Entfrosten beginnt der Heizungsbetrieb wieder E BETRIEBSARTEN OFF O Schaltet das Klimager t aus LOWFAN amp aktiviert schwache Ventilation ohne K hlung LOW COOL x Aktiviert K hlung bei niedriger Ventilatorgeschwindigkeit HIGH COOL 3k Aktiviert K hlung bei hoher Ventilatorgeschwindigkeit Aktiviert Heizung bei niedriger Ventilatorgeschwindigkeit HIGH HEAT co Aktiviert Heizung bei hoher Ventilatorgeschwindigkeit LOWHEAT x N VORSICHT Wenn Sie von K hlung auf Off oder Ventilation umschalten warten Sie mindestens 3 Minuten bevor Sie wieder auf K hlung zur ckschalten Betriebs i anweisung Funktionen der Fernbedienung Die Fernbedienung und das Steuerpult sehen wie in den folgenden Abbildungen aus 1 POWER Diese Taste dient zum Ein und Ausschalten des Ger ts 2 BETRIEBSART WAHLSCHAL
6. abzunehmen schieben Sie das Gitter nach rechts und ziehen Sie es zu sich heran Schraube Netzkabel AN VORSICHT Das Netzkabel muss an einen unabh ngigen Schaltkreis angeschlossen werden 2 Stopfen Sie den Schaumstoff zwischen die Oberwand des Ger ts und die Hauswand um zu vermeiden dass Luft und Insekten in den Raum eindringen 5 Heben Sie das Einlassgitter an und befestigen Sie das Vordergitter mit einer Schraube L 10 mm Lassen Sie das Einlassgitter wieder herunter 3 Bevor Sie das Vordergitter anbringen ziehen Sie wie auf der Abbildung gezeigt wird den Abzugsregler heraus der sich ber den Drehkn pfen befindet Bei einigen Modellen Installations anleitung Benutzung des umkehrbaren Einlassgitters bei einigen ffnung des Vordergitters nach oben Montieren Sie das Einlassgitter von dem Vordergitter ab Entfernen Sie die Beschl ge indem Sie die Schrauben mit einem Senkschraubendreher l sen 2 Drehen Sie das Einlassgitter um und stecken Sie die Haken in die unteren L cher des Vordergitters 3 Setzen Sie den Filter ein Se gt gt ffnung des Vordergitters nach unten Wenn das Vordergitter nach unten ge ffnet werden soll braucht nichts ver ndert zu werden Werkseinstellung Allgemeine x ve Hinweise Probleme und Losungsvorschlage Bevor Sie den Kundendienst rufen berpr fen Sie bitte die folgende Liste von Problemen und L sungsvorschl gen
7. stets einen Luftentweichungsschutzschalter und eine zugeordnete Schalttafel e Andernfalls besteht die Gefahr von Brand und Stromschl gen Benutzen Sie niemals eine amp ffnen Sie wahrend des Betriebs beschadigte oderlose Steckdose nichtiden Eufteinlass e Es kann andernfalls zu Brand oder Stromschlagen kommen Achte Sie darauf dass sich das Netzkabelnichtin der Nahe von Heizk rpern befindet e Es kann andernfalls zu Brand oder Stromschl gen kommen e Es kann andernfalls zu Stromschl gen kommen O Halten Sie das Netzkabelfern von enttlammbare Gasen Und entztindlichen Substanizen Benzol Benzin Verdiinnungsmittel etc e Es kann andernfalls zu Explosionen oder Brand kommen Bei Gasaustritt ffnen SieZur Bel ftung das Fenster bevor Sie das Klimager t oder die Fernbedienung benutzen Es kann andernfalls zu Explosionen Brand oder Stromschl gen kommen Bef hren Sie bei dem Entfernen des Filters nicht die Metallteile des Ger ts e Es kann andernfalls zu Verletzungen kommen Vorder Reinigung des Ger ts achten Sie darauf den Netzschalter und den Trennschalter auszuschalten Aufgrund der hohen Geschwindigkeit des Ventilators kann es andernfalls zu Verletzungen kommen BeiSturm oder Wirbelsturm Schalten Sie das Gerat aus und schlie en Sie das Fenster Andernfalls kann Feuchtigkeit austreten und die Haushaltsm bel k nnen nass werden Stellen Sie keine Hin
