Home

Seite auswählen und drucken

image

Contents

1. ges Rm Kee e MANUELL e Korrekturbereich w hrend der Videoaufnahme 6 bis 6 e Korrekturbereich w hrend der Standbildaufnahme 2 0 bis 2 0 e Lassen Sie Ihren Finger von unten nach oben gleiten um die Helligkeit zu erh hen HINWEIS 1 e Lassen Sie Ihren Finger von oben nach unten gleiten um die e Das Bild wird in Schwarz Wei angezeigt w hrend die Konturen des Helligkeit zu verringern fokussierten Motivs in der gew nschten Farbe dargestellt werden ndern 6 Dr cken Sie zur Best tigung Sie die Konturfarbe wenn sie schwierig zu erkennen ist FOCUS ASSIST FARBE es s 98 27 Aufnahme Einstellen des Wei abgleichs Einstellen der Gegenlichtkorrektur Sie k nnen den Farbton entsprechend der jeweiligen Lichtquelle einstellen Sie k nnen das Bild korrigieren wenn das Motiv aufgrund des Gegenlichts dunkel erscheint 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen 1 Dr cken Sie fei um das Men aufzurufen EEE HHE E EA JP ARG OI NANU F JEREIGNIS AUFNEHMEN TOHTSERKG A ZOOM IVIDEOQUALIT T EON EN pg RER a I EI ER ai UL Einst N 5 PT NK ENDE BIE a LIGHI K grr GEGENLICHTKOMP _LEINST 5 2 ENDE T MESSBEREICR LS asa a Daum 4 MAN WEISSABGLEICH AUTO Passt sich automatisch an die nat rlichen Farben an MAN Nutzen Sie diese Option wenn das Problem WEISSABGLEICH unnat rlicher Farben nicht gel st wurde SONNIG Nutzen Sie
2. smesa Vollst nd TUTE i dureh e PHOTO leuchtet auf wenn ein Standbild gespeichert wurde 21 Aufnahme Anzeigen w hrend der Standbildaufnahme Anzahl der Aufnahmen Anzahl speicherbarer Aufnahmen Bildqualit t Aufnahmemodus Bildgr e Es wird aufgenommen Aufnahmemedium Fokus IT Akkuanzeige Display Symbol Beschreibung Aufnahmemodus Dr cken Sie die Taste ZUM um den Aufnahmemodus zwischen ES Automatik und M Manuell umzuschalten Bildgr e Zeigt das Symbol f r die Bildgr e an BILDGROSSE es s 87 Bildqualit t Zur Anzeige des Symbols der Einstellung BILDQUALIT T die im Aufnahmemen ausgew hlt wurde BILDQUALIT T es s 88 Anzahl der Zeigt die verbleibenden Aufnahmen f r die Aufnahmen Standbildaufnahme an Anzahl speicherbarer Aufnahmen Leuchtet gr n auf wenn ein Motiv fokussiert wurde Es wird Erscheint wenn ein Standbild aufgenommen aufgenommen wird Aufnahmemedium Zeigt das Symbol des Mediums an auf dem Standbilder gespeichert werden Das Aufnahmemedium kann ver ndert werden AUFN MEDIUM FOTO t s 108 Akkuanzeige Zeigt die gesch tzte verbleibende Akkuleistung an Details zur Akkuleistung k nnen durch Dr cken der INFO Taste di eingeblendet werden Verbleibende Aufnahmezeit Akkuleistung s 36 22 Aufnahme Bedientasten f r die Standbildaufnahme W Zoom Weitwinkel T Zoom T
3. s 89 e E Gesichtserkennung AE AF AE AF GESICHTSERKG es s 82 18 Helligkeit HELLIGKEIT EINGT es s 89 Videoaufnahme E an 5h56m 55 01 REC S 00 00 00 d WER o A o 1 Videomodus SI Video Standbild Taste ies s 113 2 x v Color X V Color Ire s 84 3 Zeitrafferaufnahme Aufnahme in Intervallen ZEITRAFFERAUFNAHME es s 33 4 Videoqualit t VIDEOQUALIT T es s 82 5 Szenenz hler 6 Verbleibende Aufnahmezeit Aufnahme von Videos im Automatikmodus iz s 19 7 Es wird aufgenommen Aufnahme von Videos im Automatikmodus iz s 19 8 Z hler Zeitrafferaufnahme 9 Standbildaufnahme Aufnahme von Standbildern w hrend der Videoaufnahme iz s 20 10 Windfilter WINDFILTER es s 84 IT Ereignisaufnahme Dateien vor der Aufnahme unter Ereignissen registrieren s 31 12 Digitaler Bildstabilisator Bildstabilisator es s 21 13 UPLOAD Aufnahme Videoaufnahme im YouTube M Format es s 32 115 Anzeigen auf dem LCD Monitor Standbildaufnahme ABER A a Shan Standbildmodus SI Video Standbild Taste es s 113 Fokus Aufnahme von Standbildern im Automatikmodus es s 21 Bildgr e BILDGR SSE e s 87 Bildqualit t BILDQUALIT T es s 88 Verbleibende Aufnahmeanzahl Aufnahme von Standbildern im Automatikmodus es s 21 Es wird aufgenommen Serienaufnahme VERSCHLUSSMODUS es
4. 102 Men einstellungen SCHNELLER NEUSTART STURZERKENNUNG Erm glicht die sofortige Aufnahme bei ge ffnetem LCD Monitor Verhindert Sch den an der Festplatte wenn das Ger t herunterf llt Deaktiviert die Funktion Erm glicht das schnelle Einschalten wenn der LCD Monitor innerhalb von 5 Minuten wieder ge ffnet wird Schaltet das Ger t automatisch aus wenn erkannt wird dass das Ger t f llt Anzeige des Men punkts VORSICHT e Diese Funktion garantiert nicht den hundertprozentigen Schutz der HDD 1 Dr cken Sie fg um das Men aufzurufen Anzeige des Men punkts Dr cken Sie m um das Men aufzurufen wm VIDEO Aj e In den 5 Minuten nach dem Schlie en des LCD Monitors wird der Stromverbrauch auf 1 3 des Verbrauchs w hrend der Aufnahme reduziert 103 Men einstellungen UPDATE Aktualisiert die Funktionen dieses Ger ts auf die neueste Version Einzelheiten finden Sie auf der Website von JVC Istkein Aktualisierungsprogramm f r die Software dieses Ger ts verf gbar wird auf der Website nichts angezeigt 104 WERKSVORGABE Stellt alle Einstellungen auf ihre Standardwerte zur ck 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen WW GRUNDEINSTELLUNGEN E EB net 5 ISCHNELLER NEUSTART ERKENNUNG WERKSVORGABE EINSTELLUNGEN AUF WERKSEINSTELLUNGEN ZUR CKSETZEN e Alle Einstellungen werden auf ihre Standardwerte zur ckgesetzt Men einstellungen Men An
5. 1 Haltegriff nach hinten abziehen 2 L nge des Griffs anpassen 3 Haltegriff befestigen VORSICHT e Achten Sie darauf den Haltegriff ordentlich zu befestigen Wenn der Griff lose ist kann das Ger t herunterfallen besch digt werden oder Verletzungen verursachen Benutzung des Handgelenkbands Das Handgelenkband wird zur Benutzung um das Handgelenk gelegt e Dr cken Sie 1 w hrend Sie 2 ziehen und nehmen Sie das Band ab Anbringen des Bands e Fest bis zum Einrasten eindr cken Einsetzen einer microSD Karte Wird eine handels bliche microSD Karte eingesetzt k nnen Aufnahmen ohne Unterbrechung auf der Karte weiter gespeichert werden wenn die verbleibende Aufnahmezeit auf der Festplatte HDD nicht mehr ausreicht Kompatible microSD Kartentypen es s 14 Dr cken Sie die Ein Aus Taste l nger als 2 Sekunden um das Ger t auszuschalten e Mit dem Metall Kontaktbereich nach au en einf hren VORSICHT e Achten Sie darauf die Karte nicht verkehrt herum einzusetzen Die Karte und das Ger t k nnten besch digt werden e Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie eine Karte einsetzen oder entnehmen HINWEIS e Um auf die Karte aufnehmen zu k nnen m ssen Sie die Medieneinstellungen anpassen Verwenden Sie keine Karte stellen Sie in den Medieneinstellungen HDD f r die Aufnahme ein AUFN MEDIUM VIDEO t s 108 AUFN MEDIUM FOTO es s 108 e M
6. um den Titel zu pr fen e Um den Titel zu l schen w hlen Sie KEIN TITEL e Dr cken Sie nach dem Einstellen 66 Kopieren Kopieren von Dateien auf Karte Sie k nnen Videos oder Standbilder von der HDD oder microSD Karte auf ein anderes Medium kopieren Es ist praktisch Standbilder auf microSD Karten zu kopieren wenn Sie sie zum Drucken Entwickeln zu einem Gesch ft bringen m chten Alle Dateien kopieren es s 67 Kopieren ausgew hlter Dateien es s 68 VORSICHT e Stellen Sie sicher dass auf dem Zielmedium gen gend Speicherplatz vorhanden ist Alle Dateien kopieren Kopiert alle Videos und Standbilder auf ein anderes Medium 1 W hlen Sie den Wiedergabemodus aus E iii 7 E j i lt VIDEO P e IWIEDERGABELISTE WDG E LISTE BEARBEITEN D e m EDERGAR J BEARBEITEN SAUER vn LJ VERSCHIEBEN Om SCH TZEN AUFHEBEN Q TEILEN 6 W hlen Sie den Kopierpfad aus und dr cken Sie CH VIDEO KOPIEREN KOPIERRICHTUNG W HLEN ADD SD e Der Kopierpfad variiert je nach Modell 7 W hlen Sie ALLE KOPIEREN und dr cken Sie Gei CH VIDEO KOPIEREN ZU KOPIERENDES OBJEKT W HLEN VIDEO KOPIEREN KOPIER ZAHL 0001 KOPIEREN STARTEN EINST ENDE e es e Der Kopiervorgang beginnt e Nach dem Kopieren dr cken Sie 67 Kopieren Kopieren ausgew hlter Dateien 8 W hlen Sie die gew nschte Datei aus und dr cken Sie Kopiert
7. MANUELLE EINSTELLUNG und dr cken Sie SPOTLICHT Verhindert dass Personen im Licht zu hell erscheinen wa am EA zoom wellen Das Bild dient nur der Veranschaulichung 3 1 53 muer EINST BH IWEISSABGLEICH O dol L 4 25 Aufnahme Manuelle Fokuseinstellung e Ein Motiv dass im Telebildbereich T scharf gestellt wird bleibt RR fokussiert wenn es in den Weitwinkelbereich W ausgezoomt wird Nutzen Sie diese Einstellung wenn der Fokus im Modus AUTO nicht deutlich ist oder wenn Sie manuell fokussieren m chten 1 Dr cken Sie fa um das Men aufzurufen ocus HELLIGKEIT EINST SE weg e Gleiten Sie mit Ihrem Finger von unten nach oben ber den Touch Sensor um ein entferntes Motiv zu fokussieren e Gleiten Sie mit Ihrem Finger von oben nach unten ber den Touch Sensor um ein Motiv in der N he zu fokussieren 6 Dr cken Sie zur Best tigung HINWEIS 26 Aufnahme Benutzung des Fokusassistenten Anpassen der Helligkeit Das fokussierte Motiv wird zur genaueren Fokussierung farblich unterlegt Sie k nnen die Helligkeit Ihren W nschen entsprechend anpassen 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen TEE HH HH HH E EE Feet KULTUR TT ETit TETEE SIESRESRESIEIESUESRESIESESESSESSE G EENS AUFNEHMEN IVIDEOQUALIT T ATSERF Won o E EREIGNIS AUFNEHMEN VIDEOQUALIT T EI E ai IR RER EIER
8. 2 Nach Datum Suchen ee 43 Nach Ereignis suchen askekEN RSR EEN ENNER EEN 43 Anschluss an Fernsehger t und Wiedergabe neesneeeeeenn 4l Verbindung ber einen HDMI Mini Anschluss 44 Verbindung ber den Komponentenanschluss 46 Verbindung ber den AV Anschluss gt 46 Abspielen von Wiedergabelisten nn 47 Bearbeiten L schen nicht gew nschter Dateien nn 47 L schen der aktuell angezeigten Datei 47 L schen ausgew hlter Dateien nn 48 L schen aller Dateien NENNEN 49 sch tzen von Dateien E 50 Sch tzen der aktuell angezeigten Datei 50 Sch tzen ausgew hlter Dateien Ren 51 Sch tzen aller Dateien u una 52 Schutz aller Dateien aufheben 244404444440 BR 52 ndern der Ereignisregistrierung von Videos uu uuneenenne 53 ndern des Ereignisses der aktuell angezeigten Datei Bee 53 ndern des Ereignisses ausgew hlter Dateien 54 Teilen von Dateien zuruunmmennssnerne nee 55 Zoom zur Gesichtserkennung nes 56 Aufnahme eines Standbildes in einem Video w hrend der Wiedergabe ae een 57 Speichern eines bestimmten Teils des Videos 57 Aufnahme von Videos f r den YouTube Upload 58 Erstellen einer Wiedergabeliste mit Titel r 59 Erstellen von Wiedergabelisten der aufgenommenen Videos EE 60 Erstellen von Wiedergabeliste
9. ein F n l D KLASS FILM berspringt Einzelbilder um den Effekt eines alten Dr cken Sie nach der Auswahl zur Best tigung Gei Films zu erzeugen e Kann nur im Videomodus eingestellt werden STROBOSKOP L sst das Bild durch das berspringen von Einzelbildern wie eine Schnappschussreihe wirken e Kann nur im Videomodus eingestellt werden HINWEIS 29 Aufnahme e Die Einstellung f r die Video bzw Standbildaufnahme kann separat Nahaufnahmen erfolgen Mithilfe der Funktion Tele Makro k nnen Sie Motive in Nahaufnahme Video SEPIA SCHWARZ WEISS KLASS FILM STROBOSKOP festhalten Standbild SEPIA SCHWARZ WEISS Das Bild dient nur der Veranschaulichung 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen M MANUELLE EINSTELLUNG gt ESICHTSERRG CG H KS IWEISSABGLEICH E ES GEGENLICHTKOMP E Co BBELICHT MESSBEREICH g WMeiiKeil JE Erm glicht Nahaufnahmen von bis zu 1 m im Telebildbereich T Erm glicht Nahaufnahmen von bis zu 5 cm im Weitwinkelbereich W Erm glicht Nahaufnahmen von bis zu 50 cm im Telebildbereich T Erm glicht Nahaufnahmen von bis zu 5 cm im Weitwinkelbereich W e Stellen Sie TELE MACRO auf AUS wenn Sie keine Nahaufnahmen machen 30 Aufnahme Anderenfalls erscheint das Bild m glicherweise verschwommen Dateien vor der Aufnahme unter Ereignissen registrieren Videos k nnen zur Wiedergabe schneller wieder gefunden werden wenn man
10. um das Video auszuw hlen und anschlie end e Wiederholen Sie die Schritte 7 8 und ordnen Sie die Videos in der Wiedergabeliste 9 Dr cken Sie nach dem Ordnen m 6 E Tu 10 10 2010 AB SZENE a GESAMT 00h00m gt DVD1 EECH Ee geg 7 W hlen Sie de Gruppe aus die der Wiedergabeliste hinzugef gt N ZS werden soll und dr cken Sie Gei WIEDERGABELISTE BEENDEN BEARBEITETEN INHALT SPEICHERN 67 Bearbeiten Wiedergabelist i i E Erstellen von Wiedergabelisten nach Datum Erstellen einer Wiedergabeliste durch Anordnen mehrerer Dateien nach 10 10 2010 Ap GRUPPE _ i Datum GESAMT ae 00h00m 1 W hlen Sie den Wiedergabemodus aus ET gt a r BEE ZC e Dr cken Sie PR FEN um die ausgew hlte Video zu pr fen 8 W hlen Sie die Einf gestelle aus und dr cken Sie 10 10 2010 AB GRUPPE 4 999 ES WM GESAMT 00h00m wi w O een H pe H 2 DVD EINST SPEIC m See es e Die ausgew hlten Videos werden der Wiedergabeliste auf der rechten Seite hinzugef gt e Zum L schen eines Videos aus der Wiedergabeliste dr cken Sie gt gt um das Video auszuw hlen und anschlie end Gei e Wiederholen Sie die Schritte 7 8 und ordnen Sie die Videos in der Wiedergabeliste H Dr cken Sie nach dem Ordnen fei WIEDERGABELISTE BEENDEN BEARBEITETEN INHALT SPEICHERN SPEICHERN UND ENDE EN 7 W hlen Sie das Aufnahmedatum aus das der Wiedergabeliste hinz
11. 1 Bringen Sie den Akku an e Setzen Sie den Akku so an dass der Akku am Ger t ausgerichtet ist und schieben Sie den Akku ins Akkufach bis er einrastet 2 Schlie en Sie das AC Netzteil am DC Anschluss an 11 Erste Schritte AC Netzteil Zur Netzsteckdose 110 V bis 240 V e Sobald der Akku geladen wird blinkt die Ladeanzeige Ist der Akku aufgeladen erlischt die Ladeanzeige VORSICHT e Bei der Verwendung von Akkus die nicht von JVC hergestellt wurden kann die Sicherheit und Leistung des Ger ts nicht gew hrleistet werden e Ladezeit Ca 2 Std 30 Min mit mitgeliefertem Akku Ladezeit wenn das Ger t bei 25 C genutzt wird Erfolgt das Aufladen des Akkus nicht im Zimmertemperaturbereich von 10 C 35 C dauert der Ladevorgang gegebenenfalls l nger oder kann nicht durchgef hrt werden Die m gliche Aufnahme und Wiedergabezeit kann sich unter manchen Umst nden wie z B niedrigen Temperaturen verk rzen Wieder aufladbare Akkus e Bei kalter Umgebungstemperatur 10 C oder k lter verk rzt sich m glicherweise die Betriebszeit des Akkus oder der Akku funktioniert nicht ordnungsgem Wenn Sie das Ger t im Winter im Freien benutzen w rmen Sie den Akku bitte vor dem Anbringen auf indem Sie ihn z B in Ihrer Hosen oder Jackentasche aufbewahren Vermeiden Sie es einen warmen Akku zu ber hren Setzen Sie den Akku nicht berm iger Hitze wie direktem Sonnenlicht oder Feuer aus
12. FE EREIGNIS AUFNEHMEN Eu BILDAUFHELLUNG D IS TS DEEN 83 Men einstellungen ZEITRAFFERAUFNAHME Diese Funktion erm glicht es eine Szene die ber einen l ngeren Zeitraum langsam abl uft so abzu ndern dass sie innerhalb k rzerer Zeit abgespielt wird indem die Bilder in einem bestimmten Intervall gezeigt werden Dies ist n tzlich f r Beobachtungssequenzen wie z B das ffnen einer Bl tenknospe Details zur Bedienung Aufnahme in Intervallen ZEITRAFFERAUFNAHME es s 33 AUTOM AUFNAHME Nimmt automatisch auf indem Ver nderungen der Helligkeit erfasst werden Details zur Bedienung Automatische Aufnahme durch Bewegungssensor AUTOM AUFNAHME Iess 34 x v Color Nimmt mit x v Color auf Deaktiviert die Funktion Aktiviert die Funktion Anzeige des Men punkts TI W hlen Sie den Videomodus aus a VIDEO D BILDAUFHELLUNG Ca ZEITRAFFERAUFNAHME Pr LIENAHM 84 WINDFILTER Verringert das vom Wind verursachte Ger usch AUS Deaktiviert die Funktion EIN Aktiviert die Funktion Anzeige des Men punkts IT W hlen Sie den Videomodus aus Ze Er S WINDFILTER mi Men einstellungen Aufnahmemen Standbild Zahlreiche Einstellungen wie Helligkeit und Wei abgleich k nnen Sie dem Motiv oder dem Zweck der Aufnahme anpassen Sie k nnen auch die Bildqualit t und die Bildaufhellung ver ndern MANUELLE EINSTELLUNG Aufnahmeeinstellungen k nne
13. USB Massenspeicher sicher entfernen Bei Benutzung von Windows Vista Klicken Sie auf OK 74 Organisieren der Dateien Organisieren Sie Ihre Dateien nach dem Sichern durch das Hinzuf gen von Labels wie Familienausflug oder Sportfest Dies ist nicht nur beim Erstellen von Disks hilfreich sondern auch f r das Ansehen der Dateien Doppelklicken Sie auf das Everio MediaBrowser Symbol e Die mitgelieferte Software wird gestartet m Pa A d P 1 ru S urn aer o Hei rn hedis 4mo 2 Anzeigen des Monats der zu organisierenden Dateien TEEN Da Sek And Faita Eies ga a Hi Aufnahmemonat 3 Erstellen Sie eine Benutzerliste Aufnahmedatum nV Suab E Aid Fam Brain ia ees Ri 28 8 Ci T m Les s 1 Geben Sie den Namen der neuen Benutzerliste ein 0000 e Der Benutzerbibliothek wird eine neue Benutzerliste hinzugef gt 4 Klicken Sie auf den Aufnahmetag e Die Minibilder der aufgenommenen Dateien des Tages werden angezeigt 5 Registrieren von Daten unter der erstellten Benutzerliste Benutzerliste Minibilder E e Q m Fdw o W j Ei L EE AU J becco ladt Identifizieren von Video bzw Standbild e Sie k nnen Dateien ber das AUSWAHL Men oben rechts im Bildschirm ausw hlen Kopieren e Pr fen Sie das Video Standbild Symbol in der oberen rechten Ecke des Minibilds Standbild HINWEIS e Sollten bei der Benutz
14. ZUFALLS ODER FOLGESCH DEN JEDWEDER ART UNABH NGIG VON DER ART DES VERFAHRENS OB AUFGRUND DER VERTRAGLICHEN HAFTUNG DELIKTSHAFTUNG ODER AUS SONSTIGEN GR NDEN DIE IN VERBINDUNG MIT DER NUTZUNG ODER UNM GLICHKEIT DER NUTZUNG DES PROGRAMMS STEHEN SELBST WENN JVC AUF DIESE SCH DEN HINGEWIESEN WORDEN IST SIE VERPFLICHTEN SICH JVC GEGEN BER JEDWEDEN VERLUSTEN HAFTUNG ODER KOSTEN FREIZUSTELLEN UND SCHADLOS ZU HALTEN DIE AUS ANSPR CHEN DRITTER IM ZUSAMMENHANG MIT DER NUTZUNG DES PROGRAMMS HERVORGEHEN ODER IN IRGENDEINER Kopieren WEISE DARAUF ZUR CKZUF HREN SIND DIE IN DIESEM VERTRAG ANGEGEBENEN BESCHR NKUNGEN GELTEN WEDER F R SCH DEN DIE MUTWILLIG ODER IN GROBER FAHRL SSIGKEIT VON JVC VERURSACHT WURDEN NOCH F R AUSDR CKLICHE GEW HRLEISTUNGEN 6 FRISTEN Dieser Vertrag gilt ab dem Datum der Installation und Verwendung des Programms auf Ihrem Computer und ist bis zur K ndigung unter folgenden Bedingungen wirksam Sollten Sie irgendeine Bestimmung dieses Vertrags verletzen ist JVC berechtigt den Vertrag ohne Benachrichtigung zu k ndigen In diesem Fall ist JVC berechtigt f r die durch Ihre Vertragsverletzung entstandenen Sch den Schadensersatz gegen Sie geltend zu machen Bei K ndigung dieses Vertrags sind Sie verpflichtet das auf Ihrem Computer gespeicherte Programm unverz glich zu l schen einschlie lich aller gespeicherten Elemente auf Ihrem PC und dieses Programm nicht mehr in Ihrem Besitz zu haben
15. chten Sie Karten verwenden die bereits in anderen Ger ten benutzt wurden m ssen Sie diese mithilfe der Funktion SD KARTE FORMATIEREN in den Medieneinstellungen formatieren initialisieren SD KARTE FORMATIEREN rs s 110 Entnehmen der Karte Dr cken Sie die Karte kurz nach innen und ziehen Sie sie dann gerade heraus 13 Erste Schritte Kompatible microSD Kartentypen Dieser Ger t ist mit den folgenden microSD Karten kompatibel microSDHC Karte e Benutzen Sie f r die Aufnahme von Videos eine Klasse 4 oder h her kompatible microSDHC Karte 4 GB bis 8 GB microSD Karte e Dieser Ger t unterst tzt microSD Karten von 256 MB bis 2 GB microSD Karten folgender Hersteller sind nachweislich kompatibel e Panasonic e TOSHIBA e SanDisk e ATP HINWEIS e Die Verwendung anderer microSD Karten einschlie lich microSDHC Karten kann zu fehlerhaften Aufnahmen oder zum Datenverlust f hren e F r Karten der Klasse 4 oder Klasse 6 wird beim Lesen oder Schreiben von Daten eine Mindest bertragungsgeschwindigkeit von jeweils 4 MB Sek bzw 6 MB Sek garantiert 14 Uhrzeiteinstellung Der Bildschirm zur DATUM ZEIT EINSTELLEN wird angezeigt wenn Sie dieses Ger t nach dem Erwerb zum ersten Mal einschalten wenn es f r l ngere Zeitnichtbenutztoder wenn die Uhrzeitnochnichteingestellt wurde Stellen Sie die Uhrzeit ein bevor Sie aufnehmen Klappen Sie den LCD Monitor auf e
16. darf die L nge h chstens 10 Minuten betragen 7 ef 1 W hlen Sie den Wiedergabemodus aus e Dr cken Sie Gel um die Wiedergabe fortzusetzen Wiedergabe von Videos t s 38 8 Dr cken Sie Gei um die Wiedergabe anzuhalten und anschlie end EINST um den Endpunkt f r den Kopiervorgang festzulegen e Um den Startpunkt zu ver ndern dr cken Sie ENTF 9 W hlen Sie GESCHN DATEI ERF und dr cken Sie e Um den Start Endpunkt erneut festzulegen dr cken Sie BEREICH NEU DEFIN 10 w hlen Sie JA und dr cken Sie WOLLEN SIE DEN ANGEGEBENEN BEREICH ERFASSEN 5 W hlen Sie SCHNEIDEN und dr cken Sie Gei e Falls kein Schnitt erforderlich ist w hlen Sie pi und ber hren Sie NICHT SCHNEIDEN um die Einstellung abzuschlie en e Nach dem Kopieren dr cken Sie frei e Ist der Kopiervorgang beendet wird die kopierte Datei dem d Inhaltsverzeichnis hinzugef gt SCHNEIDEN NICHT SCHNEIDEN e Gem dem AVCHD Standard werden Videos in Einheiten von ca 0 5 Uo is EINST Sekunden L nge unterteilt Aus diesem Grund ist der Teilungspunkt gegebenenfalls nicht akkurat e Ist das Video l nger als 10 Minuten muss es geschnitten werden 6 Dr cken Sie um die Wiedergabe anzuhalten und anschlie end EINST um den Startpunkt f r den zu kopierenden Bereich festzulegen e Setzen Sie nach dem Festlegen des Startpunkts die Wiedergabe for
17. s 106 e Je nach angeschlossenem Fernsehger t werden bei Anschluss ber ein HDMI Mini Kabel das Bild oder der Ton gegebenenfalls nicht richtig auf dem Fernsehger t angezeigt In einem solchen Fall gehen Sie folgenderma en vor 1 Trennen Sie die Verbindung mit dem HDMI Mini Kabel und stellen Sie den Anschluss erneut her 2 Schalten Sie dieses Ger t aus und wieder ein e Der Anschluss dieses Ger ts an ein HDMI CEC aktiviertes Fernsehger t ber ein HDMI Kabel erm glicht Ihnen die Nutzung der folgenden praktischen Funktionen Gemeinsame Bedienung mit einem Fernsehger t ber HDMI es s 45 Wiedergabe Gemeinsame Bedienung mit einem Fernsehger t ber HDMI Der Anschluss dieses Ger ts an ein HDMI CEC aktiviertes Fernsehger t ber ein HDMI Kabel erm glicht Ihnen die Nutzung der folgenden praktischen Funktionen e HDMI CEC Consumer Electronic Control ist ein Industriestandard der die gegenseitige Bedienbarkeit von HDMI CEC kompatiblen Ger ten erm glicht wenn diese ber HDMI Kabel mit einander verbunden sind HINWEIS e Nicht alle HDMI Ger te entsprechen dem HDMI CEC Standard Die HDMI Steuerfunktion dieses Ger ts funktioniert nicht wenn es an ein solches Ger t angeschlossen wird e Es wird nicht garantiert dass dieses Ger t mit allen HDMI CEC aktivierten Ger ten bedient werden kann e Je nach technischen Daten des jeweiligen HDMI CEC Ger ts k nnen gegebenenfalls einige Funktionen mit diesem
18. und dr cken Sie L SCHEN VERBLEIBENDE SZENEN 0006 WIEDERGABELISTEN MIT DIESER SZENE WERDEN GE NDERT e Die zu l schende Datei wird auf dem Bildschirm angezeigt e Bet tigen Sie die Bedientasten um die vorherige oder die n chste Datei auszuw hlen e Nach dem L schen dr cken Sie od HINWEIS e Werden Dateien einer Wiedergabeliste gel scht ver ndert sich die Wiedergabeliste e Giesch tzte Dateien k nnen nicht gel scht werden Vor dem L schen m ssen Sie den Schutz aufheben Sch tzen von Dateien rs s 50 48 L schen ausgew hlter Dateien L scht die ausgew hlten Dateien VORSICHT e Gel schte Dateien k nnen nicht wieder hergestellt werden 1 W hlen Sie den Wiedergabemodus aus TEE WRBRRDREBERDEEDERBERDERDERBERBERERN GPPSbESRERRESRbRRESREE RRE SES REES em VIDEO PT TE A SUCHEN D s IWIEDERGABELISTE WDG GEZ BEARBEITEN 7 Nachdem Sie alle zu l schenden Dateien ausgew hlt haben dr cken Sie AUSF Bearbeiten e Die ausgew hlte Datei wird mit einer L schmarkierung versehen Um die L schmarkierung zu entfernen dr cken Sie noch einmal e Dr cken Sie PR FEN um die ausgew hlte Datei zu pr fen 8 W hlen Sie JA und dr cken Sie Gei CH VIDEO L SCHEN L SCHEN WIEDERGABELISTEN MIT DIESER SZENE WERDEN GE NDERT JA EINST ENDE e Nach dem L schen dr cken Sie HINWEIS e Werden Dateien einer Wieder
19. 48 Nach Datum suchen ies s 43 L schen aller Dateien s 49 BEARBEITEN Sie k nnen z B Standbilder kopieren oder sch tzen KOPIEREN Kopiert Dateien auf ein anderes Medium Alle Dateien kopieren es s 67 Kopieren ausgew hlter Dateien es s 68 VERSCHIEBEN Verschiebt Dateien auf ein anderes Medium Verschieben aller Dateien rs s 69 Verschieben ausgew hlter Dateien rs s 70 SCH TZEN AUFHEBEN Sch tzt Dateien vor dem versehentlichen L schen Sch tzen der aktuell angezeigten Datei rs s 50 sch tzen ausgew hlter Dateien ies s 51 Sch tzen aller Dateien es s 52 Schutz aller Dateien aufheben rs s 52 KOPIEREN SCH TZEN AUFHEBEN Kopiert Dateien auf ein anderes Medium Sch tzt Dateien vor dem versehentlichen L schen Details zur Bedienung Details zur Bedienung Alle Dateien kopieren es s 67 sch tzen der aktuell angezeigten Datei rs s 50 Kopieren ausgew hlter Dateien rs s 68 sch tzen ausgew hlter Dateien ies s 51 Sch tzen aller Dateien es s 52 VERSCHIEBEN Schutz aller Dateien aufheben E S 52 Verschiebt Dateien auf ein anderes Medium Details zur Bedienung Verschieben aller Dateien s 69 Verschieben ausgew hlter Dateien rs s 70 94 Men einstellungen DIASHOW EFFEKTE Sie k nnen den berg ngen in der Diashow Wiedergabe Effekte hinzuf gen ZUFALLSAUSWAHL Bildwe
