Home

AV2009/01

1. Das Display zeigt SEKTOR 1 1 SEKTOR An 00 00 e 7 Dr cken Sie die OK Taste um den Sensor einem Sektor zuzuordnen oder dr cken Sie die Taste gt um das Men NICHT ZUGEORDNET auszuw hlen wenn der Sensor einem anderen Sektor zugeteilt werden soll und dr cken Sie die OK Taste den Sensor dem angezeigten Sektor nicht zuzuordnen 8 Wiederholen sie die ZUGEORDNET NICHT ZUGEORDNET Wahl f r alle brigen Sektoren je nach Bedarf der Sensor muss dennoch mindestens einem Sektor zugeteilt sein Das Display zeigt An REGISTRIERT 00 00 e wobei IR den Sensor Typ bezeichnet und nn die a fortlaufende Kennnummer aller Systemsensoren ist Ignorieren Sie die statisch leuchtende LED am Sensor die sich automatisch nach Abschluss des Vorgangs abschalten wird Die Konfigurationsdaten f r das neue Ger t werden so lange auf dem Display angezeigt bis ein neues Ger t registriert wurde Schlie en Sie den Sensor nicht und dr cken Sie nicht auf den Kontakt 9 Wiederholen Sie die Registrierungsprozedur f r alle Bewegungsmelde die Sie installieren m chten D 25 Fo birono E DS902009 001 6 5 REGISTRIERUNGS VON MULTIFUNKTIONS MAGNETKONTAKTEN 1 ffnen Sie den Magnetkontakt und legen Sie die Batterie unter Beachtung der Polarit t ein Die LED leuchtet f r 5 Sekunden statisch und blinkt dann f r 5 Sekunden 2 Dr cken Sie den Kontakt und lassen Sie ihn dire
2. GEREAT SW VERS An AUF ZENTRALE gt Y YY 00 00 7 e wo Y YY der SW Version entspricht 9 Dr cken Sie mehrmals die ESC Taste um das Men zu verlassen DS902009 00 1 bitron WE 59 EEE 11 3 BEWEGUNGSMELDER ACHTUNG Um einen Bewegungsmelder zu konfigurieren muss dieser von der Zentrale erkannt sein und die Verbindung muss perfekt funktionsf hig sein F r jeden Bewegungsmelder k nnen die folgenden Parameter definiert werden e Anpassen das Verhalten bei der Erkennung eines Einbruchversuches bei aktiviertem Sektor Die m glichen Optionen sind o Sofort die Zentrale meldet den Alarm sofort o Verz gert die Zentrale signalisiert den Einbruch erst nachdem der in den allgemeinen Parametern des Systems festgesetzte Zeitraum verstrichen ist e Impuls die Anzahl der Impulse die erforderlich sind damit der Sensor einen Alarm signalisiert e Zuordnen den Alarm einem oder mehreren Sektoren zuordnen e Gong bei deaktiviertem Sektor wird eine akustische Warnmeldung wiedergegeben wird wenn jemand in den Aktionsradius des Sensors tritt Diese Funktion ist zum Beispiel n tzlich um den Zutritt von Personen zu privaten Bereichen zu melden Die Meldung wird durch die zentrale oder die externe Sirene ausgef hrt welche entsprechend konfiguriert werden m ssen siehe die Abschnitte 11 7 Sirene der Zentrale und 11 8 Au ensirene e Name Eingeben ein bis zu 10 Zeichen langer Name der den Sensor bezeichnet
3. GONG An AUS 09 00 7 o W hlen sie dann mit der Taste aus ob bei ausgeschaltetem System ein akustisches Signal eingeschaltet EIN oder nicht eingeschaltet AUS sein soll wenn jemand sich in den Bereich des Sensors begibt und best tigen Sie Ihre Wahl mit der OK Taste 13 Die Zentrale AV2009 01 beginnt nun damit den Sensor mit den neuen Parametern umzuprogrammieren Das Display zeigt KONFIGURATION An BITTE WARTEN 00 00 e und am Ende zur Best tigung dass die Speicherung von neuen Parametern erfolgreich war zeigt das Display MAx XXXX E PROGR ASUGEF 00 00 7 e Wenn stattdessen erscheint MAx XXXX PB PROG FEHLGESCHL 00 00 7 e bedeutet das dass die Zentrale nicht in der Lage gewesen ist die Programmierung auf den Sensor zu bertragen die h ufigste Ursache ist ein Kommunikationsfehler berpr fen Sie die Qualit t der Funkverbindung zwischen der Zentrale und dem Ger t wie in Abschnitt 8 2 Test der Effizienz der Funkverbindung Versuchen sie die Konfiguration erneut und bei weiteren Fehlermeldungen kontaktieren Sie den technischen Kundensupport E s rn biron EDOS 902009 001 14 15 16 17 18 19 20 Dr cken sie die OK Taste Das Display zeigt EINGAENGE An MAGNETKONTAKTE 00 00 o Dr cken sie die OK Taste Das Display zeigt
4. 6 6 REGISTRIERUNG VON AUSSENSIRENEN sssssssssssssssnnnsssssssrnrrrsressrrrnrrrressrrnrrrrressernrrresnn 30 6 7 REGISTRIERUNG DER FERNBEDIENUNG Asse 31 6 8 REGISTRIERUNG VON TASTATUREN sten een 31 6 9 REGISTRIERUNG VON OPTISCHEN RAUICHMELDERN ernennen 32 6 10 VERLASSEN DES REGISTRIERUNGSMODUS 2002220022000220000n0ennnnennnnennnn nenn nenn nennen 33 8 1 ANPASSEN DER TASTEN ee ee 33 MONTAGE DER GER TE was ae lea 34 7 1 VORBEFESTIGUNG DER GERATE ornan rrrn nnne 34 1 2 PREVENTIVER TEST DER EUNRKVERRINDUNG nen nnn nenn nenn nennen 34 1 3 BEFESTIGUNG DER ZENTRALE ass aa 34 1 4 MONTAGE DER ANDEREN GER TE DES SYSTEM aaiiaasasaansnnneeennnnenrrrnenrnrrenrrrrerrrrrerrrrnnrn 36 1 4 1 Bewegungsmelder anti a a a nee 36 7 4 2 Multifunktions Magnetkontakt reenn 37 TAS MEET er a ee ee ehe Dee 38 LA e KEE EE 39 L EE le ene telen EE 40 7 4 6 Abschlie ende ene 40 TEST EEN 41 8 1 WANN MAN TESTS DURCHF HREN SOLLTE 41 8 2 TEST DER EFFIZIENZ DER EUNKRVERRINDUNG nennen nenn nennen nennen 41 8 3 TEST DER SEN ORE EE 42 8 4 PR FUNG DER OPTISCHEN RAUCHMELDER UND DER AUX EING NGE iaiiananaennn 42 8 5 TEST DER SIRENEN UND RELAIS AUSG NGE isasnnnannnnenennnenrnnnenrrrneerrnnenrrrrnerrrrnnrrrrnerrne 43 8 6 TESTEN DER TELEFONISCHEN SPRACHNACHRICHT aeeseerrerrerrerrerrrrrerrerrrrrerern 44 8 7 TEST DER NUMERISCHEN NACHRICHT AN EINE ALARMZENTRALE onnen 45 8 8 EEN E E 46 8 9 WAS TUN WENN EIN TEST EEHLSCHLAGT 47 8
5. Dn 28 Fo birono D S 902009 001 2 Trennen und entfernen Sie das Batteriemodul Sie die Sirene in den 4 Bohrl chern Setzten Sie das Batteriemodul ein und verbinden Sie die Kabel Verstellen Sie falls n tig die H he des Antisabotage Kontaktes indem Sie die darunterliegende Schraube lockern oder anziehen um Unebenheiten der Wand auszugleichen und einen Kontakt bei geschlossenem Deckel zu garantieren Ss 6 Schlie en Sie den Deckel der Sirene 7 4 4 Tastaturen 1 Befestigen Sie die Basis auf einer glatten Fl che mit den 4mm D beln die im Lieferumfang enthalten sind Hierf r k nnen sie zwei beliebige der 4 angedeuteten Punkte verwenden f r die Selbstschutzfunktion muss zwingend der Punkt C genutzt werden ein Versuch die Basis zu entfernen f hrt zu deren Besch digung und l st einen Sabotagealarm aus Die obere Seite erkennen Sie an den etwas hervorstehenden Z hnchen Loch f r Befestigungsschraube 2 Befestigen Sie die Tastatur mit einem leichten Druck auf der Basis 3 Fixieren Sie die Tastatur an der Basis durch die im Lieferumfang enthaltene Schraube DS902009 00 m gt E 39 Fe 7 4 5 Optischer Rauchmelder 1 Entfernen Sie den Deckel wenn der Sensor nicht bereits ge ffnet ist 2 Befestigen sie den Sockel des Sensors durch D bel so an der Decke dass der Pfeil auf der Unterseite in Richtung der Zentrale zeigt Befestigungen SS L Pfeil zum orientieren zur Zentrale 3 Schlie
6. Mit der Taste gt w hlen Sie das Men TEL UBERTRAG aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt TEL UBERTRAG An TELEFONNUMMERN 0 00 7 e W hlen Sie mit der Taste gt das Men ERWEITERT 1 aus und dr cken Sie die Taste OK Das Display zeigt ERWEITERT 1 An CODE FERNUEBERW DD DU e W hlen Sie mit der Taste gt SIM DIN EINGEBEN aus und dr cken Sie die OK Taste Geben Sie die PIN Nummer ein in der Regel 4 bis 8 Ziffern und dr cken Sie OK um zu best tigen PIN deaktivieren Um eine gespeicherte PIN Nummer zu l schen geben Sie eine einzelne Ziffer oder zumindest weniger als 4 Ziffern 0 bis 9 ein und best tigen sie mit OK PIN Management Wir empfehlen Ihnen dass Sie die PIN Nummer erst auf der SIM Karte und danach erst auf der Zentrale aktivieren Wenn sie einen falschen PIN Code nicht zu der SIM Karte passend eingeben oder wenn der PIN Code korrekt eingegeben wurde aber die SIM Karte nicht f r Pin Nummer Nachfrage programmiert ist wird der GSM Kommunikator au er Betrieb genommen es erscheint die Schrift GSM KO und es werden Ausg nge aktiviert welche f r einen Telefonausfall programmiert sind Das Ereignis wird im Ereignisspeicher protokolliert Falsche PIN Dr cken Sie mehrmals die ESC Taste um das Men zu verlassen 11 13 6 Firmware Version des Kommunikationsmoduls Um die Firmware Version des Kommunikationsmoduls anzuzeige
7. aus und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Das Display zeigt FUNKTIONSTASTEN An TASTE T1 09 00 7 e W hlen Sie mit der Taste gt die Taste aus welche konfiguriert werden soll und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung W hlen Sie mit der Taste zwischen den BEFEHL und ALARM aus und best tigen Sie Ihre Wahl mit OK W hlen Sie mit der Taste bk die gew nschte Funktion aus weitere Informationen finden Sie in der Einleitung zu diesem Absatz und im Falle der Funktionen AUS EIN und SCHALTER vervollst ndigen Sie die Angaben bez glich der zu steuernden Sektoren oder Eing nge weitere Informationen finden Sie in der Einleitung zu diesem Absatz Wiederholen Sie die Schritte 8 bis 10 f r alle anderen Tasten die Sie konfigurieren m chten Wenn es nicht n tig sein sollte den Buzzer neu zu konfigurieren dr cken Sie wiederholt die ESC Taste um das Men zu verlassen andernfalls dr cken Sie die ESC Taste einmal Das Display zeigt AUF ZENTRALE An FUNKTIONSTASTEN 00 00 7 o W hlen Sie mit der Taste das Men BUZZER aus und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Das Display zeigt BUZZER An AKTIVIERT 00 00 7 e W hlen sie mit der Taste aus ob der Piep Ton der Tastatur aktiviert AKTIVIERT oder nicht aktiviert ABGESCHALTET sein soll der jedes Mal erklingt wenn Sie eine Taste dr cken und best tigen Sie ihre
8. bitronvideo URMET GROUP zu HANDBUCH INSTALLATION PROGRAMMIERUNG qm amp Tee or CH CH st WIRELESS ALARMZENTRALE MIT TASTATUR UND DISPLAY e DS902009 00 Te LBT80780 DEUTSCH INHALT 1 TIPPS F R DIE RICHTIGE INSTALLATION VON DRAHTLOSEN ALARMANLAGEN 5 1 1 INSTALLATION DER ZENTRALE sn 5 1 2 INSTALLATION DER PASSIVEN BIDIREKTIONALEN IR BEWEGUNGSSENSOREN 6 1 3 INSTALLATION DER BIDIREKTIONALEN MACOGNETRKONTARTIE 6 1 4 INSTALLATION DER BIDIREKTIONALEN BEFEEHLGSTIASTATUR 8 1 5 INSTALLATION DER BIDIREKTIONALEN GIHENE 8 2 EINLEITUNG ee ve ea eos 9 2 1 INHALT DER VERPACKUNGS Senne 9 2 2 AUFBAU DES lee LEE 9 2 3 VERWENDE TE KONVENTIONEN ee ee 9 2 4 ALEGEMEINE HINWEISE sisihna a A N 9 2 5 HAETUNGSBESCHR ANKUNG AAA 9 3 BRAHTEOSE ALARMANLAGEN aeg 10 3 1 M GLICHE KONEIGUBRATIONEN knnet rnerk nn nriran rnanan nnan n nenn n arrra 10 3 2 EIGENSCHAFTEN DES FUNKNETZES u 2ua22su00enanonnaonann0nonnan un nannannnnannunnnnan ann RRE KKK NRK NNN 11 3 3 POSITIONIERUNG DER ZENTRALE a ea 11 A eh GR Ee 12 4 1 EIGENSCHAFTEN DER ZENTRALE Hanns neh sinn 12 4 2 BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS DER ZENTRALE 13 4 2 1 Symbole und Nre TEE e EE 15 4 2 2 nnenberelch der Zentrale anne in 17 4 3 VWVWERKSEINSTELEEUNGEN ai ses ee een 18 4 4 WEITERE SYSTEMROMPONENTEN suisses 19 4 4 1 Volumetrischer Bewegungssensor mit passiver Infrarotfunktion AV 2000 1023 19 4 4 2 Bidirektionaler Multifunktions Magnetk
9. e Anpassen das hei t die Art des verbundenen Sensors Zur Auswahl stehen o Nicht verwendet die Zentrale ignoriert die Meldungen des Sensors o Kontakt der angeschlossene Sensor ist ein einfacher Kontakt zum Beispiel ein Reed Typ Schalter Sie k nnen auch dessen Verhalten bei Erfassung eines Einbruchsversuchs in das System oder den spezifischen Sektor einstellen Die verf gbaren Optionen sind Sofort die Zentrale meldet sofort den Alarm Verzoegert die Zentrale meldet den Alarm nach Ablauf des Zeitintervals das durch in Parametern des Systems bestimmt ist Brand die ffnung dieser Kontakte sendet einen Brandalarm an die Zentrale Mechanischer Sch ssel jede Kommutation f hrt zu einer Ver nderung des Eingangs f hrt zu einer Aktivierungs nderung des zugeordneten Sektors An dem als Mechanischer Schl ssel konfigurierten Eingang muss ein Impulsgeber angeschlossen sein o Rollladen der Sensor ist ein Rolladenkontakt Sie k nnen den Empfindlichkeitsgrad 1 niedrig 4 hoch einstellen o Glasbruch der Sensor Glasbruchsensor der Vibrationen an der Oberfl che erkennt Sie k nnen den Empfindlichkeitsgrad 1 niedrig 4 hoch einstellen e Zuordnen zuordnen des Sensors zu einem oder mehreren Sektoren zuzuteilen e Gong die M glichkeit bei deaktiviertem Sektor ein akustisches Warnsignal wiederzugeben wenn der Sensor ausgel st wird zum Beispiel wenn jemand eine mit einem Reed Kontakt ausgestattete T r ffnet D
10. 18 Dr cken sie die Taste OK um Ihre Wahl zu best tigen Das Display zeigt BENENNEN An Se T 00 007 e 19 Legen Sie mit Hilfe der Tastatur einen neuen Namen f r den optischen Rauchmelder an bis zu 10 Zeichen lang und best tigen Sie mit Taste OK F r weitere Informationen ber die Verwendung der Tastatur bei der Eingabe eines Namens siehe Abschnitt 9 1 Verwendung der Tastatur um einen Namen einzugeben 20 Dr cken sie mehrmals die ESC Taste um das Men zu verlassen 11 4 1 Firmware Version optischer Rauchmelder Um die FW Version des optischen Rauchmelders anzuzeigen gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 2 Mit der Taste w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE aus und best tigen Sie mit OK 3 Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 4 Mit der Taste w hlen Sie das Men KONFIGURATION aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt KONFIGURATION An SEKTOREN 00 007 e 5 W hlen Sie mit der Taste gt EINGAENGE aus und dr cken Sie die Taste OK Das Display zeigt EINGAENGE An ZENTR AGO 00 00 7 o 6 W hlen Sie mit der Taste gt RAUCHMELDER und dr cken Sie die Taste OK Das Display zeigt RAUCHMELDER An FExx RUACHM 00 00 A e 7 W hlen Sie
11. AUSGESCHALTET sein soll und dr cken Sie die OK Taste um zu best tigen Dr cken Sie mehrmals die ESC Taste um das Men zu verlassen P 54 rn bitron P DG 902009 001 11 13 MODEM HINWEIS Alle Funktionen die in den folgenden Abschnitten erkl rt werden sind nur dann verf gbar wenn die Zentrale mit einem analogen bzw GSM Modem ausger stet und dieses mit der Telefonleitung verbunden ist Bei Verwendung von digitalen Alarmprotokollen wird die Verwendung der analogen Telefonleitung gegen ber GSM aufgrund stabilerer DTMF Ubermittlung empfohlen Bevor Sie mit der Konfiguration beginnen warten sie bis die Anlage mindestens 10 Minuten in Betrieb ist und speichern Sie dann die Telefonnummern die Sie verwenden m chten siehe Kapitel 7 Modem des Benutzerhandbuchs 11 13 1 Analoge Leitungseinstellungen Sie k nnen die folgenden Parameter f r die mit der Zentrale AV2009 01 verbundene analoge Telefonleitung einstellen e Wahlmodus Verwendung des Tonwahlverfahrens MFV oder der Impulswahlverfahrens IMPULSWAHL entsprechend der Eigenschaften der verwendeten Telefonleitung e Land Auswahl des Landes in dem die Zentrale verwendet wird ITALIEN FRANKREICH DEUTSCHLAND TSCHECHIEN POLEN SPANIEN PORTUGAL GRIECHENLAND ENGLAND F r sterreich die Schweiz Belgien Luxemburg und die Niederlande verwenden Sie bitte die Einstellung DEUTSCHLAND e PBX Nebenstelle Gibt an ob die Zentrale AV2009 01 direkt NEIN oder
12. Dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt SEKTOREN SEKTOR KONF An 00 00 7 e 6 Dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt SEKTOR KONF SEKTOR 1 xxxx An 00 00 o wobei xxxx der Name des aktuellen Sektors ist W hlen Sie mit der Taste gt den gew nschten Sektor aus und dr cken Sie die OK Taste um zu best tigen 7 Das Display zeigt SEKTOR 1 xxxx TYP D 00 00 7 e Dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt TYP STANDARD 00 00 7 A E W hlen Sie mit der Taste gt den gew nschten Sektor Typ aus STANDARD SELBSTAUSSCHLUSS oder SPERRE AKTIVIERG und dr cken Sie die OK Taste um ihre Wahl zu best tigen Das Display zeigt wieder DS902009 00 1 bitron SEKTOR 1 xxxx TYP A 00 00 7 e C 5 TE 9 W hlen Sie mit der Taste gt das Men SEKTORNAME und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Das Display zeigt SEKTORNAME An Se T 00 00 7 e Wobei xxxx der Name des aktuellen Sektors ist 10 Legen Sie mit der Tastatur einen neuen Namen f r den Sektor an bis zu 10 Zeichen lang und best tigen Sie mit der OK Taste F r weitere Informationen ber die Verwendung der Tastatur bei der Eingabe des Namens siehe Abschnitt 9 1 Verwendung der Tastatur um einen Namen einzugeben 11 Dr cken Sie die ESC Taste um das Men zu verl
13. Es wird empfohlen die Ger te zun chst in der N he der Zentrale auf einer festen Oberfl che z B einem Tisch zu registrieren bevor Sie diese fest installieren 6 1 REGISTRIERUNGSPROZEDUR ACHTUNG In diesem Abschnitt wird erl utert wie Sie die Ger te f r das System konfigurieren und anschlie end einem oder mehreren Sektoren zuweisen k nnen Mit der Registrierungsprozedur werden alle Ger te von der Zentrale AV2009 01 erkannt und k nnen direkt konfiguriert werden Zur Erleichterung und Beschleunigung des Vorgangs f hren Sie folgende Schritte aus e Kennzeichnen Sie die Ger te mit Etiketten um sie nach der Registrierung unterscheiden und zuordnen zu k nnen e Trennen Sie die Ger te die bereits erkannt wurden von denen die noch registriert werden m ssen e Schalten Sie die Zentrale ein und folgen Sie der automatischen Registrierungsprozedur ACHTUNG Bei Sensoren in Eingangsbereichen vor allem wenn die Aktivierung und Deaktivierung des Systems ber die Tastatur durchgef hrt wird stellen Sie die Alarmsignalisierung der betroffenen Sensoren auf VERSPAETET ein Auf diese Weise verz gern Sie z B die Signalisierung des Magnetkontakts an der Eingangst r um noch gen gend Zeit zum Verlassen des Bereichs bzw nach dem Betreten zur Deaktivierung des Alarms zu haben 6 1 1 Erkennung von Ger ten in der Systemsteuerung Mit Ausnahme der in die Zentrale integrierten Ger te Tastatur und Sirene werden alle Ger te durch eine Abk
14. MAGNETKONTAKTE An MAX Xxxx 08 00 7 e Wo xxxx der aktuelle Name des Sensors ist W hlen Sie mit der Taste den gew nschten Sensor aus und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Das Display zeigt EINGAENGE An 00 00 o Dr cken sie die OK Taste Das Display zeigt MAx XXXX E ANPASSEN 00 00 7 e W hlen Sie mit der Taste gt das Men BENENNEN Aus Das Display zeigt MAx XXXX E BENENNEN 00 00 7 o Dr cken sie die Taste OK um ihre Wahl zu best tigen Das Display zeigt BENENNEN An SS T 00 097 o Legen Sie mit Hilfe der Tastatur einen neuen Namen f r den Multifunktions Magnetkontakt an bis zu 10 Zeichen lang und best tigen Sie mit Taste OK F r weitere Informationen ber die Verwendung der Tastatur bei der Eingabe eines Namens siehe Abschnitt 9 1 Verwendung der Tastatur um einen Namen einzugeben Dr cken Sie mehrmals die ESC Taste um das Men zu verlassen DS902009 00 1 bitron WE GO WO 11 5 1 Firmware Multifunktions Magnetkontakt Um die FW Version des Multifunktions Magnetkontakt anzuzeigen gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 2 Mit der Taste w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE aus und best tigen Sie mit OK 3 Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken S
15. gt die gew nschte Taste und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Zun chst werden die schnell Druck Tasten dann die lang Druck Tasten angezeigt Das Display zeigt TASTE n xxxx E BEFEHL 00 00 7 e wobei n die Nummer der Taste ist und xxxx SCHNELL oder LANG bezeichnet 8 W hlen Sie mit der Taste gt zwischen den Typologien BEFEHL und ALARM aus und best tigen Sie mit OK 9 W hlen Sie mit der Taste die gew nschte Funktion aus f r weitere Informationen siehe Einleitung zu diesem Abschnitt und bei Wahl der Funktionen AUS EIN SCHALTER und ABSTATUSABFRAGE vervollst ndigen Sie die Angaben zum gew nschten Ausgang oder Sektor f r weitere Informationen siehe Anfang des Absatzes 10 Wiederholen Sie die Schritte 6 bis 9 f r alle anderen Tasten die konfiguriert werden sollen oder dr cken Sie wiederholt die ESC taste um das Men zu verlassen D 75 rn bitron P DG 902009 001 11 9 1 Firmware Version der Fernbedienung Um die Firmware Version der Fernbedienung anzuzeigen gehen Sie wie folgt vor 1 8 Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK taste zur Best tigung 2 Mit der Taste w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE aus und best tigen Sie mit OK 9 4 Mit der Taste w hlen Sie das Men KONFIGURATION aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Tas
16. nn die a fortlaufende Kennnummer aller Systemsensoren ist Ignorieren Sie die statisch leuchtende LED am Sensor die sich automatisch nach Abschluss des Vorgangs abschalten wird Die Konfigurationsdaten f r das neue Ger t werden so lange auf dem Display angezeigt bis ein neues Ger t registriert wurde Schlie en Sie den Magnetkontakt nicht und dr cken Sie nicht auf den Kontakt 8 Wiederholen sie den Vorgang f r die Erkennung aller magnetischen Kontakte die Sie installieren m chten DS902009 00 1 It E 29 6 6 REGISTRIERUNG VON AUSSENSIRENEN 1 ffnen Sie die Sirene und entfernen Sie die Schutzkappen von den Batterieanschl ssen falls vorhanden SH Ben 2 Verbinden Sie die Batterie mit der Elektronik Das Blinklicht der Sirene leuchtet 5 Sekunden lang und blinkt dann f r weitere 5 Sekunden 3 Dr cken Sie den Schalter und lassen Sie ihn direkt wieder los Die Zentrale best tigt mit einer Reihe akustischer Signale und das Blinklicht leuchtet statisch Wenn das Blinklicht hingegen blinkt bedeutet dies einen Fehler und der Schalter muss erneut gedr ckt werden 4 Das Display der Zentrale zeigt REGISTRIERT An SRxx EXT SIRENE 00 00 e Wo SR Sirene bedeutet und nn die fortlaufende Nummer der Au ensirene ist Ignorieren Sie das statisch leuchtende Blinklicht das sich automatisch nach Abschluss des Vorgangs abschalten wird Die Konfigurationsdaten f r das neue Ger t werden so lange au
17. nnen Sie nur mit dem GSM Modul verschickt werden SMS Loeschen Erm glicht es SMS Texte zu loschen F r weitere Informationen siehe Abschnitt 7 6 L schen von SMS des Benutzerhandbuches SMS Nachrichten k nnen Sie nur mit dem GSM Modul verschickt werden Sende Prioritaet legt wenn sowohl die analoge als auch die GSM Leitung verf gbar sind fest welche der beiden Leitungen priorit r genutzt wird Leitungsart Tel legt die aktiven Leitungsarten fest analog oder GSM Ablaufdatum SIM Karte speichert das Datum des Ablaufs einer Prepaid SIM Karte um vor Ablauf automatisch eine Warnmeldung zu verschicken F r weitere Informationen siehe Abschnitt 7 7 SIM Karten Ablauferinnerung des Benutzerhandbuches SIM PIN Eingeben erm glicht Ihnen in der Zentrale die PIN der SIM Karte zu speichern Um diese Funktion zu nutzen muss die PIN Abfrage auf der SIM Karte aktiviert sein HINWEIS dieses Men ndert nicht die PIN der SIM Karte Um die Anrufparameter zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 2 3 4 Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Mit der Taste w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE a aus und best tigen Sie mit OK Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Mit der Taste gt w hlen Sie das Men TEL UBERTRAG a aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt TEL UBERTRAG An TELEFONNUMMERN
18. tigung W hlen Sie mit der Taste gt das Men WARTUNG aus und best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit der Taste gt das Men PARK MENUE aus und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Das Display zeigt N PARK MENUE An EIN 00 00 e 6 Dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Das Display zeigt BITRONVIDEO An II SYSTEM OFF 00 00 o 7 Die Zentrale ist jetzt ausgeschaltet und Sie k nnen Sie von der Stromversorgung und dem Akku trennen DS902009 00 1 bironi cco HE 99 Fe 13 WERKSEINSTELLUNGEN 13 1 SYSTEM Sprache DEUTSCH Zeit Verlassen 45 Sek Zeit und Datum 12 00 01 01 tt mm Alarm Z hler 0 Benutzer 1 16 Nicht aktiviert Ueberwachung Abgeschaltet Dauer Alarm 60 Sek Jamming Abgeschaltet Zeit Betreten 45 Sekus Sommerzeit Umsch Aktiviert HINWEIS Master Techniker und Benutzercodes werden mit dem teilweisen Reset nicht auf die Werkseinstellungen zur ckgeseiz SEKTOR 1 SEKTOR 2 SEKTOR 3 SEKTOR 4 Standardname 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE Konfiguration Selbstausschluss Selbstausschluss Selbstausschluss Selbstausschluss HINWEIS Nur die Sektoren 1 2 und 3 k nnen mit der Standardkonfiguration von Tastaturen und Fernbedienungen bearbeitet werden 13 2 VOLUMETRISCHE PASSIVE INFRAROT BEWEGUNGSMELDER Standardpr fix Irnn Zuteilung System Standard Name INFRAROT Chime Gong Deaktiviert Spezialisierung INTRUSION IST Impulsz hl
19. um eine sp tere Identifizierung zu erleichtern Es wird empfohlen den Sensoren immer einen Namen zuzuweisen Um die Parameter der Bewegungsmelder zu ndern gehen sie wie folgt vor 1 Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 2 Mit der Taste w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE aus und best tigen Sie mit OK 3 Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 4 Mit der Taste gt w hlen Sie das Men KONFIGURATION aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt KONFIGURATION An ZONE 00 00 7 e 5 Mit der Taste gt w hlen Sie das Men KONFIGURATION EINGAENGE a aus und dr cken Sie die Taste OK Das Display zeigt EINGAENGE An ZENTR AGO 08 00 e 6 Mit der Taste w hlen Sie den Men punkt IR SENSOREN aus und dr cken Sie die Taste OK Das Display zeigt IR SENSOREN An IRnn xxxx 00 00 7 wobei xxxx der Name des Sensors ist Mit der Taste gt w hlen Sie den Sensor aus den Sie w nschen und dr cken die OK Taste zur Best tigung 7 Das Display zeigt IRnn xxxx An 00 00 7 e E 60 rn biron EDOS 902009 001 8 Wenn Sie nur den Sensor neu benennen wollen siehe Punkt 16 andernfalls dr cken Sie die Taste OK Das Display zeigt ANPASSEN An SOFORT 00 00 o Mit
