PLEASE SELECT LANGUAGE: English Francais Deutsch
Contents
1. p EET a Battery Figure of Pen Pen Tweezers For Pen Input Screen lt Pen Refill x 2 English 5 Installation Display Overview Front View LCD Display Controls bs Rear View Audio Connector Headphone Le 3 Audio In Power T Connector USB Cable VGA Cable English 6 Connecting the Display Figure 7 1 To setup this display please refer to the following figure and procedures 1 Ensure all equipment is switched off 2 Connect one end of the power adapter to the power connector plug one end of the AC power cord into the power adapter and then the other end into an electrical outlet O 3 Connect the VGA signal cable to the 15 pin connector of your host computer and tighten the screws O 4 Connect the Audio In cable from audio input port of your display to the Audio out port of your computer 0 5 Connect the USB signal cable to the USB connector of your host computer O 6 Connect your headphone to the Headphone port O 7 Turn on your computer and display Notice To ensure the LCD display will work well with your computer please configure the display mode of your graph2. Penn refille x 2 OPPSETTING AV MONITOREN Figur 7 1 Vennligst folg de folgende instruksjoner for tilknytting av LCD monitoren til din eksterne datamaskin Forsikre Dem at LCD monitoren og datamaskinen er sl tt av Tilknyt strom adapteret til strom forsyneren plugg den ende enden av AC strom adapteret til strom forsyneren og den andre enden til en elektrisk sokkel 1 3 Tilknyt VGA kabelen til 15 pin utgangen p din eksterne datamaskin og skru om skruene p VGA kabelen 2 4 Tilknyt Audio in kabelen til audio input pluggen p monitoren og Audio out pluggen p din datamaskin 3 Tilknyt USB kablen til USB utgangen p din eksterne datamaskin 4 Tilknyt hodetelefonene til hodetelefon pluggen 5 7 Skru p Deres datamaskin monitor N Am NB Vennligst konfigurer datamaskinens grafiske kort til en resolusjon p 1024 x 768 eller mindre Dette vil forsikre at LCD monitoren og den eksterne datamaskinen er maksimalt samkjorte ADVARSEL SIGNAL Skulle det komme opp et advarsel signal p Deres LCD monitor vil dette indikere at monitoren ikke kan signaler fra den eksterne datamaskinens grafiske kort Det er tre ulike situasjoner hvor det er sannsynlig at dette kan oppst Vennligst sjekk at alle kabler er tilknyttet eller kontakt Deres lokale forhandler for ytterligere informasjon e Intet Signal Denne beskjeden indikerer at LCD monitoren har blitt sl tt p men kan ikke motta signaler fra dat
3. Desconectar el cable de alimentaci n electrica del enchufe si no va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo No debe Ni tocar ni rozar la pantalla con objetos afilados o rigidos Utilizar limpiadores abrasivos ni ceras ni disolventes para su limpieza Usar el eguipo en las siguientes situaciones En un ambiente con temperaturas altas mucha humedad o mucho frio Zonas con mucho polvo y suciedad Cerca de cualquier aparato el ctrico que genere un fuerte campo electromagn tico Expuesto directamente a la luz del sol Contenidos T I T SE ooo 4 Pantalla de cristal liquido PLC Fuente de alimentaci n Cable el ctrico Cable de entrada de audio Base para la Pluma Manual del Usuario O Software de la aplicaci n Software de la aplicaci n Software de la aplicaci n Pen Soft Pen InputDriver Art Dabbler I Bateria Diagrama de las pinzas de la plum Pluma For Pen Input Screen lt Recambio para la pluma x 2 Espafiol En alguna ocasi n puede ser que aparezcan mensajes de aviso en su PCL Esto quiere decir que la se al de la tarjeta gr fica del ordenador no se recibe bien en la PCL Hay tres tipos diferentes de situaci n en las que esto puede ocurrir Revise la conexi n de los cables o p ngase en contacto con su distribuidor local e Sin se al Este mensaje guiere decir gue la pantalla PLC est
4. encendida pero gue no recibe ninguna se al de la tarjeta gr fica del ordenador Revise las conexiones de todos los interruptores cables el ctricos y cable de sefial VGA e Enreposo Este mensaje guiere decir gue la pantalla de PCL est en modo de ahorro de energia Adem s la PCL entrar en modo ahorro de energia cuando se experimente una s bita desconexi n de la se al e Modo no soportado Este mensaje quiere decir que la se al de la tarjeta gr fica del ordenador no es compatible con la se al de la PLC En la PCL aparecer este mensaje cuando la se al recibida no sea compatible con la pantalla podr encontrar una lista de modos de compatibilidad en el apendice de este manual Espanol Conexion del Display Para preparar la pantalla consulte el esquema y las siguientes instrucciones 1 Aseg rese de que el equipo esta desconectado 2 Conecte la fuente de alimentaci n al cable el ctrico Conecte un extremo del cable a la fuente de alimentaci n e introduzca el extremo con el enchufe en la conexi n a la red el ctrica 3 Conecte el cable de VGA a la clavija de 15 pins del ordenador que vaya a utilizar como fuente y a continuaci n apriete los tornillos 4 Conecte el cable de audio al puerto de entrada de audio de su pantalla y al puerto de salida de audio de su ordenador Conecte el cable USB al conector USB de su ordenador fuente Conecte los auriculares a la entrada de auriculares Encienda el ordenador y la
5. l cran gt V rifiez que tous les connecteurs d E S et d alimentation sont correctement connect s comme d crit dans la section Installation gt Assurez vous que les broches des connecteurs ne sont pas pli es ou cass es Probl me Image partielle ou non correctement affich e gt V rifiez si la r solution de votre ordinateur est sup rieure celle de l affichage LCD gt Reconfigurez la r solution de votre ordinateur pour la rendre inf rieure ou gale 1024 x 768 Probl me L image pr sente des barres verticales scintillantes gt Utilisez Fr quence pour effectuer le r glage gt V rifiez et reconfigurez le mode d affichage de la vitesse de rafra chissement verticale de votre carte graphique pour la rendre compatible avec l affichage LCD Probl me L image est instable et scintillante gt Utilisez Suivi pour effectuer un r glage Probl me L image d file gt V rifiez et assurez vous que le c ble de signal VGA ou l adaptateur est correctement connect gt V rifiez et reconfigurez le mode d affichage de la vitesse de rafra chissement verticale de votre carte graphique pour la rendre compatible avec l affichage LCD Probl me Image Vague caract res et graphismes gt Utilisez Fr quence pour effectuer le r glage Si le probl me persiste utilisez Suivi pour effectuer un r glage Probl me Il n y a pas de r ponse lors de l utilisation du stylo ou la r ponse e
