Killarney Plastics Ltd
Contents
1. ss 28 10 8 Elektrische Installation der Anlage u 222u0222000200002nn0 ss 30 10 9 Aufbau Steuerungskasten sise 30 10 10 Einstellungen Zeitschaltuhr f r 6 EW Standardsystem een 31 1011 ROVNOST SRRRRFEREREREREREFERSPEFEENERENEURFEEEDREPEREENEEEEENEEEUEOHEEERETTERTERETTEREEEREEERUEUENEEEPEURENEERN 32 10 12 Fertigstellung der Garten und Baugrundoberfl che ee 32 10 13 Inbe trebnanme der ANIA 6 xciceckes heccces cies 4e dan dihas do ianainthend iaiqanres 33 10 14 Ablauf des gereinigten Wassers VU 33 AO ee 34 11 1 Alle 3 Monate 22u0220020002n0nnnunnnennnennnnnnnnnnunnne nano nano KK K PKR nano nano nnnnnnnnnnnnnnennnennnennnnnnnn 34 11 2 Haldjahllien aussen ernennen 34 11 3 SchlammprodUKtON ee due ne ee dc cstias 36 12 BEIrIEDSDEUINGUNGET nn cesse mas os este sn este elaana 38 192 COPUAICENOR MON BPM MM MMS ME P MPM MA MOO RE POOH EME P PENN ER PE EM ee ee 41 SOIF Dee DUT esa tes asana an ee aaa nennen ae Ease ass ala een 43 15 EntschlammungSlogDUC N paca cece nc ccecectaesusacecesucerecencaesusesacesuceneseceaecusedecesusececeneaesuseseeasasesesens 45 16 Wartungsarbeiten SN en ed een 46 17 Checkliste f r monatliche Kontrolle uu u20022002an000an0nnanunnanunnanunnanunnanunnanunnanenn 47 m tricel S Es ist sehr wichtig dass Sie vor dem Einbau die technischen Daten und Einbauhinweise vollst ndig durchlesen Tricel DE6 50 Ben2. Technische Dokumentation und Einbauanleitung Tricel Kleinkl ranlagen Ce Tricel DE6 DE50 TTM T111 Rev 06 J an 28 Inhaltsverzeichnis 1 SICHErHellsvorKehFungen u ebenda 3 A ANTUN O PRRBFENEPEEREPEEDERRERESEEERFEREEPERNERSERERFEREEBEEFPEESEREEERTEERRTEEEEPEENERSEEENEEEEEEEEEPRETEREFERSEEERNERELPERFERSERENER 4 ZI INGE Tanke ER ER eee ee eee eee 4 3 Der ReinigungsprozesSS uauu0 0000an0nanunnnunnanunanunnannnanunnnunnunnnanunnnunnunnnanunnnunnunnnununnnunnunnnunennn 6 3 1 Stufe 1 Vorkl rkammer iii 6 3 2 Stufe 2 Biologische Behandlung eures ae aa 6 3 3 OUI O ADSOLZKAMINI R anne 6 a Eeo E EE E E EEE TE TETE E E SE IRSEN SER TEEENEERNREENEE ER SERENENREENESEHREEESEESERE 8 5 Technische ZEICHNUNGEN u 5u 0 Renee eisen aan area 12 6 Technische Zeichnung der Tricel Pumpeinheit siens 14 Ze DECKEIVErSCHIUSSE ansehen 15 8 SCHaENI SIEGE nen ee ee eu 16 9 Transport Entladung und Lagerung der Tanks uuu022000an000an00nanunnanunnnnunnanunnannnnnn 17 10 DA en 18 10 berpr fung vor dem EE een 18 10 2 Kurzer berblick ber den Einbauvorgang 2000000000000 nenne namen 19 10 3 Detaillierte Einbauanleitung 4 21 10 4 Einbau an einer trockenen Einbaustelle VU 24 10 5 Einbau an feuchten Einbaustellen und tiefer Tankeinbau nennen 26 10 6 Spezifikation f r Betonansch ttung nenne nenne nenne nenne nana na nan 28 10 7 Spezifikation der Kiesansch ttung
3. 1 50 0 90 1 80 Messwert des Herstellers bei 200 mbar m col ZZ Cr ice s Tricel DE6 50 Benutzerhandbuch System DE35 2 Tanks DE40 2 Tanks Vorgesehene Einwohnerwerte Personen 17 35 20 40 Nutzvolumen Liter 27410 27410 Volumen der Vorkl rkammer Liter 10420 14008 Bel ftungszone Liter 6125 6402 Volumen Absetzkammer Liter 6125 7000 Nominaler Durchmesser Zulauf Ablauf cm 150 150 Kammern je 3 3 Gesamtl nge A m 5 10 8 40 5 10 8 40 Gesamtbreite B m 2 00 2 00 2 00 2 00 Gesamth he C m 2 60 2 96 2 60 2 96 Zulaufh he D m 1 55 1 55 1 55 1 55 Ablaufh he E m 1 45 1 45 1 45 1 45 H he Zulauf GOK F m 0 85 0 95 0 85 0 95 H he Ablauf GOK G m 0 95 1 05 0 95 1 05 H he ber GOK H m 0 10 0 46 0 10 0 46 Leergewicht kg 800 1300 800 1300 Nominaler Tageszufluss Liter Tag 2550 5250 3000 6000 Verdichterleistung Watt 286 335 Maximale Schlammtiefe cm 95 95 Durchlaufzeit Stunden 125 110 Organische Tagesschmutzfracht kg BSB 1 02 2 10 1 20 2 40 Messwert des Herstellers bei 200 mbar 10 m trical 4 m Cr ice s Trice DE6 50 Benutzerhandbuch System DE45 2 Tanks DE50 2 Tanks Vorgesehene Einwohnerwerte Personen 22 45 25 50 Nutzvolumen Liter 34660 34660 Volumen der Vorklarkammer Liter 18910 17962 Beluftungszone Liter 7875 8033 Volu
4. Kommentare Unterschrift 45 Tricel DE6 50 Benutzerhandbuch 16 Wartungsarbeiten Gr e DE Tanknummer Inbetriebnahme Ersetzt Kommentare Unterschrift 46 C O D o D C O C LI O N D C m o LO co LL Q U H a dad O M U Le lt Je U U dad M M O K a m ei Keine ja ja ja ja 47 Tricel DE6 50 Benutzerhandbuch KMG KMG Killarney Plastics Ballyspillane Industrial Estate Killarney Co Kerry Ireland www tricel de 00353 0 646632421 48
5. Wasser langsam durch den Filter sickert ern hren sich die Bakterien von dem Abfall und beseitigen ihn auf diese Weise aus dem Wasser Diese Bakterien ben tigen Sauerstoff daher sorgt ein Verdichter der oben am Beh lter eingebaut ist st ndig f r gro e Luftvolumina unter niedrigem Druck Die Luft wird durch Membranbel fter eingebracht die die Luft in kleine Bl schen aufbrechen w hrend sie die Bel ftungszone durchquert Die st ndige Zirkulation innerhalb der Bel ftungszone sorgt daf r dass das Wasser wieder und wieder die Filtermedien durchl uft und bewirkt auf diese Weise eine sehr hohe Behandlungseffizienz Die gekl rte Fl ssigkeit flie t dann in die Absetzkammer 3 3 Stufe 3 Absetzkammer Beim Abfluss der Fl ssigkeit in die Absetzkammer k nnen kleine Mengen von Bakterien mitgeschwemmt werden Bevor das Wasser aus dem System entfernt wird m ssen diese Feststoffe aus dem Wasser entfernt werden Indem die Flie geschwindigkeit gesenkt und der Flie weg maximiert werden bewirkt man die Sedimentation der Bakterien am Boden des Tanks wo sie Schlamm bilden Dieser Schlamm wird dann mit einem R cklaufschlammsystem zur ck in die Vorkl rkammer gepumpt Das so gereinigte Wasser erf llt nun die geforderten Grenzwerte und kann aus dem Tricel System in einen Vorfluter geleitet werden m tricel 5 CE ice s Tricel DE6 50 Benutzerhandbuch Produktionskontrolle Jede Einheit hat eine eindeutige Nummer anhand derer man
6. richtige Orientierung der Anschl sse des Tanks damit die Rohrleitungen korrekt angeschlossen werden k nnen Anforderungen an den verdichteten Kies Die Ansch ttung ist mit verdichtetem Kies auszuf hren Bitte beachten Sie die Spezifikationen f r feinen Rundkies oder gemahlene Steine in dieser Anleitung im Kapitel 10 7 10 4 2 Einbau auf das Fundament Sockel Heben Sie die Anlage vorsichtig in das Loch und legen Sie sie auf das vorbereitete Fundament Der Tank muss absolut waagerecht auf dem Fundament liegen Stellen Sie sicher dass die Tricel Kleinkl ranlage richtig herum orientiert ist Die h here Rohrleitung an den Tanks wird an die Abflussrohrleitung der Wohnung angeschlossen das niedrigere Rohr an die Ablaufrohrleitungen Montieren Sie die Schachtverl ngerungen und dichten Sie sie falls notwendig ab 24 Tricel DE6 50 Benutzerhandbuch 10 4 3 Ansch ttung bei einer trockenen Einbaustelle Verteilerbox Probenkammer Versickerungsrohr Die Spezifikationen f r die Ansch ttung variieren von Ort zu Ort Beziehen Sie sich auf die Spezifikation die f r die rtlichen Gegebenheiten g ltig sind e Bef llen Sie jede Kammer mit 30 cm Wasser und berpr fen Sie erneut die H he der Anschlussrohre Wenn die korrekte H he erreicht ist befestigen Sie die Anschlussrohre am Tank und dichten Sie die Verbindungen ab e Beginnen Sie mit der Ansch ttung Sch tten Sie in Lagen von 30 cm gleichm ig um den
7. O D HT 1 O t TD i C 3 Ka N E j M ie gt vl d C LT 4 m je O LO LU A _ a i 1 s Er u r LA F M di M RE Hi i j ds v EX Hi dan V 4 CE ice AI Tricel DE6 50 Benutzerhandbuch si 3 Der Reinigungsprozess 3 1 Stufe 1 Vorklarkammer Nachdem das Abwasser dem System zugef hrt wurde beginnt in der Vorkl rkammer der anaerobe Abbau Das groBe Volumen dieser Kammer bewirkt eine Absenkung der FlieBgeschwindigkeit des Abwassers Dies und ein langer Flie weg maximieren die Zeit in der sich das Abwasser in der Vorkl rkammer befindet welches die Absetzrate der absetzbaren Stoffe verbessert Bei der Sedimentation setzen sich schwerere Feststoffe am Boden der Kammer ab wo sie Prim rschlamm bilden Gleichzeitig schwimmen leichtere Feststoffe Fette oder le an der Oberfl che auf wo sie eine Schwimmschlammschicht bilden In der Vorkl rkammer werden bis zu 70 der Feststoffe entfernt Anaerobe Abbauprozesse setzen ein und verbessern bereits die Wasserqualit t 3 2 Stufe 2 Biologische Behandlung Phase zwei findet in der Belebungskammer statt in der Prinzipien des Biofilms und des Belebtschlammprozesses kombiniert werden Nat rlich vorkommende Bakterien besiedeln speziell daf r entworfene Filtermedien aus Kunststoff Diese Filtermedien haben eine gro e Oberfl che und sind innerhalb der Belebungszone aufgeh ngt W hrend das
8. Schwerkrafteinfluss von der Anlage zum Vorfluter nicht m glich ist z B wenn die Versickerungsfl che sich oberhalb der Kleinkl ranlage befindet Die standardm ige Abwasserpumpe kann das Wasser ber eine Distanz von bis zu 80 m ber einen Hubweg von 4m bef rdern Gr ere Pumpen sind je nach den Erfordernissen des Kunden ebenfalls erh ltlich Spezifikationen der Pumpe e Kapazit t 40 m pro Stunde e Hub 4m e Maximale Pumpdistanz bis zu 80 m e Standiger Betrieb bei 35 C Wassertemperatur und voll eingetaucht e Trockener Motor Isolierung Klasse F e Schutzklasse IP68 e Maximale Eintauchtiefe 5 m e 220 240 V 50 Hz 2 polig einphasig e 0 55 bis 1 1 kW bei einphasiger Versorgung e _Zuf hrleitung Rp 1 Y mit Gas Innengewinde e Transportiert Feststoffe bis zu 3 5 cm 14 Tricel DE6 50 Benutzerhandbuch 7 Deckelverschlusse Alle Begehungssch chte sollten zur Sicherheit verschlossen sein Die Sch chte sind bis zu einer Belastung von 125 kg zugelassen und sind nicht berfahrbar Alle Wartungsarbeiten werden ber die Sch chte durchgef hrt Die elektrischen Einrichtungen befinden sich unter den Geh usen oben an den Sch chten Bemerkung Das Tricel Abwasserbehandlungssystem kann optional mit 3 Verschl ssen ausgestattet werden Hauseigent mer sollten
9. Tank herum auf und achten Sie darauf dass keine L cher oder hohle Stellen entstehen F llen Sie den Tank nach Der Wasserspiegel sollte nicht mehr als 30 cm oberhalb der Ansch ttung liegen e F hren Sie die Ansch ttung weiter durch bis die H he der Rohrleitungen erreicht ist e Wenn der Wasserspiegel im Tank die H he des Ablaufrohres erreicht hat berpr fen Sie die Ausrichtung der Rohre und stellen Sie sicher dass jedes Rohr ein ausreichendes Gef lle hat e Falls ben tigt montieren Sie die Schachtstiegverl ngerungen und dichten Sie sie ab e F hren Sie die Ansch ttung fort bis der zylindrische Teil des Tanks mit 5 cm Ansch ttmaterial bedeckt ist e Beenden Sie die Ansch ttung indem Sie Erde bis zur Gel ndeoberkante GOK aufsch tten Vorsicht Benutzen Sie keine Maschinen z B Bagger um den Tank zu bewegen w hrend er in der Baugrube ist auch nicht um die Ansch ttung zu verdichten Bef llen Sie den Tank nicht mit Wasser sofern er nicht von au en durch eine Ansch ttung gest tzt wird Die H he der Ansch ttung muss immer h her sein als der Wasserspiegel im Tank 25 m Lins 2 m CE ice s Trice DE6 50 Benutzerhandbuch 10 5 Einbau an feuchten Einbaustellen und tiefer Tankeinbau Eine feuchte Einbaustelle ist ein Ort an dem der Grundwasserspiegel h her steigen kann als das Fundament der Tricel Anlage Die Tricel Anlage muss an feuchten Einbaustellen mit einer stabilisierten Sandansch t
10. die Historie der Einheit nachvollziehen kann wie z B Herstellungsdatum Tests Einsatzort Diese Nummer findet man unter dem gr nen Deckel Um die Nachvollziehbarkeit von etwaigen Garantief llen zu gew hrleisten ist diese Nummer in jeglicher Korrespondenz mit Killarney anzugeben Hauptkomponenten wie der Bel fter werden ebenfalls durch eine eindeutige Nummer identifiziert welches eine vollst ndige R ckverfolgbarkeit des Systems sicherstellt Am Hauptsitz des Herstellers wird eine Datenbank mit allen Systemen gepflegt so wie durch die DIN EN12566 3 2005 A1 2009 gefordert 4 Tabelle Tricel DE6 50 Benutzerhandbuch Vorgesehene Einwohnerwerte Personen 1 6 4 8 5 10 6 12 8 15 Nutzvolumen Liter 4000 5550 7150 8 80 10400 Volumen der Vorkl rkammer Liter 2100 3100 3670 4600 5170 Bel ftungszone Liter 1000 1400 1800 2130 2680 Volumen Absetzkammer Liter 900 1050 1680 2050 2550 Nominaler Durchmesser Zulauf Ablauf cm 110 110 110 110 110 Kammern je 3 3 3 3 3 Gesamtlange A m 2 60 3 6 4 6 5 6 6 6 Gesamtbreite B m 1 64 1 64 1 64 1 64 1 64 Gesamth he C m 2 24 2 24 2 07 2 07 2 07 Zulaufh he D m 1 37 1 37 1 37 1 37 1 37 Ablaufh he E m 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30 H he Zulauf GOK F m 0 54 0 54 0 54 0 54 0 54 H he Ablauf GOK G m 0 61 0 61 0 61 0 61 0 61 H he ber GOK H m 0 33 0 33 0 33 0 36 0 36 Leergewicht Kg 300 400 500 600 700 Nominaler T
11. rter Fi Desinfektionsmittel ft Starke S uren oder Laugen oder Fotochemikalien r l oder Fett r Benzin oder Diesel r Landwirtschaftliche Abf lle i Pestizide ir Gro e Mengen von Milch Alkohol oder Nahrungsmitteln ir Gro e Mengen von Bleichmitteln oder Reiniger r Babypfleget cher rr Damenbinden Fri K chenpapier i Servietten re Medikamente rr Regenwasser Diese Liste ist unvollst ndig gibt aber Beispiele von Alltagsprodukten die die Funktion der Kleinkl ranlage durch Verstopfung oder Abt tung der Bakterien in der Biozone beeintr chtigen k nnen Das Wartungspersonal muss stets freien Zugang zur Anlage haben Falls dritte Parteien die Anlage dimensionieren liefern wir die Anlage gem dieser Spezifikation In diesem Fall liegt die Verantwortung f r die korrekte Spezifikation von Maximalzufluss in Liter Tag Systemkapazit t und R ckhaltezeit Verweildauer nicht beim Hersteller 39 s EA tricel Tricel DE6 50 Benutzerhandbuch e Falls das System von uns dimensioniert wurde und eine h here Last durch den nachtr glichen Anschluss von weiteren Wohngeb uden Erweiterung bestehender Wohngeb ude Schulen Kinderkrippen oder in irgend einer anderen Weise verursacht wird sind wir f r die Reinigungsleistung der Anlage nicht verantwortlich insbesondere was Sch den durch berlast oder die Qualit t des gereinigten Wassers angeht da eine ausreichende Verweildauer des Abwassers in der Anlage
12. 5 cm f r das Fundament Sockel mit ein 22 Tricel DE6 50 Benutzerhandbuch 10 3 3 Tiefe der Baugrube Die Tiefe der Baugrube wird durch die Zu und Ablaufrohre die Zulaufh he relativ zum Tankboden und durch die minimale Dicke des Fundaments oder Sockels bestimmt Details zu den Abmessungen der Tanks sind den relevanten Zeichnungen zu entnehmen die als Anlagen beigelegt werden Instabilit ten des Unterbaus wie z B Treibsand m ssen eventuell durch gr ere Ausschachtungen und Stabilisierung mit Schotter oder Beton ausgeglichen werden Hinweis Pr fen Sie nach ob der Abstand zwischen der Gel ndeoberkante und dem Fundament den Betriebsanforderungen f r den Tank entspricht Trockene Einbaustelle Mutterboden Feuchte Einbaustelle Mutterboden 23 m tricel 5 Cr ice s Tricel DE6 50 Benutzerhandbuch 10 4 Einbau an einer trockenen Einbaustelle Eine trockene Einbaustelle d h ein Ort au erhalb grundwasserf hrender Schichten wird dadurch charakterisiert dass der Grundwasserspiegel dort nicht h her steigt als das Fundament der Tricel Anlage An Orten die in diesem Sinne als trocken charakterisiert werden k nnen hat die Ansch ttung in Kies zu erfolgen 10 4 1 Tankfundament Sockel Beseitigen Sie alle weichen Stellen groBe Steine und Felsen Das Fundament ist mit verdichtetem Kies auszuf hren Stellen Sie sicher dass das Fundament eben und horizontal ist und bestimmen Sie vorher die
13. 50 Produktlinie von Abwasserbehandlungssystemen EN 12566 3 2005 A1 2009 Vorgefertigte und oder vor Ort montierte Behandlungsanlagen f r h usliches Schmutzwasser Referenzcode des Produkts Tricel Wastewater Treatment System Material GFK Anerkanntes Pr finstitut Pr finstitut f r Abwassertechnik GmbH Hergenrather Weg 30 52074 Aachen Nummer NB 1739 Behandlungseffizienz CSB 91 6 BSB 95 9 Absetzbare Stoffe 95 3 NH N 56 7 Behandlungskapazit t Nominale organische Last pro Tag BSBs 0 36 kg d Relative Behandlungseffizienzen bezogen auf eine t gliche Last von 0 26kg Tag BSB Nominale hydraulische Last pro Tag Oy 0 9 m Tag 42 Tricel DE6 50 Benutzerhandbuch 14 Fehlerbehebung Hinweis Die Wahrscheinlichkeit dass bei einem sachgem eingebautem Tricel System Probleme auftreten ist extrem gering Alle Anlagen haben ein eingebautes Alarmsystem das bei auftretenden Problemen aktiviert wird Bei einem Ausfall des Verdichters oder der Pumpe wird ein akustischer Alarm ausgel st Der Alarm kann abgeschaltet werden bis das Problem behoben ist Wenn das System repariert wird kommt es zu einer erneuten Ausl sung des Alarms Schalten Sie den akustischen Alarm w hrend der Reparatur ab Arbeiten an der Elektrik d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden Defekte Sicherung nicht Bet tigter Schutzschalter Niedrige Netzspannung defekter Verdichte
14. ageszufluss Liter Tag 150 900 600 1200 750 1500 900 1800 1200 2250 Verdichterleistung Watt 44 74 74 105 105 Maximale Schlammtiefe cm 75 75 75 75 75 Durchlaufzeit Stunden 107 111 115 115 110 Organische Tagesschmutzfracht kg BSBs 0 06 0 36 0 24 0 48 0 30 0 60 0 36 0 72 0 48 0 90 Messwert des Herstellers bei 200 mbar m tricel 5 Tricel DE6 50 Benutzerhandbuch System DE20 2 Tanks DE25 2 Tanks DE30 2 Tanks Vorgesehene Einwohnerwerte Personen 10 20 12 25 15 30 Nutzvolumen Liter 14330 17590 20850 Volumen der Vorkl rkammer Liter 7400 9020 10420 Bel ftungszone Liter 3430 4385 5240 Volumen Absetzkammer Liter 3500 4185 5190 Nominaler Durchmesser Zulauf Ablauf Kammern je 3 3 3 Gesamtl nge A m 3 6 5 6 4 6 6 6 6 6 6 6 Gesamtbreite B m 1 64 1 64 1 64 1 64 1 64 1 64 Gesamth he C m 1 99 2 27 1 99 2 27 1 99 2 27 Zulaufh he D m 1 35 1 35 1 35 1 35 1 35 1 35 Ablaufh he E m 1 30 1 30 1 30 1 30 1 3 1 3 H he Zulauf GOK F m 0 46 0 56 0 46 0 56 0 46 0 56 H he Ablauf GOK G m 0 51 0 61 0 51 0 61 0 51 0 61 H he ber GOK H m 0 18 0 36 0 18 0 36 0 18 0 36 Leergewicht kg 400 600 500 700 700 700 Nominaler Tageszufluss Liter Tag 1500 3000 1800 3750 2250 4500 Verdichterleistung Watt 148 179 286 Maximale Schlammtiefe cm 75 75 75 Durchlaufzeit Stunden 115 115 110 Organische E S kg BSB 0 60 1 20 0 72
15. die Deckel mit stabilen Schl ssern verriegeln um Unbefugten Zutritt zur Anlage zu verhindern D a Z E 15 Tricel DE6 50 Benutzerhandbuch Schachtstiege sind erh ltlich f r tiefer liegende Einbausituationen e 25cm lange Schachtstiege ben tigen eine Standardinstallation e 50cm und 75 cm lange Schachtstiege ben tigen eine komplette Betonanschuttung bei feuchtem Untergrund e Installieren Sie niemals die Deckel der Anlage unterhalb der Gel ndeoberkante e Lassen Sie niemals Grundwasser in die Anlage eintreten SCHACHTSTIEG Platzieren Sie niemals die Tankdeckel unterhalb des Bodenniveaus e Lassen Sie niemals Grundwasser in die Anlage einsickern e Benutzen Sie nur Schachtstiege von Tricel e Schachtverlangerungen sind standardm ig in folgenden Gr en erh ltlich 25cm 50cm 75cm Tricel DE6 50 Benutzerhandbuch 9 Transport Entladung und Lagerung der Tanks 1 Die Tanks m ssen w hrend des Transports mit Nylongurten befestigt werden Benutzen Sie keine Kabel oder Ketten um die Tanks zu fixieren Setzen Sie die Nylongurte nicht zu sehr unter Spannung um Verformungen des Tanks zu vermeiden 2 Der Tank soll nur auf sauberen ebenen Fl chen abgesetzt werden Um unbeabsichtigte Bewegungen des Tanks zu vermeiden kann es notwendig sein d
16. e Alarmfunktionen e berpr fung der Bel fterfunktion e Funktion des Membranrohrbel fters Produktion feiner Bl schen e Tricel Abdeckungen und Verschl sse Ferner ist im Rahmen der Wartung eine Stichprobe des Ablaufes zu entnehmen Dabei sind folgende Werte zu berpr fen e Temperatur e pH Wert e absetzbare Stoffe e CSB 11 3 Schlammproduktion F r die Systeme DE6 bis DE30 gilt Die Schlammtiefe in der Vorkl rkammer darf nie gr er als 75 cm sein Der Schlamm sollte entfernt werden sobald die Schlammtiefe zwischen 70 75 cm betr gt F r die Systeme DE35 bis DE50 gilt Die Schlammtiefe in der Vorkl rkammer darf nie gr er als 95 cm sein Der Schlamm sollte entfernt werden sobald die Schlammtiefe zwischen 85 95 cm betr gt Der Kunde ist verantwortlich f r die regelm ige Entfernung des Kl rschlamms Die Kl rschlammentfernung muss von einer sachgem qualifizierten Person oder Firma durchgef hrt werden 11 3 1 Kl rschlammentfernung Leerung der Vorkl rkammer e Entfernen Sie die Abdeckung f r den Schlammentfernungszugang e Leeren Sie die Tricel Anlage mit einem Vakuumtankfahrzeug Achten Sie darauf die Tricel Anlage nicht mit dem Schlauch des Vakuumtankfahrzeugs zu besch digen e Montieren Sie die Abdeckung und verschlie en Sie sie sorgf ltig wieder 36 m 2 tricel Tricel DE6 50 Benutzerhandbuch 11 3 2 Hinweise Fahren Sie unter keinen Umst nden mit der Ausr stung ber d
17. einkl ranlage regelm ig das Steuerungspanel berpr ft um Fehler rechtzeitig zu erkennen Wartungs und Servicefirmen m ssen jederzeit Zugang zu der Anlage haben Cn je a De je min pro Tag An min 1080 1260 1440 u pro Tag Betriebszeit pro 360 540 630 720 Monat in h Die Zeitangabe f r die Betriebszeit pro Monat wird f r Wartungszwecke genutzt und basiert auf durchschnittlichen 30 Tagen pro Monat Bitte lassen sie nur einen Fachmann nderungen am System und den Einstellungen f r den Timer vornehmen Bitte beachten sie Nach der Inbetriebnahme muss der Timer auf Dauerbetrieb eingestellt werden F r die ersten 6 Monate bis zur Wartung ist eine st ndige Luftzufuhr durch den Kompressor notwendig Danach kann der Timer der rtlichen Gegebenheiten entsprechend angepasst werden Um Ver nderungen am System vornehmen zu k nnen ist Fachwissen und Erfahrung n tig Der Betreiber sollte selbst keine nderungen vornehmen wenn er kein Fachmann ist Bitte f hren sie ein detailliertes Wartungsprotokoll und heben sie das Inbetriebnahme Protokoll auf In einem Wartungsprotokoll sollten Einstellungen f r den Timer enthalten sein EW und Zeiten sind Erfahrungswerte die aufgrund von rtlichen Bedingungen ge ndert werden k nnten Abwassermenge Abwasserkonzentration Medikamente und berm iges Einleiten von Milch Fett Alkohol u a kann die Reinigungsleistung stark beeinflussen Es ist nicht m glich eine absolute Z
18. eiteinstellung zu nennen In der obigen Tabelle sind Richtwerte f r den normalen h uslichen Betrieb zusammengefasst Nachdem der Kompressor wieder eingeschaltet wird erfolgt als erstes die Schlammr ckf hrung 31 m a A tricel Tricel DE6 50 Benutzerhandbuch 10 11 Rohrverbindungen Die Rohrverbindung zwischen dem Wohngeb ude und der Tricel Anlage soll eine Steigung zwischen 2 4 haben um Ablagerungen oder Verstopfungen vorzubeugen Die Tricel Anlage ist mit 110 mm bzw 150 mm Rohranschl ssen ausgestattet Das Abflussrohr hinter der Tricel soll ein Gef lle von 0 5 haben um das gereinigte Abwasser von der Anlage abzuf hren Leiten Sie kein Regenwasser z B von D chern Abfl ssen FuBwegen etc in die Tricel Anlage ein Es darf nur das Abwasser aus dem Wohngeb ude in die Kleinkl ranlage eingeleitet werden Probenkammer Es wird empfohlen hinter jeder Einheit eine Probenkammer zu installieren Die Zulaufh he der Probenkammer muss 15 cm ber dem Boden der Kammer liegen um eine unkomplizierte Probenentnahme mittels eines Probenbechers zu gew hrleisten 10 12 Fertigstellung der Garten und Baugrundoberfl che Die Baugrundoberfl che sollte auf der H he sein wie sie auf der Anlage markiert ist 10 12 1 Bel ftung Die Bel ftung des Tanks ist f r die Funktionsweise der Tricel sehr wichtig Die Anlage verf gt ber ein Bel ftungssystem um die Versorgung mit frischer Luft sicherzustell
19. elt nicht zu erwarten sind was besonders f r die Entnahme den Abtransport und die Unterbringung von Schlamm aus Kleinklaranlagen gilt e die Kleinkl ranlagen in ihrem Bestand und in ihrer bestimmungsgemaBen Funktion nicht beeintrachtigt oder gefahrdet werden e das f r die Einleitung vorgesehene Gew sser nicht Uber das erlaubte Ma hinaus belastet oder sonst nachteilig ver ndert werden e keine nachhaltig bel stigenden Ger che auftreten Der Zulauf und Ablauf m ssen inspiziert und mit einer Stange gereinigt werden um Verstopfungen vorzubeugen Die Tricel Anlage muss halbj hrlich komplett gewartet werden um den dauerhaften effizienten Betrieb der Anlage sicherzustellen Der Kunde kann die Wartungsarbeiten ber den Anbieter des Systems veranlassen Hinweis Bei gr eren Systemen wird die Luft vom Kompressor ber einen Mehrfachverteiler eingebracht Daran angeschlossen sind mehrere Keramikkerzen diese liefern Luftblasen f r mehr als eine Belebungskammer Um eine gleichm ige Verteilung der Luftblasen zu gew hrleisten k nnen w hrend Wartungs oder Servicearbeiten Justierungen vorgenommen werden Mehrfachverteiler f r Keramikkerzen mit Luftzufuhr 35 m tricel S Bei einer Wartung wird Folgendes berpr ft Tricel DE6 50 Benutzerhandbuch e Schlammr ckf hrung e Funktion des Verdichters und oder der Pumpe e Verdichterdruck Austausch der Verdichterfilter e berpr fung der Verdichtermembran
20. emeldet werden e F hren Sie keine nicht genehmigten Reparaturen aus da dadurch die Garantie auf die Tanks erlischt e Wenn der Tank eingebaut ist k nnen wir keine Garatief lle mehr akzeptieren Es ist unbedingt erforderlich dass die Einbauanweisungen eingehalten werden damit ein einwandfreies Funktionieren der Anlage gew hrleistet ist Hinweis In standardm iger Ausf hrung ist die Tricel nur f r die Begehung durch Personen ausgelegt Vermeiden Sie zus tzliche Lasten die auf den Tricel Tank wirken Um die strukturelle Integrit t des Tanks zu gew hrleisten sollten Sie stets einen Mindestabstand von drei Metern zwischen dem Tank und anderen Bauten wie W nden Schuppen und dergleichen sowie Belastungen durch Fahrzeuge einhalten da diese eine mechanische berbelastung des Tanks verursachen k nnten Wenn das Abwasser hohe Anteile von Fett aufweist z B bei Restaurants ist die Installation eines Fettabscheiders als Vorstufe notwendig 18 Tricel DE6 50 Benutzerhandbuch tricel 10 2 Kurzer berblick ber den Einbauvorgang Ein trockener Einbauort ist ein Ort an dem der Wasserspiegel nie h her steigt als das Fundament der Trice Kleinkl ranlage Ein feuchter Einbauort ist ein Ort an dem der Wasserspiegel h her steigen kann als das Fundament der TriceP Kleinkl ranlage Die Anlage sollte niemals an Orten installiert werden an denen der Grundwasserspiegel h her steigen kann als das Niveau des Ab
21. en 10 12 2 Steuerschrank berwachungseinrichtungen Alarmger te Verdichter und Pumpen k nnen in einem separaten Steuerschrank untergebracht werden In diesem Fall ben tigt der Steuerschrank einen Hauptstromanschluss 10 12 3 Einz unung optional Nach der Fertigstellung des Einbaus wird eine Einz unung der Anlage empfohlen um den Zugang zur Anlage auf geschultes Personal zu beschr nken Zug nge f r Wartung oder Entschlammung m ssen vorhanden sein Es m ssen alle lokalen Bauvorschriften bez Zaunbauten eingehalten werden 32 m tricel S 10 13 Inbetriebnahme der Anlage Tricel DE6 50 Benutzerhandbuch Die Tricel Anlage ist betriebsbereit sobald der Einbau die Rohr und elektrischen Anschl sse fertig gestellt und die Tricel Anlage mit Wasser gef llt ist Bei ordnungsgem Bem Betrieb der Anlage ist ein leichtes Summen des Verdichters h rbar In der mittleren Kammer m ssen Luftblasen vom Boden zur Wasseroberfl che aufsteigen Der Verdichter l uft ununterbrochen 24 Stunden am Tag 7 Tage die Woche um eine optimale Reinigungsleistung zu erzielen Ein Schlammr ckf hrungssystem pumpt den Schlamm aus der Absetzkammer zur ck in die Vorkl rkammer Bei Unterlast f hrt die rezirkulierte Fl ssigkeit den Bakterien neue Nahrung zu w hrend in berlastperioden der Schlamm durch die R ckf hrung die biologische Stufe erneut durchl uft Es kann bis zu 13 Wochen dauern bis sich die Biomasse voll entwickelt hat u
22. en 10 7 Spezifikation der Kiesansch ttung 10 7 1 Spezifikationen f r die erste Ansch ttung Das Material f r die erste Ansch ttung sollte frei bewegliches granulares Material sein Das Material sollte mit leichten Rollen oder einer R ttelplatte verdichtet werden Verdichten Sie gleichm ig um die Schachtverl ngerungen herum um das Risiko einer Deformation zu vermeiden Die Tanks m ssen nur in n chster N he mit dem Ansch ttungsmaterial umgeben sein Das Material muss sich unter dem Tank befinden und um den Tank herum mindestens 25 cm stark sein Folgende Materialien sind f r den Gebrauch als prim re Ansch ttung zugelassen Feinkies Minimale Korngr e 3 mm maximale Korngr e 18 mm verdichtet auf eine relative Dichte von gt 70 Der Kies muss sauber und frei beweglich sein frei sein von gro en Steinen Schmutz Sand Wurzeln organischen Materialien und Splittern Durch ein Sieb mit 2 36 mm ffnungsgr e d rfen h chstens 5 des aufgesch tteten Gewichts passieren 28 Tricel DE6 50 Benutzerhandbuch Gemahlene Steine Minimale Korngr e 3 mm maximale Korngr e 12 mm verdichtet auf eine relative Dichte von gt 40 Die Dichte des trockenen Feinschotters muss mindestens 1500 kg m betragen Das Material sollte gewaschen oder gesiebt werden um kleine K rner zu entfernen Durch ein Sieb mit 2 36 mm ffnungsgr e d rfen h chstens 5 des aufgesch tteten Gewichts passieren Die Benut
23. enden Hinweise dringend zu beachten 1 Stellen Sie sicher dass alle Vorgaben in diesem Handbuch jederzeit eingehalten werden 2 Alle Arbeiten an der Elektrik m ssen von geschultem Personal mit ad quatem Werkzeug durchgef hrt werden 3 ffnen Sie auf keinen Fall die Abdeckung der Tricel Kleinkl ranlage ohne vorher die Hauptstromversorgung unterbrochen zu haben 4 Bei Arbeiten an den elektrischen Systemen m ssen die relevanten nationalen Vorschriften und die Anweisungen des Herstellers genau beachtet werden 5 Bei Arbeiten an den mechanischen oder elektrischen Komponenten ist stets darauf zu achten ob sich Wasser in der N he bzw in der Anlage befindet 6 Die Ausr stung sollte trocken sein w hrend mit ihr gearbeitet wird 7 Bei der Schlammentleerung k nnen Gefahren auftreten Deshalb darf sie nie von nur einer Person durchgef hrt werden 8 Betreten Sie niemals einen Tank wenn Sie daf r nicht qualifiziert und ausger stet sind 9 Halten Sie offene Flammen von den Tanks fern 10 Die Begehungssch chte m ssen stets durch die Deckel verschlossen sein wenn der Tank unbeaufsichtigt ist 11 Tragen Sie immer Schutzkleidung und Handschuhe Wechseln Sie stets verschmutzte Kleidung und Sicherheitsausr stung nachdem Sie an Abwasserbehandlungssystemen gearbeitet haben 12 Waschen Sie nach Wartungsarbeiten die H nde und das Gesicht bevor Sie essen trinken oder rauchen 13 Bei Wartungsarbeiten sollte immer eine zweite P
24. er um den Tank zu bewegen w hrend er in der Baugrube ist und auch nicht um die Ansch ttung zu verdichten Bef llen Sie den Tank nicht mit Wasser sofern er nicht von au en durch eine Ansch ttung gest tzt wird Die H he der Ansch ttung muss immer gr er sein als der Wasserspiegel im Tank 21 m tricel 5 CE ice s Tricel DE6 50 Benutzerhandbuch 10 6 Spezifikation f r Betonansch ttung Die Sandmischung die den Tank umgeben soll besteht aus trockenem Sand und Zement Es m ssen 200 kg Zement auf 1 m zugesetzt werden Die rtlichen Gegebenheiten k nnen Abweichungen von dieser Vorschrift bedingen Bei untypischen Anwendungen aus strukturellen oder anderen Gr nden kann eine h here Zementdosis notwendig sein In diesen F llen sollte ein Tiefbauingenieur zu Rate gezogen werden Hubhohe Steigrate Bestimmen Sie die Hubh he in Meter oder die Steigrate in Meter pro Stunde der eingesetzten Betonmischung Stellen Sie dadurch sicher dass der maximale Druck von 15 kN m auf den Tank nicht berschritten wird Vibration Die Auslegung des Tanks geht von minimaler Verdichtung des Betons aus der den Tank umgibt Falls notwendig kann der Beton mit einem R ttelstab leicht verdichtet werden F hren Sie niemals R ttelst be zu tief ein da diese einen zu hohen Druck auf den Tank erzeugen die ihn besch digen k nnen Beim Gie en des Betons Unter keinen Umst nden darf der Beton direkt auf den Tank gegossen werd
25. er lehnt jede Haftung f r fehlerhaft eingebaute Anlagen ab e Versickerungsanlagen Abfl sse und das Entleeren der Vorkl rkammer sind in der Verantwortung des Kunden Sch den an der Anlage durch eindringendes Oberfl chenwasser oder R ckstau in Versickerungsanlagen oder Ablaufrohre werden nicht vom Hersteller bernommen 38 tricel S zi Tricel DE6 50 Benutzerhandbuch Der Hersteller ist nicht haftbar f r Sch den oder Verluste oder Folgeverluste die durch Versagen der Rohrinstallationen oder durch das Einbringen gro er fester Gegenst nde in die Anlage wie z B Windeln oder Damenbinden verursacht werden Wenn die Anlage f r l ngere Zeit unbenutzt bleibt sollte sie vom Netz genommen werden Das schlie t die Schlammentfernung aus allen drei Kammern mit ein Bef llen Sie danach den Tank mit sauberem Wasser Um die Anlage wieder in Betrieb zu nehmen beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Inbetriebnahme der Anlage Um dauerhaft die volle Systemleistung zu erhalten sollte der Kunde folgende Ma nahmen treffen Die vorgesehene hydraulische oder biologische Belastung der Anlage soll nicht berschritten werden Das System darf keinen hohen StoBlasten ausgesetzt werden wie sie z B aus der Entleerung von Schwimmbecken oder Whirlpools resultieren Es darf kein Oberfl chenwasser in die Anlage eindringen Vermeiden Sie die Zufuhr gr erer Mengen chemischer Substanzen einschlie lich r Wasserenth
26. erson anwesend sein 14 Handeln Sie beim Umgang mit Schlamm immer mit gro er Vorsicht 15 Verschlie en Sie immer die Abdeckung des Systems wenn die Wartungsarbeiten beendet sind Tricel DE6 50 Benutzerhandbuch 2 1 Tricel Tanks Tricel Abwasserbehandlungssysteme sind aus SMC einer Untergruppe der GFK glasfaserverst rktem Kunststoff hergestellt welches die Haltbarkeit und Stabilitat unseres Produkts gewahrleistet Das Tricel System kombiniert ein Festbettverfahren mit einem Belebtschlammsystem Es dient der aeroben biologischen Behandlung des im Trennverfahren erfassten hauslichen Schmutzwassers und gewerblichen Schmutzwassers soweit es mit hauslichem Schmutzwasser vergleichbar ist Der Kleinklaranlage durfen nicht zugeleitet werden e Gewerbliches Schmutzwasser soweit es nicht mit h uslichem Schmutzwasser vergleichbar ist e Fremdwasser wie z B K hlwasser e Ablaufwasser von Schwimmbecken e Niederschlagswasser e Dranagewasser Das System ist relativ einfach aufgebaut und benutzt nur bewahrte Technologien um hervorragende Leistungen zu erzielen Tricel Abwasserbehandlungssysteme bestehen aus drei Behandlungszonen die sich im Allgemeinen in einem Tank befinden In jeder Zone wird eine andere Stufe der Abwasserbehandlung durchgef hrt Der Kl rungsprozess beginnt nachdem Abwasser aus der Wohnung den Toiletten Waschbecken Duschen etc dem System zugef hrt wurden i o i i m Ja co
27. esen eine 95 9 BSB und 95 3 SS auf biologischen Tests Behandlungseffizienz von Die Tricel Anlage hat alle Stabilit tstests bestanden die durch die PIA durchgef hrt wurden Die Dichtheitstests wurden von PIA auf unserem Firmengel nde unseres Hauptsitzes durchgef hrt Alle Tanks bis zur Gr e f r 50 EW haben alle vorgeschriebenen Tests bestanden Die Tricel ist in vielen Europ ischen und au ereurop ischen L ndern zugelassen und zertifiziert 41 SS nr tir Abete hn Gm PIA Pr aerke brana cee Prot aux Corn Hurge be rz Aa dr FT Awa G Due ie Test report of the structural behaviour according to EN 12566 3 C 4 2 of a glass reinforced plastic tank Tricel of KMG Killamay Plastics Ltr Pr alicrativt T r Alte FA Sfar EMA Zan AE una Erfa tA anh sv ace BOT hacker Test report No TERE Report on the test of watertightness according to EN 12566 3 of glass reinforced plastic tanks of the range TriCel oa KMG Killarney Plastics Ltd PrGliveatitul ur Alsmscanmrtmichh nn ee er aad Creat re kase Fe mm Test Report No i Report on the treatment efficlency test uve according ta EN 12566 3 of the small wastewater treatment plant TriCel af KMS Killarney Plantea Len Test report No PIA200A 103B48 LEZ pa PIA Gmbh ae CONS TA be A hy ayewa ra f ke Ame berte 20 S DM in PA ee ky Sere rat Luc Tricel DE6 50 Benutzerhandbuch Tricel DE6
28. g zu gewahrleisten m ssen regelmaBige Wartungsarbeiten durchgef hrt werden Es obliegt der Verantwortung des Kunden den effizienten Betrieb der Anlage sicherzustellen indem er folgende Anweisungen befolgt 11 1 Alle 3 Monate Der Bereich unter dem Geh use der Bel ftungseinheit der Tricel Anlage muss frei sein damit die Luft ungehindert in den Verdichter eintreten kann Die L ftungs ffnung muss auf Verstopfungen oder berwuchs kontrolliert werden Beim Betrieb des Verdichters ist unter der gr nen Abdeckung ein Summen zu h ren Achten Sie auf dieses Summen w hrend Sie die L ftungs ffnungen kontrollieren um sicher zu sein dass der Verdichter l uft Die Entl ftung unter der Abdeckung der Vorkl rkammer erlaubt das Entweichen von Gasen Kontrollieren Sie ob die Entl ftung blockiert oder berwachsen ist 11 2 Halbj hrlich Wartung durch eine sachkundige Person Der Betreiber muss die Arbeiten durch eine von ihm beauftragte sachkundige Person durchf hren lassen wenn er selbst nicht die erforderliche Sachkunde besitzt Als sachkundig werden Personen des Betreibers oder beauftragte Dritte angesehen die auf Grund ihrer Ausbildung ihrer Kenntnisse und ihrer durch praktische T tigkeit gewonnenen Erfahrungen gew hrleisten dass sie Eigenkontrollen an Kleinkl ranlagen sachgerecht durchf hren 34 a EA trice W Tricel DE6 50 Benutzerhandbuch Betrieb und Wartung sind so einzurichten dass e Gefahrdungen der Umw
29. handbuch 10 5 3 Ansch ttung an einer feuchten Einbaustelle Verteilerbox j Ss of Versickerungsrohr A n Bet Yj lt eton L f LT TTL LL TTL Sehen Sie in den Spezifikationen f r die Ansch ttung nach die sich auf die Bedingungen der Einbaustelle beziehen e Bef llen Sie jede Kammer der Anlage mit 30 cm Wasser und berpr fen Sie erneut die H hen der Rohranschl sse Wenn die H hen in Ordnung sind schlie en Sie die Rohrverbindungen an und dichten Sie sie ab e Beginnen Sie mit der Ansch ttung Sch tten Sie in Lagen von 30 cm auf gleichm ig um den Tank herum und achten Sie darauf dass keine L cher oder hohle Stellen entstehen F llen Sie den Tank nach Der Wasserspiegel soll immer niedriger liegen als die Ansch ttung aber nicht mehr als 30 cm unterhalb der Ansch ttung e F hren Sie die Ansch ttung weiter durch bis die H he der Rohrleitungen erreicht ist e Wenn der Wasserspiegel im Tank die H he des Ablaufrohres erreicht hat berpr fen Sie erneut die Ausrichtung der Rohre und stellen Sie sicher dass jedes Rohr ein ausreichendes Gef lle hat e Falls ben tigt montieren Sie die Schachtstiegverl ngerungen und dichten Sie sie ab e F hren Sie die Ansch ttung fort bis der zylindrische Teil des Tanks mit 5 cm Ansch ttmaterial bedeckt ist e Beenden Sie die Ansch ttung indem Sie Erde bis zur Gel ndeoberkante GOK aufsch tten Vorsicht Benutzen Sie keine Maschinen z B Bagg
30. ie Anlage Halten Sie mit der Ausr stung einen Abstand von mindestens 4 m zu den Abdeckungen der Tricel Anlage ein Wenn die Anlage unbeaufsichtigt ist darf die Abdeckung nicht neben der Anlage liegen gelassen werden sondern muss wieder an ihren Platz angebracht werden Die Kl rschlammentfernung darf nie durch nur eine Person durchgef hrt werden 11 3 3 Entsorgung des Kl rschlamms Der Kl rschlamm muss von befugten Personen und unter Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften entsorgt werden Kontaktieren Sie die zust ndige untere Wasserbeh rde f r mehr Informationen 37 Tricel DE6 50 Benutzerhandbuch 12 Betriebshedingungen e Die Anweisungen des Herstellers in diesem Handbuch m ssen jederzeit eingehalten werden Ein Wartungsvertrag entbindet den Kunden nicht von der Verantwortung f r die Einhaltung der Anweisungen zu sorgen e Es ist wichtig dass die Anlage unter den Bedingungen betrieben wird f r die sie ausgelegt worden ist Abweichungen von diesen Bedingungen k nnen dazu f hren dass die Anlage nicht voll funktionsf hig ist und das gereinigte Wasser nicht den erforderlichen Normen entspricht e Der Endbenutzer ist f r den Betrieb der Anlage verantwortlich und muss sicherstellen dass die Qualit t des abflie enden Wassers den gesetzlichen Normen entspricht e Die Kl rschlammentfernung ist sehr wichtig f r die Funktionsf higkeit der Tricel Anlage Sie obliegt der Verantwortung des Kunden Nu
31. ie Tanks mit Gurten zu befestigen und einzukeilen 3 Am besten werden die Tanks mit einem Kran und Gurtb ndern angehoben Benutzen Sie keine Ketten oder Kabel die auf dem Tank aufliegen Stellen Sie sicher dass der Tank leer ist bevor Sie ihn anheben 4 Die Tanks sollten mit den Augenschrauben oder Schlingen angehoben werden die mit dem Tank mitgeliefert wurden Wenn der Tank l nger als 8 m ist empfehlen wir den Einsatz eines Hubbalkens einer Langhakentraverse Augenschrauben Schlingen Hubbalken 5 Kleinere Tanks k nnen auch mit anderen geeigneten Ger ten angehoben werden hierbei ist jedoch darauf zu achten dass unkontrollierte Bewegungen und Besch digungen des Tanks vermieden werden 6 Bewegen Sie die Tanks nur indem Sie sie anheben und wieder absetzen Die Tanks d rfen nicht gerollt oder gezogen werden 7 Lassen Sie die Tanks nicht vom Transportfahrzeug fallen und rollen Sie die Tanks nicht von diesem herunter C ULU Bei starkem Wind sollte in Erw gung gezogen werden die Tanks anzugurten um Besch digungen zu vermeiden 17 Tricel DE6 50 Benutzerhandbuch 10 1 berpr fung vor dem Einbau e Die Tanks sollten vor dem Einbau einer Sichtpr fung unterzogen werden e Suchen Sie nach Br chen oder Rissen der AuBenhaut oder Str nge Spanten Rippen Abplatzungen oder bl tterungen Kratzer oder Abschleifungen tiefer als 1 5 mm e Jeder Schaden sollte dem Lieferfahrer und oder Ihrem Anbieter g
32. laufrohres Je nachdem ob es sich um eine trockene oder feuchte Einbaustelle handelt sind unterschiedliche Vorschriften f r das Fundament die Ansch ttung und die Auftriebssicherung zu beachten Alle Installationen m ssen in geeigneter Weise durchgef hrt werden um den besonderen Bedingungen am Einbauort gerecht zu werden Dies liegt in der Verantwortung des Vertragspartners am Ort des Einbaus Die Tanks d rfen niemals gerollt werden Die Tanks m ssen gem den Vorschriften des Herstellers in ihre Position gehoben werden Die Anlage sollte so weit weg wie m glich von der Wohnanlage positioniert werden wie es die topographischen Gegebenheiten und die geforderten Rohrneigungen zulassen Die Abst nde m ssen in jedem Fall alle nationalen und kommunalen Vorschriften erf llen Die Baugrube muss 50 cm breiter sein als die Angaben auf der Zeichnung der Anlage Entfernen Sie alle weichen Stellen oder Steine und Felsen von hinderlicher Gr e aus dem Boden und den Seiten der Baugrube Das Grundwasser muss abgepumpt und die Baugrube mit PE Baufolie ausgelegt werden um die Baugrube trocken zu legen Ein Fundament aus verdichtetem Kies wird gelegt welches eben und horizontal sein muss Ein Fundament ist aus einer d nnen Lage verdichtetem Kies bedeckt mit einer 25 cm starken Betonschicht auszuf hren Stellen Sie sicher dass die Materialien f r die Ansch ttung sauber sind und keine gro en K rper z B Steine en
33. llation der Anlage Hinweis Elektrische Installationen k nnen von Land zu Land variieren Stellen Sie bitte sicher dass das System alle nationalen und kommunalen Vorschriften erf llt Die detaillierten Schaltpl ne f r das Schwerkraftprinzip finden Sie im Anhang Minimale bauseitige Anforderungen die der Kunde zu erf llen hat e Ein durchgehendes Kabel von der Verteilerbox des Kunden zur elektrischen Anlage des Tanks 3 polig zweimal Phase einmal Erde 1 5 mm mit Stahldrahtarmierung e Schutz des Kabels durch einen 10 Ampere Leitungsschutzschalter mit Fehlerschutzstromschalter ausgelegt f r 230 V 30 mA e Die Stahldrahtarmierung muss sachgem an den Haupterdanschluss vor Ort angebunden sein e Trennen Sie niemals die Stromversorgung des Verdichters Es ist zwingend notwendig dass er ununterbrochen l uft 24 Stunden am Tag und 7 Tage in der Woche mindestens w hrend der ersten 6 Monate Ein detaillierter Schaltplan wird bei jeder Einheit mitgeliefert 10 9 Aufbau Steuerungskasten Zeitschaltung f r Kompressor Zeitschaltuhr f r Schlammr ckf hrung Druckschalter Sicherung MCB SR Magnetventil f r Schlammr ckf hrung E 3 l Luftzufuhr vom Kompressor Zeitverz gerungsrelais u 30 u __ ZG Cr ice Tricel DE6 50 Benutzerhandbuch 10 10 Einstellungen Zeitschaltuhr f r 6 EW Standardsystem Wir empfehlen dass der Betreiber der Kl
34. men Absetzkammer Liter 7875 8665 Nominaler Durchmesser Zulauf Ablauf cm 150 150 Kammern je 3 3 Gesamtl nge A m 8 40 8 40 8 40 8 40 Gesamtbreite B m 2 00 2 00 2 00 2 00 Gesamth he C m 2 60 2 96 2 60 2 96 Zulaufh he D m 1 55 1 55 1 55 1 55 Ablaufh he E m 1 45 1 45 1 45 1 45 H he Zulauf GOK F m 0 85 0 95 0 85 0 95 H he Ablauf GOK G m 0 95 1 05 0 95 1 05 H he ber GOK H m 0 10 0 46 0 10 0 46 Leergewicht Kg 1200 1250 1200 1250 Nominaler Tageszufluss Liter Tag 3300 6750 3750 7500 Verdichterleistung Watt 460 460 Maximale Schlammtiefe cm 75 75 Durchlaufzeit Stunden 123 111 Organische Tagesschmutzfracht kg BSB 1 32 2 70 1 50 3 00 Messwert des Herstellers bei 200 mbar 11 Tricel DE6 50 Benutzerhandbuch 5 Technische Zeichnungen Typisches Ein Tank System Breite B Tricel DE6 50 Benutzerhandbuch Typisches Zwei Tank System H F G D Breite B Versetzter Einbau von Zwei Tank Systemen 13 Tricel DE6 50 Benutzerhandbuch 6 Technische Zeichnung der Tricel Pumpeinheit Die Tricel kann falls notwendig mit einer Pumpe ausgestattet werden Eine Pumpe kann in der Absetzkammer installiert werden falls ein Abflie en des Wassers unter
35. n Sch den am elektrischen System der Anlage verursachen Durch berm ige mechanische Beanspruchung die durch Wasser im Boden der Einbaustelle verursacht wird k nnen Sch den an der Anlage entstehen Im Zweifel beraten Sie sich bitte mit dem Hersteller oder einem qualifizierten Tiefbauingenieur 21 Tricel DE6 50 Benutzerhandbuch 10 3 2 Bemessung der Baugrube Es wird Ausr stung in sachgem er Gr e ben tigt um die Baugrube auszuheben und die Anlage mit einem Kran zu positionieren Der Einbau richtet sich nach den rtlichen Gegebenheiten wie z B Wasserverh ltnisse Abh nge und Steigungen und der Einbaustelle Die Aushebung der Baugrube sollte unter Ber cksichtigung allgemeiner Gesundheits und Sicherheitsanforderungen geplant werden Dazu kann die Baugrube entweder abgest tzt oder abgeb scht werden um einen Einsturz zu vermeiden Halten Sie dabei einen korrekten B schungswinkel ein der sich nach den bodenmechanischen Eigenschaften richtet Zwischen dem Tank und den W nden der Baugrube bzw der Abst tzung muss mindestens 25 cm Platz sein Zwischen nebeneinanderliegenden Tanks m ssen mindestens 50 cm Abstand eingehalten werden Bei instabilen Bodenverh ltnissen z B Sandboden oder K stens mpfen m ssen die Baugruben evtl gr er bemessen werden u ere Abmessungen Durchmesser in Metern x L nge in Metern Abmessungen der Baugrube Durchmesser 0 5 m x L nge 0 5 m Tiefe der Baugrube Rechnen Sie 2
36. nd die volle Reinigungsleistung erreicht ist Alle Anlagen sind mit einer Alarmeinrichtung ausgestattet die alle Fehlfunktionen des Systems anzeigt Der Ger uschpegel der Tricel bei 1 2 m ber GOK liegt bei 51 2 dB Dies entspricht der Ger uschentwicklung eines Geschirrsp lers oder K hlschranks 10 14 Ablauf des gereinigten Wassers Das von der Tricel Kleinkl ranlage gereinigte Wasser erf llt die Standards der Ablaufklasse C des Deutschen Institutes f r Bautechnik Die beste Methode das gereinigte Abwasser abzuf hren h ngt von einer Vielzahl von Faktoren ab Einfluss haben die Versickerung Bodenbeschaffenheit der Grundwasserspiegel und topographische Gegebenheiten der Einbaustelle 33 Tricel DE6 50 Benutzerhandbuch Unterbrechen Sie immer die Stromversorgung bevor die Abdeckung der Tricel oder das Bel ftungsgeh use ge ffnet wird Es besteht die Gefahr elektrischer Schl ge Verletzungsgefahr oder Lebensgefahr Versuchen Sie niemals die Tricel Anlage zu verandern oder eigenmachtig zu optimieren Dies kann die Funktionsweise der Anlage beeintrachtigen Nur geschultes Personal darf Wartungsarbeiten oder notwendige Reparaturen ausf hren um den andauernden effizienten Betrieb der Tricel zu gewahrleisten Sollten Sie Fragen in Bezug auf die Tricel haben wenden Sie sich an den Anbieter der Anlage oder schauen Sie auf www tricel de nach Um den ordnungsgemaBen Betrieb der Anlage standi
37. ngsventil blockiert falls n tig ersetzen Filter verstopft falls n tig ersetzen Abgabeschlauch verstopft oder geknickt beseitigen Sie das Hindernis Pumpe l uft nicht kontinuierlich Wasserstand im System steigt ber nominale H he Abfluss hat faulen Geruch Pumpe ist berhitzt Ablaufsystem unter der Erde verstopft berflutung durch Regenwasser Pumpe funktioniert nicht Ablaufschlauch rohr blockiert Bakterien chemisch abget tet Keine Luftzufuhr Hydraulische oder organische Uberlast 44 Tricel DE6 50 Benutzerhandbuch berpr fen Sie ob das Laufrad blockiert oder verstopft ist Pumpe ist trocken gelaufen f gen Sie Wasser hinzu Bitte Pumpe zuerst vom Netz nehmen Wenden Sie sich an die Einbaufirma um das Ablaufsystem zu reparieren Leiten Sie Regenwasser ab Regenwasser darf nicht in die Anlage laufen berpr fen Sie die Pumpe wie oben Machen Sie die Blockade ausfindig und beseitigen Sie sie Oder ersetzen Sie besch digten Schlauch besch digtes Rohr Falls der Fehler l nger als 48 Stunden auftritt pumpen Sie die Anlage leer und f llen Sie sie mit sauberem Wasser berpr fen Sie die Bel ftung auf korrekte Funktion Reduzieren Sie den Einfluss und oder die organische Last e P D 1 ric Tricel DE6 50 Benutzerhandbuch trice V rice enutzerhandbuch 15 Entsc hlammungslogbuch Gr e DE Tanknummer Inbetriebnahme RE D D R O EE Geschichte
38. nicht mehr gew hrleistet werden kann 40 13 Zertifizierungen Tricel DE6 50 Benutzerhandbuch Die Tricel Baureihe von Kleinkl ranlagen hat die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung des DIBt f r Ablaufklasse C erhalten Dies ist eine weitere Zertifizierung f r unser hochwertiges Produkt Eine vom Bund und sen Zulassungsnummer Z 55 61 455 we Antragsteller KMG Killarney Plastics ne ind Est KILLARNEY CO KERRY LIK IRLAND Zuisssungsgegenstand Anwendungsbestimmungen f r Kleinkl ranlagen nach DIN EN 12566 3 mit CE Kennzeichnung Kieinktaraniagen mit Abwasserbeldttung aus GFK Bei ftetes getauchtes Festbett Typ Trice f r 4 bis 50 EW Ablaufkiasse C Der oben gananme Zunssungsgegenstand wird hiermit algemein Diese allgemeine bauautsichtiche Zulassung um Du Kotomrarst ste 20 O 10429 Berin Tet 49 20 787204 Fax 49 20 TRTIO 320 E Mail dane dan de www Gt de Tricel Kleinkl ranlagen haben alle notwendigen europ ischen Tests durchlaufen und sind nach der Euro Norm DIN EN 12566 3 2005 A1 2009 Vorgefertigte und oder vor Ort montierte Behandlungsanlagen f r h usliches Schmutzwasser bis 50 EW zertifiziert Tricel Kleinkl ranlagen wurden einem rigorosen 38 Wochen Test Die Tests wurden von der PIA Pr finstitut f r Abwassertechnik GmbH anerkannten Pr fstelle Die Ergebnisse der in Aachen durchgef hrten unterzogen in Aachen durchgef hrt einer offiziell wi
39. r Pumpe Verdichter l uft liefert aber keine Luft Zu niedrige Netzspannung Filter verstopft Membran verstopft Verdichter besch digt Pumpe l uft aber liefert kein Wasser Zu niedrige Netzspannung Ein Gegenstand hat sich im Laufrad verfangen Zuleitungsschlauch verstopft Pumpe besch digt Verdichter l uft nicht kontinuierlich Der Verdichter ist berhitzt 43 Ersetzen Sie die Sicherung Setzen Sie den Schutzschalter zur ck Falls die Spannung unter dem empfohlenen Minimum liegt berpr fen Sie die Ma e des Drahtes der vom Hauptschalter zur Anlage f hrt Falls dies in Ordnung sein sollte wenden Sie sich an Ihren Stromversorger Ersetzen Sie den Verdichter bzw die Pumpe Falls die Spannung unter dem empfohlenen Minimum liegt berpr fen Sie die Ma e des Drahtes der vom Hauptschalter zur Anlage f hrt Falls dies in Ordnung sein sollte wenden Sie sich an Ihren Stromversorger Ersetzen Sie den Filter Ersetzen Sie die Membran Ersetzen Sie den Verdichter Falls die Spannung unter dem empfohlenen Minimum liegt berpr fen Sie die Ma e des Drahtes der vom Hauptschalter zur Anlage f hrt Falls dies in Ordnung sein sollte wenden Sie sich an Ihren Stromversorger Reinigen Sie das Laufrad oder ersetzen Sie die Pumpe Beseitigen Sie die Verstopfung oder ersetzen Sie den schadhaften Schlauch Ersetzen Sie die Pumpe Sch tzen Sie die Anlage vor direkter Sonneneinstrahlung Beluftu
40. r ften ausgesetzt sein die durch Grundwasser oder Oberfl chenwasser das sich in der Baugrube sammelt entstehen k nnen Dies gilt auch wenn die Tanks verankert sind Die Umgebung der Baugrube muss entw ssert werden damit das Grundwasser dauerhaft aus der N he des Tanks entfernt wird Dies ist unverzichtbar weil damit das Aufschwimmen des Tanks verhindert werden soll Unsachgem installierte Tanks die Bewegungen Rotationen oder Auftriebskr ften ausgesetzt werden k nnen dadurch besch digt werden In diesen F llen bernehmen wir keine Haftung Die Baugrube muss w hrend des gesamten Einbaus durch Pumpen oder andere wirksame Methoden trocken gehalten werden Durch Entw sserungsrohre soll so viel Wasser aus der Umgebung der Tanks entfernt werden wie m glich Hinweis Einbaustellen in staunassen B den Die Tricel Kleinkl ranlage ist nicht f r den Einsatz in staunassen B den geeignet in denen der Grundwasserspiegel bis ber die H he der Ablaufrohre steigen kann Kontaktieren Sie bitte den Lieferanten der Anlage falls es vor Ort Schwierigkeiten durch berm ige Bodenn sse gibt Bei Einbaustellen in grundwasserf hrenden Schichten bzw mit hohem Grundwasserspiegel ist eine sachgem e Entw sserung durch Rohrleitungen Dr nagen sehr wichtig um die Einbaubedingungen zu verbessern Um Auftriebskr fte zu vermeiden ist es von gro er Wichtigkeit Wasser aus der Umgebung der Einbaustelle zu entfernen Eintretendes Wasser kan
41. r qualifiziertes und befugtes Personal darf eine Klarschlammentfernung durchf hren Das Niveau des Kl rschlamms in der Vorkl rkammer ist bei jeder Wartung zu berpr fen Eine Kl rschlammentfernung soll so bald wie m glich durchgef hrt werden nachdem sie notwendig geworden ist e Die Tricel Anlage reinigt Abwasser mit einer Effizienz von 95 9 so dass das Wasser leicht von der Erdschicht aufgenommen wird Wenn die Anlage nicht sachgem gewartet oder entschlammt wird kann die einwandfreie Funktion der Anlage beeintr chtigt werden und dazu f hren dass das abflie ende Wasser nicht mehr richtig in der Erde versickert e Ein Ausfall der elektrischen Versorgung des Luftverdichters f hrt dazu dass die Anlage nicht mehr ordnungsgem funktioniert Es ist absolut notwendig f r die korrekte Funktionsweise des Systems dass die Luftversorgung der Anlage ber den Verdichter zu allen Zeiten einwandfrei funktioniert e Wichtig f r den einwandfreien Betrieb der Anlage ist der Ablauf des gereinigten Wassers in den Erdboden Dazu m ssen Verteilungskammern Ablaufrohre oder Reinigungsfilter korrekt konstruiert sein Fehlerhaft konstruierte Abl ufe oder Reinigungsfilter k nnen die Qualit t des Ausflusses verringern In diesem Fall lehnen wir jede Verantwortung Haftung ab e Wenn die Anlage nicht korrekt eingebaut wurde k nnen berflutung berlastung elektrische Schl ge oder ein Aufschwimmen des Tanks die Folge sein Der Herstell
42. sollte mit leichten Rollen oder mit einer R ttelplatte ausgef hrt werden bis die gew nschte Tiefe erreicht ist Die Umgebung der Schachtstiegverl ngerungen soll gleichm ig verdichtet werden um das Risiko von Deformationen zu minimieren Stellen Sie sicher dass durch die Abdeckung keine Fl chenbelastung auf den Tank bertragen wird Die Konstruktion des Abdeckungsrahmens sollte so beschaffen sein dass die Abdeckung bewegt werden kann Zugangssch chte sollten vor und hinter dem Tank eingebaut werden um Proben entnehmen zu k nnen und eventuelle Verstopfungen einfacher beseitigen zu k nnen 20 m tricel 5 CE ice s Tricel DE6 50 Benutzerhandbuch Hinweis An feuchten Einbauorten k nnen verst rkte Betonplatten oder Auftriebssicherungen eingesetzt werden Diese sollten von einem Tiefbauingenieur vor Ort ausgelegt werden um den rtlichen Gegebenheiten gerecht zu werden 10 3 Detaillierte Einbauanleitung Die Tricel Anlage muss so positioniert werden dass alle Abstande den nationalen und kommunalen Vorgaben entsprechen Bei der Positionierung der Anlage muss ber cksichtigt werden dass ein problemloser Zugang f r die Schlammentleerung gew hrleistet ist Gro e Wurzelgeflechte von Pflanzen und B umen k nnten die Anlage besch digen und m ssen ebenso bei der Positionierung der Anlage in Betracht gezogen werden 10 3 1 Kontrolle des Grundwassers W hrend des Einbaus d rfen die Tanks keinen Auftriebsk
43. thalten Heben Sie den Tank und setzen Sie ihn an der gew nschten Position ab 19 Tricel DE6 50 Benutzerhandbuch Stellen Sie sicher dass alle Komponenten der Anlage korrekt ausgerichtet sind da sie aus einem oder mehreren Tanks bestehen kann Stellen Sie sicher dass jeder Tank exakt horizontal ausgerichtet ist und dass die Zu und Ablaufrohre richtig herum orientiert sind Bef llen Sie den Tank bis zu einer H he von 30 cm mit Wasser Falls notwendig montieren und dichten Sie die Schachtstiegverl ngerungen ab Beginnen Sie mit der Kiesansch ttung in Lagen von 30 cm Stellen Sie dabei sicher dass Tank und Rohrleitungen sicher eingebettet sind Beginnen Sie mit der Betonansch ttung in Lagen von 30 cm bis Sie das Niveau der Rohrleitungen erreichen Stellen Sie dabei sicher dass Tank und Rohrleitungen sicher eingebettet sind Wenn der Wasserspiegel im Tank die H he der Ablaufrohre erreicht schlie en Sie die Rohrleitungen an Dichten Sie die Verl ngerungen ab falls notwendig Stellen Sie sicher dass alle Rohrleitungen gut eingebettet sind und das korrekte Gef lle haben Fahren Sie mit der Ansch ttung von Sand fort Der Sand kann bis zu 5 cm ber dem zylindrischen K rper des Tanks aufgesch ttet werden Vervollst ndigen Sie die Ansch ttung mit Bodenerde bis Sie die Gel ndeoberkante erreicht haben Das umgebende Bodenniveau darf nicht h her sein als das maximale Bodenniveau Die Verdichtung
44. tung eingebaut werden Von einem tiefen Tankeinbau ist dann die Rede wenn das Zulaufrohr der Tricel 80 cm unterhalb der GOK liegt Sie k nnen auch den Einsatz von verst rkten Betonbodenplatten und Auftriebssicherungen erw gen Diese sollten von einem Bauingenieur vor Ort spezifiziert werden um den rtlichen Bedingungen gerecht zu werden 10 5 1 Tankfundament sockel Beseitigen Sie alle weichen Stellen gro en Steine und Felsen Das Fundament muss aus einer d nnen Schicht Kies bestehen bedeckt von einer Lage aus 25 cm Beton Stellen Sie sicher dass das Fundament eben und horizontal ist Bestimmen Sie die richtige Orientierung der Rohranschl sse des Tanks Es ist sehr wichtig dass die Baugrube trocken gehalten wird bis der Einbau beendet ist Es kann notwendig sein die Baugrube mit PE Baufolie 0 3 mm Dicke abzudichten um die Integrit t des Betons zu gew hrleisten Spezifikation der Kiesansch ttung Siehe Kap 10 7 Spezifikation f r Betonansch ttung Siehe Kap 10 6 10 5 2 Einbau auf dem Fundament Heben Sie die Anlage vorsichtig in die Baugrube und setzen Sie sie auf dem vorbereiteten Fundament ab Die Anlage muss absolut waagerecht auf dem Fundament sitzen Stellen Sie sicher dass die Tricel Anlage richtig herum orientiert ist Das h here Rohr muss an die Rohrleitungen angeschlossen werden die vom Haus kommen Das niedrigere Rohr wird an den Abfluss angeschlossen 26 Tricel DE6 50 Benutzer
45. utzerhandbuch Dieses Handbuch enth lt Informationen ber den sicheren und ordnungsgem en Betrieb des Tricel Systems Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfaltig und stellen Sie sicher dass Sie alle Angaben verstanden haben bevor Sie mit dem Einbau oder dem Betrieb der Anlage beginnen Die Vorgaben dieses Handbuchs und die nationale Gesetzgebung im Hinblick auf Arbeitssicherheit und Umweltschutz sowie samtliche lokale nationale und europaische Bauvorschriften mussen jederzeit eingehalten werden Bitte beachten Sie alle Sicherheitshinweise Wartungs und Instandhaltungsarbeiten durfen nur durch qualifiziertes und kompetentes Personal durchgef hrt werden ACHTUNG Trennen Sie immer die Stromversorgung bevor Sie die Tricel Abdeckung oder das Verdichtergehause ffnen Unterlassung kann zu elektrischen Schocks Verletzungen oder zu Lebensgefahr f hren Das Tricel System muss gem dieses Handbuchs dimensioniert positioniert eingebaut betrieben und gewartet werden damit eine optimale Leistung erzielt wird Jeder Einbauort ist anders und qualifiziertes Personal muss die Gegebenheiten vor Ort einsch tzen um die beste Abwasserbehandlungsl sung festzulegen Die Beurteilung des Einbauorts muss den nationalen Gesetzen Standards und Regulierungen gen gen Tricel DE6 50 Benutzerhandbuch 1 Sicherheitsvorkehrungen Da Sicherheit beim Betrieb einer Kleinkl ranlage von gro er Wichtigkeit ist sind die folg
46. zung anderer Materialien f r die Ansch ttung als die zugelassenen f hrt zum Verlust der Garantie Das Ansch ttungsmaterial darf w hrend des Einbaus nicht gefroren sein oder gr ere Klumpen gefrorenen Materials enthalten Feinkies Gemahlene Steine Schotter TITI Lu l o W 10 7 2 Erde Saubere nat rliche Erde vom Einbauort darf keine Steine gr er als 3 6 cm enthalten Hinweis Die Benutzung von Geo Textilien die das Aufsch ttungsmaterial umgeben ist beim Einbau einer Kleinkl ranlage empfehlenswert Das Gewebe soll so beschaffen sein dass Wasser hindurchsickern kann feine K rner jedoch zur ckgehalten werden 10 7 3 Eingrabtiefe Im Allgemeinen soll der Abstand zwischen GOK und der obersten Krone der Anlagenverschalung nicht gr er als 1 m sein Dies kann variieren abh ngig von den Grundwasserbedingungen 10 7 4 Belastungen Wenn der Tank an einer Stelle eingebaut wird an der zus tzliche Belastungen durch Verkehr oder andere Lasten auftreten k nnen konsultieren Sie bitte einen Tiefbauingenieur um die Konstruktion einer verst rkten Betonplatte zu planen die den Tank und seine Betonumgebung von den zus tzlichen Belastungen abschirmt Falls die Platte direkt ber den Tank gebaut wird sollte eine kompressible Schicht zwischen der Betonaufsch ttung und der Betonplatte vorhanden sein 29 as 2 Cr iC fw Tricel DE6 50 Benutzerhandbuch un amp 10 8 Elektrische Insta
Download Pdf Manuals
Related Search