20. 00 00 7 e W hlen Sie mit der Taste gt das Men ERWEITERT 1 aus und dr cken Sie die Taste OK Das Display zeigt ERWEITERT 1 An CODE FERNUEBERW 00 00 o Wenn Sie digitale Protokolle f r die Alarmsignale nutzen dr cken Sie die OK Taste andernfalls fahren Sie mit Schritt 9 fort Das Display zeigt CODE FERNUEBERW An 00000000 00 00 7 e geben sie den Code ein der Ihnen von der Fern berwachungszentrale gegeben wurde und best tigen Sie mit OK DS902009 00 1 bitron 59 TEE 7 W hlen Sie mit der Taste gt das Men ZYKLISCHER ANRUF a aus und dr cken Sie die Taste OK Das Display zeigt ZYKLISCHER ANRUF An AUSGESCHALTET 00 00 o W hlen Sie mit der Taste gt aus ob die Funktion ZYKLISCHER ANRUF aktiviert AKTIVIERT oder nicht aktiviert AUSGESCHALTET sein soll und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 8 W hlen Sie mit der Taste das Men BACKU FERNUEBERW aus und dr cken Sie die Taste OK Das Display zeigt BACKU FERNUEBERW An AUS 00 00 7 o W hlen sie mit der Taste aus ob die Funktion BACKU FERNUEBERW aktiv EIN oder nicht aktiv AUS sein soll und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 9 W hlen Sie mit der Taste gt das Men SENDE PRIORITAET aus und dr cken Sie die Taste OK Das Display zeigt SENDE PRIORITAET An PSTN ANALOG 00
21. 00 o W hlen Sie mit der Taste gt aus ob die Warnmeldungen vorzugsweise mit der PSTN oder der GSM gesendet werden sollen und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 10 W hlen Sie mit der Taste gt das Men TEL LEITUNGSART aus und dr cken Sie die Taste OK Das Display zeigt TEL LEITUNGSART An PSTN ANALOG 00 00 e Dr cken sie die OK Taste und w hlen Sie mit der Taste gt aus ob die Verwendung der PSTN Leitung aktiviert EIN oder nicht aktiviert AUS sein soll und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 11 Wenn auch das GSM Modul zur Verf gung steht w hlen Sie mit der Taste das Men TEL LEITUNGSART GSM aus und dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt GSM An EIN 09 00 7 o W hlen Sie mit der Taste aus ob die Verwendung der GSM Leitung aktiviert EIN oder Nicht aktiviert AUS sein soll und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 12 Dr cken Sie mehrmals die ESC Taste um das Men zu verlassen P 90 rn bitron P DG 902009 001 11 13 5 SIM PIN Code Um die SIM PIN EINGEBEN zu erm glichen tun Sie folgendes 1 2 3 A 9 Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK taste zur Best tigung Mit der Taste w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE aus und best tigen Sie mit OK Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung
22. 11 KONFIGURATION 11 1 SEKTOREN F r jeden Sektor k nnen sie folgende Parameter definieren e Typ das hei t das Verhalten wenn im Moment der Aktivierung des Sektors von einem Sensor einen Alarm signalisiert wird z B eine T r oder ein Fenster mit magnetischem Kontakt das nicht geschlossen wurde oder eine Bewegung vor einem Bewegungsmelder Zur Auswahl stehen o Standard Die Zentrale signalisiert den Alarm o Selbst Ausschluss Voreinstellung der Sektor wird aktiviert der meldende Sensor aber ausgeschlossen o Aktivierungssperre Der Sektor wird bis zur Behebung der Alarmursache nicht aktiviert z B durch Schlie en der T r oder des Fensters oder durch Einstellung der Bewegungen vor dem Bewegungsmelder e Sektor Name ein bis zu 10 Zeichen langer Name der den Sektor bezeichnet um eine sp tere Identifizierung zu erleichtern Es wird empfohlen den Sektoren immer einen Namen zuzuweisen Um die Einstellungen der Sektoren zu ndern gehen sie folgenderma en vor 1 Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 2 Mit der Taste gt w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE aus und best tigen Sie mit OK 3 Geben Sie den Techniker Zuganscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 4 Mit der Taste w hlen Sie das Men KONFIGURATION aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt KONFIGURATION SEKTOREN An 00 00 7 e 5
23. 9 1 Funkverbindung und Gensoren Ausg ngde nennen nsnnnennennnnnnenn 47 8 9 2 Test f r telefonische Gorachnachnchten nenne nnnnnnnnnnnnnnn nenne nnnnnnnnnnenennnnn 48 BENUTZER EE 49 9 1 VERWENDUNG DER TASTATUR UM EINEN NAMEN EINZUGEBEN nccc 49 9 2 HINZUF GEN EINES NEUEN BENUTZERS nennen 49 9 3 NDERUNG DES ZUGANGSCODES aiaaasnnnennnnnenenrnenntninentktnnt krn at kraner Anan EEA Anar EA nannan neern nan 50 9 4 BENUTZER KONFIGURIEREN proa ea 51 9 5 L SCHEN EINES BENUTTZERS man nnennnnnnennnnnnnen nen 52 AEEGEMEINESYSTEMPARAMETER EEN 53 10 1 NDERUNG DER STANDARDZEITEN nenen n nanna naer nens 53 10 2 EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT an 55 af SOMMER WINTERZEIH EE 56 10 4 AUSWA HLC DER E E 56 KONEISURATIONE ae ern A NE T 57 11 1 ee KE EE 57 11 2 EING NGE DER ZENTRALE 58 11 21 Eirmware Version der Zentrale na Reale 59 11 3 BEWEGSUNGSMELDER EE 60 11 3 1 Firmware Version des Bewegungsmelders 220022000000000000000nnnonnnnennnnn neuen nnnnnnnnnne nenne nennnnnnnnen 63 11 4 OPTISCHER RAUCHAMEEDER ee See 64 11 4 1 Firmware Version optischer Rauchmelder nano anno nenn anne nnnn nenne nnne nennen 66 11 5 MULTIFUNKTIONS MAOGNEIKONTIAKRT nenn nenn nennen nennen nenn nenn nennen 6 11 5 1 Firmware Multtunkttons Magonetkontakt nennen nnennnnnnnnne nennen nennen nenne nennen 70 1 1 6 VERKABELTERZUSATZEINGANG E ZU 11 7 SIRENE DERZENTRALE EE ZA DS902009 00 1 bitron gt WO SS 4 11 8 AUBENSIRENE eege ee e
24. Karte eingesetzt wurde die freigeschaltet ist und auf der keine PIN aktiviert ist Um den Test durchzuf hren 1 Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 2 Mit der Taste w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE aus und best tigen Sie mit OK 3 Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 4 Mit der Taste gt w hlen Sie das Men TEST aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt TEST An GSM TEST SIGNAL 00 00 7 e 5 W hlen Sie mit der Taste gt das Men GSM TEST SIGNAL aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt GSM TEST SIGNAL An WARTEN 00 00 7 o 6 Zum Schluss des Tests zeigt das Display TEST GSM SIGNAL An CSC 1 00 00 7 P die Punkte de Qualit t des GSM Signals eeeee starker Empfang 00000 kein Empfang anzeigen 7 Dr cken Sie mehrmals die ESC Taste um das Men zu verlassen P Ap rn bitron P DG 902009 001 89 WAS TUN WENN EIN TEST FEHLSCHL GT 8 9 1 Funkverbindung und Sensoren Ausg nge Sensoren Ausg ngetest erfolgreich Das Ger t wurde verschoben Hinweis 1 NEIN NEIN JA Hinweis 2 Sensoren und Ausg ngetest erfolgreich Verbindungstst erfolgreich Hinweis 3 NEIN Hinweis 4 Das Ger t befindet sich in der N he der Ze
25. Liste mithilfe der Taste gt das Ger t aus welches ausgetauscht werden soll und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 9 Mit der Taste gt w hlen Sie das Men BESTATIG JA aus und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Das Display zeigt na nm N ERSETZEN An BITTE WARTE 09 00 7 o 10 Konfigurieren Sie die Erkennung der Sensoren folglich Abschnitt 6 4 Registrierung von Bewegungsmeldern und folgende 11 Dr cken Sie mehrmals die ESC Taste um das Men zu verlassen HINWEIS Nach der Registrierung sind keine weiteren Konfigurationsschritte n tig Alle Parameter des alten Ger ts werden beibehalten P 94 rn bitron P DG 902009 001 12 3 L SCHEN VON GER TEN Wenn sie dauerhaft ein Ger t aus dem System l schen m chten gehen Sie wie folgt vor Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Mit der Taste w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE a aus und best tigen Sie mit OK Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Mit der Taste gt w hlen Sie das Men WARTUNG aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt Mit der Taste gt w hlen Sie das Men GERAET LOESCHEN aus und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung W hlen Sie mit der Taste gt den Typ des Ger tes das gel scht werden soll und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt die Liste der Ger t
26. Multifunktions Magnetkontakte AV2009 04 und Rauchmelder in beliebiger Zusammenstellung 2 zus tzliche Kabeleing nge je Multifunktions Magnetkontakt 8 bidirektionale Fernbedienungen AV2009 05 f r die Aktivierung des Systems 4 zus tzliche bidirektionale Befehlstastaturen AV2009 07 f r die Aktivierung des Systems 4 bidirektionale Au ensirenen mit Blinker AV2009 06 1 Modem 1057 002A 1 GSMModem 1057 458 4 1 EIGENSCHAFTEN DER ZENTRALE Die Mikroprozessor Zentrale AV2009 01 erm glicht Les e bis zu 4 unabh ngige Sektoren zu verwalten ve e A e bis zu 16 Zugangscodes mit 6 Stellen zu verwalten a o o f WE e die letzten 500 Ereignisse u speichern HL e e Sektoren und Ger te frei zuzuordnen EE e Ger te Sektoren und Nutzer umzubenennen E AAI e eine einfache Programmierung des Systems ber eine intuitive EN MAA Men struktur D om sl e Ger te ber 2 Relaisausg nge zu steuern e die Zentrale bei Stromausfall ber die 6V 1 2Ah Blei Akku f r bis zu einen Monat weiter zu betreiben U U Zu den wichtigsten Eigenschaften geh ren e Programmierbare Tasten berwachung des programmierbaren Systems Schutz gegen Abschirmung des Funkkanals auch als Anti Jamming Funktion bekannt 300 m Reichweite im Freien mit bidirektionalen Funksignalen Sequentielle automatische Erkennung der Ger te P 12 rn bitron P DG 902009 001 4 2 BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS DER ZENTRALE AV2009 01 Anschlussbuc
27. Taste gt das Verhalten der Au ensirene nicht AKTIVIERT Sounds ABGESCHALTET kein Ton bei Erkennung eines Einbruchs aus und dr cken Sie die Taste OK um Ihre Wahl zu best tigen 9 Stellen sie das Verhalten der Au ensirene f r die anderen Ereignisse SABOTAGE FUNKSABOTAGE PANIK GONG SYSTEMSTATUS ein welche jedes Mal wenn Sie auf die Taste OK dr cken vorgeschlagen werden Wenn Sie sich f r EINGESCHALTET entscheiden wird Ihnen auch die FLASH Option angeboten Weitere Informationen ber die verschiedenen Parameter finden Sie in der Einf hrung zu diesem Abschnitt 10 Nachdem alle Entscheidungen getroffen wurden beginnt die Zentrale AV2009 01 damit die Au ensirene mit den neuen Parametern umzuprogrammieren Das Display zeigt KONFIGURATION An BITTE WARTEN 09 007 o und am Ende zur Best tigung dass die Speicherung von neuen Parametern erfolgreich war zeigt das Display SRnn xxxx E PROGR ASUGEF 00 00 7 e Wenn stattdessen folgendes erscheint SRnn xxxx E PROG FEHLGESCHL 00 00 7 e bedeutet es dass die Zentrale nicht in der Lage ist die Programmierung dem Multifunktionsmagneten zu bertragen die h ufigste Ursache ist ein Kommunikationsfehler berpr fen Sie die Qualit t der Funkverbindung zwischen der Zentrale und dem Ger t wie in Abschnitt 8 2 Test der Effizienz der Funkverbindung erl utert wird Versuchen Sie die K
28. Testtaste des Rauchmelders bis sich die LED des Rauchmelders einschaltet Zum Abschluss dr cken Sie die OK Taste 8 Wenn alle Sensoren aktiv sind zeigt das Display DEFEKT BRANDM 09 00 7 e Andernfalls erscheint anstatt der Striche eine Liste der Rauchmelder und AUX Eing nge der Magnetkontakte die nicht aktiviert wurden Sie k nnen durch die Liste mithilfe der gt und Tasten bl ttern 9 Dr cken Sie die ESC Taste um das Men zu verlassen P 42 rn bitron P DG 902009 001 85 TEST DER SIRENEN UND RELAIS AUSG NGE Dieser Test erm glicht es Ihnen den korrekten Betrieb der zentralen Sirene der Relaisausg nge und der Au ensirenen zu berpr fen Um den Test durchzuf hren 1 Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK taste zur Best tigung 2 Mit der Taste w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE aus und best tigen Sie mit OK 3 Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 4 Mit der Taste gt w hlen Sie das Men TEST aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt TEST An TEST AUSGAENGE 00 00 7 e 5 Mit der Taste gt w hlen Sie das Men TEST AUSGAENGE aus und mit OK best tigen Sie Das Display zeigt TEST AUSGAENGE An SIRENE ZENTRALE 00 00 7 e 6 Dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt SIRENE ZENTRALE An EI
29. beginnt damit den Sensor mit den neuen Parametern neu zu programmieren Das Display zeigt KONFIGURATION An BITTE WARTEN 00 00 o und am Ende zur Best tigung dass die Speicherung von neuen Parametern durchgef hrt wurde IRnn xxxx E PROGR ASUGEF 00 00 7 e Wenn stattdessen folgendes erscheint IRnn xxxx E PROG FEHLGESCHL 00 00 7 e bedeutet es dass die Zentrale nicht in der Lage war die Neuprogrammierung an den Sensor zu bertragen die h ufigste Ursache ist ein Kommunikationsfehler kontrollieren Sie die Qualit t der Funkverbindung zwischen der Zentrale und dem Ger t wie beschrieben im Abschnitt 8 2 Test der Effizienz der Funkverbindung Versuchen Sie die Neuprogrammierung nochmals bei weiteren Fehlermeldungen wenden Sie sich an den technischen Kundendienst DS902009 00 1 bitron WE 61 WO 13 14 15 16 17 18 19 Dr cken sie die OK Taste Das Display zeigt EINGAENGE An 00 00 e Dr cken sie die OK Taste Das Display zeigt IR SENSOREN An IRnn xxxx 00 00 7 amp wobei xxxx der Name des Sensors ist W hlen Sie mit der Taste gt einen Sensor aus und dr cken sie die OK Taste zur Best tigung Das Display zeigt IRnn xxxx An ANPASSEN 09 00 7 o Mit der Taste w hlen Sie das Men a BENENNEN Aus Das Display
30. ber eine Telefonanlage JA verbunden ist In letzterem Fall m ssen Sie ggf die Amtskennziffer zur externen Leitungsbelegeung einstellen e Ton Kontrolle das hei t ob der Kommunikator berpr fen AKTIVIEREN oder nicht berpr fen ABSCHALTEN muss ob vor der Wahl ein Freizeichen vorhanden ist dial tone Wenn die Klangregelung deaktiviert ist wird die Auswahl ungef hr 3 Sekunden nach dem Verbinden mit der Telefonleitung getroffen Mit aktiver Klangregelung o Wenn der W hlton erkannt wird wird das Modem die Telefonnummer w hlen und anschlie end vor dem Senden von Nachrichten das Vorhandensein des Klingelzeichens berpr fen ring back tone Das Fehlen f hrt zur Unterbrechung und Wiederholung des Anrufs entsprechend der eingestellten Zeiten o Wenn kein W hlton erkannt wird und in der Zentrale das GSM Modem aktiviert ist wird der Anruf ber das o GSM Telefonnetz ausgef hrt e Antwortkontrolle das hei t ob der Kommunikator in einem sich wiederholenden Zyklus von Anrufen bei der Telefonnummer die bereits den ersten Anruf geantwortet hat wieder anrufen ABGESCHALTET oder nicht wieder anrufen AKTIVIERT soll Diese Funktion dient dazu zu vermeiden dass mehrere Telefon Alarme wegen des gleichen Ereignisses gemeldet werden HINWEIS Durch das Aktivieren der Antwortkontrolle wird automatisch die Tonkontrolle aktiviert Um die Aufrufparameter zu ndern gehen sie wie folgt vor 1 Geben Sie auf der Tastatur den Master P
31. der Taste gt w hlen Sie die gew nschte Spezialisierung SOFORT oder VERZOEGER aus und dr cken Sie die Taste OK Zum Best tigen ihrer Wahl Das Display zeigt IMPULSZAEHLER An 1 IMPULS 00 00 7 o 9 Mit der gt Taste stellen Sie die Anzahl der Impulse 1 oder 2 ein und dr ckt die OK Taste zur Best tigung Das Display zeigt ALLE SEKTOREN An NICHT ZUGEORDNET 08 00 e 10 W hlen Sie mit der Taste gt das Men NICHT ZUGEORDNET oder ZUGEORDNET aus je nachdem ob Sie den Sensor nur einem oder allen Sektoren zuordnen wollen und dr cken Sie die OK Taste um zu best tigen Wenn Sie NICHT ZUGEORDNET ausw hlen erscheint auf dem Display SEKTOR 1 xxxx PB NICHT ZUGEORDNET 08 00 e wobei xxxx der Name des ersten Sektors ist Es ist nun erforderlich f r jeden Sektor anzugeben ob der Sensor zugeordnet ZUGEORDNET ist oder nicht zugeordnet NICHT ZUGEORDNET zu den angegebenen Sektoren Mit der Taste treffen Sie ihre Wahl und best tigen mit OK Wiederholen sie die Wahl f r alle Sektoren 11 Das Display zeigt GONG An AUS 08 00 7 e W hlen Sie mit der Taste aus ob auch wenn das System ausgeschaltet ist ein akustisches Signal EIN ai oder keines AUS gesendet werden soll wenn jemand in die Reichweite des Sensors kommt und best tigen sie ihre Wahl mit OK 12 Die Zentrale AV2009 01
32. dessen Wiedererkennung zu erleichtern Es wird empfohlen Rauchmeldern immer einen Namen zu geben Um die Parameter der Rauchmelder zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 2 Mit der Taste w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE aus und best tigen Sie mit OK 3 Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 4 Mit der Taste gt w hlen Sie das Men KONFIGURATION aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt KONFIGURATION An SEKTOREN 00 00 7 o 5 W hlen Sie mit der Taste kdas Men KONFIGURATION EINGAENGE aus und dr cken Sie die Taste OK Das Display zeigt Display EINGAENGE An ZENTR AGO 08 00 e 6 W hlen sie das Men RAUCHMELDER aus und dr cken Sie die Taste OK Das Display zeigt RAUCHMELDER An FExx RUACHM 00 00 e wobei xxxx der Name des Sensors ist W hlen Sie mit der Taste den gew nschten Sensor aus und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 7 Das Display zeigt FExx RUACHM An ANPASSEN 00 00 7 o 8 Wenn Sie den Sensor nur neu benennen wollen gehen Sie vor zum Schritt 18 andernfalls dr cken Sie die Taste OK Das Display zeigt EMPFINDLK RAUCH An NORMAL 00 00 7 e 9 W hlen Sie mit der Taste gt die ge
33. hlen Sie das Men TEST aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt TEST E ANR AL ZENTRALE 00 00 7 e 5 W hlen Sie mit der Taste das Men TEST ANR AL ZENTRALE aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt ANR AL ZENTRALE An N x nnnn 00 00 7 o Wobei nnnn die erste konfigurierte Rufnummer ist die bermittlung mit digitalem Protokoll ist 6 Dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt ANR AL ZENTRALE An PSTN 00 00 7 o 7 W hlen Sie mit der Taste gt die Option PSTN oder GSM falls vorhanden aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt TEST E ANR AL ZENTRALE 00 00 7 e 8 Die Zentrale ruft die gew hlt Nummer an und schickt den Funktions Code Test in Kombination mit dem Benutzercode Um zu beenden dr cken Sie die OK Taste 9 Wenn es weitere Telefonnummern f r eine Fern berwachungsfunktion eingestellt wurden w hlen Sie mithilfe der Taste die Telefonnummern aus und wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 6 10 Dr cken Sie die ESC Taste um das Men zu verlassen DS902009 00 1 bitron P 45 e 88 GSM TEST Dieser Test erm glicht es Ihnen die Qualit t des GSM Funksignals zu berpr fen Der Test setzt voraus dass e das in der Zentrale das analoge und das GSM Modem installiert wurden e beide Module konfiguriert sind e in das GSM Modul eine g ltige SIM
34. m ssen den Vorgang erneut durchf hren 4 Die LED leuchtet dauerhaft und erlischt Wenn die LED erloschen ist kann das Ger t neu registriert werden Zur cksetzen der Fernbedienung 1 Entfernen Sie die Batterie und warten sie mindestens 10 Sekunden setzen Sie sie wieder unter Beachtung der Polarit t ein 2 Alle gr nen LEDs leuchten f r 5 Sekunden In dieser Zeit dr cken und halten Sie die Tasten 2 und 5 gedr ckt bis die LED 1 rot leuchtet 3 Lassen Sie die Tasten los Die LED blinkt Gr n um anzuzeigen dass die Tastatur bereit ist neu registriert zu werden Zur cksetzen der Funk Tastaturen 1 Entfernen Sie die Batterie und warten sie mindestens 10 Sekunden setzen Sie sie unter Beachtung der Polarit t wieder ein 2 Alle gr nen LEDs leuchten f r 5 Sekunden dauerhaft In dieser Zeit dr cken und halten Sie die Tasten 2 und 5 bis die LED 1 rot leuchtet 3 Lassen Sie die Tasten los Die LED blinkt Gr n um anzuzeigen dass die Tastatur bereit ist neu registriert zu werden 12 5 2 Partieller Reset Erlaubt es Ihnen die komplette Programmierung der Zentrale und der Ger te zur ckzusetzen die Einstellungen der Zugangscodes Master Techniker und Benutzer bleiben jedoch erhalten ACHTUNG Der Vorgang PARTIELLER RESET kann nicht r ckg ngig gemacht werden Um den partiellen Reset durchzuf hren gehen Sie vor wie folgt 1 Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK taste zur B
35. mit welchen Protokollen bermittelt werden Digitale Protokoll m ssen von der Alarmzentrale unterst tzt werden Die Protokolle IDP ADF und S1400 haben feste Ereignisse weshalb es hier ausreicht das Protokoll auszuw hlen der Kommunikator wird jedem erkannten Ereignis einen voreingestellten Code zuweisen Das Protokoll C200b ist programmierbar hier m ssen Sie die entsprechenden von der Alarmzentrale festgelegten Ereigniscodes f r jedes Ereignis programmieren Die SMS Funktion ist nur m glich wenn das GSM Modul vorhanden ist ACHTUNG Bei der SMS bertragung kann nicht garantiert werden dass die Nachrichten sofort an den Empf nger bermittelt werden F r die Ereignisse Sabotage und Einbruch sind daher ggf andere Ubertragungswege zu bevorzugen ACHTUNG Aufgrund von technischen Einschr nkungen der bertragung ber das Mobilfunknetz wird bei Verwendung digitaler Protokolle die analoge Leitung empfohlen bertragungsweg Aarmeeigis SPRACHE SMS DE ADF 1400 C200b EINDUCH e e e o o e ENDE EINBRUCHSALARM e e e e SABOTAGE e gt e PANK a ER EE E K a E a E ALLE SEKT AKTV Le e oe e oe SEKTOR1AKTV Le e Is e ei SEKTOR2AKTIM P o a Ser O o e EE SEKTOR3AKTV S J e e o ei Ce SEKTOR4AKTV Le Le o o Le ALLE SEKT AUS 35 S e e e Ce SEKTOR1AUS J e e oe o e SEKTOR2AUS il e e o o oe SEKTOR3AUS it
36. nnen Im letzteren Fall m ssen Sie f r jeden Sektor entscheiden ob dieser ZUGEORDNET oder NICHT ZUGEORDNET sein soll Best tigen Sie mit der OK Taste 10 Dr cken Sie die Taste Das Display zeigt UTnn BENUTZER An NAME EINGEBEN 00 00 o 11 Best tigen Sie mit der OK Taste Das Display zeigt UTnn BENUTZER An BENUTZER 00 00 7 o 12 Der blinkende Zeiger weist auf die Eingabestelle der neuen Zeichen Geben Sie einen Namen bis zu 10 Zeichen langen Namen ein und best tigen Sie mit der OK Taste Informationen ber die Eingabe alphanumerischer Zeichen ber die Tastatur finden sie in Abschnitt 9 1 Verwendung der Tastatur um einen Namen einzugeben 13 Dr cken Sie mehrmals die ESC Taste um das Men zu verlassen DS902009 00 1 bitron KE 57 WO 9 5 L SCHEN EINES BENUTZERS Die 16 Standard Benutzer k nnen nicht gel scht sondern nur deaktiviert werden Um einen Benutzer zu deaktivieren gehen Sie vor wie folgt 1 Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 2 Mit der Taste w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE aus und best tigen Sie mit OK 3 Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 4 Mit der Taste gt w hlen Sie das Men EIN aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt EIN An 00 00 7 e 5 Dr cken Sie di
37. um einer vollst ndige Funktion aller Ger te sicherzustellen 6 11 ANPASSEN DER TASTEN Die Funktionstasten der Tastaturen bezeichnet als T1 T2 T3 T4 und T5 k nnen mit Etiketten f r eine bessere Erkennung der zugeteilten Funktion versehen werden Um Etiketten anzubringen gehen Sie wie folgt vor e Entfernen Sie von jeder Taste die Schutzkappe e Kleben Sie das Etikett auf die gew nschte Taste e Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf die Taste aa Bedeutung Vollst ndige Aktivierung aller Sektoren des Systems ui Deaktivierung aller Sektoren des Systems Zyklische De Aktivierung in der Regel eines oder mehrerer Sektoren Bei Ausl sen des AUX Relaisausgangs der Zentrale DS902009 00 1 bitron 35 EEE 7 MONTAGE DER GER TE ACHTUNG Bevor Sie die Ger te montieren sollten diese bereits an der Zentrale AV2009 01 wie im Abschnitt Kapitel 6 erl utert registriert worden sein 7 1 _VORBEFESTIGUNG DER GER TE Positionieren Sie die Ger te so nah wie m glich an der gew nschten Position ohne diese zu befestigen Die Vorpositionierung ist notwendig um den unten beschriebenen Test durchzuf hren 7 2 _PREVENTIVER TEST DER FUNKVERBINDUNG Bevor Sie die Ger te des Systems installieren wird empfohlen einen Test der Funkverbindung entsprechend der Abschnitte 8 3 Test der Sensoren und 8 5 Test der Sirenen und Relais Ausg nge Hinweise zur Behebung von St rung finden Sie im Abschnitt 8 9 Was tun wenn ein Test fehlsch
38. und best tigen Sie mit OK Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Mit der Taste gt w hlen Sie das Men TEL UBERTRAG aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt TEL UBERTRAG An TELEFONNUMMERN 00 00 7 e W hlen Sie mit der Taste gt das Men ANRUF DELAY aus und dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt ANR VERZOEGERUNG An ABSCHALTEN 08 00 e W hlen Sie mit der Taste gt aus ob eine Verz gerung durchgef hrt werden sollte EIN oder nicht AUS bei der Wahl einer Rufnummer bei Erkennung eines Einbruchversuches und best tigen Sie mit der Taste OK Dr cken Sie die ESC Taste um das Men zu verlassen P Op rn bitron P DG 902009 001 11 13 4 Erweiterte Konfiguration Bei Nutzung der digitalen Protokolle f r die bermittlung von Alarmmeldungen Benachrichtigungen und zur Verwendung des GSM Moduls m ssen folgende Parameter eingestellt werden Code Fernueberw Systemkennung die bei der bermittlung durch digitale Protokolle an die Alarmzentrale verwendet wird Die Kennung wird von der Alarmzentrale festgelegt Diese wird gemeinsam mit der Alarmmeldung verschickt und ist bis zu 8 Ziffern lang Dieser Parameter wird nur ben tigt wenn _ digitale Protokolle Dei Alarmmeldungen benutzt werden Zyklischer Anruf Wenn aktiviert f hrt die Zentrale in regelm igen Zeitabst nden zu Testzwecken Anrufe z
39. von Ger ten Dieser Reset sollte nie ausgef hrt werden au er es wurden vorher ALLE Ger te abmontiert Gehen Sie wie folgt vor Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Mit der Taste gt w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE aus und best tigen Sie mit OK Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Mit der Taste gt w hlen Sie das Men WARTUNG a aus und best tigen Sie mit OK Mit der Taste gt w hlen Sie das Men RESET WERKSEINST aus und best tigen Sie mit OK Mit der Taste gt w hlen Sie das Men GESAMT aus und best tigen mit OK Mit der Taste gt w hlen Sie das Men GESAMT BESTATIG JA aus und best tigen mit OK Die Meldung BITTE WARTEN wird w hrend des Resetvorgangs erscheinen und nach Abschluss wird REGISTRIERUNG GERAETE erscheinen Die Zentrale istnun erneut in der Lage Ger te zu erfassen um den Erfassungsstatus zu beenden dr cken Sie die ESC Taste NDS N 12 6 AUS UND EINSCHLIESSEN VON SENSOREN Es ist m glich bewusst einzelne Bewegungsmelder Magnetkontakte und verkabelte Zusatzsensoren auszuschlie en Die Funktion kann zum Beispiel n tzlich sein um tempor r einen besch digten Sensor auszuschlie en der Alarmsignale aussendet damit Sie die Alarmanlage normal aktivieren k nnen ACHTUNG Das Aus und Einschlie en von Sensoren stellt eine Notl sun
40. zeigt IRnn xxxx An BENENNEN 00 00 7 e Dr cken sie die Taste OK um ihre Wahl zu best tigen Das Display zeigt BENENNEN An XXXX 08 00 e Legen Sie mit Hilfe der Tastatur einen neuen Namen f r den Sensor an bis zu 10 Zeichen lang und best tigen sie mit Taste OK F r weitere Informationen ber die Verwendung der Tastatur bei der Eingabe des Namens siehe Abschnitt 9 1 Verwendung der Tastatur um einen Namen einzugeben Dr cken sie mehrmals die ESC Taste um das Men zu verlassen P 62 rn bitron P DG 902009 001 11 3 1 Firmware Version des Bewegungsmelders Um die Firmware Version des Bewegungsmelders anzuzeigen gehen Sie wie folgt vor Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 1 2 Mit der Taste w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE aus und best tigen Sie mit OK 9 4 Mit der Taste w hlen Sie das Men KONFIGURATION aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt DS902009 00 1 bitron Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung KONFIGURATION SEKTOREN A 00 00 7 e W hlen Sie mit der Taste gt das Men EINGAENGE aus und dr cken Sie die Taste OK Das Display zeigt EINGAENGE ZENTR AGO A 00 00 7 e W hlen sie mit der Taste gt den Men punkt IR SE
41. zugewiesen werden kann Um die Parameter der Relaisausg nge der Zentrale zu ndern Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Mit der Taste gt w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE aus und best tigen Sie mit OK Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Mit der Taste gt w hlen Sie das Men KONFIGURATION aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt 1 2 3 A KONFIGURATION An SEKTOREN 00 00 7 e W hlen Sie mit der Taste gt das Men KONFIGURATION AUSGAENGE aus und dr cken Sie die Taste OK Das Display zeigt AUSGAENGE An SIRENE ZENTRALE 00 00 7 e W hlen Sie mit der Taste gt das Men ZENTR AGO aus und dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt ZENTR AGO An SIRENE ZENTRALE 00 00 7 e W hlen Sie mit der Taste das Men Sx UC RELAIS UC aus und dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt Sx UC RELAIS UC An ANPASSEN 00 00 7 e Pn 92 rn bitron P DG 902009 001 8 Dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt EINBRUCH An AKTIVIERT 00 00 7 o W hlen Sie mit der Taste das Verhalten des Ausgangs AKTIVIERT schaltet ABGESCHALTET ndert sich nicht aus bei der Erkennung eines Einbruchsversuch und dr cken Sie die taste OK um Ihre Wahl
42. 09 01 beginnt die Zusatztastatur mit den neuen Parametern umzuprogrammieren Das Display zeigt KONFIGURATION An BITTE WARTEN 09 007 o und am Ende zur Best tigung dass die Speicherung von neuen Parametern erfolgreich war zeigt das Display TSxx TASTATUR An PROGR ASUGEF 00 00 o Wenn stattdessen erscheint TSxx TASTATUR An PROG FEHLGESCHL 00 00 7 e bedeutet dies dass die Zentrale nicht in der Lage gewesen ist die Programmierung auf die Tastatur zu bertragen die h ufigste Ursache ist ein Kommunikationsfehler berpr fen Sie die Qualit t der Funkverbindung zwischen der Zentrale und dem Ger t wie in Abschnitt 8 2 Test der Effizienz der Funkverbindung Versuchen sie die Konfiguration erneut und bei weiteren Fehlermeldungen kontaktieren Sie den technischen Kundensupport 16 Dr cken Sie mehrmals die ESC taste um das Men zu verlassen 11 11 1 Firmware Version der zus tzlichen Tastatur Um die Firmware Version der Zusatztastatur anzuzeigen gehen sie folgenderma en vor 1 Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK taste zur Best tigung 2 Mit der Taste w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE aus und best tigen Sie mit OK 3 Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 4 Mit der Taste w hlen Sie das Men KONFIGURATION aus und best tigen Si
43. 9 08 Vollst ndig mit Mikroprozessor gesteuert Entspricht der Norm EN 14604 Rauchmelder Bidirektionale Funkkommunikation mit 250m Reichweite im Freien Reichweite 40m Reset und Testtaste am Sensor LED Signale f r Alarm St rung und Lebenszeichen Automatische Anpassung der Rauchschwelle um Fehlalarme zu vermeiden Rauch und Staubempfindlichkeit sind einstellbar Hochleistungs Buzzer ist integriert 85dB A 3m 4 5 ERWEITERUNG DER ZENTRALE Die Zentrale AV2009 01 kann Ihre Funktionen mit folgenden Sonderausstattungen erweitern 4 5 1 Analoges Modem 1057 002A 4 5 2 GSM Modem 1057 458 Direkter Anschluss an die PSTN Leitung oder via Telefon PABX Schraubklemmen f r den Anschluss an die Telefonleitung 6 speicherbare Rufnummern Senden von vokalen Alarmmeldungen und digitalen Standardprotokollen IDP C800B S1400 ADF e Freie Assoziierung zwischen Telefonnummern Art des Ereignisses und Typ der zusendenden Alarmmeldung e Fernschaltung der Aktivation und Deaktivation des Systems durch Gebrauch von DTMF Codes mit vokaler Best tigung der Umschaltung e Fernschaltung der Ausg nge der Zentrale durch DTMF Codes mit vokaler Best tigung des Status Dual Band Modem f r GSM Netze Funkfrequenzen 900 und 1800 MHZ In die Zentrale integrierter Dipolantenne im Lieferumfang Erm glicht die Verwendung des Mobilfunknetzes als Alternative oder Erg nzung zur analogen Leitung Unterst tzung von S
44. Bewegungsmeldern vorbeilaufen und alle verkabelten T ren und Fenster ffnen und dabei berpr fen ob die LED des Sensors angeht Zum Schluss dr cken Sie die OK Taste um den Test zu beenden 7 Wenn alle Sensoren aktiviert wurden zeigt das Display SENSOR NICHT AKT An 00 00 7 e Andernfalls werden anstelle der Striche die Namen der nicht aktivierten Sensoren erscheinen welche also eine Fehlfunktion aufweisen Sie k nnen durch die Liste mithilfe der gt und 1 Tasten bl ttern 8 Dr cken sie die ESC Taste um das Men zu verlassen 84 PR FUNG DER OPTISCHEN RAUCHMELDER UND DER AUX EING NGE Dieser Test erm glicht den Test der optischen Rauchmelder und der Aux Eing nge Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK taste zur Best tigung Mit der Taste w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE aus und best tigen Sie mit OK Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Mit der Taste gt w hlen Sie das Men TEST aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt Mit der Taste gt w hlen Sie das Men TEST RAUCHMELDER ausw hlen und mit OK best tigen Das Display zeigt E ee TEST E TEST RAUCHMELDER 00 00 7 e 6 Dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt TEST E BITTE WARTEN 00 00 7 o 7 Stimulieren Sie jeden Eingang dr cken Sie 3 Sekunden lang die
45. Das akustische Warnsignal wird von der Sirene der Zentrale oder eine Au ensirene wiedergegeben diese m ssen zu diesem Zweck konfiguriert werden siehe Abschnitte 11 7 Sirene der zentrale und 11 8 Au ensirene Name Eingeben ein Name insgesamt bis zu 10 Zeichen lang der dem Sensor gegeben werden kann um zu einem sp teren Zeitpunkt dessen Wiedererkennung zu erleichtern Es wird empfohlen Rauchmeldern immer einen Namen zu geben Um die Parameter des Multifunktions Magnetkontakts zu ndern gehen sie wie folgt vor 1 2 3 4 Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Mit der Taste w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE a aus und best tigen Sie mit OK Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Mit der Taste gt w hlen Sie das Men KONFIGURATION aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt KONFIGURATION An SEKTOREN 00 00 7 e W hlen Sie mit der Taste bk das Men KONFIGURATION EINGAENGE a aus und dr cken sie die Taste OK Das Display zeigt EINGAENGE An ZENTR AGO 08 00 e W hlen sie das Men MAGNETKONTAKTE aus und dr cken Sie die Taste OK Das Display zeigt MAGNETKONTAKTE An MAx xxxx 08 00 e wobei xxxx der aktuelle Name des Sensors ist W hlen Sie mit der Taste gt den gew nschten Sensors aus und dr cken Sie d
46. EICHERS iaasnaaennnenennnanenrneeenrnarrnrrnenrirnaerknnarrkanarrrnnnnrrnnn anren 98 12 8 MANUELLE AUSWAHL DES FUNKKANALS a 2 ad 98 129 ABSCHALTUNG DER ZENTRALE a nn se nen 99 WERKSEINSTELL NGEN ve a en ne nee 100 13 1 SYS TE ee ee 100 13 2 VOLUMETRISCHE PASSIVE INFRAROT BEWEGUNGSMELDER u02 0csenennnei 100 133 OPTISCHER RAUCHMELDER 32 52 45 ea 100 13 4 MULTIFUNKTIONS MAOGNEIKONTIAKRT nennen nnnn nennen ernennen 100 135 Eege 100 136 NN Ee EE Ee 100 13 7 TASTATUR DER ZENTRALE Heeres 100 13 8 ZUS TZLICHE FUNKTASTATUR aaasnaaennnnannnnnneenrnnernrnantkrnankknn aankan an rA Ana EEE Ana EEEn aera neern n nann 101 13 9 BIDIREKTIONALE FERNBEDIENUNG 5 IASIEN nennen 101 13 10 EE ee 101 TECHNISCHE SYSTEMEIGENSEHAFTEN sahen 102 14 1 MIKROPROZESSOR ZENTRALE MIT DISPLAY UND TASTATURSTEUERUNG 102 14 2 OPTISCHERRAUCHMELBER en sea 103 14 3 VOLUMETRISCHER BIDIREKTIONALER PASSIV INFRAROTSENSOR 103 14 4 BIDIREKTIONALER MULTIFUNKTIONS MAGNETKONT AKT nennen nennen 105 14 5 BIDIREKTIONALE AUSSENSIRENE BATTERIEBETRIEBEN MIT BLINKLICHT 105 14 6 TRAGBARE BIDIREKTIONALE FERNBEDIENUNG MIT 5 TIAGIEN hoscscccccccccccenen 105 14 7 BIBIRETIONALE ke Letellier dee EEN 106 14 3 Ana g S NOT nennen BORD Esser 106 14 9 GSM MODUE EE 106 rn biron P DG 902009 001 1 TIPPS F R DIE RICHTIGE INSTALLATION VON DRAHTLOSEN ALARMANLAGEN Um einen ordnungsgem en Betrieb v
47. EREN oder nicht aktiviert ABSCHALTEN wenn ein Einbruchsversuch geschieht und der betreffende Sektor aktiviert ist o Sabotage bei einem Sabotageversuch wird die Sirene aktiviert wenn der betreffende Sektor aktiviert ist SYSTEM EIN oder auch wenn der Sektor deaktiviert ist 24H 24 ist Bei ABSCHALTEN wird die Sirene nie bei einem Sabotageversuch aktiviert o Funksabotage bei einem Funksabotageversuch wird die Sirene aktiviert AKTIVIEREN oder es erfolgt keine Signalisierung ABSCHALTEN unabh ngig vorm Aktivierungszustand der Sektoren o Brand die Sirene erklingt im Brandfall AKTIVIEREN oder es erfolgt keine Signalisierung ABSCHALTEN unabh ngig vom Aktivierungszustand der Sektoren o Panik die Sirene erklingt bei Bet tigung einer als Panikalarm konfigurierten Taste der Tastaturen oder Fernbedienungen AKTIVIEREN oder es erfolgt keine Signalisierung ABSCHALTEN o Gong die Sirene erklingt wenn ein als Chime Gong konfigurierter Sensor ausgel st wird AKTIVIEREN oder es erfolgt keine Signalisierung o Status Anlage wenn EINGESCHALTET eingestellt ist gibt die Zentrale einen Signalton wieder wenn ein Sektor aktiviert wird und 4 Signalt ne bei der Deaktivierung Mit der Einstellung AUSGESCHALTET gibt es keine akustische Signalisierung bei der Aktivierung und Deaktivierung von Sektoren e Name Eingeben ein Name bis zu 10 Zeichen lang der der Au ensirene gegeben wird um deren Erkennung zu sp terem Zeitpunkt zu erleichte
48. Ger t anbringen r D Oben A 2 Befestigen Sie den Sensorteil auf der Basis und achten Sie dabei darauf den pyroelektrischen Sensor nicht zu ber hren 3 OPTIONAL Ersetzen Sie die Standard Linse des Sensors mit einer Speziallinse die glatte Seite der Linse muss sich auf der Au enseite des Sensors befinden beachten sie auch den oben unten Unterschied F r Abdeckungsdiagramme siehe Abschnitt 13 2 Volumetrische passive Infrarot Bewegungsmelder 4 Schlie en Sie das Geh use mit einem festen Druck 7 4 2 Multifunktions Magnetkontakt 1 Befestigen Sie den Sockel mithilfe der D bel oder der mitgelieferten 4mm Schrauben und benutzen Sie dabei die Bohrschablone Der Kontakt muss auf dem Rahmen von T ren oder Fenstern befestigt werden und sollte sich so weit wie m glich von den Scharnieren entfernt befinden Die beiden Striche am Rand deuten auf die Position des Magneten hin welcher bei geschlossenem Fenster oder T r nicht mehr las 10mm vom Magnetkontakt entfernt sein darf __ s d H A Fi F A Stelle f r Durchbruch zur Kabeldurchf hrung rt me en Wenn Sie auch den Punkt A zur Befestigung verwenden f hrt der Versuch das Ger t abzunehmen zum Bruch der Basis und zur Ausl sung des Anti Sabotagekontakts OPTIONAL verbinden sie die Eing nge A1 und A2 f r den Anschluss von verkabelten Sensoren spannungsfreie
49. Kabelsensoren nicht im Lieferumfang enthalten Die Programmierung dieser zus tzlichen Sensoren wird in Abschnitt 11 6 Verkabelter Zusatzeingang beschrieben ACHTUNG die zus tzlichen Magnetkontakte sind als ausgeschlossen voreingestellt Zur Verwendung ist erforderlich sie in das System einzuschlie en bevor Sie diese verwenden k nnen siehe Abschnitt 12 6 2 Einschluss von Detektoren A1 zus tzlicher Sensor A A2 zus tzlicher Sensor B C Gemeinsamer Kontakt Externer Magnetkontakt Rolladensensor DS902009 00 m birono E 37 Externer Magnetkontakt und Rolladensensor Integrierter Magnetkontakt mit Rolladensensor 2 Montieren Sie die Halterung mit dem Magneten durch die mitgelieferten doppelseitigen Klebestreifen oder befestigen Sie ihn mit D beln und Schrauben 3 Schlie en Sie den Kontakt Positionieren Sie den Magneten so dass dessen Achse dem Sensorbereich des Magnetkontakts so nah wie m glich ist Schlie en Sie die den Deckel der Magnethalterung 7 4 3 Au ensirene 1 Bohren Sie mithilfe der Bohrschablone 4 L cher von 9 mm in eine glatte Fl che Die Sirene sollte von der Stra e oder den umliegenden Durchg ngen gut sichtbar sein Positionieren Sie die Sirene vertikal an einer schlecht erreichbaren Stelle z B dort wo zum Erreichen eine Leiter erforderlich w re ALTO HAUT TOF BASSO BAS BOTTOM
50. M EIN oder immer 24 24 Funksabotage Umschaltung des Ausgangs bei einem Funksabotageversuch unabh ngig vom Systemstatus SystemStatus E Der Ausgang wird umgeschaltet bei Status nderungen der Zentrale bei De Aktivierung von Sektoren Wenn das System AUS ist erfolgt keine Meldung Techn Stoer E Der Ausgang wird Umgeschaltet bei einer technischen St rungen im System zum Beispiel bei St rungen der Rauch oder Bewegungsmelder Brand Umschaltung bei Brandalarm im eingestellten Sektor unabh ngig von dessen Aktivierungszustand 24 Std Panik Der Ausgang wird umgeschaltet wenn auf einer Tastatur oder einer Fernbedienung eine Taste die als PANIKALARM konfiguriert wurde gedr ckt wird Gong Der Ausgang wird umgeschaltet wenn bei ausgeschaltetem System ein Chime Sensor eine St rung meldet Panik Still Der Ausgang wird umgeschaltet auf einer Tastatur oder einer Fernbedienung eine Taste gedr ckt wird die als PANIKALARM LEISE konfiguriert wurde Notruf E Der Ausgang wird umgeschaltet wenn auf einer Tastatur oder einer Fernbedienung eine Taste gedr ckt wird die als HILFE konfiguriert wurde Service E Der Ausgang wird umgeschaltet wenn auf einer Tastatur oder einer Fernbedienung eine Taste gedr ckt wird die als SERVICE konfiguriert wurde Tel Fehler E Umschaltung bei einer St rung am Kommunikationsmodul ACHTUNG Einige dieser Spezialisierungen sind exklusiv E das bedeutet dass dem Ausgang nur eine Funktion
51. N 08 00 e Dr cken Sie die OK Taste zum Aktivieren erklingen lassen der Sirene und nochmals OK um sie auszuschalten 7 Dr cken Sie die ESC Taste und dr cken Sie dann die Taste gt um das Sx UC RELAIS UC Men auszuw hlen Das Display zeigt Sx UC RELAIS UC An EIN 00 00 7 o Dr cken Sie die OK Taste zum Aktivieren schlie en des Eingangs und nochmals OK um ihn auszuschalten ffnen 8 Dr cken sie die ESC Taste und dr cken Sie dann die Taste um das Sx UC RELAIS UC Men auszuw hlen Best tigen sie mit der OK Taste Das Display zeigt Sx UC RELAIS UC An EIN 00 00 7 e Dr cken Sie die OK Taste zum aktivieren schlie en des Eingangs und nochmals OK um ihn auszuschalten ffnen 9 Dr cken sie die ESC Taste und dr cken Sie dann die Taste Kk um das Men SRxx EXT SIRENE erste Au ensirene auszuw hlen Best tigen sie mit der OK Taste Das Display zeigt SRxx EXT SIRENE An EIN 00 00 7 o Dr cken sie die OK Taste um die Sirene nochmals zu aktivieren und nochmals OK um sie auszuschalten Die Aktivierung sieht vor dass die Sirene ert nt und die LEDs aufleuchten 10 Wiederholen Sie wenn n tig Schritt 9 mit den anderen Sirenen nachdem Sie sie im Men mit der Taste bk ausgew hlt haben 11 Dr cken Sie die ESC Taste um das Men zu verlassen DS902009 00 m bitron D 43 e 8 6 TES
52. NET zugeordnet werden soll und best tigen Sie mit der OK Taste o Wenn die Funktion nur f r einzelne Sektoren gelten solle verwenden Sie die Taste gt um pro Sektor die Einstellung ZUGEORDNET oder NICHT ZUGEORDNET zu ver ndern und best tigen Sie mit OK Wenn sie AUSGANG gew hlt haben w hlen Sie mit der Taste aus welcher Ausgang gesteuert werden soll und best tigen Sie mit OK DS902009 00 1 bitron Er O WM Um die Konfiguration der Funktionstasten zu ndern gehen Sie wie folgt vor T 2 3 A 11 12 13 14 Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Mit der Taste gt w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE aus und best tigen Sie mit OK Geben Sie den Techniker Zugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Mit der Taste gt w hlen Sie das Men KONFIGURATION aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt KONFIGURATION An SEKTOREN 00 00 7 o W hlen Sie mit der Taste gt das Men KONFIGURATION TASTATUREN aus und dr cken Sie die Taste OK Das Display zeigt TASTATUREN An AUF ZENTRALE 00 00 e Dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt AUF ZENTRALE An BUZZER 00 00 7 e Wenn Sie ausschlie lich den Buzzer konfigurieren wollen dr cken sie OK und gehen sie zu Schritt 14 andernfalls w hlen Sie mit der Taste das Men FUNKTIONSTASTEN
53. NICHT ZUGEORDNET zu ver ndern und best tigen Sie mit OK e Wenn sie AUSGANG gew hlt haben w hlen Sie mit der Taste gt aus welcher Ausgang gesteuert werden soll und best tigen Sie mit OK Um die Konfiguration von zus tzlichen Tastaturen zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 2 Mit der Taste w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE aus und best tigen Sie mit OK 3 Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 4 Mit der Taste gt w hlen Sie das Men KONFIGURATION aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt KONFIGURATION An SEKTOREN 00 00 7 o DS902009 00 1 bitron KE 51 WO 11 12 13 14 W hlen Sie mit der Taste bk das Men KONFIGURATION TASTATUREN aus und dr cken Sie die Taste OK Das Display zeigt TASTATUREN An AUF ZENTRALE 00 00 o W hlen Sie mit der Taste bk die gew nschte zus tzliche Tastatur aus und dr cken Sie OK Das Display zeigt TSxx TASTATUR An 00 00 7 e wobei nn die Zahl der Tastatur ist Wenn Sie ausschlie lich den Buzzer konfigurieren wollen dr cken sie OK und gehen sie zu Schritt 14 andernfalls w hlen Sie mit der Taste das Men FUNKTIONSTASTEN aus und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Das Display zeigt FUNKTIO
54. NSOREN aus und geben Sie die Taste OK ein Das Display zeigt IR SENSOREN IRxx INFRAROT A L DD DI F e Geben sie die OK Taste ein Das Display zeigt IRxx INFRAROT ANPASSEN An 00 07 e W hlen Sie mit der Taste gt GEREAT SW VERS aus und dr cken Sie die Taste OK Das Display zeigt GEREAT SW VERS IRXX gt Y YY An 00 00 7 e wobei Y YY der SW Version entspricht Dr cken Sie die ESC Taste um das Men zu verlassen 65 WO 11 4 OPTISCHER RAUCHMELDER ACHTUNG Um einen optischen Rauchmelder zu konfigurieren muss dieser von der Zentrale erkannt sein und die Verbindung muss perfekt funktionsf hig sein F r jeden Rauchmelder k nnen die folgenden Parameter konfiguriert werden e Anpassen das hei t Reaktion bei Eintritt eines Brandfalls Zur Auswahl stehen o Rauchmelder Normal Empfindlich definiert die Rauchkonzentration ab der ein Alarm ausgel st wird o Empfindlik Staub Normal Staubig zeigt die Wartungsschwelle des Sensors in staubigen R umen verschmutzt der Sensor schneller Die berschreitung der Wartungsschwelle setzt den Sensor der Gefahr von Fehlalarmen aus e Fern Reset Aktiviert Abgeschaltet Erm glicht es das Alarmsignal von der Zentrale aus abzuschalten e Name Eingeben ein Name insgesamt bis zu 10 Zeichen lang der dem Sensor gegeben werden kann um zu einem sp teren Zeitpunkt
55. NSTASTE An TASTE T1 08 00 e W hlen Sie mit der Taste gt die Taste aus welche konfiguriert werden soll und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung W hlen Sie mit der Taste zwischen den BEFEHL und ALARM aus und best tigen Sie Ihre Wahl mit OK W hlen Sie mit der Taste bk die gew nschte Funktion aus weitere Informationen finden Sie in der Einleitung zu diesem Absatz und im Falle der Funktionen ABSCHALTEN AKTIVIEREN und SCHALTER vervollst ndigen Sie die Angaben bez glich der zu steuernden Sektoren oder Eing nge weitere Informationen finden Sie in der Einleitung zu diesem Absatz Wiederholen Sie die Schritte 8 bis 10 f r alle anderen Tasten die Sie konfigurieren m chten Wenn es nicht n tig sein sollte den Buzzer neu zu konfigurieren dr cken Sie wiederholt die ESC Taste um das Men zu verlassen andernfalls dr cken Sie die ESC Taste einmal Das Display zeigt TSxx TASTATUR An FUNKTIONSTASTEN 00 00 7 e W hlen Sie mit der Taste das Men BUZZER aus und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Das Display zeigt BUZZER An AKTIVIERT 00 00 7 o W hlen sie mit der Taste aus ob der Piep Ton der Tastatur aktiviert AKTIVIERT oder nicht aktiviert ABGESCHALTET sein soll der jedes Mal erklingt wenn Sie eine Taste dr cken und best tigen Sie ihre Wahl mit OK P 82 rn bitron P DG 902009 001 15 Die Zentrale AV20
56. OK W hlen Sie mit der Taste gt das Men EINSTELLUNGEN EIN AUSSCHLIESS aus und best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit der Taste gt den Sensor aus den es einzuschlie en gilt und best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit der Taste gt das Men EIN AUSSCHLIESS EINGESCHLOSSEN aus und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie mehrmals die ESC Taste um das Men zu verlassen A Or E O RNS ACHTUNG Die zus tzlichen verkabelten Eing nge der Magnetkontakte sind als ausgeschlossen voreingestellt es ist erforderlich diese erst einzuschlie en um sie zu benutzen DS902009 00 1 bitron E 97 TE 12 7 L SCHEN DES EREIGNISSPEICHERS ACHTUNG Der L schvorgang kann nicht r ckg ngig gemacht werden Es ist nicht notwendig den Ereignisspeicher regelm ig zu l schen da die Zentrale AV2009 01bei Erreichen der maximalen Speicherkapazit t von 500 Ereignissen automatisch die ltesten Ereignisse l scht Sie l schen alle gespeicherten Ereignisse wie folgt 1 Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 2 W hlen Sie mit der Taste die Option TECHNIKER MENUE aus und best tigen Sie mit OK 3 Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 4 Es erscheint das Men EREIGNISSPEICHER best tigen Sie mit OK Das Display zeigt EREIGNISSPEICHER An AUFZ LOESCHEN DD DU e 5 Best tigen Sie mit OK W hlen Si
57. R AUSGESCHLOSSEN Anzeige in Verbindung mit LED Alarm Signal 17 um den Ausschluss eines Sensors zu signalisieren ALARM GSM ST RUNG Anzeige in Verbindung mit der Fehler LED 14 um das Fehlen der Telefonleitung GSM zu signalisieren G ltig nur bei eingebautem GSM Modem ST RUNGSALARM Anzeige in Verbindung mit der Fehler LED 14 zur Anzeige einer allgemeinen St rung FEUERALARM Anzeige zusammen mit der Alarm LED 17 zur Signalisierung eines Feueralarms e D Sea AM J uA E 16 rn biron EDOS 902009 001 4 2 2 Innenbereich der Zentrale F r die Installation und Befestigung an der Wand ist es nicht erforderlich der Zentrale AV2009 01 zu ffnen Um die Zentrale dennoch zu ffnen entfernen Sie beide Kreuzschlitzschrauben welche auf der R ckseite in den oberen Ecken sind und ffnen Sie das Geh use Um das System wieder zu schlie en befolgen Sie die umgekehrte Operation beginnend mit den kleinen Haftz hnen der Deckel die sich auf der unteren Seite befinden ACHTUNG Die ffnung der Zentrale und etwaige Einwirkungen auf die Elektronik d rfen nur von spezialisiertem Personal und Technikern ausgef hrt werden Antenne f r die Kommunikation mit Ger ten Nicht ber hren St tzhaken zur Halterung des analogen Modems Kopfh rer und Mikrofonanschluss Schraubenl cher zum Befestigen des analogen Modems Interne Sirene Kabelstecker 230V Netzteil Batteriekabel 10 L cher f r St tzd bel des GSM Modems 11 H