8. Das Klimager t arbeitet normal wenn Sie Ein klickendes Ger usch h ren Dieses Ger usch entsteht durch Wasser das an regnerischen Tagen oder bei hoher Feuchtigkeit vom Verfl ssiger aufgenommen wird Diese Funktion dient dazu die Feuchtigkeit aus der Luft zu filtern und die K hlleistung zu verbessern e Das Klicken des Thermostats h ren Dieses Ger usch entsteht beim Start und bei der Beendigung des Verdichterzyklus e Wasser von der R ckwand des Ger ts tropfen sehen Bei hoher Feuchtigkeit oder an regnerischen Tagen kann sich Wasser in der Bodenwanne ansammeln so dass es berl uft und von der R ckwand heruntertropft Die Bewegung des Ventilators h ren w hrend der Verdichter keine Ger usche macht Dies ist der normale Betriebszustand Folgende Erscheinungen k nnen auf unnormalen Betrieb hinweisen M gliche Ursachen L sungsvorschl ge E Das Netzkabel ist nicht richtig oder gar Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel an die nicht angeschlossen Steckdose angeschlossen ist E Die Sicherung ist durchgebrannt bzw berpr fen Sie die Sicherung den Trennschalter und Das Klimager t der Trennschalter ist ausgel st ersetzen Sie die Sicherung oder setzen Sie den arbeitet nicht Trennschalter zur ck E Stromausfall Bei Stromausfall schalten Sie den Hauptschalter aus Wenn der Strom wieder hergestellt ist warten Sie 3 Minuten bevor Sie das Ger t wieder einschalten um eine berlastung des Verdichters zu ve
9. TER Die Heizungsfunktion ist nur bei einigen Modellen verf gbar W hlen Sie den Cool Modus um den Raum zu k hlen W hlen Sie den Heat Modus um den Raum zu beheizen W hlen Sie den Fan Modus um den Raum zu ventilieren 3 ZEITSCHALTER Mit Hilfe des Zeitschalters kann eine gew nschte Zeit eingegeben werden zu der das Ger t automatisch ein bzw ausgeschaltet werden soll Es werden volle Stunden eingestellt die H chstdauer betr gt 12 Stunden Die Temperatur steigt nur um 2 C an und anschlie end nicht weiter 4 VENTILATORGESCHWINDIGKEITSTASTE Wenn Sie die Leistung der K hlung bzw Heizung st rker einstellen m chten w hlen Sie eine h here Ventilatorgeschwindigkeit K hlungsmodell 3 Stufen Hoch F3 gt Niedrig F1 gt Mittel F2 Heizungsmodell 2 Stufen Hoch F2 gt Niedrig F1 9 TEMPERATUREINSTELLUNG Der Thermostat pr ft die Raumtemperatur und sorgt f r die Aufrechterhaltung der gew nschten Temperatur Der Thermostat kann auf 16 30 C eingestellt werden Das Ger t braucht zirka 30 Minuten um die Raumtemperatur um 1 C zu ver ndern 6 SCHWENK TASTE bei einigen Modellen Durch Bet tigung dieser Taste wird die automatische Schwenkbewegung der Luftleitbleche aktiviert Wenn diese Option deaktiviert wird bleiben die Luftleitbleche in der letzten Position stehen und die Luft str mt in die entsprechende Richtung Z FERNBEDIENUNGSSENSOR Neustart Taste a Im Falle eines Stromausfalls dient diese Taste dazu
10. USSERHALB DER WAND BEFINDEN Steuergeh use STABLER AA I ABFLUSSRINNE s P m NTRAGARME 3 Schlie en Sie den Riegel an der Unterkante des Geh uses und FAchiWERKWAND EINER AUF JEDER SEITE A A 4 M ODER ZWISCHEN J P befestigen Sie es mit der mitgelieferten Schraube an der Unterlage WAND MASS NETO 4 Nehmen Sie die Vorderwand aus der Verpackung und setzen Sie sie so ein wie es in der Betriebsanweisung beschrieben wird AT ana oname mode wonn Kelne 5 Schalten Sie das Ger t ein berpr fen Sie den Betrieb des Ger ts und vergewissern Sie sich dass es nicht vibriert 6 Bringen Sie die Abflussrinne am Geh use an und legen Sie wenn n tig eine Abflussleitung zu einer geeigneten Stelle Einsetzen des Ger ts in 45 AUSSCHNITTIM YORDERSEITE 45 AUSSCHNITT IM MAUERSTEIN ZUR MAUERSTEIN ZUR FREIMACHUNG DER t FREIMACHUNG DER te LUFTLEITBLECHE LUFTLEITBLECHE ES lt A ZIEGELWAND J L ZIEGELWAND LUFTEINLASS 5 100mm DRAUFSICHT LUFTEINLASS F LUFTLEITBLECH y y LUFTAUSTRITT LUFTEINLASS 100mm mindestens 100 mm OPTION A OPTION B 1 Schieben Sie das Klimager t in das Geh use 4 Befestigen Sie das Vordergitter am Geh use Befestigen Sie die vorher gel sten Schrauben indem Sie die Laschen am Gitter in die Schlitze wieder auf beiden Seiten des Geh uses auf der Vorderkante des Geh uses stecken Schieben Sie das Gitter hinein bis es einrastet Um das Vordergitter vom Geh use
11. brauchen Sie den Kundenservice m glicherweise gar nicht zu rufen SS Wy N VAN SAS I AN Vorsicht F r Reparaturen und Wartung wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Servicepartner e Lassen Sie das Ger t von einem Fachinstallateur installieren e Dieses Ger t sollte nicht ohne Beaufsichtigung von kleinen Kindern oder gebrechlichen Personen benutzt werden e Um sicherzustellen dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen sollten sie beaufsichtigt werden Sicherheits Hinweise Sicherheitshinweise Um Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen sowie Sachsch den zu vermeiden m ssen die folgenden Anweisungen befolgt werden Z Unsachgem e Benutzung die auf der Nichtbeachtung dieser Anweisungen beruht kann Verletzungen und Besch digungen zur Folge haben Die Schwere dieser Gefahren wird durch die folgenden Zeichen signalisiert N ACHTUNG Dieses Zeichen weist auf die Gefahr von Tod oder schweren Verletzungen hin N VORSICHT Dieses Zeichen weist auf die Gefahr von Verletzungen oder Sachsch den hin Verbotene T tigkeiten Obligatorische T tigkeiten E Die folgenden Anweisungen werden durch diese Zeichen klassifiziert Stecken Sie den Netzstecker ordnungsgemas in die Steckdose Andernfalls kann es zu Stromschl gen oder aufgrund von W rmeerzeugung zu Brand kommen Ver ndern Sie nicht die Lange des Netzkabels und schlieBen Sie das Gerat Nicht an
12. chh ndler in Ihrer N he besorgen Der Abflussschlauch wird nicht mitgeliefert 9 W hlen Sie unter den folgenden Abbildungen je nach den zur Verf gung stehenden L chern die am besten geeignete Methode zur Befestigung des Abtropfblechs am Ger t aus Installations R anleitung Installation Produktmerkmale i N VORSICHT Sie haben ein Fensterklimager t gekauft und es von einem Fachinstallateur installieren lassen Dieses Ger t muss gem den nationalen Verdrahtungsvorschriften installiert werden In dieser Installationsanleitung werden die Produktmerkmale erl utert 1 GEH USE 8 HORIZONTALREGLER 2 VORDERGITTER VERTIKALE LUFTLEITBLECHE 3 LUFTFILTER 9 SCHALTTAFEL 4 LUFTEINLASS EINLASSGITTER 10 NETZKABEL 5 LUFTAUSLASS 11 VERDICHTER 6 VERTIKALREGLER 12 BODENWANNE HORIZONTALE LUFTLEITBLECHE 13 STREBE 7 VERDAMPFER 14 VERFL SSIGER Installation des Tren Halten Sie sich bei der Installation genau an die folgenden Anweisungen Ein Trennschalter muss zwischen der Stromquelle und dem Ger t installiert werden wenn der Stecker nicht benutzt wird Siehe unten stehende Zeichnung Hauptstromquelle Trennschalter Benutzen Sie einen Trennschalter oder eine Zeitverz gerungssicherung Hinweis Bei manchen Modellen 21 000 26 000 Btu h muss ein 20A Schutzschalter verwendet werden N Schaumstoffschicht Abtropfblech TTTT F r andere Modelle L 8 mm 4EA F r
13. cht eingeklemmt wird Es besteht andernfalls die Gefahr von Brand oder Stromschl gen Acktensie auf gute L ftung wenn au er dem Euftreiniger auch Eine Heizung eingeschaltet ist e Es kann andernfalls Sauerstoffmangel entstehen Benutzen Sie das Ger t nicht zur K hlung von Tieren Gem se Pr zisionsmaschinen oder Kunstartikeln e Es kann andernfalls zu Sch den an den Tieren am Gem se oder an den Gegenst nden kommen Befl ngerer Abwesenheit Schalten Sie den Haupischalter aus Es kann andernfalls zu Funktionsst rungen oder Brand kommen AchtenSie darauf den Filter stetSSicher in das Ger t einzusetzen und reinigen Sie ihn einmal pro Woche e Die Benutzung ohne Filter kann zu Funktionsst rungen f hren Arinken Sie nicht das aus dem Klimager t ausgetretene Wasser e Dies k nnte zu Magenbeschwerden f hren Wenn Wasser o a in das Gerat eintritt Schalten Sieden Netzschalter auf der Haupteinheit aus ZiehenSie den Netzstecker und wenden Sie sich an den Kundenservice Sicherheits Hinweise Vorbereitung auf die Inbetriebnahme 1 Wenden Sie sich f r die Installation an einen Fachinstallateur 2 Stecken Sie den Netzstecker sicher in die Netzsteckdose Benutzen Sie kein defektes oder nicht standardm iges Netzkabel 4 SchlieBen Sie das Gerat nicht an eine Mehrfachsteckdose an 5 Benutzen Sie kein Verl ngerungskabel 6 Schalten Sie das Ger t nicht durc
14. dernisse vor den Lufteinlass oder Luftaustritt e Es kann andernfalls zu Funktionsst rungen oder zu Unf llen kommen Ben tzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie Wachs oder Verd nnungsmittel Sondern nur ein weiches Tuch e Die Oberfl che des Ger ts kann andernfalls die Farbe ndern oder zerkratzt werden Wenn Sie eine Zelle aus dem Gerat herausnehmen achten Sie darauf dass Kinder sie nicht in den Mund stecken Legen Sie sie an einen Platz an dem Kinder sie nicht erreichen Nehmen Sie das Ger t ni htjauseinander und nehmen Sie keine Modifikationen daran vor e Es kann andernfalls zu Funktionsst rungen oder Stromschl gen kommen R ifigen Sie das Klimagerat nicht mit Wasser e Wasser k nnte in das Ger t eindringen und die Isolierung besch digen Es k nnte zu Stromschl gen kommen Setzen Sie Haustiere oder Pflanzen nicht dem direkte n Luftstrom aus e Es kann andernfalls zu Verletzungen der Tiere bzw Pflanzen kommen FasSen Sie beim Herausziehen des Netzkabelsimmer am Steckerjan e Es kann andernfalls zu Stromschl gen oder Besch digungen kommen Vergewissern Sie sich dass die Installationskonsole der AuBeneinheit nicht durch langjahrige Benutzung beschadigtist Wenn die Sch den nicht behoben werden kann das Gerat durch Herunterfallen beschadigt werden StellenSie keine schweren Gegenst nde auf das Netzkabel und achten Sie darauf dass es ni