6. English 13 Fourth OSD Menu gt Color Adjusts the color temperature gt Color Adjustment Red It allows you to adjust the red color of the display gt Color Adjustment Green It allows you to adjust the green color of the display gt Color Adjustment Blue It allows you to adjust the blue color of the display English 14 Appendix Troubleshooting If you are experiencing trouble with the LCD display refer to the follows If the problem persists please contact your local dealer or our service center Problem No image appears on screen gt Check that all the I O and power connectors are correctly and well connected as described in the Installation section gt Make sure the pins of the connectors are not crooked or broken Problem Partial image or incorrectly displayed the image gt Check to see if the resolution of your computer is higher than that of the LCD display gt Reconfigure the resolution of your computer to make it less than or egual to 1024 x 768 Problem Image has vertical flickering line bars gt Use Frequency to make an adjustment gt Check and reconfigure the display mode of the vertical refresh rate of your graphic card to make it compatible with the LCD display Problem Image is unstable and flickering gt Use Tracking to make an adjustment Problem Image is scrollin gt Check and make sure the VGA signal cable or adapter is well connected gt
7. driver Click Finish button Select Free Notes amp office Ink Click Next button to make sure installing this program Click Finish button 9 Select Power Presenter RE 10 Click Next button to make sure installing this program 11 Click Finish button 12 Insert Pensoft PRO CD ROM 13 Select LANGUAGE and PLATFORM that you need 14 Click Go button 15 Click Next button to make sure installing this program 16 Click Accept button 17 Click Next button 18 Click Yes button 19 Click Install button 20 Click Finish button 21 Insert Art Debbler CD ROM 22 Select the language file that you need 23 Click Setup English 19 24 Click Next button to make sure installing this program 25 Click Yes button 26 Select Typical and click Next button 27 Click Next button 28 Click Finish button 29 Restart the system Pen Input Setting and Calibration 1 Open Control Panel of the system 2 Double click USB Tablet icon 3 Select the item you want to set up and change the setting values These setting change are effective when these setting have been changed Pen Input Usage Notice 1 When computer equipment changes needs to calibrate the accuracy adjustment 2 When Pen changes needs to redetects the frequency of Pen Refer to Troubleshooting MANUEL D UTILIS
8. est en mode d conomie d nergie De plus l affichage LCD entre dans ce mode veille quand il rencontre un probl me de d connexion de signal soudain Mode non pris en charge Ce message signifie que le signal de la carte graphique de l ordinateur n est pas compatible avec l affichage LCD Quand le signal n est pas inclus dans le mode de compatibilit amp dont nous avons donn la liste dans les Appendices de ce manuel l affichage LCD affichera ce message Francais et Dimensions de I Affichage 346mm 13 6 304mm 11 96 Vue de Face 41 2mm 1 62 Vue de C t sessa Vue de dessus Francais B 5 50 20 Modes de Compatibilit me vanen me e v vanen mum ae Francais mee Installation du Pilote amp du Logiciel d Entr e Stylo Les pilotes se trouvent dans le CD ROM fourni pour ces syst mes d exploitation Windows Me 2000 98 XP Mac 9 0 9 1 9 2 Installation du Pilote amp du Logiciel d Entr e Stylo 1 NO Avant de installer le pilote de tablette assurez vous le c ble USB est d j connect au PC et l affichage LCD Ins rez le CD ROM Logiciel d application S lectionnez Gestionnaire de Tablette USB Cliquez sur le bouton Suivant pour garantir l installation de ce pilote Cliquez sur le bouton Terminer S lectionnez Notes Lib
9. pantalla Nota Para asegurarse de que su pantalla de cristal l quido pueda funcionar bien con su ordenador configure la presentaci n en pantalla de su tarjeta gr fica para que aparezca con una resoluci n menor o igual a 1024 x 768 y aseg rese de que el modo display es compatible con la PCL Hemos incluido una lista de los Modos de compatibilidad de esta PLC en los apendices para su referencia Manuale Uso TAVOLETTA SCHERMO 15 gt gt Manuale D Uso prodotto alla pioggia o all umidita Attenzione Si prega di non aprire o smontare guesto prodotto in guanto guesto potrebbe causare delle scariche elettriche Precauzioni Si prega di prestare attenzione alle precauzioni e alle operazioni di manutenzione riportate su guesto manuale cosicche da aumentare la vita operativa di guesto prodotto Si e Spegnere il prodotto prima di pulirlo e Usare solamente un panno soffice o un fazzoletto preumidito per pulire lo schermo LCD e Usare un panno soffice e preumidito con un detergente delicato per pulire le altre superfici del prodotto e Usare esclusivamente un conduttore AC DC di alta qualit e fornito delle appropriate garanzie di sicurezza e Staccare l interruttore dal pannello AC quando il prodotto non viene usato per un lungo periodo di tempo e Non toccare lo schermo LCD con oggetti rigidi o appuntiti e Non adoperare delle sostanze abrasive o solventi su questo pr
10. un chiffon doux ou un plumeau antipoussi re pour nettoyer la surface du panneau LCD Utilisez un chiffon doux impr gn d un detergeant l ger pour nettoyer le bo tier de l affichage Utilisez uniguement un adaptateur d alimentation CA CC de haute qualit et homologu pour la s curit a D branchez la fiche d alimentation de la prise de courant CA si le produit ne doit pas tre utilis pendant une p riode prolong e Ne pas faire a Q Q Ne touchez pas la surface du panneau LCD avec des objets coupants ou durs N utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs de la cire ou des solvants pour le nettoyage N utilisez pas le produit dans les conditions suivantes Environnement extr mement chaud froid ou humide Endroits poussi reux ou sales Pr s de tout appareil g n rant un fort champ magn tique Directement en contact avec les rayons du soleil Francais mee Pr sentation A propos du Produit Cet cran plat de 15 avec matrice active film fin de transistors TFT affichage cristaux liquides LCD Les caract ristiques du moniteur comprennent les suivantes D 20 DD 00 0 10 Or E Entr e de signal analogique directe Technologie de matrice active TFT LCD R solution XGA de 1024 x 768 Zone d affichage visualisable 15 Balayage horizontal de 31 5 60 kHz Vitesse de rafraichissement de 56 75 Hz Fonction de r glage automatique Contr les util