58. TEN DER TELEFONISCHEN SPRACHNACHRICHT Dieser Test erm glicht es Ihnen die korrekte bertragung der telefonischen Sprachnachrichten zu verifizieren Der Test setzt voraus dass e in der Zentrale ein analoges Modem eingebaut ist e Telefonnummern einprogrammiert wurden siehe Kapitel 7 Modem der Bedienungsanleitung e das Kommunikationsmodul konfiguriert wurde siehe Abschnitt 11 13 Modem Um den GSM Test durchzuf hren muss vorher das GSM Modem installiert worden sein Um den Test auszuf hren gehen Sie vor wie folgt 1 Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK taste zur Best tigung 2 Mit der Taste w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE aus und best tigen Sie mit OK 3 Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 4 Mit der Taste gt w hlen Sie das Men TEST aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt TEST An SPRACHANRUF 00 00 7 e 5 Mit der Taste gt w hlen Sie das Men TEST SPRACHANRUF aus und mit OK best tigen Sie Das Display zeigt SPRACHANRUF An N x nnnn 09 00 7 e Wobei nnnn die erste konfigurierte Telefonnummer f r Sprachnachrichten ist 6 Dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt SPRACHANRUF An PSTN 00 00 7 o 7 W hlen Sie mit der Taste gt die Option PSTN oder GSM falls vorhanden aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeig
59. UCHM Auswahl Sensor TEEN ANPASSEN BENENNEN SW VERSION SIRENE ZENTRALE eme S1 UC RELAIS UC S2 UC RELAISUC m ANPASSEN EXTERNE SIRENE Mehr wahl Sirene ANPASSEN BENENNEN SW VERSION FERNSTEUERUNGEN TL01 FERNBED ANPASSEN einzelne Tasten BENENNEN SW VERSION _ TASTATUREN LG AUF ZENTRALE TTTT FUNKTIONSTASTEN TS02 TASTATUR zus tzliche Tastaturen FUNKTIONSTASTEN BENENNEN SW VERSION ZEITEN amp ZAEHLER E ZEIT BETRETEN ZEIT VERLASSEN ALARMZAEHLER WARTUNG FUNKPARAMETER H PROGRAMMIERUNG CODE SYSTEM LOESCHEN EEE ERSETZEN D 24 rn biron EDOS 902009 001 VERBINDUNGSTEST PARK MENUE SICHERHEITSGRAD Ree UEBERWACHUNG JAMMING EINST RESET FABRIK PARAMETRIEREN UBERTRAG he TELEFONNUMMERN SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG AIB EINST aN OO o o IMPULSWAHL LAND LAND PBX NEBENSTELLE TON KONTROLLE ANTWORTKONTROLLE MELDEART n Telefonnummer TEILWEISE GESAMT WEE SPRACHE plus Ereignis Wahl IDP plus Ereignis Wahl ADF plus Ereignis Wahl S1400 plus Ereignis Wahl C200b plus Ereignis Wahl SMS plus Ereignis Wahl ANR VERZOEGERUNG ERWEITERT 1 O SENDE PRIORITAET _ m TEL LEITUNGSART PSTN aktivieren abgeschaltet GSM aktivieren abgeschaltet MODEM FW VERSION SIM GUELTIGKEIT DS902009 00 1 bitron WE 25 WO 6 REGISTRIERUNG VON GER TEN ACHTUNG
60. Wahl mit OK P 80 rn bitron P DG 902009 001 15 Wenn Sie AKTIVIERT gew hlt haben zeigt das Display EINGANG AUSGANG An AKTIVIERT 09 00 7 e W hlen Sie dann mit der Taste gt aus ob ein Serie Piep T ne erklingen AKTIVIERT oder nicht erklingen ABGESCHALTET soll wenn das System ein und ausgeschaltet wird und best tigen Sie Ihre Wahl mit OK 16 Das Display zeigt AUF ZENTRALE An 00 00 7 e 17 Dr cken Sie mehrmals die ESC Taste um das Men zu verlassen 11 11 ZUS TZLICHE TASTATUR ACHTUNG Um eine zus tzliche Tastatur zu konfigurieren muss sie von der Zentrale erfasst und perfekt funktionsf hig sein Jede der Funktionstasten T1 T5 der Tastatur kann den folgenden benutzerdefinierten Funktionen zugeordnet werden e Befehl das sind Funktionen zur Bedienung des Systems o Nicht Programm Ignoriert den Tastendruck o Aus Schaltet einen oder mehrere Sektoren der Zentrale ab F r weitere Informationen siehe den folgenden Abschnitt o Ein Schaltet einen oder mehrere Sektoren der Zentrale ein F r weitere Details siehe den folgenden Abschnitt o Schalter Invertiert den Status eines oder mehrerer Sektoren des Systems wenn ausgeschaltet wird der Sektor aktiviert und umgekehrt F r weitere Informationen siehe den folgenden Abschnitt o Statusabfrage Der Status der Sektoren wird ber die LEDs der Fernbedienung angezeigt o Brand L st einen Fe
61. XX E BENENNEN 00 00 7 o DS902009 00 1 bitron o WO 11 7 19 20 21 Dr cken Sie die Taste OK um Ihre Wahl zu best tigen Das Display zeigt BENENNEN An SS T 00 00 7 o Legen Sie mit Hilfe der Tastatur einen neuen Namen f r den Magnetkontakt an bis zu 10 Zeichen lang und best tigen Sie mit Taste OK F r weitere Informationen ber die Verwendung der Tastatur bei der Eingabe eines Namens siehe Abschnitt 9 1 Verwendung der Tastatur um einen Namen einzugeben Dr cken Sie die ESC Taste um das Men zu verlassen SIRENE DER ZENTRALE F r die Sirene der Zentrale k nnen Sie folgende Parameter definieren Anpassen die Ereignisse festlegen die einen Sirenenalarm ausl sen Es stehen die folgenden Ereignisse zur Verf gung O Einbruch die Sirene wird aktiviert AKTIVIEREN oder nicht aktiviert ABSCHALTEN wenn ein Einbruchsversuch geschieht und der betreffende Sektor aktiviert ist Sabotage bei einem Sabotageversuch wird die die Sirene aktiviert wenn der betreffende Sektor aktiviert ist SYSTEM EIN oder auch wenn der Sektor deaktiviert ist 24H 24 ist Bei ABSCHALTEN wird die Sirene nie bei einem Sabotageversuch aktiviert Funksabotage bei einem Funksabotageversuch wird die Sirene aktiviert AKTIVIEREN oder es erfolgt keine Signalisierung ABSCHALTEN unabh ngig vorm Aktivierungszustand der Sektoren Brand die Sirene erklingt im Brandfall AKTIVIEREN oder
62. ale muss auch nochmals am Ende der Installationen durchgef hrt werden um sicherzustellen dass s mtliche Elemente im System voll funktionsf hig sind 8 2 TEST DER EFFIZIENZ DER FUNKVERBINDUNG Dieser Test wird verwendet um die Wirksamkeit der Verbindung zwischen den einzelnen Ger ten und der Zentrale zu verifizieren Um den Test durchzuf hren 1 Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 2 Mit der Taste w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE aus und best tigen Sie mit OK 3 Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 4 Mit der Taste gt w hlen Sie das Men WARTUNG aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt WARTUNG PB FUNKPARAMETER 00 09 7 5 W hlen Sie mit der Taste gt das Men VERBINDUNGSTEST aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt WARTUNG An VERBINDUNGSTEST 00 00 7 6 Dr cken Sie die OK taste Das Display zeigt PRUEFUNG LAEUFT an BEN wobei die Rechtecke den Fortschritt der Verifizierung der Funkverbindung aller Ger te anzeigen 7 Am Ende des Tests erscheint auf dem Display die Liste der Ger te wie im Beispiel unten MAx MAGNET an 5 00 00 7 Der Balken zeigt die Signalst rke entsprechen des folgenden Schemas an SEET oder EES Optimale Qualit t der Funkverbi
63. alterung f r GSM Antenne 12 Anschl sse der zwei Kabeleing nge 13 Anschl sse der zwei Relaisausg nge 14 Manipulationsschutz Tamper DON DNB DS902009 00 1 bhitrom TEE 17 Ge 4 3 WERKSEINSTELLUNGEN Die zentrale AV2009 01 verl sst das Werk mit den folgenden Einstellungen E gt 11 10 Tastatur der zentrale Taste T1 Tastatur Taste Zentrale Aktivierung gesamtes System 1111 Zus tzliche Tastatur Esch 11 10 Tastatur der zentrale Taste T2 Tastatur Taste Zentrale Aktivierung Deaktivierung Sektor 1 1111 Zus tzliche Tastatur ee Aktivierung Deaktivierung Sektoren 11 10 Tastatur der zentrale Taste T3 Tastatur Taste Zentrale 11 11 Zus tzliche Tastatur A 11 10 Tastatur der zentrale Taste T4 Tastatur Taste 2 Zentrale Ausl sen Relaisausgang Gi 11 11 Zus tzliche Tastatur nn nz 11 10 Tastatur der zentrale Deaktivieren gesamtes System 1111 Zus tzliche Tastatur Zusatzeingang AUX1 des SE EE 12 6 2 Einschlie en von Sensoren multifunktionalen Magnetkontakts g 11 5 Multifunktions Magnetkontakt Zusatzeingang AUX 2 des EE EE 12 6 2 Einschlie en von Sensoren multifunktionalen Magnetkontakts g 11 5 Multifunktions Magnetkontakt E 15 rn biron EDOS 902009 001 4 4 WEITERE SYSTEMKOMPONENTEN Au er der Zentrale AV2009 01 umfasst das System die folgenden Ger te 4 4 1 Volumetrischer Bewegungssensor mit passiver Infrarotfunktion AV2009 03 e Volumetrischer Bewegungssensor mit
64. and L st einen Feueralarm aus o Reset Brand Setzt einen Feueralarm zur ck Alarm das sind Anweisungen die zu einem Alarmereignis f hren und ggf die Sirenen aktivieren o Nicht Programm Ignoriert den Tastendruck o Panik Bei Tastendruck werden die dem Panikereignis zugewiesenem Sirenen aktiviert o Panik Still Bei Tastendruck werden die f r einen stillen Alarm konfigurierten Ausg nge umgeschaltet HINWEIS Die RESET BRAND Funktion erfordert die Eingabe eines Benutzer Codes Sie k nnen auch den Buzzer Parameter f r den Tastenton wie folgt einstellen Sie k nnen einen Piep Ton aktivieren AKTIVIERT oder nicht aktivieren ABGESCHALTET wenn eine beliebige Taste gedr ckt wird Es wird eine Serie Piep T ne AKTIVIERT wiedergegeben wenn Sie einen Sektor von der Tastatur der Zentrale aus de Jaktivieren unter Ber cksichtigung einer ggf eingestellten Verz gerung F r Dauer der Verz gerung siehe Abschnitt 10 1 Anderungen der Standard Zeiten HINWEIS f r die Funktionen AUS EIN und SCHALTER m ssen immer die gew nschten Sektoren oder Eing nge spezifiziert werden Nachdem sie beschlossen haben eine Funktion zu aktivieren w hlen Sie mit der Taste gt die gew nschten Sektoren oder Eing nge der Zentrale AV2009 01 aus und best tigen Sie mit OK Wenn Sie SEKTOREN ausgew hlt haben o W hlen Sie mit der Taste aus ob Sie die Funktion allen ALLESEKTOREN ZUGEORDNET oder nur bestimmten Sektoren ALLESEKTOREN NICHT ZUGEOR
65. as akustische Warnsignal wird von der Sirene der Zentrale oder der Au ensirene wiedergegeben diese m ssen zu diesem Zweck konfiguriert werden siehe Abschnitte 17 7 Sirene der zentrale und 11 8 Au ensirene e Name Eingeben ein Name bis zu 10 Zeichen lang der dem Sensor zugewiesen wird um dessen Erkennung zu sp terem Zeitpunkt zu erleichtern Es wird empfohlen den Sensoren immer einen Namen zuzuteilen P 70 rn bitron P DG 902009 001 Um die Parameter des verkabelten Sensors zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 2 3 4 Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Mit der Taste gt w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE aus und best tigen Sie mit OK Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Mit der Taste gt w hlen Sie das Men KONFIGURATION aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt KONFIGURATION An SEKTOREN 00 00 7 o W hlen Sie mit der Taste bk das Men KONFIGURATION EINGAENGE a aus und dr cken sie die Taste OK Das Display zeigt EINGAENGE An ZENTR AGO 09 00 7 o W hlen Sie mit der Taste gt das Men EINGAENGE MAGNETKONTAKTE aus und dr cken Sie die Taste OK Das Display zeigt MAGNETKONTAKTE An MAX xxx 00 00 7 e wobei xxxx der aktuelle Name des Sensors ist W hlen Sie mit der Taste bk den gew nschten magn
66. asscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 2 Mit der Taste gt w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE aus und best tigen Sie mit OK 3 Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 4 Mit der Taste gt w hlen Sie das Men TEL UBERTRAG aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt TEL UBERTRAG An TELEFONNUMMERN 00 00 7 e 5 W hlen Sie mit der Taste das Men A B EINST aus und dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt AIB EINST An WAHLMODUS 00 00 a 6 Dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt WAHLMODUS An DTMF 00 00 7 o W hlen Sie dann mit der Taste aus ob die Art des Anrufes multi tone DTMF oder Impuls artig sein soll IMPULSWAHL und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung DS902009 00 1 bitron 55 BE 7 W hlen Sie mit der Taste gt das Men LAND aus und dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt LAND PB ITALIEN 09 00 7 e W hlen Sie dann mit der Taste die Nation aus an deren ffentliches Telefonnetz die Zentrale angeschlossen ist und dr cken Sie die OK Taste um zu best tigen 8 W hlen Sie mit der Taste gt das Men PBX NEBENSTELLE aus und dr cken Sie die Taste OK Das Display zeigt PBX NEBENSTELLE An NEIN 00 00 7 e W hlen Sie dann mit der Taste aus ob d
67. assen DS902009 00 1 bitron 49 WO 9 3 NDERUNG DES ZUGANGSCODES Jeder Benutzer kann seinen Zugangscode wie folgt ndern 1 2 3 5 Geben Sie auf der zentralen Tastatur den Zugangs Code ein der ge ndert werden soll und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung W hlen Sie mit der Taste das Men EINSTELLUNGEN aus und best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit der Taste gt das Men EINSTELLUNGEN CODE aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt CODE ww 00 00 7 e Wo nnnn der aktuelle Code ist Geben Sie einen neuen Code mit 4 bis 6 Ziffern ein der sich von den Standard Codes unterscheidet und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt CODE NEU EINGEB An 00 00 7 e Geben Sie den Code erneut ein und best tigen Sie mit OK Dr cken sie die ESC Taste um das Men zu verlassen ber das Technikermen kann man au erdem jeden Benutzercode auf dessen Standardwert zur ckzusetzen falls ein Benutzer z B seinen Code vergessen haben sollte Um dies zu tun gehen Sie wie folgt vor 6 e 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Mit der Taste gt w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE aus und best tigen Sie mit OK Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Mi
68. assen 11 2 EING NGE DER ZENTRALE Sie k nnen die Kabel Eing nge der zentralen AV2009 01 konfigurieren Standardm ig sind beide Eing nge als nicht verwendet konfiguriert Sie sollten nur die Eing nge in die Zentrale konfigurieren die tats chlich benutzt werden F r jeden AUX Eingang k nnen sie folgenden Parameter definieren e Spezialisieren konfigurieren Sie die Art des Eingangs in die Zentrale welches wie folgt sein kann o Sofort wenn das System oder der Sektor aktiv sind wird sofort ein Alarmsignal gesendet wenn der Stromkreis am Eingang unterbrochen wird o Verz gert wenn man das System oder einen Sektor aktiviert wird am Eingang des Stromkreises das Alarmsignal erst gesendet wenn die Eingangs Zeit die von den allgemeinen Parametern des Systems bestimmt sind abgelaufen ist o Brand ffnung des Eingangs verursacht einen Brandalarm o Mechanischer Schl ssel bei jeder nderung wird der Aktivierungszustand des zum Eingang geh rigen Sektors ver ndern Der als Mechanischer Schl ssel konfigurierte Eingang muss ein Impulsgeber sein o Nicht verwendet der Eingang wird nicht verwendet e Zuordnen Nicht Zuordnen Hier k nnen sie den Eingang mit allen oder einem bestimmten Sektor verkn pfen Hinweis der als Brandmelder konfigurierte Eingang muss immer bestimmten Sektoren zugeordnet werden um im Brandfall nur die Sirenen die bestimmten Sektoren zugeteilt wurden auszul sen e Gong abschalten aktivieren er
69. aste zur Best tigung 2 Mit der Taste gt das Men EINSTELLUNGEN ausw hlen und mit OK best tigen Das Display zeigt EINSTELLUNGEN An ZEIT UND DATUM 00 00 7 e 3 Dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt ZEIT UND DATUM An UHRZEIT EINST 00 00 7 e 4 Dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt UHRZEIT EINST An SSMM hhmm 08 00 e wobei ss die Stunden und mm die Minuten anzeigen die gespeichert sind Geben sie die aktuellen Stunden 00 bis 23 und Minuten 00 bis 59 ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 5 Dr cken Sie die Taste gt Das Display zeigt ZEIT UND DATUM An DATUM EINSTELLEN 00 00 7 e 6 Dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt DATUM EINSTELLEN An TT MM JJ tt mm ij 00 00 7 e wobei tt den Tag mm den Monat und jj das Jahr anzeigen die gespeichert sind Geben Sie den Tag 00 bis 31 Monat 01 bis 12 und die letzten beiden Ziffern des aktuellen Jahres ein und dr cken Sie die OK taste zur Best tigung 7 Dr cken Sie mehrmals die ESC Taste um das Men zu verlassen DS902009 00 1 bitron WE 55 WO 10 3 SOMMER WINTERZEIT Die Zentrale schaltet automatisch zwischen Sommer und Winterzeit um Um diese Funktion zu deaktivieren gehen Sie vor wie folgt 1 Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK Taste zu
70. aste zur Best tigung 8 Dr cken Sie mehrmals die ESC Taste um das Men zu verlassen HINWEIS Die Zentrale hat bestimmt zufallsm ig einen Systemcode der das System eindeutig identifiziert und eine Registrierung von Ger ten an mehreren Systemen verhindert Es wird empfohlen diese Wahl beizubehalten Wenn sie stattdessen einen anderen Systemcode bevorzugen gehen Sie wie folgt vor e Wiederholen Sie die obigen Schritte 1 bis 5 e W hlen Sie mit der Taste gt das Men ANL CODE EINST aus und best tigen Sie mit der Taste OK e Geben sie einen numerischen Code von 6 Ziffern ein und best tigen Sie mit der OK Taste e Dr cken Sie mehrmals die ESC Taste um das Men zu verlassen HINWEIS Bei manueller Wahl des Funkkanals erfolgt die Registrierung neuer Ger te entsprechend in Abschnitt 12 2 Austausch von Ger ten P Op rn bitron P DG OO 200 OO 12 9 ABSCHALTUNG DER ZENTRALE ACHTUNG Die Verwendung dieser Funktion ist von gro er Wichtigkeit um das System auf einen Batteriewechsel vorzubereiten oder aus anderen Gr nden von der Stromversorgung zu trennen um einen m glichen Datenverlust zu verhindern Zur Abschaltung der Anlage gehen sie wie folgt vor Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK taste zur Best tigung W hlen Sie mit der Taste gt die Option TECHNIKER MENUE aus und best tigen Sie mit OK Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best
71. auf ALARM AKTIV Das Schloss wird angezeigt wenn ein oder mehrere Sektoren des Systems aktiviert werden AKTIVE SEKTOREN In dem Haus werden alle aktiven Sektoren angezeigt ALARM AUSGESCHALTET Werden nur die Umrisse des Hauses angezeigt sind alle Alarmsektoren deaktiviert WE 6 WO Die folgenden Symbole werden nur bei Bedarf angezeig und signalisieren einen Alarm oder eine St rung des Systems SABOTAGE ALARM Schaltet in Verbindung mit der Alarmierung LED 17 um eine Alarmsabotage zu speichern NETZSPANNUNG VORHANDEN Wird bei vorhandener 230V Stromversorgung angezeigt KEINE NETZSPANNUNG Wird bei Ausfall der externen Stromversorgung angezeigt EINBRUCHSALARM Schaltet sich in Verbindung mit der Alarm LED 17 ein um einen Einbruchsalarm zu signalisieren NOTRUF PANIKALARM Lichter in Verbindung mit LED Alarmsignal 17 um einen Typ Panikalarm zu speichern SIGNALISIERUNG ANALOGE LEITUNGBELEGUNG Anzeige in Verbindung mit der Fehler LED 14 um die Belegung der analogen Leitung w hrend eines Tests zu signalisieren G ltig nur bei eingebautem analogen Modem ALARM KEINE ANALOGE TELEFONLEITUNG Anzeige in Verbindung mit der Fehler LED 14 um eine St rung der Telefonleitung zu signalisieren G ltig nur bei eingebautem analogen Modem ANZEIGE SYSTEM WARTUNG Wird angezeigt um einen Zugriff auf das Men TECHNIKER anzuzeigen OFFENER MAGNETKONTAKT Signalisierung eines offenen Magnetkontakts SENSO
72. cher Kontakt mit Klemmen einsetzbar Magnetkontakt Magnetkontakt f r Panzert ren Insbesondere wenn der Sensor AV2009 04 in der N he von Jalousien installiert wird achten Sie darauf die Verkabelung so kurz wie m glich zu halten Eine zu lange Verkabelung kann zum Verlust von Alarmsignalen f hren Mit einem Multi Pol Kabel 4 Leitungen von 0 22 mm k nnen 2 Meter L nge erreicht werden Es wird in jedem Fall empfohlen die Funktion der Alarmsensoren zu berpr fen Programmieren Sie in der Zentrale die Empfindlichkeit des Sensors des Aux Eingang um f lschlich ausgel ste Alarme zu verhindern Es wird empfohlen die Jalousien vollst ndig herunterzulassen bevor Sie die Anlage einschalten DS902009 00 1 birono a 7 1 4 INSTALLATION DER BIDIREKTIONALEN BEFEHLSTASTATUR Wo man den Sensor am besten installiert e Innerhalb der zu sch tzenden R umlichkeiten e In einer H he von mindestens 1 5 m ber dem Boden wobei die LEDs noch einwandfrei sichtbar sein sollten Wo man den Sensor nicht installieren sollte e n der N he von Metallrohren elektrischen Apparaturen oder metallischen Strukturen wie Panzert ren Regalen Schr nken Treppen Stahlbetons ulen oder Aufzugsw nden USW 1 5 INSTALLATION DER BIDIREKTIONALEN SIRENE Es ist ratsam diese an einem gut sichtbaren aber schwer erreichbaren Punkt zu befestigen Wo man die Sirene nicht installieren sollte e In der N he von Metallrohren elektrischen Apparaturen oder metallisc
73. cken sie die OK Taste zur Best tigung und w hlen Sie SIRENE ZENTRALE aus Best tigen Sie mit OK Das Display zeigt SIRENE ZENTRALE An ANPASSEN 00 00 7 e D 74 rn bitron P DG 902009 001 7 Dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt EINBRUCH An AKTIVIERT 00 00 7 e W hlen Sie mit der Taste gt das Verhalten der Sirene AKTIVIERT erklingt ABGESCHALTET erklingt nicht aus bei Erkennung eines Einbruchversuches und dr cken Sie die Taste OK um Ihre Wahl zu best tigen Stellen Sie das Verhalten der Sirene f r die anderen Ereignisse SABOTAGE FUNKSABOTAGE PANIK GONG SYSTEMSTATUS ein die Ihnen jedes Mal vorgeschlagen werden wenn sie auf die Taste OK dr cken Weitere 8 Informationen ber die verschiedenen Parameter finden sie in der Einf hrung zu diesem Abschnitt 9 Nachdem Sie alle Entscheidungen getroffen haben zeigt das Display SIRENE ZENTRALE 00 090 o 10 Dr cken Sie mehrmals die ESC Taste um das Men zu verlassen 11 8 AURENSIRENE ACHTUNG Um eine Au ensirene zu Konfigurieren muss diese von der Zentrale erkannt sein und die Verbindung muss perfekt funktionsf hig sein F r die Sirene der Zentrale k nnen Sie folgende Parameter definieren e Anpassen die Ereignisse festlegen die einen Sirenenalarm ausl sen Es stehen die folgenden Ereignisse zur Verf gung o Einbruch die Sirene wird aktiviert AKTIVI
74. das automatische Ausschlie en von Sensoren Die Einstellung eines Wertes ungleich O ist m glich um st ndige Wiederholungen der Alarmsignalisierung durch den gleichen Sensor zu vermeiden z B verursacht durch eine ge ffnete T r oder den Defekt eines Sensors ACHTUNG Dieser Wert wird nach jeder Aktivierung bzw automatisch alle 24 Dauer des akustischen Alarms standardm ig 60 Sekunden Zum ndern eines oder mehrerer dieser Parameter gehen Sie vor wie folgt 1 2 3 4 Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Mit der Taste k die Option TECHNIKER MENUE w hlen und mit OK best tigen Geben Sie den Techniker Zugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Mit der Taste gt das Men ZEITEN ausw hlen und mit OK best tigen Das Display zeigt ZEITEN An ZEIT BETRENTEN 00 00 7 e Dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt ZEIT BETRENTEN An 45 sec 09 00 e Verwenden Sie die Tasten und gt zum ndern der Standard Eintr ge falls erforderlich und dr cken sie die OK Taste um zu best tigen Dr cken Sie die Taste Das Display zeigt ZEITEN An ZEIT VERLASSEN 00 00 7 e Dr cken sie die OK Taste Das Display zeigt ZEIT VERLASSEN An 45 sec 00 00 e Verwenden Sie die Tasten a und gt um falls erforderlich den Standard Output zu n
75. dern und dr cken sie die OK Taste um zu best tigen Dr cken Sie die Taste Das Display zeigt ZEITEN An ALARMZAEHLER 00 00 7 e DS902009 00 1 bitron 5 WO 9 Dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt ALARMZAEHLER An 0 00 00 4 g Verwenden sie die Tasten lt und gt um falls erforderlich den Standardwert der Anzahl der Alarme zu ndern und dr cken Sie OK um zu best tigen 10 Dr cken sie die Taste gt Das Display zeigt ZEITEN An DAUER ALARM 00 00 7 e 11 Dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt DAUER ALARM An 60 sec 00 00 e Verwenden Sie die Tasten a und gt um falls erforderlich den Standard Output zu ndern und dr cken sie die OK Taste um zu best tigen 12 Das Display zeigt SRxx EXT SIRENE An PROGR ASUGEF 00 00 7 e um anzuzeigen dass Sie die Parameter in der angegeben Sirene ge ndert haben 13 Dr cken sie die ESC Taste um das Men zu verlassen D 54 Fo birono D S 902009 001 10 2 EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT Das Display zeigt abwechselnd die eingestellte Uhrzeit und das Datum an Diese Informationen werden jedem Ereignis hinzugef gt Um das Datum und die Uhrzeit zu ndern zum Beispiel durch Zeitumstellung gehen Sie folgenderma en vor 1 Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK T
76. e e e e oe SEKTOR4AUS il e Le o o Le RE S We e an er EINGANG AUSSCHLIESSEN IIe e e e BATTERIE NIEDRIG _ _ e gt e gt STROMAUSFALL Le e e Le e o RUCKKEHR NETZ Le e e e e e CODE FALSCH _ __ N S S e y e i e Ce i JAMMING S S he ELE Le UEBERWACHUNG J J S e e oe o SIM GUELTIGKEIT IIe TT e Um die Anruf Parameter zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK taste zur Best tigung 2 Mit der Taste w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE aus und best tigen Sie mit OK 3 Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 4 Mit der Taste gt w hlen Sie das Men TEL UBERTRAG aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt TEL UBERTRAG An TELEFONNUMMERN 00 00 7 e 5 W hlen Sie mit der Taste gt das Men e MELDEART a aus und dr cken Sie die Taste OK Das Display zeigt MELDEART An N 1 nnnn 00 00 7 o wobei nnnn die zuvor gespeicherte Telefonnummer ist DS902009 00 1 bitron WE CG WO 9 10 11 12 W hlen Sie mit der Taste gt die Telefonnummer aus die sie verwenden m chten und dr cken Sie OK Das Display zeigt MELDEART An SPRACHE 09 00 7 o W hlen Sie mit der Taste die Art der bermittlung aus f r jede Rufnumm
77. e 2 Jahre unter normalen Einsatzbedingungen Betriebstemperatur 0 C 40 C Relative Luftfeuchtigkeit 10 85 EE Geh usematerial ABS RAL9003 Farbe Schutzniveau der Ummantelung IPAO IKO2 Ma e x H he mm 136 x 68 14 3 VOLUMETRISCHER BIDIREKTIONALER PASSIV INFRAROTSENSOR Automatische Meldung bei niedrigem Batteriestand A Elektronische Filterung Z oS o da Linse Volumetrisch direktional oder Vorhang im Lieferumfang enthalten Nominale Reichweite 15 m Standard Linse 15 m VorhangLinse 25 m direktionale Linse IR Winkel 90 Standard Linse 6 Vorhang Linse 6 direktionale Linse Erkennungsr ume 20 auf 3 Ebenen Standard Linse 7 auf 5 Ebenen en Linse LED Leucchtanzeige oo ae emege oo Impulsz hler Gewicht mit Batterie 125 gr I CEI 79 2 Klasse B CEI 79 16 DS902009 00 1 bitron D TO Eigenschaften der auswechselbaren Linsen SIDE VIEW Volumetrische Standard Linse 1 7m 4 6m ft 15ft e d E iur E O x m Ale 6 817 Im ER 2 7m 3i SI ott Vorhang Linse D 104 birono D S 902009 001 14 4 BIDIREKTIONALER MULTIFUNKTIONS MAGNETKONTAKT Reichweite im Freien EEE MER 5m Alarmanlagenkabel Elektronische Filterung E l a 35 x 124 x 34mm eet Ma e Breite x H he x Tiefe 71 x 11 x 19mm Magnethalter Gewicht mit Batterie 85 gr Kontakt 10gr Magnet Garantiertes Leistungsniveau
78. e OK Taste Das Display zeigt BENUTZER An UT01 BENUTZER 00 00 7 e 6 W hlen Sie mit der Taste gt aus welchen Benutzer Sie l schen m chten und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Das Display zeigt UTnn BENUTZER An AKTIVIERT 00 00 7 o 7 W hlen Sie mit der Taste gt das Men ABGESCHALTET aus und best tigen Sie durch Dr cken der OK Taste HINWEIS der Benutzer ist deaktiviert aber seine Konfiguration Zugangscode gespeicherter Name und Rechte bleibt weiterhin gespeichert 8 Dr cken Sie mehrmals die ESC Taste um das Men zu verlassen P 52 rn bitron P DG 902009 001 10 ALLGEMEINE SYSTEMPARAMETER 10 1 NDERUNG DER STANDARDZEITEN Die folgenden Parameter sind f r alle Ger te im System einheitlich Verz gerung der Alarmsignalisierung die Verz gerung mit der ein auf verz gerte bermittlung konfigurierter Bewegungsmelder oder Magnetkontakt einen Alarm an die Zentrale bermittelt voreingestellt sind 45 Sekunden Verz gerung des Alarmbeginns die Verz gerung mit der ein auf verz gerte bermittlung konfigurierter Bewegungsmelder oder Magnetkontakt nach der Einschaltung des Sektors aktiviert wird voreingestellt sind 45 Sekunden Anzahl der Wiederholungen einer Alarmsignalisierung die Anzahl der Alarmmeldungen eines Sensors bis dieser automatisch ausgeschlossen wird Der Standardwert ist 0 entsprechend keine Begrenzung Dies verhindert
79. e den Kontakt des Rauchmelders Die Zentrale best tigt mit einer Serie akustischer Signale und die LED leuchtet statisch auf Wenn die LED rot aufleuchten sollte gab es einen Fehler und man muss erneut den den Kontakt dr cken 4 Das Display der Zentrale zeigt REGISTRIERT An FExx RUACHM 00 00 o wobei FE den Rauchmelder bezeichnet und xx die fortlaufende Nummer des Sensors von 01 bis 32 ist Ignorieren Sie die LED die bis zum Abschluss des Vorgangs weiterleuchtet Die Informationen auf dem Display angezeigt werden so lange angezeigt bis ein neues Ger t erkannt wurde Schlie en Sie den Rauchmelder noch nicht und dr cken Sie nicht auf den Kontakt 5 Wiederholen des Verfahrens f r die Registrierung aller Rauchmelder die verwendet werden sollen D 32 Fe birono E DS902009 001 6 10 VERLASSEN DES REGISTRIERUNGSMODUS Nach der Erkennung aller Ger te e Dr cken Sie den Schalter der Bewegungsmelder der Magnetkontakte und der Au ensirenen die LED erlischt jeweils e Dr cken Sie eine beliebige Taste auf den Tastaturen LED erlischt e Dr cken Sie die ESC Taste auf der Tastatur der Zentrale um den Registrierungsmodus zu verlassen e Betreten Sie erneut das Technikermen um zu vermeiden dass bei der Installation der Ger te ein Alarm ausgel st wird und befolgen Sie dabei die Anweisungen im Kapitel 7 ACHTUNG Vor der operativen Inbetriebnahme des Systems ist es empfehlenswert 10 Minuten zu warten
80. e des gleichen Typs welche bereits erkannt wurden W hlen Sie aus der Liste mit der Taste gt das Ger t welches gel scht werden soll und dr cken Sie die OK taste zur Best tigung 8 W hlen Sie mit der Taste gt das Men BESTATIG JA aus und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Das Display zeigt EDS N WARTUNG An GERAET LOESCHEN 00 00 7 e 9 Dr cken Sie mehrmals die ESC Taste um das Men zu verlassen 12 4 ERSETZEN DER BATTERIEN Bei einem Batteriewechsel bleibt die Konfigurationen erhalten sollten die bei Austausch der Backup Batterie der Zentrale das Netzkabel getrennt werden m ssen so werden Datum und Uhrzeit zur ckgesetzt Um die verbrauchten Batterien zu ersetzen gehen Sie folgenderma en vor 1 Stellen sie das System auf Wartungsmodus wie folgt e Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung e Mit der Taste gt w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE aus und best tigen Sie mit OK HINWEIS Um die Batterien der Fernbedienung zu ersetzen ist es nicht notwendig das System in den Wartungsmodus Zu versetzen 2 ffnen sie das Ger t um Zugriff auf die Batterien zu bekommen oder trennen sie das Ger t von der Wand Wenn Sie unsicher sind wie dies erfolgt lesen Sie die Abschnitte ber die Erkennung von 6 4 a 6 9 3 Ersetzen sie die Batterien mit neuen des gleichen Typs ACHTUNG Es besteht Explosionsgefah
81. e esse 75 11 8 1 Eirmware Version der Au ensirenens za u se 2 eenkleinielailishahesc 77 11 9 FERNBEDIENUNG rn een 78 11 9 1 Firmware Version der Fernbedienung 79 11 10 TASTATUR DER ZENTRALE seen 179 11 11 ZUSATZEICHE TASTATUR Mu een 81 11 11 1 Firmware Version der zus tzlichen Tastatur 83 11 12 SICHERHEIT SORAB rasen een rin 84 11 13 ORT 85 1113 1 Analoge Leillungsemnstellungen aan ei 85 11 13 ee ER ee ee ee ee 87 1 1 18 8 Anus zogun ee nee ee ae ee 88 11 13 4 Erweiterte Konfiguration aaa a a nen 89 NN Ree EE 91 11 13 6 Firmware Version des Kommunikationsmoduls nenn nnne nenn nenn nen nenn nenn nennen 91 11 14 RELAISAUSG NGE DER ZENTRALE an 92 ERWEITERUNG UND WARTUNG nenn nenn nenn nenn nenn une nnnn nennen nen nnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnen 94 12 1 HINZUF GEN VON GER TEN aaaaanaaennnanennnnnnrninenrnnnantktnattkrnat k rnnr erk AAaE EAEE EEE AEAEE EEEE r naer r rnan 94 12 2 AUSTAUSCH VON GERATEN 94 12 3 L SCHEN VON GER TEN eege een en eines 95 124 ERSETZEN DER BATTERIEN negen 95 12 4 1 Wegwerfen von Batterien nennnnennnesnnensrnrnsrrresrrrrsrtrrsrtrrsrtrrsrt1tertrnr trst rEESAEEESrrEESnEEE nn rEE errr eee nnne 96 1209 RESEP aaa sen 96 12 5 1 EE NEE 96 12 52 Palieller Reset u ee ee De ee 96 12 593 ToBlen RES e eege ee 97 12 6 AUS UND EINSCHLIESSEN VON GENGOREN 97 126 1 Ausschlie en Ree RE E WEE 97 12 6 2 SEinSchlUSS von Sensoren ne nen een E 97 12 7 L SCHEN DES EREIGNISSP
82. e mit OK Das Display zeigt KONFIGURATION An SEKTOREN 05 00 7 e 5 W hlen Sie mit der Taste gt TASTATUREN a aus und dr cken Sie die Taste OK Das Display zeigt TASTATUREN TSxx TASTATUR 00 00 7 e D 6 Geben sie die OK Taste ein Das Display zeigt TSxx TASTATUR an BUZZER 00 00 7 W hlen Sie mit der Taste gt GEREAT SW VERS aus und dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt GEREAT SW VERS An TSXX gt Y YY 00 00 e wobei Y YY der SW Version entspricht 8 Dr cken Sie mehrmals die ESC Taste um das Men zu verlassen DS902009 00 1 bitron 55 WO 11 12 SICHERHEITSGRAD Die Sicherheit des Systems gegen Funk Sabotageversuche wird durch zwei Funktionen gew hrleistet berwachung alle 6 Minuten wird berpr ft ob die Ger te ordnungsgem funktionieren Falls eines oder mehrere der Ger te nicht mehr reagieren sollten wird ein f r dieses Ereignis konfigurierter Alarm ausgel st Sirene oder Alarm bermittlung per analog oder GSM Anti Jamming die kontinuierliche berwachung dass der Funkkanal der von den Ger ten des Systems f r die Kommunikation verwendet wird effizient das hei t frei von St rungen ist Wenn der Funkkanal l nger als 30 Sekunden gest rt ist wird dies als ein Sabotageversuch interpretiert und die Zentrale aktiviert den f r dieses Ereignis konfigur
83. e mit der Taste das Men BESTATIG JA aus und best tigen Sie durch Dr cken der OK Taste OK 6 Das Display zeigt AUFZ LOESCHEN An GELOESCHT DD DU e zur Best tigung dass der Ereignisspeicher gel scht wurde 7 Dr cken Sie mehrmals die ESC Taste um das Men zu verlassen 12 8 MANUELLE AUSWAHL DES FUNKKANALS ACHTUNG Es ist immer m glich automatisch den besten Funkkanal einzustellen indem Sie KANALSUCHE statt im Men ausw hlen KANALWAHL Um den Funkkanal der Zentrale und der Ger te manuell einzustellen gehen Sie wie folgt vor Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung W hlen Sie mit der Taste die Option TECHNIKER MENUE aus und best tigen Sie mit OK Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung W hlen Sie mit der Taste gt das Men WARTUNG aus und best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit der Taste gt das Men FUNKPARAMETER aus und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Das Display zeigt aD gt FUNKPARAMETER An KANALWAHL 00 00 e 6 Dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Das Display zeigt GEWAEHLTER KANAL An KANAL b 09 00 e wobei b der gew hlte Funkkanal ist 7 W hlen Sie mit der Taste gt den bevorzugten Funkkanal aus und dr cken Sie die OK T
84. egistrierten Ger te nicht Ihren entsprechen f hren sie einen wie in Abschnitt 12 5 3 Totaler Reset e der Systemkonfiguration durch e In allen anderen F llen folgen sie den Anweisungen in Abschnitt 12 1 Hinzuf gen von Ger ten 6 3 ERSTER START DER ZENTRALE Schalten sie das Ger t ein durch Anschlie en der Stromversorgung ein Das Ger t f hrt einen Selbsttest durch und startet die Suche nach dem besten Funkkanal W hrend der Suche die einige Sekunden dauert ist kein Benutzereingriff erforderlich D HINWEIS Wenn das Ger t nicht flach auf einem Tisch liegt oder bereits an der Wand installiert ist kann das Symbol Sabotage erscheinen das Sie ignorieren k nnen BITTE PB WARTEN 00 00 e 3 Nach abgeschlossener Suche ert nt ein Signalton und im Display wird der gew hlte Funkkanal angezeigt Best tigen Sie den Vorschlag durch Dr cken der Taste OK oder dr cken Sie die ESC Taste um den Funkkanal wie in Absatz 12 8 Manuelle Auswahl des Funkkanals beschrieben manuell auszuw hlen 4 Nach dem Dr cken der OK Taste schaltet die Zentrale in den Registrierungsmodus zu Erkennung und Konfiguration der Ger te REGISTRIERUNG An GERAETE 08 007 o ACHTUNG Wenn die Zentrale nicht automatisch in den Registrierungsmodus schaltet befolgen Sie die L sungswege die in Absatz 6 2 3 Die Zentrale nicht automatisch die Registrierung startet erl utert werden Durch Dr cke
85. en sie den Sensor und richten Sie die Einkerbung an dem Sockel bereinstimmend mit der auf dem Sensor aus Zur Fixierung drehen Sie den Sensor im Uhrzeigersinn ACHTUNG AUS SICHERHEITSGR NDEN UND WEGEN DER KONFORMIT T MIT DEN NORMEN IST ES NICHT M GLICH DEN SENSOR OHNE BATTERIEN ZU SCHLIESSEN 7 4 6 Abschlie ende Kontrolle berpr fen Sie dass auf dem Display der Zentrale nicht das Sabotage Symbol aufleuchtet S Wenn ja bedeutet das dass einige Ger t nicht ordnungsgem angeschlossen wurden der Deckel nicht geschlossen wurde oder der Anti Sabotage Kontakt nicht schlie t Weitere Informationen in Abschnitt 4 2 1 Symbole und ihre Bedeutung ACHTUNG Fahren Sie nicht mit der weiteren Konfiguration fort solange das Sabotage Symbol angezeigt wird D A0 Fo birono D S 902009 001 8 TEST ACHTUNG Halten Sie w hrend der Ger te Tests Abstand von der Zentrale um die Ergebnisse nicht zu verf lschen 81 WANN MAN TESTS DURCHF HREN SOLLTE Der Funkverbindungs Test muss immer vor der definitiven Installation und erneut nach der Montage der einzelnen Ger te durchgef hrt werden F r den pr ventiven Test reicht es aus die unterschiedlichen Ger te nahe ihrer definitiven Position aufzustellen Der Zweck ist im Voraus etwaige Probleme der Funkverbindung zu erkennen schwaches oder nicht vorhandenes Signal Die Test Serie Sensoren Ausg nge telefonische Sprachmeldungen und numerische Warnmeldungen an die Fern berwachungszentr
86. er 1 Impuls 13 3 OPTISCHER RAUCHMELDER Standardpr fix FO Staubvorwarnung Normale Umgebung Standardname Sens Rauch Fern Reset Aktiviert Rauchempfindlichkeit Normal Standardsektor Sektor 1 13 4 MULTIFUNKTIONS MAGNETKONTAKT AUX 2 Zuteilung SYSTEM_ TT Chime Gong DEAKTIVIERT TI e O 13 5 AUSSENSIRENE Standardpr fix SRnn Statusmeldungen 1 Aus Standardname AUSSENSIRENE Spezialisierung EINBRUCH SABOTAGE 24h 24h PANIK 1 Die bertragung des Status wenn aktiviert wird nur an die Sirene zugeteilt 13 6 SIRENE DER ZENTRALE Spezialisierung EINBRUCH SABOTAGE PANIK Status Anlage Ausgeschaltet 13 7 TASTATUR DER ZENTRALE Standardpr fix TS01 Taste Aktivieren deaktivieren Sg Zone 2 3 4 Standardname Tastatur fo Aktivieren S1 Taste 2 System ste OFF System ausschalten Aktivieren deaktivieren Zone 1 Buzzer Aktiviert D 100 biron P DG 902009 001 13 8 ZUS TZLICHE FUNKTASTATUR Standardpr fix TSnn Taste T3 Aktivieren deaktivieren Sektor 2 3 4 Standardname Tastatur Taste T4 Aktivieren Relay S1 Taste T1 Gesamtsystem Taste T5 System ausschalten Taste T2 Aktivieren deaktivieren Sektor 1 13 9 BIDIREKTIONALE FERNBEDIENUNG 5 TASTEN Taste 1 schnell Aktivieren deaktivieren Sektor 1 Taste 1 langsam Statusabfrage Sektor 1 Taste 2 schnell Aktivieren deaktivieren Sektor 2 Taste 2 langsam Statusabfrage Sektor 2 Taste 3 schnell Aktivieren deaktivieren Se
87. er bestimmten ALLE SEKTOPREN NICHT ZUGEORDNET zuordnen wollen und best tigen Sie mit der OK Taste o Wenn sie beschlossen haben die Optionen nur f r bestimmte Sektoren gelten zu lassen verwenden sie die Taste um Sektor f r Sektor festzulegen ob dieser ZUGEORDNET oder NICHT ZUGEORDNET sein soll und best tigen Sie mit OK e Wenn sie AUSGANG gew hlt haben w hlen Sie mit der Taste gt welcher Ausgang durch die Taste ausgel st werden soll und best tigen Sie mit OK Um die den Tasten der Fernbedienung zugeordneten Funktionen zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 2 Mit der Taste w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE aus und best tigen Sie mit OK 3 Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 4 Mit der Taste w hlen Sie das Men KONFIGURATION aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt KONFIGURATION An SEKTOREN 00 00 7 o 5 W hlen Sie mit der Taste gt das Men KONFIGURATION FERNSTEUERUNGEN aus und dr cken Sie die Taste OK Das Display zeigt FERNSTEUERUNGEN An TLxx FERNSTEUER 00 00 7 e W hlen Sie mit der Taste gt die gew nschte Fernbedienung aus und dr cken Sie zweimal die Taste OK 6 Das Display zeigt ANPASSEN An TASTE 1 SCHNELL 00 00 7 e 7 W hlen Sie mit der Taste
88. er kann nur ein bertragungsweg eingestellt werden und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt EREIGNISSE xxxx E 00 00 7 e wobei xxxx der zuvor gespeicherte Modus ist W hlen Sie mit der Taste das gew nschte Alarmereignis aus EINBRUCH SABOTAGE oder andere unzul ssige Ereignisse siehe Tabelle oben und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung W hlen Sie mit der Taste aus ob der Alarm an die Telefonnummer welche Sie in Schritt 6 ausgew hlt haben gemeldet EINGABE oder nicht gemeldet KEINE EINGABE werden soll Wiederholen sie die Schritte 8 und 9 f r alle gew nschten Ereignisse an die gleiche Telefonnummer k nnen mehrere Meldungen geschickt werden Dr cken Sie ESC und wiederholen sie den Vorgang ab Schritt 5 f r alle anderen gew nschten Telefonnummern Dr cken Sie die ESC Taste um das Men zu verlassen 11 13 3 Anruf Verz gerung Erm glicht wenn aktiviert den Start eines Telefonanrufes nach einem Alarmereignis um 30 Sekunden zu verz gern Der Zweck dieser Funktion ist es f lschliche Alarmmeldungen zu vermeiden die z B dadurch verursacht sein k nnen dass man versehentlich vergessen hat die Anlage zu deaktivieren Um die Anrufparameter zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 2 3 A Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK taste zur Best tigung Mit der Taste gt w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE a aus
89. erkst tten oder Gesch fte beinhaltet e System 1 Standard 4 Sektoren zum Beispiel Haus mit Wohnraum Schlafraum und Garage Haus Gesch ft und Garage Firma mit B ro Werkstatt und Lager e Anlage 2 1 Sektor zum Beispiel Haus B ro oder Gesch ft ohne den Bedarf nach separat besch tzten Umgebungen e Anlage 3 2 Sektoren zum Beispiel Haus mit Garage Haus mit Gesch ft B ro mit Lager Die Aufteilung des Systems in separate Zonen dient zum Beispiel dem Schutz von seltener benutzten R umen wie das Haus w hrend des Tages oder die Garage zu jeder Zeit au er beim Einsteigen und Verlassen des Fahrzeugs W hren Sie sich frei in den anderen R umen bewegen k nnen Wenn Sie sich f r eine Sektorenaufteilung entscheiden k nnen Sie einen perimetralen Sektor einstellen im Falle eines Hauses bedeutet es dass Sie gesch tzt sind vor Einbrechern zum Beispiel w hrend der Nacht und sich dabei im Haus selbst frei bewegen k nnen Wohnraum Schlafraum Dn 10 bitrom E DS902009 001 3 2 EIGENSCHAFTEN DES FUNKNETZES Die Systemkomponenten kommunizieren untereinander ber ein bidirektionales Funkprotokoll Die Sendest rke wurde f r H user und B ros optimiert Die maximale Reichweite der Ger te im Freien betr gt 300m Die Reichweite verringert sich wenn die Funkwellen zum Beispiel durch Baumaterialien dringen m ssen Hier folgen Abbildungen davon wie stark je nach Material die Signale beeintr chtigt werden k n
90. ermit erkl rt Bitron Video dass die Ger te AV2009 01 AV2009 03 AV2009 04 AV2009 07 AV2009 06 Typ 1057 002A Typ 1057 458 Typ 1057 612 konform der essentiellen Requisite und den sonstigen pertinenten Dispositionen der Richtlinie 1999 5 EG sind Die Konformit tserkl rung im Original kann unter folgender Adresse erhalten werden Bitron Video Via Cimarosa 39 10154 Torino Das Original der Konformit tserkl rung kann unter der Telefonnummer 39 011 39 86 735 angefordert werden oder senden Sie eine E Mail an info bitronvideo it DS902009 00 1 bitrom cco TE 107 P URMETIGROUP Bitron Video adotta una politica di continuo sviluppo Bitron Video si riserva il diritto di effettuare modifi che e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza preavviso Bitron Video follows a policy of continuous evolution of its products Therefore Bitron Video reserves the right to introduce changes or modifi cations all its products in any moment and without prior notice Bitron Video applique une methode de developpement continu Par consequent Bitron Video se reserve le droit d apporter des changements et des ameliorations a tout produt decrit dans ce document sans aucun preavis Bitron Video verfolgt eine Strategie der kontinuierlichen Entwicklung und beh lt sich daher das Recht auf nderungen und Verbesserungen an jedem in dieser Anleitung beschriebenen Produkt ohne Vorank ndigung vor Bitron Video si
91. es erfolgt keine Signalisierung ABSCHALTEN unabh ngig vom Aktivierungszustand der Sektoren Panik die Sirene erklingt bei Bet tigung einer der als Panikalarm konfigurierten Tasten der Tastaturen oder Fernbedienungen AKTIVIEREN oder es erfolgt keine Signalisierung ABSCHALTEN Gong die Sirene erklingt wenn ein als Chime Gong konfigurierter Sensor ausgel st wird AKTIVIEREN oder es erfolgt keine Signalisierung Status Anlage wenn EINGESCHALTET eingestellt ist gibt die Zentrale einen Signalton wieder wenn ein Sektor aktiviert wird und 4 Signalt ne bei der Deaktivierung Mit der Einstellung AUSGESCHALTET gibt es keine akustische Signalisierung bei der Aktivierung und Deaktivierung von Sektoren Um die Parameter der Sirene der Zentrale zu ndern gehen Sie wie folgt vor Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Mit der Taste gt w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE aus und best tigen Sie mit OK Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Mit der Taste gt w hlen Sie das Men KONFIGURATION aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt 1 2 3 4 KONFIGURATION An SEKTOREN 00 00 7 o W hlen Sie mit der Taste bk das Men KONFIGURATION AUSGAENGE aus und dr cken Sie die Taste OK Das Display zeigt AUSGAENGE An ZENTR AGO 08 00 e Dr
92. est tigung Mit der Taste gt w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE aus und best tigen Sie mit OK Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Mit der Taste gt w hlen Sie das Men WARTUNG aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt Mit der Taste gt w hlen Sie das Men RESET WERKS aus und best tigen Sie mit OK W hlen sie mit OK das Men RESET WERKSEINST Mit der Taste gt w hlen Sie das Men TEILWEISE BESTATIG JA aus und best tigen Sie mit OK Die Meldung TEILWEISE BITTE WARTEN wird w hrend des R cksetzvorgangs erscheinen und nach Abschluss des Vorgangs wird die Meldung ERGEBNI STANDARD OK die erfolgreiche Fertigstellung des Prozesses zeigen Sie k nnen jetzt das technische Men verlassen durch mehrfaches Dr cken der ESC Taste IIND P 96 rn bitron P DS902009 001 12 5 3 Totaler Reset Erm glicht es die gesamte Programmierung der Zentrale und der Ger te sowie s mtliche Codes in den Auslieferungszustand zur ckzusetzen Diese Prozedur hat keinen Einfluss auf die einzelnen Ger te die einzeln wieder auf Werkseinstellung zur ckgesetzt werden m ssen entsprechend Abschnitt 12 5 1 Ger te zur cksetzen bevor sie wieder in Gebrauch genommen werden k nnen ACHTUNG Der Reset Vorgang kann nicht r ckg ngig gemacht werden und erfordert eine anschlie ende Neuregistrierung aller Ger te wie erl utert in Abschnitt 6 Registrierung
93. etischen Kontakt aus an dem der Sensor angeschlossen ist und der konfiguriert werden soll dr cken Sie dann die OK Taste zur Best tigung Das Display zeigt EINGAENGE An MAX xxx 00 00 7 e W hlen Sie mit der Taste den gew nschten verkabelten Sensor aus A Aux 1 B Aux 2 und dr cken Sie die Taste OK um zu best tigen Das Display zeigt MAXA XXXX PB ANPASSEN 00 00 7 o Wenn Sie nur den Sensor neu benennen wollen gehen Sie weiter zu Schritt 18 wenn nicht dr cken Sie die Taste OK Das Display zeigt TYP EINGANG AUX An NICHT VERWENDET 00 00 o W hlen Sie mit der Taste gt die gew nschte Spezialisierung aus KONTAKT ROLLLADEN GLASBRUCH NICHT VERWENDET und dr cken Sie die Taste OK um Ihre Wahl zu best tigen DS902009 00 1 bitron WE s WO 10 Wenn Sie die Spezialisierung KONTAKT gew hlt haben zeigt das Display ANPASSEN An NICHT VERWENDET 00 00 o W hlen Sie mit der Taste die gew nschte Spezialisierung aus SOFORT VERZOEGERT NICHT VERWENDET BRAND MECH SCHLUESSEL und dr cken Sie die Taste OK um Ihre Wahl zu best tigen Wenn Sie sich f r die Spezialisierung ROLLLADEN oder GLASBRUCHN entschieden haben zeigt das Display SENSIB EINGANG An LEV SENS 3 08 00 e Verwenden sie die Tasten a und gt um die Empfindlichkeit auszuw hlen und d
94. f dem Display angezeigt bis ein neues Ger t registriert wurde Schlie en Sie die Sirene nicht und dr cken Sie nicht auf den Tamper HINWEIS Die Sirenen werden automatisch allen Sektoren zugeordnet 5 Wiederholen Sie den Vorgang f r alle Au ensirenen die installiert werden sollen Dn 30 bitron 000 E DS902009 001 6 7 REGISTRIERUNG DER FERNBEDIENUNG 1 ffnen Sie die Fernbedienung durch L sen der beiden Schrauben auf der R ckseite Legen Sie die Batterie unter Ber cksichtigung der Polarit t ein Alle LEDs werden f r 5 Sekunden aufleuchten danach blinkt die LED 1 VIE Ze HN A N 2 Dr cken Sie die Taste 2 Die LED 1 leuchtet statisch und blinkt dann 2 Mal gr n Die Zentrale best tigt die Operation mit einer Reihe von Signalt nen und die LED erlischt Wenn die LED 1 rot leuchten sollte ist ein Fehler aufgetreten und Sie m ssen die Taste 2 erneut dr cken A Das Display der Zentrale zeigt REGISTRIERT An TLxx FERNSTEUER 00 007 e wobei TL Fernbedienung bedeutet und xx die fortlaufende Nummer der Fernbedienung ist HINWEIS Die Fernbedienung wird automatisch allen Sektoren des Systems zugeordnet 4 Wiederholen sie den Vorgang f r die Registrierung aller Fernbedienungen die Sie verwenden m chten 6 8 REGISTRIERUNG VON TASTATUREN 1 ffnen Sie die Tastatur indem sie einen flachen Schraubenzieher in die ffnung stecken wie im Bild gezeigt wird i 2 Lege
95. g dar und der Sensor muss sobald wie m glich ausgewechselt und neu registriert werden um die Sicherheit des Alarmsystems nicht zu reduzieren 12 6 1 Ausschlie en von Sensoren Um Sensoren auszuschlie en gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung W hlen Sie mit der Taste die Option TECHNIKER MENUE aus und best tigen Sie mit OK Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung W hlen Sie mit der Taste gt das Men EINSTELLUNGEN aus und best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit der Taste gt das Men EINSTELLUNGEN EIN AUSSCHLIESS aus und best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit der Taste gt den Sensor aus den es auszuschlie en gilt und best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit der Taste gt das Men EIN AUSSCHLIESS AUSSCHLIESSEN aus und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie mehrmals die ESC Taste um das Men zu verlassen AI Or E 12 6 2 Einschluss von Sensoren Um Sensoren einzuschlie en gehen Sie wie folgt vor Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung W hlen Sie mit der Taste gt die Option TECHNIKER MENUE aus und best tigen Sie mit OK Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung W hlen Sie mit der Taste gt das Men EINSTELLUNGEN aus und best tigen Sie mit
96. gue una politica de constante desarrollo por lo tanto se reserva el derecho de aportar modifi caciones y mejoras a cualquier producto descrito en este documento sin aviso previo BITRON VIDEO ist eine Marke der Urmet S p A http www bitronvideo eu e mail info bitronvideo eu DS902009 00 1 M LBT80780 EEE
97. h war zeigt das Display MAx XXXX E PROGR ASUGEF 00 00 7 e Wenn stattdessen folgendes erscheint MAx XXXX E PROGR ASUGEF 00 00 o bedeutet dies dass die Zentrale nicht in der Lage gewesen ist die Programmierung an den Magnetkontakt zu bertragen die h ufigste Ursache ist ein Kommunikationsfehler berpr fen Sie die Qualit t der Funkverbindung zwischen der Zentrale und dem Ger t wie in Abschnitt 8 2 Test der Effizienz der Funkverbindung Versuchen Sie die Konfiguration erneut Bei weiteren Fehlermeldungen kontaktieren Sie den technischen Kundendienst Dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt EINGAENGE An MAGNETKONTAKTE 00 00 7 e Dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt MAGNETKONTAKTE An MAx xxxx 08 00 e wobei xxxx der aktuelle Name des Sensors ist W hlen Sie mit der Taste gt den gew nschten Sensor aus und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Das Display zeigt EINGAENGE MAX xxxx nn 00 00 e W hlen Sie mit der Taste gt den gew nschten verkabelten Sensor A Aux 1 Aux B 2 aus und dr cken Sie die Taste OK um zu best tigen Das Display zeigt MAXA XXXX PB ANPASSEN 00 00 7 e Die Taste gt um das Men BENENNEN und dr cken sie die Taste OK Das Display zeigt MAXA XX
98. hen Strukturen wie Panzert ren Regalen Schr nken Treppen Stahlbetons ulen oder Aufzugsw nden usw Nebst dem Installationstest wird ein j hrlicher Test empfohlen um die Funktionsf higkeit der Sirene zu berpr fen erinnern Sie sich daran dass die Zentrale mit der Sirene und all den anderen Ger ten bidirektional verbunden ist BIDIREKTIONALE BERTRAGUNG ur Es wird auch empfohlen die Batterien bei der ersten Batteriewarnung auszuwechseln in jedem Fall aber nach 4 Jahren Gebrauch D D A birono E DS902009 001 2 EINLEITUNG 2 1 INHALT DER VERPACKUNG Der Lieferumfang der Zentrale AV2009 01 beinhaltet Bohrschablone 3 Befestigungsschrauben e Alarmzentrale e 3 Klemmen f r verkabelte Ein und Ausg nge e 1 230Vac Netzkabel f r die Stromversorgung e Wandhalterung e Programmierungs und Installationshandbuch e Benutzerhandbuch a J HINWEIS die Bleibatterie zur Netzausfallsicherung ist im Lieferumfang nicht enthalten 2 2 AUFBAU DES HANDBUCHS In dem Installations und Benutzerhandbuch sind alle Informationen die Sie f r die Installation ben tigen Inbetriebnahme und den t glichen Gebrauch der AV2009 01 ben tigen enthalten Im Spezifischen erkl rt das Installationshandbuch Drahtlose Alarmsysteme Kapitel 3 Komponenten und Eigenschaften des Systems Kapitel 4 Aufbau des Konfigurationsmen s Kapitel 5 Installation und Test der Ger te Kapitel 6 7 und 8 Konfiguration des System
99. hse f r Headset mit Mikrofon LCD Display Tastatur Eingang f r USB Kabel Interne Sirene Loch f r Telefonkabeleinf hrung ffnung f r SIM Karte Klemmleiste mit Relaisausg ngen max 24 Vcc 1A Tamper gegen Abh ngen 10 220V Netzanschluss 11 Bleis urebatterie zur Netzausfallsicherung IIND DS902009 00 1 bironi co TE 13 12 Alphanumerische Tasten zur Eingabe von Zahlen und Buchstaben 13 Spezielle Tasten f r Men navigation und Best tigung von Transaktionen 14 Fehler LED blinkt wenn eine St rung auftritt 15 LCD zeigt Symbole und Meldungen zum Systemszustand und die Men punkte 16 Lichtsensor f r die Hintergrundbeleuchtung 17 Alarm LED blinkt bei Alarm 18 Funktionstasten bieten schnellen Zugriff auf die programmierten Funktionen HINWEIS Die Symbole auf den Funktionstasten des Bedienfeldes sind fest nicht anpassbar die Funktionen der Tasten sind programmierbar Standardbelegung der Funktionstasten Aktivierung aller Sektoren Ein Aus Sektor 1 Ein Aus Sektoren 2 3 4 ch Aktiviert Ausgangrelais S1 Deaktivierung aller Sektoren D 14 Fo birono E DS902009 001 4 2 1 Symbole und ihre Bedeutung Die Symbole die auf dem LCD Bildschirm angezeigt werden erm glichen einen schnellen berblick ber den Systemstatus Einige Symbole werden immer angezeigt andere erscheinen nur beim Auftreten bestimmter Ereignisse F r Details z
100. ie OK Taste zur Best tigung Das Display zeigt EINGAENGE An MAX xxxx 00 00 7 o W hlen Sie mit der Taste aus welchen Eingang des Sensors programmiert werden soll und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt MAx XXXX PB 00 00 7 e DS902009 00 1 bitron 67 WO 9 Wenn Sie nur den Sensor neu benennen wollen gehen Sie zu Schritt 17 wenn nicht dr cken sie die Taste OK Das Display zeigt ANPASSEN An SOFORT 09 00 7 e W hlen Sie mit der Taste gt die gew nschte Spezialisierung aus SOFORT VERZOEGERT oder NICHT VERWENDET und dr cken sie die Taste OK um ihre Wahl zu best tigen 10 Das Display zeigt ALLE SEKTOREN An NICHT ZUGEORDNET 00 00 e 11 W hlen Sie mit der Taste gt das Men NICHT ZUGEORDNET oder ZUGEORDNET aus je nachdem ob Sie den Multifunktions Magnetkontakt nur bestimmten oder allen Sektoren zuordnen wollen und best tigen Sie mit OK Wenn Sie NICHT ZUGEORDNET ausw hlen erscheint auf dem Display SEKTOR 1 xxxx PB NICHT ZUGEORDNET 00 00 7 e wobei xxxx der Name des ersten Sektors ist Es ist daher erforderlich f r jeden Sektor anzugeben ob der Sensor zugeordnet ZUGEORDNET oder nicht zugeordnet NICHT ZUGEORDNET ist dann best tigen Sie mit der gt Taste Ihre Auswahl dr cken auf OK 12 Das Display zeigt
101. ie Zentrale direkt mit dem ffentlichen Telefonnetz NEIN verbunden ist oder ber eine Telefonanlage JA und best tigen Sie mit OK Wenn Sie JA ausgew hlt haben m ssen Sie anschlie end noch die Amtskennziffer eingeben 9 W hlen Sie mit der Taste das Men e TON KONTROLLE aus und dr cken Sie die Taste OK Das Display zeigt TON KONTROLLE An ABGESCHALTET 00 00 7 e W hlen Sie dann mit der Taste gt aus ob der W hlton erkannt werden soll AKTIVIEREN oder nicht ABGESCHALTET von dem Telefonnetz bevor die Nummer gew hlt wird und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 10 W hlen Sie mit der Taste das Men ANTWORTKONTROLLE aus und dr cken Sie die Taste OK Das Display zeigt ANTWORTKONTROLLE An ABGESCHALTET 00 00 7 e W hlen Sie dann mit der Taste gt aus ob die Funktion ANTWORTKONTROLLE aktiv AKTIVIEREN oder deaktiviert ABGESCHALTET sein soll und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 11 Dr cken Sie mehrmals die ESC Taste um das Men zu verlassen P 86 rn bitron P DG 902009 001 11 13 2 Sende Typ Hier k nnen Sie pro konfigurierter Rufnummer das Format festlegen in dem die Alarmmeldungen gesendet werden sollen Sprachnachricht SMS Nachricht oder digitales Protokoll f r Alarmleitstellen Sie k nnen ein unterschiedliches Protokoll f r jede Rufnummer ausw hlen Die folgende Tabelle zeigt welche Ereignisse
102. ie die OK Taste zur Best tigung 4 Mit der Taste gt w hlen Sie das Men KONFIGURATION aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt KONFIGURATION An SEKTOREN 00 00 7 e 5 W hlen Sie mit der Taste gt EINGAENGE aus und dr cken Sie die Taste OK Das Display zeigt EINGAENGE An ZENTR AGO 00 00 7 e 6 W hlen Sie mit der Taste gt MAGNETKONTAKTE aus und dr cken Sie die Taste OK Das Display zeigt EINGAENGE An MAx MAGNET 09 00 7 e 7 Benutzen Sie dek Taste um den gew nschten Sensor auszuw hlen und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Das Display zeigt MAx MAGNET An ANPASSEN 00 007 e 8 W hlen Sie mit der Taste gt GEREAT SW VERS aus und dr cken Sie die Taste OK Das Display zeigt GEREAT SW VERS An MAx gt Y YY 00 00 7 j e Wo Y YY der SW Version entspricht 9 Dr cken Sie mehrmals die ESC Taste um das Men zu verlassen 11 6 VERKABELTER ZUSATZEINGANG ACHTUNG Um einen zus tzlichen Eingang des Multifunktions Magnetkontakts zu konfigurieren muss der Magnetkontakt von der Zentrale erkannt sein und die Verbindung muss perfekt funktionsf hig sein Au erdem muss er bereits im System eingebaut sein siehe Abschnitt 12 6 1 Ausschlie en von Sensoren F r jeden zus tzlichen Eingang k nnen folgende Parameter definiert werden
103. ie maximale Kapazit t der Relais 24 Vcc 1 A A B Klemmen 1 NA gt offener Kontakt 2 NC geschlossener Kontakt 3 C gemeinsamer Kontakt 123 1 23 4 OPTIONAL Sie k nnen die beiden AUX Eing nge Z1 und Z2 der Zentrale verwenden um verkabelte Magnetkontakte anzuschlie en Um die Eing nge zu verwenden e Verbinden Sie die Kabel mit den mitgelieferten Klemmen e Schlie en Sie die Klemmen durch Dr cken an den entsprechenden Anschl sse auf der R ckseite der Zentrale an Z1 Z2 5 Befestigen Sie die Zentrale an der zuvor an der Wand befestigten Halterung berpr fen Sie dass der Antisabotage Kontakt gut heruntergedr ckt wird und blockieren Sie die Zentrale mithilfe der Schraube PUNKTE ZUR EINF HRUNG ANTISABOTAGE DER METALLHALTERUNG KONTAKT SCHRAUB DS902009 00 1 gt En 55 7 4 MONTAGE DER ANDEREN GER TE DES SYSTEM 7 4 1 Bewegungsmelder 1 Befestigen Sie die Basis mit den mitgelieferten 5mm D beln indem Sie die vorgefertigten Befestigungspunkte nutzen A f r Eckenbefestigung B f r Wandbefestigung und C wenn Sie den Selbstschutz zu gew hrleisten m chten ein Versuch das Ger t abzunehmen w rde einen Bruch der Basis und die Ausl sung des Anti Sabotage Kontakts bedeuten Der Sensor muss auf einer soliden Fl che befestigt werden ohne Vibrationen und entfernt von W rmequellen oder direkter Sonneneinstrahlung Achten Sie darauf die angegebenen oben unten Zeichen zu befolgen wenn Sie das
104. ierten Alarm Sirene oder Alarm bermittlung per analog oder GSM Zur Konfiguration dieser Sicherheitsfunktionen gehen sie wie folgt vor 1 2 3 A Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK taste zur Best tigung Mit der Taste gt w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE aus und best tigen Sie mit OK Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Mit der Taste gt w hlen Sie das Men WARTUNG aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt WARTUNG An FUNKPARAMETER 00 00 7 e W hlen Sie mit der Taste gt das Men SICHERHEITSGRAD aus und dr cken Sie die Taste OK Das Display zeigt SICHERHEITSGRAD An UEBERWACHUNG 00 00 7 e Dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt UEBERWACHUNG An AUSGESCHALTET 00 00 7 e W hlen Sie mit der Taste aus ob die Funktion der berwachung aktiv GERING MITTEL HOCH oder ausgeschaltet AUSGESCHALTET sein soll und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung W hlen Sie mit der Taste gt das Men e JAMMING EINST aus und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Das Display zeigt JAMMING EINST An AUSGESCHALTET 00 00 7 e W hlen Sie mit der Taste gt aus ob die berwachung der Verhinderung des Funkkanals Anti Jamming aktiv GERINGE KONTR HOHE KONTROLLE oder ausgeschaltet
105. iff auf alle Men punkte Zugriff Die Men punkte die sich auf die Telefonkommunikationen beziehen werden nur dann angezeigt wenn der das analoge Modem und entsprechend f r die Mobilfunkmen s das GSM Modem installiert wurden 5 3 1 Hauptmen Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 FUNKTIONSTASTEN SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG EREIGNISSPEICHER PROTOKOLL ANZ SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG EINSTELLUNGEN EREN ZEIT UND DATUM UHRZEIT EINST DATUM EINSTELLEN SOMMERZEIT SPRACHE WAEHLEN CODE TECHNIKER MENUE siehe par 5 3 2 TEL UBERTRAG EEE TELEFONNUMMERN SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG SPRACHMELDUNG Peng WIEDERGABE SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFNAHME SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG P 22 rn bitron P DG 902009 001 5 3 2 Techniker Men Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 LOESCHEN BEDIENUNGSANLEITUNG EIN AUSSCHLIESS SIEHE Sensor BEDIENUNGSANLEITUNG BENUTZER BEE NUTZER EINSTELL STANDARD CODE Benutzer ZUORDNEN BENENNEN BENUTZER SE TEST AUSGAENGE SPRACHANRUF Telefonnummer ANR AL ZENTRALE SEENEN SEKIORT 77T emma SEKTORNAME idem Sektor 1 idem Sektor 1 Idem Sektor 1 _ EINGSAENGE 7 CG ZENTR AGO Auswahl AUX Eingang ANPASSEN BENENNEN SW VERSION Auswahl Sensor ANPASSEN BENENNEN SW VERSION MAGNETKONTAKTE Auswahl Sensor MAGNET 7 SWNERSION _AUX1 falls vorhanden AUX2 falls vorhanden wie Aux 1 DS902009 00 1 bitron WE 773 WO RA
106. kt wieder los Sie h ren Signalt ne und die LED leuchtet statisch Wenn die LED langsam blinkt ist ein Fehler aufgetreten und Sie m ssen den Kontakt erneut dr cken 3 Das Display der Zentrale zeigt nun REGISTRIERT An ANPASSEN An MAx MAGNET SOFORT DIEBE f P 00 06 P und dann 4 Dr cken Sie die OK Taste um die sofortige Alarmsignalisierung zu best tigen oder w hlen Sie stattdessen mit der Taste gt den Men punkt ANPASSEN VER ZOEGER Ta f r eine verz gerte Alarmsignalisierung aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt ALLE SEKTOREN An ZUGEORDNET 00 007 e 5 W hlen Sie mit der Taste gt das Men ALLE SEKTOREN NICHT ZUGEORDNET aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt SEKTOR 1 1 SEKTOR An ZUGEORDNET 00 00 o 6 Dr cken Sie die OK Taste um den Magnetkontakt einem Sektor zuzuordnen oder dr cken Sie die Taste um das Men NICHT ZUGEORDNET auszuw hlen wenn der Sensor einem anderen Sektor zugeteilt werden soll und dr cken Sie die OK Taste den Magnetkontakt dem angezeigten Sektor nicht zuzuordnen 7 Wiederholen sie die ZUGEORDNET NICHT ZUGEORDNET Wahl f r alle brigen Sektoren je nach Bedarf der Magnetkontakt muss immer mindestens einem Sektor zugeordnet werden Das Display zeigt REGISTRIERT An MAx MAGNET 00 00 e wobei CM den Sensor Typ bezeichnet und
107. ktor 3 Taste 3langsam Statusabfrage Sektor 3 Taste 4 schnell Gesamtsystem Taste 4 langsam Abfrage Systemstatus Taste 5 schnell Deaktivieren insgesamt Taste 5 langsam Abfrage Systemstatus 13 10 ANALOGES MODEM N typ Sprachnachricht Antwort Kontrolle Deaktiviert Nation DEUTSCHLAND Anrufverz gerung Deaktiviert Tonkontrolle Deaktiviert Wahl Typ DTMF Priorit t Sendung PSTN Telefonanlage Nein PSTN Responder Deaktiviert Best tigter Code 00000000 GSM Responder Deaktiviert Backup Fern berwachung Deaktiviert Zyklischer anfruf Deaktiviert DS902009 00 1 bitron WE 01 WO 14 TECHNISCHE SYSTEMEIGENSCHAFTEN 14 1 MIKROPROZESSOR ZENTRALE MIT DISPLAY UND TASTATURSTEUERUNG Wei ABS Stromversorgung AC 230V 1 Blei S ure Batterie 6V 1 2 Ah L 96mm h 50mm p 24mm Maximale Anzahl der Sektoren A Sie o a pion f r Aushang oder Verz gerung dar Sree a EE DE E EE Maximale Anzahl von Fembedienungen FF s o o lt Dreke Eege re a O OWT mit Batterien 960 gr Be gr mit analogem und GSM Modem Garantiertes Leistungsniveau s CEI 79 2 Klasse B CEI 79 16 P 102 rn biron EDOS 902009 001 14 2 OPTISCHER RAUCHMELDER Kommunikationstechnologie Bidirektionale Funkkommunikation Funkmodulation Frequenzmodulation FSK NB Anzahl der Funkkan le H Wirkungsradius 40 m Stromversorgung 2 Batterien Lithium Manganese Dioxide 3V CR123A Formate CR17345 IEC 5018LC ANSI Autonomie der Batteri
108. l CEI 79 2 Klasse B CEI 79 16 14 5 BIDIREKTIONALE AUSSENSIRENE BATTERIEBETRIEBEN MIT BLINKLICHT Funkfrequenz EE Ce e Gewicht mit Batterien 14 6 TRAGBARE BIDIREKTIONALE FERNBEDIENUNG MIT 5 TASTEN Funkfrequenz I CEI 79 2 Klasse B CEI 79 16 DS902009 00 1 bitron BE 1 OD P 14 7 BIDIRETIONALE FUNKTASTATUR Stromversorgung 2 CR123A 3V Lithium Batterien im Lieferumfang enthalten Funkfrequenz 434 MHz Ooo a Panik Alarm Ja Systemstatus Anzeige Ja Oo 7 O I CEI 79 2 Klasse B CEI 79 16 14 8 ANALOGES MODEM Telefonleitung PSTN analoge Leitung a B auch Betrieb an Telefonanlage PABX Telefonanschluss Schraubklemmen Anzahl der programmierbaren Rufnummern SSES G O Sendeprotokolle Sprachnachrichten Digitale Standard Protokolle IDP C200B 81400 ADF Art der bertragung Sprachnachricht Sprachnachricht Maximale L nge der Rufnummer 28 Ziffern 14 9 GSM MODUL mA Standby max 420 mA bertragung P 1006 rn biron P DG 902009 001 ACHTUNG Die tats chlicheLebensdauer der Batterie kann geringer ausfallen als angegeben Die folgenden Faktoren haben einen Einfluss auf die Lebensdauer der Batterien e H ufiges An und Ausschalten e H ufige Alarme e _Kommunikationsschwierigkeiten aufgrund schelchten Empfangs St rungen in der Umgebung eines oder mehreres Ger te EINHALTUNG RICHTLINIE R amp TTE 99 05 EG KONFORMIT TSERKL RUNG Hi
109. l gt 7 3 BEFESTIGUNG DER ZENTRALE ACHTUNG Beachten sie die Empfehlungen in Abschnitt 3 3 Positionierung der Zentrale 1 Verwenden Sie die Bohrschablone oder positionieren Sie die Zentrale und markieren Sie mit einem Bleistift die Position der Bohrl cher Bohren Sie mit einer 5mm Spitze und setzen Sie die D bel ein BEFESTIGUNGS BOHRL CHER BASSO BAS BOTTOM 2 Nur f r die Versionen analogem Modem ffnen Sie falls nicht schon frei die Sollbruchstelle f r die Telefonleitung auf der Anlagenr ckseite und Verbinden Sie die Leitung mit den Klemmen PA und PB als erstes Ger t in der Leitung Auf diese Weise stellen Sie sicher dass die Zentrale immer die Leitung belegen kann wenn n tig Klemmen LA Eingehende Telefonleitung LB Eingehende Telefonleitung PA Ausgehende Telefonleitung PB Ausgehende Telefonleitung PBPALBLA D 34 rn bitron P DG 902009 001 3 OPTIONAL Sie k nnen die beiden monostabilen Relaisausg nge A und B der Zentrale nutzen um elektrische Ger te zu steuern Diese Ausg nge k nnen von der Tastatur und von den Fernbedienungen aktiviert werden Bei angeschlossenem analogen oder GSM Modem k nnen Sie diese auch von der Ferne mittels DTMF T nen steuern Um die Ausg nge zu verwenden e Verbinden Sie die Kabel mit den mitgelieferten Klemmen e Schlie en Sie die Klemmen durch Dr cken an den entsprechenden Anschl sse auf der R ckseite der Zentrale an ACHTUNG berschreiten Sie nicht d
110. l vorhanden Anruf ber GSM Netz JA NEIN NEIN JA SIM Karte abgelaufen Telefonleitung funktioniert NEIN JA JA NEIN Externer Direktanschluss ohne Telefonanlage SIM Karte Hat gen gend Guthaben NEIN NEIN JA JA PIN der SIM Karte deaktiviert Korrekte analoge Leitungseinstellungen NEIN NEIN JA A Wenn keine Telefonnummer f r die gew nschte Sendeart Sprache oder numerisches Protokoll zur Auswahl angezeigt wird kann es zwei Gr nde geben e es wurde keine Nummer programmiert siehe Kapitel 7 Modem der Bedienungsanleitung oder e der gew nschten Sendeart wurde keine Telefonnummer zugeteilt siehe Abschnitt 11 13 Modem HINWEIS 1 berpr fen Sie ob die Fehlfunktion auf ein Problem des Netzbetreibers zur ckzuf hren ist kein an die Leitung angeschlossenes Telefon funktioniert und ob die Zentrale AV2009 01 korrekt mit der Telefonleitung verbunden ist HINWEIS 2 berpr fen Sie ob die Nebenstelle in der Telefonanlage richtig programmiert wurde und ob die Amtskennziffer zur Belegung des externen Leitung richtig ist siehe Abschnitt 71 13 17 Analoge Leitungseinstellungen HINWEIS 3 ndern Sie die entsprechenden Einstellungen f r die analoge Telefonleitung Auswahl Typ Land Wahlverfahren siehe Abschnitt 11 13 1 Analoge Leitungseinstellungen HINWEIS 4 berpr fen Sie die GSM Signalst rke mithilfe eines Mobiltelefons das sich in unmittelbarer N he der Zentrale befinde
111. lation und Inbetriebnahme der Anlage m ssen durch qualifiziertes Fachpersonal durchgef hrt werden 2 5 HAFTUNGSBESCHR NKUNG BITRON Video hat mit der gr ten Sorgfalt Informationen in diesem Handbuch gesammelt und kontrolliert jedoch kann man nicht ausschlie en dass es m glicherweise typographische Fehler oder technische Ungenauigkeiten enth lt BITRON Video beh lt sich das Recht vor jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung Verbesserungen und oder nderungen an den Produkten die in diesem Handbuch vorgetragen werden auszuf hren DS902009 00 1 bitron WE o EEE 3 DRAHTLOSE ALARMANLAGEN 3 1 M GLICHE KONFIGURATIONEN Eine Alarmanlage hat die Funktion zu vermeiden dass Einbrecher unerkannt in die zu sch tzenden R ume eindringen Dieses Ziel sollte auch dann gew hrleistet sein wenn sich Personen in einigen der zu sch tzenden Bereiche befinden Die Zentrale AV2009 01 unterst tzt Dank der unabh ngigen Steuerung von 4 unterschiedlichen Sektoren diese Funktion Zur weiteren Vereinfachung des Installationsvorgangs sind die 4 Sektorem werksseitig vorkonfiguriert Sektor 1 Sektor 2 und Sektor 3 f r Details siehe Abschnitt 4 3 Werkseinstellungen Die vorkonfigurierten Eigenschaften k nnen w hrend der Programmierungsphase ge ndert werden Weiterhin kann der 4 Sektor einer Funktionstaste zugeteilt werden Die Werkseinstellung erm glichen beispielsweise die folgenden Konfigurationen B ro ist ein berbegriff der auch W
112. llrohren elektrischen Apparaturen oder metallischen Strukturen seien es Panzert ren Regale Schr nke Treppen Stahlbetons ulen oder Aufzugsw nde usw In der N he von Heizk rpern oder von Ventilatoren Direkt in der Sonne oder vor Glass Fassaden In extrem staubigen Umgebungen INSTALLATION DER BIDIREKTIONALEN MAGNETKONTAKTE Wo man den Sensor am besten installiert Bei den Haupteing ngen in einer H he von etwa 1 8 bis 2 1 m Auf der entgegengesetzten Seite von T rscharnieren Montieren Sie den Magneten an der T r und den Sender an dem Rahmen an Montieren Sie den ffnungssensor in vertikaler Position Installieren Sie den Sensor nicht im Freien Wo man den Sensor nicht installieren sollte Wo In der N he von Metallrohren elektrischen Apparaturen oder metallischen Strukturen seien es Panzert ren Regale Schr nke Treppen Stahlbetons ulen oder Aufzugsw nde usw D birono VE D S 902009 001 Auf Metallrahmen oder hnlichen Materialien m ssen Sie den Sensor wie in der folgenden Abbildung dargestellt anbringen Sensor in vertikaler Position montiert Das Anschlusskabel der magnetischen Kontakte mit d dem Sensor AV2009 04 darf nicht mehr als 5 m lang sein 3 N Magnetischen ER OMEIA Diese L sung erfordert den Austausch des magnetischen Kontaktes der mit dem Sensor geliefert wird durch eines folgenden verkabelten Modelle 1033 701 1033 702 1033 703 1033 704 Sichtbarer Magnetkontakt magnetis
113. m glicht die Wiedergabe eines akustischen Signals durch die Zentrale oder die externe Sirene wenn der Eingang einen Impuls bekommt der Alarm aber nicht aktiviert ist Um die Parameter der zus tzlichen Eing nge zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 2 Mit der Taste gt w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE aus und best tigen Sie mit OK 3 Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 4 Mit der Taste w hlen Sie das Men KONFIGURATION aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt KONFIGURATION An SEKTOREN 00 00 7 o 5 Mit der Taste gt w hlen Sie das Men KONFIGURATION EINGAENGE aus und dr cken Sie die Taste OK Das Display zeigt EINGAENGE An 00 00 7 e 6 Dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt ZENTR AGO An Zx UC REIHE UC 00 00 7 e 7 Dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt Zx UC REIHE UC An 00 00 7 e E 56 rn biron EDOS 902009 001 8 Dr cken Sie die Taste bk um den gew nschten Eingang auszusuchen und dr cken Sie OK Das Display zeigt ANPASSEN An NICHT VERWENDET 00 00 7 e W hlen Sie mit der Taste gt die Eingabe der Parameter aus und dr cken Sie die Taste OK um Ihre Wahl zu best tigen 9 Ordnen sie den Ei
114. man bedenke das eine verringerte Sensibilit t der Sensors in gest rtem Umfeld f r die Funktion der Zentrale von Nachteil sein kann Sie k nnen dies auch bereits vor der Installation der Zentrale berpr fen e Siehe 8 2 Test der effizienz der funkverbindung Seege oder Qualit t der Funkverbindung optimal oder _ 8 oder Unzureichendes Signal Qualit t der Funkverbindung unzureichend Keine Funkverbindung Ger teausfall oder Kein Signal au erhalb der Funkreichweite HINWEIS Test mindestens 5 Minuten nach der Erkennung des letzten Ger ts durchf hren DS902009 00 1 It E 5 1 2 Die INSTALLATION DER PASSIVEN BIDIREKTIONALEN IR BEWEGUNGSSENSOREN AV2009 03 Bewegungsmelder k nnen an einer Wand Wandecke oder an der Decke befestigt werden Wo man den Sensor am besten installiert w hlen Sie die Position aus von der mit gr ter Wahrscheinlichkeit ein Eindringling erfasst werden kann zum Beispiel unumgehbare Durchg nge In einer H he von 1 8 bis etwa 2 1 m anbringen Mit optimalem Erfassungswinkel anbringen damit Bewegungen besser erkannt werden k nnen orientieren Sie den Sensor Richtung des Inneren der R ume Wo man den Sensor nicht installieren sollte 1 3 Die Magnete sind in der Konfektion des Magnetkontaktes AV2009 04 bereits enthalten In der N he von Meta
115. metern neu zu programmieren Das Display zeigt KONFIGURATION An BITTE WARTEN 00 00 o und zum Schluss zur Best tigung dass die Speicherung von neuen Parametern erfolgreich war zeigt das Display FEnn xxxx PB PROGR ASUGEF 00 00 7 e Wenn stattdessen folgendes erscheint FEnn xxxx E PROG FEHLGESCHL 00 00 7 e bedeutet das dass die Zentrale nicht in der Lage gewesen ist die Programmierung auf den Sensor zu bertragen die h ufigste Ursache ist ein Kommunikationsfehler berpr fen Sie die Qualit t der Funkverbindung zwischen der Zentrale und dem Ger t wie in Abschnitt 8 2 Test der Effizienz der Funkverbindung Versuchen Sie die Konfiguration erneut und bei weiteren Fehlermeldungen kontaktieren Sie den technischen Kundendienst Dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt EINGAENGE An RAUCHMELDER 00 00 7 e Dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt RAUCHMELDER An FEnn xxxx 00 00 o Wo xxxx der aktuelle Name des Sensors ist W hlen Sie mit der Taste einen Sensor aus und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung DS902009 00 1 bitron WE 65 WO 16 Das Display zeigt FEnn xxxx PB ANPASSEN 00 00 7 o 17 W hlen Sie mit der Taste gt das Men BENENNEN aus Das Display zeigt FEnn xxxx E BENENNEN 00 00 7 o
