Home

Vectron POS MobileTouch - Kassensysteme Wedemann GmbH

1. AM 17 2 Mobile Hybride Vectron Kassensysteme Mobile und hybride Vectron Kassensysteme mit schneller und zuverl ssiger Vectron Hardware eignen sich ideal f r den variablen und standortunabh ngigen Einsatz Alle sta tion ren und mobilen Vectron Kassensysteme sind unterei nander kompatibel 17 2 1 Vectron POS MobilePro Die Vectron POS MobilePro verf gt ber ein 8 9 cm 3 5 Display Die Eingabe erfolgt wahlweise ber den Touchscreen oder die Tastatur Abb 67 Vectron POS MobilePro 133 VECTRON POS MOBILETOUCH 17 2 2 Vectron POS MobileXL Die Vectron POS MobileXL kann wahlweise als mobiles Kassensystem oder in der Lade Dockingstation als stati on res Kassensystem eingesetzt werden Sie verf gt ber ein 14 5 cm 5 7 Display Die Eingabe erfolgt ber den Touchscreen Abb 68 Vectron POS MobileXL 134 VECTRON AM 17 3 Vectron Software Die Vectron Software ist f r umfangreiche und anspruchs volle Anwendungen in allen Branchen die ideale Erg nzung zu den Vectron Kassensystemen 17 3 1 Vectron POS Software Alle Vectron Kassensysteme nutzen die gleiche Software Dank der hohen Flexibilit t der Vectron POS Software ist diese auch in allen Branchen einsetzbar Diese doppelte Plattformstrategie ist weltweit einzigartig 17 3 2 Vectron POS PC Die Vectron POS PC bringt die Vectron POS Kassensoft ware auf einen Computer Voraussetzung ist ein Computer mit Microsoft Windows
2. VECTRON f t KR T Abb 11 Gesamth he MobileTouch Kassensystem in MobileTouch Ladestation Ma e in Millimetern 43 VECTRON POS MOBILETOUCH 5 44 Inbetriebnahme In diesem Kapitel lernen Sie wie Sie die MobileTouch in Betrieb nehmen Das MobileTouch Kassensystem sollte Ihr Vectron Fachh ndler vor der Inbetriebnahme f r Sie programmiert und konfiguriert haben Er sollte Sie bei der Inbetriebnahme unterst tzen Ihr Vectron Fachh ndler sollte Sie vor der Inbetriebnahme schu len wie Sie die MobileTouch nutzen Des Weiteren sollte er Sie ber die Funktionen des MobileTouch Kassensystems informieren und diese auf Ihre Bed rfnisse abstimmen N tzliche und wichtige Funktionen sind zum Beispiel e Access Points aufstellen und konfigurieren akustische und optische Signale konfigurieren e Artikel in Artikeltabellen eingeben e Benutzeroberfl che konfigurieren e Benutzerpassw rter konfigurieren e Berichte konfigurieren e Datensicherung konfigurieren e drahtloses Netzwerk verschl sseln e Energie sparen e MobileTouch Akku B50 laden und entladen e MobileTouch Kassensystem bedienen e MobileTouch Kassensystem in drahtlosen Netzwerken nutzen 6 1 VECTRON AM Akku laden In diesem Kapitel lernen Sie wie Sie die MobileTouch Lade station zum Laden von MobileTouch Akkus B50 vorberei ten Des Weiteren lernen Sie wie Sie den Akku in die Lade
3. Das ber hrungs empfindliche Display ist nicht kalibriert Das ber hrungs empfindliche Dis play ist defekt Beseitigung Dr cken Sie die Resettaste wie im Kapitel 7 12 MobileTouch Kassensystem neu starten auf Seite 93 beschrieben Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fachh ndler Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fachh ndler Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fachh ndler Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fachh ndler St rungen Der MobileTouch Akku B50 ist nach kurzer Zeit entla den Das MobileTouch Kassensystem Ober tr gt keine Daten zum Access Point M gliche Ursachen Der MobileTouch Ak ku B50 ist nicht voll geladen Die Zahl der Lade zyklen des Mobile Touch Akkus B50 wurde wie im Kapi tel 4 4 Technische Daten auf Seite 22 beschrieben erreicht Die Hand des Bedie ners verdeckt die Antenne des Mobi leTouch Kassensys tems Der Access Point ist ausgeschaltet VECTRON AM Beseitigung Entladen Sie den MobileTouch Akku B50 vollst ndig Laden Sie den MobileTouch Akku B50 anschlie end vollst ndig wie im Kapitel 6 1 2 Mo bileTouch Akku B50 in MobileTouch La destation einlegen und Akku laden auf Seite 48 oder im Kapitel 6 1 4 Mo bileTouch Kassen system in Mobile Touch Ladestation stecken und Akku laden auf Seite 54 beschrieben Tauschen Sie den MobileTouch Akku B50 gegen einen Originalakku aus Halten
4. Benennung Statusanzeige Bon Rechnungs und Tischanzeige Infofeld Eingabefeld Artikelauswahl Nummernblock Button VECTRON AM Statusanzeige Pos 1 In der Statusanzeige werden zum Beispiel das Datum die Uhrzeit und der zurzeit angemeldete Bediener angezeigt Bon und Rechnungs und Tischanzeige Pos 2 In der Bon Rechnungs und Tischanzeige werden zum Bei spiel die Artikelbuchungen die Rechnung f r einen Kunden und die Buchungen zu einem ge ffneten Tisch angezeigt Infofeld Pos 3 Im Infofeld werden zum Beispiel Informationen zum Finanz weg zum Beispiel ob der Kunde Bar oder mit Kreditkarte zahlt oder die Tischnummer eines Tisches angezeigt Eingabefeld Pos 4 Im Eingabefeld werden zum Beispiel die Eingaben darge stellt die Sie auf dem Nummernblock eingeben Artikelauswahl Pos 5 In der Artikelauswahl w hlen Sie Artikel aus die in der Artikelprogrammierung des MobileTouch Kassensystems gespeichert sind und auf der Bedienoberfl che dargestellt werden Nummernblock Pos 6 ber den Nummernblock geben Sie zum Beispiel die Betr ge ein die Sie von einem Kunden kassiert haben Button Pos 7 Auf der Bedienoberfl che k nnen weitere Buttons ange ordnet sein wie zum Beispiel der Button lt Bar gt um die Rechnung zu erstellen 83 VECTRON POS MOBILETOUCH 84 Lt ER Am MobileTouch Kassensystem anmelden und vom MobileTouch Kassensystem abmelden In diesem Abschnitt ler
5. Antenne hinter dem Geh use verdeckt Lautsprecher Resettaste Akkufachschraube Akkufachabdeckung se se VECTRON AM se Pos 1 7 8 An den sen k nnen Sie die in der Lieferung enthaltene Handschlaufe oder eine Sicherungsleine befestigen die als Zubeh r erh ltlich ist Antenne Pos 2 ber die Antenne empf ngt das MobileTouch Kassensystem Bluetooth und WLAN Funksignale Lautsprecher Pos 3 ber den Lautsprecher kann das MobileTouch Kassenssy tem zum Beispiel Systemt ne wiedergeben die auf Meldun gen des MobileTouch Kassensystems hinweisen Resettaste Pos 4 Mit der Resettaste k nnen Sie das MobileTouch Kassensys tem wie im Kapitel 7 12 MobileTouch Kassensystem neu starten auf Seite 93 beschrieben neu starten Akkufachschraube Pos 5 Die Akkufachschraube befestigt die Akkufachabdeckung am MobileTouch Kassensystem Akkufachabdeckung Pos 6 Die Akkufachabdeckung verschlie t das Akkufach des Mo bileTouch Kassensystems 29 VECTRON POS MOBILETOUCH 5 2 3 MobileTouch Kassensystem Detailansicht For use with original ectron Batterv B50 oniv Abb 3 Detailansicht des MobileTouch Kassensystems Benennung Verschlusssensor Typschild Kontakte f r den MobileTouch Akku B50 Kontakte f r die MobileTouch Ladestation Akkufach Akkuentriegelung Oh UV PR GO MA Hr 30 VECTRON AM Verschlusssensor Pos 1 Der Verschlusssensor registriert ob die Akkufacha
6. Beseitigung Sorgen Sie daf r dass die Umge bungstemperatur der Temperatur entspricht wie im Kapitel 4 4 Tech nische Daten auf Seite 22 beschrie ben Warten Sie bis die Temperatur des MobileTouch Akkus B50 im zul ssigen Temperaturbereich ist Schlie en Sie das MobileTouch Netzteil EA10301 an die MobileTouch Ladestation an Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fachh ndler Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fachh ndler Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fachh ndler Stecken Sie den Schutzkontaktste cker des Netzteils in eine Steckdose an der Spannung anliegt VECTRON AM St rungen M gliche Ursachen Beseitigung Der Stromleitungs Stecken Sie den stecker des Netz Stromleitungsste teils ist nicht in die cker des Netzteils in Hohlbuchse der La die Hohlbuchse des destation gesteckt der Ladestation Die Ladekontakte Legen Sie den Mo des MobileTouch bileTouch Akku B50 Akkus B50 haben so in die Mobile keinen Kontakt mit Touch Ladestation den Ladekontakten ein dass sich die in der MobileTouch Ladekontakte be Ladestation r hren Reinigen Sie die Ladekontakte wie im Kapitel 10 2 Kontakte reini gen auf Seite 110 beschrieben Die Akkufachab Legen Sie die Ak deckung ist nicht kufachabdeckung am MobileTouch auf das Akkufach Kassensystem be des MobileTouch festigt Kassensystems und ziehen Sie die Akkufachschraube handfest an Die Temperatur des So
7. station und in das MobileTouch Kassensystem einlegen und den Akku laden Bevor Sie das MobileTouch Kassensystem das erste Mal verwenden m ssen Sie den mitgelieferten MobileTouch Akku B50 vollst ndig laden Sie k nnen den Akku in den Akkuf chern der MobileTouch Ladestation laden Sie k n nen den Akku ebenfalls laden wenn dieser im Kassensys tems eingelegt und das Kassensystem in die Ladestation gesteckt ist 45 VECTRON POS MOBILETOUCH 46 SE EN MobileTouch Ladestation zum Laden von Akkus vorbereiten In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie die MobileTouch Ladestation zum Laden von MobileTouch Akkus B50 vorbe reiten VORSICHT Besch digung der MobileTouch Ladestation durch das Anschlie en von nicht zugelassenen Netzteilen Verwenden Sie nur das MobileTouch Netzteil EA10301 e Stecken Sie den Stromleitungsstecker des Netzteils in die Hohlbuchse der Ladestation e F hren Sie die Stromleitung des Netzteils durch die Stromleitungsaussparung Abb 12 Stromleitungsstecker in Ladestation stecken VECTRON AM e Stecken Sie den Kaltger testecker des Kaltger tekabels in die Kaltger tekupplung des Netzteils Abb 13 Kaltger testecker in Kaltger tekupplung stecken VORSICHT Besch digung der MobileTouch La destation durch berspannung Schlie en Sie das MobileTouch Netz teil EA10301 nur an eine Spannung an die zwischen 100 und 240 Volt betr gt e Stecken Sie den Schutzkontakts
8. Point mit der gr ten Funksignalst rke Durch diese Funkti on kann ein gro er Empfangs und Sendebereich abgedeckt werden Ihr Vectron Fachh ndler kann f r Sie pr fen ob das MobileTouch Kassensystem in ein vorhandenes WLAN eingebunden werden kann Bluetooth erm glicht den drahtlosen Anschluss von Ger ten ber kurze Distanzen an das MobileTouch Kassensys tem zum Beispiel von mobilen Druckern Ein Sensor erkennt wenn Sie das MobileTouch Kassensys tem kippen Ihr Vectron Fachh ndler kann das MobileTouch Kassensystem so f r Sie konfigurieren dass der Bild schirminhalt um 180 Grad gekippt wird um zum Beispiel einem Kunden eine Bestellung oder Rechnung zu zeigen Im MobileTouch Kassensystem ist ein Lautsprecher inte griert Die MobileTouch kann Sie bei Fehlern durch T ne informieren Fragen Sie Ihren Vectron Fachh ndler wenn er f r Sie T ne konfigurieren soll Ihr Vectron Fachh ndler kann das MobileTouch Kassen system so konfigurieren dass Sie die integrierte Vibra tionsfunktion zum Beispiel ber eingehende Nachrichten informiert die zum Beispiel ein ServiceCall gesendet hat Der leistungsstarke Lithium lonen Akku liefert je nach Umgebungsbedingungen und Nutzung Energie f r bis zu zehn Stunden Die Betriebsdauer ist zum Beispiel davon abh ngig ob das WLAN eingeschaltet und die Energiespar funktion programmiert ist Der Akku kann innerhalb kurzer Zeit gewechselt werden Zus tzlich zum Akku ist im Mo