11. ATION J Moniteur Tablette 15 Francais AMA Table des Mati res Notice d Utilisation Pr cautions lille lle ea ind 2 Pr sentation A propos du Prod Uca 3 Pr sentation de 4 Installation Pr sentation de 5 Connecter l Affichage 6 Contr les Utilisateur Contr les du Panneau Avant 8 Comment Utiliser les Menus 9 Menus d Affichage 10 Appendice ces 14 Signal 16 Dimensions de 17 Modes de Compatibilit 18 Installation du Pilote amp du Logiciel d Entr e Stylo 19 Francais aR Notice d Utilisation Avertissement Pour prot ger contre les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas ce produit la pluie ou l humidit Avertissement N ouvrez pas ou ne d montez pas le produit cela entrainerait des risques d lectrocution Pr caution Respectez tous les avertissements pr cautions et entretien recommand s dans ce manuel d utilisation pour maximiser la dur e de vie de votre appareil Faire a a a a Eteindre le produit avant de le nettoyer Utiliser uniquement
12. Check and reconfigure the display mode of the vertical refresh rate of your graphic card to make it compatible with the LCD display Problem Vague image characters and graphics gt Use Frequency to make an adjustment If this problem still exists use Tracking to make an adjustment Problem Pen goes not have the response or the response is not gt Checkifthe battery is working gt Check and make sure the USB signal cable or adapter is well connected gt Replug the USB signal cable Problem Pen Input water leakage gt Redetects the freguency of Pen 1 Open Control Panel of the system and double click USB Tablet icon 2 Select the item of buttons and disable Auto Setting 3 Click adjust button when the pen tip pressure is detected completly click OK button 4 Enable to Auto Setting Click OK button 5 Replug the USB signal cable English 15 Warning Signal Sometimes you probably will see the warning messages from this LCD screen This means that the LCD display cannot exactly receive the signal from the com puter graphic card There are three kind of situations may happen Please check with the connected cables or contact your local dealer for more information gt gt gt No Signal This message means that the LCD display has been powered on but it cannot receive any signal from the computer graphic card Check all the power switches power cables a
13. UKSANVISNING e Advarsel For a minimere risikoen for brann eller sjokk vennligst ikke eksponer dette produktet til regn eller ektremt fuktige omgivelser e Advarsel Vennligst ikke pen eller demonter dette produkt ettersom dette kan fremkalle elektrsik stot FORH NDSREGLER Folg alle advarsler forh ndsregler og behandl dette produktet som beskrevet i bruksanvisningen Vennligst e Sl av maskinen f r rengj ring e Bruk bare en t rr myk klut ved rengj ring av LCD panelet e Bruk bare en annerkjent og sikkerhetsgodkjent AC DC str m adapter e Vennligst ikke la LCD monitoren v re tilkoblet str m forsyning om det ikke bruk over lengre tid Vennligst ikke e Vennligst beskytt LCD panelet mot slag fra harde eller skarpe gjenstander e Vennligst ikke bruk sterke vaskemiddel preparat for rengj ring av dette produktet Vennligst ikke annvend dette produktet under de f lgende forhold Ekstremt varme kulde eller fuktige omgivelser Ekstremt st vete eller m kkete omgivelser N r artikler med h yt magnetisk felt I direkte sollys N 4 Innholds Oversikt T I 9 e Display LCD Audio In Kabel Penn hus Bruksanvisining Applikasjon Software Applikasjon Software Applikasjon Software Pen Soft Pen Input Driver Art Dabbler d Batteri Penn holder Penn For Pen Input Screen A LEE SI
14. USER S MANUA Pi500 PLEASE SELECT LANGUAGE English Francais Deutsch Espafiol taliano Norsk 15 Tablet Monitor Suomenkielinen Warranty terms and conditions Optoma USER S MANUAL TABLET MONITOR 15 English Table of Contents Usage Notice FPO CAUTIONS ilaele 2 Introduction About th Product une eek 3 A A 4 Installation AA ee 5 Connecting the Display aan 6 User Controls Front RanelGonlt ls4 2n ee 8 How to Use the OSD Menus 9 On Screen Display Menus 10 Appendix Troublesho0tNG POR A 14 Warning Signal saksa se ila 15 Display DIMENSIONS mannsnavn 16 Compatibility MOQOBS 5 Ann t s sia 17 Pen Input Driver amp Software Installation 18 1 English 2 Usage Notice N Warning To prevent the risk of fire or shock hazards do not expose this product to rain or moisture N Warning Please do not open or disassemble the product as this may cause electric shock Precautions Follow all warnings precautions and maintenance as recom mended in this user s manual to maximize the life of your unit Do a Turn off the product before cleaning Use only a dry soft cloth when cleaning the LCD panel surface Q Use a soft cloth moistened with mild detergent to clean the display housing Q Use only high quality and saf
15. amaskinens grafiske kort Vennligst kontroller at alle stromforsyninger og VGA kabler er tilknyttet LCD monitoren og datamaskinen e Dvale Denne beskjeden indikerer at LCD monitoren har g tt i dvale og dermed sparer strom Det samme vil inntreffe on LCD ikke kan motta signaler fra datamaskinen e Ingen stette Denne beskjeden indikerer at datamaskinens grafiske kort ikke er forenlig med LCD monitoren Sjekk at datamaskinens grafiske kort har korrekt resolusjon eller kontakt Deres lokale forhandler 15 INTERAKTIIVINEN N YTT gt gt K ytt ohjeet Varoitus Tulipalon ja onnettomuuksien v ltt miseksi l altista t t tuotetta sateelle tai kosteudelle Varoitus Tuotteen avaaminen tai purkaminen saattaa aiheuttaa s hk iskun Turvatoimet Noudata kaikkia t ss k ytt ohjeessa annettuja varoituksia sek turvallisuus ja yll pito ohjeita maksimoidaksesi tuotteen elini n Tee n in e Ennen puhdistamista sammuta laitteesta virta e K yt vain pehme kuivaa pyyhint LCD n yt n pinnan puhdistukseen e K yt miedolla pesuaineella kostutettua pyyhint n yt n reunaosien puhdistukseen e K yt vain hyv ksytty virtajohtoa muuntajaa e Katkaise virta virtakytkimest jos laitetta ei tulla k ytt m n pitk n aikaan l tee n in e l kosketa LCD n yt n pintaa kovilla tai ter vill esineill e l k yt puhdistamiseen hankausa
16. ations changeront vos param tres Notice d Utilisation de l Entr e Stylo Quand vous changez les quipements de l ordinateur vous devez proc der un calibrage Quand vous installez un nouveau Stylo vous devez red tecter la fr quence du Stylo Reportez vous D pannage J BENUTZERHANDBUCH 15 Tablett Monitor Deutsch Inhalt Wichtige Hinweise zum Gebrauch SicherheitshinWeISC eceeeceecccesaccaeescsesanesanenana 2 Einf hrung Informationen zum Produkt ii 3 t rude ee 4 Installation LCD Bildschirm A 5 Bedienelemente Bedienelemente an der Bildschirmfront 8 Wie man die OSD Men s verwendet 9 Bildschirm OSD Men s 10 Anhang St rungs berpr fungen iii 14 NEI II 16 Abmessungen alii ania olii 17 Kompatibilit tsmodi i 18 Installation von Eingabestifttreiber und software 19 Deutsch Wichtige Hinweise zum Gebrauch Warnhinweis Um die Brand und Stromschlaggefahr zu verringern darf das Produkt niemals Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Warnhinweis Versuchen Sie niemals das Produkt zu ffnen oder auseinander zu bauen Sonst k nnte es zu einem Stromschlag kommen Sicherheitshinweise Befolgen Sie alle War
17. ble d Entr e Audio depuis le port d entr e audio de votre affichage au port de sortie Audio de votre ordinateur 5 Connectez le c ble de signal USB au connecteur USB de votre ordinateur h te Connectez votre casque au port Casque 7 Mettez votre ordinateur et votre affichage sous tension Notice Pour assurer que l affichage LCD fonctionne correctement avec votre ordinateur veuillez configurer le mode d affichage de la carte graphique pour la rendre inf rieure ou gal la r solution de 1024 x 768 et assurez vous que la synchronisation du mode d affichage est compatible avec l affichage LCD Nous avons tabli la liste des Modes de Compatibilit de cet affichage LCD dans les appendices pour vous servir de r f rence Francais Figure 7 1 e Casque optionnel RH C ble d Entr Audio 1 Adaptateur d alimentation amp Cordon d Alimentation O Cable VGA Francais Contr les Utilisateur Contr les du Panneau Avant Select Auto 1 Pour s lectionner les l ments de reglage dans les menus OSD 2 Pour activer la fonction R glage Automatique pour obtenir une image optimum Alimentation Allume Eteint l alimentation de l affichage LCD LED d Alimentation 1 Vert indique que l affichage est allum 2 Ambre indique que l affichage est en mode d conomie d nergie o e e e 6 1 Moins 2 Luminosit Diminuer la valeur des l ments de r g
18. ditions 1 The warranty applies only to the Pi Series distributed by Optoma or its authorised dealers 2 The warranty applies only to defects in material or workmanship and does not include consumable parts such as pens and cables The warranty applies only to defects which occur during normal use and does not extend to damage to the Pi Series or parts which results from a alteration repair modification faulty installation or service carried out by anyone other than an authorised Optoma service centre b accident neglect warehousing or transportation lightning or line surges abuse or misuse owing to failure to comply with the instruction booklet 3 Optoma reserves the right to reguest a copy of the original bill of purchase or proof of purchase for warranty repairs 4 Any replacement parts provided in fulfilment of this warranty have a 3 month warranty or until the original product warranty expires whichever is the greater Obtaining Warranty or Out of Warranty Service In the unlikely event of experiencing a defect with your product please make contact with your original point of sale who will arrange for the product to be repaired Out of Warranty Service Optoma reserves the right to either accept or reject out of warranty defective Product for repair purposes If Optoma accepts the out of warranty repair the above procedures of warranty service must be adhered to Please contact the authorised Dealer for t
19. einzustellende Funktion zu ffnen und anschlie end auf S um sich von einer Einstellm glichkeit zur n chsten zu bewegen 2 ndern Sie einen Wert indem Sie auf oder dr cken Dr cken Sie auf S um die ge nderten Einstellungen zu bernehmen 3 Um die OSD Men s zu verlassen gehen Sie zu Beenden und dr cken auf Deutsch 10 Bildschirm OSD Menus Erstes OSD Meni Automatische Einstellung W hlen Sie diese Funktion um ein optimales Bild zu erhalten gt Kontrast Mit dieser Funktion k nnen Sie die Klarheit des Bildes einstellen Kontrast ver ndert den Unterschied zwischen wei und schwarz gt Horizontale Position ndert die horizontale Position des Bildes gt Vertikale Position ndert die vertikale Position des Bildes Frequenz ndert die Anzeigefrequenz damit sie zur Frequenz der Grafikkarte passt Verwenden Sie diese Funktion bei vertikalen Streifen um das Bild zu regulieren Tracking Synchronisiert das Signaltiming der Anzeige mit dem der Grafikkarte Verwenden Sie diese Funktion bei Bildflimmern oder wackeln um das Bild zu regulieren Deutsch Zweites OSD Menii gt Anzeigemodus Der Anzeigemodus zeigt die Aufl sung der Anzeige die horizontale Scanfreguenz und die Auffrischungsrate Vertikalfreguenz des aktuellen Modus an OSD Ausschaltzeit Legt fest nach welcher Zeit das OSD Men verschwindet Sprache Zum Einstell
20. en Ja anklicken Typisch und Weiter anklicken Weiter anklicken Fertigstellen anklicken System neu starten Einstellung und Kalibrierung des Eingabestiftes ffnen Sie die Systemsteuerung an Ihrem PC Doppelklicken Sie auf das USB Tablett Symbol W hlen Sie die zu verwendenden Optionen aus und ndern Sie die Einstellwerte Diese nderungen werden permanent bernommen Eingabestift Hinweise zur Verwendung Bei einer Ver nderung der PC Ausr stung muss der Stift kalibriert werden Bei einem neuen Stift muss die Stiftfrequenz neu erkannt werden siehe Abschnitt St rungsbehebung MANUAL DEL USUARIO Tableta Monitor 15 gt gt Espafiol Guia de Seguridad Aviso Para prevenir fuegos o descargas el ctricas proteja este aparato de la Iluvia la humedad Aviso No abra ni desmonte el aparato ya que esto puede ocasionar una descarga electrica Precauciones Siga todos los avisos precauciones y mantenimiento recomendados en este manual del usuario para alargar al maximo la vida util de su unidad Debe Apagar el aparato antes de proceder a su limpieza Usar s lo un trapo seco no abrasivo para limpiar la pantalla de cristal liquido PCL Utilizar un trapo humedecido con un producto detergente suave para limpiar la carcasa de la pantalla Usar un adaptador AC DC solamente de la mejor calidad y con garantia de seguridad
21. en der gew nschten Men sprache gt Text Grafik Zum Umschalten zwischen VGA Textmodus Modus MO3H und Grafikmodus Modus M13H b Zur cksetzen Setzt die Anzeigeparameter des aktuellen Modus auf die Werkseinstellungen zur ck Deutsch 12 Drittes OSD Men Lautst rke Zum Regulieren der Lautst rke Stumm schalten Schaltet den Ton sofort stumm Deutsch Viertes OSD Menii gt Farbe Stellt die Farbtemperatur ein Farbeinstellung Rot Zum Einstellen der Farbwerte f r Rot gt Farbeinstellung Griin Zum Einstellen der Farbwerte f r Grin gt Farbeinstellung Blau Zum Einstellen der Farbwerte f r Blau Deutsch 14 Anhang Storungsuberprufungen Bei Problemen mit der LCD Anzeige beachten Sie bitte zunachst folgende Hinweise Besteht das Problem weiterhin wenden Sie sich bitte an Ihren zustandigen Handler oder an eines unserer Servicezentren Problem Es wird kein Bild angezeigt gt Vergewissern Sie sich dass alle E A und Netzanschliisse richtig angesteckt sind siehe Abschnitt Installation gt Pr fen Sie ob Anschlusspins verbogen oder gebrochen sind Problem Das Bild wird teilweise oder falsch angezeigt gt Pr fen Sie ob die Aufl sung des PC h her als die Aufl sung der LCD Anzeige ist gt ndern Sie die Aufl sung des PC auf maximal 1024 x 768 Pixel Problem Das Bild hat senkrechte flimmernde Streifen gt Verwenden Sie die Option Freque
22. ety approved AC DC power adapter Q Disconnect the power plug from AC outlet if the product is not used for a long period of time Don t Q Do not touch the LCD panel surface with sharp or hard objects Q Do not use abrasive cleaners waxes or solvents fo cleaning Q Do not operate the product under the following conditions Extremely hot cold or humid environment Areas susceptible to excessive dust and dirt Near any appliance generating a strong magnetic field Place in direct sunlight English 3 Introduction About the Product This is 15 flat panel screen with an active matrix thin film transistor TFT liguid crystal display LCD The monitor features include the following Qu Direct Analogue signal input Q Active matrix TFT LCD technology Q 1024 x 768 XGA resolution Q 15 viewable display area a 31 5 60 kHz horizontal scan 56 75 Hz refresh rate Auto adjustment function Q Multilingual OSD user controls VESADPMS power saving Q Built in speakers for multimedia application a Kensingston security lock slot a Pen Input Q Adjustable Stand 20 75 English 4 Package Overview T T o eee j LCD Display Power Adapter Power Cord Audio In Cable Pen House User s Manual O O O Application Software Application Software Application Software Pen Soft Pen InputDriver Art Dabbler
23. heir charges These express warranties are in lieu of all others warranties conditions undertakings terms representations excluding fraudulent misrepresentations and obligations implied by statute common law tradeusage course of dealing or otherwise all of which are hereby excluded to the fullest extent permitted by law In no event shall Optoma be liable for special incidental conseguential or public damages including without limitation damage to other property caused by any other defect in this Product inconvenience loss of goodwill loss of profit or revenue loss of use of this product or any associated equipment cost of substantive equipment downtime costs or claims of any part dealing with purchaser of such damages resulting from the use of this product or any other legal theory Optoma does not exclude liability for death or personal injury resulting form this Product Optoma Europe Tel 44 0 1923 691800 Fax 44 0 1923 691888 Web www optomaeurope com Optoma
24. ic card t less than or egual to 1024 x 768 resolution and make sure timing of the display mode is compatible with the LCD display We have listed the Compatibility Modes of this LCD display in appendices for your reference English 7 Figure 7 1 e Headphone optional O Power Adapter amp Pow er Cord O VGA Cable English 8 User Controls Front Panel Controls Menu Button Display the a menus Select Auto 1 To select the adjustment items from OSD menus 2 To activate the Auto Adjust ment function to obtain an optimum image Power Switch on off the power of the LCD display Power LED 1 Green indicates the display is turned on Amber indicates the display is in power saving mode 1 Minus 2 Brightness Decrease value of the adjusments items Adjust the brightness of image 1 Plus 2 Mute On Off Increase value of the adjusment items Make the volume function Ineffective effective English 9 Use the OSD Menus 1 Press the button to display the OSD Menus Press the S button to move between the OSD Menus Press to enter the function to be adjusted and then press S to move between setting options 2 Adjust the value of the option by pressing and Press S to confirm your choice 3 To exit the OSD Men
25. ie Autom Einstellung und klicken Sie anschlie end auf OK 5 Stecken Sie das USB Kabel wieder an Deutsch 16 Warnhinweise Auf dem LCD Bildschirm werden wahrscheinlich hin und wieder Warnhinweise angezeigt Dies bedeutet dass die LCD Anzeige die Signale von der Grafikkarte des PC nicht richtig empfangen kann Es k nnen drei verschiedene Situationen auftreten Bitte pr fen Sie in einem solchen Fall ob die Kabel richtig angesteckt sind oder bitten Sie Ihren zust ndigen H ndler um weitere Informationen gt Kein Signal Dieser Warnhinweis zeigt an dass die LCD Anzeige eingeschaltet ist aber kein Signal von der Grafikkarte im PC empf ngt Pr fen Sie s mtliche Ein Ausschalter die Netzkabel und das VGS Signalkabel v Energiesparmodus Dieser Warnhinweis zeigt an dass sich die LCD Anzeige im Energiesparmodus befindet Auch bei einer pl tzlichen Signalunterbrechung schaltet die LCD Anzeige in den Energiesparmodus v Nicht unterstiitzter Modus Dieser Warnhinweis zeigt an dass das Signal von der Grafikkarte in Ihrem PC nicht mit der LCD Anzeige kompatibel ist Diese Meldung erscheint wenn das Signal nicht in der im Anhang enthaltenen Liste mit Kompatibilit tsmodi aufgef hrt ist Deutsch Abmessungen 346 mm 13 6 304 mm 11 96 Vorderansicht 41 2 mm 1 62 wi Seitenansicht i Draufsicht Deutsch 18 Kompatibilit tsmodi
26. ineita vahoja tai liuotinaineita e l k yt laitetta seuraavissa olosuhteissa Eritt in kuumassa kylm ss tai kosteassa ymp rist ss Ymp rist ss jossa esiintyy runsaasti likaa tai p ly Sellaisen laitteen l heisyydess joka tuottaa voimakkaan magneettikent n Suorassa auringonpaisteessa 4 Pakkauksen sis lt I oo Sd or Audiokaapeli Kynateline User s Manual Sovellusohjelmisto Sovellusohjelmisto Sovellusohjelmisto Pen Soft Pen InputDriver Art Dabbler d Patteri Kyn pinsetti K ytt ohje lt Vaihtokyn np a x 2 N yt n k ytt notto Laitteiston k ytt nottamiseksi noudata seuraavia ohjeita annetussa j rjestyksess 1 Varmista ett laitteiston virta on katkaistu 2 Kytke virtajohdon toinen p laitteen virtaliittimeen toinen p muuntajan virtaliittimeen sek kytke virtajohto pistorasiaan 3 Liit VGA kaapeli tietokoneen 15 pinniseen liittimeen ja kirist liittimen ruuvit 4 Liit Audio kaapeli n yt n Audio sis ntuloporttiin sek tietokoneen Audio ulostuloporttiin 5 Liit USB kaapeli tietokoneen USB porttiin 6 Liit kuuloke Headphone kuuloke porttiin 7 Laita virta p lle tietokoneeseen ja n ytt n Huom Jotta n ytt toimii tietokoneen kanssa asianmukaisesti n yt nohjaimen resoluution tulisi olla gt 1024 x 768 ja virkistystaaju
27. isateur OSD multilingues Economie d nergie VESA DPMS Haut parleurs int gr s pour application multimedia Logement de verrouillage de s curit Kensington Entr e Stylo Socle r glable 20 75 Francais Pr sentation de Emballage Affichage LCD Adaptateur d Alimentation Cordon d alimentation E C ble d Entr e Audio Logement du Stylo Manuel utilisation Logiciel d Application Logiciel d Application Logiciel d Application Logiciel du Stylo Pilote de l Entr e Stylo Amateur d Art S Pile Figure des Pinces du Stylo Stylo Pour Ecran Entr e Stylo SI Mine de Stylo x 2 Francais ant Installation Pr sentation de PAffichage Vue de Face Affichage LCD Contr les doge Haut parleurs du Panneau Vue Connecteur Audio Casque Connecteur 0 d alimentation C ble USB C ble VGA Francais 6 fer Connecter l Affichage Figure 7 1 Pour installer cet affichage reportez vous la figure et aux proc dures suivantes V rifiez que tous les quipements soient amp teints 2 Connectez une extr mit de l adaptateur d alimentation au connecteur d alimentation branchez une extr mit du cordon d alimentation CA l adaptateur d alimentation et ensuite l autre extr mit la prise de courant O 3 Connectez le c ble de signal VGA au connecteur 15 broches de votre ordinateur h te et serrez les vis O 4 Connectez le c
28. lage R gler la luminosit de l image 1 Plus 2 Muet Augmenter la valeur des Activ D sactiv l ments de r glage Rend la fonction de volume Non effective effective Francais mee Comment Utiliser les Menus OSD 1 Appuyez sur le bouton M pour afficher les Menus OSD Appuyez sur le bouton S pour parcourir les Menus OSD Appuyez sur M pour entrer la fonction ajuster et appuyez ensuite sur S pour parcourir les options de param trage 2 Ajustez la valeur de l option en appuyant sur et Appuyez sur S pour confirmer votre choix 3 Pour quitter les Menus OSD allez sur Quitter et appuyez sur Francais 90 Menus d Affichage d Ecran Premier Menu OSD R glage Auto Choisissez cette fonction pour obtenir une image optimale gt Contraste Cette fonction vous permet de s lectionner la qualit de l image Contraste ajuste la diff rence entre les ombres en noir et en blanc v Position Horizontale Change la position horizontale de l image v Position Verticale Change la position verticale de l image Fr quence Change la fr quence des donn es d affichage afin qu elle corresponde la fr quence de votre carte graphique Quand vous constatez un scintillement vertical utilisez cette fonction pour effectuer un r glage v Suivi Synchronise la temporisation du signal de l affichage celle de la carte graphique Quand vous cons
29. n Sicherheits und Wartungshinweise die in diesem Handbuch empfohlen werden um die Lebensdauer des Produktes zu maximieren Immer Das Ger t vor dem Reinigen ausschalten Ein weiches Tuch oder ein sauberes Staubtuch zum Abwischen der LCD Oberfl che verwenden Ein weiches mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch zum Abwischen des Geh uses verwenden Hochwertige und auf Sicherheit gepr fte AC DC Netzteile verwenden Den Stecker von der Netzsteckdose abziehen wenn das Produkt ber l ngere Zeit nicht verwendet wird OOOO OO Niemals Q Die LCD Oberflache mit scharfen oder harten Gegenst nden berthren A Reinigungsmittel mit Abrasivstoffen Wachse oder L sungsmittel zum Reinigen verwenden A Das Produkt unter folgenden Bedingungen verwenden In feuchten Umgebungen oder bei besonders hohen oder niedrigen Temperaturen In Umgebungen wo besonders viel Staub oder Schmutz anfallt In der Nahe von Ger ten die starke Magnetfelder erzeugen An Orten mit direkter Sonneneinstrahlung Deutsch Einf hrung Informationen zum Produkt Das Produkt bietet einen 15 Flachbildschirm mit Thin Film Transistor TFT Aktivmatrix Fl ssigkristallanzeige LCD Der Monitor bietet folgende Funktionen Analogsignal Eingang TFT Aktivmatrix LCD Technik 1024 x 768 XGA Aufl sung 15 sichtbare Bildgr e 31 5 60 kHz horizontale Scanfrequenz 56 75 Hz Auffrischungsrate Automatische Einstellung Mehr
30. nd VGA signal cable Going to Sleep This message means that the LCD display is under the power saving mode In addition the LCD display will go to this sleeping mode when experiencing a sudden signal disconnecting problem Unsupport Mode This message means that the signal of the computer graphic card is not compatible with the LCD display When the signal is not included in the compatibility mode we have listed in the Appendices of this manual the LCD display will appear this message English 16 Display Dimensions 346mm 13 6 304mm 11 96 Front View lt gt 41 2mm 1 62 4 Side View Top View English 17 Compatibility Modes V Frequency H Frequency Resoluti Mode esolution Hz kHz IBM VGA 640 x 350 70 31 5 English 18 Pen Input Driver amp Software Installation The driver are located on the enclosed CD ROM for the these operating systems Windows Me 2000 98 XP Mac 9 0 9 1 9 2 Pen Input Driver amp Software Installation Process 1 ON O O1 s R Before your start to install the tablet driver please be sure the USB cable already connected to the PC and LCD display Insert Application software CD ROM Select USB Tablet Manager Click Next button to make sure installing this
31. nz um das Bild zu regulieren gt Pr fen und ndern Sie ggf die vertikale Auffrischungsrate der Grafikkarte damit sie zum LCD Bildschirm passt Problem Das Bild wackelt und flimmert gt Verwenden Sie die Option Tracking um das Bild zu regulieren Problem Das Bild wandert gt Pr fen Sie ob das VGA Signalkabel oder der Adapter richtig angesteckt ist gt Pr fen und ndern Sie ggf die vertikale Auffrischungsrate der Grafikkarte damit sie zum LCD Bildschirm passt Problem Das Bild ist unscharf Zeichen und Bilder gt Verwenden Sie die Option Frequenz um das Bild zu regulieren Besteht das Problem weiterhin verwenden Sie die Option Tracking um das Bild zu regulieren Problem Sie erhalten keine oder eine falsche Reaktion wenn Sie den Stift verwenden gt berpr fen Sie die Batteriefunktion Deutsch gt Pr fen Sie ob das USB Signalkabel oder der Adapter richtig angesteckt ist Ziehen Sie das USB Kabel ab und stecken Sie es erneut an Problem Eingabestift Eingabestift Wasseraustritt gt Erneute Erkennung der Stiftfreguenz 1 Gehen Sie zu im PC zu Systemsteuerung und doppelklicken Sie auf das USB Tablett Symbol 2 Wahlen Sie den Eintrag Schaltfl chen und deaktivieren Sie Autom Einstellung 3 Klicken Sie auf die Einstellen Schaltfl che wenn der Druck der Stiftspitze komplett erkannt ist und anschlie end OK 4 Aktivieren S
32. odotto e Non usare il prodotto nelle seguenti condizioni In ambienti molto caldi freddi o umidi In ambienti sporchi o con eccessiva polvere Accanto a dei prodotti che emanano un forte campo magnetico Sotto la diretta luce del sole Descrizione del prodotto T T E HE A T Display LCD Cavo preso multipla Cavo di alimentazione Cavo audio In Gancio per la penna Manuale D uso O Applicazione Software Applicazione Software Applicazione Software Pen Soft Pen Input Driver Art Dabbler AN e EE 2 d d E Batteria Foto della pinzetta Penna For Pen Input Screen mm Ricaricia dipenne x 2 Collegare il prodotto Per collegare guesto prodotto si prega di adottare le seguenti procedure e di prestare attenzione alle foto allegate 1 Fare attenzione che il prodotto sia spento 2 Collegare una estremit del cavo di alimentazione alla presa di alimentazione collegare una estremit del cavo di alimentazione AC al cavo presa multipla e l altra estremit ad una presa elettrica 3 Collegare il cavo VGA alla presa a 15 punte del computer e girare le viti 4 Collegare il cavo Audio in del porto audio input del display al porto audio out nel computer 5 Collegare il cavo USB alla presa USB sul computer 6 Collegare la cuffia al porto cuffia 7 Accendere il computer ed il monitor Attenzione Per assic
33. pes mm oS mem me VESA SVGA 800 x 600 we vanen me ee Deutsch Installation von Eingabestifttreiber und software Auf der mitgelieferten CD ROM befinden sich die Treiber f r folgende Betriebssysteme Windows Me 2000 98 XP Mac 9 0 9 1 9 2 Installieren von Eingabestifttreiber und software Vergewissern Sie sich bitte vor der Installation des Tabletttreibers dass das USB Kabel bereits am PC und am LCD Bildschirm angeschlossen ist 2 Anwendungssoftware CD ROM einlegen 3 USB Tablett Manager ausw hlen 4 Weiter anklicken um den Treiber zu installieren 5 Fertigstellen anklicken 6 7 8 9 Free Notes amp Office Ink anklicken Weiter anklicken um das Programm zu installieren Fertigstellen anklicken Power Presenter RE anklicken 10 Weiter anklicken um das Programm zu installieren 11 Fertigstellen anklicken 12 Pensoft PRO CD ROM einlegen 13 Gew nschte SPRACHE und PLATTFORM festlegen 14 Go anklicken 15 Weiter anklicken um das Programm zu installieren 16 anklicken 17 Weiter anklicken 18 Ja anklicken 19 Installieren anklicken 20 Fertigstellen anklicken 21 Art Dabbler CD ROM einlegen 22 Gew nschte Sprachdatei w hlen 23 Setup anklicken 20 Deutsch Weiter anklicken um das Programm zu installier
34. res amp Encre de bureau Cliquez sur le bouton Suivant pour garantir l installation de ce programme Cliquez sur le bouton Terminer S lectionnez Presentateur d Alimentation RE Cliquez sur le bouton Suivant pour garantir l installation de ce programme Cliquez sur le bouton Terminer Ins rez le CD ROM de Pensoft PRO S lectionnez la LANGUE et la PLATE FORME dont vous avez besoin Cliquez sur le bouton Aller Cliquez sur le bouton Suivant pour garantir l installation de ce programme Cliquez sur le bouton Cliquez sur le bouton Suivant Cliquez sur le bouton Oui Cliquez sur le bouton Installer Cliquez sur le bouton Terminer Ins rez le CD ROM Amateur d Art S lectionnez le fichier de langue dont vous avez besoin Cliquez sur Installer Francais 20 Cliquez sur le bouton Suivant pour garantir l installation de ce programme Cliquez sur le bouton Oui S lectionnez Par d faut et cliquez sur le bouton Suivant Cliquez sur le bouton Suivant Cliquez sur le bouton Terminer Red marrez le syst me Param tre et Calibrage d Entr e Stylo Allez au Panneau de Configuration de votre ordinateur Double cliquez sur l ic ne Tablette USB S lectionnez l l ment d sir pour l installation et modifiez les valeurs des param tres Ces modific
35. sprachige Bildschirmmen s OSD VESA DPMS Energiesparfunktion Integrierte Lautsprecher f r Multimedia Anwendungen Sichere Kensingtonbuchse Eingabestift Verstellbarer FuR 20 75 OOO ta D tu 06 00006 OD 0 DB Deutsch d Packungsinhalt LCD Bildschirm Netzteil Netzkabel Audio In Kabel Stift Halterung Benutzerhandbuch Anwendungssoftware Anwendungssoftware Anwendungssoftware Pen Soft Stift Eingangstreiber Art Dabbler Batterie Abb einer Stiftpinzette Stift f r Stifteingabebildschirm lt 2 x Stift Led Deutsch Installation LCD Bildschirm Vorderansicht LCD Anzeige Bedien 4 0 000 Lautsprecher elemente R ckansicht Audio Anschluss 2 Kopfh rer 0 Audio In N 4 Kensingtonbuchse Netz anschluss USB Kabel VGA Kabel Deutsch j Anschluss des Bildschirms Abbildung 7 1 Beachten Sie zum Einrichten des LCD Bildschirms bitte folgende Vorgehensweise sowie nachstehende Abbildung 1 2 Sicherstellen dass alle Ger te ausgeschaltet sind Das am Netzteil befindliche Kabel am Netzanschluss anstecken ein Ende des Netzkabels am Netzteil anschlie en das andere Ende des Netzkabels in die Netzsteckdose stecken 0 Das VGA Signalkabel am 15poligen Anschluss des Host PC anschlie en und die Schrauben festziehen 6 Das Audio In Kabel vom Audio In Anschluss des Displays mit dem A
36. st incorrecte V rifiez si la batterie fonctionne gt V rifiez et assurez vous que le c ble de signal USB ou l adaptateur est correctement connect gt Rebranchez le c ble de signal USB Francais mee Probl me Fuite d eau d Entr e Stylo gt Red tectez la fr quence du Stylo 1 Allez au Panneau de Configuration de votre ordinateur et double cliquez sur l ic ne Tablette USB 2 S lectionnez l l ment des buttons et d sactivez Param trage Auto 3 Cliquez sur le bouton r gler quand la pression de la pointe du stylo est d tect e compl tement cliquez sur le bouton OK 4 Activer sur Param trage Auto puis cliquez sur le bouton OK 5 Rebranchez le c ble de signal USB Francais 96 Signal Avertissement Quelquefois vous verrez probablement les messages d avertissement de cet ecran LCD Cela signifie que l affichage LCD ne peut pas exactement recevoir le signal depuis la carte graphique de l ordinateur Trois sortes de situations peuvent se presenter Veuillez verifier avec les c bles connect s ou contactez votre vendeur local pour plus d informations gt Aucun Signal Ce message signifie que l affichage LCD a t aliment mais qu il ne peut recevoir de signal de la carte graphique de l ordinateur V rifiez tous les commutateurs d alimentation les c bles d alimentation et le c ble de signal VGA Mise en veille Ce signal signifie que l affichage LCD
37. tatez une image scintillante instable utilisez cette fonction pour effectuer un r glage Francais Second Menu OSD Mode d Affichage Le mode d affichage indique la r solution d affichage la fr quence de balayage horizontale le rafraichissement vertical du mode actuel Temporisation de l OSD Ajuste la dur e pour la disparition du menu OSD Langue Vous pouvez s lectionner e langage dans toutes les selection du menu Texte Graphique Permute entre le mode texte VGA mode M03H et le mode graphique mode MI3H R initialiser R tablit les param tres d affichage du mode actuel ses param tres par d faut Francais e Troisi me Menu OSD gt Volume Il vous permet de contr ler le volume sonore Muet Il vous permet de d sactiver imm diatement le son Francais et Quatri me Menu OSD gt Couleur R gle la temp rature de couleur R glage de Couleur Rouge Il vous permet de r gler la couleur rouge de l affichage R glage de Couleur Vert Il vous permet de r gler la couleur vert de l affichage gt R glage de Couleur Bleu Il vous permet de r gler la couleur bleu de l affichage Francais 14 EX Appendice D pannage Si vous rencontrez des probl mes lors de l utilisation de l affichage LCD reportez vous ce qui suit Si le probl me persiste veuillez contacter votre vendeur local ou notre centre de service Probl me Aucune image n appara t
38. uden yhteensopiva LCD n yt n kanssa Virheilmoitukset Joskus n yt lle saattaa tulla virheilmoitus T m tarkoittaa ett LCD n ytt ei pysty vastaanottamaan n yt nohjaimen l hett mi signaaleja t ydellisesti Kyseisi virheilmoituksia on kolmenlaisia Saatuasi virheilmoituksen tarkista kaapeleiden kytkenn t tai jos tarvitset lis tietoja ota yhteytt paikalliseen j lleenmyyj n e NoSignal T m virheilmoitus tarkoittaa ett LCD n yt ss on virtaa mutta se ei pysty vastaanottamaan n yt nohjaimen l hett m signaalia Tarkista virtakytkimet ja johdot sek VGA kaapeli e Goingto Sleep T m virheilmoitus tarkoittaa ett LCD n ytt on virrans st tilassa LCD n ytt saattaa menn virrans st tilaan my s killisen signaalikatkoksen seurauksena e Unsupported Mode T m virheilmoitus tarkoittaa ett n yt nohjaimen signaali ei ole yhteensopiva LCD n yt n kanssa Valmistajalta on saatavissa lista yhteensopivuusmoodeista ota tarvittaessa yhteytt laitteen maahantuojaan Optoma Pi SERIES WARRANTY CARD OptomaEurope Warranty conditions Optoma warrants the Pi Series and its parts against defects in materials and workmanship under normal use for the following periods of time Thirty Six months the Warranty Period from the original date of purchase During this period Optoma will repair or replace a defective Pi Series or part subject to the following warranty con
39. udio Out Anschluss des PCs verbinden 6 Das USB Signalkabel am USB Anschluss des Host PC anschlie en 0 Die Kopfh rer am Kopfh rer Anschluss anschlie en Computer und Bildschirm einschalten Wichtiger Hinweis Damit die LCD Anzeige problemlos mit dem PC funktioniert konfigurieren Sie die Grafikkarte fir eine Aufl sung von maximal 1024 x 768 und achten darauf dass das Timing des Anzeigemodus mit dem der LCD Anzeige kompatibel ist Die Kompatibilit tsmodi dieser LCD Anzeige sind im Anhang aufgef hrt Deutsch Abbildung 7 1 e Kopfh rer optional Se O netzteil und Netzkabel O VGA Kabel Deutsch 21 Bedienelemente Bedienelemente an der Bildschirmfront e S Auswahl Auto 1 W hlt die Einstellungen in den OSD Men s 2 Aktiviert die Autom Einstellung f r optimale Bilddarstellung Power LED 1 Leuchtet gr n wenn das Display eingeschaltet ist Leuchtet gelb wenn die Energiesparfunktion aktiviert ist 1 Minus 2 Helligkeit Setzt den Wert einer Einstellung herab Reguliert die Helligkeit des Bildes 6 1 Plus 2 Stumm Setzt den Wert einer Einstellung Ein Aus herauf Aktiviert deaktiviert den Ton Deutsch Wie man die OSD Menis verwendet 1 Dr cken Sie auf die Taste um die OSD Men s anzuzeigen Dr cken Sie auf die Taste S um sich von einem OSD Men zum n chsten zu bewegen Dr cken Sie auf M um die
40. urarsi the il display LCD funzioni bene con il vostro computer si prega di configurare il display mode della graphic card in modo da renderlo minore o uguale ad una risoluzione di 1024x768 Assicurarsi anche che la risoluzione del diplay mode sia compatibile con il display LCD Troverete una lista dei modi di compatibilita di guesto prodotto in appendice Warning Signal Se dovesse comparire un messaggio di avvertimento sullo schermo questo significa che il display non riceve accuratamente il segnale dalla carta grafica del computer Ci sono tre tipi di situazione quando questo potrebbe accadere Si prega di controllare che tutti i cavi siano collegati in maniera corretta Si prega di mettersi in contatto con il proprio rivenditore per avere ulteriori informazioni e No Signal nessun segnale Questo messaggio significa che il display LCD acceso ma non riceve alcun segnale dalla carta grafica del computer Controllare che gli interruttori di alimentazione i cavi di alimentazione e il cavo VGA siano correttamente collegati e Goingto Sleep in riposo Questo messaggio significa che il display LCD in power saving mode Questo messaggio comparir anche quando il segnale viene improvvisamente interrotto e Unsupported Mode modo non compatibile Questo messaggio compare quando il segnale della carta grafica del computer non compatibile con il display LCD BRUKSANVISNING TAVLE MONITOR 15 BR
41. us move to Exit and press English 10 On Screen Display Menus First OSD Menu b Auto Adjustment Chooses this function to obtain an optimum image Contrast This function allows you to adjust the image crispness Contrast adjusts the difference between white and black shades Horizontal Position Changes the horizontal position of the image Vertical Position Changes the vertical position of the image Freguency Changes the display data freguency to match the freguency of your graphic card When you are experiencing vertical flickering bar use this function to make an adjustment Tracking Synchronizes the signal timing of the display to that of the graphic card When you are experiencing unstable to flickering image use this function to make an adjustment English 11 Second OSD Menu v v v Display Mode The display mode shows the display resolution horizontal scan freguency vertical refresh of the current mode OSD Off Time Adjusts the time period for OSD menu disappear Language You are able to select the language of all menu items Text Graphic Toggles between VGA text mode mode M03H and graphic mode mode M13H Reset Returns the display parameters of the current mode to its factory default settings English 12 Third OSD Menu Volume It allows you to control the volume sound Mute It allows you to disable the sound immediately
Download Pdf Manuals
Related Search