116. mit der Taste gt den gew nschten Sensor aus und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Das Display zeigt FExx RUACHM An ANPASSEN 00 00 e 8 W hlen Sie mit der Taste gt GEREAT SW VERS aus und dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt GEREAT SW VERS An FEXX gt Y YY 00 00 A e wobei Y YY der SW Version entspricht 9 Dr cken sie mehrmals die ESC Taste um das Men zu verlassen P 66 rn bitron P DS902009 001 11 5 MULTIFUNKTIONS MAGNETKONTAKT ACHTUNG Um einen Multifunktions Magnetkontakt zu konfigurieren muss dieser von der Zentrale erkannt sein und die Verbindung muss perfekt funktionsf hig sein F r jeden Magnetkontakt kann man folgende Parameter definieren Anpassen das hei t dessen Verhalten bei Erfassung eines Einbruchversuchs Zur Auswahl stehen o Sofort die Zentrale meldet den Alarm sofort o Verzoegert die Zentrale meldet den Alarm nachdem ein Zeitraum verstrichen ist der in den allgemeinen Parametern des Systems voreingestellt ist o Nicht Verwendet die Zentrale ignoriert die Meldungen des Sensors Zuordnen zuordnen des Sensors zu einem oder mehreren Sektoren Gong die M glichkeit auch bei ausgeschaltetem System ein akustisches Warnsignal wiederzugeben wenn der Magnet Kontakt ge ffnet wird Diese Funktion ist beispielsweise n tzlich um das ffnen einer Eingangst r zu melden Willkommens L uten
117. n gehen Sie wie folgt vor 1 2 3 A Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Mit der Taste gt w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE aus und best tigen Sie mit OK Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Mit der Taste gt w hlen Sie das Men TEL UBERTRAG aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt TEL UBERTRAG An TELEFONNUMMERN DD DI e W hlen Sie mit der Taste gt die Option ERWEITERT 1 aus und dr cken Sie de OK Taste Das Display zeigt ERWEITERT 1 An CODE FERNUEBERW DUDU e W hlen Sie mit der Taste bk MODEM FW VERSION aus und dr cken Sie de OK Taste Das Display zeigt MODEM FW VERSION an SW VERS vX XX 00 00 7 e wobei X XX der GW Version entspricht Dr cken Sie mehrmals die ESC Taste um das Men zu verlassen DS902009 00 1 bitron E 91 WO 11 14 RELAISAUSG NGE DER ZENTRALE F r die beiden Relaisausg nge der Zentrale k nnen die folgenden Parameter konfiguriert werden Anpassen das hei t welche Alarmereignisse eine Umschaltung eines Ausganges bewirken Die verf gbaren Alarmmeldungen sind O O O Einbruch Umschaltung bei einem Einbruchsalarm in einem aktiven Sektor Sabotage Bei Erkennung eines Sabotageversuchs wird der Ausgang umgeschaltet bei aktiven Sektoren SYSTE
118. n Sie die zwei Batterien unter Ber cksichtigung der Polarit t ein Alle LEDs leuchten statisch 5 Sekunden auf dann schalten sie sich aus bis auf eine die noch weiterblinkt A Dr cken Sie die Taste 2 Die LED leuchtet statisch und blinkt dann 2 Mal gr n Die Zentrale best tigt die Operation mit einer Reihe von Signalt nen und die LED erlischt Wenn die LED rot leuchten sollte ist ein Fehler aufgetreten und Sie m ssen die Taste 2 erneut dr cken DS902009 00 1 birono A 31 4 Das Display der Zentrale zeigt REGISTRIERT An TSxx TASTATUR 00 00 o wobei TS die Tastatur bezeichnet und nn die fortlaufende Nummer der Tastatur von 02 bis 05 ist TS01 bezeichnet die Tastatur der Zentrale Ignorieren Sie die LED die bis zum Abschluss des Vorgangs weiterleuchten wird Die Informationen die auf dem Display angezeigt werden bleiben so lange sichtbar bis ein neues Ger t erkannt wurde Schlie en sie die Tastatur ohne eine Taste zu dr cken HINWEIS Die Tastaturen werden automatisch allen Sektoren des Systems zugeordnet 5 Wiederholen Sie die Registrierungsprozedur f r alle Tastaturen die Sie benutzen m chten 6 9 REGISTRIERUNG VON OPTISCHEN RAUCHMELDERN 1 ffnen sie den Sensor indem Sie die Unterseite gegen den Uhrzeigersinn drehen 2 Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarit t ein Die LED auf dem Deckel leuchtet 4 Sekunden lang auf und blinkt weitere 5 Sekunden 3 Dr cken Si
119. n der ESC Taste verlassen Sie den Registrierungsmodus Bei vorzeitiger Bet tigung folgenden Sie den Schritten in Absatz 12 1 Hinzuf gen von Ger ten DS902009 00 1 bitron 27 WO 6 4 REGISTRIERUNG VON BEWEGUNGSMELDERN ffnen Sie den Sensor indem Sie die Lasche anheben und l sen Sie den Linsendeckel durch Druck auf die anderen 1 beiden seitlichen Z hnchen Ber hren Sie niemals den pyroelektrischen Sensor Fa Pyroelektrischer Sr mes dar Ben vi ai k GC 2 Setzen sie den Akku entsprechend der Polarit t ein Der LED leuchtet f r 5 Sekunden statisch und blinkt anschlie end f r 5 Sekunden 3 Bet tigen Sie den Kontakt auf der R ckseite und lassen Sie ihn wieder los Sie h ren Signalt ne und die LED leuchtet statisch Wenn die LED langsam blinkt ist ein Fehler aufgetreten und Sie m ssen den Kontakt erneut dr cken 4 Das Display der Zentrale zeigt ANPASSEN An REGISTRIERT An IRnn INFRAROT SOFORT 05 00 y HES 2 und dann 5 Dr cken Sie die OK Taste um die sofortige Alarmsignalisierung zu best tigen oder w hlen Sie stattdessen mit der Taste gt den Men punkt ANPASSEN VERZOEGERT f r eine verz gerte Alarmsignalisierung aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt An ALLE SEKTOREN ZUGEORDNET DU 00 7 e 6 W hlen Sie mit der Taste gt das Men ALLE SEKTOREN NICHT ZUGEORDNET aus und best tigen Sie mit OK
120. ndung oder L u oder UNZUREICHEND Unzureichende Qualit t der Funkverbindung Keine Funkverbindung Ger te Ausfall oder Kein Signal au erhalb der Funkreichweite 8 Dr cken Sie die Taste gt um die Testergebnisse aller anderen Ger te anzuzeigen Wenn ein Ger t den Test nicht bestanden hat Qualit t der Funkstrecke nicht ausreichend oder nicht vorhanden siehe Abschnitt 8 9 Was tun wenn ein Test fehlschl gt f r L sungen des Problems 9 Dr cken Sie die ESC Taste um das Men zu verlassen DS902009 00 1 bitron D AT e 8 3 TEST DER SENSOREN Dieser Test erm glicht es Ihnen den korrekten Betrieb der installierten Bewegungssensoren und Magnetkontakte zu berpr fen Um den Test durchzuf hren 1 Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK taste zur Best tigung 2 Mit der Taste w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE aus und best tigen Sie mit OK 3 Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 4 Mit der Taste gt w hlen Sie das Men TEST aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt TEST An TEST SENSOR 00 00 o 5 Dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt TEST An BITTE WARTEN 00 00 e 6 Aktivieren Sie alle Sensoren zum Beispiel indem Sie vor den
121. nen Holz hohl Ziegel Glas Massive Ziegel Marmor Stahlbeton Panzerglas Metall Metall Strukturen Gips W nde 15 35 30 90 90 100 0 10 Es sollten keine Ger te in der N he von Metallrohren elektrischen Apparaturen oder metallischen Strukturen wie z B Panzert ren Regalen Schr nken Treppen Stahlbetons ulen oder Aufzugsw nden angebracht werden 3 3 POSITIONIERUNG DER ZENTRALE Die Zentrale sollte nach M glichkeit in zentraler Position in Bezug auf die anderen Ger te des Systems installiert werden damit diese optimal miteinander kommunizieren k nnen Das Signal der Sirene sollte in s mtlichen R umen h rbar sein Keller ausgeschlossen Das Display sollte sich f r eine erleichterte Nutzung auf Augenh he befinden 160cm Abstand vom Fu boden werden empfohlen ausgenommen Situationen in denen Personen eine niedrigere Sichth he ben tigen Die Zentrale muss an einer glatten und trockenen Wand befestigt werden entfernt von metallischen Schr nken oder Strukturen sowie elektrischen Motoren Die Zentrale sollte an einem gesch tzten Ort befestigt und nicht an Durchgangsstellen moniert werden Die Zentrale muss sich innerhalb des zu sch tzenden Bereichs befindet Bringen Sie die Zentrale nicht zum Schutz in einem Metallschrank unter Stellen sie sicher dass der gew hlte Standort ein ausreichendes GSM Signal erm glicht um die Funktionsf higkeit des GSM Moduls auch im Falle einer sp teren Nachr stung zu e
122. nen Benutzer konfigurieren berpr fen Sie dass dieser aktiv ist siehe Abschnitt 9 2 Hinzuf gen eines neuen Benutzers Um einen Benutzer zu konfigurieren gehen Sie folgt vor Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Mit der Taste gt w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE a aus und best tigen Sie mit OK Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Mit der Taste gt w hlen Sie das Men EINSTELLUNGEN aus und best tigen Sie mit OK Mit der Taste gt w hlen Sie das Men EINSTELLUNGEN BENUTZER aus und mit OK best tigen Sie Das Display zeigt ED BENUTZER An NUTZER EINSTELL 00 00 o 7 Dr cken Sie die OK Taste Im Display erscheint die Liste der freigeschalteten Benutzer NUTZER EINSTELL An M ADMIN 09 00 7 e 8 W hlen Sie mit der Taste den gew nschten Benutzer aus und dr cken Sie die Taste OK Das Display zeigt UTnn BENUTZER An ZUORDNEN 00 00 7 o wobei nn die Benutzer Identifikationsnummer ist 9 Dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung W hlen Sie mit der Taste das Men ALLE SEKTOREN ZUGEORDNET oder ALLE SEKTOREN NICHT ZUGEORDNET aus und best tigen Sie mit OK im ersten Fall kann der Benutzer alle Sektoren steuern im zweiten schr nken Sie die Anzahl der Sektoren ein die gesteuert werden k
123. ngang den gew nschten Sektoren oder dem System zu und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 10 Aktivieren oder deaktivieren Sie die GONG Funktion 11 Nachdem Sie alle Optionen eingestellt haben zeigt das Display erneut Zx UC REIHE UC An 00 00 e 12 Dr cken sie mehrmals die ESC Taste um das Men zu verlassen 11 2 1 Firmware Version der Zentrale Um die Firmware Version der Zentrale anzuzeigen gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 2 Mit der Taste gt w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE aus und best tigen Sie mit OK 3 Geben Sie den Techniker Zugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 4 Mit der Taste gt w hlen Sie das Men KONFIGURATION aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt KONFIGURATION An SEKTOREN 09 00 7 e 5 Mit der Taste gt w hlen Sie das Men EINGAENGE aus und dr cken die Taste OK Das Display zeigt EINGAENGE An ZENTR AGO 00 00 7 o 6 Dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt ZENTR AGO An Zx UC REIHE UC DUDU F e 7 Dr cken Sie de Oh Taste Das Display zeigt Zx UC REIHE UC An ANPASSEN 00 00 A e 8 Mit der Taste gt w hlen Sie GEREAT SW VERS aus und dr cken die Taste OK Das Display zeigt
124. ntrale Keine Funkverbindung Hinweis 5 NEIN JA JA HINWEIS 1 Das Ger t ist defekt es kommuniziert mit der Zentrale aber seine Sensoren oder Ausg nge funktionieren nicht M gliche Alternativen zu einem Defekt e Au ensirene kein akustisches Signal das Blinklicht funktioniert jedoch berpr fen Sie ob die Sirene mit der Elektronik verbunden ist e Relaisausgang berpr fen Sie die Klemmenanschl sse an der Zentrale und die Funktion des angeschlossenen Ger tes e Verkabelter Zusatzsensor berpr fen Sie die Verbindung zwischen dem Eingang des Multifunktions Magnetkontakts und dem verkabelten Sensor Ein Defekt kann sowohl am Sensor als auch am Eingang des Magnetkontakts vorliegen e Bewegungsmelder berpr fen sie ob die Linse richtig eingebaut ist passendes Modell oben unten Orientierung Vorder und R ckseite HINWEIS 2 Das Ger t ist voll funktionsf hig HINWEIS 3 Das Ger t ist defekt in der neuen Position kommuniziert das Ger t zwar mit der Zentrale d h die Funkverbindung funktioniert normal ist aber nicht der Lage Einbruchsversuche zu erkennen HINWEIS 4 Das Ger t ist voll funktionsf hig Der vorherige Test ist fehlgeschlagen weil es nicht m glich gewesen ist eine Funkverbindung zwischen Ger t und Zentrale herzustellen Suchen Sie f r das Ger t eine neue Position mit verbessertem Funkkontakt um die Effizienz des Sensors sicherzustellen Wenn der Test f r einen Magnetkontakt a
125. nutzen Sie die Leertaste Schlie lich dr cken sie die Taste OK um den Namen zu speichern oder die ESC Taste zum Verlassen des Men s ohne zu speichern A 7 HINZUF GEN EINES NEUEN BENUTZERS Hinzuf gen eines neuen Benutzers besteht daher im Wesentlichen darin vorhandene Benutzer zu aktivieren Um einen neuen Benutzer hinzuzuf gen gehen Sie wie folgt vor 1 2 3 A Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Mit der Taste w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE aus und best tigen Sie mit OK Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Mit der Taste gt w hlen Sie das Men EIN aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt EIN An 00 00 o Dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt BENUTZER An UTO1 BENUTZER 00 00 o W hlen Sie mit der Taste gt den Benutzer aus den sie hinzuf gen m chten und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Das Display zeigt UT01 BENUTZER An AUSGESCHALTET 00 00 o W hlen Sie mit der Taste gt das Men AKTIVIERT aus und best tigen Sie durch Dr cken der OK Taste Zum Ver ndern des Zugangscodes siehe Abschnitt 5 1 Codes Standardm ig kann der Benutzer alle Sektoren aktivieren und deaktivieren siehe Abschnitt 9 4 Benutzer konfigurieren Dr cken Sie die ESC Taste um das Men zu verl
126. on Bewegungsmeldern und folgende 8 Dr cken Sie mehrmals die ESC taste um das Men zu verlassen ACHTUNG Dieses Verfahren dient ausschlie lich dazu neue Ger te zu erkennen F r die anschlie ende Konfiguration der Bewegungsmelder und Multifunktions Magnetkontakte Spezialisierung sofort oder verz gert eingeteilte Sektoren beachten Sie bitte den Abschnitt 11 3 Bewegungsmelder und folgende 12 2 AUSTAUSCH VON GER TEN In dem unwahrscheinlichen Fall dass ein Ger t nicht ordnungsgem funktionieren sollte k nnen Sie dieses mit der folgenden Prozedur ersetzten ohne die Einstellungen zu verlieren 1 Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Mit der Taste gt w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE aus und best tigen Sie mit OK Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Mit der Taste gt w hlen Sie das Men WARTUNG aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt Entfernen Sie das alte Ger t und trennen Sie den Stromanschluss oder entfernen Sie die Batterien Mit der Taste gt w hlen Sie das Men GERAET ERSETZEN aus und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Mit der Taste gt w hlen Sie den Typ des Ger ts aus welches ersetzt werden soll und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt die Liste der Ger te des gleichen Typs welche bereits erkannt wurden 8 W hlen Sie aus der
127. on drahtlosen Systemen zu erhalten listen wir einige einfache Regeln auf die w hrend der Installation zu befolgen sind 1 1 INSTALLATION DER ZENTRALE Um eine perfekte Verbindung mit Sensoren und Sirenen zu gew hrleisten muss die Zentrale in einer so zentralen Position wie nur m glich positioniert werden in Bezug auf die Positionen der anderen Ger te Wenn Sie die Fernbedienung zum Aktivieren Deaktivieren des Systems verwenden sollten Sie das Ger t in der N he des Eingangs positionieren Wenn dies nicht m glich sein sollte oder mehrere Eing ngen voneinander entsfernt liegen empfiehlt es sich die Befehlstastatur AV2009 07 zu benutzen Abb 1 Typisches Beispiel f r die Installation der Anlage mit Gebrauch von Fernbedienungen Vor der Installation empfiehlt es sich folgende Bedingungen nachzupr fen e ist grunds tzlich wichtig die Zentrale in ausreichender Entfernung von Metallrohren elektrischen Apparaturen oder metallischen Strukturen zu installieren seien es Panzert ren Regale Schr nke Treppen Stahlbetons ulen oder Aufzugsw nde usw e Der Klang der Sirene kann in allen R umen geh rt werden e Die Zentrale muss mind 1 7m hoch positioniert werden und dabei m ssen die Displaymeldungen normal lesbar sein e Die Umgebung darf keinen gr eren elektromagnetischen St rungen und Interferenzen zB Elektromotoren ausgesetzt sein Die Zentrale verf gt ber eine Funktion zum Erfassen von vorhandenen Interferenzen
128. onfiguration erneut und bei weiteren Fehlermeldungen kontaktieren Sie den technischen Kundensupport 11 Dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt AUSGAENGE An EXTERNE SIRENE 00 00 7 e E 76 rn biron EDOS 902009 001 12 13 14 15 16 Dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt EXTERNE SIRENE An SRO1 xxxx 00 00 7 e Wo xxxx der aktuelle Name der Au ensirene ist W hlen Sie mit der Taste die gew nschte Au ensirene aus und best tigen Sie mit der OK Taste SRnn xxxx E ANPASSEN 00 00 7 e W hlen Sie mit der Taste gt das Men BENENNEN a aus und dr cken Sie die Taste OK Das Display zeigt SRnn xxxx E BENENNEN 00 00 7 o Dr cken Sie die Taste OK um Ihre Wahl zu best tigen Das Display zeigt BENENNEN An SS T 00 097 o Legen Sie mit Hilfe der Tastatur einen neuen Namen f r die Au ensirene an bis zu 10 Zeichen lang und best tigen Sie mit Taste OK F r weitere Informationen ber die Verwendung der Tastatur bei der Eingabe eines Namens siehe Abschnitt 9 1 Verwendung der Tastatur um einen Namen einzugeben Dr cken sie die ESC Taste um das Men zu verlassen 11 8 1 Firmware Version der Au ensirenen Um die Firmware Version der Au ensirene anzuzeigen gehen Sie wie folgt vor 1 2 3 4 Geben Sie auf der Tastatur den Maste
129. ontakt AV2009 04 2uuusnennennnennennnnnnennennnnnnnennnn nenne nnennnnenn 19 4 4 3 Bidirektionale batteriebetriebe Au ensirene mit Blinklicht AV Z000O100p nennen 19 4 4 4 Bidirektionale tragbare Fernbedienung mit 5 Tasten AV 20010 19 4 4 5 Zus tzliche bidirektionale Befehlstastatur AV Z0OUOI0D nennen nenne nnnnnnn nennen 20 4 4 6 Optischer Rauchmelder AV2009 08 nenne anne nenne nennenennenann 20 4 5 ERWEITERUNG DER ZENTRALE un een 20 4 5 1 Analoges Modem 10571002A see a IRRE 20 4 52 GSM Modem 10571458 za assessment 20 5 ZUGANGSCODES UND MENUS netr ne tnne tnne rE AE EEEE EE EEEE EEE EEEE EEEE EE EEEE Ennn ns 21 5 1 CODE deed 21 5 1 1 Schulz Vor gefalschlien gereent 21 5 2 MENUNAVIGATION anne 21 5 3 MENU ee ee 22 5 3 1 Salle EE ER E De Kale E KE 23 6 REGISTRIERUNG VON GER TEN uuuuu20uesnssansnnnannenenonennnnnnentnnnennnnnnennnnnnnnnnnnunnnnnennnnnennnonennnnnnnnann 26 6 1 REGISTRIERUNGESPROZEDUR 2 sauna Blasien 26 6 1 1 Erkennung von Ger ten in der Systemsteuerung nennen nnennnnnnnnne nennen 26 6 2 WAS TON WENN este esse eg 27 6 2 1 Eln Ger atchichl erkannl Wird 22 2 2er ee eene 27 6 2 2 Die Zentrale den Registrierungsmodus verl sst 27 6 2 3 Die Zentrale nicht automatisch die Registrierung starte 27 6 3 ERSTER START DER ZENTRALE seen elek 27 6 4 REGISTRIERUNG VON BEWEGUINGGSMEIDERN 28 6 5 REGISTRIERUNGS VON MULTIFUNKTIONS MAGNETKONTAKTEN ssaansonsonnnnnnsnnnsrrsnrsenns 29 E N birono FE D S 902009 001
130. passiver Infrarotfunktion Auswechselbare Linse im Lieferumfang enthalten sind Standard Vorhang und Lang Sichtlinsen Steuerung mit Mikroprozessor Bidirektionale Funkkommunikation 300m Reichweite im Freien Impulsz hler programmierbar von der Zentrale aus Standby Funktion um bei nicht aktiviertem Sektor den Batterieverbrauch zu minimieren Signal LED Alarm gegen ffnung und Entfernung des Ger ts Installation an einer Wand oder Wand Ecke m glich m glich Stromversorgung durch Lithium Batterie bis zu 2 Jahre Lebensdauer der Batterie bei normalem Gebrauch und automatische Meldung bei niedrigem Batteriestand 4 4 2 Bidirektionaler Multifunktions Magnetkontakt AV2009 04 Reed Kontakt ffnung Steuerung durch Mikroprozessor bidirektionale Funkkommunikation 300m Reichweite im Freien Signal LED Alarm gegen ffnung und Entfernung des Ger ts Magnet zur ffnungssignalisierung zwischen Rahmen und beweglichem Teil von Fenstern oder T ren e 2 spannungsfreie Zusatzeing nge zum Anschluss von verkabelten Sensoren e Stromversorgung durch Lithium Batterie bis zu 2 Jahre Lebensdauer der Batterie bei normalem Gebrauch und automatische Meldung bei niedrigem Batteriestand e Farbe wei oder braun 4 4 3 Bidirektionale batteriebetriebe Au ensirene mit Blinklicht AV2009 06 Schalldruckpege 100 dB A 3 m Hochleistungs Blinklicht Steuerung ber Mikroprozessor Bidirektionale Funkkommunika
131. prachnachrichten SMS und Alarmprotokollen Kann nur zusammen mit dem analogen Modem verwendet werden 1057 002A D 20 Fo birono E DS902009 001 5 ZUGANGSCODES UND MEN S 5 1 CODES Die Zentrale AV2009 01 unterst tzt 3 Arten von Zugangscodes mit bis 6 Ziffern die jeweils mit unterschiedlichen Priorit ten sich auf die unten erkl rte Tabelle beziehen Zugangsart Standardcode 1234 Verwaltung des kompletten Systems und Benutzerverwaltung Techniker 000000 Zugang zum Technikermen Benutzer Von 0001 bis 0016 F r allt gliche Prozeduren k nnen Benutzer zugewiesen werden Es ist m glich jedem Benutzer bestimmte Rechte zur Aktivierung und Deaktivierung von Sektoren und Einschr nkungen auf bestimmte Men s zuzuweisen HINWEIS Dr cken sie OK nach Eingabe des Codes ACHTUNG Nach der Installation und Programmierung des Systems ist es empfehlenswert die voreingestellten Codes zu ver ndern um ein h heres Sicherheitsniveau zu gew hrleisten 5 1 1 Schutz vor gef lschten Codes Bei der vierten Eingabe eines ung ltigen Codes deutet die Zentrale dies als Sabotageversuch und trifft folgende Schutzma nahmen e akustische Warnung der Sabotage mit der zentralen Sirene wenn programmiert e akustische Warnung der Sabotage mit den Au ensirenen wenn programmiert e das Sabotagesymbol auf dem LCD Display der Zentrale leuchtet auf e Eintrag im Ereignisspeicher der Zentrale 5 2 _ MENUNAVIGATION Durch die Men struktu
132. r cken Sie die OK Taste um Ihre Wahl zu best tigen 11 Das Display zeigt ALLE SEKTOREN An NICHT ZUGEORDNET 00 00 7 e W hlen Sie mit der Taste gt das Men NICHT ZUGEORDNET oder ZUGEORDNET aus je nachdem ob sie den Magnet Kontakt nur einem oder mehreren Sektoren zuteilen wollen und best tigen Sie mit OK Wenn sie NICHT ZUGEORDNET ausw hlen zeigt das Display SEKTOR 1 xxxx E NICHT ZUGEORDNET 00 00 7 e wobei xxxx der aktuelle Name des Sektors ist Es ist daher erforderlich mit der Taste f r jeden Sektor anzugeben ob der Sensor dem zugeordnet ZUGEORDNET oder nicht zugeordnet NICHT ZUGEORDNET ist danach best tigen Sie mit OK 12 Wenn Sie sich f r die Spezialisierung KONTAKT entscheiden zeigt das Display GONG An AUS 00 00 7 o W hlen Sie mit der Taste gt aus ob auch bei abgeschaltetem System ein akustisches EIN oder nicht eingeschaltet AUS sein soll wenn jemand in Reichweite des Sensors kommt und best tigen Sie die Auswahl mit der OK Taste P 72 rn biron EDOS 902009 001 13 14 15 16 17 18 Die Zentrale AV2009 01 beginnt damit den Sensor mit den neuen Parametern umzuprogrammieren Das Display zeigt KONFIGURATION An BITTE WARTEN 00 00 o und am Ende zur Best tigung dass die Speicherung von neuen Parametern erfolgreic
133. r wenn Batterien durch Produkte falschen Typs ersetzt werden 4 Sensoren Sirenen und Tastaturen warten Sie bis die LEDs ausgeschaltet sind 5 Schlie en Sie die Ger te oder befestigen sie erneut die Zentrale an der Wand 6 Beim Austausch der Batterien von Ger ten dr cken sie die ESC Taste damit die Zentrale den Wartungsmodus verl sst ACHTUNG Die Zentrale AV2009 01 kann nicht ohne Strom bleiben f r mehr als e 18 Minuten wenn die Anti Jamming Funktion aktiv ist Wenn die Zentrale f r mehr als 18 Minuten ohne Strom bleibt werden die Sirenen aktiviert e 50 Stunden in jedem Fall Wenn die Zentrale l nger als 50 Std ohne Strom bleibt bekommen die einzelnen Sensoren und Ger te keine Impulse mehr und gehen in den Standby Modus Um diese wieder zu aktivieren werden Sie den jeweiligen Tamper dr cken m ssen bei den passiven Infrarot Meldern den Multifunktions Magnetkontakten und den Au ensirenen w hrend es gen gt bei den verkabelten Befehlstastaturen eine beliebige Taste zu dr cken ACHTUNG NACH DEM BATTERIEWECHSEL MUSS MAN 40 MINUTEN WARTEN BIS DIE ANLAGE WIEDER OPERATIV IST DS902009 00 1 bitron WE OC WO 12 4 1 Wegwerfen von Batterien VORSICHT Entsorgen Sie Lithium Batterien oder Bleiakkus nur in bereinstimmung mit der geltenden Gesetzen und durch Unternehmen die zur Beseitigung oder Vernichtung autorisiert sind Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer Es wird empfohlen um die Unversehrtheit der Ba
134. r Best tigung 2 Mit der Taste gt das Men EINSTELLUNGEN ausw hlen und mit OK best tigen Das Display zeigt EINSTELLUNGEN An ZEIT UND DATUM 00 00 7 e 3 Dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt ZEIT UND DATUM An UHRZEIT EINST 09 007 o 4 W hlen Sie mit der Taste gt den Punkt SOMMERZEIT a aus und dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt ZEIT UND DATUM An SOMMERZEIT 00 00 e 5 Dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt SOMMERZEIT An AKTIVIERT 00 00 7 o 6 W hlen sie mit der Taste das gew nschte Element aus zwischen AKTIVIERT oder NICHT FREIGEG je nachdem ob sie wollen dass die Uhrzeit sich automatisch umstellt oder nicht und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung L Dr cken Sie mehrmals die ESC Taste um das Men zu verlassen 10 4 AUSWAHL DER SPRACHE W hlen sie die Sprache aus in der die Men punkte angezeigt werden sollen Die voreingestellte Sprache ist Deutsch die folgenden weiteren Sprachen stehen zur Verf gung Englisch Franz sisch Italienisch und Spanisch a ek Benutzen Sie die Tasten BEA und um zwischen den unterschiedlichen Sprachen hin und her zu wechseln Best tigen sie ihre Wahl durch Dr cken der OK Taste P 56 rn bitron P DG 902009 001
135. r Passcode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Mit der Taste w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE aus und best tigen Sie mit OK Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Mit der Taste gt w hlen Sie das Men KONFIGURATION aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt KONFIGURATION An SEKTOREN DUDU F e W hlen Sie mit der Taste gt AUSGAENGE aus und dr cken Sie die Taste OK Das Display zeigt AUSGAENGE An SIRENE ZENTRALE 00 00 7 e W hlen Sie mit der Taste gt EXTERNE SIRENE aus und dr cken Sie die Taste OK Das Display zeigt EXTERNE SIRENE An ANPASSEN 09 00 7 W hlen Sie mit der Taste gt GEREAT SW VERS w hlen aus und dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt GEREAT SW VERS An HPXX gt Y YY 00 00 7 e wobei Y YY der SW Version entspricht Dr cken sie mehrmals die ESC Taste um das Men zu verlassen DS902009 00 1 bitron WE 7 WO 11 9 FERNBEDIENUNG ACHTUNG Um eine Fernbedienung zu konfigurieren muss diese von der Zentrale erkannt worden sein F r jede Taste der Fernbedienung k nnen Funktionen sowohl f r einen kurzen Tastendruck TASTE SCHNELL als auch ein langen Tastendruck TASTE LANG separat zugeordnet werden Die folgenden Funktionen stehen zur Verf gung e Befehl das sind Funktionen