15. eine Mehrfachsteckdose an Es kann andernfalls zu Stromschlagen oder aufgrund von Warmeerzeugung zu Brand kommen Achien Sie darauf das Gerat zu erden Fehlende Erdung kann zu Stromschl gen f hren Solitenungew hnliche Ger usche oder Ger che aus dem Gerat herauskommen ziehen Sie den Netzstecker e Es kann andernfalls zu Brand oder Stromschl gen kommen Halten Sie Schusswaffen von dem Ger t fern Es kann andernfalls zu Brand kommen 2 AN ACHTUNG O Schalten Sie das Ger t niemals durch Hineinstecken bzw Herausziehendes Steckers ein oder aus e Es kann andernfalls zu Stromschl gen oder aufgrund von W rmeerzeugung zu Brand kommen Bedienen Sie das Gerat nicht mit nassen H nden und benutzen Sie es nicht in feuchter Umgebung e Es kann andernfalls zu Stromschl gen kommen Lassen Sie kein Wasser an di elektrischen Leitungen kommen Es kann andernfalls zu Funktionsst rungen oder Stromschl gen kommen Achten Sie daraut dass Netzkabel nichf zu beschadigen und ben tzen Sie kein Kabel ohne Spezifikationen Es kann andernfalls zu Stromschlagen oder Brand kommen Wenn das Anschlusskabel besch digt ist muss es durch ein spezielles Kabel ersetzt werden das Sie vom Hersteller oder einem seiner Servicepartner erhalten k nnen Y Befestigung Richten Sie der Luftstrom nicht direkt auf Personen Dies w rde der Gesundheit schaden Installieren Sie
16. en Hand das Geh use festhalten 4 Entfernen Sie das wei e Schaumstoffpolster vom Verdichter Bei einigen Modellen Wei es Schaumstoffpolster Transportschrauben Das Abtropfblechen dient zum Auffangen von Kondenswasser Bei hoher Feuchtigkeit kann die Bodenwanne berlaufen Das Abtropfblech kann im Umkehrmodus auch bersch ssiges Wasser auffangen nur bei Umkehrzyklus Modellen Um das bersch ssige Wasser abzulassen entfernen Sie die Verschlusskappe auf der R ckwand des Ger ts und befestigen Sie das Abflussrohr folgenderma en 1 Entfernen Sie das Abtropfblech dass sich im Luftaustritt oder auf der Absperrvorrichtung befindet 2 Ziehen Sie den Gummist psel aus dem Loch in der Bodenwanne Nicht bei allen Modellen anwendbar 3 Befestigen Sie das Abtropfblech mit 2 4 Schrauben in der linken Ecke des Geh uses 4 Schlie en Sie den Abflussschlauch an das Loch in der Bodenwanne an Sie k nnen sich einen Ihren Bed rfnissen entsprechenden Abflussschlauch bei einem Fachh ndler in Ihrer N he besorgen Der Abflussschlauch wird nicht mitgeliefert Installation des Geh ANMERKUNG ANMERKUNG DAS GER T VON UNTEN DURCH Schritt 1 F EINEN MASSIVEN RAHMEN ODER VON OBEN Nehmen Sie das Klimager t aus der Verpackung und ziehen Sie es aus DURCH EINE AN EINEM MASSIVEN TR GER dem Geh use heraus BEFESTIGTE AUFH NGUNG GEST TZT WERDEN Ci IG AM USSI Schritt 2 WANDRAHMEN ODER STURZ Bereiten Sie die ff
17. ftricht Durch Verstellen der Luftleitbleche kann die Richtung des Luftstroms eingestellt werden Auf diese Weise kann auch die K hlleistung des Klimager ts erh ht werden Horizontale Einstellung des Luftstroms Durch Verstellen der Luftleitbleche nach links oder rechts wird die horizontale Richtung des Luftstroms eingestellt Vertikale Einstellung des Luftstroms Durch Verstellen der Luftleitbleche nach oben oder unten wird die vertikale Richtung des Luftstroms eingestellt Die Luftleitbleche k nnen nach oben und unten sowie nach rechts und links verstellt werden Empfohlene Ausrichtung der Luftleitbleche Um die maximale K hlleistung zu erreichen richten Sie die Luftleitbleche nach unten Pflege und Wartung Pflege und Wartung Vor der Reinigung des Klimager ts schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker Gitter und Geh use Benutzen Sie zur Reinigung Wasser und mildes Reinigungsmittel Verwenden Sie kein Bleichmittel oder scharfes Reinigungsmittel K hlschlange Reinigen Sie regelm ig die K hlschlange an der R ckwand Sollte sie durch Schmutz oder Ru verstopft sein lassen Sie sie professionell mit Dampf reinigen F r eine professionelle Reinigung wenden Sie sich an Ihren H ndler oder einen Servicepartner Luftfilter Um die optimale Leistung des Klimager ts zu bewahren sollte der Luftfilter mindestens einmal in zwei Wochen oder bei Bedarf gepr ft und ausgewechselt werden
18. h Hineinstecken bzw Herausziehen des Steckers ein oder aus Benutzung T Dem direkten Luftstrom ber l ngere Zeit ausgesetzt zu sein kann der Gesundheit schaden Setzen Sie Personen Tiere oder Pflanzen nicht ber l ngere Zeit dem direkten Luftstrom aus 2 Bei gleichzeitigem Betrieb einer Heizung sorgen Sie f r gute Bel ftung des Raums da es andernfalls zu Sauerstoffmangel kommen kann 3 Benutzen Sie dieses Klimager t nicht f r unsachgem e Zwecke z B Aufbewahrung von Pr zisionsmaschinen Lebensmitteln Tieren oder Pflanzen Eine solche Benutzung des Ger ts kann sch digend sein Reinigung und Pflege D Ber hren Sie bei der Entfernung des Filters nicht die Metallteile des Ger ts Bei der Handhabung von Gegenst nden mit scharfen Metallrandern k nnen Verletzungen auftreten 2 Benutzen Sie zur Reinigung des Ger teinnern kein Wasser Wird das Ger t Wasser ausgesetzt kann die Isolierung besch digt werden was Stromschl ge verursachen kann 3 Vor der Reinigung des Ger ts stellen Sie sicher dass der Netzschalter und der Trennschalter ausgeschaltet sind Wahrend des Betriebs dreht sich der Ventilator bei hoher Geschwindigkeit Bei versehentlichem Einschalten des Netzschalters wahrend der Reinigung der inneren Teile des Gerats besteht Verletzungsgefahr Kundendienst Wenden Sie sich f r Reparaturen und Wartung an einen autorisierten Servicepartner Betrlebs Position und Funktion der anweisung Bedienelemen
19. le Einstellung f r durchschnittliche Bedingungen E AUTOMATISCHE SCHWENKBEWEGUNG Der Auto Swing Schalter steuert die horizontale Luftrichtung durch das Luftschwenksystem nicht bei allen Modellen ON A Die automatische Schwenkbewegung ist aktiviert OFF Die automatische Schwenkbewegung ist deaktiviert N VORSICHT Wenn Sie von K hlung auf Off oder Ventilation umschalten warten Sie mindestens 3 Minuten bevor Sie wieder auf K hlung zur ckschalten Bedienelemente Die Bedienelemente sehen wie in den folgenden Abbildungen aus Thermostat Operation o FAN FAN o TNE Thermostat Operation Auto Swing o EJA sme l O x jj zl E13 x Wait Three Minutes Cooler Before Restarting ee Warmer Cooler Thermostat AN OCD Heater j Warmer Cooler xt X Thermostat Operation m AUTOMATISCHE SCHWENKBEWEGUNG bei einigen Modellen ON A Der Luftstrom wird im COOL oder HEAT Modus automatisch geschwenkt OFF T Die Schwenkbewegung wird gestoppt E THERMOSTAT Stellen Sie den Thermostat Knopf auf die gew nschte Stufe Die voreingestellte Position ist eine normale Einstellung f r durchschnittliche Bedingungen Sie k nnen diese Einstellung bei Bedarf je nach der von Ihnen bevorzugten Temperatur ndern Der Thermostat steuert automatisch den K hlungs oder Heizungsbetrieb Der Ventilator ist st ndig in Bewegung solange das Klimager t eingeschaltet ist
20. nung in der Wand vor Achten Sie darauf dass das Ger t nach unten hin sicher gest tzt wird dass an der Oberseite ein minimaler Freiraum besteht und dass die Lufteinlassleitbleche gen gend Freiraum haben wie es auf den Abbildungen zu sehen ist L cher in der Wand die von au en in den Hohlraum f hren sollten abgedichtet werden Das Geh use sollte um etwa 5 mm nach hinten OS ABFLUSSRINNE geneigt sein damit das w hrend des Betriebs entstehende Wasser ablaufen kann STABILER HOLZ f AUSSERER STU Schritt 3 iS NG ALTERNATE KONNEN TRA Setzen Sie das Gehause in die Wand und befestigen Sie es Vergewissern Sie kes ARME VERWENDET WERDEN sich dass die Schaumstoffdichtungen nicht besch digt sind Dichten Sie alle ZWISCHENWAND _ DEN ABBILDUNG ZU SEHEN SIND L cher auf der Innen und Au enseite ab um eine einwandfreie Asthetik SOWIE pfohlene Installationsmethode in Fachwerkw nden Schutz gegen Wetter Insekten und Nagetiere zu gew hrleisten Zwischenw nden oder Fenstern Einsetzen des Ger ts in ABDICHTUNG AM USSEREN 1 Schieben Sie das Ger t in das Geh use bis es an die R ckwand st t ABDIGHTUNG AM AUSSEREN Achten Sie darauf dass die Schaumstoff Dichtungsstreifen am Gehause nicht verrutschen 2 Schlie en Sie das Klimager t ans Stromnetz an und ziehen Sie den bersch ssigen Teil des Kabels unter das Klimager t oder das ACHTEN SIE DARAUF DASS DIE LUFTLEITBLE CHE SICH VOLLST NDIG A
21. rhindern E Der Luftstrom wird behindert Entfernen Sie Hindernisse wie Gardinen Rouleaus M bel o a vor dem Klimager t E Der Thermostat k nnte nicht k hl Stellen Sie den Drehknopf auf eine h here Stufe genug eingestellt sein Die h chste Stufe bietet die maximale K hlung E Der Luftfilter ist schmutzig Reinigen Sie den Filter alle 2 Wochen Konsultieren z Sie den Abschnitt Pflege und Wartung T 11 in Das Klimager t diesem Handbuch k hlt nich TEE E Das Klimager t wurde gerade erst Das Klimager t braucht nach dem Einschalten eine eingeschaltet gewisse Zeit um den Raum zu k hlen E Kalte Luft entweicht berpr fen Sie ob offene Widerst nde und R ckl ufe von kalter Luft vorhanden sind Schlie en Sie den Abzug E Die K hlschlangen sind vereist Siehe Auf dem Klimager t bildet sich Eis Auf di E Die K hlschlangen sind vereist Eis kann den Luftstrom versperren und dadurch eine UEGEM a einwandfreie K hlung verhindern Stellen Sie den o ida bildet Ventilator auf MED oder HIGH und den Thermostat sich Eis auf 1 oder 2 bis das Eis schmilzt
22. te Auto Swing On Med q 4 r 6 Off 4 6 Fan 3 7 3 ot i 2 8 er B 1 g 1 9 Low Cool Low Cool Thermostat Operation Thermostat Operation LOW CooL Thermostat Operation Thermostat Operation Auto Swing Eo E BETRIEBSARTEN Die Einstellungen High Cool 3 Med Cool 3 und Low Cool 3x sorgen f r K hlung mit unterschiedlichen Ventilatorgeschwindigkeiten Die Einstellungen Med Fan amp und Low Fan sorgen f r Ventilation und Luftfilterung ohne K hlung In der Einstellung Off ist das Klimager t ausgeschaltet ANMERKUNG Wenn Sie von K hlung auf Off oder Ventilation umschalten warten Sie mindestens 3 Minuten bevor Sie wieder auf K hlung zur ckschalten K hlungsmodi F r normale K hlung w hlen Sie High Cool oder Med Cool aus und stellen Sie den Thermostat auf die mittlere Stufe F r maximale K hlung w hlen Sie High Cool aus und stellen Sie den Thermostat auf den h chsten Wert F r schwache amp n chtliche K hlung w hlen Sie Low Cool aus und stellen Sie den Thermostat auf die mittlere Stufe E THERMOSTAT Der Thermostat dient zur Aufrechterhaltung der Raumtemperatur Der Kompressor sorgt daf r dass die Temperatur stabil bleibt Wenn Sie den Knopf auf eine h here Stufe nach rechts stellen wird die Innenluft k hler Die Stufen 5 und 6 die mittleren Stufen sind die norma
Download Pdf Manuals
Related Search