20. 7 EXPORTKONTROLLE Sie d rfen weder das Programm noch zugrundeliegende Daten oder Technologien in andere L nder versenden bertragen oder exportieren gegen die Japan und andere relevante Staaten Handelsbeschr nkungen auf derartige Artikel ausgesprochen haben 8 US REGIERUNGSBEH RDEN ALS BENUTZER Als Beh rde der Vereinigten Staaten von Amerika Regierung erkl ren Sie sich mit der Auffassung von JVC einverstanden dass das Programm ein Kommerzieller Artikel im Sinne der Federal Acquisition Regulation FAR part 2 101 g ist bestehend aus unver ffentlichter Kommerzieller Computersoftware da diese Artikel gem FAR part 12 212 verwendet werden und Sie nur eine Lizenz mit denselben Nutzungsrechten erhalten die JVC allen kommerziellen Endbenutzern unter den Bestimmungen dieses Vertrags gew hrt 9 ALLGEMEIN 1 nderungen Zus tze Streichungen oder sonstige Ver nderungen dieses Vertrags sind ung ltig sofern sie nicht schriftlich vereinbart und von einem autorisierten Vertreter von JVC unterzeichnet wurden 2 Sollte eine Bestimmung dieses Vertrags als ung ltig erachtet werden oder mit der zu diesem Vertrag geltenden Rechtsprechung in Konflikt stehen bleiben die anderen Bestimmungen des Vertrags vollst ndig g ltig und in Kraft 3 Dieser Vertrag unterliegt der japanischen Rechtsprechung Die Gerichtsbarkeit und Zust ndigkeit f r alle Rechtsstreitigkeiten die aus der Vollziehung Auslegung und Erf llung diese
21. 999 GESAMT 00h00m gt 2 rg Gun e e e Die ausgew hlten Videos werden der Wiedergabeliste auf der rechten Seite hinzugef gt e Zum L schen eines Videos aus der Wiedergabeliste dr cken Sie gt gt um das Video auszuw hlen und anschlie end Gei e Wiederholen Sie die Schritte 8 9 und ordnen Sie die Videos in der 4 W hlen Sie LISTE BEARBEITEN und dr cken Sie Wiederga beliste 10 Dr cken Sie nach dem Ordnen Get 10 10 2010 AB EREIGNIS 4 999 wi ei GESAMT 00h00m m G en H 28 Vd E ai EW j W HLEN SPEICH LISTE BEARBEITEN AR g OI E WIEDERGAB WIEDERGABELISTE BEENDEN BEARBEITETEN INHALT SPEICHERN 6 W hlen Sie die Wiedergabeliste aus die sie bearbeiten m chten und dr cken Sie GK A 03 21 12 2010 10 40 04 23 12 2010 02 03 EINST 7 W hlen Sie die Datei aus die der Wiedergabeliste hinzugef gt werden soll und dr cken Sie Gei BEARBEITEN GESAMT 00h00m gt DVD1 i 64 Bearbeiten e Dr cken Sie PR FEN um die ausgew hlte Video zu pr fen L schen von Wiedergabelisten 8 W hlen Sie die Einf gestelle aus und dr cken Sie Gei Sie k nnen die von Ihnen erstellten Wiedergabelisten l schen 1 W hlen Sie den Wiedergabemodus aus 10 10 2010 BEARBEITEN TA ia GESAMT 00h00m e Die ausgew hlten Videos werden der Wiedergabeliste auf der rechten Seite hinzugef gt e Zum L schen eines Videos aus der Wiedergabelis
22. Dateien 1 W hlen Sie den Wiedergabemodus aus HINWEIS alsssi iIaessssssss e Geben Sie die von einer Wiedergabeliste mit Titel erstellte DVD auf einem DVD Player wieder Der Titel wird nicht angezeigt wenn Sie dieses Ger t an einen DVD Recorder optional anschlie en e Nachstehend erfahren Sie wie Sie einer bereits erstellten Wiedergabeliste einen Titel hinzuf gen k nnen 4 Wiedergabelisten Titelbildschirme hinzuf gen es s 66 TTT LIEF HE Hs e VIDEO pr HUE Ham FERN db LISTE WD LISTE BEARBEITEN Yi r JE dE Sai DEI V en LE A W hlen Sie NEUE LISTE und dr cken Sie ME 60 Bearbeiten Erstellen von Wiedergabelisten nach Gruppen Erstellen einer Wiedergabeliste durch Anordnen mehrerer Dateien nach Gruppe 1 W hlen Sie den Wiedergabemodus aus NACH DATUM ERSTELLEN MACH EREIGNIS ERST 7 W hlen Sie die Datei aus die der Wiedergabeliste hinzugef gt werden soll und dr cken Sie Gei Wiedergabeliste 10 10 2010 AB SZENE GESAMT 00h00m W HLEN NDE 4 e Dr cken Sie PR FEN um die ausgew hlte Video zu pr fen 8 W hlen Sie die Einf gestelle aus und dr cken Sie 10 10 2010 AB SZENE Bios lt GESAMT 00h00m RES Dun EINST 9 e Die ausgew hlten Videos werden der Wiedergabeliste auf der rechten Seite hinzugef gt e Zum L schen eines Videos aus der Wiedergabeliste dr cken Sie gt
23. Dateien Hebt den Schutz aller Dateien auf 1 W hlen Sie den Wiedergabemodus aus 1 W hlen Sie den Wiedergabemodus aus Ense gt Ta TL CH VIDEOSCHUTZ II i CH VIDEOSCHUTZ ALLE SCH TZEN SCHUTZ ALLER AUFHEBEN e Dr cken Sie nach dem Einstellen e Dr cken Sie nach dem Einstellen 52 Bearbeiten ndern der Ereignisregistrierung von Videos 7 W hlen Sie die Datei aus die Sie registrieren m chten und dr cken Sie Machen Sie Ihre Videos schnell ausfindig indem Sie sie unter einem geeignetem Punkt der umfangreichen Ereignisliste registrieren ndern des Ereignisses der aktuell angezeigten Datei rs s 53 ndern des Ereignisses ausgew hlter Dateien es s 54 HINWEIS e Sie k nnen Dateien auch vor der Aufnahme unter einem Ereignis registrieren wenn der Inhalt bereits feststeht Dateien vor der Aufnahme unter Ereignissen registrieren s 31 ndern des Ereignisses der aktuell angezeigten Datei e Die zu registrierende Datei wird auf dem Bildschirm angezeigt Pr ft und ndert das Ereignis der aktuell angezeigten Datei e Bet tigen Sie die Bedientasten gt um die vorherige oder die n chste Datei auszuw hlen 1 W hlen Sie den Wiedergabemodus aus 8 W hlen Sie ein neues Ereignis und dr cken Sie e Sie k nnen die Ereignisregistrierung abbrechen indem Sie ENTF dr cken e Dr cken Sie nach dem Einstellen e Um den Bildschirm zu ver
24. FARBE Stellt die Helligkeit der Monitorhintergrundbeleuchtung ein Definiert bei Verwendung des Fokusassistenten die Konturfarbe eines HELLER Erhellt den Monitorhintergrund unabh ngig von den Umgebungsbedingungen fokussierten Motivs Umrandet das fokussierte Motiv rot GR N Umrandet das fokussierte Motiv gr n BLAU Umrandet das fokussierte Motiv blau STANDARD Anzeige des Men punkts STANDARD Unterst tzt die Einsparung von Akkuleistung wenn ausgew hlt Stellt die Helligkeit bei Anwendung im Freien automatisch auf HELLER und bei Anwendung in R umen auf 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen Anzeige des Men punkts 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen fe UFNA FkdxwCoor 4 j C3 ANZEIGE EINST gt TELCEN CA ANZEIGE EINST R EITEN 98 Men einstellungen UHR EINSTELLEN Stellt die aktuelle Zeit ein bzw die Ortszeit wenn das Ger t im Ausland benutzt wird UHRZEIT EINSTELLUNG GEBIETEINST AUF SOMMERZEIT EINSTELLEN HINWEIS Stellt die aktuelle Zeit ein bzw ndert die Einstellung Andern der Uhrzeit ess 15 Stellt bei Benutzung Ger ts im Ausland die Ortszeit ein W hlen Sie dazu einfach Ihr Reiseziel aus Einstellen der Uhr auf Ortszeit w hrend der Reise s 17 Zur Einstellung der Sommerzeit falls diese am Reiseziel eingehalten wird Einstellen der Sommerzeit Iess 17 e Die Sommerzeit ist ein Zeitumstel
25. Farbe entsprechend der Lichtquelle Einstellen des Wei abgleichs Iess 28 GEGENLICHTKOMP Korrigiert das Bild wenn das Motiv aufgrund des Gegenlichts dunkel erscheint Einstellen der Gegenlichtkorrektur s 28 BELICHT MESSBEREICH Erm glicht Ihnen die Anpassung der Helligkeit im gew nschten Bereich Einstellen des Belichtungsmessbereichs 1 s 29 EFFEKT Nimmt Videos oder Standbilder mit Spezialeffekt wie Sepia oder Schwarz Wei auf Aufnahme mit Effekten rs s 29 TELE MACRO Erm glicht Nahaufnahmen wenn Sie im Telebildbereich T des Zooms aufnehmen Nahaufnahmen rs s 30 SZENE W HLEN EFFEKT Die Einstellungen k nnen den Aufnahmebedingungen angepasst werden Nimmt Videos oder Standbilder mit Spezialeffekt wie Sepia oder Schwarz Details zur Bedienung Wei auf szenenauswahl r s 25 Details zur Bedienung Aufnahme mit Effekten es s 29 FOCUS Der Fokus kann automatisch oder manuell angepasst werden TELE MACRO Details zur Bedienung Erm glicht Nahaufnahmen wenn Sie im Telebildbereich T des Zooms Manuelle Fokuseinstellung es s 26 aufnehmen Details zur Bedienung FOCUS ASSISTENT Nahaufnahmen es s 30 Das fokussierte Motiv wird zur genaueren Fokussierung farblich unterlegt Details zur Bedienung Benutzung des Fokusassistenten Iess 27 HELLIGKEIT EINST Zur Einstellung der allgemeinen Bildschirmhelligkeit Details zur Bedienung Anpassen der
26. Helligkeit s 27 WEISSABGLEICH Zur Anpassung der Farbe entsprechend der Lichtquelle Details zur Bedienung Einstellen des Wei abgleichs Iess 28 GEGENLICHTKOMP Korrigiert das Bild wenn das Motiv aufgrund des Gegenlichts dunkel erscheint Details zur Bedienung Einstellen der Gegenlichtkorrektur s 28 BELICHT MESSBEREICH Erm glicht Ihnen die Anpassung der Helligkeit im gew nschten Bereich Details zur Bedienung Einstellen des Belichtungsmessbereichs 1 s 29 89 Men einstellungen Wiedergabemen Video Sie k nnen bestimmte Videos l schen oder suchen L SCHEN L scht nicht gew nschte Videos L schen der aktuell angezeigten Datei iess 47 L schen ausgew hlter Dateien iess 48 L schen aller Dateien rs s 49 BILDTITEL Erstellen Sie eine Wiedergabeliste indem Sie einfach ein Aufnahmedatum und einen Titelbildschirm aus der Liste ausw hlen Erstellen einer Wiedergabeliste mit Titel ies s 59 SUCHEN Ordnet den Indexbildschirm f r Videos nach Gruppe Aufnahmedatum oder Ereignis Gruppensuche rs s 42 Nach Datum suchen ies s 43 Nach Ereignis suchen t s 43 WIEDERGABELISTE WDG Sie k nnen die von Ihnen erstellten Wiedergabelisten abspielen Abspielen von Wiedergabelisten rs s 47 LISTE BEARBEITEN Erstellt oder bearbeitet Wiedergabelisten Erstellen von Wiedergabelisten der aufgenommenen Videos
27. Karte auf AUFN MEDIUM VIDEO es s 108 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein Sch tzen Sie das Ger t vor Vibrationen und St en Wartung Warten Sie das Ger t regelm ig damit Sie lange Zeit Freude daran haben VORSICHT e Achten Sie darauf vor Wartungsma nahmen stets den Akku und das AC Netzteil zu entfernen und den Netzstecker zu ziehen Camcorder e Wischen Sie das Ger t mit einem trockenen weichen Tuch ab um Verschmutzungen zu entfernen e Ist das Ger t extrem verschmutzt tauchen Sie das Tuch in eine L sung mit neutralem Waschmittel reinigen den Ger tek rper und wischen das Waschmittel anschlie end mit einem sauberen Tuch ab VORSICHT e Verwenden Sie kein Benzin oder Verd nnungsmiittel Diese k nnen das Ger t besch digen e Beachten Sie bei der Verwendung von chemischen T chern oder chemischen Reinigungsmitteln die Warnetiketten und die Produktanleitung e Lassen Sie das Ger t nicht ber lange Zeitr ume mit Gummi oder Plastikprodukten in Kontakt kommen Objektiv LCD Monitor e Benutzen Sie einen handels blichen Objektivblasebalg um Staub zu entfernen und ein handels bliches Reinigungstuch um Verschmutzungen abzuwischen Werden Verschmutzungen nicht vom Objektiv entfernt kann es zur Bildung von Schimmel kommen 123 Technische Daten Kamera mn Im Stromversorgung Bei Verwendung eines AC Netzteils DC 5 2 V Bei Akkubetrieb DC 3 6 V Stromverbrauch 3 1 W wenn
28. Sekunden nachdem das zu fotografierende Gesicht erkannt wurde 1 2 Gesicht des zu Fotografierenden wurde erkannt Fotograf Anzeige des Men punkts 1 W hlen Sie den Standbildmodus 3 W hlen Sie SELBSTAUSL SER und dr cken Sie Gei 86 Men einstellungen VERSCHLUSSMODUS BILDGR SSE Einstellungen f r Serienaufnahmen k nnen angepasst werden Legt die Bildgr e Pixelanzahl f r Standbilder fest EINZELBILDAUFNAHME Nimmt ein einziges Standbild auf 1920X1080 2M Nimmt Standbilder in der Gr e 1920 x 1080 im Bildseitenverh ltnis 16 9 auf SERIENAUFNAHME Nimmt fortlaufend Standbilder auf w hrend die SNAPSHOT Taste gedr ckt wird HINWEIS CC e In 1 Sekunde Serienaufnahme k nnen bis zu 3 Bilder aufgenommen werden e Einige microSD Karten unterst tzen die Serienaufnahme nicht e Wird die Funktion Serienaufnahme wiederholt eingesetzt verringert sich Anzeige des Men punkts die Aufnahmegeschwindigkeit 1440X1080 1 5M Nimmt Standbilder in der Gr e 1440 x 1080 im Bildseitenverh ltnis 4 3 auf 640X480 0 3M Nimmt Standbilder in der Gr e 640 x 480 im Bildseitenverh ltnis 4 3 auf IT W hlen Sie den Standbildmodus Anzeige des Men punkts IT W hlen Sie den Standbildmodus Le BILD IEMSINANDELEBEINSTELLUNG gt j I E TAEAE GESICHTSERKG LOSER TE amp VERSCHLUSSMODUS ei mr LS TL 87 Men einstellungen BILDQU
29. Sie am Fernsehger t den entsprechenden Schalter f r den externen Signaleingang um auf den Eingang umzuschalten an den dieses Ger t angeschlossen wurde 4 Spielen Sie eine Datei ab CH 10 10 2010 HH ES En a A Ge 10 10 2010 01 00 Wiedergabe von Videos t s 38 Wiedergabe von Standbildern rs s 41 HINWEIS 2 e ndern Sie die Einstellungen unter VIDEO AUSGANG entsprechend der Bildschirmgr e Ihres Fernsehger ts VIDEO AUSGANG t s 105 Wiedergabe Abspielen von Wiedergabelisten Sie k nnen die von Ihnen erstellten Wiedergabelisten abspielen 1 W hlen Sie den Wiedergabemodus aus EE E VIDEO E f L SCHEN E Pr BBILDTITEL f 5 W hlen Sie die gew nschte Wiedergabeliste aus und dr cken Sie um die Wiedergabe zu starten CH WIEDERGABELISTE WDG 0117 122010 04755 02 18 12 2010 07 55 03 21 12 2010 10 40 04 23 12 2010 02 03 05 24 12 2010 11 15 PR FEN Bedientasten f r die Wiedergabe rs s 38 e Dr cken Sie PR FEN um den Inhalt der ausgew hlten Wiedergabeliste zu pr fen e Um die Wiedergabe anzuhalten dr cken Sie m Erstellen von Wiedergabelisten Erstellen von Wiedergabelisten der aufgenommenen Videos rs s 60 Wiedergabelisten Titelbildschirme hinzuf gen es s 66 L schen nicht gew nschter Dateien L schen Sie nicht gew nschte Videos und Standbilder wenn auf der Festplatte nicht
30. Siehe auch Q amp A Aktuelle Informationen Download Informationen usw unter F r aktuelle Produktinformationen hier klicken in der Hilfedatei der mitgelieferten Everio MediaBrowser Software Aufnahme Geschwindigkeitsanzeige Videoqualit t Verbleibende Aufnahmezeit Aufnahme in Intervallen ZEITRAFFERAUFNAHME Diese Funktion erm glicht es eine Szene die ber einen l ngeren Zeitraum langsam abl uft so abzu ndern dass sie innerhalb k rzerer Zeit abgespielt wird indem die Bilder in einem bestimmten Intervall gezeigt werden Dies ist n tzlich f r Beobachtungssequenzen wie z B das ffnen einer Bl tenknospe 1 W hlen Sie den Videomodus aus Es wird aufgenommen Aufnahmepause om Bis zu diesem Zeitpunkt abgelaufene Zeit Wird angezeigt w hrend eine Videoaufnahme l uft Blinkt im Energiesparmodus Wird angezeigt wenn eine Videoaufnahme angehalten wurde Zeigt die aktuell abgelaufene Zeit seit Beginn der Aufnahme an Bisherige Aufnahmezeit Zeigt die bisherige Aufnahmezeit des Videos an Die Aufnahmezeit nimmt mit jedem Einzelbild zu 4 W hlen Sie ein Aufnahmeintervall 1 bis 80 Sekunden aus und dr cken Sie AUS sle 1SEK INTERVALL d 2SEK INTERVALL d 5SEK INTERVALL e Je h her die Sekundenzahl umso l nger das Aufnahmeintervall 5 Starten Sie die Aufnahme e Im Intervall des ausgew hlten Zeitraums wird ein Einzelbild aufgenommen e Wird das A
31. das Datum wird angezeigt Anzeige des Men punkts VERSCHIEBEN Verschiebt Dateien auf ein anderes Medium Details zur Bedienung Verschieben aller Dateien s 69 Verschieben ausgew hlter Dateien rs s 70 SCH TZEN AUFHEBEN Sch tzt Dateien vor dem versehentlichen L schen Details zur Bedienung Sch tzen der aktuell angezeigten Datei rs s 50 sch tzen ausgew hlter Dateien ies s 51 Sch tzen aller Dateien s 52 Schutz aller Dateien aufheben rs s 52 1 W hlen Sie den Wiedergabemodus aus TEILEN Teilt ein ausgew hltes Video in zwei Teile Details zur Bedienung Teilen von Dateien rs s 55 SCHNEIDEN W hlen Sie den gew nschten Teil eines Videos aus und speichern Sie ihn als neue Videodatei Details zur Bedienung Speichern eines bestimmten Teils des Videos rss 57 EREIGNISREG UMSCH ndert das registrierte Ereignis Details zur Bedienung ndern des Ereignisses der aktuell angezeigten Datei r s 53 ndern des Ereignisses ausgew hlter Dateien rs s 54 d W hlen Sie BILDSCHIRMANZEIGE und dr cken Sie Gei WIPE FADER F gt dem Anfang und dem Ende eines aufgenommenen Videos Effekte hinzu Details zur Bedienung Wiedergabe mit Spezialeffekten s 41 92 e VIDEO E SONSTIGE WIEDERGABE EITEN Men einstellungen 93 Men einstellungen Wiedergabemen Standbild Sie k nnen b
32. das Ger t aus und wieder ein SPEICHERKARTENFEHLER Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein Entnehmen Sie die microSD Karte nachdem Sie AC Netzteil und Akku abgenommen haben und setzen Sie sie wieder ein Entfernen Sie eventuell vorhandenen Schmutz von den Anschlussteilen der microSD Karte Konnten Sie Ihr Problem durch die o g L sung nicht beseitigen sichern Sie Ihre Dateien und w hlen Sie im Medieneinstellungsmen SD KARTE FORMATIEREN Alle Daten werden gel scht SD KARTE FORMATIEREN es s 110 NICHT FORMATIERT W hlen Sie OK und anschlie end JA im Bildschirm M CHTEN SIE FORMATIEREN AUFNAHMEFEHLER Entnehmen Sie die microSD Karte und setzen Sie sie wieder ein Einsetzen einer microSD Karte iz s 13 Entfernen Sie eventuell vorhandenen Schmutz von den Anschlussteilen der microSD Karte Setzen Sie die microSD Karte ein bevor Sie das Ger t einschalten Setzen Sie dieses Ger t keinen heftigen Schl gen Vibrationen aus MOMENTAN K NNEN KEINE STANDBILDER MEHR AUFGENOMMEN WERDEN Stoppen Sie die Videoaufnahme bevor Sie Standbilder aufnehmen Wird die microSD Karte w hrend der Videoaufnahme entnommen und wieder eingesetzt k nnen keine Standbilder aufgenommen werden WIEDERGABE FEHLGESCHLAGEN Entnehmen Sie die microSD Karte und setzen Sie sie wieder ein Einsetzen einer microSD Karte ies s 13 Entfernen Sie eventuell vorhandenen Schmutz von den Anschlussteilen
33. der microSD Karte Setzen Sie die microSD Karte ein bevor Sie das Ger t einschalten Setzen Sie dieses Ger t keinen heftigen Schl gen Vibrationen aus VIDEOVERWALTUNGSDATEI IST DEFEKT WIEDERHERSTELLUNG NOTIG WIEDERHERSTELLEN Zum Wiederherstellen w hlen Sie OK Videos die nicht wiederhergestellt werden k nnen werden nicht im Indexbildschirm angezeigt Sie k nnen sie jedoch eventuell ber den Men punkt SONSTIGE WIEDERGABE abspielen Wiedergabe eines Videos mit defekten Verwaltungsinformationen s 40 121 Fehlersuche DATEI NICHT UNTERST TZT Nutzen Sie Dateien die mit diesem Ger t aufgenommen wurden Mit anderen Ger ten aufgenommene Dateien werden gegebenenfalls nicht unterst tzt SZENE NICHT UNTERST TZT Nutzen Sie Dateien die mit diesem Ger t aufgenommen wurden Mit anderen Ger ten aufgenommene Dateien werden gegebenenfalls nicht unterst tzt DIESE DATEI IST GESCH TZT Schalten Sie die Funktion CH TZEN AUFHEBEN im Men BEARBEITEN aus Sch tzen von Dateien es s 50 SPEICHER REICHT NICHT AUS L schen Sie Dateien oder verschieben Sie sie auf einen PC oder andere Ger te Tauschen Sie die microSD Karte durch eine neue aus OBERE GRENZE AUFZEICHENBARER ORDNER DATEIEN ERREICHT 1 Verschieben Sie die Dateien oder Ordner auf einen PC oder ein anderes Ger t Sichern Sie Ihre Dateien 2 W hlen Sie im Medieneinstellungsmen unter D
34. diese Einstellung f r Au enaufnahmen an einem sonnigen Tag WOLKIG Nutzen Sie diese Einstellung f r Aufnahmen an einem wolkigen Tag oder im Schatten HALOGEN Nutzen Sie diese Einstellung f r Aufnahmen bei Beleuchtung wie einem Videolicht Benutzung von MAN WEISSABGLEICH Halten Sie ein Blatt wei es Papier vor das Objektiv so dass das wei e Papier den Bildschirm f llt 2 W hlen Sie MAN WEISSABGLEICH und dr cken Sie Gei e Der Cursor blinkt 3 Lassen Sie amp los sobald das Men erscheint 28 Aufnahme Einstellen des Belichtungsmessbereichs Aufnahme mit Effekten Sie k nnen die Helligkeit eines bestimmten Bereichs als Standard Sie k nnen Videos und Standbildern zahlreiche Effekte hinzuf gen um sie definieren von herk mmlichen Aufnahmen abzuheben 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen Das Bild dient nur der Veranschaulichung 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen E iii 7 E S E 2 I EI EREIGNIS AUFNEHMEN E IMDEOauaLIT T EA Zoom 3 TEREIGNIS AUFNEHMEN UAL d W hlen Sie SPOT und dr cken Sie Gei AKM E RORE w E AUS A SEPIA B W SCHWARZ WEISS i KLASS FILM Verleiht Bildern eine br unliche F rbung hnlich e H i a D 7 alten Fotos SCHWARZ WEISS Nimmt in Schwarz Wei auf hnlich alten e Haben Sie SPOT ausgew hlt stellen Sie die Position des Fernsehaufnahmen Auswahlbereichs mithilfe der Bedientasten
35. e Formatieren Sie eine neu erworbene microSD Karte mit diesem Ger t bevor Sie sie benutzen Anzeige des Men punkts 1 Dr cken Sie fa um das Men aufzurufen GK L E 4 IGRUNDEINSTELLUNGEN Co MEDIEN EINSTELLUNGEN gt ce MEDIEN EINSTELLUNGEN E88 FAUFN MEDIUM VIDEO E e FAUFN MEDIUM FoTo e SD KARTE FORMATIEREN DATEI 5 W hlen Sie JA und dr cken Sie 110 M CHTEN SIE DIE SPEICHERKARTE FORMATIEREN ALLE DATEN WERDEN GEL SCHT e Dr cken Sie nach der Formatierung Men einstellungen FESTPL DATEN L SCHEN F hren Sie diesen Vorgang aus wenn Sie das Ger t entsorgen oder einer anderen Person berlassen wollen 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen Z VIDEO Ed ANZEIGE EINST E amp UHR EINSTELLEN LG MEDIEN EINSTELLUNGEN 188 FAUFN MEDIUM VIDEO E FAUFN MEDIUM FOTO DATEN AUF HDD L SCHEN ALLE DATEN WERDEN ENTFERNT e Nach dem L schen der Daten dr cken Sie Gi VORSICHT e Schlie en Sie das AC Netzteil an da es einige Zeit dauern kann bis die Daten gel scht sind HINWEIS e Wiederholen Sie den Vorgang um die Wiederherstellung von Daten zu erschweren 111 Name der Teile Vorderansicht Hinteransicht Objektivabdeckung e Ber hren Sie nicht das Objektiv oder die Objektivabdeckung e Decken Sie das Objektiv w hrend der Videoaufnahme nicht mit Ihren Fingern ab Stereomikrofon e Decken Sie das Mikrofon w hrend der Video
36. ess 12 4 Akkuhalterung Laden des Akkus ess 11 Name der Teile Innenansicht Lautsprecher e Gibt w hrend der Videowiedergabe den Ton aus gt Wiedergabe Taste e Zum Umschalten zwischen Aufnahme und Wiedergabemodus WO Video Standbild Taste e Zum Umschalten zwischen Video und Standbild UPLOAD Taste e Aufnahme Nimmt Videos im YouTube Format auf e Wiedergabe Wandelt das Video ins YouTube Format um dh Ger t Ein Aus Info Taste e Aufnahme Zeigt die verbleibende Zeit nur f r Video und Akkuleistung an e Wiedergabe Zeigt Dateiinformationen an z B das Aufnahmedatum e Dr cken und gedr ckt halten um das Ger t bei ge ffnetem LCD Monitor ein auszuschalten AV Anschluss e Zum Anschluss an ein Fernsehger t KOMPONENTEN Buchse e Zum Anschluss an ein Fernsehger t HDMI Buchse e Zum Anschluss an ein HDMI Fernsehger t 113 Name der Teile LCD Monitor I Touch Sensor LASER TOUCH OPERATION e Zur Auswahl von Men punkten oder Bildern im Men oder im Indexbildschirm Benutzung der Bedientasten ess 15 2 LCD Monitor e Durch das ffnen Schlie en des Monitors wird die Kamera ein bzw ausgeschaltet e Erm glicht die Aufnahme von Selbstportr ts durch Drehen des Monitors 3 OK Taste e Zur Best tigung des ausgew hlten Men punkts oder Bildes 4 Bedientasten e Die Funktion der Bedientasten wird entsprechend eingeblendet A MENU Taste e Zu
37. hrungen Das Ger t arbeitet langsam wenn zwischen Video und Standbildmodus umgeschaltet oder wenn es ein bzw ausgeschaltet wird Es wird empfohlen alle Videos und Standbilder auf den Computer zu kopieren und die Dateien im Ger t selbst zu l schen Wenn viele Aufnahmedateien im Ger t gespeichert werden reagiert es langsamer Das Bild ist k rnig Bei der Benutzung des digitalen Zooms erscheint das Bild k rnig weil es digital vergr ert wird Das Ger t wird hei Dies ist keine Fehlfunktion Wenn Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum benutzen kann es warm werden Je nach angeschlossenem Fernsehger t werden bei Anschluss ber ein HDMI Mini Kabel das Bild oder der Ton nicht richtig auf dem Fernsehger t angezeigt Das Bild bzw der Ton wird je nach angeschlossenem Fernsehger t gegebenenfalls nicht richtig angezeigt abgespielt In einem solchen Fall gehen Sie folgenderma en vor 1 Trennen Sie die Verbindung mit dem HDMI Mini Kabel und stellen Sie den Anschluss erneut her 2 Schalten Sie dieses Ger t aus und wieder ein Verbindung ber einen HDMI Mini Anschluss rs s 44 Die Anzeigesprache hat sich ver ndert Dies kann auftreten wenn Sie dieses Ger t ber ein HDMI Mini Kabel an ein Fernsehger t mit anderen Spracheinstellungen angeschlossen haben Gemeinsame Bedienung mit einem Fernsehger t ber HDMI es s 45 HDMI CEC Funktionen sind nicht richtig bedienbar und das Fernsehge
38. http www jvc victor co jp english global e html Datensicherung ohne die mitgelieferte Software Kopieren Sie die Dateien auf folgende Weise auf den Computer TI Schlie en Sie USB Kabel und AC Netzteil an AC Netzteil 2 l Zur Netzsteckdose SS 110 V bis 240 V Ze SE 1 d PC 1 Schlie en Sie das AC Netzteil an das Ger t an 2 Verbinden Sie die Ger te mithilfe des mitgelieferten USB Kabels 2 Klappen Sie den LCD Monitor auf e Das USB MEN wird angezeigt 3 W hlen Sie AUF PC WIEDERGEBEN und dr cken Sie EINST See ez e Schlie en Sie das Programm Everio MediaBrowser falls es selbstst ndig startet e Die nachfolgend beschriebenen Schritte sind am PC durchzuf hren 4 W hlen Sie im Startmen Computer Windows Vista Mein Computer Windows XP und klicken Sie auf das EVERIO_HDD oder EVERIO_SD Symbol e Der Ordner wird ge ffnet Kopieren Sie die Dateien im Computer in einen beliebigen Ordner Desktop usw VORSICHT e Werden Ordner oder Dateien im PC gel scht verschoben umbenannt k nnen sie auf diesem Ger t nicht mehr wiedergegeben werden HINWEIS e Nutzen Sie zum Bearbeiten der Dateien eine Software die MTS JPEG Dateien unterst tzt e Zum Entfernen des Ger ts vom Computer ziehen Sie das Symbol EVERIO_HDD oder EVERIO_SD vom Desktop in den Papierkorb e Die oben genannten Abl ufe am PC k nnen je nach Betriebssystem variieren Datei und Ordnerliste Ordne