136. r der Zentrale AV2009 01 k nnen Sie e Informationen ber den Systembetrieb erhalten e Das System Ihren Bed rfnissen anpassen e Einzelne Ger te im Detail konfigurieren e Auf die erweiterten Funktionen der Zentrale zugreifen Um in das Hauptmen zu gelangen geben sie einen g ltigen Zugangscode ein und best tigen Sie mit OK best tigen Die verf gbaren Men punkte h ngen von dem eingegebenen Zugangscode ab ACHTUNG Nach der Aktivierung eines oder mehrerer erm glicht nur der Master Code einen Zugang zu weiteren Optionen des Men s Es ist sonst also nicht m glich das Technikermen aufzurufen Um durch das Men zu navigieren benutzen Sie folgende Tasten e OK um eine Ebene tiefer in die Men struktur zu gelangen e und gt um durch die Auswahlm glichkeiten auf dem gleichen Niveau des Untermen s einen Punkt auszuw hlen e ESC um eine h here Ebene der Men struktur zu erreichen ACHTUNG Wenn sie f r mehr als eine Minute keine Taste dr cken wird die Zentrale automatisch das Men komplett verlassen und in Ruhemodus zur ckkehren DS902009 00 1 bitron 27 WO 5 3 MEN Der Zugang zu den verschiedenen Men punkten h ngt vom eingegeben Zugangscode ab Im Einzelnen e Ein Benutzer kann nur auf die Punkte FUNKTIONSTASTEN und EINSTELLUNGEN CODE zugreifen e Der Master Code bietet Zugriff auf alle Men punkte mit Ausnahme des Techniker Men s e Der Techniker Code in Verbindung mit dem Master Code gibt Zugr
137. rm glichen Wenn Sie sich hingegen ausschlie lich das analoge Modem verwenden m chten so achten Sie auf die Verf gbarkeit einer analogen Festnetz Telefonleitung DS902009 00 m bitrom cco HE 11 4 SYSTEM BERBLICK Dieses System wurde entwickelt um eine schnelle Installation in Wohngeb uden und B ros sowie Gesch ften oder Lagerr umen zu erm glichen Die einzelnen Ger te werden mit leistungsstarken Lithiumbatterien mit Strom versorgt um die l ngst m gliche Betriebsdauer zu erreichen ohne keinen Interferenzen zu erzeugen und den Betrieb auch bei Stromausfall zu erm glichen Die Ger te kommunizieren bidirektional und per Funk mit modulierter Frequenz Dieses System erm glicht es der Zentrale permanent mit den Ger ten in Kontakt zu sein Das komplexe synchrone Kommunikationsprotokoll mit Schutz und Identifizierung der dynamischen Kommunikation ist zeitlich variabel und wird mit einem doppelten symmetrischen 64 Bit Schl ssel gesch tzt Die Funkkommunikation ist gegen Sabotage und Playback also der Nachahmung der Codes gesch tzt Die Reichweite im Freien betr gt etwa 300m Um den Energieverbrauch zu minimieren senden die Ger te nur wenn erforderlich und verbleiben in einem Standby Modus wenn der jeweilige Sektor ausgeschaltet ist Das Sicherheitssystem kann entsprechend der folgenden Grenzen beliebig erweitert werden e 32 volumetrische bidirektionale Bewegungssensoren mit passiver Infrarot Funktion AV2009 03 bidirektionale
138. rn Es wird empfohlen den Au ensirenen immer einen Namen zuzuweisen Um die Parameter der Au ensirenen zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK taste zur Best tigung 2 Mit der Taste w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE aus und best tigen Sie mit OK 3 Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 4 Mit der Taste gt w hlen Sie das Men KONFIGURATION aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt KONFIGURATION An SEKTOREN 00 00 7 o 5 W hlen Sie mit der Taste gt das Men KONFIGURATION AUSGAENGE a aus und dr cken Sie die Taste OK Das Display zeigt AUSGAENGE An 00 00 7 e DS902009 00 1 bitron WE 6 WO 6 W hlen Sie mit der Taste gt das Men AUSGAENGE EXTERNE SIRENE a aus und dr cken Sie die Taste OK Das Display zeigt SIRENA EST An SRO1 xxxx 08 00 e Wo xxxx der aktuelle Name der externen Sirene ist W hlen Sie mit der Taste bk die gew nschte Au ensirene aus und dr cken die OK Taste zur Best tigung 7 Das Display zeigt SRnn xxxx E ANPASSEN 00 00 7 o 8 Wenn Sie die Au ensirene nur neu benennen wollen gehen Sie zu Schritt 13 Wenn nicht dr cken Sie die Taste Das Display zeigt EINBRUCH An AKTIVIERT 00 00 7 o W hlen Sie mit der
139. rzung plus zwei Ziffern identifiziert Ger tetyp Abk rzung Hinweise und Rauchmelder fortlaufende Nummer und Rauchmelder fortlaufende Nummer und Rauchmelder fortlaufende Nummer FOnn nn ist eine f r alle Bewegungsmelder Magnetkontakte und Rauchmelder fortlaufende Nummer nn ist die fortlaufende Nummer der Tastatur beginnend bei 02 01 ist der Tastatur der Zentrale zugeordnet E 26 rn biron EDOS 902009 001 6 2 WAS TUN WENN 6 2 1 Ein Ger t nicht erkannt wird Wenn die Zentrale AV2009 01 nicht in der Lage sein sollte ein Ger t zu erkennen oder wenn das Verhalten des Ger tes bei der Erkennung korrekt ist kann es notwendig sein einen Reset des Ger ts entsprechend der Anleitung in Abschnitt 12 5 1 Ger te zur cksetzen durchzuf hren Anschlie end k nnen Sie nach vorherigem Entfernen und Wiedereinsetzen der Batterien eine neue Erkennung starten 6 2 2 Die Zentrale den Registrierungsmodus verl sst Wenn die Zentrale AV2009 01 den Registrierungsmodus vorzeitig verlassen sollte folgen Sie den Indikationen in Abschnitt 12 1 Hinzuf gen von Ger ten 6 2 3 Die Zentrale nicht automatisch die Registrierung startet Beim Einschalten der Zentrale AV2009 01 wird der Registrierungsmodus immer dann aktiviert nur wenn zuvor noch kein Ger t registriert wurde Die m glichen L sungen sind zwei e Ist die Anzahl der einzusetzenden Ger te sehr begrenzt und die Konfiguration sehr oder falls die vermeintlich bereits r
140. s und der Zusatzfunktionen Kapitel 9 10 und 11 Verbesserung und Erhalt der Systemleistung Kapitel 12 Werkseinstellungen der Zentrale Kapitel 13 Technische Eigenschaften der Ger te im Detail Kapitel 14 Im Spezifischen erkl rt das Benutzerhandbuch e Ger te ber die der Benutzer mit dem System interagiert Tastaturen Fernbedienungen Display der Zentrale Kapitel 2 Wie das System einen Alarm meldet Kapitel 3 Wie das System ein und ausgeschaltet wird Kapitel 4 Wie der Benutzer Wartungsarbeiten durchf hren kann Kapitel 5 Wie der Benutzer die Ereignischronologie anzeigen kann Kapitel 5 und 6 Wie das Modem zur bermittlung von Alarme und zur Fernsteuerung funktioniert Kapitel 7 Wie der Benutzer einfache Probleme erkennen und l sen kann Kapitel 8 2 3 VERWENDETE KONVENTIONEN v gt OK gt bezeichnet die Taste gt der Tastatur OK bezeichnet die Taste et der Tastatur d A ESC lt bezeichnet die Taste der Tastatur ESC bezeichnet die Taste der Tastatur 2 4 ALLGEMEINE HINWEISE Die Batterien und Back Up Batterien m ssen gem den geltenden Vorschriften entsorgt werden Bei Produkten die mit Lithium Batterien ausgestattet sind besteht Explosionsgefahr wenn die Akkus nicht ordnungsgem entsorgt werden Wechseln Sie die Batterien und Akkus nur Hersteller empfohlenen Produkten gleichen Typs aus Instal
141. t TEST An SPRACHANRUF 09 00 e 8 Die Zentrale ruft die vorprogrammierte Nummer an und gibt die Sprachnachricht wieder Zum Beenden dr cken Sie die Taste OK 9 Wenn weitere Nummern f r die Sprachnachrichten bermittlung konfiguriert sind w hlen sie mithilfe der Taste die n chste Telefonnummer aus und wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 6 10 Dr cken Sie mehrmals die ESC Taste um das Men zu verlassen D 44 rn bitron P DG 902009 001 8 7 TEST DER NUMERISCHEN NACHRICHT AN EINE ALARMZENTRALE Dieser Test erlaubt es Ihnen die perfekte Funktionsf higkeit der Sendung einer numerischen Nachricht an die Fern berwachungszentrale zu verifizieren Der Test setzt voraus dass e in der Zentrale ein analoges Modem eingebaut ist e Telefonnummern f r numerische Protokolle programmiert wurden siehe Kapitel 7 Modem der Bedienungsanleitung e das Kommunikationsmodul einschlie lich des Fern berwachungscodes konfiguriert wurde siehe Abschnitt 11 13 Modem Um den Test mit dem GSM auszuf hren muss auch das GSM Modul installiert und konfiguriert sein Um den Test durchzuf hren 1 Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 2 Mit der Taste w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE aus und best tigen Sie mit OK 3 Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung 4 Mit der Taste w
142. t der Taste gt w hlen Sie das Men EINSTELLUNGEN aus und best tigen Sie mit OK Mit der Taste gt w hlen Sie das Men EINSTELLUNGEN BENUTZER aus und mit OK best tigen Sie Das Display zeigt BENUTZER An NUTZER EINSTELL 00 00 7 e Dr cken Sie die Taste Das Display zeigt BENUTZER An STANDARD CODE 00 00 7 e Dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt STANDARD CODE An UTnn BENUTZER 00 00 e wobei nn die Benutzer Identifikationsnummer ist W hlen Sie mit der Taste den Benutzer aus dessen Code Sie auf Werkseinstellung zur cksetzen wollen und dr cken Sie die Taste OK um zu best tigen nur die befugten Benutzer werden angezeigt Das Display zeigt UTnn BENUTZER An BESTAETIG NEIN 08 00 e W hlen Sie mit der Taste das Men BESTATIG JA aus und dr cken Sie die OK Taste um zu best tigen Der Zugangscode wurde wieder auf den Standardwert zur ckgesetzt ACHTUNG auch der Name des Benutzers und dessen zugelteilte Rechte werden auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt Dr cken Sie mehrmals die ESC Taste um das Men zu verlassen P 50 rn bitron P DG 902009 001 9 4 BENUTZER KONFIGURIEREN In der Konfiguration eines Benutzers werden dessen Rechte eingestellt d h die Sektoren auf die gesteuert werden k nnen Weiterhin kann ein Name f r den Benutzer konfiguriert werden Bevor Sie ei
143. t und den gleichen Netzanbieter wie die Zentrale verwendet HINWEIS 5 Ersetzen Sie die SIM Karte oder lassen Sie sie von ihrem Netzanbieter reaktivieren HINWEIS 6 Laden Sie das Guthaben der SIM Karte auf damit diese wieder zum Versenden von Nachrichten benutzt werden kann HINWEIS 7 Deaktivieren Sie die PIN der SIM Karte indem Sie die Karte in ein Mobilfunktelefon setzen und den Anleitungen Ihres GSM Netzanbieters und des Telefonherstellers befolgen HINWEIS 8 Sollte die Fehlfunktion weiterhin bestehen setzten Sie sich mit dem Kundendienst Ihres H ndlers oder von Bitron Video in Verbindung P A8 rn bitron P DG 902009 001 9 BENUTZER 9 1 Sie k nnen die alphanumerische Tastatur der Zentrale verwenden um Namen von Benutzern Ger ten Sektoren und VERWENDUNG DER TASTATUR UM EINEN NAMEN EINZUGEBEN den anderen Elementen des Systems einzugeben und deren sp tere Wiedererkennung durch den Benutzer zu vereinfachen Jede Taste erm glicht es eines oder mehrere Zeichen entsprechend der unten abgebildeten Tabelle einzugeben Der blinkende Zeiger zeigt die Eingabestelle an Um einen Namen einzugeben 9 2 In der Konfiguration der Zentrale sind bereits 16 Standard Benutzer eingestellt die aber noch nicht aktiviert sind Das Dr cken Sie die Taste mit dem gew nschten Zeichen so lange bis es erscheint verwenden Sie die gt und gt Tasten um zum n chsten oder vorherigen Zeichen zu gelangen um berfl ssige Zeichen zu entfernen be
144. te zur Best tigung KONFIGURATION An SEKTOREN 00 00 7 e W hlen Sie mit der Taste gt FERNSTEUERUNGEN aus und dr cken Sie die Taste OK Das Display zeigt FERNSTEUERUNGEN An TLxx FERNSTEUER 00 00 f e Geben Sie die OK Taste ein Das Display zeigt TLxx FERNSTEUER An ANPASSEN 00 00 7 e W hlen Sie mit der Taste gt GEREAT SW VERS aus und dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt GEREAT SW VERS An TLXX gt X XX DUDU e Wo X XX der SW Version entspricht Dr cken Sie mehrmals die ESC Taste um das Men zu verlassen 11 10 TASTATUR DER ZENTRALE Jede der Funktionstasten T1 T5 kann benutzerdefinierten Funktionen zugeordnet werden Die Typologien der verf gbaren Funktionen sind Befehl das sind Funktionen zur Bedienung des Systems o Nicht Programm Ignoriert den Tastendruck o Aus Schaltet einen oder mehrere Sektoren der Zentrale ab F r weitere Informationen siehe den folgenden Abschnitt o Ein Schaltet einen oder mehrere Sektoren der Zentrale ein F r weitere Details siehe den folgenden Abschnitt o Schalter Invertiert den Status eines oder mehrerer Sektoren des Systems wenn ausgeschaltet wird der Sektor aktiviert und umgekehrt F r weitere Informationen siehe den folgenden Abschnitt o Statusabfrage Der Status der Sektoren wird ber die LEDs der Fernbedienung angezeigt o Br
145. tion 300m Reichweite im Freien Vollst ndig programmierbar ber die Funkzentrale Programmierbare Systemstatus Angaben Anti ffnungs und Abtragungsalarm extrem widerstandsf hige Polycarbonat Schale mit Metallrahmen und zus tzlichem inneren Plastikgeh use zum Schutz der Elektronik Betriebstemperatur von 20 C bis 50 C 2 Lithium Batterien 5 Jahre Lebensdauer der Batterie bei normaler Nutzung Warnfunktion bei niedrigem Batteriestand Visuelle Best tigung jedes Tastendrucks dank der zweifarbigen LEDs jeder Taste Steuerung durch Mikroprozessor Bidirektionale Funkkommunikation mit 150m Reichweite im Freien Programmierbarer Funktionstasten ABS Geh use Stromversorgung durch Lithium Batterie bis zu 2 Jahre Batterielebensdauer bei normalem Gebrauch und Batteriestandsanzeige DS902009 00 mE bitrom ic En 19 Fe 4 4 5 Zus tzliche bidirektionale Befehlstastatur AV2009 07 Programmierbare Tasten Steuerung durch Mikroprozessor Bidirektionale Funkkommunikation mit 150m Reichweite im Freien Komplett von der Zentrale aus programmierbar Programmierbare Statusanzeige ffnungs und Sabotagealarm Polycarbonat Oberschale extrem widerstandsf hig Wandmontage m glich innenr umlich oder an einer Au enwand mit Schutz Stromversorgung durch 2 Lithium Batterien bis zu 2 Jahre Batterielebensdauer bei normalem Gebrauch Automatische Meldung bei niedrigem Batteriestand 4 4 6 Optischer Rauchmelder AV200
146. tterien und deren elektrischer Kontakte zu erhalten diese an einem trockenen Ort aufzubewahren Im Falle eines versehentlichen Versch ttens von den Inhalten der Batterien gehen Sie folgenderma en vor 1 Decken Sie die Batterien mit trockenem Sand ab oder vorzugsweise mit Natriumcarbonat Na2CO3 oder einer Mischung aus 50 Kaliumgranulat und 50 Kalkhydrat 2 Lassen Sie die Batterien abk hlen falls erforderlich 3 Legen sie die Batterien in Luftdicht verschlie bare Beh lter aus inertem Material und halten Sie sie von Wasser Regen oder Schnee fern 4 Fahren sie mit der Entsorgung fort gem den rtlichen Vorschriften 12 5 RESET 12 5 1 Ger te zur cksetzen Bringt die Ger te in den Zustand nicht erkannt zur ck und erm glicht eine Neuerkennung Je nach Ger tetyp wenden Sie eines der folgenden Verfahren an Zur cksetzen der passiven Infrarotsensoren Rauchmelder Multifunktions Magnetkontakte und Au ensirenen 1 Entfernen Sie die Batterien oder Abklemmen warten Sie mindestens 10 Sekunden und setzten Sie sie erneut unter Beachtung der Polarit t ein 2 Die LED leuchtet 5 Sekunden lang und blinkt anschlie end f r 5 Sekunden W hrend des Blinkens halten Sie den Kontaktschalter mindestens 5 Sekunden lang gedr ckt 3 L sen Sie den Druck auf dem Kontaktschalter bevor die LED zu blinken aufh rt wenn die LED aufh rt zu blinken bevor sie den Druck gel st haben wird das Ger t nicht zur ckgesetzt und Sie
147. u den einzelnen Alarmen gehen Sie folgenderma en vor e Dr cken Sie OK Taste auf die Tastatur e Das erste sichtbare Symbol blinkt und der Bildschirm zeigt den generischen Namen der Nachricht Verwenden Sie die Taste gt und um sich zwischen den verschiedenen Symbole die vorhanden sein k nnen zu bewegen e Dr cken Sie OK Taste um die Details des Ereignisses z B SABOTAGE AUF anzuzeigen e Dr cken Sie Taste um die anderen Ereignisse des gleichen Typs anzuzeigen e Dr cken Sie ESC Taste um das Men zu verlassen Mit dem Alarm oder der Meldung dass die Batterien bald leer sein werden kann man erkennen von welchem Ger t die Meldung ausgeht Wenn Sie die Ereignischronologie durchgehen wird das automatisch gel scht falls die Ursache der Meldung behoben wurde Die Symbole f r Einbruch werden auch automatisch entfernt wenn das System neugestartet wird das Symbol erscheint nicht mehr auf dem Display Die folgenden Symbole zum Ladezustand des System Akkus zur Netzausfallsicherung und zum Alarmstatus werden immer angezeigt ki 2 W DS902009 00 1 bitron BATTERIESTAND GUT Alle Batterien haben einen Ladezustand von mindestens 50 BATTERIESTAND SCHWACH Eine oder mehrere Batterien haben eine niedrige Restladung Die Batterien innerhalb von 15 Tagen ersetzen BATTERIEANZEIGE Eine oder mehrere Batterien sind fast leer und m ssen ersetzt werden Dieses Symbol leuchtet in Verbindung mit der Fehler LED 14
148. ueralarm aus o Reset Brand Setzt einen Feueralarm zur ck e Alarm das sind Anweisungen die zu einem Alarmereignis f hren und ggf die Sirenen aktivieren o Nicht Programm Ignoriert den Tastendruck o Panik Bei Tastendruck werden die dem Panikereignis zugewiesenem Sirenen aktiviert Sie k nnen auch den Buzzer Parameter f r den Tastenton wie folgt einstellen e Sie k nnen einen Piep Ton aktivieren AKTIVIERT oder nicht aktivieren ABGESCHALTET wenn eine beliebige Taste gedr ckt wird Es wird eine Serie Piep T ne AKTIVIERT wiedergegeben wenn Sie einen Sektor von der Tastatur der Zentrale aus de Jaktivieren unter Ber cksichtigung einer ggf eingstellten Verz gerung F r Dauer der Verz gerung siehe Abschnitt 10 1 Anderungen der Standard Zeiten HINWEIS f r die Funktionen AUS EIN und SCHALTER m ssen immer die gew nschten Sektoren oder Eing nge spezifiziert werden e Nachdem sie beschlossen haben eine Funktion zu aktivieren w hlen Sie mit der Taste die gew nschten Sektoren oder Eing nge der Zentrale AV2009 01 aus und best tigen Sie mit OK e Wenn Sie SEKTOREN ausgew hlt haben o W hlen Sie mit der Taste aus ob Sie die Funktion allen ALLESEKTOREN ZUGEORDNET oder nur bestimmten Sektoren ALLESEKTOREN NICHT ZUGEORNET zugeordnet werden soll und best tigen Sie mit der OK Taste o Wenn die Funktion nur f r einzelne Sektoren gelten solle verwenden Sie die Taste gt um pro Sektor die Einstellung ZUGEORDNET oder
149. ur Alarmzentrale durch um die ordnungsgem e Funktion des Systems und der Telefonverbindung zu berpr fen Die Intervalle in Stunden sind im Men einstellbar Die Z hlung beginnt mit der mit der eingestellten Zeit Jeder Testanruf wird im Ereignisspeicher des Systems protokolliert HINWEIS Die Aktivierung der Testanrufe muss bei der Fern berwachungszentrale beantragt werden Diese Funktion ist nur m glich wenn digitale Protokolle bei Alarmmeldungen benutzt werden Backup Fernueberw Bei aktiver Funktion AKTIVIERT werden nach erfolgreicher bermittlung eines Alarms Acknowledge received keine weiteren Rufnummern die f r dieses Ereignis programmiert wurden angerufen Bei nicht erfolgreicher Alarm bermittlung Acknowledge not received ruft das Modem die folgende Nummer in der Liste an bis zur erfolgreichen Sendung Empfang der Alarmmeldung oder bis zum Auslaufen der Versuche in negativem Falle Wenn die Funktion hingegen abgeschaltet ABGESCHALTET ist ruft das Modem alle f r das bestimmte Ereignis angegebenen Telefonnummern an Dieser Parameter wird nur ben tigt wenn digitale Protokolle bei Alarmmeldungen benutzt werden Anrufbeantworter aktiviert oder deaktiviert die Fernsteuerung des Systems ber ein Telefon F r weitere Informationen siehe Abschnitt 7 12 Fernbedienung des Benutzerhandbuches SMS Schreiben Erm glicht es SMS Texte zu schreiben F r weitere Informationen siehe Abschnitt 7 5 SMS schreiben SMS Nachrichten k
150. usgef hrt wird kann der Sensor so positioniert werden dass eine gute Funkverbindung zur Zentrale besteht und die T r oder das Fenster mit einem verkabelten Sensor gesch tzt werden Wiederholen Sie anschlie end den Test HINWEIS 5 Das Funksignal ist aufgrund der Entfernung zur Zentrale oder wegen teilweise oder vollst ndig abschirmenden Materialen schwach Die m glichen L sungen finden Sie in Hinweis 4 HINWEIS 6 Entweder ist das Ger t defekt oder es kann keine Verbindung mit der Zentrale herstellen Um die genaue Ursache herauszufinden wiederholen Sie den Test in der unmittelbaren N he der Zentrale HINWEIS 7 Das Ger t ist defekt es besteht keine Funkverbindung TIPP falls zwischen einem funktionsf higen Ger t und der Zentrale auch nach Ver nderung der Position des Ger ts keine stabile Funkverbindung m glich sein sollte oder wenn das Ger t nicht umpositioniert werden kann da es sonst den sensorischen Nutzen verlieren w rde versuchen Sie einen neuen Platz f r die Zentrale finden um das Problem zu beheben ACHTUNG Wenn Sie die Position der Zentrale ver ndern wird es notwendig alle Tests der Sensoren und Ausg nge neu durchzuf hren DS902009 00 1 bitron D 47 8 9 2 Test f r telefonische Sprachnachrichten ACHTUNG F r die Durchf hrung der Tests muss die Zentrale mit einem Telefonnetz verbunden sein siehe Abschnitt 11 13 4 Die telefonnumm er ist richtig JA GSM Signa
151. w nschte Empfindlichkeit NORMAL oder EMPFINDLICH aus und dr cken Sie die Taste OK zur Best tigung Ihrer Wahl Das Display zeigt EMPFINDLK STAUB An NORMALE UMGEBUNG 00 00 7 e E 64 rn biron EDOS 902009 001 10 11 12 13 14 15 W hlen Sie mit der Taste gt die gew nschte Empfindlichkeit UMGEBUNG NORMAL oder STAUBIGE UMGEBG aus und dr cken Sie die Taste OK zur Best tigung Ihrer Wahl Das Display zeigt FERN RESET An AKTIVIERT 00 00 7 e W hlen Sie mit der Taste gt den gew nschten Wert AKTIVIERT oder ABGESCHALTET aus und dr cken Sie die Taste Ok um zu best tigen Das Display zeigt ALLE SEKTOREN An NICHT ZUGEORDNET 00 00 7 e W hlen Sie mit der Taste gt das Men NICHT ZUGEORDNET oder e ZUGEORDNET a aus je nachdem ob Sie den Sensor nur einem oder mehreren Sektoren zuordnen wollen und best tigen sie mit der OK Taste Wenn Sie NICHT ZUGEORDNET ausw hlen zeigt das Display SEKTOR 1 xxxx E NICHT ZUGEORDNET 00 00 7 e wobei xxxx der Name des ersten Sektors ist Es ist nun erforderlich f r jeden Sektor anzugeben ob der der Sensor zugeordnet ZUGEORDNET al oder nicht zugeordnet NICHT ZUGEORDNET ist durch Gebrauch der Taste und dann best tigen Sie Ihre Wahl mit OK Die Zentrale AV2009 01 beginnt nun damit den Sensor mit den neuen Para
152. zu best tigen 9 Sie k nnen das Verhalten des Ausgangs f r alle anderen Erkennungen SABOTAGE FUNKSABOTAGE PANIK SYSTEMSTATUS TECHN STOER BRAND GONG PANIK STILL NOTRUF SERVICE TEL FEHLER einstellen die jedes Mal vorgeschlagen werden wenn Sie auf die Taste OK dr cken F r weitere Informationen ber die verschiedenen Parameter beachten Sie den Beginn dieses Abschnitts 10 Nachdem Sie alle Optionen durchgegangen sind zeigt das Display Sx UC RELAIS UC An 00 00 o 11 Dr cken Sie mehrmals die ESC Taste um das Men zu verlassen DS902009 00 m bironi cco En 93 Fe 12 ERWEITERUNG UND WARTUNG 12 1 HINZUF GEN VON GER TEN Um neue Ger te zu einem System hinzuzuf gen dass bereits konfiguriert ist wenden Sie folgenden Schritte an 1 Geben Sie auf der Tastatur den Master Passcode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Mit der Taste gt w hlen Sie die Option TECHNIKER MENUE a aus und best tigen Sie mit OK Geben Sie den Technikerzugangscode ein und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Mit der Taste gt w hlen Sie das Men WARTUNG aus und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt Mit der Taste gt w hlen Sie das Men NEUES GERAET aus und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Das Display zeigt OD REGISTRIERUNG An GERAETE 00 00 7 o 7 Zur Erkennung der Ger te befolgen Sie die Abschnitte 6 4 Registrierung v
153. zur Bedienung des Systems o Nicht Programm Ignoriert den Tastendruck o Aus Schaltet einen oder mehrere Sektoren der Zentrale ab F r weitere Informationen siehe den folgenden Abschnitt o Ein Schaltet einen oder mehrere Sektoren der Zentrale ein F r weitere Details siehe den folgenden Abschnitt o Schalter Invertiert den Status eines oder mehrerer Sektoren des Systems wenn ausgeschaltet wird der Sektor aktiviert und umgekehrt F r weitere Informationen siehe den folgenden Abschnitt o Statusabfrage Der Status der Sektoren wird ber die LEDs der Fernbedienung angezeigt o Brand L st einen Feueralarm aus o Reset Brand Setzt einen Feueralarm zur ck e Alarm das sind Anweisungen die zu einem Alarmereignis f hren und ggf die Sirenen aktivieren o Nicht Programm Ignoriert den Tastendruck o Panik Bei Tastendruck werden die dem Panikereignis zugewiesenem Sirenen aktiviert o Panik Still Bei Tastendruck werden die f r einen stillen Alarm konfigurierten Ausg nge umgeschaltet HINWEIS f r die Funktionen ABSCHALTEN AKTIVIEREN SCHALTER und ABSTATUSABFRAGE m ssen Sie immer die betroffenen Sektoren spezifizieren e Nachdem Sie die Funktion ausgew hlt haben w hlen Sie mit der gt Taste aus ob sich die gew nschten Sektoren oder Ausg nge der Zentrale AV2009 01 aus und best tigen Sie mit OK e Wenn sie SEKTOREN ausgew hlt haben o W hlen Sie mit der Taste aus ob Sie die Funktion allen Sektoren ALLE SEKTOPREN ZUGEORDNET od

Download Pdf Manuals

Related Search

AV2009/01 av2019-01

AV2009/01

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents