Home
PM5003
Contents
1. 7 ee fa AUSGANG AUSGANG i ii EINGANG o ee Analog Ausgangsbuchsen des DVD Spielers der AV Komponenten des Video Disc Spielers usw MD Spieler oder Cassettendeck usw DEUTSCH GRUNDLEGENDE ANSCHLUSSE E ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHERSYSTEME m Verkabelung des ANSCHLUSS DES lautsprecherkabels NETZKABELS 2 Dieses Ger t verf gt ber zwei Paare von SPEAKER SYSTEM Klemmen SYSTEM A Klemmen und we Ef SYSTEM B Klemmen Bei Verwendung eines Lautsprechersystems wird dieses an die SYSTEM A Achten Sie bei der Verkabelung darauf dass Sie 1 Kz Klemmen angeschlossen keinen Kurzschluss verursachen Stecken Sie das Netzkabel in die AC IN Buchse ige 7 i auf der R ckseite des Players ein u Die Impedanz der Lautsprecher sollte zwischen 8 und 16 Ohm liegen Wenn Lautsprecher mit einer Entfernen Sie die Kabelh lle wie in der Abbildung Zs Impedanz von weniger als 8 Ohm angeschlossen werden ist es m glich da die Schutzschaltung unten gezeigt ma wahrend der Wiedergabe aktiviert wird Ca 1 cm Den rechten Lautsprecher an die R Klemmen und den linken Lautsprecher an die L Klemmen __ au anschlieBen J e Die Ausgangsklemmen weisen positive rot und negative schwarz Polaritat auf die einzelnen schneiden Sie Entfernen Sie die Verdrillen Sie die Lautsprecher haben die gleiche Polaritat und Beim Anschlie en der Lautspr
2. AUSSTATTUNGSMERKMALE unnsssnusnnannnnnannnnnnnnnnnannnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnn 2 VOR DEM GEBRAUCH r 4 2244 4242444020020 000 Banana nat anna cuntexceecceevscteesteeees 2 TEILEBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN uusssuuunnaannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnannnn 4 VORDERES BEDIENFELD a2 c 8 en iin eee ken 4 FERNBEDIENUNG nn sea na 5 HINTERES ANSCHLUSSFELD 20242 caniae Eea eieae REE RiEs 6 GRUNDLEGENDE ANSCHL SSE uunusenunuasnnannnnnnnnnnnnnononnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnen 7 ANSCHLUSS VON AUDIOKOMPONENTEN uruunusursennansnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnen nen 7 ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHERSYSTEME u u20220ursnsnenensnennnnnnnnnnn nen 8 ANSCHLUSS DES NETZKABELS 2 220022044004404H0nnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 8 GRUNDFUNKTIONEN zuuus2unsa0nnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnannnn 9 BEDIENUNG jess nenne unse nen 9 RECORDER BETRIEB ee regieren 9 ERWEITERTER ANSCHLUSS unsusunsannnnnonnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnannnnnnannnnnnnnnnnnnnn 10 ANSCHLIESSEN AN DIE FERNBEDIENUNGSBUCHSEN u 10 BETRIEB DER FERNBEDIENUNG nuuussuunnnnnnnnnonnnnnnnnnnnannnnnnannnnnnnnnnnnnnn 11 EINSTELLUNG DES FERNBEDIENUNGS CODES 2222204404200nnennnennennnnnnenn 12 FEHLERSUCHE 2 25 ee anne 12 ANDERE icc veces cttcee ced BANNER SEETEFERURREERFELTERERNERETTELEREEESERERTEFFRETLEREFFEHTERRERETTUEEENEEESCEN 13 DEUTSCH AUSSTATTUNGSMERKMALE
3. VOR DEM GEBRAUCH Stromfeedback Verstarker fur Vorverstarker und Hauptverstarker GroBer Bereich Hochgeschwindigkeits Wiedergabe fur Super Audio Quellen Verbessertes und optimiertes Schaltkreisdesign Teile und Musterverdrahtung Eingangspufferschaltkreis fur hohen Signal Rauschabstand und hohe Kanaltrennung Aktivfiltertyp Klangreglerschaltung Source Direct Funktion f r unverf lschte Audiowiedergabe PHONO Equalizer Verstarker f r MM Tonabnehmer Systemfernbedienung Bitte lesen Sie diesen Abschnitt vor dem Anschlie en des Ger ts an das Stromnetz sorgf ltig durch E Netzspannungseinstellung Am Ger t Ihr Marantz Produkt ist f r die Netzspannung in Ihrer Region geeignet und entspricht den Sicherhe itsanforderungen PM5003 kann nur mit einer Spannung von 230 V AC betrieben werden E Copyright Das berspielen und Wiedergeben urheberrechtlich gesch tzter Werke ist nur erlaubt wenn dabei die Rechte von Dritten nicht verletzt werden Weitere Informationen sind folgenden Unterlagen zu entnehmen Copyright Gesetz 1956 Gesetz f r dramatische und musikalische Auff hrungen 1958 Auff hrerschutzgesetze 1963 und 1972 Jegliche nachfolgenden Gesetze und Vorschriften E Stellen Sie das Ger t nicht an den folgenden Orten auf Um eine lange Verwendungdauer des PM5003 zu gew hrleisten vermeiden Sie die folgenden Aufstellungsorte Orte an denen das Ger t direktem Son
4. 2 T Z o i i gt cc o m ba zs 7 om ex om 25 10 DEUTSCH ERWEITERTER ANSCHLUSS ANSCHLIESSEN AN DIE FERNBEDIENUNGSBUCHSEN I E r J SPEAKER SYSTEMS SOCO eo SYSTEM B SYSTEM A 4 16 OHMS SYSTEM B 4 16 OHMS SYSTEM A B 8 16 OHMS REMOTE CONTROL EINGANG 3 IN OUT REMOTE CONTROL CD SPIELER Sie k nnen andere Marantz Produkte mit Hilfe der Fernbedienung ber dieses Ger t bedienen indem Sie die Buchsen REMOTE CONTROL der einzelnen Ger te mit einander verbinden Das von der Fernbedienung bertragene Signal wird vom Fernbedienungssensor dieses Ger tes empfangen dann wird das Signal ber diese Buchse zum angeschlossenen Ger t gesendet Um diese Funktion verwenden zu k nnen m ssen Sie den Schalter REMOTE CONTROL SWITCH an der R ckseite aller anderen Ger te nicht am PM5003 auf EXT EXTERNAL stellen AUSGANG T OPTION Immer wenn externe Infrarotsensoren oder hnliche Ger te an REMOTE CONTROL IN des Ger ts angeschlossen werden muss die Funktion des Infrarotsensors am Ger t mit dem folgenden Verfahren deaktiviert werden E Fernbedienungs Einstellungen SPEAKERS A B Taste 1 Halten Sie die Taste SPEAKER B auf dem vorderen Bedienfeld langer als 5 Sekunden gedr c
5. Bruch Korrosion usw f hren des Ger tes innerhalb des in der nachstehenden Beachten Sie bei der Handhabung der Batterien de Abbildung gezeigten Bereichs folgenden Punkte Legen Sie vor der ersten Verwendung der Fernbedienung die Batterien ein Die im Lieferumfang enthaltenen Batterien dienen lediglich zur Funktionspr fung der Fernbedienung Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus wenn sie ber einen langen Zeitraum hinweg einen Monat oder l nger nicht verwendet wird 1 Den Batteriefachdeckel abnehmen Verwenden Sie keine alte Batterie zusammen mit einer neuen Legen Sie die Batterien unter Ber cksichtigung der und Pole entsprechend der Markierungen im Batteriefach korrekt ein Batterien gleicher Form k nnen unterschiedliche Spannungen aufweisen Fernbedienung Verwenden Sie keine verschiedenen Batterietypen gleichzeitig Vorsicht Wenn Batteriefl ssigkeitausgelaufen ist wischen Sie das Innere des Batteriefachs sorgf ltig aus und legen Sie erst danach neue Batterien ein e Achten Sie darauf dass kein direktes Sonnenlicht das Licht einer Leuchtstoffr hre oder einer anderen starken Lichtquelle auf den e Batterien die nicht mehr verwendet Fernbedienungssensor des Verst rkers f llt werden sind zu entsorgen befolgen Sie die Andernfalls kann dadurch die Funktion der Entsorgungsvorschriften Bestimmungen der Fernbedienung verhindert werden Kommunalverwaltung in Ihrer Reg
6. Die Lautst rke mit dem VOLUME Regler und den Klang mit den Reglern BASS und TREBLE einstellen e HINWEISE e Vor Absenken der Nadel auf die Schallplattenoberfl che und vor Auswechseln des Tonabnehmers den VOLUME Regler auf Mini mum stellen N W hrend der Wiedergabe darf der Plattenspieler keinen Ersch tte rungen oder Vibrationen ausgesetzt werden weil dadurch die Nadel springen kann was zu einer Besch digung der Schallplatte f hrt Wenn der Plattenspieler zu nahe an den Lautsprechern aufgestellt ist kann Heulen akustische R ckkopplung auftreten so da die Lautst rke nicht sehr hoch eingestellt werden darf Nicht die Spannungsversorgung ausschalten w hrend die Nadel sich auf der Schallplattenoberfl che befindet E Horen von UKW MW radiosendungen 1 DenINPUT SELECTOR Schalter D auf TUNER stellen N Den gew nschten Sender am Tuner einstellen 3 Die Lautst rke mit dem VOLUME Regler und den Klang mit den Reglern BASS und TREBLE einstellen E Abspielen einer CD 1 Den INPUT SELECTOR Schalter auf CD stellen 2 Eine CD in den CD Spieler einsetzen Die Lautst rke mit dem VOLUME Regler und den Klang mit den Reglern BASS und TREBLE einstellen E Wiedergabe einer DVD oder einer an die AUX DVD buchsen angeschlossenen komponente Das Ger t das an den AUX DVD Buchsen an der Ger ter ckseite angeschlossen ist kann wie folgt wiedergegeben werden 1 Den INPUT SELECTOR
7. Max zulassiger PHONO Eingang 1kHz MM esse Hera Hiper 110mV RIAA Abweichung 40H2Z 20KH2 4 nenne ae 0 5dB Signalrauschabstand IHF A 1W 80 Last PHONO MM cae nan een eben linie 83dB 5mV Eingang CD LINE RECORDER 100dB 500mV Eingang Klangsteuerung BaSS UN 010 Z VERBRNEEE EEE e a RT E FREENET ECO E 10dB Honen IOKHZy 2 ee ee in en el es en se 10dB SpannungsVersorgung ueeaersensnennnnnnennennennnennnnnnnnnnnnennnnnnnn nennen nnnnnnnnnnnennennnennn nennen nnennnn nen AC 230V 50 60Hz Leistungsaufnahme ENGOOGS E ee een vee ae a Eee Ne ea 110W 42 55W X Z AUSGANG unse ansehen rien 250W Zubeh r Fernbedienung een nenn engere 1 AAA Baterio Nrs cascezsecedsi nieces suensyasnudavedscueascvsassendsusdseaicvavcgnasetvsddectnenstizeeaeesee 2 Abnohmbares AG Stromkabel Hanns 1 Max Aussenabmessungen Verst rker Broe ET a E E E T E E ET 440mm lole REEE AEE EREE R E 140 5mm MGT Gis E E EEA TTIE E E E A T A E E E 369 5mm Gewicht Verst rker Era ae pape anae neater rede ee ees 6 7kg E Abmessungen Einheit mm nderungen bei technischen Daten bleiben vorbehalten 25 328 5 369 5 13 14 DEUTSCH ANDERE E Reinigung der Oberfl chen des Gerats Die Oberfl che Ihres Ger ts h lt unbegrenzt wenn sie richtig gepflegt und gereinigt wird Verwenden Sie keine Scheuerpads Stahlwolle Scheuermittel oder scharfe chemische Mittel z B Laugenl
8. arbeitet nicht und die Anzeigen leuchten nicht 1 berpr fen ob das Netzkabel richtig an eine Netzsteck dose angeschlossen ist Die Anzeigen leuchten aber derVerst rker arbeitet nicht 1 berpr fen ob die SELECTOR SPEAKER Schalter und der VOLUME Regler richtig eingestellt sind Ton wird nur von einem der Lautsprecher geh rt 1 berpr fen ob der BALANCE Regler richtig eingestellt ist 2 Die Spannungsversorgung des Ger tes ausschalten und die Anschl sse des linken und rechten Lautsprcherkabels vertauschen Wenn dann der Ton vom gleichen Lautsprecher nicht geh rt wird kann das Anschlu kabel oder der Lautsprecher selbst defekt sein Bei Wiedergabe einer Schallplatte tritt eine betr chtliche Brummst rung auf 1 berpr fen ob die Stecker vom Plattenspieler richtig an die PHONO Buchsen angeschlossen sind 2 Das Erdungskabel des Plattenspielers an die GND Klemme dieses Ger tes anschlie en Wurde es bereits angeschlossen verschwindet die St rungen eventuell wenn es abgetrennt wird 3 berpr fen ob der Tonabnehmer einwandfrei am Tonarm befestigt ist 4 Den Netzstecker ziehen und umgedreht wieder einstecken Fernbedienung ist nicht m glich 1 Wurde der Fernbedienungsgeber auf den Fernbedienungssensor an der Vorderseite des Verst rker gerichtet BefindetsichzwischendemFernbedienungsgeber und dem Fernbedienungssensor ein Hindernis 2 Sind die Batterien im Fernbedienungsg
9. der Funktionsanzeige des Hauptger tes wechselt nach links Mitdiesen Tastenk nnendieGRUNDFUNKTIONEN eines Marantz CD Spielers DVD Spielers usw bedient werden Die Funktion jeder Taste ndert sich passend zu jener Komponente die mit den Eingansw hler Tasten als Eingangsquelle gew hlt wird ey 2m Sg fan sn o Sse nS D DEUTSCH TEILEBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN HINTERES ANSCHLUSSFELD E I RECORDER 2 MD TAPE SPEAKER SYSTEMS SYSTEMA a ee OOO OOOO ero SG 1 SYSTEM B Ai PLATTENSPIELER EINGANGSBUCHSEN Die Ausgangsbuchsen eines Plattenspielers an diese Buchsen ansch lie en ERDUNGSKLEMME Das Erdungskabel des Plattenspielers an diese Klemme anschlie en TUNER EINGANGSBUCHSEN Die Ausgangsbuchsen des Tuners an diese Buchsen anschlie en CD SPIELER EINGANGSBUCHSEN Die Ausgangsbuchsen eines Compact Disc Spielers an diese Buchsen anschlie en AUX DVD EINGANGSBUCHSEN Diese Reserve Eingangsbuchsen k nnen mit den Audio Ausg ngen von AV Komponenten wie z B einem DVD Spieler TV Multiplex Stereo Audio Tuner Videorecorder oder Laserdisc Spieler verounden werden RECORDER 1 CD R EINGANGS AUSGANGSBUCHSEN Die Wiedergabebuchsen Ausgang und Aufnahmebuchsen Eingang eines CD Recorders an diese Buchsen anschlie en RECORDER 2 MD TAPE EINGANGS AUSGAN
10. die mit der Bei den Eingangsquellen in der Tabelle oben in Ben an nn ee a f r 4 SOURCE DIRECT Taste zwischen dem Einschaltmodus und dem ypen von Quellen am Ger t verwendet Bereitschaftsmodus umgeschaltet werden trotzdem gibt es zwei verschiedene Tasten ee Modus SOURCE Wird diese Taste nach der Bet tigung der auf der Fernbedienung ag oge TUNER Taste gedr ckt wird der Tuner Wenn die Fernbedienung zur Bedienung ee eingeschaltet durch erneutes Driicken einer Marantz Komponente verwendet wird 5 Bedientasten f r die Komponenten RCOOSPM w wird der Tuner in den Bereitschaftsmodus geschaltet Wird diese Taste nach der Bet tigung der AMP Taste gedr ckt wird der PM5003 vom Einschaltmodus auf den Bereitschaftsmodus oder umgekehrt umgeschaltet Der Netzschalter des Verst rkers kann mit der Fernbedienung nicht ein bzw ausgeschaltet werden die an das Ger t angeschlossen ist w hlen Sie zuerst die Eingangsquelle und f hren Sie anschlie end die Bedienungsschritte aus EINGANG A Taste Mit dieser Taste kann vorw rts durch die Eingangsquellen geschaltet werden um eine gew nschte Quelle zu w hlen Die Anzeige der Eingangsquelle an der Funktionsanzeige des Hauptger tes wechselt nach rechts EINGANG v Taste Mit dieser Taste kann r ckw rts durch die Eingangsquellen geschaltet werden um eine gew nschte Quelle zu w hlen Die Anzeige der Eingangsquelle an
11. 2 auf der Fernbedienung mindestens f nf Sekunden lang gedr ckt 2 StellenSieau erdemdieFernbedienungseinstellung des Hauptger ts auf die selbe Einstellung wie die Fernbedienung 3 Um die Fernbedienungseinstellung des Hauptger ts zu ndern halten Sie die Taste AMP gedr ckt und dr cken Sie die Taste DISPLAY 3 auf der Fernbedienung die Fernbedienungseinstellung wird durch Funktionsanzeigen auf dem Hauptger t angezeigt und die Einstellung des Hauptger ts wird auf die selbe Einstellung wie die Fernbedienung gesetzt AMP1 Die PHONO Anzeige blinkt 3 mal AMP2 Die TUNER Anzeige blinkt 3 mal AMP3 Die CD Anzeige blinkt 3 mal HINWEIS Wenn das Kabel des Hauptger ts vom Netz getrennt wird kehrt die Einstellung der Fernbedienung auf AMP1 zur ck e Um die Fernbedienung zur ck auf AMP1 zu stellen halten Sie sowohl die Taste AMP 1 als auch die Zifferntaste 1 2 auf der Fernbedienung mindestens f nf Sekunden lang gedr ckt berpr fen Sie bei St rungen oder Fehlfunktionen des Ger tes die folgenden Punkte bevor Sie sich an den Kundendienst wenden Was wie eine ernsthafte St rung erscheint ist oft das Ergebnis eines einfachen Bedienungs fehlers Wenn das Problem anhand der folgenden Informationen nicht behoben werden kann wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder eine Marantz Kundendienststelle Der Verst rker
12. GSBUCHSEN Die Wiedergabebuchsen Ausgang und Aufnahmebuchsen Eingang eines MD Recorders oder Kassettendecks an diese Buchsen anschlie en LAUTSPRECHERSYSTEM A B KLEMMEN Das die Lautsprechersystem e an diese Klemmen anschlie en ANSCHL SSE F R DEN FERNBEDIENUNGSBUS REMOTE CONT BUS Bei Verwendung eines Spezialkabels kann ein weiteres Audioger t mit einem Anschlu f r den Fernbedienungsbus mit diesen Anschl ssen verbunden werden Der Busanchlu OUT wird zum Senden von Signalen an ein anderes Ger t verwendet Der Busanschlu IN dient zum Empfang von Signalen von einem anderen Ger t AC IN Buchse SchlieBen Sie das mitgelieferte Netzkabel hier und an einer Wandsteckdose an DEUTSCH GRUNDLEGENDE ANSCHL SSE ANSCHLUSS VON AUDIOKOMPONENTEN E Anschluss des tuners Die Ausgangsbuchsen des Stereo Tuners an die TUNER Buchsen dieses Ger tes anschlie en E Anschluss des compact disc spielers Die Ausgangsbuchsen des CD Spielers an die CD Buchsen dieses Ger tes anschlie en E Anschluss des plattenspielers Das L Ausgangskabel links des Plattenspielers an die L PHONO Buchse dieses Ger tes und das R Ausgangskabel rechts an die R PHONO Buchse anschlie en Au erdem das Erdungskabel des Plattenspielers an die GND Buchse dieses Ger tes anschlie en Wenn der Plattenspieler nicht ber ein Erdungskabel verf gt braucht kein Anschlu an die GND Buchse vo
13. Schalter D auf AUX DVD stellen 2 Das angeschlossene Ger t auf Wiedergabe schalten 3 Die Lautst rke mit dem VOLUME Regler und den Klang mit den Reglern BASS und TREBLE einstellen Bedienelemente f r das Cassettendeck m WIEDERGABE 1 Den INPUT SELECTOR Schalter auf RECORDER 1 CD R oder RECORDER 2 MD TAPE stellen 2 Eine vorbespielte Disc bzw ein Band auf dem Recorder abspielen 3 Die Lautst rke mit dem VOLUME Regler einstellen 4 Den Klang mit den Reglern BASS und TREBLE einstellen E AUFNAHME Der Wiedergabeton einer Programmauellen Komponente wie z B eines Plattenspielers Tuners oder CD Spielers kann wie folgt auf eine Disc bzw ein Band aufgezeichnet werden 1 W hlen Sie die Programmquellen Komponente mit dem Schalter INPUT SELECTOR 2 Die Programmauelle auf Wiedergabe schalten 3 DenRecorder bedienen um den Wiedergabeton auf Disc oder Band aufzuzeichnen m KOPIEREN Sie k nnen zwischen zwei an den PM5003 angeschlossenen Recordern kopieren 1 W hlen Sie die Programmquelle RECORDER 1 mit dem INPUT SELECTOR Schalter 2 DasRECORDER 1 SignalkannaufRECORDER 2 aufgenommen werden 3 Bedienen Sie den an RECORDER 2 angeschlossenen Recorder um den Wiedergabeton aufzunehmen 4 Die Programmauelle kann ber die Lautsprecher geh rt werden HINWEIS e Sie k nnen zwischen zwei Recordern RECORDER 1 und RECORDER 2 in beiden Richtungen aufnehmen
14. chsten Track oder Kapitel Beendet die Wiedergabe Beginnt die Wiedergabe Pausiert die Wiedergabe einer laufenden Disc MENU Nicht verwendet A TUNE Nicht verwendet V TUNE Nicht verwendet PRESET Nicht verwendet gt PRESET ENTER Nicht verwendet Nicht verwendet CAT Nicht verwendet P SCAN A TUNE Nicht verwendet MENU Zeigt das Disc Men einer DVD an A TUNE Den Cursor nach oben bewegen V TUNE Den Cursor nach unten bewegen BAND Nicht verwendet 0 9 Nummerneingabe CLEAR Nicht verwendet MEMO Nicht verwendet DISPLAY Nicht verwendet PTY Nicht verwendet F DIRECT Nicht verwendet T MODE W hlt den Tonmodus aus PRESET Den Cursor nach links bewegen gt PRESET Den Cursor nach rechts bewegen ENTER W hlt die aktuelle Men Option aus CAT BAND Nicht verwendet Nicht verwendet 0 9 Nummerneingabe CLEAR Nicht verwendet MEMO Nicht verwendet DISPLAY Zeigt die Disc Wiedergabeinformation an PTY Nicht verwendet F DIRECT Nicht verwendet T MODE Nicht verwendet m TUNER Wenn Sie die TUNER Taste dr cken haben die Tasten in der Gruppe 4 die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Funktionen Diese Tasten k nnen Sie nur verwenden wenn ein Marantz Tuner an die TUNER Eingangsbuchsen a
15. eber entladen 3 F llt helles Licht von einem Fenster usw auf den Fernbedienungssensor des Verst rker 4 Ist an der Buchse REMOTE CONTROL OUT an der R ckseite des Verst rker ein Cinchsteckerkabel angeschlossen 5 Ist die Fernbedienungseinstellung zwischen Hauptger t und Fernbedienung unterschiedlich 6 Ist der Fernbedienungssensor des Hauptger ts deaktiviert DEUTSCH ANDERE RMS Ausgangsleistung 40 Hz 20 kHz gleichzeitige Ansteuerung beider Kan le EEE EEE Nr 40W x 2 8Q Last a A esa ust pau ytpaaed vob sda seuhaay dd TE E T ET 55W x 2 4Q Last DIN Ausgangsleistung 40 Hz 20 kHz gleichzeitige Ansteuerung beider Kan le NEE ODE UISEITEILSIEPNILSESUNTLEPEEREUEEHEEDRSEREETEN ENTE E E 45W x 2 80 Last EEE IT 60W x 2 4Q Last IHF Dynamikleistung 1 kHz gleichzeitige Ansteuerung beider Kan le EA RE E E 55W x 2 8Q Last EAE Andee ne T E A A E A AAE 80W x 2 4Q Last Gesamtklirrfaktor 40Hz 20kHz gleichzeitige Ansteuerung beider Kan le 8Q Last 0 01 Ausgangsbandbreite 82 Last 0 06 u uuus rennen 10Hz 30kHz Frequenzgang CD 1W 80 Last u a 10Hz 50kHz 0dB 1dB Dumping Faktor 82 Last 40Hz 20KH2 0uses0nneoneennanennennonnennensonsnnnensnunsnusnnonnennansnnennnensnnnnnannennnsen 100 Eingangsempfindlichkeit Eingangsimpedanz PHONO MMY aesa a E cases bcasccusceasesss a E 2 2mV 47kQ GD EINE REGORDER ai 220er 200mV 20kQ
16. echer mu unbedingt die Kabelh lle Kabelh lle an der Adern darauf geachtet werden die Klemmen gleicher Polarit t miteinander zu verbinden mit und mit ab Schneidkante e Verkabelung mit dem Lautsprecherkabel 2 Schalten Sie den Netzschalter des an diesem Ger t angeschlossenen Audioger tes Verst rker usw ein Stellen Sie den W hler des angeschlossenen Ger tes auf dieses Drehen Sie zum Setzen Sie die Drehen Sie zum Ger t L sen gegen den Kabelader ein Anziehen im Uhrzeigersinn Uhrzeigersinn 3 SteckenSiedasNetzkabelineineNetzsteckdose ein RECORDER 2 SYSTEMA 34 16 Ihr Lautsprechersystem muss die folgenden a a Sere R a Beh Bedingungen erf llen Wenn nicht wird die Schutzschaltung des PM5003 ausgel st und dadurch die richtige Wiedergabe verhindert In einigen F llen k nnen der Verst rker und die Lautsprecher besch digt werden e Bei der Verwendung eines Lautsprechersatzes muss die Gesamtlautsprecherimpedanz 4 Ohm oder h her sein e Bei der Verwendung von 2 Lautsprechers tzen muss die Gesamtlautsprecherimpedanz 8 Ohm oder h her sein DEUTSCH GRUNDFUNKTIONEN BEDIENUNG RECORDER BETRIEB maran z Die einzelnen Ger te f r Wiedergabe bedienen m Wiedergabe einer analog schallplatte 1 Den INPUT SELECTOR Schalter auf PHONO stellen Eine Schallplatte auf den Plattenspieler legen 3
17. gang der Lautsprecher auf AUS NETZSCHALTER SOURCE DIRECT Taste und LAUTSTARKEREGLER 2 TIEFEN UND HOHEN Durch einmaliges Dr cken wird die Spannungsversorgung ein und durch erneutes Dr cken wieder ausgeschaltet Falls sich der POWER Schalter eingeschaltet ist Position ON kann dieses Ger t durch Dr cken der POWER Taste auf der Fernbedienung ein und ausgeschaltet werden Anzeige Diese Taste schaltet den Modus SOURCE DIRECT auf EIN oder AUS Wenn SOURCE DIRECT auf EIN steht ist die Mitte der Taste erleuchtet Im Modus Source Direct umgehen die Tonsignale die Klangregelschaltung Dieser Regler dient zur Einstellung der Lautst rke Durch Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn wird die Lautst rke erh ht FERNBEDIENSENSOR Der Fernbediensensor empf ngt die Infrarotbefehle vom Fernbedienungsger t Das KLANGREGLER MitdiesenReglernwirdderKlangdurchRegelung in zwei Frequen zbereichen eingestellt Durch Drehen eines Reglers in Richtung wird der jeweilige Frequenzbereich betont und durch Drehen in Richtung ged mpft TREBLE Zur Einstellung des hohen FUNKTIONSANZEIGEN Eine der Anzeigen leuchtet auf um die mit dem Fernbedienungsger t mu immer direkt auf den Fernbediensensor gerichtet sein STAND BY ANZEIGE Frequenzbereiches BASS Zur Einstellung des niedrigen Diese Anzeige leuchtet auf wenn sich das Ger t im Bereitschaftsmodus befindet EINGANGSW HLER Dient z
18. ion Denken Sie bitte daran dass durch den Betrieb der Fernbedienung m glicherweise andere Ger te die durch Infrarotstrahlung fernbedient werden versehentlich aktiviert werden k nnten 3 Den Batteriefachdeckel schliessen so dass er einrastet Die Fernbedienung funktioniert nicht wenn sich ein Hindernis zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor befindet Stellen Sie keine Gegenst nde auf die Fernbedienung Dadurch kann eine oder mehrere Tasten gedr ckt gehalten werden was zum Entladen der Batterien f hrt DEUTSCH TEILEBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN LOUDNESS Taste und Anzeige Diese Taste schaltet LOUDNESS auf EIN bzw AUS Wenn LOUDNESS auf EIN steht ist die Mitte der Taste erleuchtet Die LOUDNESS gleicht die Eigenschaften des menschlichen Geh rs aus indem die Tiefen und H hen bei niedriger Lautst rke angehoben werden um ein subjektiv ausgewogeneres Klangbild zu erzielen e 2m Sg faa sn RO Sse nS D VORDERES BEDIENFELD marantz INTEGRATED AMPLIFIER PM5003 AD SPEAKERS A B Tasten und Anzeigen Diese Tasten schalten den Ausgang der Lautsprecher zu den Lautsprechern die an die SPEAKER SYSTEMS A B Klemmen auf dem hinteren Anschlussfeld angeschlossen sind auf EIN bzw AUS Wenn der Ausgang der Lautsprecher auf EIN geschaltet ist ist die Mitte der Taste erleuchtet Um mit Kopfh rern zu h ren schalten Sie den Aus
19. kt 2 Der vordere Fernbedienungssensor ist deaktiviert und die Anzeige MUTE blinkt 3 mal HINWEIS e Darauf achten den Fernbedienungssensor zu aktivieren wenn externe Infrarotsensoren oder hnliche Ger te nicht angeschlossen sind e Andernfalls kann das Ger t keine Fernbedienungsbefehle empfangen 3 Umdie Originaleinstellungen wiederherzustellen halten Sie die Taste SPEAKER A auf dem vorderen Bedienfeld l nger als 5 Sekunden gedr ckt 4 Der vordere Fernbedienungssensor ist aktiviert und die Anzeige RECORDER 2 blinkt 3 mal DEUTSCH BETRIEB DER FERNBEDIENUNG m CD Wenn Sie die CD Taste dr cken haben die Tasten in der Gruppe 4 die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Funktionen Diese Tasten k nnen Sie nur verwenden wenn ein Marantz CD Spieler an die CD Eingangsbuchsen angeschlossen ist BUTTON NAME FUNCTION Springt zum Anfang des aktuellen Tracks Springt zum n chsten Track Beendet die Wiedergabe Beginnt die Wiedergabe Pausiert die Wiedergabe einer laufenden Disc Nicht verwendet P SCAN A TUNE m DVD Wenn Sie die DVD Taste dr cken haben die Tasten in der Gruppe 4 die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Funktionen Diese Tasten k nnen Sie nur verwenden wenn ein Marantz DVD Spieler an die AUX DVD Eingangsbuchsen angeschlossen ist BUTTON NAME FUNCTION Springt zum Anfang des aktuellen Tracks oder Kapitels Springt zum n
20. marani Zz Integrated Amplifier PM5003 User Guide DEUTSCH EINLEITUNG INHALTSVERZEICHNIS Wir danken Ihnen fiir das Vertrauen das Sie Marantz mit dem Kauf des integrierten Verstarkers PM5003 f r Ihre Hi Fi Anlage ausgesprochen haben Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitungen sorgf ltig durch Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Bedienungsanleitung vollst ndig durchzulesen bevor Sie den Verst rker erstmals anschlie en und in Betrieb nehmen Nachdem Sie den Inhalt dieses Handbuchs berpr ft haben schlagen wir vor dass Sie alle Systemanschl sse ausf hren bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen E berpr fung des Zubeh rs Benutzerhandbuch berpr fen Sie vor dem Gebrauch ob das folgende Zubeh r in der Verpackung war Fernbedienung RECYCLING HINWEIS a Das Verpackungsmaterialdieses Produktsistf r Recycling geeignet und kann wiederverwendet werden Dieses Produkt und das in seinem Verpackungskarton enthaltene Zubeh r mit Ausnahme der Batterien entsprechen der WEEE Direktive Bitte beachten Sie bei der Entsorgung irgendwelcher Materialien die rtlichen Recycling Bestimmungen Bei der Entsorgung des Ger tes sind die Netzkabel einschl gigen Umweltschutzauflagen sorgf ltig zu befolgen Batterien d rfen nicht weggeworfen oder verbrannt werden sondern m ssen gem den rtlichen Vorschriften zur Entsorgung von chemischem Abfall entsorgt werden
21. nenlicht ausgesetzt ist In der N he von Hitzequellen wie zum Beispiel Heizger ten Orte an denen es staubig ist Dusty Orte an denen das Ger t Vibrationen ausgesetzt ist Auf wackeligen schr gen oder anderen instabilen Fl chen Orte an denen die W rmeableitung verhindert wird wie zum Beispiel in Audioracks mit wenig Freiraum Um die richtige W rmeableitung zu gew hrleisten m ssen die folgenden Abst nde zu W nden oder anderen Ger ten eingehalten werden N Rechts 0 2 m oder mehr R ckseite 0 2 m oder mehr E Keine Gegenst nde daraufstellen Stellen Sie keine Gegenst nde auf den PM5003 Die Ventilations ffnungen d rfen nicht verdeckt sein Besch digungen oder Unf lle k nnen die Folge sein E Ber hren Sie w hrend oder unmittelbar nach dem Gebrauch keine hei en Stellen des Ger tes W hrend oder unmittelbar nach dem Gebrauch ist der PM5003 mit Ausnahme der Bedienelemente und der Anschlu buchsen auf der R ckseite hei Ber hren Sie die hei en Stellen und insbesondere die Oberseite nicht Der Kontakt mit hei en Fl chen kann zu Verbrennungen f hren DEUTSCH VOR DEM GEBRAUCH E Fernbedienung in Betrieb E Vorsichtsma nahmen bei der E Verwendungsbereich der nehmen Handhabung der Batterien Fernbedienung e Einlegen der Batterien Falsche Verwendung der Batterien kann zu einem Verwenden Sie die Fernbedienung zur Bet tigung F lls ureleck
22. ngeschlossen ist BUTTON NAME FUNCTION E TAPE Wenn Sie die RECORDER 2 TAPE Taste dr cken haben die Tasten in der Gruppe l4 die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Funktionen Diese Tasten k nnen Sie nur verwenden wenn ein Marantz Kassettendeck an die RECORDER 2 TAPE Eingangsbuchsen angeschlossen ist BUTTON NAME FUNCTION Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Schnell zur ckspulen Schnell vorspulen Beendet die Wiedergabe gt Nicht verwendet gt Beginnt die Wiedergabe u Nicht verwendet Startet das Anspielen der gespeicherten Sender P SCAN A TUNE Pausiert die Wiedergabe eine laufenden Kassette Nicht verwendet P SCAN A TUNE MENU Nicht verwendet MENU Nicht verwendet A TUNE Abstimmen Frequenz erh hen A TUNE Nicht verwendet V TUNE Abstimmen Frequenz verringern V TUNE Nicht verwendet Vorw rts durch die gespeicherten Sender schalten R ckw rts durch die gespeicherten Sender schalten ENTER Nicht verwendet CAT Nicht verwendet BAND Bandwahl 0 9 Nummerneingabe CLEAR lt PRESET gt PRESET L scht die Eingabe Eingabe der im Tuner voreingestellten Speichernummern MEMO Auswahl des Anzeigemodus im RDS Zeigt die Programmtyp PTY Information des eingestellten Senders an DISPLAY FDIRECT Auswahl von Frequenz Direkteingabe Auswahl des Auto Stere
23. o TMODE oder Mono Modus PRESET gt PRESET Nicht verwendet Nicht verwendet ENTER Nicht verwendet CAT Nicht verwendet BAND Nicht verwendet BETRIEB DER FERNBEDIENUNG 0 9 Nicht verwendet CLEAR Setzt den Z hler zur ck MEMO Nicht verwendet DISPLAY Nicht verwendet PTY Nicht verwendet F DIRECT Nicht verwendet T MODE Nicht verwendet 11 12 DEUTSCH l BETRIEB DER FERNBEDIENUNG FEHLERSUCHE EINSTELLUNG DES FERNBEDIENUNGS CODES SOURCE POWER SOURCE DIRECT off POWER OS5606 rono Ce D Came _ 1 Die Fernbedienung enth lt 3 S tze von Fernbedienungs Codes und sie kann verwendet werden um bis zu 3 Verst rker an einem Ort zu bedienen Um einen zweiten oder dritten Verst rker zu bedienen w hlen Sie den Fernbedienungs Code wie unten beschrieben aus Der gew hlte Verst rker kann von der Fernbedienung aus bedient werden e Wenn das Ger t vom Werk ausgeliefert wird sind das Hauptger t und die Fernbedienung auf AMP1 voreingestellt 1 AMP2 Um die Fernbedienung auf AMP2 zu stellen halten Sie sowohl die Taste AMP 1 als auch die Zifferntaste 2 2 auf der Fernbedienung mindestens f nf Sekunden lang gedr ckt AMP3 Um die Fernbedienung auf AMP3 zu stellen halten Sie sowohl die Taste AMP 1 als auch die Zifferntaste 3
24. pieler Tuner Dient zum Einschalten des PM5003 wenn Mit diesen Tasten kann die Eingangsquelle Diese Taste aktiviert die Stummschaltung Kassettendecks usw bedienen die ber einen dieser sich im Bereitschaftsmodus befindet direkt gew hlt werden Dr cken Sie diese Taste noch einmal um die Fernbedienungsempf nger verf gen Was sich MAIN POWER STANDBY Taste Vorsicht Stummschaltung wieder zu deaktivieren it der Fernbedienung bedienen l sst kann bei in Die Stummschaltung kann auch durch al g bedien SSI i Dient zum Ausschalten des PM5003 in den Die Bezeichnung einiger Eingangsbuchsen Dr cken einer der VOLUME oder Tasten jeder Komponente unterschiedlich sein sehen Sie Bereitschaftsmodus wenn dieser sich im am Ger t und der entsprechenden Input deaktiviert werden on bitte in ee Betriebsanleitung der jeweiligen Einschaltmodus befindet Selector Tasten auf der Fernbedienung VOLUNEST omponente nach weichen voneinander ab s Taste i SOURCE POWER Taste Bei Bet tigen dieser Taste erh ht sich die Die Bedienelemente der Fernbedienung sind wie Wird diese Taste gedr ckt nachdem Tasten auf der Lautst rke nachstehend gezeigt angeordnet die FUNCTION SELECT Taste der Fernbedienung entsprechenden Komponente gedr ckt AUX DVD AUX DVD e VOLUME Taste NW L worden ist kann ein CD Spieler RECORDER2 TAPE MD Bei Betatigen dieser Taste verringert sich die 4 FIIR 1 Tuner CD Recorder oder eine andere Lautst rke O Marantz Komponente
25. rgenommen zu werden Der Tonabnehmer des angeschlossenen Plattenspielers soll vom MM Typ sein Bei Verwendung eines Plattenspielers mit MC Tonabnehmer ist ein Vorverst rker erforderlich E Anschluss eines CD recorders usw Die IN Buchsen Aufnahme Eingangsbuchsen des CD Recorders an die RECORDER 1 OUT Buchsen dieses Ger tes und die OUT Buchsen Wiedergabe Ausgangsbuchsen des CD Recorders an die RECORDER 1 IN Buchsen dieses Ger tes anschlie en E Anschluss von MD oder kassettendeck usw Verbinden Sie die Buchsen IN Aufnahmeeingang des MD oder Kassettendecks mit den Buchsen RECORDER2OUTandiesemGer t undverbinden Sie die Buchsen OUT Wiedergabeausgang am MD oder Kassettendeck mit den Buchsen RECORDER 2 IN an diesem Ger t Plattenspieler x PHONO AUSGANG CD Spieler Tuner gt pon CD Recorder usw Lu Sy 83 Iren JI e zg oct o AUSGANG EINGANG 7 m pm SPEAKER SYSTEMS SYSTEMA amp R 91
26. sung Alkohol Verd nner Benzin Insektizide oder andere fl chtige Substanzen da diese die Oberfl che Ihres Ger tes besch digen Verwenden Sie keine T cher die chemische Stoffe enthalten Wenn das Ger t schmutzig ist reiben Sie die Fl chen mit einem weichen fusselfreien Tuch ab Wenn das Ger t stark verunreinigt ist l sen Sie etwas Sp lmittel im Verh ltnis 1 6 1 Teil Sp lmittel 6 Teile Wasser in Wasser auf tauchen Sie ein weiches fusselfreies Tuch in die L sung und wringen Sie es aus reiben Sie das Ger t mit dem feuchten Tuch ab reiben Sie das Ger t mit einem trockenen Tuch trocken E Reparaturen Das Personal der Kundendienststellen besteht nur aus den qualifiziertesten und erfahrensten Servicetechnikern die im Werk ausgebildet wurden Nur sie haben das Wissen und die spezielle Ausr stung die f r die Reparatur und die Kalibrierung dieses Pr zisionsger tes in der Garantiezeit erforderlich sind Nach der Garantiezeit werden die Reparaturen gegen Berechnung ausgef hrt wenn das Ger t wieder in den normalen Betriebszustand versetzt werden kann Bei Schwierigkeiten wenden Sie sich bitte an eine Kundendienststelle in Ihrer N he die in der Liste der autorisierten Marantz Kundendienststellen aufgef hrt ist Wenn Sie uns schreiben vergessen Sie nicht die Modell und Seriennummer und beschreiben Sie das Problem das Ihrer Meinung nach vorliegt
27. ur Auswahl der Programmquelle f r Aufnahme oder Wieder gabe unter PHONO TUNER CD AUX DVD RECORDER 1 CD R und RECORDER 2 MD TAPE INPUT SELECTOR Eingangw hler gew hlte Eingangsquelle anzuzeigen MUTE ANZEIGE Diese Anzeige leuchtet wenn die MUTE Taste der Fernbedienung gedr ckt wird HINWEIS Vor Dr cken dieses Schalters zum Aufheben der Tond mpfung sollte unbedingt die Einstellung des Lautst rkereglers berpr ft werden Wenn die Tond mpfung bei einer hohen Einstellung des Lautst rkere glers aufgehoben wird k nnen die Lautsprecher besch digt werden Balanceregler Durch Drehen dieses Reglers kann eine nicht balancierte Programm quelle wie zum Beispiel eine Stereo Radiosendung korrigiert oder der Ausgangspegel des linken und rechten Kanals ver ndert werden Wenn der BALANCE Regler vollst ndig in eine Richtung gedreht ist wird vom Lautsprecher des anderen Kanals kein Ton geh rt Frequenzbereiches 43 KOPFH RERBUCHSE Diese Buchse dient zum Anschlu des Standardklinken steckers eines Kopfh rers DEUTSCH oz u TEILEBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN 25 HE ao FERNBEDIENUNG 1 POWER ON STANDBY Tasten 2 Eingangswahler Tasten 3 VOLUME Einstelltasten a5 e Mit dieser Fernbedienung k nnen Sie den PM5003 a MAIN POWER ON Taste INPUT SOURCE Tasten MUTE Taste i sowie Marantz CD Spieler DVD S
Download Pdf Manuals
Related Search
PM5003 pm5003 pm50036 pm5003 marantz pm50036b1 pm5003 library esp32
Related Contents
MANUAL DE USUARIO Nouvelles acquisitions Février 2015 - CANOPÉ LaCie 30GB FastKey Radio Shack MD501 Electronic Keyboard User Manual ADVISION v 3.1 User Manual catalogo.gama.alta Copyright © All rights reserved.