39. s 87 Selbstausl ser SELBSTAUSL SER 1s s 86 Videowiedergabe Oy bb Sae Gales TA 1080P Dam 1 10 10 2010 01 00 E A Videomodus SI Video Standbild Taste ies s 113 Zeitrafferaufnahme ZEITRAFFERAUFNAHME rs s 84 Abspielen der Wiedergabeliste WIEDERGABELISTE WDG is s 91 Vorschau Wiedergabe schnellpr fung des Inhalts eines Videos es s 39 Videoqualit t VIDEOQUALIT T ss s 82 Szenenz hler Anzeige Bedienvorgang e Die Zahl auf derlinken Seite zeigt die Geschwindigkeit der Vorw rts R ckw rtssuche Wiedergabe von Videos t s 38 Medium AUFN MEDIUM VIDEO es s 108 Akkuanzeige Verbleibende Aufnahmezeit Akkuleistung es s 36 10 Datum Zeit IT Anpassung der Lautsprecherlautst rke 12 Ausgabe mit 1080p HDMI AUSGANG rs s 106 13 Wischen Ausblenden Wiedergabe mit Spezialeffekten rs s 40 14 x v Color X Vv Color Ire s 84 116 Anzeigen auf dem LCD Monitor Standbildwiedergabe TI 1017 9098 gt 8 nos0P IB 1029719 91 08 Standbildmodus SI Video Standbild Taste ies s 113 Anzahl Ordner Anzahl Dateien Anzeige Bedienvorgang Wiedergabe von Standbildern rs s 41 Medium AUFN MEDIUM FOTO es s 108 Akkuanzeige Verbleibende Aufnahmezeit Akkuleistung es s 36 Datum Zeit Uhrzeiteinstellung es s 14 Ausgabe mit 1080p HDMI AU
40. t vertikal verzerrt angezeigt W hlen Sie im Men Anschlusseinstellungen unter VIDEO AUSGANG die Option 4 3 VIDEO AUSGANG es s 105 Passen Sie die Einstellungen des Fernsehbildschirms entsprechend an Datei kann nicht gel scht werden Gesch tzte Dateien k nnen nicht gel scht werden Vor dem L schen m ssen Sie den Schutz aufheben Sch tzen von Dateien es s 50 119 Fehlersuche Computer Dateien k nnen nicht auf die Festplatte eines PCs kopiert werden Schlie en Sie das USB Kabel ordnungsgem an Datensicherung aller Dateien rs s 73 Ist die mitgelieferte Everio MediaBrowser Software nicht installiert k nnen Sie ggfs nicht mit allen Funktionen arbeiten Installation der mitgelieferten Software r s 72 Vergewissern Sie sich vor dem Sichern dass auf der Festplatte HDD Ihres PCs gen gend freier Speicherplatz vorhanden ist Das Aufzeichnen von Standbildern auf Disks ist mit der mitgelieferten Software nicht m glich Dateien k nnen nicht vom PC auf DVD kopiert werden Um auf Disks aufzunehmen muss der genutzte PC ber ein aufnahmef higes DVD Laufwerk verf gen Ich benutze einen MAC Kopieren Sie die Dateien auf folgende Weise auf einen Mac PC Benutzung eines Macintosh Computers 1 s 78 Datei kann nicht auf YouTube hochgeladen werden Pr fen Sie ob Sie ein YouTubeT M Konto eingerichtet haben Sie ben tigen ein YouTubeTM Konto
41. um das Ger t auszuschalten 2 Schlie en Sie das AC Netzteil an das Ger t an AC Netzteil Zur Netzsteckdose 110 V bis 240 V 7 ma e W hlen Sie im Men f r BILDSCHIRMANZEIGE die Option ALLES ANZEIGEN oder NUR DATUM ANZEIGEN BILDSCHIRMANZEIGE es s 92 3 Dr cken Sie am Fernsehger t den entsprechenden Schalter f r den externen Signaleingang um auf den Eingang umzuschalten an den dieses Ger t angeschlossen wurde 4 Spielen Sie eine Datei ab mme ses sas zos N 10 10 2010 a pon 5 BER r Em 2 Ee el Set P A s 10 10 2010 01 00 et Wiedergabe von Videos t s 38 Wiedergabe von Standbildern rs s 41 HINWEIS e ndern Sie die Einstellungen unter KOMPONENTEN AUSGANG entsprechend dem Anschluss KOMPONENTEN AUSGANG rs s 106 46 Verbindung ber den AV Anschluss TI Schlie en Sie das Fernsehger t an Fernsehger t Zum AV Anschluss Videoeingang Bildeingang 9 Audioeingang L AV Kabel Ja Audioeingang R Mitgeliefert e Dr cken Sie die Ein Aus Taste f r 2 Sekunden oder l nger um das Ger t auszuschalten 2 Schlie en Sie das AC Netzteil an das Ger t an AC Netzteil Zur Netzsteckdose 110 V bis 240 V 7 ma e W hlen Sie im Men f r BILDSCHIRMANZEIGE die Option ALLES ANZEIGEN oder NUR DATUM ANZEIGEN BILDSCHIRMANZEIGE s 92 3 Dr cken
42. um Dateien auf YouTube hochladen zu k nnen Eine Upload Aufnahme kann bis zu 10 Minuten lang sein Dies ist ein von YouTube festgelegtes Zeitlimit Die Umwandlung des Dateiformats eines Videos f r den Upload kann mit diesem Ger t nicht durchgef hrt werden Siehe auch Q amp A Aktuelle Informationen Download Informationen usw unter F r aktuelle Produktinformationen hier klicken in der Hilfedatei der mitgelieferten Everio MediaBrowser Software 120 Bildschirm Bild Das Bild auf dem LCD Monitor ist schwer zu erkennen Der Inhalt des LCD Monitors ist unter Umst nden in einem hellen Umfeld z B im direkten Sonnenlicht schwer zu erkennen Ein helles Band bzw ein Kreis erscheint auf dem LCD Monitor ndern Sie die Richtung in die Sie das Ger t halten um zu verhindern dass die Lichtquelle ins Blickfeld r ckt Eine sich in der N he des Ger ts befindliche Lichtquelle kann auf dem Bildschirm ein helles Band oder einen Kreis verursachen Dies ist jedoch keine Fehlfunktion Das aufgenommene Motiv ist zu dunkel Nutzen Sie die Gegenlichtkorrektur wenn der Hintergrund hell und das Motiv dunkel ist Einstellen der Gegenlichtkorrektur s 28 W hlen Sie im Men den Punkt BILDAUFHELLUNG BILDAUFHELLUNG 1 s 83 W hlen Sie im Einstellungsmen Manuell die Option NACHT im Punkt SZENE W HLEN szenenauswahl s 25 W hlen Sie im Einstellungsmen Manuell f r H
43. za A PM A Si gt m gt r Fee Bedientasten f r die Standbildwiedergabe rs s 41 HINWEIS e Sie k nnen den berg ngen in der Diashow Wiedergabe Effekte hinzuf gen DIASHOW EFFEKTE es s 95 42 Suchen nach einem bestimmten Video Standbild Wenn Sie eine gro e Anzahl aufgenommener Videos und Standbilder gespeichert haben kann es schwierig sein die gew nschte Datei im Index zu finden Nutzen Sie die Suchfunktion um die gew nschte Datei ausfindig zu machen e Videos k nnen Sie nach den Kriterien GRUPPE DATUM SUCHEN oder EREIG SUCHEN suchen e Standbilder k nnen nach dem Kriterium DATUM SUCHEN gesucht werden suche nach Gruppen mit hnlichen Aufnahmedaten es s 42 Suche nach Aufnahmedatum 1 s 43 suche nach Ereignissen und Aufnahmedaten es s 43 Gruppensuche Sie k nnen Videos suchen und wiedergeben die automatisch nach hnlichen Aufnahmedaten gruppiert wurden e Es wird der Inhalt des in AUFN MEDIUM VIDEO ausgew hlten Ziels durchsucht 1 Rufen Sie die Suchfunktion auf e Sie k nnen au erdem das Suchmen anzeigen lassen indem Sie im Wiedergabe Men SUCHEN ausw hlen 2 W hlen Sie GRUPPE und dr cken Sie CH VIDEOWIEDERGABE e e Li re wo GRUPPE Se DATUM SUCHEN e EB EREIG SUCHEN A Se Her u E EINST See ez 3 Treffen Sie im Index Minibilder Ihre Auswahl u
44. 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2010 01 e Der Wochenanfangstag auf dem Kalender wechselt durch jedes Dr cken der RK Taste zwischen Sonntag und Montag e Es werden nur Videos angezeigt die am ausgew hlten Tag aufgenommen wurden 5 W hlen Sie die gew nschte Datei aus und dr cken Sie Ge um die Wiedergabe zu starten CH 10 10 2010 Din Ss t Se En SL 2 T a b L schen von Dateien eines bestimmten Tages W hlen Sie im Wiedergabemen L SCHEN aus um nicht gew nschte Dateien zu l schen L schen nicht gew nschter Dateien rs s 47 43 Wiedergabe Anschluss an Fernsehger t und Wiedergabe Sie k nnen Bilder ber den HDMI Anschluss den KOMPONENTEN Anschluss oder den AV Anschluss ausgeben W hlen Sie den Anschluss aus der Ihrem Fernsehger t am besten entspricht e Lesen Sie auch in der Bedienungsanleitung des genutzten Fernsehger ts nach Verbindung ber einen HDMI Mini Anschluss rs s 44 Verbindung ber den Komponentenanschluss s 46 Verbindung ber den AV Anschluss es s 46 HINWEIS e Um w hrend der Wiedergabe Datum Zeit einzublenden w hlen Sie unter ANZEIGE AUF TV GER T im Men Anschlusseinstellungen die Option EIN W hlen Sie im Wiedergabemen f r BILDSCHIRMANZEIGE die Option ALLES ANZEIGEN oder NUR DATUM ANZEIGEN ANZEIGE AUF TV GER T e s 105 BILDSCHIRMANZEIGE Ir 92 e Bei Frage
45. 789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2010 01 e Der Wochenanfangstag auf dem Kalender wechselt durch jedes Dr cken der Rz Taste zwischen Sonntag und Montag 4 W hlen Sie das gew nschte Video oder Standbild aus und dr cken Sie Gel um die Wiedergabe zu starten CH 10 10 2010 S e na Tr Pen Em A Ke eg re H GC U nn en e Videos k nnen Sie im Videomodus und Standbilder im Standbildmodus ausw hlen e Es werden nur Videos angezeigt die am ausgew hlten Tag aufgenommen wurden L schen von Dateien eines bestimmten Tages W hlen Sie im Wiedergabemen L SCHEN aus um nicht gew nschte Dateien zu l schen L schen nicht gew nschter Dateien es s 47 Nach Ereignis suchen Sie k nnen Videos entsprechend ihrem Ereignis und dem Aufnahmedatum suchen und wiedergeben e Es wird der Inhalt des in AUFN MEDIUM VIDEO ausgew hlten Ziels durchsucht e Nicht registrierte Ereignisse werden nicht angezeigt Daten zu Ereignissen registrieren rs s 82 1 Rufen Sie die Suchfunktion auf e Sie k nnen au erdem das Suchmen anzeigen lassen indem Sie im Wiedergabe Men SUCHEN ausw hlen 2 W hlen Sie EREIG SUCHEN und dr cken Sie 2 VIDEOWIEDERGABE e e Fer Mo GRUPPE 7 Ek DATUM SUCHEN Bet e SUCHEN m HER 10 10 2010 01 00 EREIG SUCHEN Mon Tue Wed Thu Fri 1 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
46. ALIT T BILDAUFHELLUNG Stellt die Bildqualit t ein L sst das Motiv automatisch heller erscheinen wenn in dunkler Umgebung aufgenommen wird Deaktiviert die Funktion Erm glicht Aufnahmen in hoher Bildqualit t doch die Anzahl aufnehmbarer Bilder verringert sich STANDARD Erm glicht Aufnahmen in Standardbildqualit t Anzeige des Men punkts AUTO AUFHELLUNG Hellt die Szene im Dunkeln elektrisch auf HINWEIS e Die Einstellung f r Videos kann separat erfolgen 1 W hlen Sie den Standbildmodus Anzeige des Men punkts IT W hlen Sie den Standbildmodus AUTOM AUFNAHME Nimmt automatisch auf indem Ver nderungen der Helligkeit erfasst werden Details zur Bedienung Automatische Aufnahme durch Bewegungssensor AUTOM AUFNAHME Iess 34 88 Men einstellungen Einstellungsmen Manuell Aufnahmeeinstellungen k nnen manuell angepasst werden HINWEIS e Sie werden nur angezeigt wenn Sie im manuellen Modus aufnehmen SZENE W HLEN Die Einstellungen k nnen den Aufnahmebedingungen angepasst werden Sszenenauswahl t s 25 FOCUS Der Fokus kann manuell angepasst werden Manuelle Fokuseinstellung rs s 26 FOCUS ASSISTENT Das fokussierte Motiv wird zur genaueren Fokussierung farblich unterlegt Benutzung des Fokusassistenten ess 27 HELLIGKEIT EINST Zur Einstellung der allgemeinen Bildschirmhelligkeit Anpassen der Helligkeit rs s 27 WEISSABGLEICH Zur Anpassung der
47. ATEI VERWALTUNGSNR oder FESTPL FORMATIEREN die Option SD KARTE FORMATIEREN Alle Daten auf HDD oder microSD Karte werden gel scht H CHSTZAHL AN SZENEN BERSCHRITTEN 1 Verschieben Sie die Dateien oder Ordner auf einen PC oder ein anderes Ger t Sichern Sie Ihre Dateien 2 W hlen Sie im Medieneinstellungsmen unter DATEI VERWALTUNGSNR oder FESTPL FORMATIEREN die Option SD KARTE FORMATIEREN Alle Daten auf HDD oder microSD Karte werden gel scht ZU VIELE ORDNER Ersetzen Sie das Sicherungsziel durch eine andere Disk 1 Verschieben Sie die Dateien oder Ordner auf einen PC oder ein anderes Ger t Sichern Sie Ihre Dateien 2 W hlen Sie im Medieneinstellungsmen unter DATEI VERWALTUNGSNR oder FESTPL FORMATIEREN die Option SD KARTE FORMATIEREN Alle Daten auf HDD oder microSD Karte werden gel scht H CHSTZAHL AN DATEIEN BERSCHRITTEN 1 Verschieben Sie die Dateien oder Ordner auf einen PC oder ein anderes Ger t Sichern Sie Ihre Dateien 2 W hlen Sie im Medieneinstellungsmen unter DATEI VERWALTUNGSNR oder FESTPL FORMATIEREN die Option SD KARTE FORMATIEREN Alle Daten auf HDD oder microSD Karte werden gel scht ANZAHL MAX WIEDERGABELISTEN BERSCHRITTEN Reduzieren Sie die Anzahl der Wiedergabelisten auf 99 Dateien oder weniger Es k nnen bis zu 99 Wiedergabelisten erstellt werden ABGEBROCHEN WEGEN BERS
48. B ein Kleinstativ das Sie auf den Tisch stellen k nnen oder eines das mindestens 1 m hoch ist Aufnahme der Aufregung vor der Abreise Wenn Sie die Aufnahme pl tzlich am Reiseziel beginnen k nnte das etwas abrupt wirken Nehmen Sie auch die Reisevorbereitungen auf wenn es eine Familienreise ist oder machen Sie Aufnahmen am Treffpunkt wenn Sie mit Freunden unterwegs sein werden Bei Auslandsreisen k nnten Sie Aufnahmen der Schilder und Anzeigen auf dem Flughafen machen Diese k nnten sp ter n tzlich sein N tzliche Aufnahmetechniken Schwenken der Kamera zur Aufnahme von Sehensw rdigkeiten Ganz sicher m chten Sie wundersch ne Landschaften und historische Touristenattraktionen aufnehmen Versuchen Sie es mit der Schwenktechnik wenn die Herrlichkeit einer Landschaft nicht in ein einziges Bild passt Hinweise dar ber wie Sie die Schwenktechnik effektiv einsetzen k nnen finden Sie auf dieser Website im Kapitel Aufnahmetipps Touristenattraktionen sind dar ber hinaus meist mit Inschriften versehen oder besitzen Monumente die Sie aufnehmen k nnen Aufnehmen wie alle Spa haben Eine Videoaufnahme in der nur die Landschaft oder der historische Standort gezeigt wird kann langweilig wirken Reden Sie ber Ihre Gedanken und Gef hle w hrend Sie eine atemberaubende Szene filmen So ist das Video sp ter interessanter anzusehen N tzliche Aufnahmetechniken Vergn gungspark Durch Rufen Reakt
49. CHREITUNG DER HOCHSTZAHL AN WIEDERGABELISTEN Reduzieren Sie beim Erstellen einer DVD die Anzahl der zu speichernden Wiedergabelisten Reduzieren Sie die Anzahl der Videos Eine Wiedergabeliste kann 999 Dateien enthalten Erstellen von Wiedergabelisten der aufgenommenen Videos r s 60 122 VERARBEITUNGSABBRUCH WEGEN ZU WENIG BETRIEBSSPEICHER Reduzieren Sie die Anzahl der Videos Eine Wiedergabeliste kann 999 Dateien enthalten Erstellen von Wiedergabelisten der aufgenommenen Videos rs s 60 KEINE DATEIEN ndern Sie die Einstellungen f r AUFN MEDIUM VIDEO oder AUFN MEDIUM FOTO und vergewissern Sie sich dass die Daten nicht auf das andere Medium aufgenommen werden AUFN MEDIUM VIDEO iz s 108 DVD R WURDE BEREITS VERWENDET Ersetzen Sie die Disk durch eine leere Disk FESTPLATTENFEHLER F hren Sie eine Formatierung durch Alle Daten werden gel scht werden FESTPL FORMATIEREN es s 109 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein DIE STURZERKENNUNG WURDE AUSGEL ST UND DIE STROM VERSORGUNG ABGESCHALTET Stellen Sie f r AUFN MEDIUM VIDEO die Option SD ein und nehmen Sie dann auf eine microSD Karte auf AUFN MEDIUM VIDEO es s 108 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein Sch tzen Sie das Ger t vor Vibrationen und St en AUFNAHME ABGEBROCHEN Stellen Sie f r AUFN MEDIUM VIDEO die Option SD ein und nehmen Sie dann auf eine microSD
50. D Monitor angezeigten roten Rahmens erfasst AUTOM AUFNAHME Diese Funktion kann sowohl f r den Video als auch den Standbildmodus eingestellt werden IT W hlen Sie den Video oder Standbildmodus aus 2 Arrangieren Sie das Bild entsprechend des Motivs e Passen Sie den Sichtwinkel mit Zoom usw an Wurde die Aufnahme mit AUTOM AUFNAHME gestartet kann der Zoom nicht bedient werden 3 Dr cken Sie um das Men aufzurufen ETS letscht TTT 44 Ki 2 AUTOM AUFNAHME Er m EF 5 BUS e See 6 Die Aufnahme beginnt automatisch wenn sich das Motiv innerhalb des roten Rahmens bewegt e 2 Sekunden nach dem Ausblenden der Men anzeige wird ein roter Rahmen angezeigt e Bei Videoaufnahmen wird die Aufnahme fortgesetzt solange sich das Motiv innerhalb des roten Rahmens bewegt nderungen der Helligkeit Wenn sich das Motiv innerhalb des roten Rahmens nicht mehr bewegt nderung der Helligkeit wird die Aufnahme nach 5 Sekunden angehalten e Um die Videoaufnahme manuell zu stoppen dr cken Sie die Taste START STOP Da die AUTOMATISCHE AUFNAHME nach dem Stoppen der Videoaufnahme noch immer auf EIN eingestellt ist beginnt die Aufnahme erneut wenn innerhalb des roten Rahmens eine Bewegung des Motivs nderung der Helligkeit erfasst wird Um die AUTOMATISCHE AUFNAHME auszuschalten stellen Sie AUS ein Aufnahme VORSICHT e Als einzige Einstellung f r den manuellen Aufnahm
51. DEO E aa E e WIEDERGABELISTE WDG E LISTE BEARBEITEN Ze GE WIEDERGAR w DER er LZ Se Loch al VERSCHIEBEN On SCH TZEN AUFHEBEN 6 W hlen Sie AKTUELL und dr cken Sie Gei 50 CH SCH TZEN AUFHEBEN AKTUELL AHL HEBE 7 Pr fen Sie ob es sich um die zu sch tzende Datei handelt bzw die Datei deren Schutz Sie aufheben m chten w hlen Sie JA und dr cken Sie SCH TZEN e Die zu sch tzende Datei bzw die Datei deren Schutz aufgehoben werden soll wird auf dem Bildschirm angezeigt e Bet tigen Sie die Bedientasten um die vorherige oder die n chste Datei auszuw hlen e Dr cken Sie nach dem Einstellen e Um den Bildschirm zu verlassen dr cken Sie fei Bearbeiten Sch tzen ausgew hlter Dateien Dr cken Sie pel noch einmal um die Markierung zu entfernen Sch tzt ausgew hlte Dateien bzw hebt deren Schutz auf e Dr cken Sie PRUFEN um die ausgew hlte Datei zu pr fen W hlen Sie den Wiedergabemodus aus 8 Nachdem Sie alle Dateien ausgew hlt haben die gesch tzt werden sollen bzw deren Schutz aufgehoben werden soll dr cken Sie ed RER VIDEOSCHUTZ ENDE EEEE E e VIDEO EN 4 IWIEDERGABELISTE WDG BC REECH e GE WIEDERGAB CH VIDEOSCHUTZ Pers a HS s th S We Die ausgew hlte Datei wird mit einer On Markierung versehen 51 Bearbeiten Sch tzen aller Dateien Schutz aller Dateien aufheben Sch tzt alle
52. Das Ger t schaltet sich ein e Wenn Sie den LCD Monitor schlie en schaltet sich das Ger t aus 2 W hlen Sie JA und dr cken Sie Gei DATUM ZEIT EINSTELLEN JA 2 12 EINST Se e ez UHRZEIT EINSTELLUNG DATUM ZEIT e Nutzen Sie den Touch Sensor um Jahr Monat Tag Stunde Minute entsprechend einzustellen e Nutzen Sie die Bedientasten um den Cursor zu bewegen e Nach dem Einstellen von Datum und Zeit best tigen Sie mit 4 W hlen Sie die Region aus in der Sie leben und dr cken Sie Gei e Der Name der Stadt und der Zeitunterschied werden eingeblendet e Dr cken Sie Gg wenn sich die Farbe der ausgew hlten Region ver ndert HINWEIS e Die Uhrzeit kann sp ter nachgestellt werden ndern der Uhrzeit ss s 15 e Wenn Sie das Ger t im Ausland verwenden k nnen Sie f r die Aufnahme die jeweilige Ortszeit einstellen Einstellen der Uhr auf Ortszeit w hrend der Reise rs s 17 e Sie k nnen die Zeitanzeige im Wiedergabemodus ein bzw ausblenden BILDSCHIRMANZEIGE es s 92 e Der Uhrstil dieses Ger ts variiert je nach Modell Uhrstil es s 97 Erste Schritte e Benutzen Sie den Touch Sensor und die Tasten um den Bildschirm herum Ben utzu ng der Bed ientasten mit Ihren Fingern e Der Touch Sensor und die Tasten funktionieren nicht wenn Sie sie mit Entsprechend des genutzten Modus wird die Funktion der Bedientasten dem Fingernagel oder mit Han
53. ELLEN SOMMERZEIT 10 10 2010 01 00 HINWEIS l e Was ist die Sommerzeit e Der Name der Stadt und der Zeitunterschied werden eingeblendet Die Sommerzeit ist ein Zeitumstellungssystem mit dem die Uhrzeit im HINWEIS Sommer f r einen festgelegten Zeitraum 1 Stunde vorgestellt wird e Durch Einstellung von GEBIETEINST wird die Uhrzeit so angepasst EE Nach der R ckkehr in Ihr Land w hlen Sie erneut die Region aus die Reise zur ckgekehrt sind urspr nglich eingestellt war um die richtige Uhrzeit wieder herzustellen 17 Erste Schritte Optionales Zubeh r Aufnahme von Videos im Automatikmodus Beschreibung Mithilfe des Automatikmodus k nnen Sie Videos aufnehmen ohne sich um Produktname Einstellungen k mmern zu m ssen Akku e Erm glicht eine l ngere Aufnahmezeit als der mit diesem Ger t gelieferte Akku Kann auch als Ersatz Akku genutzt werden e BN VG114E e BN VGI21E e BN VG138E Akkuladeger t e AA VG1 e Erm glicht das Laden des Akkus ohne Benutzung dieses Ger ts Komponentenkabel e Zur Ansicht in hoher Bildqualit t e QAM1266 001 HINWEIS e Weitere Informationen finden Sie im Katalog e BN VG114E entspricht dem Akkumodell das mit diesem Ger t geliefert wird Gesch tzte Aufnahmezeit bei Akkubetrieb Ununterbrochene Tats chliche Aufnahmezeit Aufnahmezeit BN VG114E 50 Min 1 Std 30 Min Mitgeliefert BN VG121E 1Std 15 Min 2 Std 15 Min BN V
54. ELLIGKEIT EINST die Seite Anpassen der Helligkeit rs s 27 Das aufgenommene Motiv ist zu dunkel Stellen Sie die Gegenlichtkorrektur aus falls sie eingeschaltet ist Einstellen der Gegenlichtkorrektur s 28 W hlen Sie im Einstellungsmen Manuell die Option SPOTLICHT im Punkt SZENE W HLEN szenenauswahl r s 25 W hlen Sie im Einstellungsmen Manuell f r HELLIGKEIT EINST die Seite Anpassen der Helligkeit s 27 Die Farbe sieht eigenartig aus Zu blau zu rot usw W hlen Sie im Einstellungsmen Manuell f r WEISSABGLEICH die Option MANUELL W hlen Sie je nach Lichtquelle aus den Optionen SONNIG WOLKIG HALOGEN W hlen Sie MAN WEISSABGLEICH und passen Sie die Einstellung entsprechend an Einstellen des Wei abgleichs es s 28 Wurde das Video mit x v Color aufgenommen stellen Sie EIN ein und aktivieren die x v Color Einstellung Ihres Fernsehger ts X V Color s 84 W hlen Sie f r EFFEKT die Option AUS EFFEKT ies s 89 Fehlersuche Andere Probleme Der Touch Sensor und die Bedientasten funktionieren nicht Benutzen Sie den Touch Sensor und die Tasten um den Bildschirm herum mit Ihren Fingern Der Touch Sensor und die Tasten funktionieren nicht wenn Sie sie mit dem Fingernagel oder mit Handschuhen ber hren Die Bildschirmanzeigen reagieren nicht auf Ber
55. ESICHTSERKG auf EIN eingestellt wird ndern sich die folgenden Einstellungen Wenn SZENE W HLEN auf SPOTLICHT eingestellt wird wird die Option auf OFF ge ndert Wenn FOCUS auf MANUELL eingestellt wird wird die Option auf AUTO ge ndert Wenn GEGENLICHTKOMP auf EIN eingestellt wird wird die Option auf AUS ge ndert Wenn BELICHT MESSBEREICH auf SPOT eingestellt wird wird die Option auf GANZER BILDSCHIRM ge ndert Wenn folgende Einstellungen vorgenommen werden wird AE AF GESICHTSERKG zu AUS ge ndert Wenn SZENE W HLEN auf SPOTLICHT eingestellt wird Wenn FOCUS auf MANUELL eingestellt wird Wenn FOCUS ASSISTENT ausgew hlt wird Wenn GEGENLICHTKOMP auf EIN eingestellt wird Wenn BELICHT MESSBEREICH auf SPOT eingestellt wird HINWEIS e Je nach Umgebungsbedingung werden Gesichter gegebenenfalls nicht erkannt 82 EREIGNIS AUFNEHMEN Kategorisiert Ihre Videos nach Ereignissen z B Reise Sportfest indem die Datei vor der Aufnahme registriert wird Details zur Bedienung Dateien vor der Aufnahme unter Ereignissen registrieren s 31 VIDEOQUALIT T Zum Einstellen der Videoqualit t Erm glicht Aufnahmen in der besten Bildqualit t e Gilt nur f r BDs Videos die in High Definition Qualit t aufgenommen wurden k nnen nicht auf DVDs gespeichert wer
56. Festplatte und der microSD Karte als auch die verbleibende Akkuleistung pr fen 1 W hlen Sie den Video oder Standbildmodus aus e Das Symbol f r den Video oder Standbildmodus wird angezeigt 2 Dr cken Sie di e Dr cken Sie die Taste einmal um die verbleibende Aufnahmezeit anzuzeigen Weiter zu Schritt 3 e Dr cken Sie die Taste zweimal um die verbleibende Akkuleistung anzuzeigen Weiter zu Schritt 4 3 Anzeigen der verbleibenden Aufnahmezeit MAX AUFNAHMEZEIT 6h38m KAREN 13h17m 33h14m e Die verbleibende Aufnahmezeit wird nur im Videoaufnahmemodus angezeigt Wenn Sie den Standbildmodus gew hlt haben gehen Sie bitte direkt zu Schritt 4 e Zum ndern der Videoqualit t w hlen Sie mit dem Touch Sensor die Option Videoqualit t aus und best tigen mit Gel e Dr cken Sie die Taste um die verbleibende Akkuleistung anzuzeigen e Zum Verlassen des Men s dr cken Sie die Taste teg 4 Anzeigen der verbleibenden Akkuleistung BATTERIEZUSTAND 100 50 e Zum Verlassen der Anzeige dr cken Sie die INFO Taste Oh oder ber hren die Taste m HINWEIS e Ist das AC Netzteil angeschlossen wird die verbleibende Akkuleistung nicht angezeigt 36 Aufnahme Gesch tzte Videoaufnahmezeit HDD microSDHC Karte microSDHC Karte 120 GB 4GB 8 GB EB 50 Std 1 Std 51 Min 3 Std 43 Min e Die tats chliche Aufnahmezeit kann je nach Aufnahmeumfeld k rzer sein Gesch tzte Anzahl der
57. G138E 2Std 15 Min 4 Std 5 Min e Die oben genannten Werte gelten wenn f r MONITORHINTERGRUNDB die Option STANDARD eingestellt wurde e Die tats chliche Aufnahmezeit kann k rzer ausfallen wenn Sie den Zoom einsetzen oder die Aufnahme wiederholt anhalten Wir empfehlen Akkus f r das Dreifache der voraussichtlichen Aufnahmezeit bereitzuhalten e Neigt sich die Lebensdauer des Akkus dem Ende zu verk rzt sich die Aufnahmezeit selbst wenn der Akku vollst ndig aufgeladen ist Tauschen Sie den Akku dann durch einen neuen aus 18 1 ffnen Sie den LCD Monitor und w hlen Sie den Videomodus e Das Videomodus Symbol wird angezeigt 2 Pr fen Sie ob als Aufnahmemodus Auto eingestellt ist e Ist der manuelle Modus eingestellt dr cken Sie die Taste DM Mit jedem Tastendruck wechselt der Modus zwischen Automatik und Manuell 3 Starten Sie die Aufnahme e Dr cken Sie die Taste noch einmal um die Aufnahme zu stoppen Aufnahme Anzeigen w hrend der Videoaufnahme Bedientasten f r die Videoaufnahme Verbleibende Zeit W Zoom Weitwinkel m gliche Aufnahmezeit T Zoom Telebild Aufnahmemodus Videoqualit t 8 u557 U ene HDD Es wird aufgenommen ihipa Aufnahmemedium Szenenz hler aufgenommene Zeit Gm Akkuanzeige j Bildstabilisator Automatik Manuell Display Symbol Beschreibung ie chnellpr fung Aufnahmemodus Dr cken Sie die Taste DM um den Aufnahme Sta
58. Ger t nicht bedient werden Einzelheiten finden Sie in der Gebrauchsanweisung Ihres Fernsehger ts e Bei der Benutzung mit bestimmten angeschlossenen Ger ten k nnen gegebenenfalls unerw nschte Bedienvorg nge auftreten W hlen Sie in diesen F llen f r HDMI KONTROLLE die Option AUS HDMI KONTROLLE es s 107 Vorbereitungen e Verbinden Sie dieses Ger t und das Fernsehger t mit einem HDMI Kabel e Schalten Sie das Fernsehger t ein und stellen Sie die HDMI CEC Einstellungen auf EIN Einzelheiten finden Sie in der Gebrauchsanweisung des Fernsehger ts e Schalten Sie dieses Ger t ein und w hlen Sie f r HDMI KONTROLLE die Option EIN HDMI KONTROLLE fes s 107 Bedienmethode 1 Schalten Sie dieses Ger t ein 2 W hlen Sie den Wiedergabemodus aus 3 Schlie en Sie das HDMI Kabel an e Das Fernsehger t schaltet sich automatisch ein und in den HDMI Eingangsmodus wenn dieses Ger t eingeschaltet wird Bedienmethode 2 Schalten Sie das Fernsehger t aus e Dieses Ger t schaltet sich automatisch aus HINWEIS e Je nach angeschlossenem Fernsehger t schaltet die Anzeigesprache dieses Ger ts automatisch auf die Sprache um die f r das Fernsehger t eingestellt war als Sie das Ger t eingeschaltet haben Dies gilt nur wenn dieses Ger t die jeweilige Sprache des Fernsehger ts unterst tzt Um dieses Ger t mit einer Sprache zu nutzen die von der Anzeigesprache d
59. JVE CAMCORDER Erweitertes Benutzerhandbuch GZ HD520 n ef S d e ET WI A afp u wl Ko w S Ze e 8 ai Ei m U i j s V i s z I i m F dP s s d f BW T mell Se Wi e ei e x I kg L LYT2305 005A Inhaltsverzeichnis Anleitung f r Anf nger uuusn 0000 n00nnan0nnnnonnnnunnnnenn 4 PA CTIE E gt E 4 PUINABIND sense nennen een 4 Wiedergabe een 4 Aufnahmetipps urue n nennen en 4 Feiertage Weihnachten AANEREN 5 Sie 6 Auf TEE 7 Vergn gungspark nenn een 9 Erste Schritte berpr fen der Zubeh rteile ses eseseeeeeeeieeeeeeereereeereereeen 11 Laden des AKKUS nun ee een 11 Einstellung des Haltegriffs ARA 13 Benutzung des Handoelenkbande snssensnenneernrernneennen 13 Einsetzen einer microSD Karte nennen een 13 Kompatible microSD Kartentypen nennen 14 Uhrzeiteinstellung u 4444 4444nRHRRn nn nEn nen Hanno ENNER ENNEN 14 Ander der hi Zell een 15 Benutzung der Bedientasten 4s44 HenaHRn en Rn en 15 Benutzung des Touch Sensors AE 15 So halten Sie das Ger t an een 16 Anbringen eines Stativs an 16 Benutzung des Ger ts im Ausland 16 Aufladen des Akkus im Ausland 16 Einstellen der Uhr auf Ortszeit w hrend der Reise 17 Einstellen der Sommerzeit nennen 17 Optionales Zubeh r EE 18 Aufnahme Aufnahme von Videos im Automaikmodus 18 SEENEN 20 Sie er HE e zresnszen antenne en een 21 Sofortiges Pr fen des aufgenommenen Bi
60. LANGUAGE TTF FU CD MONITORHELLIGKEIT D Gei MpNtTopnITERGRuuDE D E K JFOCUSASSIST FARBE EINST Zu DE SR d i U 7 GI MOoNDTOpRINTERGRUNDE IE 2 OCUSASSIST FARBE EINST 2 ENDE EI ANZEIGE EINST ANZEIGE DATUMSTYP DATUMSTYP TT MM JJJJ e F r die Datumsanzeige k nnen Sie eines der Formate MM TT JJJJ JJJJ MM TT und TT MM JJJJ ausw hlen e F r die Zeitanzeige k nnen Sie eines der Formate 12h und 24h ausw hlen e Nutzen Sie die Bedientasten um den Cursor zu bewegen e Dr cken Sie nach dem Einstellen 96 Men einstellungen Uhrstil Der Uhrstil dieses Ger ts variiert je nach Modell UHRZEIT EINSTELLUNG DATUM ZEIT dm UHRZEIT EINSTELLUNG DATUM ZEIT oE E ils UHRZEIT EINSTELLUNG DATUM ZEIT 1 Eu 5 e Die Reihenfolge von Jahr Monat Tag Zeit ndert sich entsprechend dem Datumsanzeigestil MONITORHELLIGKEIT Stellt die Helligkeit des LCD Monitors ein 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen a VIDEO EA AUTOM AUFNAHME Pei ANZEIGE EINST LANGUAGE ZEIGE DATLIMSTYP ES TOR RGRUNDE F amp FOCUS ASSIST FARBE EINST IS ees e Lassen Sie Ihren Finger von unten nach oben gleiten um die Helligkeit zu erh hen e Lassen Sie Ihren Finger von oben nach unten gleiten um die Helligkeit zu verringern e Dr cken Sie nach dem Einstellen Gei 97 Men einstellungen MONITORHINTERGRUNDEB FOCUS ASSIST
61. MEN u 4s ur040 000 0 nn 82 VIBEOQUA LITAT WEE 82 Cie EEE E EE OE E A E T 83 BIEBZUFFNEELUNG anne 83 ZEITRAFFERAUFNAHME nennen nn 84 AE e ME e E 84 E e ee ee ee eier 84 Anzeigen auf dem LCD Monitor WINDFILTER EE 84 l l Aufnahmemen Standbild eeeesieeesieneereeerrrrerrrreerrrrerrens 85 Standardanzeigen bei der Aufnahme ssssersssreerereenn 115 AE AF GESICHTSERKG niniiiiici nn nnnan 85 Videoaufnahme nen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 115 SELBSTAUSL SER 86 Standbildaufnahme Sees ua 116 VERSCHLUSSMODUS L 87 Videowiedergabe uu0220200200n0nnnnnonnnnno nennen nnnnnnnnnnnnnn nn 116 BILDGR SSE ee 87 Standbildwiedergabe ENEE 117 PEDOUALUTAT WEE 88 BILDAUFHEELUNG us 88 Fehlersuche ATOM A NE a en 88 AKKU RE 118 EE ee 89 AEAN ee E E E 118 SZENE W HLEN nemmen 89 EE EIE EE SA EEE EEE EEEE EEE ET 119 ee 83 ALGIO 1 06 e E 119 FOCUS ASSISTEN T unse nen 89 Eat 120 HELLIGKEIT EINST ZT 89 s PULEr EEN ildschirm Bild WEE 120 WW CAE 89 Andere Probleme E 121 GEGENLICHTKOMP a Henne 89 Fehlermeldung 121 BELICHT MESSBEREICH sssnnnnsnnnsnnnnnnsnnnrnsrrrrnsrrrresrrrenne 89 ee nn EFFERT see 89 TELEMACHD 89 W ar TUNO aussen a aaa a au K S 123 Wiedergabemen Video n nsnnnsssnnnenennrnssnrrnsenrrnssnrrnennnes 90 Bee TE 91 Technische Daten 0u040402020002B2nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 124 BIEDTITE Eee ne ee 91 SUCHEN een een 91 WIEDERGA BELISTE WDG nn een 91 LISTE BEA
62. Manuelle Fokuseinstellung es s 26 Wischen Sie das Objektiv mit einem daf r vorgesehenen Tuch ab Schalten Sie den manuellen Fokus in den manuellen Aufnahmeeinstellungen aus Manuelle Fokuseinstellung es s 26 Nutzen Sie den Fokusassistenten um den Fokus mit gr erer Genauigkeit einzustellen FOCUS ASSISTENT es s 89 Der digitale Zoom funktioniert nicht Der digitale Zoom steht im Standbildaufnahmemodus nicht zur Verf gung Der Zoom kann bei Zeitrafferaufnahmen nicht genutzt werden Gleichzeitige Standbildaufnahme und Bildstabilisator sind ebenfalls nicht verf gbar Um den digitalen Zoom zu nutzen stellen Sie den ZOOM im Men auf 80x oder 200x ZOOM s 83 Auf aufgenommenen Bildern treten vertikale Streifen auf Ein solches Ph nomen tritt auf wenn Sie ein Motiv aufnehmen das von einem hellen Licht angestrahlt wird Dies ist keine Fehlfunktion Mosaikartiges Bildrauschen tritt auf wenn Sie Szenen mit schnellen Motivbewegungen oder extremen Lichtwechseln aufnehmen W hlen Sie f r VIDEOQUALIT T die Option UXP oder XP Fehlersuche Karte microSD Karte kann nicht eingesetzt werden Achten Sie darauf die Karte nicht verkehrt herum einzusetzen Einsetzen einer microSD Karte iesse 13 Es kann nicht auf microSD Karte kopiert werden Um auf die Karte aufnehmen zu k nnen m ssen Sie Medieneinstellungen vornehmen AUFN MEDIUM VIDEO es
63. N IC ee 112 wellste IN EE 112 Ria 113 Innenansicht nennen en ann nenn ann nn nnnnn nn en ann nennen 113 LCD AMontor anne anne nn nn nennen 114 Anleitung f r Anf nger Aufladen e Siehe die Bedienhinweise in der Animation der Erweitertes Benutzerhandbuch Aufnahme e Siehe die Bedienhinweise in der Animation der Erweitertes Benutzerhandbuch Wiedergabe e Siehe die Bedienhinweise in der Animation der Erweitertes Benutzerhandbuch Aufnahmetipps Grundlegende Haltung eines Camcorders Aufnahme nicht verwackelter Bilder Dies ist die Standardaufnahmemethode im Stehen Versuchen Sie diese Technik zu meistern um Aufnahmen nicht zu verwackeln WE Vorbereitung 1 Stellen Sie sich so hin dass sich Ihre F e auf Schulterbreite befinden 2 Dr cken Sie den Ellenbogen Ihres rechten Arms der den Camcorder h lt eng an Ihren K rper 3 Greifen Sie mit der linken Hand den LCD Monitor und passen Sie dessen Winkel beliebig an Ausstrecken der Arme f r die Aufnahme Aufnahme von oben Strecken Sie Ihren Arm aus wenn sich eine Menschenmenge zwischen Ihnen und Ihrem Motiv befindet EM Vorbereitung 1 Stellen Sie sich so hin dass sich Ihre F e auf Schulterbreite befinden 2 Strecken Sie Ihren rechten Arm aus und halten Sie den Camcorder ber Ihren Kopf 3 Greifen Sie mit der linken Hand den LCD Monitor und passen Sie dessen Winkel beliebig an VORSICHT e Nutzen Sie diese Aufnah
64. NZEIGE EE EES e Der Zoom wird eingeblendet sobald der Touch Sensor ber hrt wird an Details zur Akkuleistung k nnen durch Dr cken der INFO Taste di eingeblendet werden Verbleibende Aufnahmezeit Akkuleistung s 36 19 Aufnahme N tzliche Einstellungen f r die Aufnahme e Videos k nnen zur Wiedergabe schneller wieder gefunden werden wenn man sie beim Aufnehmen kategorisiert Daten zu Ereignissen registrieren rs s 82 e Haben Sie f r SCHNELLER NEUSTART die Option EIN ausgew hlt schaltet sich das Ger t sofort ein wenn Sie den LCD Monitor innerhalb von 5 Minuten nach dem Ausschalten durch Schlie en des Monitors wieder ffnen SCHNELLER NEUSTART es s 103 e Haben Sie f r AUTO POWER OFF die Option EIN gew hlt schaltet sich das Ger t zur Energieeinsparung automatisch aus wenn er 5 Minuten lang nicht bedient wird nur im Akkubetrieb AUTO POWER OFF es s 101 e Wenn f r AE AF GESICHTSERKG die Einstellung EIN Standardeinstellung gew hlt wurde erkennt dieses Ger t Gesichter und passt automatisch Helligkeit und Fokus an um die Gesichter deutlicher aufzunehmen AE AF GESICHTSERKG es s 82 VORSICHT e Setzen Sie das Objektiv nicht dem direkten Sonnenlicht aus e Benutzen Sie das Ger t nicht im Regen im Schnee oder an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit wie z B im Badezimmer e Benutzen Sie das Ger t nicht an Orten die ext
65. PC an e Genaue Informationen zur Benutzung der Software finden Sie in der Hilfedatei Installation der mitgelieferten Software rs s 72 Kopieren auf Windows Computer rs s 72 Probleme beim Hochladen von Videos e Pr fen Sie ob Sie ein YouTubeTM Konto eingerichtet haben Sie ben tigen ein YouTubeTM Konto um Dateien auf YouTube hochladen zu k nnen e Siehe auch Q amp A Aktuelle Informationen Download Informationen usw unter F r aktuelle Produktinformationen hier klicken in der Hilfedatei der mitgelieferten Everio MediaBrowser Software und einen Titelbildschirm aus der Liste ausw hlen W hlen Sie den Wiedergabemodus aus iE iR H H H H H H H H ENST e Dr cken Sie PR FEN um den Titel zu pr fen 59 Bearbeiten 6 W hlen Sie das gew nschte Aufnahmedatum und dr cken Sie me m PLAYLISTE ERSTELLEN Won Tue Wed Th Fri 2 34656 789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 77 e Dr cken Sie PR FEN um die ausgew hlte Video zu pr fen e Dr cken Sie nach dem Einstellen Bildtitel Eine sch ne Erinnerung Gl ckw nsche zum Jahrestag Gesch ft Feier GL CKW NSCHE ABSCHLUSSFEIER Alles Gute zum Geburtstag Alles Liebe zum Vatertag Alles Liebe zum Muttertag URLAUB Frohes Neues Jahr Alles Liebe zum Valentinstag Unser Baby Unsere Familie Besichtigung FERIEN Schulerinnerungen Frohe Festtage Sport Hochzeit Er
66. RBEITEN ee ee 91 SONSTIGE WIEDERGABE nennen 91 BEARBEITEN onen ee ne 92 WIRE FADEN een ae 92 BILDSCHIRMANZEIGE u 00s4n 000000000 nennen 92 Wiedergabemen Standbild A 94 EOS BEN een een een 94 DATUM SUCHEN nennen nennen nennen nenne 94 BEARBEITEN Sun enter 94 BIER ele E E LE 95 BILDSCHIRMANZEIGE 22220024440 nennen nnennn nennen nennn nenne 95 Men Displayeinstellungen 2220s022020220220nnnnn nennen nen 96 LANGUAGE nee see 96 ANZEIGE DATUMS TYP sun 96 MONITORBHELEIGKEIT en 97 MONITORHINTERGRUNDB x2 s 420 00002 98 FOCUS ASSIST FARBE 222002222002200002nennnnnnnnnennenen 98 UHR EINS TELLEN een een 99 Men Grundeinstellungen 444 444440 40H nn nn nenn nenn 100 DEMO MODUS seen 101 AUTO POWER OFF usa 101 BEDIEN TON nee nein ee 102 AUFNAHME TASTE u 102 SCHNELLER NEUSTART nennen ernennen 103 STURZERKENNUNG 22 004 40 40850r000n 22 dee et Se Goa giga see 103 UF DATE sense nenn 104 WERKSVORGABE use nA une 104 Men Anschlusseinstellungen 44rs 444HHBn en HR nenn 105 ANZEIGE AUF TV GER T ereen 105 VIDEO AUSGANG essen 105 KOMPONENTEN AUSGANG u uuunwuuui 106 FHDMI AUSGANG EE 106 HDMIRONTROLLEE serie 107 Men Medieneinstellungen r 44444044n nenn nRn nenn 108 AUFN MEDIUM VIDEO sau 108 AUFN MEDIUM FOTO u a 108 FESI PL FORMATIEREN uncut 109 GD KARTEFORMATIEREN 110 FESTPL DATEN L SCHEN oieee 111 Name der Teile MOFLISFA
67. RN und dr cken Sie Gei A ge USB MEN U mg AUE PC WIEDERGEBEN FA Hz gu SICHERN e Die mitgelieferte Software Everio MediaBrowser wird im PC gestartet Die nachfolgend beschriebenen Schritte sind am PC durchzuf hren 4 Stellen Sie die Lautst rke ein 2 Anklicken u winter Anhreenee L Klicken Sie auf Weiter Klicken Sie auf Alle Medien im Camcorder 5 Starten Sie die Datensicherung Speicherziel PC pea lieYzere u Een zgte l 213272 GE Feist Zpschen lait 2253 Lstsa arsaik H Furie e Die Datensicherung beginnt 6 Klicken Sie nach Beendigung der Datensicherung auf OK HINWEIS e Stecken Sie vor dem Sichern die microSD Karte ein auf der die Videos und Standbilder in das Ger t gespeichert wurden e Sollten bei der Benutzung der mitgelieferten Everio MediaBrowser Software Probleme auftreten setzen Sie sich bitte mit dem Pixela Kundendienstzentrum in Verbindung Probleme bei der Nutzung der mitgelieferten Everio MediaBrowser Software Is s 72 e L schen Sie nicht gew nschte Videos vor dem Sichern Es nimmt viel Zeit in Anspruch eine gro e Anzahl Videos zu sichern L schen nicht gew nschter Dateien rs s 47 73 Kopieren Trennen der Verbindung zwischen Ger t und PC 2 3 4 Ziehen Sie das USB Kabel ab und schlie en Sie den LCD Monitor Klicken Sie auf Hardware sicher entfernen Anklick Klicken Sie auf
68. SGANG ies s 106 117 Fehlersuche Akku Ger t kann bei Verwendung des Akkus nicht eingeschaltet werden Laden Sie den Akku auf Laden des Akkus ess 11 Ist die Anschlussbuchse des Ger ts oder des Akkus verschmutzt reinigen Sie ihn mit einem Wattest bchen oder hnlichem Bei der Verwendung von Akkus die nicht von JVC hergestellt wurden kann die Sicherheit und Leistung des Ger ts nicht gew hrleistet werden Achten Sie darauf nur JVC Akkus zu verwenden Kurze Betriebsdauer auch nach dem Aufladen Durch das wiederholte Aufladen verschlei t der Akku Tauschen Sie den Akku dann durch einen neuen aus Optionales Zubeh r es s 18 Akku kann nicht geladen werden Ist der Akku vollst ndig aufgeladen blinkt das L mpchen nicht Ist die Anschlussbuchse des Ger ts oder des Akkus verschmutzt reinigen Sie ihn mit einem Wattest bchen oder hnlichem Die Verwendung von Akkus anderer Hersteller kann zur Besch digung des Ger ts f hren Achten Sie darauf nur Original Akkus zu verwenden Die verbleibende Akkuleistung wird nicht richtig angezeigt Istdas AC Netzteil angeschlossen wird die verbleibende Akkuleistung nicht angezeigt Wird das Ger t ber l ngere Zeit bei hohen oder niedrigen Temperaturen eingesetzt oder wurde der Akku h ufig wieder aufgeladen wird die verbleibende Akkuleistung ggfs nicht richtig angezeigt 118 Aufnahme Aufnahme Snapshot kann nicht durchgef hrt werden P
69. Sea I c CH VIDEO VERSCHIEBEN ZU VERSCHIEBENDES OBJEKT W HLEN 70 Kopieren berspielen von Dateien auf einen DVD oder Videorecorder Sie k nnen Videos berspielen indem Sie einen DVD oder Videorecorder anschlie en e Lesen Sie auch in der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts DVD Recorders Videorecorders usw nach TI Schlie en Sie einen Video DVD Recorder an Videoeingang Zi Bildeingang 5 Audioeingang L AV Kabel eil Audioeingang R AC Netzteil Zur Netzsteckdose 110 V bis 240 V ext Video DVD Recorder e Halten Sie die Taste f r 2 Sekunden oder l nger gedr ckt um das Ger t auszuschalten 2 W hlen Sie den Wiedergabemodus aus e Halten Sie die Taste f r 2 Sekunden oder l nger gedr ckt um das Ger t einzuschalten 3 Bereiten Sie das Fernsehger t den Videorecorder f r die Aufnahme vor e Schalten Sie auf einen kompatiblen externen Eingang um e Legen Sie eine DVD R oder eine Videokassette ein 4 Bereiten Sie das Ger t f r die Wiedergabe vor e Stellen Sie im Men Anschlusseinstellungen f r VIDEO AUSGANG das entsprechende Aspektverh ltnis 4 3 oder 16 9 des angeschlossenen Fernsehger ts ein VIDEO AUSGANG es s 105 e Um beim berspielen das Datum mit anzugeben w hlen Sie im Men Anschlusseinstellungen f r ANZEIGE AUF TV GERAT die Option EIN aus W hlen Sie f r BILDSCHIRMANZEIGE im W
70. Sollten Sie den Akku f r l ngere Zeit nicht benutzen verbrauchen Sie zuvor die gesamte Ladung und nehmen ihn anschlie end vom Ger t ab um den Verschlei des Akkus zu vermeiden e Bewahren Sie den Akku nach dem Abnehmen an einem trockenen Ort bei 15 C bis 25 C auf e Durch das wiederholte Aufladen verschlei t der Akku Tauschen Sie den Akku dann durch einen neuen aus HINWEIS e Wenn Sie viele Stunden lang in R umen filmen m chten k nnen Sie das Ger t an das AC Netzteil anschlie en Das Laden des Akkus beginnt erst wenn der LCD Monitor geschlossen wird e Ziehen Sie bitte nicht am AC Netzstecker bzw Netzkabel und verbiegen Sie sie nicht Das AC Netzteil kann ansonsten besch digt werden Abnehmen des Akkus Bet tigen Sie die Akkul setaste um den Akku vom Ger t abzunehmen 12 Gesch tzte Akkuladezeit Ladezeit Tats chliche Ununterbrochene Aufnahmezeit Aufnahmezeit BN VG114E 2 Std 30 50 Min 1 Std 30 Min Mitgeliefert Min BN VG121E 3 Std 30 1 Std 15 Min 2 Std 15 Min Min BN VG138E 6 Std 10 2 Std 15 Min 4 Std 5 Min Min Die oben genannten Werte gelten wenn f r MONITORHINTERGRUNDEB die Option STANDARD eingestellt wurde e Neigt sich die Lebensdauer des Akkus dem Ende zu verk rzt sich die Aufnahmezeit selbst wenn der Akku vollst ndig aufgeladen ist Tauschen Sie den Akku dann durch einen neuen aus Erste Schritte Einstellung des Haltegriffs 2 g
71. Standbilder Einheit Anzahl der Aufnahmen Bildgr e microSD microSD microSD microSD microSDHC microSDHC Karte Karte Karte Karte Karte Karte 256 MB 512 MB 1GB 2 GB 4 GB 8 GB e Auf HDD k nnen bis zu 9 999 Standbilder in einem beliebigen Modus aufgenommen werden Gesch tzte Aufnahmezeit bei Akkubetrieb ee O Tats chliche Aufnahmezeit Ununterbrochene Aufnahmezeit BN VG114E 2 Std 30 Min 1 Std 30 Min BN VG121E 3 Std 30 Min 1 Std 15 Min 2 Std 15 Min BN VG138E 6 Std 10 Min 2 Std 15 Min 4 Std 5 Min e Die oben genannten Werte gelten wenn f r MONITORHINTERGRUNDB die Option STANDARD eingestellt wurde e Die tats chliche Aufnahmezeit kann k rzer ausfallen wenn Sie den Zoom einsetzen oder die Aufnahme wiederholt anhalten Wir empfehlen Akkus f r das Dreifache der voraussichtlichen Aufnahmezeit bereitzuhalten e Neigt sich die Lebensdauer des Akkus dem Ende zu verk rzt sich die Aufnahmezeit selbst wenn der Akku vollst ndig aufgeladen ist Tauschen Sie den Akku dann durch einen neuen aus 37 Wiedergabe Wiedergabe von Videos A V Dr cken und gedr ckt halten um die Indexseiten Sie k nnen die aufgenommenen Videos oder Standbilder aus dem Index durchzubl ttern Minibild Anzeige ausw hlen und wiedergeben Der Inhalt des unter AUFN MEDIUM VIDEO ausgew hlten Speicherziels wird im Index angezeigt AUFN MEDIUM VIDEO ies s 108 1 W hlen Sie den Wiedergabemo
72. T e Nutzen Sie den Touch Sensor um Jahr Monat Tag Stunde Minute entsprechend einzustellen e Nutzen Sie die Bedientasten um den Cursor zu bewegen e Nach dem Einstellen von Datum und Zeit best tigen Sie mit 5 W hlen Sie die Region aus in der Sie leben und dr cken Sie Gei e Der Name der Stadt und der Zeitunterschied werden eingeblendet e Dr cken Sie Gel wenn sich die Farbe der ausgew hlten Region ver ndert 15 Erste Schritte So halten Sie das Ger t Halten Sie Ihre Ellenbogen eng am K rper wenn Sie mit dem Ger t filmen So verhindern Sie das Verwackeln des Bildes Z AUSRICHTEN VORSICHT e Achten Sie darauf das Ger t beim Tragen nicht fallen zu lassen e Aufsichtspersonen sollten besonders aufmerksam sein wenn dieses Ger t von Kindern benutzt wird HINWEIS e Falls die Kamera sehr verwackelt k nnen Sie den Bildstabilisator nutzen Bildstabilisator es s 21 Anbringen eines Stativs Dieser Ger t kann auf ein Stativ aufgesetzt werden Ein solches ist n tzlich um das Verwackeln von Bildern zu verhindern und wenn Sie von einer einzigen Stelle aus aufnehmen e Um sicherzustellen dass das Ger t nicht herunterf llt pr fen Sie den Stativbefestigungssockel und den Stativanschluss am Ger t sorgf ltig und ziehen Sie die Schrauben gut fest VORSICHT e Lesen Sie Bedienungsanleitung des verwendeten Stativs und vergewissern Sie sich dass es fest angeb
73. TWAREPROGRAMMS DIGITAL PHOTO NAVIGATOR Programm AUF IHREM PC SORGF LTIG DURCH Die Victor Company of Japan Limited JVC gew hrt Ihnen das Nutzungsrecht f r das Programm nur unter der Voraussetzung dass Sie sich mit den folgenden Bestimmungen einverstanden erkl ren Sollten Sie Ihre Zustimmung verweigern d rfen Sie das Programm weder installieren noch benutzen DURCH DAS INSTALLIEREN ODER BENUTZEN DES PROGRAMMS ERKL REN SIE SICH MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGS EINVERSTANDEN URHEBERRECHT EIGENTUM S mtliche Urheberrechte und sonstige Rechte auf geistiges Eigentum an diesem Programm sind Eigentum der JVC und der entsprechenden Lizenzgeber und verbleiben in deren Anrecht Das Programm ist in Japan und in anderen L ndern unter dem Urheberrecht und den zugeh rigen Abkommen gesch tzt 2 ERTEILUNG DER LIZENZ 1 Auf Grundlage der Bestimmungen dieses Vertrags gew hrt Ihnen JVC eine einfache Lizenz f r die Nutzung des Programms Sie sind berechtigt das Programm auf der Festplatte oder auf anderen Speichermedien Ihres Computers zu installieren und zu benutzen 2 Sie sind ferner berechtigt eine 1 Kopie des Programms f r den alleinigen pers nlichen Zweck einer Sicherungskopie oder Archivkopie anzufertigen 3 PROGRAMM BESCHR NKUNGEN 1 Sie d rfen das Programm nicht zur ckentwickeln Reverse Engineering dekompilieren entassemblieren revidieren oder ver ndern bzw nur in dem Ma e wie dies durch gel
74. Videoausgangs f r den KOMPONENTEN Ausgang Legt die Definition des Videoausgangs f r den HDMI Mini Ausgang fest Ausgabe mit 576i oder 576p AUTO2 W hlen Sie diese Option wenn das Video mit der 1080i Ausgabe mit 1080i Einstellung AUTO 1 nicht richtig ausgegeben wird 576p W hlen Sie diese Option wenn das Video mit der Anzeige des Men punkts Einstellung AUTO 2 nicht richtig ausgegeben wird 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen HINWEIS e 1080P wird auf dem LCD Monitor angezeigt wenn Sie dieses Ger t im Wiedergabemodus mit einem mit 1080p kompatiblen Fernsehger t verbinden Anzeige des Men punkts 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen N MA a ANSCHLUSS EINST EI ANZEIGE AUF TV GER T gt SGAN a ANSCHLUSS EINST BI AE AUF TV GER T E 2 vn AUSGANG 106 Men einstellungen HDMI KONTROLLE Zum EIN AUSSCHALTEN der verbundenen Bedienvorg nge wenn das Fernsehger t und dieses Ger t ber den HDMI Mini Anschluss miteinander verbunden sind Zum Ausschalten verbundener Bedienvorg nge Zum Einschalten verbundener Bedienvorg nge Anzeige des Men punkts 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen a ANSCHLUSS EINST ME ANZEIGE AUF TV GER T 2 ND AUSGANG 2 JKOMPONENTEN AUSGANG 2 SGANG 107 Men einstellungen Men Medieneinstellungen Sie k nnen f r das Aufnahmemedium zahlreiche Einstellungen treffen AUFN MEDIUM VIDEO Legt das Aufnahme
75. Wiedergabemedium f r Videos fest AUFN MEDIUM VIDEO rs s 108 AUFN MEDIUM FOTO Legt das Aufnahme Wiedergabemedium f r Standbilder fest AUFN MEDIUM FOTO Ire s 108 FESTPL FORMATIEREN L scht alle Dateien auf der FESTPLATTE FESTPL FORMATIEREN ez s 109 SD KARTE FORMATIEREN L scht alle Dateien auf der microSD Karte SD KARTE FORMATIEREN es s 110 ESTPL DATEN L SCHEN F hren Sie diesen Vorgang aus wenn Sie das Ger t entsorgen oder einer anderen Person berlassen wollen FESTPL DATEN LOSCHEN es s 111 AUFN MEDIUM VIDEO AUFN MEDIUM FOTO Legt das Aufnahme Wiedergabemedium f r Videos fest Legt das Aufnahme Wiedergabemedium f r Standbilder fest HDD Nimmt Videos auf die Festplatte dieses Ger ts auf Nimmt Standbilder auf die Festplatte dieses Ger ts auf Speichert Videos auf der microSD Karte Speichert Standbilder auf der microSD Karte Anzeige des Men punkts Anzeige des Men punkts 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen 1 Dr cken Sie fg um das Men aufzurufen E UHREINSTELLEN E 4 GRUNDEINSTELLUNGEN ZELI DIUM VIDEO m e AUFN MEDIUM FOTO KZ IRN T TF FURM REN Cp HSDEKARTE FORMATIEREN Ce PSOKARTE FORMATIEREN 1 JFESTPIEDATEN L SCHEN Ht L SCHEN ENST C Ene 1 S es SR Sege es 8 e e es 108 Men einstellungen FESTPL FORMATIEREN L scht alle Dateien auf der FESTPLATTE DATEI L scht alle Dateien auf der FESTPLATTE DATEI L
76. ZEIGE es s 92 O 0 Men einstellungen L SCHEN L scht nicht gew nschte Videos Details zur Bedienung L schen der aktuell angezeigten Datei rss 47 L schen ausgew hlter Dateien t s 48 L schen aller Dateien rs s 49 BILDTITEL Erstellen Sie eine Wiedergabeliste indem Sie einfach ein Aufnahmedatum und einen Titelbildschirm aus der Liste ausw hlen Details zur Bedienung Erstellen einer Wiedergabeliste mit Titel ies s 59 SUCHEN Ordnet den Indexbildschirm f r Videos nach Gruppe Aufnahmedatum oder Ereignis Details zur Bedienung Gruppensuche rs s 42 Nach Datum suchen ies s 43 Nach Ereignis suchen Is s 43 WIEDERGABELISTE WDG Sie k nnen die von Ihnen erstellten Wiedergabelisten abspielen Details zur Bedienung Abspielen von Wiedergabelisten rs s 47 LISTE BEARBEITEN Eine Liste in der Sie Ihre Lieblingsvideos gespeichert haben nennt man Wiedergabeliste Durch das Erstellen einer Wiedergabeliste k nnen Sie Ihre Lieblingsvideos in der von Ihnen gew nschten Reihenfolge wiedergeben Die urspr ngliche Videodatei bleibt bestehen auch wenn das Video einer Wiedergabeliste zugewiesen wurde Details zur Bedienung Erstellen von Wiedergabelisten der aufgenommenen Videos rs s 60 SONSTIGE WIEDERGABE Zur Wiedergabe von Videos mit defekten Verwaltungsinformationen Details zur Bedienung Wiedergabe eines Videos mit defe
77. allen Fernsehger ten bedienbar sind W hlen Sie in einem solchen Fall f r HDMI KONTROLLE die Option AUS HDMI KONTROLLE es s 107 gemeinsam mit diesem Ger t Die Anzeigesprache hat sich ver ndert e Dies kann auftreten wenn Sie dieses Ger t ber ein HDMI Mini Kabel an ein Fernsehger t mit anderen Spracheinstellungen angeschlossen haben 44 Verbindung ber einen HDMI Mini Anschluss Wir empfehlen die Verwendung eines HDMI Kabels der Kategorie 2 Hochgeschwindigkeitskabel Schlie en Sie das Fernsehger t an Fernsehger t Zum Ham HDMI Mini Anschluss 9 HDMI Eingang e Dr cken Sie die Ein Aus Taste f r 2 Sekunden oder l nger um das Ger t auszuschalten 2 Schlie en Sie das AC Netzteil an das Ger t an AC Netzteil Zur Netzsteckdose 110 V bis 240 V 2 ma e W hlen Sie im Men f r BILDSCHIRMANZEIGE die Option ALLES ANZEIGEN oder NUR DATUM ANZEIGEN BILDSCHIRMANZEIGE t s 92 3 Dr cken Sie am Fernsehger t den entsprechenden Schalter f r den externen Signaleingang um auf den Eingang umzuschalten an den dieses Ger t angeschlossen wurde 4 Spielen Sie eine Datei ab CH 10 10 2010 ES FE u E erg n fi A I h Wiedergabe von Videos s 38 Wiedergabe von Standbildern rs s 41 HINWEIS e ndern Sie die Einstellungen unter HDMI AUSGANG entsprechend dem Anschluss HDMI AUSGANG rs
78. aufnahme nicht mit Ihren Fingern ab Kamerasensor e Decken Sie den Sensor w hrend der Videoaufnahme nicht mit Ihren Fingern ab POWER CHARGE L mpchen e Leuchtet auf Strom EIN e Blinkt Es wird gerade aufgeladen e Erlischt Ladevorgang abgeschlossen ACCESS L mpchen e Leuchtet oder blinkt das L mpchen wird gerade aufgenommen oder eine Datei wiedergegeben e Entfernen Sie nicht den Akku das AC Netzteil oder die microSD Karte 112 Zoom Lautst rke Regler e W hrend der Aufnahme Zur Anpassung des Aufnahmebereichs e W hrend der Wiedergabe Indexbildschirm ndert die Anzahl der anzuzeigenden Bilder e W hrend der Videowiedergabe Zur Einstellung der Lautst rke SNAPSHOT Standbildaufnahme Taste e Nimmt ein Standbild auf USB Anschluss e Zum Anschluss eines PCs ber ein USB Kabel DC Anschluss e F r den Anschluss an ein AC Netzteil zum Laden des Akkus START STOP Videoaufnahme Taste e Startet stoppt die Videoaufnahme Haltegriff ffner e Erm glicht es den Haltegriff abzunehmen und als Handgelenkband zu benutzen Haltegriff e F hren Sie Ihre Hand durch den Haltegriff um das Ger t gut festzuhalten so halten Sie das Ger t ess 16 Unterseite Stativbefestigungssockel Anbringen eines Stativs es s 16 2 Steckplatz f r microSD Karte e Setzen Sie eine optionale microSD Karte ein Einsetzen einer microSD Karte Iesse 13 Akkul setaste Laden des Akkus
79. ausgew hlte Videos und Standbilder auf ein anderes Medium e J 1 W hlen Sie den Wiedergabemodus aus ER DE T ern Em Le e Die ausgew hlte Datei wird mit einer Pr fmarkierung versehen Um die Pr fmarkierung zu entfernen dr cken Sie noch einmal 9 Nachdem Sie alle zu kopierenden Dateien ausgew hlt haben dr cken Sie AUSF 29 ANZAHL 0001 a 2 poru GE gie em u i GA j CH aoo KOPIER ZAHL 0001 KOPIEREN STARTEN VIDEO EI Ak IWIEDERGABELISTE WDG e Der Kopiervorgang beginnt e Nach dem Kopieren dr cken Sie Gei LJ VERSCHIEBEN Om SCH TZEN AUFHEBEN S TEILEN CH VIDEO KOPIEREN KOPIERRICHTUNG W HLEN HDD St EINST e Der Kopierpfad variiert je nach Modell 7 W hlen Sie W HLEN UND KOPIEREN und dr cken Sie CH Buell ZU KOPIERENDES OBJEKT il 68 Kopieren Verschieben von Dateien Sie k nnen Videos oder Standbilder von der HDD oder microSD Karte auf ein anderes Medium verschieben Dateien die Sie verschieben werden vom urspr nglichen Medium gel scht Es ist praktisch Standbilder auf microSD Karten zu verschieben wenn Sie sie zum Drucken Entwickeln zu einem Gesch ft bringen m chten Verschieben aller Dateien rs s 69 Verschieben ausgew hlter Dateien rs s 70 VORSICHT e Stellen Sie sicher dass auf dem Zielmedium gen gend Speicherplatz vorhanden ist Verschieben aller Dateien Verschiebt alle Video
80. chsel durch Zufallseffekt aus VERSCHIEBEN VORHANG und SCHACHBRETT Anzeige des Men punkts 1 W hlen Sie den Wiedergabemodus aus BILDSCHIRMANZEIGE Stellt ein ob Displayanzeigen wie Symbole w hrend der Wiedergabe angezeigt werden Keinerlei Anzeige Alles wird angezeigt Nur das Datum wird angezeigt Anzeige des Men punkts 1 W hlen Sie den Wiedergabemodus aus 95 Men einstellungen Men Displayeinstellungen Sie k nnen zahlreiche Displayeinstellungen anpassen z B die Helligkeit des LCD Monitors usw LANGUAGE Die Anzeigesprache kann ge ndert werden LANGUAGE ies s 96 ANZEIGE DATUMSTYP Zur Einstellung der Reihenfolge von Jahr Monat Tag und des Zeitanzeigeformats 24H 12H ANZEIGE DATUMSTYP es s 96 MONITORHELLIGKEIT Stellt die Helligkeit des LCD Monitors ein MONITORHELLIGKEIT ps s 97 MONITORHINTERGRUNDBJ Stellt die Helligkeit der Monitorhintergrundbeleuchtung ein MONITORHINTERGRUNDB ez s 98 FOCUS ASSIST FARBE Definiert bei Verwendung des Fokusassistenten die Konturfarbe eines fokussierten Motivs FOCUS ASSIST FARBE es s 98 LANGUAGE ANZEIGE DATUMSTYP Die Anzeigesprache kann ge ndert werden Zur Einstellung der Reihenfolge von Jahr Monat Tag und des Zeitanzeigeformats 24H 12H Dr cken Sie m um das Men aufzurufen 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen wm VIDEO A AUTOM AUFNAHME
81. d Kanada Englisch 1 800 458 4029 kostenfrei Europa GB Deutschland Frankreich und Spanien Englisch Deutsch Franz sisch Spanisch 800 1532 4865 kostenfrei Andere europ ische L nder Englisch Deutsch Franz sisch Spanisch 44 1489 564 764 Asien Philippinen Englisch 63 2 438 0090 China Chinesisch 10800 163 0014 kostenfrei Homepage http www pixela co jp oem jvc mediabrowser e e Einzelheiten zum Hochladen von Dateien auf Youtube finden Sie unter MediaBrowser Hilfe im Hilfe Men des Everio MediaBrowser CH Kleziabrowscr Tell FL Far neshe Wersi mp mp bssrpirinlern L F r neuste rogdu tir hier klicken VersonsntolA berpr fen der Systemanforderungen Anleitung Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Computer oder Arbeitsplatz des Men s Start und w hlen Sie Eigenschaften um die folgenden Punkte zu pr fen Windows Vista Windows 7 e Siehe die Bedienhinweise in der Animation der Erweitertes Benutzerhandbuch Windows XP e Siehe die Bedienhinweise in der Animation der Erweitertes Benutzerhandbuch WERE Windows Vista Windows 7 Windows XP BetriebssystemWindows Vista 32 64 Bit Windows XP Home Basic oder Home Premium Home Edition oder Professional nur vorinstallierte Versionen Service Pack 2 nur vorinstallierte Versionen Service Pack 3 Windows 7 32 64 Bit gie Premium nur vorinstallierte Ver
82. d Kapazit t f r das Doppelte der geplanten t glichen Aufnahmezeit verf gt Wenn Sie also 2 Stunden Aufnahme pro Tag einplanen sollten Sie einen Akku bereitlegen mit dem Sie 4 Stunden tats chliche Aufnahmezeit aufnehmen k nnen F r einen Tagesausflug k nnen Sie einen Akku mit geringer Leistung w hlen F r l ngere Touren sollten Sie einige Akkus mit hoher Leistung vorbereiten E AC Netzteil Das JVC AC Netzteil unterst tzt eine Stromspannung von 100 V bis 240 V und kann somit auf der ganzen Welt eingesetzt werden Nehmen Sie das Netzteil mit wenn Sie f r l ngere Zeit verreisen Laden Sie den Akku ber Nacht auf damit Sie ihn am n chsten Tag voll aufgeladen nutzen k nnen E Stromadapter es s 16 Die Steckerformen variieren von Land zu Land Vergewissern Sie sich vor Ihrer Reise welche Steckerform Sie ben tigen und nehmen Sie den richtigen Stromadapter mit DW Akkuladeger t Ist der Camcorder zum Aufladen des Akkus an ein AC Netzteil angeschlossen kann nicht aufgenommen werden Sie k nnen zus tzlich ein Akkuladeger t mitnehmen um Akkus aufzuladen wenn Sie den Camcorder am Abend f r Aufnahmen nutzen m chten Sie k nnen auch mehrere Akkus aufladen in dem Sie das Akkuladeger t und den Camcorder gleichzeitig zum Aufladen nutzen DW Stativ Ein Stativ ist unerl sslich um stabile Bilder aufzunehmen W hlen Sie entsprechend des Einsatzgebiets und der Reiseart ein geeignetes Stativ aus wie z
83. den Erm glicht Aufnahmen in hoher Bildqualit t Erm glicht Aufnahmen in Standardbildqualit t EP Erm glicht lange Aufnahmen HINWEIS e W hlen Sie den UXP oder XP Modus zur Vermeidung von Bildrauschen wenn Sie Szenen mit schnellen Motivbewegungen oder Szenen mit extremen Helligkeitswechseln aufnehmen e Nutzen Sie einen BD Recorder um im UXP Modus aufgenommene Videos zu speichern Anzeige des Men punkts IT W hlen Sie den Videomodus aus a VIDEO H M MANUELLE EINSTELLUNG C ENST rn Men einstellungen ZOOM Zur Einstellung des maximalen Zoomverh ltnisses Erm glicht bis zu 40 fachen Zoom Erm glicht bis zu 80 fachen Zoom Erm glicht bis zu 200 fachen Zoom HINWEIS e Bei der Benutzung des digitalen Zooms erscheint das Bild k rnig weil es digital vergr ert wird Anzeige des Men punkts IT W hlen Sie den Videomodus aus A KA E EI REJARGESICHTSERKG OO EREIGNIS AUFNEHMEN e li F DON u MS EEE BILDAUFHELLUNG L sst das Motiv automatisch heller erscheinen wenn in dunkler Umgebung aufgenommen wird Deaktiviert die Funktion HINWEIS e Obwohl die Szene durch AUTO st rker aufgehellt wird als durch AUTO AUFHELLUNG wirken Bewegungen des Motivs gegebenenfalls unnat rlich e Die Einstellung f r Standbilder kann separat erfolgen Anzeige des Men punkts I W hlen Sie den Videomodus aus wa VIDEO
84. der mit Handschuhen ber hren e Die Bildschirmanzeigen reagieren nicht auf Ber hrungen e Sie k nnen eine bestimmte Datei entsprechend ihres Aufnahmedatums oder der Kategorie Ereignis suchen in der sie registriert ist Dies ist n tzlich wenn Sie viele Dateien durchsuchen Gruppensuche rs s 42 Nach Datum suchen ies s 43 Nach Ereignis suchen Is s 43 VORSICHT e Erstellen Sie eine Datensicherung wichtiger Aufnahmedaten Es wird empfohlen wichtige Aufnahmedaten zur Aufbewahrung auf einer DVD oder einem anderen Aufnahmemedium zu sichern JVC haftet nicht f r verlorengegangene Daten Anpassen der Lautst rke von Videos Niedrigere Lautst rke H here Lautst rke Pr fen des Aufnahmedatums und anderer Informationen Sie k nnen das Aufnahmedatum und die Dauer der ausgew hlten Datei einblenden Anzahl der Index Inhaltspunkte erh hen verringern Bedienen Sie die Zoomtaste w hrend der Index Minibildanzeige angezeigt wird um die Anzahl der auf dem Bildschirm angezeigten Dateien in der folgenden Reihenfolge zu ndern 6 Dateien gt 12 Dateien gt 3 Dateien e Dateiinformationen werden auch bei der Anzeige von 3 Dateien eingeblendet Schnellpr fung des Inhalts eines Videos Sie k nnen eine Vorschau der ausgew hlten Videos wiedergeben Vorschau Wiedergabe Dies ist n tzlich wenn Sie schnell den Inhalt eines Videos pr fen m chten Test GC 10 See Bedi
85. dschuhen ber hren gegebenenfalls auf dem Bildschirm angezeigt e Die Bildschirmanzeigen reagieren nicht auf Ber hrungen DIE BER ONE BENIEN BEI WEISEN i ndern der Uhrzeit Stellen Sie die Uhrzeit ber den Men punkt UHR EINSTELLEN ein Dr cken Sie um das Men aufzurufen Bedientasten e Ber hren Sie zum Bedienen den Touch Sensor und die Tasten um den Bildschirm herum mit Ihren Fingern HINWEIS e Unter dem Begriff Ber hren ist das leichte Dr cken der Bedientasten zu verstehen e Der Touch Sensor und die Tasten funktionieren nicht wenn Sie sie mit dem Fingernagel oder mit Handschuhen ber hren e Die Bildschirmanzeigen reagieren nicht auf Ber hrungen AGHHbIESESHEHbbststh wa VIDEO Ed xmCoor IND Benutzung des Touch Sensors Ten LS 7 17 ES Lassen Sie Ihre Fingerkuppe ber den Touch Sensor gleiten um ihn zu bedienen Der Cursor bewegt sich automatisch wenn Sie den Touch Sensor gedr ckt halten Feine Bedienvorg nge wie das Bewegen des Cursors St ck f r St ck k nnen durch Ber hren des Touch Sensors ausgef hrt werden e UHR EINSTELLEN e Siehe die Bedienhinweise in der Animation der Erweitertes Benutzerhandbuch J HINWEIS e Der Touch Sensor und die Tasten funktionieren nicht wenn Sie sie mit dem Fingernagel oder mit Handschuhen ber hren JEA hei 9 r s BW aia e Die Bildschirmanzeigen reagieren nicht auf Ber hrungen UHRZEIT EINSTELLUNG DATUM ZEI
86. dus aus wa VIDEOWIEDERGABE e e ET e Sr r Dun geg Ay d K br E e a ba 5 aeri i 10 10 2010 01 00 DEST Q e Stoppt der Cursor bei der Miniaturbildanzeige eines Videos in dem Gesichter erkannt wurden wird auf diese Gesichter eingeschwenkt und sie werden eine Weile wiedergegeben e Dr cken Sie RW um die Wiedergabe zu stoppen Bedientasten f r die Videowiedergabe lt Index Bildschirmanzeige gt Video ausw hlen Dr cken und gedr ckt halten um Seiten umzubl ttern Wiedergabe L schen Vorschau Wiedergabe lt W hrend der Wiedergabe gt Springt zum Anfang des Videos zur ck Ze f Springt zum n chsten Video Wiedergabe Pause Stopp Suche vorw rts Suche r ckw rts Index Bildschirmanzeige Beschreibung gt Startet die Wiedergabe der ausgew hlten Datei DIGEST Sie k nnen eine Vorschau der ausgew hlten Videos wiedergeben Q Sie k nnen eine bestimmte Datei entsprechend ihres Aufnahmedatums oder der Kategorie Ereignis suchen in der sie registriert ist L scht die ausgew hlte Datei 38 Wiedergabe W hrend der Videowiedergabe Beschreibung Wiedergabe Pause Stopp zur ck zur Minibildanzeige O Weiter zum n chsten Video OoOo Zur ck zum Szenenbeginn Anzeige Gil HINWEIS e BenutzenSie den Touch Sensor und die Tasten um den Bildschirm herum mit Ihren Fingern e Der Touch Sensor und die Tasten funktionieren nicht wenn Sie sie mit dem Fingernagel o
87. e Beschreibung Startet die Wiedergabe der ausgew hlten Datei Q Sie k nnen eine bestimmte Datei entsprechend ihrem Aufnahmedatum suchen WW Anzeige L scht die ausgew hlte Datei Dr cken und gedr ckt halten um die Indexseiten durchzubl ttern A V 41 Wiedergabe W hrend der Standbildwiedergabe HINWEIS e Benutzen Sie den Touch Sensor und die Tasten um den Bildschirm herum mit Ihren Fingern e Der Touch Sensor und die Tasten funktionieren nicht wenn Sie sie mit dem Fingernagel oder mit Handschuhen ber hren e Die Bildschirmanzeigen reagieren nicht auf Ber hrungen e Sie k nnen eine bestimmte Datei entsprechend ihrem Aufnahmedatum suchen Dies ist n tzlich wenn Sie viele Dateien durchsuchen Nach Datum suchen ies s 43 Pr fen des Aufnahmedatums und anderer Informationen Sie k nnen das Aufnahmedatum und die Dauer der ausgew hlten Datei einblenden Anzahl der Index Inhaltspunkte erh hen verringern Bedienen Sie die Zoomtaste w hrend der Index Minibildanzeige angezeigt wird um die Anzahl der auf dem Bildschirm angezeigten Dateien in der folgenden Reihenfolge zu ndern 6 Dateien gt 12 Dateien gt 3 Dateien e Dateiinformationen werden auch bei der Anzeige von 3 Dateien eingeblendet Diashow Wiedergabe Standbilder k nnen als Diashow wiedergegeben werden Starten Sie die Diashow indem Sie w hrend der Standbildwiedergabe die Wiedergabetaste dr cken
88. e Bet tigen Sie die mit W Weitwinkelbereich gekennzeichnete Seite um mit einem weiteren Winkel aufzunehmen e Bet tigen Sie die mit T Telebildbereich gekennzeichnete Seite um ein Motiv f r die Aufnahme zu vergr ern HINWEIS e Bei der Benutzung des digitalen Zooms erscheint das Bild k rnig weil es digital vergr ert wird e Das Zoomverh ltnis kann ver ndert werden ndern des Zoomverh ltnisbereichs ss s 83 Aufnahme von Standbildern w hrend der Videoaufnahme Zur Aufnahme von Standbildern dr cken Sie die SNAPSHOT Taste w hrend Sie sich im Videomodus Pause oder Aufnahme befinden e Auf dem Bildschirm wird PHOTO eingeblendet wenn ein Standbild gespeichert wird PHO TO e Die w hrend der Videoaufnahme gespeicherten Standbilder werden auf dem in den Medieneinstellungen festgelegten Ziel gespeichert AUFN MEDIUM FOTO es s 108 HINWEIS aaassssssssssssssssssssi e Die Bildqualit t ist von der Einstellung unter BILDQUALIT T abh ngig ndern der Bildqualit t der Standbilder ss s 88 Aufnahme Bildstabilisator Durch das Aktivieren des digitalen Bildstabilisators kann das Verwackeln der Kamera effizient reduziert werden Reduziert das Verwackeln der Kamera unter normalen Aufnahmebedingungen Verringert das Verwackeln der Kamera wirksamer wenn helle Szenen im Weitwinkelbereich aufgenommen werden Nur im Weitwinkelmodus Ca 5x Deak
89. e in diesem Fall die Wiedergabefunktion um das Bild zu pr fen 23 Aufnahme Manuelle Aufnahme Men Manuelle Aufnahme Die folgenden Men punkte k nnen eingestellt werden Im manuellen Aufnahmemodus k nnen Sie Einstellungen wie Helligkeit und Verschlussgeschwindigkeit anpassen Die manuelle Aufnahme kann sowohl f r den Video als auch den name O Beschreibung Standbildmodus eingestellt werden amp SZENE W HLEN e Den Umgebungsbedingungen 1 W hlen Sie den Video oder Standbildmodus aus entsprechende Aufnahmen k nnen so einfach ausgef hrt werden szenenauswahl t s 25 FOCUS e Wird das Motiv nicht automatisch scharf gestellt k nnen Sie den manuellen Fokus nutzen Manuelle Fokuseinstellung es s 26 e Das Symbol f r den Video oder Standbildmodus wird angezeigt 2 W hlen Sie den manuellen Aufnahmemodus amp FOCUS ASSISTENT e Mit dieser Einstellung k nnen Sie den Fokus genauer anpassen Benutzung des Fokusassistenten s 27 o o eegen 50008 e Mitjedem Tastendruck wechselt der Modus zwischen Automatik und Manuell LI HELLIGKEIT EINST e Die Helligkeit im gesamten Bildschirmbereich kann ver ndert werden e Nutzen Sie diese Option bei der Aufnahme 3 Starten Sie die Aufnahme an dunklen oder hellen Standorten Anpassen der Helligkeit rs s 27 WEISSABGLEICH e Die Helligkeit im gesamten Bildschirmbereich kann ver ndert werden e Nu
90. eingestellt ist erscheint ein amp Zeichen auf dem Bildschirm e Zum Abbrechen dieser Einstellung w hlen Sie OFF 3 Starten Sie die Aufnahme e Dr cken Sie die Taste noch einmal um die Aufnahme zu stoppen e Die maximale Aufnahmezeit f r ein Video im Upload Modus betr gt 10 Minuten Nach 10 Minuten wird die Aufnahme automatisch gestoppt HINWEIS e Eine Upload Aufnahme kann bis zu 10 Minuten lang sein Dies ist ein von YouTube festgelegtes Zeitlimit e Die Umwandlung des Dateiformats eines Videos f r den Upload kann mit diesem Ger t nicht durchgef hrt werden Zum Hochladen von Videodateien siehe nachstehend Hochladen von Videos e Das Symbol f r die Upload Aufnahme wird ausgeblendet wenn die Aufnahme stoppt Um ein weiteres Video im Upload Modus aufzunehmen f hren Sie die Einstellungen noch einmal durch 32 Hochladen von Videos Mithilfe der mitgelieferten Everio MediaBrowser Software k nnen Sie Ihre Videos auf YouTube hochladen Installieren Sie die Software auf Ihrem PC und schlie en Sie dieses Ger t andenPC an e Genaue Informationen zur Benutzung der Software finden Sie in der Hilfedatei Installation der mitgelieferten Software rs s 72 Anschluss dieses Ger ts an einen PC ees 72 Probleme beim Hochladen von Videos e Pr fen Sie ob Sie ein YouTubeTM Konto eingerichtet haben Sie ben tigen ein YouTubeTM Konto um Dateien auf YouTube hochladen zu k nnen e
91. ektur gt 10 Erste Schritte berpr fen der Zubeh rteile Falls Teile fehlen oder defekt sein sollten setzen Sie sich bitte mit Ihrem JVC H ndler oder dem n chstgelegenen JVC Servicecenter in Verbindung Abbildung Beschreibung AC Netzteil AP VS0E e F r den Anschluss an dieses Ger t um den Akku aufzuladen Kann auch f r Innenaufnahmen oder w hrend der Wiedergabe genutzt werden Akku BN VG114E e F r den Anschluss an dieses Ger t zur Stromversorgung AV Kabel e F rden Anschluss dieses Ger ts an ein Fernsehger t zur Wiedergabe aufgenommener Bilder ber das Fernsehger t USB Kabel Typ A Mini Typ B e F r den Anschluss dieses Ger ts an einen PC CD ROM e Zur Installation der mitgelieferten Everio MediaBrowser Software auf einem PC Grundlagen Benutzerhandbuch e Lesen Sie die Anleitung gut durch und bewahren Sie sie zum eventuell erforderlichen Nachlesen an einem leicht zug nglichen sicheren Ort auf HINWEIS e microSD Karten sind separat im Handel erh ltlich Kompatible microSD Kartentypen es s 14 e Wenn Sie das AC Netzteil im Ausland benutzen m chten besorgen Sie sich bitte einen handels blichen Stromadapter f r das von Ihnen besuchte Land bzw die Region Aufladen des Akkus im Ausland rs s 16 Laden des Akkus Laden Sie den Akku sofort nach dem Kauf und immer dann auf wenn der Akkuladestatus niedrig ist Der Akku ist zum Zeitpunkt des Kaufs nicht geladen
92. elebild Automatik Manuell Schnellpr fung Bedientaste Beschreibung T W Zoom Dient zur Einstellung des Zooms Zoomen s 23 Schnell Rezension Erm glicht das Abspielen des zuletzt aufgenommenen Standbilds Sofortiges Pr fen des aufgenommenen Bildes ies s 23 Automatik Manuell Zum Umschalten des Aufnahmemodus zwischen Auto und Manual HINWEIS e Der Touch Sensor kann nicht benutzt werden wenn der LCD Monitor umgeklappt ist e Der Zoom wird eingeblendet sobald der Touch Sensor ber hrt wird N tzliche Einstellungen f r die Aufnahme e Haben Sie f r SCHNELLER NEUSTART die Option EIN ausgew hlt schaltet sich das Ger t sofort ein wenn Sie den LCD Monitor innerhalb von 5 Minuten nach dem Ausschalten durch Schlie en des Monitors wieder ffnen SCHNELLER NEUSTART es s 103 e Haben Sie f r AUTO POWER OFF die Option EIN gew hlt schaltet sich das Ger t zur Energieeinsparung automatisch aus wenn er 5 Minuten lang nicht bedient wird nur im Akkubetrieb AUTO POWER OFF es s 101 e Wenn f r AE AF GESICHTSERKG die Einstellung EIN Standardeinstellung gew hlt wurde erkennt dieses Ger t Gesichter und passt automatisch Helligkeit und Fokus an um die Gesichter deutlicher aufzunehmen AE AF GESICHTSERKG es s 85 e Das Bildaufl sung kann ver ndert werden BILDGR SSE e s 87 VORSICHT e Setzen Sie das Objektiv nicht de
93. emodus ist TELE MACRO verf gbar Alle anderen Einstellungen werden auf AUTO gesetzt e Der digitale Zoom Bildstabilisator der Selbstausl ser und die Serienaufnahme sind nicht verf gbar nachdem die AUTOMATISCHE AUFNAHME eingestellt wurde e Die AUTOM AUFNAHME kann nicht gemeinsam mit der ZEITRAFFERAUFNAHME genutzt werden Wenn beide Optionen eingestellt sind hat die ZEITRAFFERAUFNAHME Priorit t e Das automatische Ausschalten und der Stromsparmodus sind nicht verf gbar nachdem die AUTOMATISCHE AUFNAHME eingestellt wurde HINWEIS e Die Aufnahme stoppt wenn w hrend der Videoaufnahme 5 Sekunden lang keine Anderungen erfasst werden e Die Aufnahme beginnt m glicherweise nicht wenn die Bewegungen des Motivs innerhalb des roten Rahmens zu schnell oder die Anderungen der Helligkeit zu geringf gig sind e Die Aufnahme wird gegebenenfalls nicht gestartet wenn die Ver nderung der Helligkeit zu geringf gig ist e Die Aufnahme wird gegebenenfalls gestartet wenn sich die Helligkeit ver ndert obwohl sich das Motiv im roten Rahmen nicht bewegt hat e Die Leistung der Automatischen Aufnahme wird durch ihre Empfindlichkeit gegen ber der Umgebungshelligkeit beeinflusst In manchen Umgebungen ist die Funktion m glicherweise nicht einsetzbar e Die Aufnahme kann nicht gestartet werden wenn gezoomt wird 35 Aufnahme Verbleibende Aufnahmezeit Akkuleistung Sie k nnen die verbleibende Videoaufnahmezeit auf der
94. entasten f r die Vorschau Wiedergabe Springt zum Anfang des Videos zur ck Springt zum n chsten Video Setzt die normale Wiedergabe fort BE e ees Suche vorw rts Suche r ckw rts Stopp Wiedergabe Pause Beschreibung 2101 Wiedergabe Pause Stopp zur ck zur Minibildanzeige Setzt die normale Wiedergabe fort Weiter zum n chsten Video Wa Zur ck zum Szenenbeginn 39 Wiedergabe Wiedergabe eines Videos mit defekten Wiedergabe mit Spezialeffekten Verwaltungsinformationen Sie k nnen dem Anfang und Ende aufgenommener Videos Effekte Zur Wiedergabe von Videos mit defekten Verwaltungsinformationen hinzuf gen 1 W hlen Sie den Wiedergabemodus aus 1 W hlen Sie den Wiedergabemodus aus VIDEO gt LISTE BEARBEITEN E SONSTIGE WIEDERGABE P EITEN o EEN la PE Ke weg cl AUS ee el ee Ki s TS fi FADER WHITE FADER BLACK EJ WIPE SLIDE Bedientasten f r die Videowiedergabe rs s 38 HINWEIS e Sind Verwaltungsinformationen besch digt wird im EXTMOV Ordner eine MTS Datei erstellt a HIT e Je nach Zustand der besch digten Datei erfolgt die Wiedergabe en SC KA m glicherweise fehlerhaft oder berhaupt nicht f SS s 10 10 2010 01 00 40 Wiedergabe Deaktiviert den Effekt FADER WHITE Ein oder Ausblenden mit einem wei en Bildschirm FADER BLACK Ein oder Ausblenden mit einem schwarzen Bildschirm WIPE SLIDE Wischen von rechts nach l
95. entrieren und dann zum Br utigam schwenken Aufnahmen die lediglich alle G ste von Weitem zeigen sind weniger lustig Achten Sie also auf den Aufnahmewinkel und dessen Gr e Aufnahme der u erungen und Kommentare von G sten m Bildkomposition von Augenh he bis Brusth he Sie k nnen Kommentare aufnehmen indem Sie sich unter die G ste mischen und diese bitten Sagen Sie doch bitte ein paar Worte f r die Braut und den Br utigam Ein guter Zeitpunkt daf r ist zum Beispiel wenn die G ste auf das Brautpaar warten oder w hrend des Unterhaltungsprogramms Nahaufnahme des Gesichts der Braut w hrend der Dankesrede Zum H hepunkt der Feier h lt das Brautpaar in der Regel eine Dankesrede und der Brautstrau wird geworfen Vers umen Sie nicht die r hrenden Dankesworte der Braut und die Freudentr nen der Eltern zu filmen Beginnen Sie mit einer Nahaufnahme des Gesichts der Braut indem Sie den Zoom nutzen Filmen Sie noch ein bisschen l nger wenn Sie Tr nen in den Augen der Braut ausmachen k nnen Zoomen Sie anschlie end in die Weitwinkelperspektive und zeigen Sie die von der Rede ger hrten Eltern Fortgeschrittene Bedienung mit zwei Camcordern DW lt Camcorder 1 gt St ndige Nahaufnahmen der Braut und des Br utigams DW lt Camcorder 2 gt Zur gleichen Zeit Aufnahme von Gl ckwunschbotschaften der Freunde Wenn Sie das Video editieren m chten nehmen Sie am besten mit zwei Camcordern auf um ein Video mi
96. es Fernsehger ts abweicht stellen Sie f r HDMI KONTROLLE die Option AUS ein HDMI KONTROLLE es s 107 e Die Anzeigesprache des Fernsehger ts wird nicht automatisch umschalten selbst wenn Sie die Anzeigesprache dieses Ger ts ndern e Bei Anschluss eines Verst rkers oder Wahlger ts k nnen diese Funktionen gegebenenfalls nicht richtig bedient werden W hlen Sie f r HDMI KONTROLLE die Option AUS HDMI KONTROLLE es s 107 e Sollte HDMI CEC nicht richtig funktionieren schalten Sie dieses Ger t aus und wieder ein VORSICHT e Entnehmen Sie nicht das Aufnahmemedium bzw f hren Sie keine anderen Bedienvorg nge aus wie z B den Strom ausschalten w hrend auf die Daten zugegriffen wird Achten Sie auch darauf das mitgelieferte AC Netzteil zu verwenden Die Daten auf dem Aufnahmemedium k nnen besch digt werden wenn w hrend des Vorgangs die Batterieleistung zur Neige geht Werden die Daten auf dem Aufnahmemedium besch digt formatieren Sie das Aufnahmemedium bitte bevor Sie es erneut benutzen 45 Wiedergabe Verbindung ber den Komponentenanschluss 1 Schlie en Sie das Fernsehger t an Zum COMPONENT Anschluss Komponenten Kabel optional TV Schlie en Sie den gelben Stecker nicht an wenn Sie ein Komponentenkabel verwenden AV Kabel mitgeliefert Z Audioeingang R e Dr cken Sie die Ein Aus Taste diir 2 Sekunden oder l nger
97. estimmte Standbilder l schen oder suchen L SCHEN L scht nicht gew nschte Standbilder L schen der aktuell angezeigten Datei iess 47 L schen ausgew hlter Dateien iess 48 L schen aller Dateien rs s 49 DATUM SUCHEN Sie k nnen Standbilder nach dem Aufnahmedatum suchen und wiedergeben Nach Datum suchen ies s 43 BEARBEITEN e KOPIEREN Kopiert Dateien auf ein anderes Medium Alle Dateien kopieren rss 67 Kopieren ausgew hlter Dateien es s 68 e VERSCHIEBEN Verschiebt Dateien auf ein anderes Medium Verschieben aller Dateien rs s 69 Verschieben ausgew hlter Dateien rs s 70 e SCHUTZEN AUFHEBEN Sch tzt Dateien vor dem versehentlichen L schen Sch tzen der aktuell angezeigten Datei rs s 50 sch tzen ausgew hlter Dateien ies s 51 sch tzen aller Dateien es s 52 Schutz aller Dateien aufheben es s 52 DIASHOW EFFEKTE Sie k nnen den berg ngen in der Diashow Wiedergabe Effekte hinzuf gen DIASHOW EFFEKTE es s 95 BILDSCHIRMANZEIGE Stellt ein ob Displayanzeigen wie Symbole w hrend der Wiedergabe angezeigt werden BILDSCHIRMANZEIGE es s 95 L SCHEN DATUM SUCHEN L scht nicht gew nschte Standbilder Sie k nnen Standbilder nach dem Aufnahmedatum suchen und Details zur Bedienung wiedergeben L schen der aktuell angezeigten Datei Iess 47 Details zur Bedienung L schen ausgew hlter Dateien iess
98. f r MONITORHINTERGRUNDB die Option STANDARD gew hlt wurde 3 3 W wenn f r MONITORHINTERGRUNDB die Option HELLER gew hlt wurde Nennstromverbrauch 1A Abmessungen mm 53 x63x1 o W x H x T Haltegriff nicht Gewicht Ca 265 g nur Kamera Ca 305 g einschlie lich mitgeliefertem Akku Betriebsumfeld Zul ssige Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Zul ssige Lagertemperatur 20 C bis 50 C Zul ssige Betriebsluftfeuchtigkeit 35 bis 80 Standbildkamera 1 5 8 1 500 000 Pixel CMOS Progressiv Aufnahmebereich 16 9 630 000 bis 1 050 000 Pixel 16 9 630 000 bis 1 250 000 Pixel Bildstabilisator AUS Video Bildstabilisator EIN Aufnahmebereich Standbild 4 3 470 000 bis 930 000 Pixel 16 9 630 000 bis 1 250 000 Pixel Objektiv F1 8 6 3 f 2 9 mm bis 116 0 mm Standbild 35 mm Umrechnung 42 0 mm bis 1680 mm Video 35 mm Umrechnung 45 6 mm bis 1824 mm Zoom w hrend der Videoaufnahme Optischer Zoom Bis zu 40x Digitaler Zoom Bis zu 80x Digitaler Zoom Bis zu 200x Zoom w hrend der Aufnahme von Standbildern LCD Monitor 2 7 breit 12 3 Megapixel Polysilikon Farb LCD Aufnahmemedium Interne Festplatte 120 GB microSD microSDHC Karte im Handel erh ltlich Kompatible microSD Kartentypen es s 14 Akku der Uhr Wieder aufladbare Batterie Optischer Zoom Bis zu 40x 124 Anschl sse mm HDMI HDMITM Mini Anschluss x v Color Komponentena
99. gabeliste gel scht ver ndert sich die Wiedergabeliste e Gesch tzte Dateien k nnen nicht gel scht werden Vor dem L schen m ssen Sie den Schutz aufheben Sch tzen von Dateien es s 50 L schen aller Dateien L scht alle Dateien VORSICHT e Gel schte Dateien k nnen nicht wieder hergestellt werden 1 W hlen Sie den Wiedergabemodus aus 3 en ops ii ops ps ii HCH H iE iss HH 7 HH D HCH ise ie 3 F igi ie D e iki ie E H HA TYT EA ALLES L SCHEN CH Aaa ALLE L SCHEN AUSSER GESCH TZTE SZENEN e Nach dem L schen dr cken Sie HINWEIS e Werden Dateien einer Wiedergabeliste gel scht ver ndert sich die Wiederga beliste e Geschutzte Dateien k nnen nicht gel scht werden Vor dem L schen m ssen Sie den Schutz aufheben Sch tzen von Dateien es s 50 49 Bearbeiten Sch tzen von Dateien Sie k nnen wichtige Videos Standbilder vor dem versehentlichen L schen bewahren indem Sie sie sch tzen sch tzen der aktuell angezeigten Datei s 50 sch tzen ausgew hlter Dateien ies s 51 sch tzen aller Dateien es s 52 Schutz aller Dateien aufheben rs s 52 VORSICHT e Beim Formatieren des Aufnahmemediums werden selbst gesch tzte Dateien gel scht Sch tzen der aktuell angezeigten Datei Sch tzt die aktuell angezeigte Datei bzw hebt deren Schutz auf 1 W hlen Sie den Wiedergabemodus aus VI
100. hina APPECO Iceland C Ireland C United Kingdom Bt Italy C Canary Islands C Greece C Switzerland C C Sweden Spain AC Denmark C Japan A Germany Nepal 0 Pakistan BC Bangladesh G Philippines ABEO Vietnam A C Hong Kong Special Administrative Region D DE Macau Specija Administrative Region BC Malaysia BBEC C Norway C Hungary C Finland C Erance 0 Belgium CC Poland BC Portugal BC Romania C Australia Q Guam A Tahiti C Tonga O Jamaica A Haiti aA Panama A Bahamas A Puerto Rico A Brazil AC Venezuela A Peru AC Israel G iran C Kuwait Jordan Africa Algeria AB BFC Egypt BBFC LAUDES Kenya Bo Zamba BBE Tanzania B BF Republic of South Africa B C BF Mozambique C Morocco CC Erste Schritte Einstellen der Uhr auf Ortszeit w hrend der Reise Einstellen der Sommerzeit Stellen Sie die Datums und Zeitanzeige auf Ortszeit um indem Sie in Haben Sie f r AUF SOMMERZEIT EINSTELLEN unter UHR GEBIETEINST unter UHR EINSTELLEN Ihr Reiseziel ausw hlen EINSTELLEN die Option EIN gew hlt wird die Zeit 1 Stunde vorgestellt Nach Ihrer Heimkehr nehmen Sie die Einstellung erneut vor l Dr cken Sie um das Men aufzurufen 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen SELL Br iE 13 iE ik eze ii e ii i iE it SES ii H 73 E H 73 ii H 73 om INS D UHR EINSTELLEN l El JIN V aaan Ge AUF SOMMERZEIT EINST
101. iedergabemen die Option NUR DATUM ANZEIGEN ANZEIGE AUF TV GER T s s 105 BILDSCHIRMANZEIGE es s 92 5 Starten Sie die Aufnahme e Starten Sie die Wiedergabe an diesem Ger t und dr cken Sie am Video DVD Recorder die Aufnahmetaste Wiedergabe von Videos t s 38 Abspielen von Wiedergabelisten s 47 e Stoppen Sie die Aufnahme sobald die Datei vollst ndig wiedergegeben wurde HINWEIS e Sollen viele Videos berspielt werden k nnen Sie zuvor eine Wiedergabeliste erstellen und diese abspielen So k nnen all Ihre Lieblingsvideos auf einmal berspielt werden Erstellen von Wiedergabelisten mit ausgew hlten Dateien rs s 60 Abspielen von Wiedergabelisten rs s 47 71 Kopieren Kopieren auf Windows Computer Mithilfe der mitgelieferten Software k nnen Sie Dateien auf einen PC kopieren DVDs k nnen auch im DVD Laufwerk des PCs erstellt werden Wurde die Software nicht installiert wird das Ger t nach dem Anschlie en als externes Speichermedium erkannt werden HINWEIS e Um auf Disks aufzunehmen muss der genutzte PC ber ein aufnahmef higes DVD Laufwerk verf gen e Das Aufzeichnen von Standbildern auf Disks ist mit der mitgelieferten Software nicht m glich Probleme bei der Nutzung der mitgelieferten Everio MediaBrowser Software Setzen Sie sich mit dem nachstehend genannten Kunden Servicezentrum in Verbindung e Pixela Kundendienstzentrum Telefon USA un
102. inks bzw in umgekehrter Richtung WIPE DOOR Einblenden von zwei H lften eines schwarzen Bildschirms die sich nach links und rechts ffnen um die neue Szene freizugeben bzw Ausblenden in umgekehrter Richtung WIPE SCROLL Einblenden eines schwarzen Bildschirms von unten nach oben bzw Ausblenden in umgekehrter Richtung WIPE SHUTTER Einblenden eines schwarzen Bildschirms aus der Mitte nach oben und unten bzw Ausblenden in umgekehrter Richtung HINWEIS e Videos die k rzer als 7 Sekunden sind k nnen keine Effekte hinzugef gt werden Wiedergabe von Standbildern Sie k nnen die aufgenommenen Standbilder aus dem Index Minibild Anzeige ausw hlen und wiedergeben Der Inhalt des unter AUFN MEDIUM FOTO ausgew hlten Speicherziels wird im Index angezeigt AUFN MEDIUM FOTO iz s 108 1 W hlen Sie den Wiedergabemodus aus 3 W hlen Sie ein Standbild aus und dr cken Sie um die Wiedergabe zu starten e Dr cken Sie um die Wiedergabe zu stoppen Bedientasten f r die Standbildwiedergabe lt Index Bildschirmanzeige gt Standbild ausw hlen l Dr cken und gedr ckt halten um Seiten umzubl ttern lt W hrend der Wiedergabe gt Umgekehrte Wiedergabe Normale Wiedergabe Anzeige der jeweils anderen Option w hrend der Diashow 5 Diashow Start Stopp L Springt zum n chsten Standbild Springt zur ck zum Springt zur ck zum Indexbildschirm vorigen Standbild Index Bildschirmanzeig
103. intergrund ein A Das Kopieren auf Disk beginnt AVCHD Best tigen e Klicken Sie nach dem Kopieren auf OK 75 Kopieren HINWEIS e Die mitgelieferte Everio MediaBrowser Software kann mit den folgenden Disktypen benutzt werden DVD R DVD R DL DVD RW DVD R DVD R DL DVD RW Everio MediaBrowser unterst tzt AVCHD Diskformate Wenn Sie im UXP Aufnahmemodus aufgenommene Videos kopieren um eine AVCHD Disk zu erstellen m ssen Sie die Videos vor dem Kopieren in den XP Aufnahmemodus umwandeln Der Kopiervorgang kann deshalb l nger dauern als das Kopieren von Videos anderer Modi e Nutzen Sie den Everio MediaBrowser Player um die Disk wiederzugeben Informieren Sie sich in der Hilfedatei der mitgelieferten Everio MediaBrowser Software wie diese zu bedienen ist Um die Hilfedatei von Everio MediaBrowser einzublenden w hlen Sie Hilfe in der Everio MediaBrowser Men zeile oder dr cken F1 auf der Tastatur Hile ai Dar es le Wersi mp ine Obepmt cp F r neuste rodu am hier klicken Veraonsntola e Sollten bei der Benutzung der mitgelieferten Everio MediaBrowser Software Probleme auftreten setzen Sie sich bitte mit dem Pixela Kundendienstzentrum in Verbindung Probleme bei der Nutzung der mitgelieferten Everio MediaBrowser Software rs s 72 76 JVC Softwarelizenzvertrag WICHTIG AN UNSERE KUNDEN LESEN SIE DIESEN VERTRAG VOR DEM INSTALLIEREN BZW BENUTZEN DES SOF
104. ionen provozieren Filmen Sie die fr hlichen Gesichter Ihrer ganzen Familie Videos ohne Winken und Lachen sind nicht nur weniger lustig wenn Sie sie Je nach Attraktion Videos oder Standbilder aufnehmen sp ter ansehen auch die Audio Aufnahmefunktion des Camcorders ist dann eine reine Verschwendung Wenn Sie dies w nschen k nnen Sie die ganze Zeit ber Videos Sie k nnen Reaktionen provozieren indem Sie w hrend der Aufnahme aufnehmen Manchmal sind aber auch Standbilder eine gute Option begeistert winken oder zum Beispiel rufen Macht das Spa usw Nachfolgend werden geeignete Szenen f r die Aufnahme als Video bzw Standbild erl utert Die sch nsten Augenblicke im Video als Standbild WE Geeignete Szenen f r die Videoaufnahme aufnehmen Oftmals werden versehentlich Aufnahmen gemacht in denen die Augen geschlossen sind Um solche Fehler zu minimieren nutzen Sie die Funktion der Standbildaufnahme aus Videos Videos sind in Wirklichkeit die kontinuierliche Aufnahme von 60 Standbildern pro Minute Mit dieser Funktion k nnen Sie den besten Augenblick in einem Video ausw hlen und als Standbild speichern Aufnahme eines Standbildes in einem Video w hrend der Wiedergabe 1 s 57 Videoaufnahmen eignen sich f r Szenen in denen eine Ver nderung der K rperbewegung stattfindet Dazu z hlen Situationen in denen sich der Gesichtsausdruck schnell ver ndert oder die Stimme berraschung bzw Freude zum Ausdruc
105. k bringt Photo by justthatgoodguyjim In einigen Vergn gungsparks ist das Filmen w hrend der Fahrt verboten Creative Commons Attribution No Derivative Works 3 0 Fragen Sie unbedingt vorher nach Video wird gerade abgespielt Beispiele e Karussell GoKart Fliegender Holl nder usw EI Geeignete Szenen f r die Standbildaufnahme Fotos Photo by talkrhubarb Creative Commons Attribution No Derivative Works 3 0 Aufnahme eines Standbilds Szenen in denen sich das Motiv nicht viel bewegt eignen sich f r die Aufnahme als Standbild Versuchen Sie Standbilder aus einem Winkel heraus aufzunehmen damit die Umgebung deutlich erkannt werden kann Beispiele e Karussell Riesenrad Rundfahrten usw Photo by justthatgoodguyjim N tzliche Aufnahmetechniken Creative Commons Attribution No Derivative Works 3 0 Video wird gerade abgespielt Fortgeschrittene Bedienung mit Gegenlichtkorrektur Wenn sich das Gesicht der aufzunehmenden Person vor einem hellen Hintergrund befindet oder Sie den Gesichtsausdruck nicht klar erkennen k nnen ist die Gegenlichtkorrektur eine n tzliche Hilfe Durch die Einstellung der GEGENLICHTKOMP wird das gesamte Bild aufgehellt wenn das Gesicht zu dunkel erscheint Selbst bei Aufnahmen im Schatten k nnen so auch Gesichtsz ge klar und deutlich aufgezeichnet werden Einstellen der Gegenlichtkorrektur s 28 EM lt Ohne Gegenlichtkorrektur gt DW lt Mit Gegenlichtkorr
106. kten Verwaltungsinformationen rs s 40 91 Men einstellungen BEARBEITEN Sie k nnen z B kopieren oder Videos sch tzen KOPIEREN Kopiert Dateien auf ein anderes Medium Alle Dateien kopieren es s 67 Kopieren ausgew hlter Dateien es s 68 VERSCHIEBEN Verschiebt Dateien auf ein anderes Medium Verschieben aller Dateien rs s 69 Verschieben ausgew hlter Dateien rs s 70 SCH TZEN AUFHEBEN Sch tzt Dateien vor dem versehentlichen L schen sch tzen der aktuell angezeigten Datei rs s 50 sch tzen ausgew hlter Dateien iess 51 Sch tzen aller Dateien es s 52 Schutz aller Dateien aufheben rs s 52 TEILEN Teilt ein ausgew hltes Video in zwei Teile Teilen von Dateien es s 55 SCHNEIDEN W hlen Sie den gew nschten Teil eines Videos aus und speichern Sie ihn als neue Videodatei Speichern eines bestimmten Teils des Videos es s 57 EREIGNISREG UMSCH ndert das registrierte Ereignis Andern des Ereignisses der aktuell angezeigten Datei Is s 53 Andern des Ereignisses ausgew hlter Dateien ies s 54 KOPIEREN Kopiert Dateien auf ein anderes Medium Details zur Bedienung BILDSCHIRMANZEIGE Stellt ein ob Displayanzeigen wie Symbole w hrend der Wiedergabe angezeigt werden Alle Dateien kopieren es s 67 Kopieren ausgew hlter Dateien rs s 68 ALLES ANZEIGEN Alles wird angezeigt NUR DATUM ANZEIGEN Nur
107. ktion vorstellt Spielt eine Demonstration der Sonderfunktionen dieses Ger ts ab Demo Modus anzeigen 1 Entfernen Sie Akku und SD Karte 2 Schlie en Sie das AC Netzteil an 3 ffnen Sie den LCD Monitor und schalten Sie den Camcorder ein e Die Demonstration beginnt nach Ablauf von 3 Minuten e Um die Wiedergabe anzuhalten dr cken Sie Dei HINWEIS e Dieser Modus ist im Wiedergabemodus nicht verf gbar Anzeige des Men punkts 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen AUTO POWER OFF N tzliche a a wenn vergessen wird das Ger t auszuschalten Das KEE schaltet nicht aus selbst wenn es 5 Minuten lang nicht bedient wird EIN Das Ger t schaltet automatisch aus wenn es 5 Minuten lang nicht bedient wird HINWEIS e Im Akkubetrieb schaltet das Ger t automatisch aus wenn es 5 Minuten lang nicht bedient wird e Bei Verwendung des AC Netzteils wird das Ger t in den Standbymodus versetzt Anzeige des Men punkts 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen TG EINST gt 101 Men einstellungen BEDIENTON AUFNAHME TASTE Schaltet den Bedienton ein oder aus Zeigt die AUFNAHME Taste auf dem LCD Monitor an und erm glicht AUS Schaltet den Bedienton aus EIN Schaltet den Bedienton ein Anzeige des Men punkts Zeigt die REC Taste auf dem LCD Monitor an Anzeige des Men punkts 1 Dr cken Sie m um das Men aufzurufen 1 Dr cken Sie fei um das Men aufzurufen
108. lang auf Drehen Sie Ihren K rper dann langsam in die Endposition Nehmen Sie weitere 2 Sekunden lang auf nachdem Sie die Endposition erreicht haben und dr cken Sie die Stopp Taste um die Aufnahme zu beenden Die 90 Grad Drehung sollte etwa 5 Sekunden dauern und das Gef hl einer Zeitlupenaufnahme vermitteln N tzliche Aufnahmetechniken Feiertage Weihnachten Filmen Sie fr hliche Weihnachten im Kreise Ihrer Familie Photo by 101st CAB Wings of Destiny Creative Commons Attribution No Derivative Works 3 0 Schm cken des Weihnachtsbaums und Vorbereiten des Festessens Das Schm cken des Weihnachtsbaums und die Essensvorbereitungen sind Teil der Weihnachtsfreude Vers umen Sie nicht diese fr hlichen Momente in der Familie festzuhalten m Anputzen des Baums Der Weihnachtsbaum ist das wichtigste Detail das f r Weihnachtsstimmung sorgt Das Gef hl purer Weihnachtsfreude k nnen Sie zum Beispiel festhalten wenn alle Familienmitglieder den Baum mit vielen farbenfrohen Dekorationen schm cken EM Vorbereitung des Festessens Photo by Manicosity Creative Commons Attribution No Derivative Works 3 0 Nehmen Sie auf wie alle bei der Vorbereitung des Festessens behilflich sind Die Mutter beim Kochen in der K che die Kinder die ihr dabei helfen und nat rlich das obligatorische Pl tzchenbacken Filmen des Weihnachtsfests Photo by InnerSpirit Creative Commons Attribution No Derivative Work
109. lassen dr cken Sie m Br iE 13 iE F 4 FH e S iE HA HD SES TH HA T 2 T iE iii RB HA Om SCH TZEN AUFHEBEN TEILEN e SCHNEIDEN 53 Bearbeiten Andern des Ereignisses ausgew hlter Dateien 8 Dr cken Sie Gei um die letzte Datei des Bereichs auszuw hlen ndert das Ereignis f r mehrere Dateien durch Festlegen eines Bereichs En me 1 W hlen Sie den Wiedergabemodus aus ER DIE E m Bi Ei A CES E A SE a FT r PR FEN e Dr cken Sie PR FEN um die ausgew hlte Datei zu pr fen 9 W hlen Sie ein neues Ereignis und dr cken Sie EREIGNISREG UMSCH es 37 e Sie k nnen die Ereignisregistrierung abbrechen indem Sie ENTF dr cken e Dr cken Sie nach dem Einstellen e Um den Bildschirm zu verlassen dr cken Sie m H A H Ad HA igi H A HA ms m 173 ms HA ise iss HH isi m H if Hi is iSi is is ie H sz i H A 10s Om SCH TZEN AUFHEBEN TEILEN e SCHNEIDEN wa EREIGNISREG UMSCH BEREICH NDERN 2 GE NDERTIAB HIER a bal E wee A EC RSR A e Dr cken Sie PR FEN um die ausgew hlte Datei zu pr fen 54 Bearbeiten Teilen von Dateien Sie k nnen ein ausgew hltes Video in zwei Videos teilen 1 W hlen Sie den Wiedergabemodus aus VIDEO E AE IWIEDERGABELISTE WDG E RB e Wiedergabe des ausgew hlten Video beginnt 7 Dr cken Sie an der Stelle an der Sie das Video teilen m chte
110. ldes 21 Aufnahme von Standbildern im Automatikmodus 21 ZOO EN ne nee ee ee 23 Sofortiges Pr fen des aufgenommenen Bildes 23 Manuelle Aufnahme nennen nennen nennen 24 Szenenauswahl nennen nennen 25 Manuelle Fokuseinstellung sssseesssseensesennneeerrreesrrresrrrenn 26 Benutzung des Fokusassistenten ssessessereerreereereeren 27 Anpassen der Helligkeit 4s 440444RnRHEn nn HR nenn 27 Einstellen des Wei abgleichs 2444044404H BB R nenn 28 Einstellen der Gegenlichtkorrektur r 44440 400 en 28 Einstellen des Belichtungsmessbereichs s nseesneenneeenn 29 Aufnahme mit Effekten u ee 29 Kleer el E 30 Dateien vor der Aufnahme unter Ereignissen registrieren SEENEN 31 Videoaufnahme im YouTube Format nen 32 Aufnahme in Intervallen ZEITRAFFERAUFNAHME 33 Automatische Aufnahme durch Bewegungssensor AUTOM AUFNAHME nissan een ende 34 Verbleibende Aufnahmezeit Akkuleistung ssesseenseereneenen 36 Wiedergabe Wiedergabe von Videos u u n unana eine 38 Schnellpr fung des Inhalts eines Vudeos 39 Wiedergabe eines Videos mit defekten Verwaltungsinformationen ANNE 40 Wiedergabe mit Spezialeffekten AAA 40 Wiedergabe von Standbildern Au 41 Diashow Wiedergabe s 4rn4nennnnnnnnn nn nennen nennen 42 Suchen nach einem bestimmten Video Standbild 42 BEIENEE EIERE eege 42
111. lfedateien der entsprechenden Software e Es wird nicht garantiert dass die Abl ufe in allen Computerumgebungen auszuf hren sind 79 Men einstellungen Bedienung des Men s Nutzen Sie den Touch Sensor und die Bedientasten um das Men einzustellen e Das Men variiert je nach gew hltem Modus 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen a VIDEO FI Ea EREIGNIS AUFNEHMEN IVIDEOAUALIT T Aus bei AUTO AUFHELLUNG HINWEIS e Um das Men zu verlassen dr cken Sie m Ss Um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren dr cken Sie 5 ZUR CK e Zum Anzeigen der Hilfedatei dr cken Sie d HILFE Alle Einstellungen auf Standard zur cksetzen e Diese Einstellung erfolgt ber den Men punkt WERKSVORGABE im Men Kameraeinstellungen WERKSVORGABE ss s 104 80 Men einstellungen Aufnahmemen Video Zahlreiche Einstellungen wie Helligkeit und Wei abgleich k nnen Sie dem Motiv oder dem Zweck der Aufnahme anpassen Sie k nnen auch die Bildqualit t und die Bildaufhellung ver ndern MANUELLE EINSTELLUNG Aufnahmeeinstellungen k nnen manuell angepasst werden e Sie werden nur angezeigt wenn Sie im manuellen Modus aufnehmen Einstellungsmen Manuell rs s 89 AE AF GESICHTSERKG Erkennt Gesichter und passt Helligkeit und Fokus automatisch an AE AF GESICHTSERKG es s 82 EREIGNIS AUFNEHMEN Kategorisiert Ihre Videos nach Ereignissen z B Reise S
112. lungssystem mit dem die Uhrzeit im Sommer f r einen festgelegten Zeitraum 1 Stunde vorgestellt wird Sie wird haupts chlich in westlichen L ndern verwendet ndern der Einstellung 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen 99 Men einstellungen Men Grundeinstellungen Sie k nnen zahlreiche Kameraeinstellungen wie Bedienton usw anpassen DEMO MODUS Stellt Sonderfunktionen dieses Ger ts in Kurzform vor DEMO MODUS s 101 AUTO POWER OFF N tzliche Einstellung wenn vergessen wird das Ger t auszuschalten AUTO POWER OFF es s 101 BEDIENTON Schaltet den Bedienton ein oder aus BEDIENTON es s 102 AUFNAHME TASTE Zeigt die REC Taste auf dem LCD Monitor an und erm glicht deren Nutzung als START STOP Taste AUFNAHME TASTE es s 102 SCHNELLER NEUSTART Reduziert den Stromverbrauch innerhalb von 5 Minuten nach dem Schlie en des LCD Monitors auf 1 3 des Verbrauchs w hrend der Aufnahme SCHNELLER NEUSTART es s 103 STURZERKENNUNG Verhindert Sch den an der Festplatte wenn das Ger t herunterf llt STURZERKENNUNG 1 s 103 UPDATE Aktualisiert die Funktionen dieses Ger ts auf die neueste Version UPDATE es s 104 WERKSVORGABE Stellt alle Einstellungen auf ihre Standardwerte zur ck WERKSVORGABE rs s 104 700 Men einstellungen DEMO MODUS Startet die Wiedergabe des Demo Modus der die Funktionen dieses Ger ts Deaktiviert die Fun
113. m Aufrufen des Einstellungsmen s VORSICHT e Dr cken Sie nicht mit Kraft auf die Oberfl che und versetzen Sie ihr keine Schl ge Der Bildschirm k nnte besch digt werden oder zerbrechen 114 Anzeigen auf dem LCD Monitor Standardanzeigen bei der Aufnahme Se SS REVIEW Ben 7 O 3 Ad LL em FOCUS LS T A OO 2u1eron og Aufnahmemodus Aufnahme von Videos im Automatikmodus t s 18 Manuelle Aufnahme t s 24 2 Effekt EFFEKT re s 89 3 Szenenauswahl SZENE W HLEN ss s 89 4 AUTOM AUFNAHME Automatische Aufnahme durch Bewegungssensor AUTOM AUFNAHME es s 34 5 Wei abgleich WEISSABGLEICH e s 89 6 Schnell Rezension Aufnahme von Videos im Automatikmodus 1 s 18 Aufnahme von Standbildern im Automatikmodus es s 21 7 Zoom ZOOM t s 83 8 Medium AUFN MEDIUM VIDEO es s 108 AUFN MEDIUM FOTO es s 108 9 Monitorhintergrundbeleuchtung MONITORHINTERGRUNDB rs s 98 10 Belichtungsmessbereich SPOT BELICHT MESSBEREICH es s 89 11 Fokusassistent FOCUS ASSISTENT e s 89 12 Akkuanzeige Verbleibende Aufnahmezeit Akkuleistung es s 36 13 Datum Zeit Uhrzeiteinstellung es s 14 14 Fallschutz S TURZERKENNUNG t s 103 15 Fokus FOCUS t s 89 16 Tele Makro TELE MACRO te s 89 17 Gegenlichtkorrektur SEGENLICHTKOMP
114. m direkten Sonnenlicht aus e Benutzen Sie das Ger t nicht im Regen im Schnee oder an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit wie z B im Badezimmer e Benutzen Sie das Ger t nicht an Orten die extrem feucht staubig oder Dampf und Rauch direkt ausgesetzt sind e Die Zugriffsanzeige leuchtet auf wenn ein Video aufgenommen wird Entfernen Sie weder den Akku das AC Netzteil oder die microSD Karte w hrend das L mpchen leuchtet HINWEIS e Vor dem Aufnehmen einer wichtigen Szene sollten Sie eine Probeaufnahme durchf hren e Der digitale Bildstabilisator funktioniert nicht f r die Aufnahme von Standbildern Zoomen Der Sichtwinkel kann durch den Zoom angepasst werden 10x WE ZOT Be ta Ir s n Laf Telebild Zoomposition W T Optischer Zoom e Bet tigen Sie die mit W Weitwinkelbereich gekennzeichnete Seite um mit einem weiteren Winkel aufzunehmen e Bet tigen Sie die mit T Telebildbereich gekennzeichnete Seite um ein Motiv f r die Aufnahme zu vergr ern HINWEIS e Der digitale Zoom steht im Standbildaufnahmemodus nicht zur Verf gung Sofortiges Pr fen des aufgenommenen Bildes Sie k nnen das zuletzt aufgenommene Bild pr fen w hrend Sie sich im Aufnahmemodus befinden Schnellpr fung HINWEIS e Sie k nnen das Bild nach dem Pr fen auch l schen I e Nach dem Ausschalten ist es nicht mehr m glich ber die Schnellpr fung auf das zuletzt aufgenommene Bild zuzugreifen Nutzen Si
115. meart nur falls wirklich erforderlich denn es ist schwierig auf diese Weise unverwackelte Aufnahmen zu erzielen e Stellen Sie den Weitwinkel so gro wie m glich ein da das Bild sehr leicht verwackeln kann e Seien Sie r cksichtsvoll Beeintr chtigen Sie nicht die sich um Sie herum befindlichen Personen Hinhocken und auf Augenh he aufnehmen Es kommt sehr h ufig vor dass man sich hinhockt um kleine Kinder aufzunehmen Indem Sie das Kind auf dessen Augenh he aufnehmen k nnen Sie alle niedlichen Gesichtsausdr cke einfangen WE Vorbereitung 1 Knien Sie sich auf Ihr linkes Knie Ihr rechter Fu bleibt dabei fest auf dem Boden 2 St tzen Sie den Ellenbogen Ihres rechten Arms der den Camcorder h lt auf Ihrem rechten Knie ab 3 Greifen Sie mit der linken Hand den LCD Monitor und passen Sie dessen Winkel beliebig an Schwenken e Siehe die Bedienhinweise in der Animation der Erweitertes Benutzerhandbuch Nutzen Sie diese Methode f r die Aufnahme mit einem weiten Sichtwinkel WE Vorbereitung 1 Anstatt Ihre Arme zu bewegen drehen Sie f r diese Aufnahmetechnik Ihren K rper w hrend Sie die Kamera wie oben in der Grundhaltung beschrieben festhalten 2 Stellen Sie sich so hin dass Sie in die Richtung blicken in der die Aufnahme gestoppt werden wird 3 Drehen Sie Ihren Oberk rper in die Richtung in der die Aufnahme beginnen soll 4 Dr cken Sie die Start Taste und nehmen Sie 2 Sekunden
116. mehr gen gend Speicherplatz vorhanden ist Nach dem L schen der Dateien kann die Kapazit t des Aufnahmemediums wieder hergestellt werden L schen der aktuell angezeigten Datei rs s 47 L schen ausgew hlter Dateien 1 s 48 L schen aller Dateien s 49 HINWEIS e Gel schte Dateien k nnen nicht wieder hergestellt werden e Werden Dateien einer Wiedergabeliste gel scht ver ndert sich die Wiedergabeliste e Gesch tzte Dateien k nnen nicht gel scht werden Vor dem L schen m ssen Sie den Schutz aufheben Sch tzen von Dateien es s 50 e Sichern Sie alle gew nschten Dateien auf Ihrem PC Datensicherung aller Dateien rs s 73 VORSICHT e Entnehmen Sie w hrend dem Dateizugriff nicht das Aufnahmemedium bzw schalten Sie das Ger t nicht aus e Nutzen Sie das mitgelieferte AC Netzteil e Werden die Daten auf dem Aufnahmemedium besch digt formatieren Sie das Medium bitte erneut FESTPL FORMATIEREN rs s 109 SD KARTE FORMATIEREN rs s 110 L schen der aktuell angezeigten Datei L scht die aktuell angezeigte Datei VORSICHT e Gel schte Dateien k nnen nicht wieder hergestellt werden 1 W hlen Sie den Wiedergabemodus aus EE E PP N un 1m L SCHEN 5 W hlen Sie AKTUELL und dr cken Sie Gei 47 Bearbeiten AKTUELL L ALLES L SCHEN 6 Pr fen Sie ob es sich um die zu l schende Datei handelt w hlen Sie JA
117. n Gel um die Wiedergabe anzuhalten und anschlie end EINST e Dertats chliche Teilungspunkt variiert m glicherweise ein wenig von der festgelegten Stelle 8 W hlen Sie HIER TEILEN und dr cken Sie Gei e Um den Teilungspunkt noch einmal zu bestimmen w hlen Sie ABBRECHEN e Dr cken Sie nach dem Teilen HINWEIS e Bei der Wiedergabe der geteilten Datei wird das Aufnahmedatum des Teilungspunkts angezeigt e Dateien k nnen nicht geteilt werden wenn die Upload oder Exporteinstellung aktiviert ist 35 Bearbeiten Zoom zur Gesichtserkennung 100 0012 Sie k nnen den Teil eines Standbilds der ein Gesicht enth lt vergr ern H m a N m i tapel H qa Geff und als eine separate Datei speichern I 1 W hlen Sie den Wiedergabemodus aus e Zoombilder werden unabh ngig von ihrem Ausgangsformat im Bildseitenverh ltnis 16 9 gespeichert 8 W hlen Sie JA und dr cken Sie Gei M CHTEN SIE DEN ANGEZEIGTEN BEREICH ALS STANDBILD SPEICHERN PR FEN wm J e e J e Dr cken Sie nach dem Speichern Dei e Gesichter werden erkannt 5 W hlen Sie das gew nschte Gesicht zum Heranzoomen aus und dr cken Sie e Das rot markierte Gesicht wird herangezoomt 6 Dr cken Sie wiederholt Gei um das Zoomverh ltnis zu ndern e Nutzen Sie den Touch Sensor um den Zoombereich anzupassen zu ver ndern 7 Dr cken Sie SPEICH 56 Bearbeiten A
118. n manuell angepasst werden e Sie werden nur angezeigt wenn Sie im manuellen Modus aufnehmen Einstellungsmen Manuell rs s 89 AE AF GESICHTSERKG Erkennt Gesichter und passt Helligkeit und Fokus automatisch an AE AF GESICHTSERKG s 85 SELBSTAUSL SER Nutzen Sie diese Funktion zur Aufnahme von Gruppenfotos SELBSTAUSLOSER es s 86 VERSCHLUSSMODUS Einstellungen f r Serienaufnahmen k nnen angepasst werden VERSCHLUSSMODUS es s 87 BILDGR SSE Legt die Bildgr e Pixelanzahl f r Standbilder fest BILDGROSSE es s 87 Stellt die Bildqualit t ein BILDQUALITAT es s 88 L sst das Motiv automatisch heller erscheinen wenn in dunkler Umgebung aufgenommen wird BILDAUFHELLUNG es s 88 AUTOM AUFNAHME Erm glicht es dem Ger t Standbilder automatisch aufzunehmen indem die nderungen der Helligkeit innerhalb des roten Rahmens auf dem LCD Monitor erfasst werden Automatische Aufnahme durch Bewegungssensor AUTOM AUFNAHME es s 34 AE AF GESICHTSERKG VORSICHT Erkennt Gesichter und passt Helligkeit und Fokus automatisch an e Wenn AE AF GESICHTSERKG auf EIN eingestellt wird ndern sich die folgenden Einstellungen Wenn SZENE W HLEN auf SPOTLICHT eingestellt wird wird die Option auf OFF ge ndert Deaktiviert die Funktion Wenn FOCUS auf MANUELL eingestellt wird wird die Option auf AUTO ge ndert Aktiviert die Funk
119. n mit ausgew hlten Dateien Erstellen von Wiedergabelisten nach Gruppen 61 Erstellen von Wiedergabelisten nach Datum ae1sn000n 62 Erstellen von Wiedergabelisten nach Ereignis 63 Bearbeiten von Wiedergabelisten 44r4 44en ne 64 L schen von Wiedergabelisten 4 444444n en 65 Wiedergabelisten Titelbildschirme hinzuf gen 66 Kopieren Kopieren von Dateien auf Karte nennen 67 Alle Dateien kopieren ANERER 67 Kopieren ausgew hlter Dateien u 44s40 H4en Rn ern 68 Verschieben von Dateien kk 69 Verschieben aller Dateien kk 69 Verschieben ausgew hlter Dateien uk 70 berspielen von Dateien auf einen DVD oder Videorecorder E E 71 Kopieren auf Windows Computer 72 berpr fen der Systemanforderungen Anleitung 72 Installation der mitgelieferten Software gt 72 Datensicherung aller Dateien 44s4444ennRR en 73 Organisieren der Dateien uk 74 Videos auf Disk aufnehmen nennen 79 JVC Softwarelizenzvertrag ENEE 76 Datensicherung ohne die mitgelieferte Software 77 Datei und Ordnerliste nenn nnnnn nennen nenne iT Benutzung eines Macintosh Computers sessseseneneeneeenenn 78 Men einstellungen Bedienung des Men s 4s2404444800HE nenn nn nenn ENNER EEN 80 Aufnahmemen Video 22244002220400000nnnonnnnnnn nennen 81 AE AF GESICHTSERKG ns nen 82 EREIGNIS AUFNEH
120. n zum Fernsehger t oder zur Anschlussmethode kontaktieren Sie bitte den Hersteller Ihres Fernsehger ts Unnat rliche Anzeige am Fernsehger t Bilder werden auf dem Fernsehger t nicht richtig angezeigt e Trennen Sie das Kabel und schlie en Sie es erneut an e Schalten Sie dieses Ger taus und wiederein e Pr fen Sie bei einer Verbindung ber den Komponentenanschluss ob die Einstellung von KOMPONENTEN AUSGANG im Men Anschlusseinstellungen zum angeschlossenen Fernseher passt Standardm ig auf 1080i eingestellt Bilder werden auf dem Fernsehger t vertikal verzerrt angezeigt e W hlen Sie im Men Anschlusseinstellungen unter VIDEO AUSGANG die Option 4 3 VIDEO AUSGANG s 105 Bilder werden auf dem Fernsehger t horizontal angezeigt e Passen Sie die Einstellungen des Fernsehbildschirms entsprechend an Die Farbe der Bilder sieht eigenartig aus e Wurde das Video mit x v Color aufgenommen stellen Sie EIN ein und aktivieren die x v Color Einstellung Ihres Fernsehger ts Passen Sie die Einstellungen des Fernsehbildschirms entsprechend an HDMI CEC Funktionen sind nicht richtig bedienbar und das Fernsehger t funktioniert nicht Je nach ihren technischen Daten funktionieren Fernsehger te gegebenenfalls anders selbst wenn Sie HDMI CEC geeignet sind Es kann deshalb nicht garantiert werden dass die HDMI CEC Funktionen dieses Ger ts mit
121. nd dr cken Sie Ge um die Wiedergabe zu starten o VIDEO GRUPPE E TRW 10 10 2010 01 00 pa e Das Video wird wiedergegeben e Dr cken Sie M um die Wiedergabe zu stoppen HINWEIS e Dr cken Sie DIGEST um einige Sekunden jedes Videos wiederzugeben So k nnen Sie innerhalb kurzer Zeit den Inhalt vieler Videos pr fen e Gruppen werden automatisch nach dem Aufnahmedatum erstellt e Die Gruppe ndert sich gegebenenfalls wenn die Aufnahme fortgesetzt wird e W hlen Sie im Wiedergabemen L SCHEN aus um nicht gew nschte Dateien zu l schen L schen nicht gew nschter Dateien es s 47 Wiedergabe Nach Datum suchen Sie k nnen Videos bzw Standbilder nach dem Aufnahmedatum suchen und wiedergeben e Es wird der Inhalt des in AUFN MEDIUM VIDEO oder AUFN MEDIUM FOTO ausgew hlten Speicherziels durchsucht e Standbilder k nnen nur nach dem Kriterium DATUM SUCHEN gesucht werden Rufen Sie die Suchfunktion auf e Sie k nnen au erdem das Suchmen anzeigen lassen indem Sie im Wiedergabe Men SUCHEN ausw hlen F r Standbilder w hlen Sie dazu im Men die DATUM SUCHEN aus e Die Suche kann sowohl im Video als auch im Standbildmodus erfolgen Die Abbildung zeigt den Videomodus 2 W hlen Sie DATUM SUCHEN und dr cken Sie Gei 2 VIDEOWIEDERGABE Fer Mo GRUPPE Top DATUM SUCHEN JE e EISE G 10 10 2010 01 00 1 456
122. portfest indem die Datei vor der Aufnahme registriert wird Dateien vor der Aufnahme unter Ereignissen registrieren s 31 VIDEOQUALIT T Zum Einstellen der Videoqualit t VIDEOQUALITAT es s 82 ZOOM Zur Einstellung des maximalen Zoomverh ltnisses ZOOM t s 83 BILDAUFHELLUNG L sst das Motiv automatisch heller erscheinen wenn in dunkler Umgebung aufgenommen wird BILDAUFHELLUNG es s 83 ZEITRAFFERAUFNAHME Erm glicht es eine Szene die ber einen l ngeren Zeitraum langsam abl uft so abzu ndern dass sie innerhalb k rzerer Zeit abgespielt wird indem die Bilder in einem bestimmten Intervall gezeigt werden Aufnahme in Intervallen ZEITRAFFERAUFNAHME rs s 33 AUTOM AUFNAHME Erm glicht es dem Ger t die Aufnahme automatisch zu starten oder zu stoppen indem die nderungen der Helligkeit innerhalb des roten Rahmens auf dem LCD Monitor erfasst werden Automatische Aufnahme durch Bewegungssensor AUTOM AUFNAHME es s 34 x v Color Nimmt mit x v Color auf X V Color Ire s 84 WINDFILTER Verringert das vom Wind verursachte Ger usch WINDFILTER es s 84 81 Men einstellungen AE AF GESICHTSERKG Erkennt Gesichter und passt Helligkeit und Fokus automatisch an AUS Deaktiviert die Funktion EIN Aktiviert die Funktion Anzeige des Men punkts 1 W hlen Sie den Videomodus aus MEI EINST N AE AF GESICHTSERKG VORSICHT e Wenn AE AF G
123. r fen Sie den START STOP Schalter Hinteransicht es s 112 Stellen Sie den Aufnahmemodus mithilfe der Taste P ein Innenansicht es s 113 Pr fen Sie den Modus Wi Aufnahme stoppt automatisch Die Aufnahme stoppt automatisch weil der Camcorder aufgrund seiner Spezifikationen nicht l nger als 12 oder mehr aufeinander folgende Stunden aufnehmen kann Es kann einige Zeit dauern bis die Aufnahme fortgesetzt wird Schalten Sie das Ger t aus warten Sie eine Weile und setzen Sie die Aufnahme dann fort Das Ger t stoppt automatisch um bei zu hohen Temperaturen die Elektronik zu sch tzen Setzen Sie eine handels bliche microSD Karte ein und w hlen Sie im Medieneinstellungsmen f r AUFN MEDIUM VIDEO und AUFN MEDIUM FOTO die Option SD Gegebenenfalls liegt eine Fehlfunktion der Festplatte vor Der Bildstabilisator funktioniert nicht Der Bildstabilisator funktioniert nicht f r die Aufnahme von Standbildern Serienaufnahme von Standbildern erfolgt zu langsam Wird die Funktion Serienaufnahme wiederholt eingesetzt verringert sich die Aufnahmegeschwindigkeit Die Geschwindigkeit f r Serienaufnahmen kann sich je nach verwendeter microSD Karte oder unter bestimmten Umst nden verringern Der Fokus wird nicht automatisch angepasst Wenn Sie an dunklen Standorten oder ein Motiv aufnehmen dass zwischen hell und dunkel keine Kontraste aufweist sollten Sie den Fokus manuell anpassen
124. r t funktioniert nicht gemeinsam mit diesem Ger t Je nach ihren technischen Daten funktionieren Fernsehger te gegebenenfalls anders selbst wenn Sie HDMI CEC geeignet sind Es kann deshalb nicht garantiert werden dass die HDMI CEC Funktionen dieses Ger ts mit allen Fernsehger ten bedienbar sind W hlen Sie in einem solchen Fall f r HDMI KONTROLLE die Option AUS UHDMI KONTROLLE Iess 107 Erstellen Sie eine Datensicherung wichtiger Aufnahmedaten Es wird empfohlen wichtige Aufnahmedaten zur Aufbewahrung auf einer DVD oder einem anderen Aufnahmemedium zu sichern JVC haftet nicht f r verlorengegangene Daten Fehlermeldung DATUM ZEIT EINSTELLEN Schlie en Sie das AC Netzteil an laden Sie den Akku l nger als 24 Stunden auf und stellen Sie anschlie end die Uhrzeit ein Wird die Nachricht noch immer angezeigt ist der Akku der Uhr ersch pft Wenden Sie sich an Ihren n chstgelegenen JVC H ndler Uhrzeiteinstellung es s 14 VERBINDUNGSFEHLER Schlie en Sie das USB Kabel wieder an Schalten Sie das Ger t und die verbundenen Ger te aus und wieder ein Bringen Sie den Akku wieder an FORMATIERUNGSFEHLER Pr fen Sie den Bedienvorgang und versuchen Sie es noch einmal FESTPL FORMATIEREN es s 109 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein FEHLER BEI DATENL SCHUNG Pr fen Sie den Bedienvorgang und versuchen Sie es noch einmal FESTPL DATEN LOSCHEN es s 111 Schalten Sie
125. r und Dateien k nnen wie unten dargestellt f r die interne HDD und f r die microSD Karte erstellt werden Sie werden nur erstellt wenn es erforderlich ist 77 Kopieren EvERIO_HDD J SS PIC_0001 ot HDO 101vcoso PIG_0002 wat Standbilddatei ee Ivoso PIG_0003 JPG se SDi microSD Kart dee GR aan f deodatei im AVCHD Format Avcho BDMV STREAM XXXXX MTS HDD Backup mm SLIP INF PLAYLIST INDEX BDM MOVIEOBJ BDM EXTMOV GA MTS 4 Video Demodate wou 0001 MTS Gegebe ntallz ist keine Video Demodate vorhanden MOV_ 0002 MTS tMOV 0003 MIS Videodateien mit defekten Ver waltungsinformationen Verwaltungs informationen PRIVATE VORSICHT e Werden Ordner oder Dateien im PC gel scht verschoben umbenannt k nnen sie auf diesem Ger t nicht mehr wiedergegeben werden 78 Benutzung eines Macintosh Computers Kopieren Sie die Dateien auf folgende Weise auf einen Mac PC TI Schlie en Sie USB Kabel und AC Netzteil an AC Netzteil l Zur Netzsteckdose 110 V bis 240 V PC 1 Schlie en Sie das AC Netzteil an das Ger t an 2 Verbinden Sie die Ger te mithilfe des mitgelieferten USB Kabels e Die mitgelieferte Software wird f r diesen Vorgang nicht ben tigt 2 Klappen Sie den LCD Monitor auf e Das USB MEN wird angezeigt 3 W hlen Sie AUF PC WIEDERGEBEN und dr cken Sie Gi e Die nachfolgend beschriebenen Schritte sind am PC du
126. racht wurde So vermeiden dass das Ger t herunterf llt und daraus resultierende Verletzungen und Besch digungen HINWEIS e Die Verwendungeines Stativs wird in Situationen empfohlen in denen die Kamera leicht verwackeln k nnte wie z B an dunklen Standorten oder beim Zoomen bis in den Telebildbereich e W hlen Sie f r den digitalen Bildstabilisator die Option AUS wenn Sie f r die Aufnahme ein Stativ verwenden Bildstabilisator es s 21 16 Benutzung des Ger ts im Ausland Die Form der Steckdosen ist in den verschieden L ndern und Regionen unterschiedlich Zum Aufladen des Akkus ben tigen Sie einen Adapterstecker der der Form der Steckdose entspricht Aufladen des Akkus im Ausland rs s 16 Stellen Sie die Datums und Zeitanzeige auf Ortszeit um indem Sie in GEBIETEINST unter UHR EINSTELLEN Ihr Reiseziel ausw hlen Einstellen der Uhr auf Ortszeit w hrend der Reise iz s 17 Haben Sie f r AUF SOMMERZEIT EINSTELLEN unter UHR EINSTELLEN die Option EIN gew hlt wird die Zeit 1 Stunde vorgestellt Einstellen der Sommerzeit Iess 17 Aufladen des Akkus im Ausland Die Form der Steckdosen ist in den verschieden L ndern und Regionen unterschiedlich Zum Aufladen des Akkus ben tigen Sie einen Adapterstecker der der Form der Steckdose entspricht North America United States A Canada A India Indonesia C Ibaiand ABEC South Korea AC C
127. rchzuf hren 4 Klicken Sie im Desktop auf das Symbol EVERIO_MEM oder EVERIO_SD e Der Ordner wird ge ffnet 5 Klicken Sie auf das Symbol f r die Spaltenanzeige Symbol Spaltenanzeige Watt st e Suchen Sie den Ordner mit den gew nschten Dateien 6 Kopieren Sie die Dateien im Computer in einen beliebigen Ordner Desktop usw Zu kopierende Dateien VORSICHT e Werden Ordner oder Dateien im PC gel scht verschoben umbenannt k nnen sie auf diesem Ger t nicht mehr wiedergegeben werden e Auf einen MAC kopierte MTS Dateien k nnen nicht in iMovie importiert werden Um MTS Dateien mit iMovie verwenden zu k nnen m ssen diese mithilfe von Movie importiert werden HINWEIS Kopieren e Nutzen Sie zum Bearbeiten der Dateien eine Software die MTS JPEG Dateien unterst tzt e Zum Entfernen des Ger ts vom Computer ziehen Sie das Symbol EVERIO_MEM oder EVERIO_SD vom Desktop in den Papierkorb iMovie und iPhoto Sie k nnen die Daten mithilfe von Apples iMovie 08 09 11 Video oder iPhoto Standbilder vom Ger t auf einen Computer bertragen W hlen Sie im Apple Men ber diesen Mac um die Systemanforderungen zu berpr fen Sie k nnen die Version des Betriebssystems den Prozessor und die Gr e des Speichers ausw hlen e Aktuelle Informationen zu iMovie oder iPhoto finden Sie auf der Website von Apple e Einzelheiten zur Benutzung von iMovie oder iPhoto finden Sie in den Hi
128. rem feucht staubig oder Dampf und Rauch direkt ausgesetzt sind Die Zugriffsanzeige leuchtet auf wenn ein Video aufgenommen wird Entfernen Sie weder den Akku das AC Netzteil oder die microSD Karte w hrend das L mpchen leuchtet e Erstellen Sie eine Datensicherung wichtiger Aufnahmedaten Es wird empfohlen wichtige Aufnahmedaten zur Aufbewahrung auf einer DVD oder einem anderen Aufnahmemedium zu sichern JVC haftet nicht f r verlorengegangene Daten HINWEIS e Vor dem Aufnehmen einer wichtigen Szene sollten Sie eine Probeaufnahme durchf hren e Pr fen Sie vor dem Start der Aufnahme die auf dem Medium verbleibende Aufnahmezeit Sollte nichtmehr gen gend Speicherplatz vorhanden sein verschieben kopieren Sie die Daten auf einen PC oder auf eine Disk e Vergessen Sie nicht nach der Aufnahme Kopien zu erstellen e Die Aufnahme stoppt automatisch weil der Camcorder aufgrund seiner Spezifikationen nicht l nger als 12 oder mehr aufeinander folgende Stunden aufnehmen kann Es kann einige Zeit dauern bis die Aufnahme fortgesetzt wird e Bei langen Aufnahmen wird die Datei in zwei oder mehr Dateien zerteilt wenn sie gr er als 4 GB ist e Wenn Sie viele Stunden lang in R umen filmen m chten k nnen Sie das Ger t an das AC Netzteil anschlie en 20 Zoomen Der Sichtwinkel kann durch den Zoom angepasst werden 10x WR LACH Ir Gs rn e O Q Telebild Zoomposition W T Optischer Zoom Digitaler Zoom
129. rgegeben 80SEK INTERVALL Die Aufnahme eines Bildes erfolgt im Intervall von 80 Sekunden Aufgenommene Videos werden mit 2 400 facher Geschwindigkeit wiedergegeben VORSICHT e Ton kann w hrend der Zeitrafferaufnahme nicht aufgenommen werden e Zoom gleichzeitige Aufnahme von Standbildern und Bildstabilisator sind im Zeitrafferaufnanmemodus nicht verf gbar e Aufnahmen mit einer Aufnahmezeit von weniger als 0 00 00 14 werden nicht gespeichert e Im Zeitrafferaufnahmemodus wird das Aufnahmemedium nicht automatisch umgeschaltet e Im Modus Zeitrafferaufnahme kann die Bildqualit t nicht ver ndert werden Stellen Sie sie vor der Auswahl der Zeitrafferaufnahme ein HINWEIS e Die Einstellungen der Zeitrafferaufnahme werden beim Ausschalten des Camcorders gespeichert Wird das Ger t eingeschaltet erscheint ZEITRAFFER auf dem Bildschirm e Die Aufnahme wird 99 Stunden nach ihrem Start automatisch gestoppt e Benutzen Sie f r Zeitrafferaufnahmen mit langen Aufnahmeintervallen ein Stativ und das AC Netzteil Es wird auch empfohlen den Fokus und den Wei abgleich fest einzustellen Anbringen eines Stativs ess 16 Manuelle Fokuseinstellung es s 26 Einstellen des Wei abgleichs Iess 28 34 Automatische Aufnahme durch Bewegungssensor AUTOM AUFNAHME Diese Funktion erm glicht die automatische Aufnahme indem das Ger t die Bewegungs nderung Helligkeit eines Motivs innerhalb des auf dem LC
130. rs s 60 SONSTIGE WIEDERGABE Zur Wiedergabe von Videos mit defekten Verwaltungsinformationen Wiedergabe eines Videos mit defekten Verwaltungsinformationen rs s 40 BEARBEITEN e KOPIEREN Kopiert Dateien auf ein anderes Medium Alle Dateien kopieren es s 67 Kopieren ausgew hlter Dateien es s 68 e VERSCHIEBEN Verschiebt Dateien auf ein anderes Medium Verschieben aller Dateien rs s 69 Verschieben ausgew hlter Dateien rs s 70 e SCH TZEN AUFHEBEN Sch tzt Dateien vor dem versehentlichen L schen Sch tzen der aktuell angezeigten Datei rs s 50 sch tzen ausgew hlter Dateien iess 51 sch tzen aller Dateien es s 52 Schutz aller Dateien aufheben rs s 52 e TEILEN Teilt ein ausgew hltes Video in zwei Teile Teilen von Dateien es s 55 e SCHNEIDEN W hlen Sie den gew nschten Teil eines Videos aus und speichern Sie ihn als neue Videodatei Speichern eines bestimmten Teils des Videos rss 57 e EREIGNISREG UMSCH ndert das registrierte Ereignis Andern des Ereignisses der aktuell angezeigten Datei Is s 53 Andern des Ereignisses ausgew hlter Dateien ies s 54 WIPE FADER F gt dem Anfang und dem Ende eines aufgenommenen Videos Effekte hinzu Wiedergabe mit Spezialeffekten s 40 BILDSCHIRMANZEIGE Stellt ein ob Displayanzeigen wie Symbole w hrend der Wiedergabe angezeigt werden BILDSCHIRMAN
131. rt Stopp Aufnahmemodus zwischen EI Automatik und M Manuell umzuschalten Bedientaste Beschreibung Videoqualit t Zur Anzeige des Symbols der Einstellung T W Zoom Erm glicht die Ausf hrung der gleichen VIDEOQUALIT T die im Aufnahmemen Funktionen wie der Zoomregler wu ausgew hlt wurde Das bei der Bet tigung des Zoomreglers h ufig VIDEOQUALIT T e s 82 auftretende Verwackeln der Kamera kann minimiert werden Verbleibende Zeit Zeigt die verbleibenden Zeit f r die Zoomen vs 20 Aufnahmezeit Videoaufnahme an Bildstabilisator Zur Einstellung der Bildstabilisierung REC Wird angezeigt w hrend eine Videoaufnahme Bildstabilisator s 21 Es wird l uft aufgenommen Aufnahme Start Dient als START STOP Taste Stopp H Wird angezeigt wenn eine Videoaufnahme Aufnahmepause angehalten wurde Schnell Rezension Erm glicht das Abspielen des zuletzt aufgenommenen Videos Szenenz hler Zeigt an wie lange die aktuelle Videoaufnahme Sofortiges een des aufgenommenen Bildes Bisherige bereits l uft Schnellpr fung es s 21 Aufnahmezeit l Automatik Manuell Zum Umschalten des Aufnahmemodus zwischen Aufnahmemedium Zeigt das Symbol des Mediums an auf das Auto und Manual Videos aufgenommen werden Das Aufnahmemedium kann ver ndert werden HINWEIS AUFN MEDIUM VIDEO s s 108 e Der Touch Sensor kann nicht benutzt werden wenn der LCD Monitor umgeklappt ist BRRUA
132. s 108 M chten Sie Karten verwenden die bereits in anderen Ger ten benutzt wurden m ssen Sie diese mithilfe der Funktion SD KARTE FORMATIEREN in den Medieneinstellungen formatieren initialisieren SD KARTE FORMATIEREN es s 110 Wiedergabe Ton oder Video wird unterbrochen Manchmal wird die Wiedergabe am bergang zwischen zwei Szenen unterbrochen Dies ist keine Fehlfunktion Eine aufgenommene Datei kann nicht gefunden werden Schalten Sie die Gruppenanzeige und die Suchfunktion nach Datum aus Suchen nach einem bestimmten Video Standbild es s 42 ndern Sie die Einstellung f r AUFN MEDIUM VIDEO oder AUFN MEDIUM FOTO Dateien auf anderen Medien werden nicht angezeigt AUFN MEDIUM VIDEO t s 108 W hlen Sie SONSTIGE WIEDERGABE und durchsuchen Sie die Videos im Indexbildschirm Videodateien mit besch digten Verwaltungsinformationen k nnen wiedergegeben werden Wiedergabe eines Videos mit defekten Verwaltungsinformationen s 40 Keine Anzeige von Datum Zeit Stellen Sie BILDSCHIRMANZEIGE im Men entsprechend ein BILDSCHIRMANZEIGE ies s 92 Stellen Sie ANZEIGE AUF TV GER T im Men auf EIN ANZEIGE AUF TV GER T ss s 105 Bilder werden auf dem Fernsehger t nicht richtig angezeigt Trennen Sie das Kabel und schlie en Sie es erneut an Schalten Sie dieses Ger t aus und wieder ein Bilder werden auf dem Fernsehger
133. s 3 0 Nach allen Vorbereitungen ist es endlich an der Zeit f r das Weihnachtsfest selbst Sch ne Aufnahmeszenen sind zum Beispiel das Anz nden der Kerzen am Weihnachtsbaum die gl cklichen Gesichter am festlich geschm ckten Tisch oder auch der Vater der schon vom Sekt angenheitert ist Geschenk bergabe Die gr te Weihnachtsfreude f r die Kinder ist die Geschenk bergabe am Heiligabend Vers umen Sie nicht den Ausdruck auf den Gesichtern der Kinder zu filmen wenn sie ihr Geschenk erhalten und auspacken Stellen Sie die Kamera rechtzeitig ein damit Sie bereit sind N tzliche Aufnahmetechniken Hochzeit Nehmen Sie ein wundersch nes Hochzeitsvideo f r das Brautpaar auf berlegungen und Planung vor der Hochzeit Vor dem Hochzeitstag sollten Sie mit der Braut und dem Br utigam die Details der Zeremonie besprechen und herausfinden ob es ein Unterhaltungsprogramm geben oder ein traditioneller Brauch eingehalten werden wird Wenn Sie wissen worauf es den Brautleuten ankommt k nnen Sie Ihre Aufnahmen besser abstimmen Der richtige Winkel f r die Aufnahme des Brautpaars E Aufnahme mit G sten im Vordergrund und den Brautleuten im Hintergrund Die Hauptpersonen einer Hochzeit sind nat rlich die Brautleute Nehmen Sie ihren Gesichtsausdruck w hrend des Trinkspruchs der Reden beim Unterhaltungsprogramm und anderen Szenen auf Sie k nnen sich auch auf die Gesichter der G ste konz
134. s Vertrags hervorgehen liegt beim Amtsgericht Tokyo Victor Company of Japan Limited HINWEIS e Bei Kauf des Programms in Deutschland werden die Abschnitte 4 Beschr nkte Gew hrleistung und 5 Beschr nkte Haftung durch die entsprechenden Abschnitte der deutschen Vertragsversion ersetzt VORSICHT alamacssssss e Bedienen Sie dieses Ger t so wie in den Prozeduren dieses Handbuchs beschrieben e Verwenden Sie ausschlie lich die mitgelieferte CD ROM Verwenden Sie niemals eine andere CD ROM um diese Software zu nutzen e Diese Software darf nicht modifiziert werden e Bei nderungen oder Zus tzen die nicht von JVC genehmigt sind kann die Berechtigung f r die Nutzung des Ger ts entzogen werden CD ROM Handhabung e Halten Sie die Signalseite unbedruckt stets frei von Verunreinigungen und Kratzern Die CD ROM darf nicht beschriftet oder beklebt werden Verunreinigungen k nnen Sie mit einem weichen Tuch entfernen Wischen Sie hierbei gerade von der CD ROM Mitte zur Kante hin e Niemals herk mmliche Schallplattenreiniger oder Reinigungssprays verwenden e Die CD ROM niemals biegen und niemals die Signalseite ber hren e Die CD ROM niemals an Orten aufbewahren die Staub extremem Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind Direktes Sonnenlicht vermeiden Sie finden zudem aktuelle Informationen in englischer Sprache im Internet unter dieser World Wide Web Adresse
135. s und Standbilder auf ein anderes Medium Dateien die Sie verschieben werden vom urspr nglichen Medium gel scht Dateien mit einer Schutzmarkierung werden nicht vom urspr nglichen Medium gel scht 1 W hlen Sie den Wiedergabemodus aus H E E E E E E E E e VIDEO 7 AE IWIEDERGABELISTE WDG 2 USIE BEARBEITEN gt gie EDERGAR GE WIEI NUAD J BEARBEITEN DE a DER eg Om SCH TZEN AUFHEBEN TEILEN 6 W hlen Sie ALLE VERSCHIEBEN und dr cken Sie Gei CH VIDEO VERSCHIEBEN ZU VERSCHIEBENDES OBJEKT WAHLEN ALLE VERSCHIEBEN 1821133137 CH VIDEO VERSCHIEBEN VERSCHIEBE ZAHL 0020 VERSCHIEBEN STARTEN EINST ENDE e Verschieben der Dateien beginnt e Dr cken Sie nach dem Verschieben 69 Kopieren Verschieben ausgew hlter Dateien e Die ausgew hlte Datei wird mit einer Pr fmarkierung versehen Verschiebt ausgew hlte Videos und Standbilder auf ein anderes Medium Um die Pr fmarkierung zu entfemen dr cken Sie noch einmal c Dateien die Sie verschieben werden vom urspr nglichen Medium gel scht 8 Nachdem Sie alle zu verschiebenden Dateien ausgew hlt haben dr cken Sie AUSF 1 W hlen Sie den Wiedergabemodus aus CH VIDEO VERSCHIEBEN VERSCHIEBE ZAHL 0001 VERSCHIEBEN STARTEN EINST e Verschieben der Dateien beginnt e Dr cken Sie nach dem Verschieben 6 e WUNDER D Ak IMIEDERGABELISTE WDG 2 LISTE BEARBEITEN a TGE WIEDERGAB SAM G SS
136. schlusseinstellungen Sie k nnen zahlreiche Einstellungen f r den Anschluss an ein Fernsehger t oder einen DVD Recorder anpassen Zeigt Symbole sowie Datum Zeit auf einem Fernsehbildschirm an ANZEIGE AUF TV GERAT ies s 105 Stellt das Aspektverh ltnis 16 9 oder 4 3 entsprechend dem angeschlossenen Fernsehger t ein VIDEO AUSGANG ies s 105 Legt die Definition des Videoausgangs f r den KOMPONENTEN Ausgang fest KOMPONENTEN AUSGANG es s 106 Legt die Definition des Videoausgangs f r den HDMI Mini Ausgang fest HDMI AUSGANG es s 106 HDMI KONTROLLE Zum EIN AUSSCHALTEN der verbundenen Bedienvorg nge wenn das Fernsehger t und dieses Ger t ber den HDMI Mini Anschluss miteinander verbunden sind HDMI KONTROLLE ies s 107 ANZEIGE AUF TV GER T VIDEO AUSGANG Zeigt Symbole sowie Datum Zeit auf einem Fernsehbildschirm an Stellt das Aspektverh ltnis 16 9 oder 4 3 entsprechend dem Zeigt keine Symbole oder Datum Zeit auf dem Fernsehger t an Zeigt Symbole bzw Datum Zeit auf dem Fernsehger t an W hlen Sie diese Option beim Anschluss an ein herk mmliches Fernsehger t 4 3 Anzeige des Men punkts Dr cken Sie fei um das Men aufzurufen Anzeige des Men punkts 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen wa VIDEO d ANZEIGE EINST A Geet eo a ANSCHLUSS EINST 105 Men einstellungen KOMPONENTEN AUSGANG HDMI AUSGANG Legt die Definition des
137. scht alle Dateien auf der Festplatte und VERWALTUNGSNR setzt die Ordner und Dateianzahl auf 1 zur ck VORSICHT e Beim Formatieren werden alle Daten auf der Festplatte gel scht Kopieren Sie alle Dateien von der Festplatte auf einen PC bevor Sie sie formatieren e Vergewissern Sie sich dass der Akku vollst ndig aufgeladen ist oder schlie en Sie das AC Netzteil an Der Formatierungsprozess kann einige Zeit in Anspruch nehmen Anzeige des Men punkts 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen a VIDEO E C3 JANZEIGE EINST E O WAREINSTELLEN E I ce MEDIEN EINSTELLUNGEN I amp BAURIENEDUmvoco 5 W hlen Sie JA und dr cken Sie Gei M CHTEN SIE DIE FESTPLATTE FORMATIEREN ALLE DATEN WERDEN GEL SCHT e Dr cken Sie nach der Formatierung Gei 109 Men einstellungen SD KARTE FORMATIEREN L scht alle Dateien auf der microSD Karte DATEI L scht alle Dateien auf der microSD Karte DATEI L scht alle Dateien von der microSD Karte VERWALTUNGSNR und setzt die Ordner und Dateianzahl auf 1 zur ck VORSICHT e Nicht verf gbar wenn keine microSD Karte eingesetzt wurde e Beim Formatieren werden alle Daten auf der Karte gel scht Kopieren Sie alle Dateien der Karte auf einen PC bevor Sie sie formatieren e Vergewissern Sie sich dass der Akku vollst ndig aufgeladen ist oder schlie en Sie das AC Netzteil an Der Formatierungsprozess kann einige Zeit in Anspruch nehmen
138. sie beim Aufnehmen kategorisiert TI W hlen Sie den Videomodus aus aan GEESEESBESRESRESRESRESRESESSESSESSE U m MANUELLE EINSTELLUNG Is ICHTSERKG E ABSCHLUSSFEIER e Auf dem Bildschirm wird ein Symbol angezeigt und das Video wird dem ausgew hlten Ereignis zugeordnet Nachfolgende Videos werden unter der gleichen Ereignisart gespeichert bis diese ge ndert wird HINWEIS e Dr cken Sie im Schritt 4 ENTF um die Ereignisregistrierung abzubrechen e Das registrierte Ereignis kann sp ter wieder ge ndert werden ndern des Ereignisses der aktuell angezeigten Datei rs s 53 Andern des Ereignisses ausgew hlter Dateien es s 54 31 Aufnahme Videoaufnahme im YouTubeTM Format Sie k nnen Ihre sch nen Erinnerung auf einfache Weise mit Familie und Freunden teilen indem Sie Ihre Videos auf die Website YouTube hochladen Wenn Sie im Upload Modus aufnehmen k nnen YouTubeTM geeignete Videos bis zu 10 Minuten direkt hochgeladen werden HINWEIS 1 1 aualsi Weitere Informationen zu YouTube finden Sie auf der folgenden Website http www youtube com TI W hlen Sie den Videomodus aus e Das Videomodus Symbol wird angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste UPLOAD und aktivieren Sie die Funktion Weiter zu Schritt 3 e Mit jedem Tastendruck schaltet der Modus zwischen ON und OFF um e Mit jedem Tastendruck schaltet der Modus zwischen ON und OFF um e Wenn ON
139. sionen Festplatte Intel Core Duo CPU 1 66 GHz oder h her Intel Core Duo CPU 1 66 GHz oder h her Intel Core 2 Duo CPU 2 13 GHz oder h her empfohlen Intel Core 2 Duo CPU 2 13 GHz oder h her empfohlen RAM Mindestens 2 Mindestens a Mindestens 1 Mindestens 1GB HINWEIS e Sollte Ihr PC nicht den genannten Systemanforderungen entsprechen kann die Funktionsf higkeit der mitgelieferten Software nicht garantiert werden Datensicherung ohne die mitgelieferte Software ess 77 e Weitere Informationen erhalten Sie beim Hersteller Ihres PCs Installation der mitgelieferten Software Windows XP Mithilfe der mitgelieferten Software k nnen Sie die aufgenommenen e Siehe die Bedienhinweise in der Animation der Erweitertes Standbilder im Kalenderformat anzeigen und einfache Benutzerhandbuch Bearbeitungsfunktionen ausf hren Windows Vista Windows 7 e Siehe die Bedienhinweise in der Animation der Erweitertes Benutzerhandbuch 72 Kopieren Datensicherung aller Dateien Vergewissern Sie sich vor dem Sichern dass auf der Festplatte HDD Ihres PCs gen gend freier Speicherplatz vorhanden ist 1 Schlie en Sie USB Kabel und AC Netzteil an AC Netzteil Zur Netzsteckdose 110 V bis 240 V gt PC 1 Schlie en Sie das AC Netzteil an das Ger t an 2 Verbinden Sie die Ger te mithilfe des mitgelieferten USB Kabels 2 Klappen Sie den LCD Monitor auf e Das USB MEN wird angezeigt 3 W hlen Sie SICHE
140. stellen von Wiedergabelisten der aufgenommenen Videos Eine aus den von Ihnen aufgenommenen Lieblingsvideos erstellte Liste wird als Wiedergabeliste bezeichnet Durch das Erstellen einer Wiedergabeliste k nnen Sie Ihre Lieblingsvideos in der von Ihnen gew nschten Reihenfolge wiedergeben Die urspr ngliche Videodatei bleibt bestehen auch wenn das Video einer Wiedergabeliste zugewiesen wurde e Erstellen einer neuen Wiedergabeliste Erstellen von Wiedergabelisten mit ausgew hlten Dateien rs s 60 Erstellen von Wiedergabelisten nach Gruppen es s 61 Erstellen von Wiedergabelisten nach Datum rs s 62 Erstellen von Wiedergabelisten nach Ereignis Iess 63 e Zum Bearbeiten oder L schen einer erstellten Wiedergabeliste Bearbeiten von Wiedergabelisten rs s 64 L schen von Wiedergabelisten iess 65 Wiedergabelisten Titelbildschirme hinzuf gen es s 66 HINWEIS e Wird eine Videodatei gel scht oder entfernt wird diese Datei auch aus der Wiedergabeliste entfernt e Wird ein registriertes Video geteilt hat dies keine Auswirkungen auf die Wiedergabeliste Wird jedoch einer der geteilten Videodateiteile gel scht oder verschoben hat dies das Entfernen der urspr nglichen Datei aus der Wiedergabeliste zur Folge e Es k nnen h chstens 99 Wiedergabelisten erstellt werden Erstellen von Wiedergabelisten mit ausgew hlten Dateien Erstellen einer Wiedergabeliste durch einzelnes Anordnen der
141. t Wiedergabe von Videos t s 38 58 Bearbeiten 7 Dr cken Sie Gg um die Wiedergabe anzuhalten und anschlie end Erstellen einer Wiedergabeliste mit Titel EINST um den Endpunkt f r den Kopiervorgang festzulegen Erstellen Sie eine Wiedergabeliste indem Sie einfach ein Aufnahmedatum l e Um den Startpunkt zu ver ndern dr cken Sie ENTF 8 W hlen Sie GESCHN DATEI ERF und dr cken Sie 2 3 e Um den Start Endpunkt erneut festzulegen dr cken Sie BEREICH NEU DEFIN 9 W hlen Sie JA und dr cken Sie F M CHTEN SIE DEN GEWAHLTEN BEREICH ERFASSEN KANN AUF VIDEO WEBPORTALE 4 UPLOADEN e st der Kopiervorgang beendet wird die kopierte Datei dem Inhaltsverzeichnis hinzugef gt e Nach dem Kopieren dr cken Sie Gei e Um den Bildschirm zu verlassen dr cken Sie fei w hlen JA und best tigen mit Gel 5 HINWEIS e Gem dem AVCHD Standard werden Videos in Einheiten von ca 0 5 Sekunden L nge unterteilt Aus diesem Grund ist der Teilungspunkt gegebenenfalls nicht akkurat e Sie k nnen Videos im voufubeiM Format aufnehmen indem Sie vor der Aufnahme den Upload Modus einstellen Videoaufnahme im YouTube M Format es s 32 Hochladen von Videos auf YouTubeTM Mithilfe der mitgelieferten Everio MediaBrowser Software k nnen Sie Ihre Videos auf YouTube hochladen Installieren Sie die Software auf Ihrem PC und schlie en Sie dieses Ger tan den
142. t variierenden Szenen zu erhalten Sie k nnten einen Freund fragen ob er Ihnen seinen Camcorder borgt Positionieren Sie den geborgten Camcorder f r Nahaufnahmen der Braut und des Br utigams auf einem Stativ Auf diese Weise kann der zweite Camcorder benutzt werden um andere Szenen aufzunehmen So kann nach dem Bearbeiten und Zusammenf gen ein interessantes Video mit abwechslungsreichen Szenen entstehen Heutzutage besitzen die meisten Leute wenigstens eine Digitalkamera Selbst wenn Sie also keinen zweiten Camcorder ausfindig machen k nnen kann das Video durch das Einf gen von Fotos an verschiedenen Stellen abwechslungsreich gestaltet werden Versuchen Sie es N tzliche Aufnahmetechniken Auf Reisen Filmen Sie Ihre sch nsten Reiseerlebnisse im In und Ausland Die notwendige Ausr stung mitnehmen Die erforderliche Ausr stung f r eine Reise ist vom Zweck und Ziel der Reise abh ngig Besonders bei Reisen ins Ausland m ssen Sie im Vorfeld berlegen was Sie entsprechend der Bedingungen vor Ort mitnehmen m ssen An dieser Stelle einige Empfehlungen f r Sie WM Camcorder berlegen Sie wie viele Stunden Sie pro Tag aufnehmen werden Bereiten Sie das Aufnahmemedium vor Dies gilt insbesondere f r lange Auslandsreisen Wenn Sie auf SD Karten aufnehmen nehmen Sie eine ausreichend gro e Menge Karten mit Denken Sie dabei auch an Karten zur Datensicherung E Akku Legen Sie einen Akku bereit der ber gen gen
143. te dr cken Sie gt um das Video auszuw hlen und anschlie end e Wiederholen Sie die Schritte 7 8 und ordnen Sie die Videos in der Wiedergabeliste 9 Dr cken Sie nach dem Ordnen m 10 10 2010 BEARBEITEN Es H E LS GESAMT 00h00m q KE i Sc S DVD1 570 TRF F E SPEICH D WIEDERGABELISTE BEENDEN BEARBEITETEN INHALT SPEICHERN OGAR SJ AL IGE W EVERGAB EINST LZ Let e e es yng EN L SCHEN 6 W hlen Sie die Wiedergabeliste aus die sie l schen m chten und dr cken Sie Wenn Si LES L SCHEN ausw hlen werden alle wiec Leien ge Genk E ij 7 W hlen Sie JA und dr cken Sie Gei e Nach dem L schen dr cken Sie Gi e Um den Bildschirm zu verlassen dr cken Sie m 65 Bearbeiten Wiedergabelisten Titelbildschirme hinzuf gen Um den Bildschirm zu verlassen dr cken Sie Sie k nnen einer erstellten Wiedergabeliste einen Titelbildschirm hinzuf gen 1 W hlen Sie den Wiedergabemodus aus CH abge TITEL EINSTELLEN EINST 2 Lal Ss r cken Sie Gei CL 6 W hlen Sie die gew nschte Wiedergabeliste aus und H TITEL EINSTELLEN 890117 12 2010 04 55 TAEAE 0321 12 2010 10 40 0423 12 2010 02 03 e Dr cken Sie PR FEN um den Inhalt der ausgew hlten Wiedergabeliste zu pr fen 7 W hlen Sie einen Titel aus und dr cken Sie Gei CH TITELEINSTELLEN SET Sec e Dr cken Sie PR FEN
144. tendes Recht ausdr cklich genehmigt ist 2 Sie d rfen das Programm weder als Ganzes noch in Ausz gen zu anderen als in diesem Vertrag ausdr cklich angegebenen Zwecken kopieren oder benutzen 3 Sie sind nicht berechtigt Dritten eine Nutzungslizenz zu erteilen und d rfen das Programm weder weitergeben vermieten verleasen auf Dritte bertragen noch auf andere Weise der Nutzung durch Dritte berlassen 4 BESCHR NKTE GEW HRLEISTUNG JVC gew hrleistet dass f r eine Frist von drei ig 30 Tagen ab Kaufdatum s mtlicher Produkte die unser Produkt begleiten die Medien auf denen das Programm gespeichert ist keine Material und Verarbeitungsfehler zeigen Die Gesamthaftung der JVC und Ihr einziges Rechtsmittel hinsichtlich des Programms besteht darin dass JVC Ihnen die defekten Medien oder das defekte Programm ersetzt SOWEIT GESETZLICH ZUL SSIG LEHNEN JVC UND DEREN LIZENZGEBER ALLE WEITEREN GEW HRLEISTUNGEN AB UNABH NGIG DAVON OB SIE AUSDR CKLICH ODER STILLSCHWEIGEND GEW HRT WORDEN SIND INSBESONDERE STILLSCHWEIGENDE GEW HRLEISTUNGEN AUF HANDELBARKEIT UND EIGNUNG F R EINEN BESONDEREN ZWECK HINSICHTLICH DES PROGRAMMS UND DER GEDRUCKTEN BEGLEITMATERIALIEN SOLLTEN PROBLEME MIT DEM PROGRAMM ENTSTEHEN ODER DURCH DESSEN BENUTZUNG VERURSACHT WERDEN M SSEN SIE DIESE AUF EIGENE KOSTEN BEHEBEN 5 BESCHR NKTE HAFTUNG SOWEIT GESETZLICH ZUL SSIG HAFTET JVC ODER DEREN LIZENZGEBER AUF KEINEN FALL F R INDIREKTE SONDER
145. tion Wenn GEGENLICHTKOMP auf EIN eingestellt wird wird die Option auf AUS ge ndert Wenn BELICHT MESSBEREICH auf SPOT eingestellt wird wird die Anzeige des Men punkts Option auf GANZER BILDSCHIRM ge ndert e Wenn folgende Einstellungen vorgenommen werden wird AE AF GESICHTSERKG zu AUS ge ndert Wenn SZENE W HLEN auf SPOTLICHT eingestellt wird Wenn FOCUS auf MANUELL eingestellt wird Wenn FOCUS ASSISTENT ausgew hlt wird Wenn GEGENLICHTKOMP auf EIN eingestellt wird Wenn BELICHT MESSBEREICH auf SPOT eingestellt wird HINWEIS e Sie k nnen AE AF GESICHTSERKG nicht aktivieren wenn f r SELBSTAUSLOSER die Option GESICHTSERKENNUNG gew hlt haben e Je nach Umgebungsbedingung werden Gesichter gegebenenfalls nicht erkannt IT W hlen Sie den Standbildmodus LI 3 W hlen Sie AE AF GESICHTSERKG und dr cken Sie LEE LE Gd 85 Men einstellungen SELBSTAUSL SER Nutzen Sie diese Funktion zur Aufnahme von Gruppenfotos Deaktiviert den Selbstausl ser 2 SEC Beginnt mit der Aufnahme 2 Sekunden nach Dr cken der SNAPSHOT Taste Beginnt mit der Aufnahme 10 Sekunden nach Dr cken der SNAPSHOT Taste Diese Einstellung eignet sich f r die Aufnahme von Gruppenfotos GESICHTSERKENNUNG Erkennt Gesichter wenn die SNAPSHOT Taste gedr ckt wird Die Aufnahme beginnt 3
146. tiviert den Bildstabilisator HINWEIS e Es wird empfohlen diesen Modus auszuschalten wenn ein Stativ verwendet oder ein relativ bewegungsloses Motiv aufgenommen wird e Eine vollst ndige Stabilisierung ist gegebenenfalls nicht m glich wenn die Kamera zu sehr wackelt e Diese Einstellung kann nur bei der Videoaufnahme genutzt werden Sofortiges Pr fen des aufgenommenen Bildes Sie k nnen das zuletzt aufgenommene Bild pr fen w hrend Sie sich im Aufnahmemodus befinden Schnellpr fung DE Berg HINWEIS e Sie k nnen das Bild nach dem Pr fen auch l schen I e Nach dem Ausschalten ist es nicht mehr m glich ber die Schnellpr fung auf das zuletzt aufgenommene Bild zuzugreifen Nutzen Sie in diesem Fall die Wiedergabefunktion um das Bild zu pr fen Aufnahme von Standbildern im Automatikmodus Mithilfe des Automatikmodus k nnen Sie Videos aufnehmen ohne sich um Einstellungen k mmern zu m ssen 1 ffnen Sie den LCD Monitor und w hlen Sie den Standbildmodus e Das Symbol f r den Standbildmodus wird angezeigt 2 Pr fen Sie ob als Aufnahmemodus Auto eingestellt ist e Ist der manuelle Modus eingestellt dr cken Sie die Taste DM Mit jedem Tastendruck wechselt der Modus zwischen Automatik und Manuell 3 Fokussieren Sie das Motiv s aiiis Halb durchdr cken e Haben Sie das Motiv scharf gestellt leuchtet das Fokus Symbol gr n auf A Nehmen Sie das Standbild auf
147. tzen Sie diese Einstellung wenn die Farbe auf dem Bildschirm von der tats chlichen Farbe abweicht Einstellen des Wei abgleichs Iess 28 GEGENLICHTKOMP e Korrigiert das Bild wenn das Motiv e Dr cken Sie die Taste noch einmal um die Aufnahme zu stoppen aufgrund des Gegenlichts dunkel HINWEIS erscheint e Die Einstellungen f r die manuelle Bedienung werden nur im manuellen e Nutzen Sie diese Einstellung wenn Sie bei Modus angezeigt Gegenlicht aufnehmen Einstellen der Gegenlichtkorrektur rs s 28 U BELICHT e Die Helligkeit eines bestimmten Bereichs MESSBEREICH kann als Standard definiert werden Einstellen des Belichtungsmessbereichs rs s 29 Bi EFFEKT e Es ist m glich in Schwarz Wei zu filmen oder Bilder aufzunehmen die wie alte Fotos wirken Aufnahme mit Effekten es s 29 a TELE MACRO e Nutzen Sie diese Einstellung um Nahaufnahmen Makroaufnahmen eines Motivs zu erzielen Nahaufnahmen rs s 30 24 Aufnahme Szenenauswahl Aufnahmen blicher Szenen die h ufig aufgezeichnet werden k nnen mit den optimalen Einstellungen erfolgen NACHT Verst rkt die Bildaufhellung und erhellt die Szene im Dunkeln automatisch Benutzen Sie ein Stativ um das Verwackeln der Kamera zu verhindern OFF ON amp amp 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen r iE 13 iE S iii iE iii 2 H s S SES S pr S KH A S pr om 2 W hlen Sie
148. ufnahme eines Standbildes in einem Video Speichern eines bestimmten Teils des w hrend der Wiedergabe Videos Sie k nnen in den aufgenommenen Videos Standbilder von Szenen W hlen Sie den gew nschten Teil eines Videos aus und speichern Sie ihn erstellen die Ihnen gefallen als neue Videodatei 1 W hlen Sie den Wiedergabemodus aus 1 W hlen Sie den Wiedergabemodus aus CTT KU OD HH KUCK ELEOH 4 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe in der gew nschten Szene Pause 3 J BEARBEITEN EV JEF e Nachdem Sie das Video angehalten haben k nnen Sie den Aufnahmepunkt genau einstellen indem Sie die Bedientasten f r Zeitlupe vorw rts gt und Zeitlupe r ckw rts dl nutzen 5 Nehmen Sie ein Standbild auf t J f d SCHNEIDEN HINWEIS 1 e Die Bildqualit t ist von der Einstellung unter BILDQUALIT T abh ngig BILDQUALIT T es s 88 e Aufgenommene Standbilder werden auf dem in AUFN MEDIUM FOTO festgelegtem Medium gespeichert AUFN MEDIUM FOTO Iess 108 e Wiedergabe des ausgew hlten Video beginnt 7 Dr cken Sie um die Wiedergabe anzuhalten und anschlie end EINST um den Startpunkt festzulegen 37 Bearbeiten Aufnahme von Videos f r den YouTube Upload Nehmen Sie ein Video auf kopieren Sie einen Teil daraus h chstens 10 Minuten f r den YouTubeTM Upload und speichern Sie es als YouTubeT Video Wenn Sie Videos f r den YouTubeTM Upload aufnehmen
149. ufnahmeintervall auf 20SEK INTERVALL oder h her eingestellt schaltet dieses Ger t zwischen den Aufnahmen in den Stromsparmodus Am n chsten Aufnahmepunkt wird der Stromsparmodus ausgeschaltet und die Aufnahme automatisch gestartet e Dr cken Sie die START STOP Taste noch einmal um die Aufnahme zu stoppen Anzeigen w hrend der Zeitrafferaufnahme 33 Aufnahme Zeitraffereinstellung Je h her die Sekundenzahl umso l nger das Aufnahmeintervall as o Deaktiviert die Funktion 1SEK Die Aufnahme eines Bildes erfolgt im Intervall von 1 INTERVALL Sekunden Aufgenommene Videos werden mit 30 facher Geschwindigkeit wiedergegeben 2SEK INTERVALL Die Aufnahme eines Bildes erfolgt im Intervall von 2 Sekunden Aufgenommene Videos werden mit 60 facher Geschwindigkeit wiedergegeben 5SEK INTERVALL Die Aufnahme eines Bildes erfolgt im Intervall von 5 Sekunden Aufgenommene Videos werden mit 150 facher Geschwindigkeit wiedergegeben 10SEK INTERVALL Die Aufnahme eines Bildes erfolgt im Intervall von 10 Sekunden Aufgenommene Videos werden mit 300 facher Geschwindigkeit wiedergegeben 20SEK INTERVALL Die Aufnahme eines Bildes erfolgt im Intervall von 20 Sekunden Aufgenommene Videos werden mit 600 facher Geschwindigkeit wiedergegeben 40SEK INTERVALL Die Aufnahme eines Bildes erfolgt im Intervall von 40 Sekunden Aufgenommene Videos werden mit 1 200 facher Geschwindigkeit wiede
150. ugef gt werden soll und dr cken Sie Gei 62 Bearbeiten 10 10 2010 AB DATUM _ GESAMT 00h00m BE Z W HLEN Wiedergabeliste 1 e Dr cken Sie PR FEN um die ausgew hlte Video zu pr fen 8 W hlen Sie die Einf gestelle aus und dr cken Sie e Die ausgew hlten Videos werden der Wiedergabeliste auf der rechten Seite hinzugef gt e Zum L schen eines Videos aus der Wiedergabeliste dr cken Sie gt um das Video auszuw hlen und anschlie end e Wiederholen Sie die Schritte 7 8 und ordnen Sie die Videos in der Wiedergabeliste 9 Dr cken Sie nach dem Ordnen m EEG m 75 u AB DATUM GESAMT 00h00m an mes Du o 7 PR FEN u SPEICH EEE u WIEDERGABELISTE BEENDEN BEARBEITETEN INHALT SPEICHERN Erstellen von Wiedergabelisten nach Ereignis W hlen Sie den Wiedergabemodus aus Erstellen einer Wiedergabeliste durch Anordnen mehrerer Dateien nach Ereignis und Aufnahmedatum 63 Bearbeiten 8 W hlen Sie das Aufnahmedatum aus das der Wiedergabeliste Bearbeiten von Wiedergabelisten hinzugef gt werden soll und dr cken Sie Eu Sie k nnen den Inhalt einer erstellten Wiedergabeliste ndern Wee 1 W hlen Sie den Wiedergabemodus aus 10 10 2010 AB EREIGNIS GESAMT 00h00m E W HLEN e Dr cken Sie PR FEN um die ausgew hlte Video zu pr fen 9 W hlen Sie die Einf gestelle aus und dr cken Sie 10 10 2010 AB EREIGNIS 4
151. ung der mitgelieferten Everio MediaBrowser Software Probleme auftreten setzen Sie sich bitte mit dem Pixela Kundendienstzentrum in Verbindung Probleme bei der Nutzung der mitgelieferten Everio MediaBrowser Software rs s 72 Videos auf Disk aufnehmen Kopieren Sie die geordneten Dateien mithilfe der Benutzerliste auf DVDs Legen Sie eine neue Disk in das aufnahmef hige DVD Laufwerk des Computers ein 2 W hlen Sie die gew nschte Benutzerliste aus DI mi Do Fr Sa 30 E w p 2 Eyiyi 1 jn H e Wenn Sie Alle angezeigten Dateien ausw hlen ausw hlen werden nur die angezeigten Videos auf die Disk kopiert Weiter zu Schritt 4 e Wenn Sie Dateien individuell ausw hlen ausw hlen fahren Sie bitte mit Schritt 3 fort 3 Wenn Dateien individuell ausw hlen ausgew hlt wurde W hlen Sie die auf Disk zukopierenden Dateien in der entsprechenden Reihenfolge aus Dane nerselsremm ge Fl p aaaea tep1 AVCHD Kandidaten ausw hlen hierher ziehen und ablegen tele Loslassen Zu SE Hicht Wereng deen meer a azett DIE a ie Fra Werten Ann 4 Stellen Sie das Hauptmen der Disk ein KE EE jeet eptbeteu Amann Lenoecie Kamin te Disc erstellen e Step 2 A mt Step2 AVCHD Best tigen 2737 7177 Ur D eben 5ta7en e u stel n e i Anan rer mer 1 Anmah Cer Discs cnx 1 Frai Ztite Sien Anara e Stellen Sie Titel und Men h
152. usgang Y Pb Pr Komponentenausgang Y 1 0 V p p 750 Pb Pr 0 7 V p p 75 Q AV Ausgang Videoausgang 1 0 V p p 75 0 Audioausgang 300 mV Effektivwert 1 k Q ep Mini USB Typ B USB 2 0 kompatibel mm Aufnahme AVCHD Standard Video AVC H 264 Audio Wiedergabeformat Dolby Digital 2 Kanal Signalsystem PAL Standard Bildqualit t Video UXP 1920 x 1080 Pixel Durchschnitt ca 24 Mbps XP 1920 x 1080 Pixel Durchschnitt ca 17 Mbps SP 1920 x 1080 Pixel Durchschnitt ca 12 Mbps EP 1920 x 1080 Pixel Durchschnitt ca 5 Mbps 48 kHz 256 kbps Tonqualit t Audio Standbild ml mr JPEG Standard Bildgr e 1920 x 1080 1440 x 1080 640 x 480 FEIN STANDARD AC Netzteil AP V30E BEE HE AC 110 V bis 240 V 50 Hz 60 Hz Zul ssige 0 C bis 40 C Betriebstemperatur w hrend des Aufladens 10 C bis 35 C 78x34x46 W xH x D Kabel und AC Stecker nicht SE Abmessungen mm Technische Daten Akku BN VG114E BEE HE BE Optionales Zubeh r es s 18 HINWEIS e Einige der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen gelten nur f r bestimmte Modelle e nderung der technischen Daten und des Designs im Rahmen von Produktverbesserungen vorbehalten 125 2011 Victor Company of Japan Limited EU 0111YDR Sw OT

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

- Vacuubrand.com  Metro HRS-83BA Use and Care Manual  User`s instruction manual  McDATA OPENconnectors Command Line Interace Network Card User Manual  Draft for Certification Criteria of Eco Mark Product Category  Systèmes de communications Aastra OfficeSuite Mode d`emploi  Digitus AL-9E2000-05I fiber optic cable  View/Open  Backup satt  Avanti WDTZ000 water dispencer  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file