9. Zum Betrieb der MobileTouch darf nur Vectron Originalzu beh r oder von Vectron zugelassenes Zubeh r verwendet werden Ihr Vectron Fachh ndler informiert Sie ber Zube h r das Sie mit der MobileTouch verwenden k nnen VECTRON AM Bewahren Sie das Verpackungsmaterial zu Versandzwecken auf Versenden Sie die MobileTouch nur in der Originalver packung Sch den die durch unsachgem e Verpackung entstehen werden von der Vectron Systems AG nicht anerkannt Zur bestimmungsgem en Verwendung geh ren auch das Lesen und Verstehen dieses Benutzerhandbuches Zus tz lich sind unbedingt die Unfallverh tungsvorschriften der Berufsgenossenschaften zu beachten Eine andere Verwendung als die Beschriebene ist nicht be stimmungsgem Die Vectron Systems AG haftet nicht f r Sch den oder Verletzungen die durch eine nicht bestim mungsgem e Verwendung entstehen 21 VECTRON POS MOBILETOUCH 4 4 Technische Daten In diesem Kapitel lernen Sie die technischen Daten der MobileTouch kennen 4 4 1 MobileTouch Kassensystem Technische Daten des MobileTouch Kassensystems Bildschirm 109 2 mm 4 3 TFT LC Display Beleuchtung LED Hintergrundbeleuchtung Displaygr e aktiv 54 x 95 mm Aufl sung 480 x 272 Pixel Farben bis zu 16 7 Millionen Eingabe ber hrungsempfindliches Display Geh use zweiteilig aus Magnesium spritz wassergesch tzt Prozessor Marvell PXA270 416 MHz Arbeitsspeicher 128 MB SDRAM Massens
10. Betriebssystem Damit lassen sich bei Bedarf zus tzlich zur Vectron POS Software gleichzeitig E Mail Office Hotel und Warenwirtschafts anwendungen benutzen Obwohl die Vectron POS PC und die propriet ren Kassen systeme von Vectron auf einer unterschiedlichen Hard warebasis arbeiten sind sie problemlos untereinander vernetzbar Sie bieten gleiche Funktionen Programmrou tinen und ein einheitliches untereinander austauschbares Datenformat f r Artikel Ums tze und weitere Leistungen 133 VECTRON POS MOBILETOUCH 136 17 3 3 Vectron Commander Der Vectron Commander ist eine Kommunikations und Auswertungssoftware f r den Computer mit Microsoft Windows Betriebssystem Durch eine Verbindung zum Vectron Kassensystem kann der Vectron Commander die Kassendaten abrufen auswerten und verwalten So erhal ten Sie jederzeit einen berblick ber Umsatz Bestell oder Arbeitszeitdaten etc Mit dem Vectron Commander k nnen Sie Berichte auf dem Bildschirm ansehen oder ausdrucken Hierzu k nnen Sie mitgelieferte Berichtsvorlagen nutzen oder Berichte nach Ihren Anforderungen erstellen oder anpassen Sie k nnen gleichzeitig Daten von mehreren Kassensyste men abrufen oder an diese senden Zudem haben Sie die M glichkeit Benutzer mit individuellen Rechten anzulegen Mit Vectron POS Anywhere k nnen Sie sich zum Beispiel ber ein Netzwerk oder ein Modem mit Kassensystemen verbinden diese fernsteuern und Bedienvorg nge ko
11. Netz teils ist nicht in die Hohlbuchse der La destation gesteckt Die Ladekontakte des MobileTouch Akkus B50 haben keinen Kontakt mit den Ladekontakten in der MobileTouch Ladestation Beseitigung Stecken Sie den Schutzkontaktste cker des Netzteils in eine Steckdose an der Spannung anliegt Stecken Sie den Stromleitungsste cker des Netzteils in die Hohlbuchse der der Ladestation Legen Sie den Mo bileTouch Akku B50 so in die Mobile Touch Ladestation ein dass sich die Ladekontakte be r hren Reinigen Sie die Ladekontakte wie im Kapitel 10 2 Kontakte reini gen auf Seite 110 beschrieben 105 VECTRON POS MOBILETOUCH 106 St rungen Der Akku B50 wird nicht geladen wenn er in der Mobile Touch Ladestation eingelegt ist Der MobileTouch Akku B50 wird nicht geladen wenn er im MobileTouch Kas sensystem eingelegt und das Mobile Touch Kassensys tem in der Mobile Touch Ladestation eingesteckt ist M gliche Ursachen Die Temperatur des MobileTouch Akkus B50 hat den zul s sigen Temperatur bereich ber oder unterschritten Es ist ein anderes Netzteil als das Mo bileTouch Netzteil EA10301 an die Mo bileTouch Ladestati on angeschlossen Der MobileTouch Ak ku B50 ist defekt Das MobileTouch Netzteil ist defekt Die MobileTouch La destation ist defekt Der Stecker des Netzteils ist nicht in eine Steckdose eingesteckt an der Spannung anliegt
12. Produkte Vectron zus tzlich zur Mobi leTouch anbietet VECTRON AM 4 Leistungsbeschreibung In diesem Kapitel lernen Sie die Eigenschaften der MobileTouch kennen Des Weiteren erhalten Sie Informationen zur bestim mungsgem en Verwendung und den technischen Daten der MobileTouch Die MobileTouch ist ein mobiles Kassensystem das aus zwei Komponenten besteht die Sie separat erworben haben Die Mobi leTouch besteht aus dem MobileTouch Kassensystem mit Mobile Touch Akku B50 und der MobileTouch Ladestation mit MobileTouch Netzteil EA10301 4 1 MobileTouch Kassensystem Die MobileTouch ist ein mobiles Kassensystem das Sie auch ohne Verbindung zu einem Netzwerk nutzen k nnen Das leichte und spritzwassergesch tzte Magnesiumgeh u se des MobileTouch Kassensystems ist enorm sto fest ber das ber hrungsempfindliche Display geben Sie Daten wie zum Beispiel Buchungen per Touchstift ein Die Anzei ge des TFT LC Displays kann auch unter Einstrahlung von Sonnenlicht abgelesen werden Das MobileTouch Kassensystem bertr gt die einge gebenen Daten drahtlos per WLAN Es unterst tzt den Sicherheitsstandard WEP zur Datenverschl sselung ber die drahtlose Netzwerkverbindung kann zum Beispiel die Vectron POS Software aktualisiert und Buchungsdaten ausgelesen werden 17 VECTRON POS MOBILETOUCH 18 Das MobileTouch Kassensystem kann sich mit mehreren Ac cess Points verbinden Es w hlt selbstst ndig den Access
13. angesteuert Sie k nnen den Drucker mit einem Clip an Ihrem G rtel befestigen Der Drucker druckt auf Thermopapier Abb 60 Drucker Bixolon SPP R200 125 VECTRON POS MOBILETOUCH 17 Weitere Vectron Produkte 126 An dieser Stelle m chten wir Sie auf weitere Produkte von Vectron aufmerksam machen Weitere Informationen und technischen Da ten zu den Vectron Produkten finden Sie im Internet unter www vectron de F r alle Fragen zu unseren Produkten wenden Sie sich bitte an Ihren Vectron Fachh ndler 17 1 Station re Vectron Kassensysteme Station re Vectron Kassensysteme mit schneller und zuverl ssiger Vectron Hardware eignen sich ideal f r den Einzelplatzeinsatz Ihre besondere Eigenschaft als Server erm glicht ebenfalls den Datenaustausch mit anderen sta tion ren und mobilen Vectron Kassensystemen In der gro en Produktpalette finden Sie f r jeden Anwen dungsbereich Ihr ideales station res Vectron Kassensys tem VECTRON AM 17 1 1 Vectron POS SteelTouch Die Vectron POS SteelTouch verf gt ber ein 38 1 cm 15 TFT Display im Edelstahlgeh use Die Eingabe erfolgt ber den Touchscreen VECTRON ARIS d gp Lee Am J viike J SA EP ee j ase A2 IEN el mu eo an zu ZS SE r Fi d EES Abb 61 Vectron POS SteelTouch 127 VECTRON POS MOBILETOUCH 17 1 2 Vectron POS SteelTouch PC Die Vectron POS SteelTouch PC vereint die Flexibilit t eines Computers mit der L
14. beschrieben Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fachh ndler Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fachh ndler Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fachh ndler Dr cken Sie den Ein und Austaster wie im Kapitel 7 3 1 MobileTouch Kas sensystem einschal ten auf Seite 74 beschrieben 99 VECTRON POS MOBILETOUCH 100 St rungen Das MobileTouch Kassensystem re agiert nicht auf Ihre Eingaben Das MobileTouch Kassensystem zeigt nichts auf dem Dis play an M gliche Ursachen Der angemeldete Bediener hat nicht die Rechte die ge w nschte Funktion auszuf hren Das ber hrungs empfindliche Display ist nicht kalibriert Die Vectron POS Software hat eine Fehlfunktion Die Programmie rung des Mobile Touch Kassensys tems ist fehlerhaft Das ber hrungs empfindliche Dis play ist defekt Das MobileTouch Kassensystem ist defekt Der MobileTouch Ak ku B50 ist defekt Das MobileTouch Kassensystem ist im Ruhezustand Beseitigung Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fachh ndler Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fachh ndler Dr cken Sie die Resettaste wie im Kapitel 7 12 MobileTouch Kassensystem neu starten auf Seite 93 beschrieben Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fachh ndler Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fachh ndler Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fachh ndler Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fachh ndler Dr cken Sie den Ein u
15. chten wie im Kapitel 7 8 1 Tisch ffnen auf Seite 86 beschrieben Geben Sie die Nummer des Tisches im Nummernblock ein auf den alle Artikel des Tisches umgebucht werden sollen Dr cken Sie den Button lt Tisch umbuchen gt um den Tisch umzubuchen 7 8 7 Tisch transferieren Mit der Funktion Tisch transferieren bertragen Sie einen Tisch an einen anderen Bediener Diese Funktion ist zum Beispiel n tzlich wenn ein Schichtwechsel stattfindet Um einen Tisch zu transferieren muss der Tisch ge ffnet sein ffnen Sie den Tisch den Sie transferieren m chten wie im Kapitel 7 8 1 Tisch ffnen auf Seite 86 beschrie ben Geben Sie die Bedienernummer im Nummernblock ein auf die der Tisch transferiert werden soll Dr cken Sie den Button lt Tisch transferieren um den Tisch zu transferieren T9 VECTRON AM Mit Berichten arbeiten In diesem Abschnitt lernen Sie die Funktion Berichte kennen Ob Sie diese Funktion nutzen k nnen ist von der Programmierung und der Konfiguration Ihres MobileTouch Kassensystems abh ngig In Berichten k nnen Sie Daten auswerten die im Kassen system gespeichert wurden Mit der Vectron POS Software liefert Vectron mehrere Standardberichte Sie k nnen zum Beispiel Artikel und Bedienerberichte anzeigen und drucken Ein Artikelbericht kann zum Beispiel die Artikel nummern Artikelnamen die Zahl der verkauften Artikel die Ums tze pro Artikel und den Gesamtumsatz ent
16. derzeit ge ffneten Tisch zu schlie en 7 8 3 Tisch abschlie en Mit der Funktion Tisch abschlie en wird eine Rechnung erstellt die Buchungen des Tisches gel scht und der Tisch geschlossen e Offnen Sie den Tisch den Sie abschlie en m chten wie im Kapitel 7 8 1 Tisch ffnen auf Seite 86 beschrie ben e Geben Sie den Betrag im Nummernblock ein den Sie vom Kunden erhalten haben e Dr cken Sie den Button lt Bar gt oder w hlen Sie einen anderen Finanzweg um eine Rechnung zu erstellen HINWEIS Das Kassensystem l scht die Buchun gen schlie t den Tisch und zeigt den Betrag an den Sie dem Kunden i zur ckgeben m ssen 81 VECTRON POS MOBILETOUCH HINWEIS Nach dem Offnen des Tisches k nnen Sie direkt den Button lt Bar gt dr cken oder einen anderen Finanzweg w hlen Dies ist zum Beispiel dann sinnvoll wenn Sie den Betrag passend vom Kunden erhalten haben 7 8 4 Artikel eines Tisches auf eine Rechnung separieren Mit der Funktion Tisch separieren erstellen Sie separate Rechnungen f r einen Tisch Diese Funktion ist zum Bei spiel n tzlich wenn G ste separat bezahlen HINWEIS Die Funktion Tisch separieren kann nur ausgef hrt werden wenn zuvor alle Artikel des Tisches gebucht wur den Schlie en Sie dazu den offenen Tisch wie im Kapitel 7 8 2 Tisch schlie en auf Seite 87 beschrieben e ffnen Sie den Tisch den Sie separieren m chten wie im Kapit
17. zu beg nstigen HINWEIS Die Antenne des Access Points muss so ausgerichtet sein dass der Access Point Funksignale des MobileTouch Kassensystems aus dem gesamten Be i wegungsraum des Bedieners empfan gen kann 57 VECTRON POS MOBILETOUCH HINWEIS 1 HINWEIS 1 HINWEIS 1 58 Die Leistung des drahtlosen Netz werks wie zum Beispiel die Reichwei te des Funksignals ist vom verwen deten Access Point und Hindernissen abh ngig Hindernisse wie zum Bei spiel B ume W nde und Menschen die sich zwischen der Antenne des MobileTouch Kassensystems und der Antenne des Access Points befinden reduzieren die Reichweite Der Netzwerkname die sogenannte SSID des Access Points darf nicht versteckt sein da das MobileTouch Kassensystem sonst keine Verbindung zum Access Point herstellen kann Ineinem Kassennetzwerk muss auf allen Kassensystemen die gleiche Vectron POS Software Version instal liert sein VECTRON AM Bluetooth einrichten ber Bluetooth kann das MobileTouch Kassensystem zum Beispiel drahtlos mit Druckern verbunden werden Ihr Vectron Fachh ndler sollte Bluetooth f r Sie eingerichtet haben Lesen Sie die folgenden Hinweise und sprechen Sie bei Fra gen und W nschen zur Programmierung und Konfiguration Ihren Vectron Fachh ndler an Die Leistung von Bluetooth wie zum Beispiel die Reichweite des Funksig HINWEIS nals ist vom verwendeten Bluetooth Empf nger und Hinderni
18. 7 Mo obileTouch Netzteil EAI0301 Ansicht ann na 38 5 2 8 Kaltger tekabel ANSIhL en 40 ECH E 42 VECTRON POS MOBILETOUCH 6 Ind Ee E LTE 44 6 1 ARKU OOO EE 45 6 1 1 MobileTouch Ladestation zum Laden von Akkus vorbereiten 46 6 1 2 MobileTouch Akku B50 in MobileTouch Ladestation einlegen und Akku laden ansuseaeseeeaeean 48 6 1 3 MobileTouch Akku B50 in MobileTouch Kassensystem LE E OAE AE AAS AAN AAEE A NA OAA T 5l 6 1 4 MobileTouch Kassensystem in MobileTouch Ladestation STECKEN und E Re are 54 6 2 Drahtloses Netzwerk EE EE an ST 6 3 a ee GIMFICM E E 59 6 4 Handschlaufe am MobileTouch Kassensystem befestigen 60 6 5 Sicherungsleine am MobileTouch Kassensystem befestigen 63 6 6 Ledertasche DIE TE 65 6 7 III UF Oe ee ee re 66 6 8 Sicherungsleine an der Ledertasche befestigen eseneeseereenen 57 7 Cd RE 69 FA MobileTouch Kassensystem halten 70 1 2 MobileTouch Kassensystem Transportieren 71 7 2 1 MobileTouch Kassensystem mit der Handschlaufe KIESCH Fe 7 2 2 MobileTouch Kassensystem in der Ledertasche transporteren eebe 13 13 MobileTouch Kassensystem einschalten und imden Ruhezustand schallin ns 174 7 3 1 MobileTouch Kassensystem einschalten 74 7 3 2 MobileTouch Kassensystem in den Ruhezustand schalten 75 1 4 A a d 76 TAn ARKUWECH Eller Fe 70 Daten in das MobileTouch Kassensystem eingeben 81 Lal Am MobileTouch Kassensystem anmelden und vom MobileTouch Kassensystem
19. B50 in das Akkufach Abb 43 MobileTouch Akku B50 in Akkufach legen e Dr cken Sie den MobileTouch Akku B50 in der N he der Akkuentriegelung nach unten bis er einrastet Abb 44 MobileTouch Akku B50 einrasten e Legen Sie die Akkuabdeckung auf das Akkufach 80 1 8 VECTRON AM e Drehen Sie die Akkufachschraube mit einer M nze im Uhrzeigersinn handfest an Abb 45 Akkufachschraube befestigen Daten in das MobileTouch Kassensystem eingeben In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie Daten ber das ber hrungsempfindliche Display in das MobileTouch Kas sensystem eingeben Des Weiteren lernen Sie die Anzeige elemente kennen die auf dem Display dargestellt werden Die Darstellung auf Ihrem Display kann von dem Beispiel in diesem Benutzerhandbuch abweichen Sie ist von der Programmierung und der Konfiguration Ihres MobileTouch Kassensystems abh ngig Voraussetzung um Daten in das MobileTouch Kassensys tem einzugeben ist dass Sie das MobileTouch Kassen system wie im Kapitel 6 Inbetriebnahme auf Seite 44 beschrieben in Betrieb genommen haben Des Weiteren m ssen Sie das MobileTouch Kassensystem wie im Kapitel 7 3 1 MobileTouch Kassensystem einschalten auf Seite 74 beschrieben eingeschaltet haben 81 VECTRON POS MOBILETOUCH 82 e Dr cken Sie mit einem Touchstift oder Ihren Fingern auf die Buttons des ber hrungsempfindlichen Displays A OURA UNGE Abb 46 Daten eingeben
20. MOBILETOUCH 86 1 8 7 8 1 Mit Tischen arbeiten In diesem Abschnitt lernen Sie die Funktion Tisch kennen Ob Sie diese Funktion nutzen k nnen ist von der Program mierung und der Konfiguration Ihres MobileTouch Kassen systems abh ngig Mit der Funktion Tisch k nnen Sie Buchungen f r mehrere Kunden separat speichern Diese Funktion ist zum Beispiel in der Gastronomie n tzlich um f r jeden Tisch in einer Gastst tte die Speisen und Getr nke separat zu speichern Ihr Vectron Fachh ndler kann die Zahl der Tische und Be diener nach Ihren W nschen programmieren und konfigu rieren HINWEIS Diein diesem Abschnitt erw hnten Buttons die als grafische Elemen te dargestellt sein k nnen sind im Kapitel 13 Icons auf Seite 114 abgebildet Tisch ffnen Um Buchungen f r einen Tisch zu speichern m ssen Sie zurerst einen Tisch ffnen Tische f r die noch keine Rech nung erstellt wurde k nnen Sie mit dieser Funktion wieder ffnen e Geben Sie die Nummer des Tisches im Nummernblock ein e Dr cken Sie den Button lt Tisch gt um den Tisch zu ffnen VECTRON AM 7 8 2 Tisch schlie en Wenn Sie einen Tisch schlie en werden die Buchungen f r diesen Tisch gespeichert Sie k nnen einen Tisch auf meh rere Arten schlie en e Dr cken Sie auf den Button lt Tisch gt oder ffnen Sie ei nen neuen Tisch wie im Kapitel 7 8 1 Tisch ffnen auf Seite 86 beschrieben um den
21. ORSICHT VECTRON AM Besch digung der Vectron POS Mobile Touch durch das Verwenden von nicht zugelassenem Zubeh r Verwenden Sie nur Vectron Zubeh r oder von Vectron zugelassenes Zubeh r Besch digung der Vectron POS Mobile Touch Ladestation und des Vectron POS MobileTouch Kassensystems durch Herun terfallen Stellen Sie die Vectron POS MobileTouch La destation auf eine stabile ebene und ausrei chend gro e Fl che Transportieren Sie das Vectron POS Mobile Touch Kassensystem mit der Handschlaufe oder in der Ledertasche Besch digung der Vectron POS Mobile Touch durch unsachgem e Verpackung Versenden Sie die Vectron POS MobileTouch nur in der Originalverpackung Bewahren Sie die Originalverpackung der Vectron POS Mo bileTouch auf Unsachgem verpackte und dadurch besch digte Ger te k nnen von der Garantie ausgeschlossen werden 13 VECTRON POS MOBILETOUCH 3 14 Zu diesem Benutzerhandbuch Dieses Benutzerhandbuch ist Bestandteil der Vectron POS Mo bileTouch im Nachfolgenden MobileTouch genannt Das Benut zerhandbuch muss gemeinsam mit der MobileTouch aufbewahrt werden Wenn Sie die MobileTouch an Dritte weitergeben geben Sie dieses Benutzerhandbuch mit 3 1 Ir 3 3 Zielgruppe Dieses Benutzerhandbuch ist f r Endbenutzer der Mobile Touch geschrieben Zweck Dieses Benutzerhandbuch informiert Sie ber die Leistung und Eigenschaften der MobileTouch Es soll Sie informi
22. Sie das Mobi leTouch Kassensys tem wie im Kapitel 7 1 MobileTouch Kassensystem halten auf Seite 70 beschrieben Schalten Sie den Access Point ein 103 VECTRON POS MOBILETOUCH 104 St rungen Das MobileTouch Kassensystem ber tragt keine Daten zum Access Point M gliche Ursachen Das MobileTouch Kassensystem be findet sich au er halb der Reichweite des Funksignals Der Access Point ist fehlerhaft konfigu riert Das Funksignal erreicht nicht den Raum in dem Sie mit dem Mobile Touch Kassensys tem arbeiten Das Funksignal wird durch Ger te gest rt die sich in dessen Reichweite befinden Der Access Point ist defekt Das MobileTouch Kassensystem ist defekt Beseitigung Bringen Sie das Mo bileTouch Kassens tem in Reichweite des Funksignals Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fachh ndler Richten Sie die Antenne des Access Points so aus dass der Raum in dem Sie arbeiten mit einem Funksignal versorgt wird Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fachh ndler Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fachh ndler Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fachh ndler VECTRON AM 9 2 MobileTouch Ladestation St rungen Der Akku B50 wird nicht geladen wenn erin der Mobile Touch Ladestation eingelegt ist M gliche Ursachen Der Stecker des Netzteils ist nicht in eine Steckdose eingesteckt an der Spannung anliegt Der Stromleitungs stecker des
23. VECTRON Aiia VEC TRON SYSTEMS Leading in POS Technology Vectron POS Mobilelouch Benutzerhandbuch VECTRON AM Ihr Vectron Fachh ndler Stand 15 03 2011 2011 by Vectron Systems AG Irrtum und technische nderungen vorbehalten Hersteller Vectron Systems AG Willy Brandt Weg 41 D 48155 M nster www vectron de Vectron Leading in POS Technology VECTRON Inhalt e elt CT Un e E 11 H a ent n le EE EEN 12 3 Zu diesem Benutzerhandbuch esessesesonnennnnnnnnnnnnenen 14 3 1 AOT UO E eege 14 32 ZW ee eek een 14 I ANA ae ee EE 14 3 4 ErIAUTELUHgeN Sprenger ege 15 4 Leistungsbeschreibung sssssssessoessoessooessoessoossoosesoessoeeeo 17 4 1 MobileTouch Kassensystem 17 4 2 Gen TOUCH Lide de ur E 19 4 3 Bestimmungsgem e Verwendung 20 4 4 Technische Da Te a ee een 22 4 4 1 Mobletouchkasesensvstem 22 4 4 2 MobIlSTOuUch Akku BSD seen 23 E MopileTrouch Wenn Le EE 23 4 4 4 MobileTouch Netzteil EATO301 nun anna 24 2A VOCON PO SONIT nenne 24 5 EC ele te H Te DE 25 SAN FI i EE 25 5 2 Felde Dr Ne DINGE ea 25 5 2 1 MobileTouch Kassensystem Ansicht von vorne 26 5 2 2 MobileTouch Kassensystem Ansicht vonbhinten 28 5 2 3 MobileTouch Kassensystem Detailansicht oessessssssssesssessseesesese 30 3 2 4 Mobilerouctch AKKU B30 ANSICHT genee deeg 32 5 2 5 Mo obileTouch Ladestation Ansicht von oben 34 5 2 6 MobileTouch Ladestation Ansicht von unten 36 5 2
24. abmelden esscscssscsssesess 84 7 7 1 Am MobileTouch Kassensystem anmelden 84 7 7 2 Vom MobileTouch Kassensystem abmelden 85 10 11 12 13 14 15 VECTRON 7 8 MEILE CIE e Eee nee 86 a TO MONE ee eier 86 18 2 Tisch chi Pens 87 18 3 Tisch IBSschH EP in een 87 7 8 4 Artikel eines Tisches auf eine Rechnung separieren e 88 7 8 5 Einzelne Artikel eines Tisches auf einen anderen Tisch separieren 89 7 8 6 Alle Artikel eines Tisches auf einen anderen Tisch umbuchen ae 90 Feile KIT ee 90 29 Clg genee gu Aen KEN 21 7 10 Buchungen oder dieletztetmngabestornieren 92 TLE Drahtloses Netzwerk zur Daten bertragung verwenden 92 7 12 MobileTouch Kassensystem neu starten 93 Au er Betrieb NenMen sssssssssoesssosscoessoessoosesoessoeseoeseseee 94 8 1 MobileTouch Kassensystem au er Beiriebnehmen 94 8 2 MobileTouch Ladestation au er Betrieb nehmen 97 St rungen m gliche Ursachen und deren Beseitigung 98 g I MobileTouch Kassensystem nen 98 gz Mobile louch Ladestation een 105 Service und Wartung ua aa 109 10 1 Geh use und Display reinigen a sun en 110 10 2 KODtak e Lat Ke EEN 110 10 3 Kundenservice kontaktieren a ENEE EE dc 110 ENL OrGUNO ee ee ce a le 111 Ee EE 112 ICON EE 114 EG Konformit tserkl rung rersesesessnennnnnnnnennnnnnnnnenenenen 117 Anderungsdokumentation 118 VECTRON POS MOBILETOUCH IR ere Cen e ee ee 119 d sch Mobile TOUCH AKKU BIO ee
25. aller Service und Wartungsarbeiten von der Spannungsversorgung Ziehen Sie dazu den Netzstecker Gie en Sie keine Fl s sigkeiten ber die MobileTouch Lebensgefahr durch ffnen der Mobile Touch und deren Zubeh r ffnen Sie die MobileTouch und deren Zubeh r nicht Bei Ver nderungen verlie ren Sie die Gew hrleistungs Garantie und Haftungsanspr che Service und Wartungs arbeiten an der MobileTouch und deren Zubeh r d rfen nur durch Ihren Vectron Fachh ndler ausgef hrt werden Besch digung der MobileTouch durch che mische Reinigungsmittel oder Reinigungs mittel die Benzin oder L sungsmittel beinhalten Verwenden Sie zum Reinigen der Mobile Touch ein fusselfreies Tuch das mit einem r ckstandsfreien und milden Reinigungsmit tel oder Wasser leicht befeuchtet ist 109 VECTRON POS MOBILETOUCH 110 10 1 10 2 10 3 Geh use und Display reinigen Reinigen Sie das Geh use und das Display mit einem fus selfreien Tuch Sie d rfen das Tuch mit einem r ckstands freien und milden Reinigungsmittel oder Wasser leicht befeuchten Kontakte reinigen Reinigen Sie die Kontakte des MobileTouch Akkus B50 des MobileTouch Kassensystems und an der MobileTouch Lade station vorsichtig mit einem Wattest bchen Kundenservice kontaktieren Wenn Sie Fragen haben und Hilfe bei der Bedienung der MobileTouch ben tigen wenden Sie sich an Ihren Vectron Fachh ndler 11 VECTRON AM Entsor
26. anzeigen der Akkuf cher zeigen Ihnen den Ladezustand der Akkus an 19 VECTRON POS MOBILETOUCH 20 4 3 Bestimmungsgem e Verwendung Das MobileTouch Kassensystem darf als Kassensystem verwendet werden Die MobileTouch Ladestation darf zum Laden von MobileTouch Akkus B50 verwendet werden Der Betreiber des MobileTouch Kassensystems ist f r das Speichern und Sichern der mit der MobileTouch erzeugten Daten verantwortlich Die Daten sind so zu verarbeiten und zu speichern dass diese zum Beispiel den Forderungen der Finanzbeh rden entsprechen Ihr Vectron Fachh ndler ist f r die Programmierung und die Konfiguration der MobileTouch verantwortlich Vectron empfiehlt Ihnen selbstst ndig keine Ver nderungen an der Programmierung und der Konfiguration vorzunehmen Bei Fragen und W nschen zur Programmierung und Konfigura tion wenden Sie sich an Ihren Vectron Fachh ndler Das MobileTouch Kassensystem der MobileTouch Akku B50 und die MobileTouch Ladestation d rfen nur unter den im Kapitel 4 4 Technische Daten auf Seite 22 beschriebe nen Umgebungsbedingungen betrieben werden Die Mobile Touch Ladestation darf nicht im Freien aufgestellt werden Das ber hrungsempfindliche Display darf nur mit Touch stiften und Fingern ber hrt werden Der MobileTouch Akku B50 darf entweder in der Mobile Touch Ladestation oder im MobileTouch Kassensystem geladen werden wenn dieses in die MobileTouch Ladestati on gesteckt ist
27. assensystem haben keinen Kontakt oder Akku ist defekt orange st ndig Akku ist vollst ndig geladen Ladestationskontakte f r das MobileTouch Kassensystem Pos A ber die Ladestationskontakte f r das MobileTouch Kas sensystem wird der im Kassensystem eingelegte Mobile Touch Akku B50 geladen Betriebsleuchte Pos 5 Die Betriebsleuchte zeigt den Zustand der MobileTouch Ladestation an Die Betriebsleuchte leuchtet gr n wenn die MobileTouch Ladestation an eine Spannungsversorgung angeschlossen ist MobileTouch Fach Pos 6 In das MobileTouch Fach k nnen Sie das MobileTouch Kas sensystem zum Laden des MobileTouch Akkus B50 stellen 33 VECTRON POS MOBILETOUCH 5 2 6 MobileTouch Ladestation Ansicht von unten Abb 6 Ansicht der MobileTouch Ladestation von unten Benennung Stromleitungsaussparung Hohlbuchse 3 Typschild 36 VECTRON AM Stromleitungsaussparung Pos 1 Die Stromleitung des Netzteils wird durch die Stromlei tungsaussparung gef hrt Hohlbuchse Pos 2 In die Hohlbuchse wird der Stromleitungsstecker des Netz teils gesteckt Typschild Pos 3 Am Typschild k nnen Sie die MobileTouch Ladestation ein deutig identifizieren Es beinhaltet die Artikelnummer und die Seriennummer der MobileTouch Ladestation 271 VECTRON POS MOBILETOUCH 5 2 7 MobileTouch Netzteil EA10301 Ansicht Abb 7 Ansicht des MobileTouch Netzteils EA10301 Benennung Stromleitung Stromleitun
28. bde ckung am MobileTouch Kassensystem befestigt ist Ist die Akkufachabdeckung nicht befestigt k nnen Sie das Mobile Touch Kassensystem nicht einschalten Typschild Pos 2 Am Typschild k nnen Sie das MobileTouch Kassensystem eindeutig identifizieren Es beinhaltet die Artikelnummer und die Seriennummer des MobileTouch Kassensystems Kontakte f r den MobileTouch Akku B50 Pos 3 Das MobileTouch Kassensystem wird ber die Kontakte f r den MobileTouch Akku B50 mit Strom versorgt DE DIS Der im Akkufach eingelegte MobileTouch Akku B50 wird ber die Kontakte f r den MobileTouch Akku B50 geladen wenn das MobileTouch Kassensystem in die MobileTouch Ladestation gesteckt ist Kontakte f r die MobileTouch Ladestation Pos A ber die Kontakte f r die MobileTouch Ladestation wird der im Akkufach eingelegte MobileTouch Akku B50 geladen Akkufach Pos 5 In das Akkufach legen Sie den in der Lieferung enthaltenen MobileTouch Akku B50 ein Akkuentriegelung Pos 6 Mit der Akkuentriegelung k nnen Sie den MobileTouch Ak ku B50 aus dem Akkufach l sen 31 VECTRON POS MOBILETOUCH 5 2 4 MobileTouch Akku B50 Ansicht Abb 4 Ansicht des MobileTouch Akkus B50 Benennung Typschild Akkukontakte Verriegelungsaussparung Verriegelungsaussparung N GO Ne 32 VECTRON AM Typschild Pos 1 Am Typschild k nnen Sie den MobileTouch Akku B50 ein deutig identifizieren Es beinhaltet die Artikelnummer und di
29. bileTouch Kassensystem eine Pufferbatterie installiert die das MobileTouch Kassensys tem mit Energie versorgt wenn Sie den Akku wechseln 4 2 VECTRON AM Ihre Daten bleiben im MobileTouch Kassensystem auch bei einem Akkuwechsel oder wenn dieser entladen ist gespei chert da die Daten nach der Eingabe auf einem Flashspei cher gespeichert werden Das MobileTouch Kassensystem verf gt ber eine Energie sparfunktion mit der Komponenten abgeschaltet werden k nnen Durch den geringeren Energieverbrauch k nnen Sie das MobileTouch Kassensystem mit einer Akkuladung bis zu zehn Stunden verwenden Die Programmierung und Konfiguration des MobileTouch Kassensystems sollte Ihr Vectron Fachh ndler nach Ihren W nschen angepasst haben MobileTouch Ladestation Sie k nnen gleichzeitig bis zu drei MobileTouch Akkus B50 in der MobileTouch Ladestation laden zwei Akkus in den Akkuf chern der Ladestation und einen weiteren Akku wenn dieser im MobileTouch Kassensystem eingelegt und das Kassensystem in die Ladestation gesteckt ist Sie k n nen das MobileTouch Kassensystem w hrend des Ladevor gangs in der MobileTouch Ladestation verwenden Ein entladener Akku wird von der MobileTouch Ladestation in zirka 2 5 Stunden geladen Die Ladestation ben tigt l n gere Zeit um den im MobileTouch Kassensystem eingeleg ten Akku zu laden wenn das Kassensystem eingeschaltet ist Die Betriebsleuchte des MobileTouch Kassensystems und die Lade
30. bileTouch Kassensystem mit der Dis playseite auf eine weiche Unterlage VECTRON AM Drehen Sie die Akkufachschraube mit einer M nze gegen den Uhrzeigersinn bis diese sich aus der Verankerung l st Abb 48 Akkufachschraube l sen e Heben Sie die Akkufachabdeckung an der Akkufach schraube an Abb 49 Akkufachabdeckung anheben e Entfernen Sie die Akkufachabdeckung VECTRON POS MOBILETOUCH e Bet tigen Sie die Akkuentriegelung Abb 50 Akkuentriegelung bet tigen e Entfernen Sie den MobileTouch Akku B50 aus dem Ak kufach e Legen Sie die Akkuabdeckung auf das Akkufach e Drehen Sie die Akkufachschraube mit einer M nze im Uhrzeigersinn handfest an Abb 51 Akkufachschraube befestigen e Verpacken Sie das MobileTouch Kassensystem und den MobileTouch Akku B50 in der Originalverpackung 76 8 2 VECTRON AM HINWEIS Akkus die Sie l ngere Zeit nicht ver wenden sollten zwischen 30 und 50 QO Prozent geladen sein I MobileTouch Ladestation au er Betrieb nehmen In diesem Kapitel lernen Sie wie Sie die MobileTouch Lade station au er Betrieb nehmen e Ziehen Sie den Schutzkontaktstecker des Kaltger teka bels aus der Steckdose e Verpacken Sie die MobileTouch Ladestation das Mobile Touch Netzteil EA10301 und das Kaltger tekabel in der Originalverpackung SE VECTRON POS MOBILETOUCH 9 st rungen m gliche Ursachen und deren Beseitigung 9 1 MobileTouc
31. chlie en 62 059 VECTRON AM Sicherungsleine am MobileTouch Kassensystem befestigen In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie die Sicherungsleine am MobileTouch Kassensystem befestigen die als Zubeh r erh ltlich ist e Legen Sie das MobileTouch Kassensystem mit der Dis playseite auf eine weiche Unterlage e Schieben Sie die Schlaufe durch die se Abb 26 Schlaufe durch se schieben 63 VECTRON POS MOBILETOUCH e Schieben Sie den Anker durch die Schlaufe Abb 27 Anker durch Schlaufe schieben e Ziehen Sie die Sicherungsleine durch die Schlaufe N Abb 28 Sicherungsleine durch Schlaufe ziehen 64 6 6 VECTRON AM Ledertasche befestigen In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie die Ledertasche an Ihrem G rtel oder am Tragegurt befestigen der als Zube h r erh ltlich ist e Schlagen Sie die Halterung der Ledertasche um den G rtel oder den Tragegurt Abb 29 Halterung am Tragegurt befestigen e Dr cken Sie den Klettverschluss fest Abb 30 Klettverschluss festdr cken 65 VECTRON POS MOBILETOUCH 6 7 Tragegurt anlegen In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie den Tragegurt anle gen der als Zubeh r erh ltlich ist e Legen Sie den Tragegurt um Ihre H fte e Schlie en Sie den Tragegurt Abb 31 Tragegurt schlie en e Verstellen Sie den Umfang des Tragegurtes mit Hilfe des Verstellmechanismuses so dass der Tragegurteng an Ihrem K rpe
32. e ren wie Sie die MobileTouch in Betrieb nehmen bedienen und au er Betrieb nehmen H ndlerbetreuung Die Vectron Systems AG ist Hersteller der MobileTouch Vectron verkauft die MobileTouch nicht direkt an Endbe nutzer Der Vectron Fachh ndler von dem Sie die Mobile Touch erworben haben ist Ihr Ansprechpartner bei allen Fragen zum Kassensystem Die von Vectron an Vectron Fachh ndler gelieferten Mo bileTouch Kassensysteme wurden nicht programmiert und konfiguriert Ihr Vectron Fachh ndler sollte Ihr Mobile Touch Kassensystem in Absprache mit Ihnen und nach Ihren W nschen programmiert und konfiguriert haben 3 4 VECTRON AM Aus diesem Grund enth lt dieses Endbenutzerhandbuch nur Informationen die f r alle MobileTouch Kassensyste me gelten da die Vectron POS Software individuell f r Sie programmiert und konfiguriert sein sollte Dieses Endbe nutzerhandbuch enth lt keine Informationen zur Program mierung und Konfiguration des MobileTouch Kassensys tems Eine detaillierte Schulung und Dokumentation die auf Ihre Programmierung und Konfiguration der Vectron POS Soft ware abgestimmt wurde sollten Sie von Ihrem Vectron Fachh ndler erhalten haben Erl uterungen zum Inhalt Das Kapitel Leistungsbeschreibung gibt Ihnen einen berblick f r welche Aufgaben Sie die MobileTouch ver wenden k nnen Im Kapitel Ger tebeschreibung lernen Sie aus welchen Elementen die MobileTouch besteht wo sich d
33. e Seriennummer des MobileTouch Akkus B50 Akkukontakte Pos 2 ber die Akkukontakte wird das MobileTouch Kassensystem durch den MobileTouch Akku B50 mit Strom versorgt Der Akku wird ber die Akkukontakte geladen wenn dieser im Akkufach der MobileTouch Ladestation eingelegt ist Der Akku wird ebenfalls ber die Akkukontakte geladen wenn dieser im Kassensystem eingelegt und das Kassensystem in die Ladestation gesteckt ist Verriegelungsaussparung Pos 3 4 Die Verriegelungsaussparungen fixieren den MobileTouch Akku B50 im Akkufach des MobileTouch Kassensystems oder in einem der Akkuf cher der MobileTouch Ladestati on 33 VECTRON POS MOBILETOUCH 5 2 5 MobileTouch Ladestation Ansicht von oben Abb 5 Ansicht der MobileTouch Ladestation von oben Benennung Akkuentriegelung Akkufach Ladeanzeige Ladestationskontakte f r das MobileTouch Kassen system Betriebsleuchte MobileTouch Fach Ladeanzeige Akkufach Akkuentriegelung VU O OAU A U Ne 34 VECTRON AM Akkuentriegelung Pos 1 9 Mit den Akkuentriegelungen k nnen Sie die MobileTouch Akkus B50 aus den Akkuf chern l sen Akkufach Pos 2 8 In den Akkuf chern k nnen Sie MobileTouch Akkus B50 laden Ladeanzeige Pos 3 7 Die Ladeanzeigen zeigen Ihnen den Ladezustand der Mobi leTouch Akkus B50 an Farbe Intervall Zustand orange blinkend Akku wird geladen en Ladestationskontakte f r das Mobi orange rte Ge leTouch K
34. eistungsf higkeit der Vec tron POS Kassensoftware Sie verf gt ber ein 38 1 cm 15 TFT Display im Edelstahlgeh use Die Eingabe erfolgt ber den Touchscreen Abb 62 Vectron POS SteelTouch PC 128 VECTRON AM 17 1 3 Vectron POS Modular Die Vectron POS Modular kann mit verschiedenen Monito ren und Tastaturen kombiniert werden Monitor Varianten e Monitor Vectron D80T mit 21 3 cm 8 4 TFT Display e Monitor Vectron D151T mit 38 1 cm 15 TFT Display e Monitor Vectron D153T mit 38 1 cm 15 TFT Display e Monitor Vectron D171T mit 43 2 cm 17 TFT Display Tastatur Varianten e Hubtastatur Vectron K1OR e Folientastatur Vectron K10OF Abb 63 Vectron POS Modular 129 VECTRON POS MOBILETOUCH 17 1 4 Vectron POS ColorTouch Die Vectron POS ColorTouch verf gt ber ein 30 7 cm 12 1 TFT Display Die Eingabe erfolgt ber den Touch screen Abb 64 Vectron POS ColorTouch 130 VECTRON AM 17 1 5 Vectron POS Vario Die Vectron POS Vario verf gt ber ein 26 4 cm 10 4 TFT Display Die Eingabe erfolgt wahlweise ber den optionalen Touchscreen oder die Hub oder Folientas tatur Abb 65 Vectron POS Vario 131 VECTRON POS MOBILETOUCH 17 1 6 Vectron POS Mini Die Vectron POS Mini verf gt ber ein 14 5 cm 5 7 Dis play Die Eingabe erfolgt wahlweise ber den optionalen Touchscreen oder die Folientastatur Abb 66 Vectron POS Mini 132 VECTRON
35. el 7 8 1 Tisch ffnen auf Seite 86 beschrie ben e Dr cken Sie den Button lt Tisch separieren e W hlen Sie die Artikel die Sie separieren m chten e Dr cken Sie den Button lt Bar gt oder w hlen Sie einen anderen Finanzweg um eine Rechnung zu erstellen 88 VECTRON AM 7 8 5 Einzelne Artikel eines Tisches auf einen anderen Tisch separieren Mit der Funktion Tisch separieren bertragen Sie einzelne Artikel auf einen anderen Tisch Diese Funktion ist zum Beispiel n tzlich wenn einzelne G ste den Tisch wechseln HINWEIS Die Funktion Tisch separieren kann nur ausgef hrt werden wenn zuvor alle Artikel des Tisches gebucht wur den Schlie en Sie dazu den offenen Tisch wie im Kapitel 7 8 2 Tisch schlie en auf Seite 87 beschrieben im Kapitel 7 8 1 Tisch ffnen auf Seite 86 beschrie e ffnen Sie den Tisch den Sie separieren m chten wie ben e Geben Sie die Nummer des Tisches im Nummernblock ein auf den die Artikel umgebucht werden sollen e Dr cken Sie den Button lt Tisch separieren e W hlen Sie die Artikel die Sie separieren m chten e Dr cken Sie den Button lt Tisch gt um den Vorgang abzu schlie en 89 VECTRON POS MOBILETOUCH 90 7 8 6 Alle Artikel eines Tisches auf einen ande ren Tisch umbuchen Mit der Funktion Tisch umbuchen bertragen Sie alle Arti kel eines Tisches auf einen anderen Tisch ffnen Sie den Tisch den Sie umbuchen m
36. em Risiko die Tod oder schwere K rperverletzung zur Folge haben kann wenn sie nicht vermieden wird VORSICHT Dieser Hinweis kennzeichnet eine Gef hr dung mit geringem Risiko die leichte und mittlere K rperverletzungen oder Sachscha den zur Folge haben k nnte wenn sie nicht vermieden wird HINWEIS Dieser Hinweis kennzeichnet zus tzliche Informationen die bei der Nutzung des Pro O duktes n tzlich sein k nnen 1 11 VECTRON POS MOBILETOUCH 2 S cherheitshinweise 12 Beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise GEFAHR GEFAHR VORSICHT Lebensgefahr durch Stromschlag Trennen Sie die Vectron POS MobileTouch Ladestation vor Beginn aller Service und Wartungsarbeiten von der Spannungsversor gung Ziehen Sie dazu den Netzstecker Gie Ben Sie keine Fl ssigkeiten ber die Vectron POS MobileTouch Lebensgefahr durch ffnen der Vectron POS MobileTouch und deren Zubeh r ffnen Sie die Vectron POS MobileTouch und deren Zubeh r nicht Bei Ver nderungen verlieren Sie die Gew hrleistungs Garan tie und Haftungsanspr che Service und Wartungsarbeiten an der Vectron POS Mobi leTouch und deren Zubeh r d rfen nur durch Ihren Vectron Fachh ndler durchgef hrt werden Besch digung der Vectron POS Mobile Touch durch berspannung Schlie en Sie das MobileTouch Netzteil EA10301 nur an eine Spannung an die zwi schen 100 und 240 Volt betr gt VORSICHT VORSICHT V
37. gsstecker Kaltger tekupplung Typschild N GO Ne 38 VECTRON AM Stromleitungsstecker Pos 2 Der Stromleitungsstecker wird in die Hohlbuchse der Lade station gesteckt Kaltger tekupplung Pos 3 Der Kaltger testecker des Kaltger tekabels wird in die Kaltger tekupplung gesteckt Typschild Pos 4 Am Typschild k nnen Sie das MobileTouch Netzteil eindeu tig identifizieren 39 VECTRON POS MOBILETOUCH 5 2 8 Kaltger tekabel Ansicht Abb 8 Ansicht des Kalteger tekabels E Benennung 1 Kaltger testecker 2 Schutzkontaktstecker 40 VECTRON AM Kaltger testecker Pos 1 Der Kaltger testecker wird in die Kaltger tekupplung des Netzteils gesteckt Schutzkontaktstecker Pos 2 Der Schutzkontaktstecker wird in eine Steckdose gesteckt Das Aussehen des Schutzkontaktsteckers kann von der Darstellung abweichen Al VECTRON POS MOBILETOUCH 5 3 Ma e N f 81 9 Ce SS N 2 a 0X N Al N a NL 23 0 Abb 9 MobileTouch Kassensystem Ma e in Millimetern amp VECTRON E 3 DE 122 8 145 7 Abb 10 MobileTouch Ladestation Ma e in Millimetern 42 VECTRON 165 9
38. gung Die Vectron Systems AG nimmt von ihr hergestellte und in ihrem Auftrag hergestellte gewerblich genutzte Elektro und Elektronik Altger te gem Artikel 9 der Richtlinie 2002 96 EG zuletzt ge ndert durch die Richtlinie 2003 108 EG zur ck Sie entsorgt die Elektro und Elektronik Altger te ordnungsgem Die gesetzliche R cknahmepflicht gilt f r Ger te die nach dem 13 August 2005 in Verkehr gebracht wurden Abweichend davon erweitert die Vectron Systems AG die R cknahme auf alle Ger te die seit dem O1 Januar 2004 in Verkehr gebracht wurden Schicken Sie die von der Vectron Systems AG hergestellten und in ihrem Auftrag hergestellten Elektro und Elektronik Altger te und deren Zubeh r mit dem Vermerk Altger teentsorgung frei Haus an die Vectron Systems AG WEEE Reg Nr DE 91733199 ey 111 VECTRON POS MOBILETOUCH 12 Glossar In diesem Kapitel sind die Begriffe erkl rt die im Zusammenhang mit der MobileTouch verwendet werden Begriff Definition Access Point Ger t das die Kommunikation zwischen Ger ten in drahtlosen Netzwerken regelt Barcode Information die aus Strichen besteht die in unterschiedlichen St rken parallel angeordnet sind Die Striche haben eine Bedeutung die zum Beispiel vom Kassensystem entschl sselt werden kann Bluetooth Funkstandard um Daten drahtlos ber kurze Di stanz zu bertragen ber ein Bluetooth Netz werk k nnen Ger te wie zum Beispiel Drucker a
39. h Kassensystem St rungen M gliche Ursachen Beseitigung Das MobileTouch Der MobileTouch Legen Sie den Kassensystem l sst Akku B50 ist nicht MobileTouch Akku sich nicht einschal in das Akkufach B50 in das Akkufach ten des MobileTouch des MobileTouch Kassensystems Kassensystemsein eingelegt wie im Kapitel 6 1 3 MobileTouch Akku B50 in MobileTouch Kassensystem ein legen auf Seite 51 beschrieben Die Akkufachab Legen Sie die Ak deckung ist nicht kufachabdeckung am MobileTouch auf das Akkufach Kassensystem be des MobileTouch festigt Kassensystems und ziehen Sie die Akkufachschraube handfest an 98 St rungen Das MobileTouch Kassensystem re agiert nicht auf Ihre Eingaben M gliche Ursachen Der MobileTouch Akku B50 ist nicht geladen Die Vectron POS Software hat eine Fehlfunktion Der Ein und Aus taster ist defekt Das MobileTouch Kassensystem ist defekt Der MobileTouch Ak ku B50 ist defekt Das MobileTouch Kassensystem ist im Ruhezustand VECTRON AM Beseitigung Laden Sie den MobileTouch Akku B50 wie im Kapitel 6 1 2 MobileTouch Akku B50 in Mobile Touch Ladestation einlegen und Akku laden auf Seite 48 oder im Kapitel 6 1 4 MobileTouch Kassensystem in MobileTouch Lade station stecken und Akku laden auf Sei te 54 beschrieben Dr cken Sie die Resettaste wie im Kapitel 7 12 MobileTouch Kassensystem neu starten auf Seite 93
40. halten Ein Bedienerbericht kann zum Beispiel die Einnahmen der Bediener und den Umsatz pro Kunde enthalten Mit der Vectron POS Software k nnen zwei Berichtsarten erstellt werden X Berichte und Z Berichte X Berichte sind Zwischenberichte bei denen die Daten nicht aus dem Buchungsspeicher gel scht werden Z Berichte sind Abschlussberichte bei denen die Daten aus dem Buchungs speicher gel scht werden Ihr Vectron Fachh ndler kann Berichte nach Ihren W n schen programmieren und konfigurieren gi VECTRON POS MOBILETOUCH 92 7 10 Buchungen oder die letzte Eingabe ek stornieren In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie Buchungen oder die letzte Eingabe stornieren Ob Sie diese Funktion nutzen k nnen ist von der Programmierung und der Konfiguration Ihres MobileTouch Kassensystems abh ngig Sie k nnen zum Beispiel Buchungen stornieren wenn ein Bediener falsche Eingaben gemacht hat Des Weiteren kann die MobileTouch so programmiert und konfiguriert werden dass Artikel zur ckgebucht und die zugeh rige Rechnung korrigiert wird wenn ein Kunde Artikel zur ckgibt Drahtloses Netzwerk zur Daten bertragung verwenden In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie das drahtlose Netz werk zur Daten bertragung verwenden Voraussetzung um ein drahtloses Netzwerk zu verwen den ist dass das drahtlose Netzwerk wie im Kapitel 6 2 Drahtloses Netzwerk einrichten auf Seite 57 beschrie ben eingerichtet ist Funk
41. iese Elemente befinden wie sie benannt sind und welche Funktion die Elemente haben Das Kapitel Inbetriebnahme erl utert die Vorbereitungen zur Inbetriebnahme der MobileTouch Der Normalbetrieb der MobileTouch wird im Kapitel Betrieb erl utert Das Kapitel Au er Betrieb nehmen beschreibt wie Sie die MobileTouch au er Betrieb nehmen wenn Sie die Mobile Touch l ngere Zeit nicht nutzen Im Kapitel St rungen m gliche Ursache und deren Be hebung wird Ihnen geholfen St rungen zu beheben Das Kapitel Service und Wartung erl utert wie Sie die Mobi leTouch reinigen und wie Sie technischen Support erhalten 15 VECTRON POS MOBILETOUCH 16 Im Kapitel Entsorgung erfahren Sie wie Sie die Mobile Touch nach der Nutzung entsorgen k nnen Das Glossar erkl rt Abk rzungen und Begriffe die im Zusammenhang mit der MobileTouch verwendet werden Im Kaptitel Icons lernen Sie die grafischen Bedienelemente der MobileTouch und deren Bedeutung kennen 1 Die EG Konformit tserkl rung bescheinigt welchen Richtlinien die MobileTouch entspricht und nach welchen Normen die MobileTouch gefertigt wurde In der nde rungsdokumentation werden nderungen am Inhalt des Benutzerhandbuches erfasst Das Kapitel Zubeh r informiert Sie ber zus tzliche Produkte die Sie erwerben und mit der MobileTouch ver wenden k nnen Im Kapitel Weitere Vectron Produkte erfahren Sie welche
42. kurz sind in denen Sie das MobileTouch Kassensystem mit einer Akkuladung nutzen k nnen Akku wechseln In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie den MobileTouch Akku B50 wechseln Daten die Sie zuvor eingegeben haben bleiben erhalten wenn Sie den Akku wechseln e Dr cken Sie kurz den Ein und Austaster um das Mobile Touch Kassensystem in den Ruhezustand zu schalten Abb 39 MobileTouch Kassensystem in den Ruhezustand schalten K VECTRON POS MOBILETOUCH e Legen Sie das MobileTouch Kassensystem mit der Dis playseite auf eine weiche Unterlage e Drehen Sie die Akkufachschraube mit einer M nze gegen den Uhrzeigersinn bis diese sich aus der Verankerung l st Abb 40 Akkufachschraube l sen e Heben Sie die Akkufachabdeckung an der Akkufach schraube an Abb 41 Akkufachabdeckung anheben e Entfernen Sie die Akkufachabdeckung ZS VECTRON AM e Bet tigen Sie die Akkuentriegelung Abb 42 Akkuentriegelung bet tigen e Entfernen Sie den MobileTouch Akku B50 aus dem Ak kufach H Besch digung des MobileTouch Kas sensystems durch das Einlegen von nicht zugelassenen Akkus VORSICHT Verwenden Sie nur MobileTouch Ak kus B50 19 VECTRON POS MOBILETOUCH e Halten Sie den MobileTouch Akku B50 so dass das Typschild nach unten und die Verriegelungsaussparun gen schr g nach unten in Richtung der Ladekontakte zeigen e Legen Sie einen geladenen MobileTouch Akku
43. m Internet unter www vectron de F r Fragen zu unseren Produkten wenden Sie sich bitte an Ihren Vectron Fachh ndler 16 1 MobileTouch Akku B50 Zus tzlich zu dem beim MobileTouch Kassensystem mitge lieferten MobileTouch Akku B50 k nnen Sie weitere Akkus als Zubeh r erwerben 119 VECTRON POS MOBILETOUCH 16 2 MobileTouch Ladestation mit MobileTouch Netzteil EA10301 Inder MobileTouch Ladestation k nnen Sie gleichzeitig bis zu drei MobileTouch Akkus B50 laden Abb 52 MobileTouch Ladestation 120 VECTRON AM 16 3 Touchpen Mit dem Touchpen k nnen Sie Daten ber das ber hrungs empfindlichen Display des MobileTouch Kassensystems eingeben Der Touchpen besteht aus Kunststoff Abb 53 Touchpen 16 4 Vectron Touchpen Mit dem Touchpen k nnen Sie Daten ber das ber hrungs empfindlichen Display des MobileTouch Kassensystems eingeben Der Touchpen besteht aus Kunststoff eg VECTRON Abb 54 Vectron Touchpen 16 5 Multifunktions Touchpen Mit dem Multifunktions Touchpen k nnen Sie Daten ber das ber hrungsempfindlichen Display des MobileTouch Kassensystems eingeben Im Multifunktions Touchpen ist eine Kugelschreibermine integriert Durch Drehen der Ge h useh lse k nnen Sie zwischen der Schreib und Touch funktion wechseln Abb 55 Multifunktions Touchpen 121 VECTRON POS MOBILETOUCH 16 6 Ledertasche In der Ledertasche k nnen Sie das MobileTouch Kassens sy
44. n 5 2 Ger tebeschreibung In diesem Abschnitt lernen Sie aus welchen Bestandteilen die MobileTouch besteht wo sich diese befinden und wie sie benannt sind 25 VECTRON POS MOBILETOUCH 5 2 1 MobileTouch Kassensystem Ansicht von vorne Abb 1 Ansicht des MobileTouch Kassensystems von vorne Benennung Ein und Austaster ber hrungsempfindliches Display Geh use vorne Geh use hinten UV RR GO Ne Betriebsleuchte 26 VECTRON AM Ein und Austaster Pos 1 Mit dem Ein und Austaster schalten Sie das MobileTouch Kassensystem ein und in den Ruhezustand Ber hrungsempfindliches Display Pos 2 ber das ber hrungsempfindliche Display geben Sie Daten mit einem Touchstift oder den Fingern in das MobileTouch Kassensystem ein Betriebsleuchte Pos 5 Die Betriebsleuchte zeigt Ihnen die Betriebszust nde des MobileTouch Kassensystems farbig an WLAN WLAN dauerhaft an zeitweilig an Akku ist ge gr n t rkis SE ae t rkis laden dauerhaft dauerhaft blinkend AKKU e magenta rot blau oder na a oder blau magenta 10 Prozent blinkend ee en geladen Akku ist geringer als rot rot rot 5 Prozent dauerhaft dauerhaft dauerhaft geladen Akku wird orange hellrosa lee hellrosa geladen dauerhaft dauerhaft blinkend 21 VECTRON POS MOBILETOUCH 28 5 2 2 MobileTouch Kassensystem Ansicht von hinten Abb 2 Ansicht des MobileTouch Kassensystems von hinten O Nn BEE 1 90 UNG Benennung Ose
45. n Tischplan Tischtext eingeben X Bericht Z Bericht Zwischenrechnung Zwischensumme Bar Icon i N VECTRON AM Bedeutung Storno Storno letzte Eingabe Tisch MECHO Beilagen Bier Eis Fisch Fleisch Getr nke Hauptspeisen Nachspeisen Pizza Schn pse VECTRON POS MOBILETOUCH Bedeutung Bedeutung d Kalte Getr nke Vorspeisen Warme Getr nke Wein 116 VECTRON AM 14 EG Konformit tserkl rung Hersteller Vectron Systems AG Willy Brandt Weg 41 D 48155 M nster Ger teart Mobiles Kassensystem Typenbezeichnung Vectron POS MobileTouch Der Hersteller erkl rt dass das oben bezeichnete Produkt bei bestimmungsgem er Verwendung den grundlegenden Anforde rungen der Richtlinie 2004 108 EG entspricht Angewendete Normen EN 55022 2006 A1 2007 Klasse B e EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 e EN 61000 3 2 2006 Klasse D e EN 61000 3 3 2008 e AS NZS CISPR 22 2006 Klasse B M nster den 15 03 2011 Jens Reckendorf Thomas St mmler Mitglied des Vorstands Mitglied des Vorstands 117 VECTRON POS MOBILETOUCH 15 nderungsdokumentation Datum nderungen 15 03 2011 Ersterstellung und Ver ffentlichung 118 VECTRON AM 16 Zubeh r An dieser Stelle m chten wir Sie auf das Zubeh r aufmerksam machen das Sie f r die MobileTouch erwerben k nnen Weitere Informationen und die technischen Daten zum Zubeh r finden Sie i
46. n 119 16 2 MobileTouch Ladestation mit Mobile louch Netzteil EAT03 D ME 120 16 3 Eat Hl bel EE 121 16 4 Vectron EE 121 16 5 Mult Tunktions TouUchp en 121 16 6 ERSTEN een ea 122 16 7 MO OU EE 123 16 8 SICENSFUNGE Elena ee 123 16 9 WELAN Access Point ProOless 0 nalen 124 16 10 Netzwerkdrucklizenz f r WLAN ea sa 124 16 11 Drucker E te Dn E ie ern ae L23 17 Weitere Vectron Produkte sssessesseeseessossoessessoesoeeseesee 126 17 1 Station re Vectron Kassensysteme eessssssesssssessssereseseseeseserese 126 L711 Veciron POS TEELTTOUN N ae 127 IRL2 9 LI 01 POS E PR see 128 17 1 3 Veci OL POS NOW IE een 129 Leld WELL OM POS deser eege 130 10 VE ION FOS VAIO erra E A ameaie 131 IL VECTOR POS lr EE 132 17 2 Mobile Hybride Vechiron kassensvsteme 133 Ineke Veciron POS M OD EPFO easier r ra 133 10 2 2 VEN POS Eeer 134 Iid Vacon OTN une 133 17 3 1 VER ON POS SO WI een 135 1722 NEL VON EE n E 135 17 tg le it El een ea 136 VECTRON AM Zeichenerkl rung Dieses Benutzerhandbuch enth lt Sicherheitshinweise die auf Gef hrdungen im Umgang mit der Vectron POS MobileTouch hin weisen Nachfolgend ist die Bedeutung der Sicherheitshinweise erl utert GEFAHR Dieser Hinweis kennzeichnet eine unmittel bare Gef hrdung mit hohem Risiko die Tod oder schwere K rperverletzung zur Folge haben wird wenn sie nicht vermieden wird WARNUNG Dieser Hinweis kennzeichnet eine m gliche Gef hrdung mit mittler
47. n MobileTouch Akku B50 in eines der Akku f cher der MobileTouch Ladestation Abb 14 MobileTouch Akku B50 in Akkufach legen e Dr cken Sie den MobileTouch Akku B50 in der N he der Akkuentriegelung nach unten bis er einrastet Abb 15 MobileTouch Akku B50 einrasten e Pr fen Sie ob der Akku geladen wird 49 VECTRON POS MOBILETOUCH HINWEIS 1 HINWEIS 1 HINWEIS 1 50 Die Ladeanzeige der MobileTouch Ladestation blinkt orange wenn der MobileTouch Akku B50 geladen wird Die Ladeanzeige der MobileTouch Ladestation leuchtet stetig orange wenn der MobileTouch Akku B50 voll st ndig geladen ist Das vollst ndige Laden eines leeren MobileTouch Akkus B50 dauert zirka 2 5 Stunden VECTRON AM 6 1 3 MobileTouch Akku B50 in MobileTouch Kas sensystem einlegen In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie den MobileTouch Akku B50 in das MobileTouch Kassensystem einlegen e Legen Sie das MobileTouch Kassensystem mit der Dis playseite auf eine weiche Unterlage e Drehen Sie die Akkufachschraube mit einer M nze gegen den Uhrzeigersinn bis diese sich aus der Verankerung l st Abb 16 Akkufachschraube l sen 51 VECTRON POS MOBILETOUCH e Heben Sie die Akkufachabdeckung an der Akkufach schraube an Abb 17 Akkufachabdeckung anheben e Entfernen Sie die Akkufachabdeckung VORSICHT Besch digung des MobileTouch Kas sensystems durch das Einlegen von nicht zugelassenen Akku
48. nd Austaster wie im Kapitel 7 3 1 MobileTouch Kas sensystem einschal ten auf Seite 74 beschrieben St rungen M gliche Ursachen Der MobileTouch Akku B50 ist nicht in das Akkufach des MobileTouch Kassensystems eingelegt Die Akkufachab deckung ist nicht am MobileTouch Kassensystem be festigt Der MobileTouch Akku B50 ist nicht geladen VECTRON AM Beseitigung Legen Sie den MobileTouch Akku B50 in das Akkufach des MobileTouch Kassensystems ein wie im Kapitel 6 1 3 MobileTouch Akku B50 in MobileTouch Kassensystem ein legen auf Seite 51 beschrieben Legen Sie die Ak kufachabdeckung auf das Akkufach des MobileTouch Kassensystems und ziehen Sie die Akkufachschraube handfest an Laden Sie den MobileTouch Akku B50 wie im Kapitel 6 1 2 MobileTouch Akku B50 in Mobile Touch Ladestation einlegen und Akku laden auf Seite 48 oder im Kapitel 6 1 4 MobileTouch Kassensystem in MobileTouch Lade station stecken und Akku laden auf Sei te 54 beschrieben 101 VECTRON POS MOBILETOUCH 102 St rungen Das MobileTouch Kassensystem zeigt nichts auf dem Dis play an Das MobileTouch Kassensystem ver arbeitet andere Ein gaben als auf dem ber hrungsempfind liche Display einge geben werden M gliche Ursachen Die Vectron POS Software hat eine Fehlfunktion Das MobileTouch Kassensystem ist defekt Der MobileTouch Ak ku B50 ist defekt
49. nen Sie wie Sie sich am Mobile Touch Kassensystem an und vom MobileTouch Kassensys tem abmelden HINWEIS Diein diesem Abschnitt erw hnten Buttons die als grafische Elemen te dargestellt sein k nnen sind im Kapitel 13 Icons auf Seite 114 abgebildet Am MobileTouch Kassensystem anmelden Je nach Programmierung Ihres MobileTouch Kassensys tems m ssen Sie sich als Bediener am MobileTouch Kas sensystem anmelden um zum Beispiel Artikel buchen zu k nnen Die Vectron POS Software speichert die Eingaben und ordnet diese dem jeweiligen Bediener zu F r jeden Bediener k nnen Zugriffsrechte vergeben werden die die Funktionen bestimmen die er ausf hren darf e Geben Sie die Bedienernummer im Nummernblock ein e Dr cken Sie den Button lt Bediener HINWEIS Das Profil des gew hlten Bedieners kann durch einen Geheimcode ge sch tzt sein I VECTRON AM e Geben Sie den Geheimcode ein wenn dieser abgefragt wird e Dr cken Sie zum Best tigen den Button lt Haken gt um diesen Bediener anzumelden 7 7 2 Vom MobileTouch Kassensystem abmelden In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie sich vom Mobile Touch Kassensystem abmelden HINWEIS Sie sollten sich vom MobileTouch Kassensystem abmelden wenn Sie es nicht verwenden um sich vor Einga ben durch Fremde zu sch tzen e Dr cken Sie den Button lt Bediener um den zurzeit an gemeldeten Bediener abzumelden 83 VECTRON POS
50. ngesteuert werden Button Schaltfl che die im Kassensystem program miert wird und Befehle ausl st Die program mierten Befehle k nnen ber das Display oder die Tastatur des Kassensystems aufgefrufen werden Drahtloses Netzwerk in dem Daten per Funk zwischen Ge Netzwerk r ten bertragen werden Enhanced Da Bluetooth Standard mit einer maximalen Da ta Rate EDR ten bertragungsrate von 2 1 Megabit in der Sekunde Finanzweg Methode um eine Rechnung abzuschlie en Fi nanzwege sind zum Beispiel die Barzahlung und die Kreditkartenzahlung Flashspeicher Speicher in dem Daten auch nach dem abschal ten der Spannungsversorgung erhalten belei ben Icon Im Deutschen meist als Symbol bezeichnet ist ein Icon eine Grafik die auf einer Benutzerober fl che angezeigt wird ber Icons werden durch Ber hren oder Klicken Funktionen der Vectron POS Software aufgerufen 112 VECTRON AM Begriff Definition Liquid Crystal Bildschirm der aus Fl ssigkristallen besteht Display LCD Point Of Sale Ort an dem etwas verkauft wird In diesem Zu POS sammenhang Kassenplatz Service Set Name eines drahtlosen Netzwerkes Identifier SSID Thin Film Elektronisches Bauteil zur Steuerung von Bild Transistor schirmen TFT Tischserver Kassensystem das im Kassennetzwerk die zent rale Tischverwaltung bernimmt Wireless Local Drahtloses Funknetzwerk ber das Ger te mit Area Network einande
51. ntrol lieren Der Vectron Commander kann als Schnittstelle zwischen Fremdsoftware zum Beispiel Warenwirtschaftssysteme und Vectron Kassensystemen genutzt werden
52. peicher 1 GB Flashspeicher Schnittstellen Micro SD USB Drahtloses Netzwerk IEEE 802 11b g Bluetooth 2 0 EDR Audio Monolautsprecher 1 W Orientierungssensor Vier Wege Orientierungssensor Vibrationsalarm integriert Stromversorgung Lithium lonen Akku 2200 mAh Pufferbatterie integriert Leistungsaufnahme 0 6 bis 2 5 W Temperatur Lagerung 20 bis 70 C Betrieb 10 bis 50 C Luftfeuchtigkeit 10 bis 80 nicht kondensierend Ma e BxHxT 810215992237 mm Gewicht 295 g inklusive Akku Zulassungen CESFCC 22 VECTRON AM 4 4 2 MobileTouch Akku B50 Technische Daten des MobileTouch Akkus B50 Typ Lithium lonen Akku Ladekapazit t 2200 mAh Spannung 3 7 V Temperatur Lagerung 20 DiS 3959C Laden O bis 45 C Zellentempe ratur Entladen 20 bis 60 C Zellentem peratur Luftfeuchtigkeit 45 bis 85 nicht kondensierend Haltbarkeit zirka 500 Ladezyklen Ma e BxHxT 53x42x14 mm Gewicht Sarg 4 4 3 MobileTouch Ladestation Technische Daten der MobileTouch Ladestation Eingangsspannung 12 V Gleichspannung Eingangsstrom maximal 1 A Ausgangsstrom maximal 3 4 A Leistungsaufnahme 4 5 bis 25 W Temperatur Lagerung 20 bis 70 C Betrieb O bis 45 C Luftfeuchtigkeit 45 bis 85 nicht kondensierend Ma e BxHxT 145 7 x 54 5 1228 mm Gewicht 2659 23 VECTRON POS MOBILETOUCH 4 4 4 MobileTouch Netzteil EA10301 Technische Daten des MobileTouch Netzteils EA10301 Eingangsspannung 100 bis 240 V Wechselspann
53. r anliegt 66 6 8 VECTRON AM Sicherungsleine an der Ledertasche befestigen In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie die Sicherungsleine an der Ledertasche befestigen die als Zubeh r erh ltlich ist e Befestigen Sie den Anker der Sicherungsleine an der se der Ledertasche CG Abb 32 Anker an se befestigen 67 VECTRON POS MOBILETOUCH e Dr cken Sie kurz den Ein und Austaster um das Mobile Touch Kassensystem in den Ruhezustand zu schalten e Stecken Sie das MobileTouch Kassensystem wie in der folgenden Abbildung gezeigt in die Ledertasche eso Ca Abb 33 MobileTouch Kassensystem in Ledertasche stecken 68 VECTRON AM Betrieb In diesem Kapitel lernen Sie die MobileTouch im Normalbetrieb zu nutzen HINWEIS In diesem Kapitel wird eine Beispielkonfigu ration der Vectron POS Software beschrie ben Die Programmierung und Konfiguration Ihres Kassensystems die Ihr Vectron Fach i h ndler f r Sie erstellt haben sollte kann von diesem Beispiel abweichen 69 VECTRON POS MOBILETOUCH 7 1 MobileTouch Kassensystem halten In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie das MobileTouch Kassensystem halten In dem in der folgenden Abbildung mit HINWEIS 1 markierten r ckseitigen Bereich ist eine Antenne zum Senden und Emp fangen von Funksignalen integriert Die Funk bertragung zum Access i Point kann beeintr chtigt werden wenn Sie die Antenne zum Bei
54. r vernetzt werden k nnen Die Ger te WLAN k nnen Daten ber das WLAN bertragen Um WLAN nutzen zu k nnen muss ein Access Point installiert und konfiguriert sein X Bericht Zwischenbericht bei dem die Daten nicht aus dem Buchungsspeicher gel scht werden Z Bericht Abschlussbericht bei dem die Daten aus dem Buchungsspeicher gel scht werden 113 VECTRON POS MOBILETOUCH 13 lcons 114 Icons sind Grafiken die auf dem Display des MobileTouch Kas sensystems angezeigt werden Die auf dem Display dargestellten Icons werden als Buttons bezeichnet Durch Ber hren der Buttons auf dem Display werden Funktionen aufgerufen zum Beispiel eine Rechnung erstellt In diesem Kapitel sind die in der Vectron POS Software integrier ten Icons gelistet und deren Bedeutung erkl rt In die Vectron POS Software k nnen selbst erstellte Icons geladen werden zum Beispiel f r Produktkategorien oder Produkte Sprechen Sie bei Fragen und W nschen zur Programmierung und Konfiguration Ihren Vectron Fachh ndler an Icon Bedeutung Icon Bedeutung Clear RI Platznummer Zei RI Escape Artikel PJC PLU Au er Haus ma Rechnung Bon verwerfen Rechnung laden Rechnung zur ck holen han Gastzahl u Rechnungskopie Ra Im Haus Platz separieren Bonkopie Icon x Ers Bedeutung Keine Rechnung Bediener Nur Cheffunktionen Off Bedienertische Tischseparierung Tisch transferieren Tisch umbuche
55. rgen Sie daf r MobileTouch Akkus dass die Umge B50 hat den zul ssi bungstemperatur gen Temperaturbe der Temperatur reich berschritten entspricht wie im Kapitel 4 4 Tech nische Daten auf Seite 22 beschrie ben Warten Sie bis die Temperatur des MobileTouch Akkus B50 im zul ssigen Temperaturbereich ist 107 VECTRON POS MOBILETOUCH 108 St rungen Der MobileTouch Akku B50 wird nicht geladen wenn er im MobileTouch Kas sensystem eingelegt und das Mobile Touch Kassensys tem in der Mobile Touch Ladestation eingesteckt ist M gliche Ursachen Es ist anderes Netzteil als das Mo bileTouch Netzteil EA10301 an die Mo bileTouch Ladestati on angeschlossen Der MobileTouch Ak ku B50 ist defekt Das MobileTouch Kassensystem ist defekt Das MobileTouch Netzteil ist defekt Die MobileTouch La destation ist defekt Beseitigung Schlie en Sie das MobileTouch Netzteil EA10301 an die MobileTouch Ladestation an Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fachh ndler Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fachh ndler Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fachh ndler Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fachh ndler VECTRON AM 10 Service und Wartung In diesem Kapitel lernen Sie wie Sie die MobileTouch reinigen und wie Sie technischen Support erhalten GEFAHR GEFAHR VORSICHT Lebensgefahr durch Stromschlag Trennen Sie die MobileTouch Ladestation vor Beginn
56. rta sche transportieren In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie das MobileTouch Kassensystem in der Ledertasche transportieren die als Zubeh r erh ltlich ist Voraussetzung ist dass Sie die Sicherungsleine den Trage gurt und die Ledertasche befestigt haben e Stecken Sie das MobileTouch Kassensystem in die Leder tasche wie in der folgenden Abbildung gezeigt um es zu transportieren Abb 36 MobileTouch Kassensystem in Ledertasche stecken 13 VECTRON POS MOBILETOUCH 74 e deu MobileTouch Kassensystem einschalten und in den Ruhezustand schalten In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie das MobileTouch Kassensystem einschalten und in den Ruhezustand schal ten MobileTouch Kassensystem einschalten Wurde die MobileTouch wie im Kapitel 6 Inbetriebnahme auf Seite 44 beschrieben in Betrieb genommen k nnen Sie das MobileTouch Kassensystem einschalten e Dr cken Sie kurz den Ein und Austaster um das Mobile Touch Kassensystem einzuschalten Abb 37 MobileTouch Kassensystem einschalten VECTRON AM 7 3 2 MobileTouch Kassensystem in den Ruhezu stand schalten In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie das MobileTouch Kassensystem in den Ruhezustand schalten Der Energieverbrauch des MobileTouch Kassensystems ist im Ruhezustand reduziert da zum Beispiel das Display abgeschaltet wird e Dr cken Sie kurz den Ein und Austaster um das Mobile Touch Kassensystem in den Ruhezustand zu
57. s Verwenden Sie nur MobileTouch Ak kus B50 52 VECTRON AM e Halten Sie den MobileTouch Akku B50 so dass das Typschild nach unten und die Verriegelungsaussparun gen schr g nach unten in Richtung der Ladekontakte zeigen e Legen Sie den MobileTouch Akku B50 in das Akkufach Abb 18 MobileTouch Akku B50 in Akkufach legen e Dr cken Sie den MobileTouch Akku B50 in der N he der Akkuentriegelung nach unten bis er einrastet Abb 19 MobileTouch Akku B50 einrasten e Legen Sie die Akkuabdeckung auf das Akkufach 33 VECGTRON POS MOBILETOUCH 54 e Drehen Sie die Akkufachschraube mit einer M nze im Uhrzeigersinn handfest an Abb 20 Akkufachschraube befestigen 6 1 4 MobileTouch Kassensystem in MobileTouch Ladestation stecken und Akku laden In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie das MobileTouch Kassensystem in die Ladestation stecken um den Mobile Touch Akku B50 zu laden Die MobileTouch Ladestation muss wie im Kapitel 6 1 1 MobileTouch Ladestation zum Laden von Akkus vorberei ten auf Seite 46 beschrieben vorbereitet sein Der Mobi leTouch Akku B50 muss wie im Kapitel 6 1 3 MobileTouch Akku B50 in MobileTouch Kassensystem einlegen auf Seite 51 beschrieben im MobileTouch Kassensystem eingelegt sein um geladen zu werden VECTRON AM e Stecken Sie das MobileTouch Kassensystem in die Mobi leTouch Ladestation Abb 21 MobileTouch Kassensystem in Ladestation s
58. schalten Abb 38 MobileTouch Kassensystem in den Ruhezustand schalten 13 VECTRON POS MOBILETOUCH 76 1 4 Akku laden Das MobileTouch Kassensystem zeigt die Meldung Akku la den auf dem Display an wenn der MobileTouch Akku B50 geringer als zehn Prozent geladen ist Sie sollten den Akku laden wenn diese Meldung angezeigt wird Ist die Akkuladung geringer als f nf Prozent leuchtet die Betriebsleuchte dauerhaft rot Das MobileTouch Kassen system wird in den Ruhezustand geschaltet Sie k nnen das Kassensystem erst wieder einschalten wenn der Akku mehr als f nf Prozent geladen ist e Laden Sie den MobileTouch Akku B50 wie im Kapitel 6 1 2 MobileTouch Akku B50 in MobileTouch Lade station einlegen und Akku laden auf Seite 48 oder im Kapitel 6 1 4 MobileTouch Kassensystem in Mobile Touch Ladestation stecken und Akku laden auf Seite 54 beschrieben Die Ladekapazit t des MobileTouch HINWEIS Akkus B50 wird mit jedem Ladezyk lus geringer da die Akkuzellen durch den Gebrauch verschlei en Dadurch verk rzt sich die Zeit in der Sie das i MobileTouch Kassensystem nutzen k nnen Sie m ssen den Akku in k r zeren Abst nden laden HINWEIS Laden und Entladen Sie den Mobile Touch Akku B50 immer vollst ndig O um die Ladekapazit t so lang wie i m glich zu erhalten 143 VECTRON AM HINWEIS Tauschen Sie den MobileTouch Akku B50 durch einen neuen Akku wenn die Abst nde sehr
59. spiel mit Ihrer Hand verdecken e Halten Sie das MobileTouch Kassensystem wie in der folgenden Abbildung gezeigt Reeg 1 Abb 34 MobileTouch Kassensystem halten TO VECTRON AM 7 2 MobileTouch Kassensystem transportieren In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie das MobileTouch Kassensystem transportieren Besch digung der Vectron POS Mo bileTouch durch Herunterfallen und Eindringen von Fl ssigkeiten VORSICHT Transportieren Sie das MobileTouch Kassensystem wie im Kapitel 7 2 1 MobileTouch Kassensystem mit der Handschlaufe transportieren auf Seite 72 oder im Kapitel 7 2 2 Mobi leTouch Kassensystem in der Leder tasche transportieren auf Seite 73 beschrieben Ti VECTRON POS MOBILETOUCH 7 2 1 MobileTouch Kassensystem mit der Hand schlaufe transportieren In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie das MobileTouch Kassensystem mit der Handschlaufe transportieren Voraussetzung ist dass Sie die Handschlaufe wie im Kapitel 6 4 Handschlaufe am MobileTouch Kassensystem befestigen auf Seite 60 beschrieben befestigt haben e Schieben Sie Ihre Hand zwischen das MobileTouch Kas sensystem und die Handschlaufe wie in der folgenden Abbildung gezeigt Abb 35 MobileTouch Kassensystem mit der Handschlaufe transportieren e Halten Sie das MobileTouch Kassensystem nah an Ihrem K rper um es zu transportieren T2 VECTRON AM 7 2 2 MobileTouch Kassensystem in der Lede
60. ssen abh n gig Hindernisse wie zum Beispiel B ume W nde und Menschen die sich zwischen der Antenne des Mo bileTouch Kassensystems und der Antenne des Bluetooth Empf ngers befinden reduzieren die Reichweite 59 VECTRON POS MOBILETOUCH 60 6 4 Handschlaufe am MobileTouch Kassensystem befestigen In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie die Handschlaufe am MobileTouch Kassensystem befestigen Im Folgenden ist beschrieben wie Sie die Handschlaufe befestigen wenn Sie das MobileTouch Kassensystem in der linken Hand halten und diese mit der rechten Hand bedie nen Sie k nnen die Handschlaufe an der gegen berliegenden se befestigen sodass Sie das MobileTouch Kassensystem in der rechten Hand halten und mit der linken Hand bedie nen e Legen Sie das MobileTouch Kassensystem mit der Dis playseite auf eine weiche Unterlage e Legen Sie die Handschlaufe wie im Bild gezeigt vor sich sodass der Druckverschluss vom Ger t wegzeigt e Schieben Sie die Schlaufe durch die se Abb 22 Schlaufe durch se schieben VECTRON AM e Ziehen Sie die Handschlaufe durch die Schlaufe Abb 23 Handschlaufe durch Schlaufe ziehen e Schieben Sie die Schlaufe durch die se e Schieben Sie den Druckknopf durch die Schlaufe Abb 24 Schlaufe durch se schieben und Druckknopf durch Schlaufe schieben 61 VECTRON POS MOBILETOUCH e Schlie en Sie den Druckknopf Abb 25 Druckknopf s
61. stem transportieren Zus tzlich zum MobileTouch Kassensystem k nnen Sie ei nen Touchpen oder Multifunktions Touchpen die als Zube h r erh ltlich sind in die Ledertasche stecken An der se der Ledertasche k nnen Sie eine Sicherungsleine befes tigen die mit dem MobileTouch Kassensystem verbunden wird Die Sicherungsleine verhindert dass das MobileTouch Kassensystem auf den Boden f llt Abb 56 Ledertasche 122 VECTRON AM 16 7 Tragegurt Am Tragegurt k nnen Sie die Ledertasche befestigen die als Zubeh r erh ltlich ist Abb 57 Tragegurt 16 8 Sicherungsleine Die Sicherungsleine verhindert dass das MobileTouch Kas sensystem auf den Boden f llt Sie k nnen die Sicherungsleine am MobileTouch Kassen system und der Ledertasche befestigen die als Zubeh r erh ltlich ist S Abb 58 Sicherungsleine 123 VECTRON POS MOBILETOUCH 16 9 WLAN Access Point Professional Mit dem WLAN Access Point Professional k nnen Kassen systeme drahtlos vernetzt werden Der WLAN Access Point Professional unterst tzt den WLAN Standard 802 11b Abb 59 WLAN Access Point Professional 16 10 Netzwerkdrucklizenz f r WLAN Mit der Netzwerkdrucklizenz f r WLAN k nnen Sie von ei nem MobileTouch Kassensystem auf einem WLAN Drucker drucken 124 VECTRON AM 16 11 Drucker Bixolon SPP R200 Der mobile Thermodrucker Bixolon SPP R200 wird per Bluetooth vom MobileTouch Kassensystem
62. tecken e Pr fen Sie ob der Akku geladen wird HINWEIS 1 Die Betriebsleuchte des MobileTouch Kassensystems leuchtet stetig orange oder hellrosa wenn der MobileTouch Akku B50 geladen wird 59 VECGTRON POS MOBILETOUCH HINWEIS Die Betriebsleuchte des MobileTouch Kassensystems leuchtet stetig gr n amp oder t rkis wenn der MobileTouch Ak i ku B50 vollst ndig geladen ist HINWEIS Das vollst ndige Laden eines leeren MobileTouch Akkus B50 dauert zirka amp 2 5 Stunden 1 56 6 2 VECTRON AM Drahtloses Netzwerk einrichten ber ein drahtloses Netzwerk kann das MobileTouch Kas sensystem zum Beispiel Daten an andere Kassensysteme oder Drucker senden Ihr Vectron Fachh ndler sollte das drahtlose Netzwerk f r Sie eingerichtet haben Lesen Sie die folgenden Hinweise und sprechen Sie bei Fra gen und W nschen zur Programmierung und Konfiguration Ihren Vectron Fachh ndler an Zugriff von Fremden auf Ihre Daten VORSICHT Das MobileTouch Kassensystem unterst tzt Sicherheitsstandards zur Verschl sselung von Daten Diese Verschl sselung sollte von Ihrem Vectron Fachh ndler unbedingt eingerichtet sein um Ihre Daten vor fremdem Zugriff zu sch tzen Die Antenne des Access Points f r das HINWEIS MobileTouch Kassensystem sollte min e destens zwei Meter ber dem Boden aufgestellt sein um eine gute Qualit t des Funksignals zwischen dem Mobile Touch Kassensystem und dem Access Point
63. tecker des Kaltger teka bels in eine Steckdose e Stellen Sie die MobileTouch Ladestation auf eine stabile ebene und ausreichend gro e Fl che 47 VECTRON POS MOBILETOUCH 6 1 2 MobileTouch Akku B50 in MobileTouch Lade station einlegen und Akku laden In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie den MobileTouch Akku B50 in die MobileTouch Ladestation einlegen und den Akku laden Die MobileTouch Ladestation muss wie im Kapitel 6 1 1 MobileTouch Ladestation zum Laden von Akkus vorberei ten auf Seite 46 beschrieben vorbereitet sein um einen MobileTouch Akku B50 zu laden Sie k nnen gleichzeitig bis zu drei MobileTouch Akkus B5O in der MobileTouch Ladestation laden zwei Akkus in den Akkuf chern der Ladestation und einen weiteren Akku wenn dieser im MobileTouch Kassensystem eingelegt und das Kassensystem in die Ladestation gesteckt ist VORSICHT Besch digung der MobileTouch Ladestation durch das Einlegen von nicht zugelassenen Akkus Verwenden Sie nur MobileTouch Ak kus B50 Die MobileTouch Ladestation kann das HINWEIS Laden des MobileTouch Akkus B50 SS unterbrechen Laden Sie den Mobile Touch Akku B50 unter den im Kapitel 4 4 Technische Daten auf Seite 22 angegebenen Umgebungsbedingun gen 48 VECTRON AM e Halten Sie den MobileTouch Akku B50 so dass das Typ schild nach unten und die Verriegelungsaussparungen schr g nach unten in Richtung des MobileTouch Fachs zeigen e Legen Sie de
64. tionen wie zum Beispiel Tische aufrufen funktionie ren eventuell nur wenn eine Funkverbindung zwischen dem MobileTouch Kassenssystem und einem Access Point be steht Dies ist von der Programmierung Ihres MobileTouch Kassensystems abh ngig zum Beispiel wenn die Tische auf einem Tischserver gespeichert sind Wenn die Funkverbindung zwischen dem MobileTouch Kassensystem und dem Access Point abbricht wird diese automatisch wieder hergestellt sobald das Funksignal wie der vorhanden ist Die auf dem MobileTouch Kassensystem gespeicherten Daten werden anschlie end bertragen VECTRON AM 7 12 MobileTouch Kassensystem neu starten Mit der Resettaste k nnen Sie das MobileTouch Kassensys tem neu starten e Dr cken Sie kurz die Resettaste um das MobileTouch Kassensystem neu zu starten 93 VECTRON POS MOBILETOUCH O 94 Au er Betrieb nehmen In diesem Kapitel lernen Sie wie Sie die MobileTouch au er Be trieb nehmen Nehmen Sie die MobileTouch au er Betrieb wenn sie das Mobi leTouch Kassensystem und die MobileTouch Ladestation l ngere Zeit nicht verwenden 8 1 MobileTouch Kassensystem au er Betrieb nehmen In diesem Kapitel lernen Sie wie Sie das MobileTouch Kas sensystem au er Betrieb nehmen e Dr cken Sie kurz den Ein und Austaster um das Mobile Touch Kassensystem in den Ruhezustand zu schalten Abb 47 MobileTouch Kassensystem in den Ruhezustand schalten e Legen Sie das Mo
65. ung Eingangsstrom maximal 1 A bei 240 V Wechsel strom Ausgangsspannung 12 V Gleichstrom Ausgangsstrom maximal 2 5 A Ausgangsleistung maximal 30 W Temperatur Lagerung 20 bis 85 C Betrieb O bis 40 C Luftfeuchtigkeit Lagerung 5 bis 90 nicht kon densierend Betrieb 10 bis 90 nicht kon densierend Ma e BxHxT AS Ss Sal Caen Gewicht 220g 4 4 5 Vectron POS Software Technische Daten der Vectron POS Software 100 000 Artikel 65 535 Warengruppen 1 000 Bediener 65 535 Tische bzw Kunden 200 Kassen pro Verbund 100 Drucker pro Verbund Maximalwerte die nur mit spezieller Programmierung erzielt werden k nnen 24 VECTRON AM Ger tebeschreibung Die MobileTouch besteht aus zwei Komponenten die Sie separat erworben haben dem MobileTouch Kassensystem und der Mobile Touch Ladestation 5 1 Lieferumfang Die Lieferung des MobileTouch Kassensystems beinhaltet die nachfolgend aufgef hrten Teile Pr fen Sie nach Erhalt der Lieferung ob diese vollst ndig ist e Vectron POS MobileTouch Kassensystem e Vectron POS MobileTouch Akku B50 e Vectron POS Software mit Lizenz e Handschlaufe e Benutzerhandbuch e Versandkarton Die Lieferung der MobileTouch Ladestation beinhaltet die nachfolgend aufgef hrten Teile Pr fen Sie nach Erhalt der Lieferung ob diese vollst ndig ist e Vectron POS MobileTouch Ladestation e externes Netzteil e Kaltger tekabel e Versandkarto

Vectron POS MobileTouch - Kassensysteme Wedemann GmbH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents