Home

AVR 760 AVR 660

1. Subwoofer Modus Die bei dieser Option verf gbaren Einstellungen sind davon abh ngig wie Sie zuvor die vorderen linken und rechten Lautsprecher konfiguriert haben e Wenn Sie f r die vorderen Lautsprecher eine numerische Ubernahmefre quenz angegeben haben wird f r Subwoofer immer die Einstellung LEET verwendet Alle tiefen Frequenzen werden immer an den Subwoofer gesendet Wenn in Ihrem System kein Subwoofer vorhanden ist sollten Sie f r die vorderen Lautsprecher entweder Vollbereichlautsprecher einsetzen oder so schnell wie m glich einen Subwoofer zu Ihrem System hinzuf gen e Wenn Sie f r die vorderen Lautsprecher die Einstellung LARGE GROSS gew hlt haben w hlen Sie f r den Subwoofer eine der drei folgenden Einstellungen aus L R LFE Bei dieser Einstellung werden alle Tieftonsignale an den Subwoofer gesendet und zwar sowohl die Tieft ne die normalerweise ber die vorderen linken und rechten Lautsprecher wiedergegeben w rden als auch die Tiefton Spezialeffekte des LFE Kanals Off Aus Verwenden Sie diese Einstellung wenn Sie keinen Subwoofer verwenden Alle tiefen Frequenzen werden an die vorderen linken und rechten Lautsprecher gesendet LEE Mit dieser Einstellung werden die Tieftonsignale die f r den rechten und linken Kanal vorgesehen sind ber die vorderen Lautsprecher wiedergegeben Nur die Tiefton Spezialeffekte des LFE Kanals werden an den Subwoofer gesendet HINWEIS Wenn Sie
2. ERWEITERTE FUNKTIONEN a Die meisten Funktionen des AVR 760 AVR 660 werden automatisch gesteuert sodass Sie sich vollkommen auf einen optimalen Musikgenuss konzentrieren k nnen Der AVR 760 AVR 660 kann bei Bedarf jedoch noch weiter gehend an Ihr System und Ihre pers nlichen Vorlieben angepasst werden In diesem Handbuch zu den erweiterten Funktionen werden einige dieser speziellen Einstellungen beschrieben AUDIOVERARBEITUNG UND SURROUND SOUND Die von Quellger ten wiedergegebenen Audiosignale sind in einer Vielzahl von Formaten codiert die sich nicht nur auf die Klangqualit t auswirken sondern auch die Anzahl der Lautsprecherkan le und den Surround Modus bestimmen Sie k nnen gegebenenfalls manuell einen anderen Surround Modus ausw hlen Analoge Audiosignale Analoge Audiosignale bestehen normalerweise aus zwei Kan len links und rechts Der AVR 760 AVR 660 verf gt ber drei Optionen zur Wiedergabe 1 Stereo Direct Modus Bypass Das 2 Kanalsignal wird direkt an die Lautst rkesteuerung weitergeleitet ohne zuvor digitalisiert zu werden oder zur Bassverst rkung bzw f r Surround Effekte verarbeitet zu werden So w hlen Sie Stereo Direct Modus Bypass aus a Zun chst m ssen Sie analoge Audioeing nge f r das Quellger t w hlen Dr cken Sie dazu wenn erforderlich die Taste Info auf der Fernbedienung und w hlen Sie mit den Tasten A Y unter Source Setting Eingangseinstellungen den Au
3. 21 ANHANG T ee GR Tabelle A13 Surround Modi Surround Modus Dolby Digital Dolby Digital EX Dolby Digital Plus Dolby TrueHD Dolby Digital Stereo Die Gruppe der Dolby Pro Logic Il Modi Dolby Pro Logic Il Movie Dolby Pro Logic Il Music Dolby Pro Logic Il Game Dolby Pro Logic Die Gruppe der Dolby Pro Logic IIx Modi Dolby Pro Logic IIx Movie 22 Beschreibung Bietet bis zu f nf getrennte Hauptaudiokandle und einen speziellen LFE Low Frequency Effect Subwooferkanal Erweiterung von Dolby Digital 5 1 mit zus tzlichem hinteren Surround Kanal der ber einen oder zwei hintere Surround Lautsprecher wiedergegeben werden kann Kann manuell ausgew hlt werden wenn ein Dolby Digital Nicht EX Bitstrom erkannt wird Eine erweiterte Version von Dolby Digital mit effizienterer Codierung Dolby Digital Plus kann drei zus tzliche eigenst ndige Kan le und Audiostreams aus dem Internet mit erh hter Audioqualit t bertragen Das Audiomaterial wird ber eine HDMI Verbindung bereitgestellt oder in Dolby Digital oder PCM decodiert und per digitaler koaxialer S PDIF oder digitaler optischer Audioverbindung bertragen Dolby TrueHD ist eine Erweiterung von MLP Lossless Audio demselben Format das bei DVD Audiodiscs verwendet wird Dolby TrueHD verf gt ber alle Funktionen von Dolby Digital wie zum Beispiel Nachtmodusfunktionen liefert jedoch vollkommen verlustfreies Audio d
4. System Settings Systemeinstellungen und bewegen Sie dort den Cursor nach unten in den Abschnitt General AVR Settings Allgemeine AVR Einstellungen W hlen Sie die Zeile Unit of Measure Ma einheit Dr cken Sie die OK Taste um die Einstellung zu ndern W hlen Sie einen Lautsprecher aus und ndern Sie mit den Tasten die Einstel lung auf den gemessenen Wert Sie k nnen Werte zwischen 0 und 10 m einstellen Die Standardeinstellung ist f r alle Lautsprecher 4 m mit Ausnahme der linken und rechten Surroundlautsprecher deren Standardentfernung 3 3 m betr gt HINWEIS Wenn die hinteren Surround Kan le dem Multizonensystem zugewiesen sind k nnen Sie f r diese Lautsprecher keine Werte f r Distance Entfernung einstellen SCHRITT VIER Kanallautst rken manuell einstellen Bei einem herk mmlichen 2 Kanal Receiver werden die Lautst rken des rechten und linken Kanals mit dem Balanceregler so eingestellt dass beide Kan le gleich laut klingen Bei bis zu sieben getrennten Kan len plus einem Subwoofer ist ein ausgeglichenes r umliches Klangbild von noch viel gr erer Wichtigkeit und sehr komplex Es geht darum sicherzustellen dass jeder Kanal an der H rposition gleich laut zu h ren ist Diese wichtige Aufgabe kann die EzSet EQ II Kalibrierung einfach und automatisch f r Sie erledigen Sie k nnen die Kanallautst rken jedoch auch im Men Adjust Speaker Levels Pegelanpassung manuell
5. 0 07 Klirrfaktor alle Kandle werden angetrieben 595 Watt gesamt AVR 660 7 x 75 Watt 525 Watt gesamt e Hochstromf hige Endstufen mit extraweiter Bandbreite und geringer negativer R ckkopplung e Vollst ndig diskret aufgebaute Endstufen e Bass Management mit vierfacher Frequenzweiche inklusive DVD Audio Bass Management Funktion e Zwei 32 Bit TI DA 710 DSP Prozessoren e 192 kHz 24 Bit AD DA Wandler e Hochrechnung der Samplingrate auf 96 kHz e Dolby Volume Funktion Bitte registrieren Sie Ihren AVR 760 AVR 660 im Internet unter www harmankardon com HINWEIS Dazu werden Sie die Seriennummer ben tigen W hrend der Registrierung k nnen Sie angeben ob Sie ber neue Produkte und oder spezielle Angebote informiert werden m chten Pm u UN E D HA fam Surround Modi e Dolby Digital EX Dolby Digital Plus Dolby TrueHD e Decodierung von Dolby Pro Logic II und IIx Movie Music und Game Programmmaterial bis zu 96 kHz e Dolby Virtual Speaker Version 2 Reference oder Wide Stereo e Dolby Headphone Version 2 bis zu 96 kHz e DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio e DTS 5 1 DTS Stereo DTS ES 6 1 Diskret und Matrix e DTS 96 24 DTS Stereo e DTS Neo 6 Cinema 5 6 oder 7 Kanal Music 5 6 oder 7 Kanal bis zu 96 kHz e Logic 7 Movie Music und Game bis zu 96 kHz e 5 oder 7 Kanal Stereo bis zu 96 kHz e Surround Off DSP oder Analog Bypass harman kardon
6. Gei Tage Beenden Beenden Abbrechen Zur ck enden Zu ck eenden l n ae men men men me Mena menu zl Tan II A JA IA JA JA Au 33 un me me De De De De Die 34 o me JI Is sep Ae noe Im gg 35 Rec 1 Am II A Ar Am Aer JL jem e S cl abe 38 cena Deg TI mm Ia LL mm II sl o One schie en Untere Wegen Fenster Engangsnusc A Engage mfe a Menge mehrkanai _ Aufwspingen Langsam gasas 0 Gemeen g afea msn tomar Abw springen springen Engangseuw 0 Enganoseusw 0 8 m s S r S 50 51 52 I mg Ans Umenie zer eier Aufnahme aufnahme Ate 5 7 5 56 uelenenselungen Progamm wae wow weg mn II 7 glass EY Zonensuswahl eme 27 y z 8 Az Ba i J harman kardon Designed to Entertain H Harman International 8500 Balboa Blvd Northridge CA 91329 www harmankardon com O 2009 Harman International Industries Incorporated All rights reserved Teilenr COX1A1308Z A d E E ai E P a i as i 3 K e k aa I EN e TS ps pa gt T SCH D VW S To _
7. enanpassung Upscaling kann nicht deaktiviert werden Wenn Sie jedoch f r ein Quellger t das an einen der HDMI Eing nge angeschlossen ist im Men Info Settings Info Einstellungen den Modus HDMI Bypass HDMI direkt w hlen wird das Videosignal ohne jede Verarbeitung und Gr enanpassung direkt vom HDMI Eingang zum HDMI Ausgang geleitet W hlen Sie eine dieser Verarbeitungsoptionen um das Bild f r die aktuelle Videowiedergabe zu optimieren Je nach gew hlter Option werden unterschiedliche voreingestellte Werte f r Helligkeit Kontrast Farbe und Sch rfe verwendet Pm u N E HA oO Sports Sport F r Sportvideos e Nature Natur F r Landschaftsaufnahmen e Movie Kino Fur Filme und die meisten Fernsehsendungen e Custom Benutzerdefiniert Hier k nnen Sie eigene manuelle Bildeinstellungen vornehmen Es werden Schieberegler mit Werten von 0 bis 100 f r Helligkeit Kontrast Farbe und Sch rfe angezeigt 50 ist die Standardeinstellung f r jede Einstellung Verwenden Sie die Tasten gt um die Einstellungen zu ver ndern Picture Adjust Bildanpassung ndert das Seitenverh ltnis des angezeigten Bilds Widescreen Breitbild Aufnahmen im Format 16 9 werden auf einem Wiedergabeger t mit 4 3 Bildschirm im Letterboxformat wiedergegeben Dabei werden am oberen und unteren Bildrand gegebenenfalls schwarze Balken angezeigt Bei der Wiedergabe von 4 3 Bildern auf einem 16 3 Bildsch
8. t das ger te bergreifend bedient werden soll entsprechend dem Beispiel 3 in Schritt 4 also den Kabel oder Satellitenempf nger und dr cken Sie die OK Taste Die ger te bergreifende Programmierung wird gespeichert Wahlen Sie mit den Tasten A Y entweder die Option Normal oder On Full Immer einschalten und dr cken Sie die OK Taste T u N E HA an Remote Reset Fernbedienung zur cksetzen Um die ger te bergreifende Programmierung wieder aufzuheben f hren sie dieselben Schritte wie oben aus w hlen aber in den Schritten 4 und 5 dasselbe Ger t Mit dieser Option wird die Fernbedienung in den Auslieferungszustand zur ckversetzt Alle Produktcodes gelernten Codes Aktivit ten und sonstigen vom Benutzer vorgenommenen Programmierungen werden gel scht HINWEIS Die Bedientasten Volume Lautst rke und Mute 1 Dr cken und halten Sie die Taste AVR Settings AVR Einstellungen drei Stumm sind immer dem AVR zugeordnet Sekunden lang Die Fernbedienung wird in den Programmierungsmodus geschaltet und ihr Hauptmen wird angezeigt Back Light Hintergrundbeleuchtung 2 Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten A Y zur Option Remote Reset Fernbedienung zur cksetzen und dr cken Sie die OK Taste Der Vorgang kann je nach der Menge der zu l schenden Benutzerprogrammierungen bis zu einigen Minuten dauern Bitte warten Sie bis die Meldung Remote Reset Complete Fernbedienung vollst
9. 9 betr gt werden auf 4 3 Bildschirmen m glicherweise schwarze Balken am oberen und unteren Bildrand angezeigt ERWEITERTE FUNKTIONEN a i e Zoom 2x und Zoom 3x Vergr ert das Bild gleichm ig damit der gesamte Bildschirm ausgef llt wird Dies kann dazu f hren dass Teile des Bildes nicht sichtbar sind weil sie au erhalb des Anzeigebereichs liegen Probieren Sie die verschiedenen Einstellm glichkeiten durch bis Sie das optimale Anzeigeformat f r die jeweilige Videowiedergabe gefunden haben Overscan Der Overscan Bereich ist der u erste Rand eines Videobildes der aus technischen Gr nden auf den meisten fr heren Anzeigeger ten nicht wiedergegeben werden konnte Neuere HD Anzeigeger te k nnen diesen Bereich anzeigen Da dieser Bildbereich nicht von allen Anzeigeger ten wiedergegeben werden kann enth lt er zumeist keine wichtigen Bildteile Wenn Ihr Videoanzeigeger t diesen Overscan Bereich wiedergeben kann sollten Sie diese Einstellung aktivieren damit das Bild nicht von einem schwarzen Rand umgeben ist der bei manchen Plasma und R hrenbildschirmen sch dliche Einbrenneffekte erzeugen k nnte Wenn ein Quellger t ber einen der HDMI Anschl sse an den AVR angeschlossen wird wird diese Einstellung standardm ig deaktiviert Diese Einstellung wird standardm ig aktiviert wenn ein Quellger t ber einen der analogen Anschl sse an den AVR angeschlossen wird Erweiterte Videoeinstellungen D
10. Signale interpretiert werden und unerw nschte flimmernde oder blitzende Farben oder Regenbogenmuster verursachen Flesh Tone Enhancement Hautton Verbesserung Aktivieren Sie diese Einstellung um die Wiedergabe von Hautt nen zu verbessern Black Level Schwarzpegel Diese Einstellung ist nur wirksam wenn der Composite Video Ausgang verwendet wird Wenn diese Einstellung aktiviert ist wird der volle Schwarzpegel verwendet sodass der vollst ndige Dynamikumfang von Schwarzt nen der auf den meisten DVDs vorhanden ist wiedergegeben werden kann Wenn diese Option deaktiviert ist erfolgt die Schwarzdarstellung gem der NTSC Videonorm Dies kann von Vorteil sein wenn Ihr Videoanzeigeger t nur ber eine begrenzte Verarbeitungskapazit t verf gt 10 Deinterlacing In Vollbild konvertieren Aus technischen Gr nden wurden Fernseh und Videobilder fr her im sogenannten Zeilensprungverfahren Interlaced wiedergegeben Das bedeutet dass bei jedem auf dem Bildschirm wiedergegebenen Bild immer nur die H lfte der Bildinformationen des Originalbildes wiedergegeben werden und zwar immer abwechselnd in Form aller geraden Bildzeilen oder aller ungeraden Bildzeilen Moderne Anzeigeger te k nnen alle Bildzeilen des Originalbildes auf einmal wiedergeben Progressive Scan Vollbildverfahren Um auf einem solchen Progressive Scan Anzeigeger t meistens Flachbildschirme eine optimale Bildwiedergabe zu erreichen m ssen die als
11. Source D Tabelle A7 Einstellungen der Videomodi Standard Medien Spiel The gt einst Kabel Sat DVD server Radio TV konsolen AUX Bridge Videomodus au Helligkeit Kontrast Farbe Sch rfe Bildjustierung Anpassung Overscan Rauschreduzierung MPEG Rauschunterd ckung Cross Color Suppressor Hauttonverbesserung Schwarzpegel Deinterlacing Filmmoduserkennung Niedrig Niedrig gt E Lo LA gt m at Zi m A lt N Tabelle A7 Einstellungen der Videomodi Fortsetzung Videomodus Helligkeit Kontrast Farbe Sch rfe Bildjustierung Overscan Rauschreduzierung MPEG Rauschunterdriickung Cross Color Suppressor Hauttonverbesserung Schwarzpegel Deinterlacing Filmmoduserkennung E N UY Internetradio Netzwerk Source A Source B Source C Source D Hinweis Diese Einstellungen sind nur im Videomodus Custom Benutzerdefiniert verf gbar Hinweis Diese Einstellungen werden nur angezeigt wenn die Option Advanced Video Settings Erweiterte Videoeinstellungen ausgew hlt ist 19 ANHANG Tabelle A8 Surround Modi Standardeinst Autom Auswahl Logic 7 Movie oder natives Digitalformat Virtual Surround Speaker Referenz Dimension Medien Spiel Kabel Sat DVD server Radio TV konsolen AUX The Bridge Tabelle A8 Surround Modi Fortsetzung Autom Auswahl Virtual Surround Stereo Film Spiel Basis
12. Videoaufnahmen optimiert sind Analog 2 kanal PCM 32 kHz 44 1 kHz oder 48 kHz Verf gbar nur in 5 und 6 Kanalmodi Erzeugt eine f r Musikaufnahmen e DTS 2 2 0 oder 1 3 2 0 oder 1 optimierte Surround Wiedergabe DTS 96 24 Analog 2 kanal PCM 32 kHz 44 1 kHz oder 48 kHz Eine Eigenentwicklung von Harman International Die Logic Siehe unten 7 Technologie leitet aus 2 Kanal und im Matrixverfahren codierten Aufnahmen zus tzliche Informationen f r die hinteren Surround Kan le ab Dadurch wird sogar bei der Verwendung 5 1 Kanalsystemen eine pr zisere Raumdarstellung mit deutlicheren Bewegungseffekten und einem erweitertem Schallfeld erzielt Die Logic 7 Technologie nutzt 96 kHz Verarbeitung und bietet 5 1 und 7 1 Kanalmodi Es sind drei Varianten verf gbar Besonders geeignet f r 2 Kanalquellen die Dolby Surround oder e Analog 2 kanal Matrix Informationen enthalten Im Logic 7 Movie Modus erh ht sich Tuner die Deutlichkeit des Centerkanals PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Der AVR 760 AVR 660 ist werkseitig voreingestellt bei 2 Kanal Analog 2 kanal Aufnahmen standardm ig diesen Modus zu verwenden Der Logic Tuner 7 Music Modus eignet sich sehr gut zur Wiedergabe herk mmlicher PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz 2 Kanal Musikaufnahmen Verwenden Sie den Logic 7 Game Modus um den Sound von Analog 2 kanal Videospielkonsolen noch packender zu erleben Tuner PCM 32 kHz 44 1 kHz 48
13. alphanumerischen Tasten als Befehlstaste verwenden m ssen Sie zun chst die Taste Activity Aktivit t und anschlie end diese alphanumerische Taste dr cken um die Aktivit t auszuf hren Wenn Sie die alphanumerische Taste einzeln dr cken wird die Aktivit t nicht ausgef hrt Wenn Sie allerdings die Taste AVR Power On AVR EIN oder die Taste AVR Power Off AVR AUS als Befehlstaste ausw hlen wird die Aktivit t jedes Mal ausgef hrt wenn Sie die programmierte EIN oder AUS Taste dr cken 5 W hlen Sie mit den Tasten A Y die zuletzt gew hlte Quelle aus und dr cken Sie die OK Taste Dadurch werden der AVR und die Fernbedienung nach dem Ausf hren der Aktivit t wieder in den gew nschten Ger temodus versetzt 6 Geben Sie jetzt die Tasten f r die gew nschten Befehle ein Jeder Befehl wird im LCD Display angezeigt und das momentan aktive Quellger t wird in eckigen Klammern links angezeigt e Um auf ein anderes Quellger t umzuschalten dr cken Sie seine jeweilige Quellenauswahltaste Dieser Schritt z hlt als einer der 20 Befehle die jede Aktivit t maximal enthalten darf e Um die Befehle AVR EIN oder AVR AUS zu verwenden dr cken Sie zun chst die Taste AVR Settings AVR Einstellungen um die Fernbedienung in den AVR Ger temodus zu schalten und dr cken Sie dann die gew nschte EIN oder AUS Taste e Um Bewegungen im Men zu programmieren dr cken Sie die Taste gt um einen Men
14. an Hauptmen e Program Device Ger t programmieren Hier werden die Steuercodes f r ein Quellger t der entsprechenden Quellenauswahltaste zugeordnet Ausf hrliche Anweisungen finden Sie unter Schritt 14 im Handbuch f r die Grundfunktionen e Learn Lernen Mit dieser Option k nnen Sie Steuercodes von der Originalfernbedienung eines Quellger ts einlernen oder zuvor erlernte Codes f r einzelne Tasten oder ganze Ger te l schen Ausf hrliche Anweisungen finden Sie unter Schritt 14 im Handbuch f r die Grundfunktionen e Change Device Ger t ndern Wird bei der Programmierung einer Quellenauswahltaste verwendet wenn das Quellger t nicht dem der Quellenauswahltaste zugeordneten Ger tetyp entspricht Beispiel Wenn Sie in Ihrem System zwei DVD Spieler aber keinen Medienserver verwenden k nnen Sie die Steuercodes f r den zweiten DVD Spieler der Quellenauswahltaste f r den Medienserver zuordnen und ihren Ger tetyp in DVD ndern Ausf hrliche Anweisungen finden Sie unter Schritt 14 im Handbuch f r die Grundfunktionen e Activity Aktivit t Hier k nnen Sie Aktivit ten Makros als Folgen von bis zu 20 Befehlen programmieren Diese Befehlsfolgen werden dann durch das Dr cken von nur zwei Tasten ausgef hrt der Taste Activity Aktivit t und einer alphanumerischen Kennziffer f r die jeweilige Aktivit t Ausf hrliche Anweisungen finden Sie weiter unten e Punch Through Ger te bergreifend
15. den AVR 760 AVR 660 an Ihre individuellen Bed rfnisse anpassen Diese Einstellungen finden Sie im Men System Settings Systemeinstellungen das durch Dr cken der Taste AVR Settings aufgerufen wird Bewegen Sie den Cursor in die Zeile System Dr cken Sie die OK Taste um das Men System Settings Systemeinstellungen anzuzeigen Siehe Abbildung 37 Salem Sethngs From Panal Dimmer Abbildung 37 Dialogfeld System Settings Systemeinstellungen Front Panel Dimmer Helligkeit der Frontanzeige W hlen Sie On 100 An 100 f r volle Beleuchtungsst rke oder dunkeln Sie die Helligkeit der Frontanzeige auf 50 oder 25 ab Wahlen Sie Off Aus um die Anzeige vollst ndig abzudunkeln Die Beleuchtung des Lautst rkereglers erlischt wenn die Anzeige teilweise oder vollst ndig abgedunkelt ist Nur die Betriebsanzeige leuchtet um darauf hinzuweisen dass der AVR eingeschaltet ist General AVR Settings Allgemeine AVR Einstellungen Network Settings Netzwerkeinstellungen Wenn der AVR ber die Netzwerkbuchse an einen Netzwerkrouter angeschlossen wird k nnen Sie freigegebene Audio und Videodateien von einem Computer oder einem anderen mit dem Netzwerk verbundenen Ger t in Ihrem Heimnetzwerk abspielen oder Internetradio h ren wenn das Netzwerk mit dem Internet verbunden ist Wenn beim Zugriff auf diese Ressourcen Probleme auftreten 12 sollten Sie die Netzwerkeinstellungen
16. dient Ihrem Schutz Sollte das mitgelieferte Kabel nicht in Ihre Steckdose passen wenden Sie sich bitte an Ihren Elektriker 10 Netzleitungen sollte man immer so verlegen dass niemand auf sie steigt und nicht durch irgendwelche Gegenst nde eingeklemmt werden Besonders vorsichtig sollte man mit Netzkabeln an der Stelle wo das Kabel aus dem Ger t kommt umgehen Knick Gefahr 11 Verwenden Sie ausschlie lich Zubeh r das der Hersteller empfiehlt 12 Benutzen Sie ausschlie lich fahrbare oder sonstige Untergestelle dreibeinige Standf e Untersetzb gel oder Tische die der Hersteller empfiehlt oder die mit diesem Produkt beiliegen Verwenden GA Sie ein fahrbares Untergestellt m ssen Sie darauf achten dass oO dieses nicht umkippt und Verletzungen verursacht 13 Trennen Sie dieses Ger t w hrend eines Gewitters oder einer l ngeren Zeitspanne in der es nicht verwendet wird von der Stromversorgung 14 berlassen Sie bitte Reparaturen unbedingt qualifizierten Servicetechnikern In folgenden F llen m ssen Sie das Ger t sofort von der Stromversorgung trennen und danach eine autorisierte Werkstatt aufsuchen defektes Netzkabel oder Netzstecker ins Geh use sind Gegenst nde oder Fl ssigkeiten eingedrungen das Ger t wurde Regen oder Wasser ausgesetzt das Ger t arbeitet nicht einwandfrei oder fiel herunter 15 Sch tzen Sie dieses Ger t vor Spritzwasser Achten Sie bitte darauf dass keine Gef e die Fl ssigkeiten ent
17. ein Lautsprechersystem der Harman Kardon HKTS Serie verwenden und die korrekten bernahmefrequenzen f r die Hauptlautsprechergruppen numerisch eingeben wird f r den Subwoofer automatisch die Option LFE eingestellt Men Adjust Speaker Distance Lautsprecherentfernung anpassen Wenn die Lautsprecher in unterschiedlichen Entfernungen zur H rposition aufgestellt werden kann dies zu einem unklaren Klangbild f hren da bestimmte T ne zu fr h oder zu sp t beim Ohr ankommen Auch wenn Ihre Lautsprecher alle gleich weit von der H rposition entfernt sind sollten Sie die Entfernungen in diesem Men eintragen Bewegen Sie den Cursor im Men Speaker Setup Position Konfiguration H rposition in die Zeile Distance Entfernung und dr cken Sie die OK Taste um das Men Adjust Speaker Distance Lautsprecherentfernung anpassen anzuzeigen Siehe Abbildung 31 u N E sl MA oO ERWEITERTE FUNKTIONEN NN Speaker Rehm Position 1 ral ps Dar Frant Lef Abbildung 31 Men Adjust Speaker Distance Lautsprecherentfernung anpassen Geben Sie die Entfernung der einzelnen Lautsprecher zur H rposition ein die Sie in Schritt Zwei Lautsprecherentfernungen messen gemessen und in der Tabelle A4 im Anhang notiert haben siehe Seite 17 Standardma einheit ist Feet Um die Ma einheit Meter auszuw hlen kehren Sie zum Hauptmen des AVRs zur ck W hlen Sie das Men
18. eine breitere Klangbasis Stellen Sie mit den Tasten 4 einen Wert ein Dimension Diese Einstellung beeinflusst die r umliche Tiefe der Surround Wiedergabe Sie k nnen das Klangfeld im Raum nach vorn oder nach hinten verschieben 0 ist die neutrale Standardeinstellung Mit der Einstellung F 3 verschieben Sie das Klangfeld im Raum maximal nach vorn und mit der Einstellung R 3 verschieben Sie das Klangfeld im Raum maximal nach hinten Stellen Sie mit den Tasten einen Wert ein Panorama Wenn der Panorama Modus aktiviert ist werden einige Klanganteile von den vorderen Lautsprechern auf die hinteren Surround Lautsprecher verlagert sodass ein packender Rundum Effekt entsteht Durch Dr cken der OK Taste wird diese Einstellung aktiviert oder deaktiviert ERWEITERTE FUNKTIONEN La ii 7 MANUELLE LAUTSPRECHERKONFIGURATION Der AVR 760 AVR 660 ist flexibel kann mit fast allen Lautsprechern optimal konfiguriert und auf die akustischen Besonderheiten des jeweiligen H rraums abgestimmt werden Bei der EzSet EQ Il Kalibrierung werden die Klangeigenschaften der einzelnen Lautsprecher automatisch erfasst und die Wiedergabe des AVR 760 AVR 660 optimal darauf abgestimmt Wenn Sie die EzSet EQ Il Kalibrierung nicht durchf hren k nnen oder wenn Sie die Einstellungen manuell ver ndern m chten verwenden Sie dazu das Bildschirmmen Manual Speaker Setup Manuelle Lautsprecherkonfiguration Bevor Sie b
19. eines DTS ES Bitstroms an der zus tzlich zu den seitlichen linken und rechten Surround Kandlen einen eigenst ndigen hinteren Surround Kanal bertr gt 4 wird bei digitalen 7 1 Kanal Formaten angezeigt die ber zwei eigenst ndige seitliche Surround Kan le und zwei eigenst ndige hintere Surround Kan le verf gen Die dritte Zahl wird f r den LFE Kanal verwendet 0 bedeutet dass kein LFE Kanal vorhanden ist 1 zeigt an dass ein LFE Kanal vorhanden ist Die 6 1 Kanal Signale Dolby Digital EX und DTS ES Matrix und Discrete enthalten eine Codeinformation die dem Receiver mitteilt dass das Signal einen hinteren Surround Kanal enth lt der bei Dolby Digital EX Aufnahmen 3 2 1 EX ON und bei DTS ES Aufnahmen 3 3 1 ES ON hei t Dolby Digital 2 0 Signale k nnen die Dolby Surround Codeinformationen DS ON oder DS OFF enthalten die angeben ob der 2 Kanal Bitstrom nur Stereoinformationen oder speziell codierte Mehrkanalinformationen enth lt die mit dem Dolby Pro Logic Decoder des AVRs decodiert werden k nnen Standardm ig werden solche Signale im Dolby Pro Logic IIx Movie Modus wiedergegeben Wenn ein PCM Signal empfangen wird werden die Meldung PCM und die Abtastrate 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz oder 96 kHz angezeigt Wenn nur zwei Kan le links und rechts vorhanden sind k nnen die analogen Surround Modi verwendet werden um das Signal auf allen vorhandenen Lautsprech
20. ndig zur ckgesetzt angezeigt wird bevor Sie wieder auf eine Taste dr cken Die AVR Fernbedienung verf gt ber eine Hintergrundbeleuchtung zur Beleuchtung der Tasten und des LCD Displays So k nnen Sie die Fernbedienung auch in einer abgedunkelten Heimkinoumgebung problemlos bedienen Sie k nnen die Hintergrundbeleuchtung jederzeit durch Dr cken der Taste Back Light Hintergrundbeleuchtung ein und ausschalten Anhang Standardeinstellungen Tabellen zum Notieren Ihrer pers nlichen Einstellungen und Produktcodes zum Programmieren der Fernbedienung Tabelle AT Empfohlene Anschlussarten f r Quellkomponenten Ger teart AVR 760 AVR 660 Quelle Digitaler Audioanschluss Analoger Audioanschluss Videoanschl sse Kabelfernsehen Satellitenfernse CBL SAT HDMI 2 Analog 1 HDMI 2 hen HDTV oder anderes Ger t f r Fernsehprogramme DVD Audio Video SACD Blu ray DVD HDMI 1 Analog 2 HDMI 1 Disc HD DVD Spieler Medienserver z B Harman Kardon Medienserver HDMI 4 Analog 5 HDMI 4 DMC 1000 TV Optisch 1 Analog 3 Komponenten Video 1 Video Spielkonsole HDMI 3 Analog 4 HDMI 3 Jedes Audio oder Videoger t zum AUX Koax Frontanschluss Analoger Frontanschluss Composite Frontanschluss Beispiel CD Spieler Camcorder oder nicht f r Nur Audio Ger te Kassettendeck Koaxial Ausgang Ausg nge Eingang und Ausgang videof hige iPod Modelle Schlie en Sie an diesen Anschluss nur ein Nicht Anzeigegerat als TV
21. unabh ngig wiedergegeben wird Auch wenn nur zwei Kan le vorhanden sind erm glicht die digitale Codierung eine h here Abtastrate und damit eine gr ere Detailsch rfe Hochaufl sende Aufnahmen klingen au ergew hnlich verzerrungsfrei besonders bei hohen Frequenzen Surround Modi Die verf gbaren Surround Modi richten sich nach dem Format des ankommenden Audiosignals Unter den verf gbaren Modi kann der Zuh rer dann je nach seinen pers nlichen Vorlieben eine Auswahl treffen Tabelle A13 enth lt eine kurze Beschreibung der einzelnen Modi und Angaben dar ber welche Modi mit den verschiedenen Signalarten digitalen Bitstr men verwendet werden k nnen Zus tzliche Informationen ber die Dolby und DTS Modi sind auf den Websites der Entwickler dieser Surround Systeme erh ltlich www dolby com und www dtsonline com Im Zweifelsfalle finden Sie auf der H lle der jeweiligen Disc weitere Angaben zu den f r diese Aufnahme verf gbaren Surround Modi Normalerweise sind die weniger wichtigen Teile der Disc zum Beispiel Programmvorschauen Bonusmaterial oder das Discmen nur in Dolby Digital 2 0 2 kanal oder PCM 2 Kanal Modus verf gbar Wenn auch bei der Wiedergabe des Haupttitels einer dieser Surround Modi angezeigt wird sollten Sie berpr fen ob im Discmen eine Einstellung f r den Audiomodus oder die Sprache vorhanden ist Stellen Sie au erdem sicher dass der Audioausgang des Abspielger ts auf den tats chlichen Bitst
22. 36 38 A A 45 Die zu einer Funktion geh rende Taste finden A O a Sie in Abbildung 38 anhand der auf den Tasten 54 55 56 7 angegebenen Nummern en meme Abbildung 38 Abbildung zur Liste der Fernbedienungsfunktionen 25 ANHANG T e GR Tabelle A14 Liste der Fernbedienungsfunktionen Radio Medienserver Nr Tastenname AR uw mw w DMC1000 TV The Bridge Kabel Sat 03 cersrestaten C sen gm einschalten Einschalten Enschalten gl tscht sen Aus Ausschalten Ausschalten Ausschalten la pm Sne pm 1 Sne pa Emg wan tingwe 1 Game ale Im Im Im Im Im Im else LI je Radio TI e Radio ee Radio Ratio Rad IE OOOO o gt o J po IT 2 2 2 2 refs iP 3 3 3 3 3 3 3 3 Sk TI A A S ab OT I I IS bs Ds Sale Eoo bs rs bs Ds rs en Tals is s s s 8 sl EES Tar uea gewahie Zuetztgew ht_ Tasen Zuietz gen ht __ vorgertanal mae wiet ab a a 7 9 Pa Io 30 zuritrecenden Zur ck Beenden Zurckieenden Zur c eenden L schen Zur ck ZuctBeenden _ Direkt ao o o gane fe ok Te amena so Il o al ss Emgangssusu A Engel wn 1 gg re ao eran Trangangsausn B Engangsause 8 Eingangsausw 8 Untertitel Unten gags 8 Pay per view aa Blow gens D Engangsausw 0 ingengsusw Zoom Zoom ngangsusw d Music Musio E 45 kanalise
23. Ausf hren einer Aktivit t dr cken Sie die Taste Activity Aktivit t und anschlie end die alphanumerische Taste die Sie in Schritt 4 als Befehlstaste ausgew hlt haben Wenn Sie in Schritt 4 die Taste AVR Power On AVR EIN oder die Taste AVR Power Off AVR AUS ausgew hlt haben brauchen Sie die Taste Activity Aktivit t nicht zu dr cken So zeigen Sie die zuvor f r eine Aktivit t programmierten Schritte an ohne sie auszuf hren 1 Dr cken und halten Sie die Taste AVR Settings AVR Einstellungen drei Sekunden lang Die Fernbedienung wird in den Programmierungsmodus geschaltet und ihr Hauptmen wird angezeigt 2 Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten A Y zur Option Activity Aktivit t und dr cken Sie die OK Taste 3 Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten A Y zur Option Read Activity Aktivit t lesen und dr cken Sie die OK Taste 4 Wahlen Sie mit den Tasten A Y die Befehlstaste aus und dr cken Sie die OK Taste 5 Mit den Tasten A Y k nnen Sie sich durch die in der Aktivit t programmierten Schritte bewegen Es ist jedoch nicht m glich nderungen vorzunehmen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die OK Taste oder die Taste Back Exit Zur ck Beenden Aktivit ten k nnen nachtr glich nicht mehr bearbeitet oder ge ndert werden So l schen Sie eine Aktivit t 1 Dr cken und halten Sie die Taste AVR Settings AVR Einstellungen drei Sekunden lang Die Fernbe
24. E B E E T es BB ua OHA Hai a ss 3 oe Pe ee nitnine OA EEE d 11 0 DA hl CUIDADO HIRO MA TT harman kardon AVR 760 AVR 660 AUDIO VIDEO RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG Erweiterte Funktionen SICHERHEITSHINWEISE EE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch 2 Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf um zu einem sp teren Zeitpunkt darauf zur ckgreifen zu k nnen 3 Alle Warnhinweise auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung m ssen unbedingt beachtet werden Befolgen Sie bitte unbedingt alle Bedien und Gebrauchshinweise Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der N he von Wasser Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches Tuch a A Schlitze und ffnungen im Geh use dienen der Entl ftung und sorgen f r zuverl ssigen Betrieb Daher d rfen sie nicht verstellt oder abgedeckt werden Stellen Sie dieses Produkt so auf wie vom Hersteller empfohlen 8 Stellen Sie das Produkt nicht in der N he von W rmequellen wie Heizstrahler Heizk rper fen oder anderen Ger ten einschlie lich Endstufen auf 9 Nehmen Sie keinerlei Ver nderungen am Stecker vor die die Wirkungsweise des verpolungssicheren Steckers bzw des Schuko Stromanschlusses in Bezug auf deren Betriebssicherheit beeintr chtigt Ein verpolungssicherer Stecker hat zwei unterschiedlich breite Kontakte Der Schukostecker hat einen zus tzlichen Massekontakt diese
25. FE Trim LFE Anpassung Schw cht die Lautst rke des Subwoofers ab Diese Einstellung ist standardm ig auf den Maximalwert von 0 dB eingestellt Dr cken Sie die Tasten gt um den Lautst rkepegel um bis zu 10 dB abzusenken die Einstellung wird als negative Zahl angezeigt EQ Diese Option aktiviert oder deaktiviert die Equalizer Einstellungen die bei der EzSet EQ Il Konfiguration ermittelt wurden Die gespeicherten EQ Einstellungen bleiben auch nach dem Deaktivieren erhalten damit Sie sie sp ter wieder aktivieren k nnen Speaker Setup Lautsprechereinrichtung W hlen Sie Position 1 oder 2 um die Konfigurationseinstellungen f r die jeweilige H rposition zu aktivieren Diese Einstellungen k nnen entweder mithilfe der automatischen EzSet EQ Il Konfiguration oder manuell ermittelt werden Eine Anleitung zur manuellen Konfiguration finden Sie im Abschnitt Manuelle Lautsprecherkonfiguration auf Seite 6 Wenn Sie fertig sind w hlen Sie die Option Back oder dr cken Sie die Taste Back Exit Zur ck Beenden VIDEOEINSTELLUNGEN Der AVR 760 AVR 660 verwendet modernste Faroudja DCDi Cinema Videoverarbeitung Das ankommende Videosignal wird auf 1080p hochgerechnet 1080i bei einem Komponenten Videosignal und erh lt sogar bei analogen Videosignalen eine berragende Videoqualit t Durch die doppelten 3D Kammfilter und die 10 Bit Faroudja DCDi Cinema Videoverarbeitung werden gezackte Kanten und Moir Muste
26. Halbbilder ankommenden Videobilder in Vollbilder umgewandelt werden Bei der Videowiedergabe ber die Composite oder S Video Monitorausg nge und immer dann wenn eine Videoaufl sung von 576i verwendet wird kann diese Einstellung deaktiviert werden Film Mode Detect Filmmodus Erkennung Diese Einstellung ist nur dann verf gbar wenn die Option Deinterlacing In Vollbild konvertieren aktiviert ist Mit dieser Funktion werden die unterschiedlichen Bildwechselfrequenzen von Film und Videoaufnahmen ausgeglichen Filme werden mit einer Bildwechselfrequenz von 24 Bildern pro Sekunde aufgezeichnet Vollbildverfahren w hrend Videoaufnahmen mit etwas weniger als 60 Bildern pro Sekunde aufgezeichnet werden Halbbildverfahren Der AVR kann erkennen ob das Video urspr nglich auf Film aufgenommen und erst sp ter in das Videoformat umgewandelt wurde zum Beispiel um eine DVD zu erstellen und kann Fehler die bei diesem Umwandlungsprozess m glicherweise aufgetreten sind ausgleichen W hlen Sie die Option 3 2 f r Aufnahmen im NTSC Format 2 2 f r Aufnahmen im PAL Format Off Aus oder Auto So stellen Sie die benutzerdefinierten Bildeinstellungen ein W hlen Sie als Einstellung f r Video Mode Videomodus die Option Custom Benutzerdefiniert um die Bildeinstellungen anzuzeigen siehe Abbildung 35 do Mc Letz des Moda Abbildung 35 Videomodi benutzerdefinierte Einstellu
27. Quelle an Schlie en Sie niemals den Videoausgang Ihres Fernsehger ts oder Videoanzeigeger t an den AVR an HINWEIS Zus tzliche Komponenten k nnen an freie Audio und Videoeing nge angeschlossen und den Quellen A B Cund D zugeordnet werden An den USB Anschluss an der Ger tefront kann ein USB Speicherger t angeschlossen werden Um Inhalte von Netzwerkcomputern und anderen Netzwerkger ten abzuspielen und Internetradio zu h ren verbinden Sie die Netzwerkbuchse mit einem Netzwerkrouter Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Seite 12 15 ANHANG eee Tabelle A2 Standardeinstellungen fur die Quelleneingange Kabel Sat DVD Medienserver Radio T Spielkonsolen AUX The Bridge V Logic7 Movie Logic7 Music Logic7 Movie Logic7 Movie Logic 7 Movie Logic7 Music Logic 7 Music vorne HDMI 1 HDMI 4 Optisch 1 HDMI 3 The Bridge II Anzeige 576i 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480i Audio autom AUS AUS AUS AUS AUS AUS Zone 2 Audio Analog 1 Analog 2 The Bridge Il anschluss Zone 2 Video Composite Composite a eee ee foe The Bridge Il Video 1 Video 2 Video 3 Video 2 Video 3 Video vorne Spannung 2 keregelung Analog Analog Aufnahmeausg Analog Videoausgabeaufl sung kann bei HDMI Verbindungen abweichen Surround Modi Logic 7 Movie Autom Ausw Videoeingang HDMI2 Audioeingang HDMI2 Tabelle A2 Standardeinstellungen f r die Quelleneing nge F
28. Sie Setup Listening Posi tion 1 H rposition 1 einrichten oder Setup Listening Position 2 H rposition 2 einrichten dr cken Sie die OK Taste und bewegen Sie dann den Cursor in die Zeile Level Adjust Lautst rkejustierung Dr cken Sie die OK Taste um das Men Adjust Speaker Levels Pegelanpassung anzuzeigen Siehe Abbildung 32 Speaker Rehm Position 1 Ard pom ps Li Thaf Das EHF Abbildung 32 Men Adjust Speaker Levels Pegelanpassung Es werden alle Lautsprecherkan le mit ihren aktuellen Lautst rkeeinstellungen angezeigt Reset Levels Pegel zur cksetzen Um alle Lautst rkeeinstellungen wieder auf den Auslieferungszustand von 0 dB zur ckzusetzen bewegen Sie den Cursor im Men ganz nach unten bis zu dieser Zeile und dr cken die OK Taste Wenn Sie die Pegel mit dem systemeigenen Testton des AVR 760 AVR 660 einstellen m chten m ssen Sie in der Zeile Test Tone Testton das Folgende einstellen Test Tone Testton In dieser Zeile wird der Testton aktiviert Um zu begin nen dr cken Sie einmal oder mehrmals hintereinander die OK Taste um eine der Einstellungen OFF AUS AUTO AUTOMATISCH oder MANUAL MANUELL auszuw hlen Wenn Sie den Cursor manuell aus der Liste der Kan le im Bild schirmmen hinausbewegen wird der Testton automatisch deaktiviert Mit der Einstellung AUTO wird der Testton automatisch nacheinander ber alle Kan le wiedergegeben Der Testton e
29. Subwoofer 1 4 Meter Subwoofer 2 4 Meter T u N gt HA an ANHANG LE GR RE Tabelle A5 Quelleneinstellungen Medien Spiel Kabel Sat DVD server Radio TV konsolen AUX The Bridge Ger teart Surround Modi Videoeingang The Bridge Il Audioeingang The Bridge Il Anzeigeaufl sung Lippensynchr Einst Ge nderter Name Audio autom Abfrage Zone 2 Audio Zone 2 Video Schaltspannung 2 Dolby Volume Aufnahmeausgang The Bridge Il Tabelle A5 Quelleneinstellungen Fortsetzung Ger teart Surround Modi Videoeingang USB Audioeingang USB Internetradio Anzeigeaufl sung Lippensynchr Einst Ge nderter Name Audio autom Abfrage Zone 2 Audio Zone 2 Video Schaltspannung 2 Dolby Volume Aufnahmeausgang USB USB Speicherger t Netzwerk Source A Source B Source C Source D Internetradio E LO CO Internetradio Tabelle A6 Einstellungen der Audioeffekte Dolby Volume Klangeinstellung H hen Basslautsprecher LFE Anpassung EQ Lautsprecherkonfiguration Medien server Standard einst Siehe Quelle A Spiel Kabel Sat DVD Radio TV konsolen AUX The Bridge E Un Oo a UY 0dB 0dB N ES Position 1 ANHANG Tee Rep Tabelle A6 Einstellungen der Audioeffekte Fortsetzung Dolby Volume Klangeinstellung H hen Basslautsprecher LFE Anpassung EQ Lautsprecherkonfiguration E Un amp Internetradio Netzwerk Source A Source B Source C
30. Surround Kanal zu erweitern Dieser Modus entspricht Dolby Pro Logic II Movie enth lt jedoch einen zus tzlichen hinteren Surround Kanal Ankommender Bitstrom oder Signal e Dolby Digital 1 0 0 oder 1 2 0 0 oder 1 3 0 0 oder 1 2 1 0 oder 1 2 2 0 oder 1 3 2 0 oder 1 Dolby Digital EX wiedergegeben als 5 1 Dolby Digital Plus decodiert und bereitgestellt ber koaxialen oder optischen Anschluss Dolby Digital EX Dolby Digital 2 2 0 oder 1 3 2 0 oder 1 Dolby Digital Plus ber HDMI Verbindung Quellger t decodiert zu Dolby Digital wenn eine koaxiale oder optische Verbindung verwendet wird Blu ray Disc oder HD DVD in Dolby TrueHD bertragen ber HDMI Dolby Digital 1 0 0 oder 1 2 0 0 oder 1 3 0 0 oder 1 2 1 0 oder 1 2 2 0 oder 1 3 2 0 oder 1 Dolby Digital EX Dolby Digital 2 0 oder 2 1 Analog 2 kanal Tuner PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Dolby Digital 2 0 oder 2 1 Analog 2 kanal Tuner PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Dolby Digital 2 0 oder 2 1 Analog 2 kanal Tuner PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Dolby Digital 2 0 oder 2 1 Analog 2 kanal Tuner PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Siehe unten Dolby Digital 2 0 0 oder 1 2 2 0 oder 1 3 2 0 oder oly EX Analog 2 kanal Tuner PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz ANHANG En Ankommender Bitstrom oder Signal Surround Modus Beschreibung Dolby Pro Logic IIx Di
31. TS Digital Verwendet eine andere Methode zur Codierung Decodierung als Dolby DTS 1 0 0 oder 1 2 0 0 oder 1 3 0 0 oder 1 Digital und bietet auch bis zu f nf eigenst ndige Hauptkan le und 3 1 0 oder 1 2 2 0 oder 1 3 2 0 oder 1 einen LFE Kanal DTS ES Matrix wiedergegeben als 5 1 DTS ES Discrete wiedergegeben als 5 1 DTS HD DTS HD ist ein neues High Definition Audioformat das als Blu ray Disc oder HD DVD Discs codiert in DTS HD DTS HD Master Audio DTS ES Matrix DTS ES Discrete DTS Stereo Erg nzung zum High Definition Videoformat von Blu ray und HD DVD Discs entwickelt wurde Es wird mithilfe eines DTS Kerns mit hochaufl senden Erweiterungen bertragen Auch wenn nur DTS 5 1 Surround Sound gew nscht wird oder verf gbar ist wenn das Multizonensystem verwendet wird erm glicht der gr ere Speicherplatz hochaufl sender Discs das DTS Audiomaterial mit einer doppelt so hohen Bitrate zu speichern und wiederzugeben als bei DVD Videodiscs DTS HD Master Audio Technologie liefert eine bitgenaue Reproduktion der Originalstudioaufnahme in bis zu 7 1 Kan len und erm glicht damit eine unglaublich pr zise Wiedergabe DTS Extended Surround erweitert digitalen DTS 5 1 Surround Sound um einen einzelnen hinteren Surround Kanal Bei der Matrixversion werden die Informationen f r den hinteren Surround Kanal im Matrix Verfahren in die linken und rechten seitlichen Surround Kan le eingebettet um die Kompati
32. abe in einem anderen Raum h ren Obwohl die Installation eines Multizonensystems nicht kompliziert ist m ssen daf r Kabel durch W nde gef hrt werden Beachten Sie die rtlichen Bauvorschriften und halten Sie die Bestimmungen f r Unterputzverkabelungen ein um Gef hrdungen auszuschlie en Bei bestehenden Fragen zur Installation eines Multizonensystems sollten Sie unbedingt einen Fachmann hinzuziehen Eine Anleitung zum Installieren eines Multizonensystems finden Sie in Schritt Elf im Abschnitt Installation auf Seite 22 des Handbuchs f r die Grundfunktionen Bedienung des Multizonensystems Das Multizonensystem des AVR 760 AVR 660 wird ber das Bildschirmmen Zone 2 eingestellt Dr cken Sie die Taste AVR Settings AVR Einstellungen und bewegen Sie den Cursor anschlie end mit den Tasten A Y in die Zeile Zone 2 Dr cken Sie die OK Taste um das Men Zone 2 anzuzeigen Siehe Abbildung 36 u N E gt MA oO HINWEIS Wenn an den Zone 2 Videoausgang ein Anzeigeger t angeschlossen ist wird ein Bildschirmmen mit Textauswahl angezeigt Es werden jedoch keine Men s angezeigt wenn f r die Haupt oder Nebenzone USB Internetradio oder Netzwerk als Quelle ausgew hlt ist und in der jeweils anderen Zone eine andere Quelle ausgew hlt ist Abbildung 36 Men Zone 2 Status Hier schalten Sie das Multizonensystem ein oder aus Wenn im Nebenraum keine Zuh rer anwe
33. as zu hundert Prozent mit der Studioaufnahme identisch ist Eine auf 2 Kan le heruntergerechnete Variante von Dolby Digital Aufnahmen Downmix Analoger Decoder der f nf eigenst ndige Vollbereich Audiokan le aus matrix surroundcodierten oder 2 kanaligen Analogaufnahmen erzeugt Es sind f nf Varianten verf gbar Variante von Dolby Pro Logic Il die f r Film und Fernsehaufnahmen optimiert ist Variante von Dolby Pro Logic Il die f r Musikaufnahmen optimiert ist Bietet Einstellm glichkeiten des Schallfeldes in drei Dimensionen e Basisbreite variable Klangbasisbreite f r menschliche Stimmen e Dimension variable Klangbasistiefe e Panorama variabler Surround Rundum Effekt Variante von Dolby Pro Logic Il mit ausgepr gtem Einsatz der Surround und Subwooferkan le um ein besonders intensives Videospielerlebnis zu erm glichen Urspr ngliche Version von Dolby Pro Logic die ein Monosignal mit Informationen f r das Klangspektrum unter 7 kHz f r die Surround Kan le enthielt Erweiterung von Dolby Pro Logic II mit zus tzlichem hinteren Surround Kanal der ber einen oder zwei hintere Surround Lautsprecher wiedergegeben werden kann Die Dolby Pro Logic IIx Modi k nnen nicht nur mit Dolby Digital Bitstr men genutzt werden sondern sie k nnen auch dank des Nachverarbeitungsprozessors Postprozessor des AVR 760 AVR 660 mit einigen DTS Bitstr men genutzt werden um 5 1 Modi um einen hinteren
34. berpr fen W hlen Sie die Zeile Network Settings Netzwerkeinstellungen aus und dr cken Sie die OK Taste um das Untermen Network Settings Netzwerkeinstellungen anzuzeigen e ID ID Nr Diese Zeile dient nur zu Informationszwecken und zeigt die individuelle Kennnummer Ihres AVR oder anderer Ger te in Ihrem Heimnetzwerk und dem Internet zur Identifikation bei www radioharmankardon com an e Network Settings Netzwerkeinstellungen Wenn hier mit der Einstellung Automatic Automatisch kein Zugang m glich ist dr cken Sie die OK Taste und ndern Sie die Einstellung in Manual Manuell Jetzt k nnen Sie die darunter liegenden Einstellungen manuell anpassen e IP Address IP Adresse Subnet Mask Subnetzmaske Gateway Primary DNS Prim rer DNS Secondary DNS Sekund rer DNS Bei manchen Systemkonfigurationen werden diese Informationen automatisch festgelegt und k nnen sich jedesmal wenn sich der AVR neu mit dem Netz verbindet ndern Wenden Sie sich an Ihren ISP Internet Service Provider um diese Informationen zu erhalten e Proxy Address Proxy Adresse und Proxy Port Proxy Port Manche Netzwerk Sicherheitssysteme verbinden sich ber einen Proxy Server mit dem Internet Daher k nnen Zugangsprobleme zum Internet manchmal durch Eingeben der exakten Angaben an dieser Stelle gel st werden Volume Units Lautst rke Ma einheiten Hier k nnen Sie ausw hlen ob die Lautst rke in der b
35. bilit t zu 5 1 Kanalsystemen zu bewahren DTS ES Discrete ist ein weiterer Extended Surround Modus der einen hinteren Surround Kanal hinzuf gt Diese Informationen sind jedoch separat auf der Disc gespeichert und werden nicht aus den anderen Surround Kan len abgeleitet Liefert eine auf 2 Kan le heruntergerechnete Variante von DTS Digital Aufnahmen Downmix oder eine matrixcodierte Surround Wiedergabe Modi bertragen ber HDMI Blu ray Disc oder HD DVD Discs codiert in DTS HD Master Audio bertragen ber HDMI DTS ES Matrix DTS ES Discrete DTS 1 0 0 oder 1 2 0 0 oder 1 3 0 0 oder 1 3 1 0 oder 1 2 2 0 oder 1 3 2 0 oder 1 DTS 96 24 DTS ES Matrix DTS ES Discrete 23 DEUTSCH Surround Modus Die Gruppe der DTS Neo 6 Modi DTS Neo 6 Cinema DTS Neo 6 Music Die Gruppe der Logic 7 Modi Logic 7 Movie Logic 7 Music Logic 7 Game 5 Kanal Stereo 7 Kanal Stereo 2 Kanal Stereo 2 Kanal Stereo analog direkt 24 ANHANG I EEE ECO A gt SS25AA Beschreibung Ankommender Bitstrom oder Signal DTS Neo 6 Analogverarbeitung ist bei DTS und DTS 96 24 Signalen Siehe unten sowie bei analogen 2 Kanal oder PCM Signalen m glich und erzeugt eine 3 5 oder 6 Kanalwiedergabe Je nach der Anzahl der in Ihrem System vorhandenen Lautsprecher DTS 2 2 0 oder 1 3 2 0 oder 1 k nnen Sie zwischen 3 5 oder 6 Kanalmodi w hlen die f r Film und DTS 96 24
36. breite Dimension Panorama Internetradio Netzwerk Source A Source B Source C Source D Hinweis Diese Einstellungen sind nur verf gbar wenn die Modi Dolby Pro Logic II oder Ilx Music gew hlt wurden Diese Einstellungen finden Sie unter der Option Edit Bearbeiten Tabelle A9 Fernbedienungscodes Quelleneingang Kabel Sat DVD Medienserver TV Ger t Spiel AUX Quelle A rote programmierbare Taste Quelle B gr ne programmierbare Taste Quelle C gelbe programmierbare Taste Quelle D blaue programmierbare Taste 20 Ger tetyp falls ge ndert Produktmarke und Codenummer ANHANG E AA CE 86 Tabelle A10 Systemeinstellungen Funktion Standardeinst Ihre Einstellungen Helligkeit der Frontanzeige 100 ein Lautst rke Ma einheiten Standardlautst rke AUS Wert f r Standardlautst rke 25dB Ma einheit Fu Sprache Englisch HDMI Audio zu TV AUS Dolby Lautst rkeregelung Oo a CO Softwareversion Siehe Produktanzeige Lautst rke Statusmeldungen Einstellungs und Untermen s i Bildschirmschoner Siehe Produktanzeige Tabelle A11 Netzwerkeinstellungen Einstellung Ihre Einstellungen ID Nr Netzwerkeinstellungen IP Adresse Subnetzmaske Gateway Prim rer DNS Sekund rer DNS Proxy Adresse Proxy Port Tabelle A12 Einstellungen f r Zone 2 Quelleneingang Standardeinst Ihre Einstellungen Status AUS Quelle UKW Radio Lautst rke 25dB
37. den digitalen Formate zur Verf gung Dolby Digital 2 0 nur zwei Kan le Dolby Digital 5 1 Dolby Digital EX 6 1 Dolby Digital Plus 7 1 Dolby TrueHD 7 1 DTS HD High Resolution Audio 7 1 DTS HD Master Audio 7 1 DTS 5 1 DTS ES 6 1 Matrix und Discrete DTS 96 24 5 1 2 Kanal PCM Modi mit 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz und 96 kHz und 5 1 oder 7 1 Mehrkanal PCM Wenn ein digitales Signal empfangen wird ermittelt der AVR 760 AVR 660 das Codierungsverfahren und zeigt die Anzahl der Kan le kurzzeitig als drei durch Schr gstriche getrennte Zahlen zum Beispiel 3 2 1 an ERWEITERTE FUNKTIONEN AAA AAA a Die erste Zahl gibt die Anzahl der im Signal enthaltenen vorderen Kandle an 1 entspricht einer Monoaufnahme meistens einer lteren Aufnahme die digital aufbereitet wurde oder seltener einer modernen Aufnahme mit einem Sondereffekt 2 bedeutet das Vorhandensein eines linken und rechten Kanals jedoch ohne Centerkanal 3 bedeutet dass alle drei vorderen Kan le Links Rechts und Center vorhanden sind Die zweite Zahl zeigt an ob weitere Surround Kan le vorhanden sind 0 bedeutet dass keine weiteren Surround Kan le vorhanden sind 1 bedeutet dass weitere im Matrix Verfahren codierte Surround Kan le vorhanden sind 2 zeigt an dass eigenst ndige im Discrete Verfahren codierte linke und rechte Surround Kan le vorhanden sind 3 zeigt das Vorhandensein
38. dienung wird in den Programmierungsmodus geschaltet und ihr Hauptmen wird angezeigt 2 Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten A Y zur Option Activity Aktivit t und dr cken Sie die OK Taste 3 Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten A Y zur Option Delete Activity Aktivit t l schen und dr cken Sie die OK Taste 4 W hlen Sie mit den Tasten A Y die Befehlstaste oder den Titel aus und dr cken Sie die OK Taste Die Aktivit t wird zusammen mit dem zugeordneten Namen gel scht Ger te bergreifende Programmierung Mit der Funktion zur ger te bergreifenden Programmierung k nnen Sie ein bestimmtes Ger t bedienen und zus tzlich bestimmte Funktionen festlegen die ohne Umschalten der Quelle ein anderes Ger t steuern So k nnen sie zum Beispiel die Surround Modi und andere Audiofunktionen des AVRs und gleichzeitig die Wiedergabefunktionen Ihres DVD Spielers steuern Oder Sie k nnen mit der Fernbedienung die Bildeinstellungen Ihres Fernsehger ts ndern und gleichzeitig Sender auf Ihrem Satellitenempf nger ausw hlen ERWEITERTE FUNKTIONEN ANHANG rd ep So programmieren Sie die ger te bergreifende Steuerung Der Einschaltmodus der Hintergrundbeleuchtung ist programmierbar 1 Dr cken und halten Sie die Taste AVR Settings AVR Einstellungen drei e Normal Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nur dann ein wenn Sekunden lang Die Fernbedienung wird in den Programmierungsmodus die Taste Back Light Hi
39. dioeingang ay e Die Klangregelung muss durch Deaktivieren der Einstellung Tone Control Klangregelung unter Tone deaktiviert werden Dr cken Sie die Taste Audio Effects Audioeffekte um zu der Einstellung Tone Control Klangregelung zu gelangen c Der 2 Kanal Stereomodus muss ausgew hlt sein Dr cken Sie die Taste Surround Modes Surround Modi um zur Zeile STEREO im Untermen Surround Modes Surround Modi zu gelangen Dr cken Sie die OK Taste um die Option 2 Channel Stereo 2 Kanal Stereo auszuw hlen HINWEIS The Bridge Il ist eine analoge Audioquelle Wenn der Modus 2 Channel Stereo 2 Kanal Stereo gew hlt ist wird das Audiosignal im Stereo Direct Modus Bypass wiedergegeben 2 Analoge Surround Modi Der AVR 760 AVR 660 kann 2 Kanal Audiosignale verarbeiten und daraus einen mehrkanaligen Surround Sound generieren auch wenn in der Aufnahme kein codierter Surround Sound vorhanden ist Hierf r stehen unter anderem die folgenden Modi zur Verf gung die Dolby Pro Logic II Ilx Modi die Dolby Virtual Speaker Modi die DTS Neo 6 Modi die Logic 7 Modi und die Stereomodi Digitale Audiosignale Digitale Audiosignale k nnen mehr Informationen transportieren sodass die Informationen f r den Center und die Surround Kan le direkt mit dem Signal bertragen werden k nnen Das ergibt eine optimale Klangqualit t und eine verbl ffende R umlichkeit da jeder Kanal
40. dus Distance Entfernung und Level Adjust Pegelanpassung ERWEITERTE FUNKTIONEN Number of Speakers Anzahl der Lautsprecher Bewegen Sie den Cursor in die Zeile Number of Speakers Anzahl der Lautsprecher und dr cken Sie die OK Taste Siehe Abbildung 29 paaka Bebe Posion 1 ee Y Center Abbildung 29 Men Number of Speakers Anzahl der Lautsprecher Programmieren Sie die korrekten Angaben f r die einzelnen Lautsprecher gruppen ein ONT EIN wenn die Lautsprecher im System vorhanden sind und OFF AUS f r die Positionen an denen keine Lautsprecher installiert sind Die vorderen linken und rechten Lautsprecher sind immer ONT EIN und k nnen nicht deaktiviert werden Alle nderungen wirken sich auf die Gesamtzahl der Lautsprecher aus die im oberen Bereich des Bildschirms angezeigt wird Die Einstellung f r die hinteren Surround Lautsprecher umfasst eine dritte Option Zone 2 Der AVR 760 AVR 660 beherrscht den Multizonenbetrieb das hei t Sie k nnen an ihm ein in einem anderen Raum platziertes Lautsprecherpaar betreiben Die umschaltbaren hinteren Surround Kan le des AVR 760 AVR 660 machen den Multizonenbetrieb einfacher als je zuvor da kein externer Verst rker ben tigt wird W hlen Sie in dieser Zeile die Option Zone 2 und schlie en Sie an die Ausg nge f r die hinteren Surround Lautsprecher ein in einem anderen Raum platziertes Lautsprecherpaar an Der Hauptraum w
41. e stark genug sein kann um Personen durch Stromschlag zu gef hrden ACHTUNG BRAND ODER STROMSCHLAGGEFHAR VERMEIDEN DIESES GER T DARF REGEN ODER FEUCHTIGKEIT NICHT AUSGESETZT WERDEN Das gleichseitige Dreieck mit Ausru fezeichen soll den Benutzer auf wichtige Betriebs und Wartungsan weisungen Reparatur in der mitgelieferten Produktliteratur aufmerksam machen HINWEIS Dieses Benutzerhandbuch beschreibt die erweiterten Funktionen der harman kardon Receiver AVR 760 und AVR 660 Au erdem finden Sie vorbereitete Tabellen in die Sie Ihre pers nlichen Einstellungen notieren k nnen Bitte lesen Sie zun chst das Ihrem Ger t beiliegende Handbuch f r die Grundfunktionen durch bevor Sie mit diesem Handbuch f r die erweiterten Einstellungen fortfahren INHALTSVERZEICHNIS und LEISTUNGSMERKMALE TTT ERWEITERTE FUNKTIONEN 4 Audioverarbeitung und Surround Sound 4 Analoge Audiosignale 4 Digitale Audiosignale 4 Surround Modi 5 Dolby Surround Einstellungen 6 Manuelle Lautsprecherkonfiguration 8 Audioeffekte 9 Videoeinstellungen 11 Multizonenbetrieb 11 Systemeinstellungen 13 Erweiterte Funktionen der Fernbedienung 15 Anhang mit Tabellen zu den Standardeinstellungen zum Eintragen Ihrer pers nlichen Einstellungen und mit einer bersicht ber alle Funktionen der Fernbedienung Harman Kardon AVR 760 AVR 660 7 2 7 1 Audio Video Receiver Verstarker Sektion e AVR760 7 x 85 Watt an 8 Ohm 20 Hz 20 kHz bei lt
42. e Programmierung Erm glicht die Steuerung der Wiedergabefunktionen oder Kanalwahl von bestimmten Systemkomponenten ohne dazu von der momentan gew hlten Quelle zu dieser Komponente wechseln zu m ssen Ausf hrliche Anweisungen finden Sie weiter unten e Rename Umbenennen Hier k nnen Sie eine Quellenauswahltaste oder eine andere Taste entsprechend ihrer tats chlichen Funktion umbenennen Diese Umbenennung wirkt sich nur auf die im LCD Textdisplay angezeigten Informationen aus Ausf hrliche Anweisungen finden Sie unter Schritt 14 im Handbuch f r die Grundfunktionen e Back Light Hintergrundbeleuchtung Hier stellen Sie die Funktionsweise der Hintergrundbeleuchtung der Fernbedienung ein Ausf hrliche Anweisungen finden Sie weiter unten e Remote Reset Fernbedienung zur cksetzen Stellt den Auslieferungszustand der Fernbedienung wieder her und l scht alle vom Benutzer vorgenommenen Programmierungen Ausf hrliche Anweisungen finden Sie weiter unten e Exit Beenden Beendet den Programmierungsmodus der Fernbedienung wenn Sie den Cursor zu dieser Option bewegen und die OK Taste dr cken 13 ERWEITERTE FUNKTIONEN Le i Aktivitaten Makros Mit Aktivit ten lassen sich Programmabl ufe aus bis zu 20 Befehlen kombinieren und durch Dr cken einer einzigen Taste starten Aktivit ten eignen sich gut zum gleichzeitigen Ein und Ausschalten mehrerer Ger te oder zum Senden mehrstelliger Kanalnummern mit einem einzi
43. eginnen stellen Sie zun chst die Lautsprecher entsprechend den Empfehlungen des Kapitels Lautsprecheraufstellung auf und schlie en Sie sie an den AVR an Informationen ber die Frequenzbereiche Ihrer Lautsprecher finden Sie in den zu den Lautsprechern geh renden Bedienungsanleitungen oder auf der Website des Herstellers Obwohl Sie die Lautst rke der Lautsprecher auch nach Geh r einstellen k nnen erzielen Sie mit einem Schalldruckpegel SPL Messger t das Sie in einem Elektronikfachgesch ft kaufen k nnen eine weitaus gr ere Genauigkeit Notieren Sie die Konfigurationseinstellungen in den Tabellen A3 bis A12 im Anhang damit Sie sie nach einem Zur cksetzen des Systems oder wenn der Netzschalter des AVR l nger als vier Wochen ausgeschaltet war bzw das Ger t l nger als vier Wochen nicht an das Stromnetz angeschlossen war problemlos wieder eingeben k nnen HINWEIS W hrend Sie die Men s des AVRs zur Lautsprecherkonfiguration verwenden sollten Sie die Videoausgabe auf eine Aufl sung von 720p oder h her einstellen Es werden dann auf dem Bildschirm Diagramme angezeigt die den Konfigurationsvorgang vereinfachen SCHRITT EINS bergabefrequenzen der Lautsprecher bestimmen Ohne EzSet EQ Il Kalibrierung kann der AVR 760 AVR 660 weder die Anzahl der angeschlossenen Lautsprecher noch ihre Frequenzg nge bestimmen Suchen Sie in den technischen Angaben zum Lautsprecher nach seinem Frequenzgang Dieser wird normalerweise al
44. einstellen entweder mit dem Testton des AVR oder anhand von eigenen Musiktiteln 1 Stellen Sie sicher dass alle Lautsprecher korrekt aufgestellt und ange schlossen sind 2 Programmieren Sie die Anzahl der Lautsprecher die bernahmefrequen zen Entfernungen und den Subwoofer Modus f r alle Lautsprecher wie in Schritt Drei beschrieben ein 3 Messen Sie die Kanallautst rken mit einer der drei folgenden Methoden und stellen Sie die Kanallautst rken im Men Adjust Speaker Levels Lautst rkejustierung ein a Am besten verwenden Sie ein tragbares Schalldruckpegel SPL Messger t das auf C Weighting C Bewertung und Slow Scale Lange Anstiegs Abfallzeit eingestellt ist Stellen Sie alle Kan le so ein dass das Messger t 75 dB anzeigt Nach Geh r Stellen Sie die Lautst rken der Kan le so ein dass sich alle Kan le gleich laut anh ren c Wenn Sie ein tragbares Schalldruckpegel SPL Messger t mit Audioti teln zum Beispiel mit einer Testdisc oder einer Auswahl von Musiktiteln verwenden stellen Sie w hrend der Wiedergabe den Hauptlautst rke regler des AVRs so ein dass das Messger t 75 dB anzeigt o e Dr cken Sie die Taste AVR Settings AVR Einstellungen um das Men system anzuzeigen und bewegen Sie den Cursor anschlie end in die Zeile Speaker Setup Lautsprecherkonfiguration Dr cken Sie die OK Taste um das Men Speaker Setup Lautsprecherkonfiguration anzuzeigen W hlen
45. eren Surround Kan le dem Multizonensystem zu Wenn Sie in dieser Zeile die Option Zone 2 w hlen k nnen Sie den Haupth rraum nur f r bis zu 5 2 Kan le konfigurieren EzSet EQ Il konfiguriert in diesem Fall nur das Hauptsystem Konfigurieren Sie im Abschnitt Manual Setup Manuelle Einstellungen des Men s Speaker Setup Lautsprecherkonfiguration die Lautsprecher im Hauptraum mit dieser Einstellung Fahren Sie dann mit der Konfigurierung von Zone 2 fort Carrier Out IR Ausgang Der Carrier IR Ausgang bertr gt das vollst ndige Infrarotsignal anstelle des gefilterten tr gerlosen Signals der Fernbedienung das am Remote IR Ausgang ausgegeben wird Mit dieser Einstellung wird die Quelle f r den Carrier IR Ausgang festgelegt e Zone 2 Der Zone 2 IR Eingang wird verwendet e Front Panel Ger tefront Verwendet den IR Empf nger auf der Ger tefront oder den Remote IR Eingang e A BUS Verwendet das A BUS System Um das Multizonensystem mit der Hauptfernbedienung zu steuern schieben Sie den Zonenauswahlschalter an der Unterseite der Fernbedienung in die Position 2 Um eine Zone mit der Zone 2 Fernbedienung auszuw hlen dr cken Sie die Taste Zone Selector Zonenauswahl Die Zonenanzeige leuchtet gr n wenn die Fernbedienung auf die Bedienung von Zone 1 eingestellt ist und rot wenn sie auf die Bedienung von Zone 2 eingestellt ist SYSTEMEINSTELLUNGEN Mit den Systemeinstellungen k nnen Sie
46. ern wiederzugeben Wenn Sie ein Surround Format verwenden m chten das nicht mit der urspr nglichen digitalen Codierung des Signals identisch ist dr cken Sie die Taste Surround Modes Surround Modi um das Men Surround Modes Surround Modi anzuzeigen siehe Abbildung 26 in der Grundbedienungsanleitung Die Option Auto Select Autom Ausw verwendet die urspr ngliche digitale Codierung zum Beispiel Dolby Digital DTS Dolby TrueHD oder DTS HD Master Audio Bei 2 Kanal Aufnahmen verwendet der AVR standardm ig den Modus Logic 7 Movie Wenn Sie einen anderen Surround Modus bevorzugen 1 w hlen Sie eine der Surround Gruppen Virtual Surround Stereo Movie Film Music Musik oder Video Game Videospiel Dr cken Sie die OK Taste um den Modus zu ndern In jeder Gruppe wird ein bestimmter Standard Surround Modus verwendet e Virtual Surround Dolby Virtual Speaker Referenzmodus e Stereo 7 Kanal Stereo e Movie Film Logic 7 Movie e Music Musik Logic 7 Music e Video Game Videospiel Logic 7 Game Sie k nnen einen anderen Modus ausw hlen Die Anzahl der verf gbaren M glichkeiten richtet sich nach der Anzahl der in Ihrem System vorhandenen Lautsprecher e Virtual Surround Dolby Virtual Speaker Referenz oder Wide e Stereo 2 Kanal Stereo 5 Kanal Stereo oder 7 Kanal Stereo e Movie Film Logic 7 Movie DTS Neo 6 Cinema Dolby Pro Logic II Movie Dolby Pro Log
47. eser Modus entspricht Dolby Pro Logic II Music mit der M glichkeit zur e Dolby Digital 2 0 0 oder 1 2 2 0 oder 1 3 2 0 oder Music Dolby Pro Logic IIx Game Die Gruppe der Dolby Virtual Speaker Modi Dolby Virtual Speaker Reference Dolby Virtual Speaker Wide Einstellung von Basisbreite Dimension und Panorama Dolby Pro Logic IIx Music f gt dem noch einen hinteren Surround Kanal hinzu Dieser Modus entspricht Dolby Pro Logic II Game mit einem zus tzlichen hinteren Surround Kanal Simuliert 5 1 Kan le wenn nur zwei Lautsprecher vorhanden sind oder ein st rkerer Surround Effekt gew nscht wird Wenn nur zwei Frontlautsprecher vorhanden sind virtualisiert der Referenzmodus eine umfassende Surround Wiedergabe mit pr ziser R umlichkeit Wenn nur zwei Frontlautsprecher vorhanden sind virtualisiert der Referenzmodus eine umfassende Surround Wiedergabe mit pr ziser R umlichkeit 1 EX Analog 2 kanal Tuner PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Dolby Digital 2 0 0 oder 1 Analog 2 kanal Tuner PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Siehe unten Dolby Digital verwendet den Nur zwei Lautsprechermodus wenn das Signal keine Centerkanal Informationen enth lt Analog 2 kanal Tuner PCM 32 kHz 44 1 kHz oder 48 kHz Dolby Digital verwendet den Nur zwei Lautsprechermodus wenn das Signal keine Centerkanal Informationen enth lt Analog 2 kanal Tuner PCM 32 kHz 44 1 kHz oder 48 kHz D
48. estellt wird erhalten Sie die entsprechenden Installationsanweisungen im Bereich Product Support Produktunterst tzung der Website oder vom Harman Kardon Kundendienst Verwenden Sie dann dieses Untermen zur Installation der Upgrade Software HINWEIS Schalten Sie den AVR w hrend eines System Upgrades niemals aus und bet tigen Sie keine Bedienungselemente Andernfalls k nnte der AVR dauerhaft besch digt werden ERWEITERTE FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG Die Fernbedienung des AVR 760 AVR 660 ist auch als Universalfernbedienung verwendbar und kann f r die Bedienung anderer Komponenten programmiert werden Hinweise zur Bedienung Ihrer anderen Komponenten finden Sie in der Liste der Funktionen Tabelle A14 im Anhang Die Funktion einzelner Tasten muss dabei nicht unbedingt mit der Beschriftung der Tasten berstimmen Die Fernbedienung des AVR 760 AVR 660 ist ein hochwertiges und vielseitig verwendbares Ger t und l sst sich mithilfe des Men systems einfach programmieren Um in das Men system zu gelangen dr cken und halten Sie die Taste AVR Settings AVR Einstellungen mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt bis das Hauptmen der Fernbedienung auf ihrem LCD Textdisplay angezeigt wird Sie bewegen sich im Men der Fernbedienung mithilfe der Tasten A V lt gt und der OK Taste Bewegen Sie den Cursor nach oben oder unten zur gew nschten Men option und dr cken Sie die OK Taste um sie auszuw hlen T u N E HA
49. et werden sollen Belassen Sie diese Einstellung im Normalbetrieb auf OFF AUS damit der Ton nur ber den AVR wiedergegeben wird Wenn Sie den Ton nur auf dem Fernsehger t wiedergeben m chten und nicht auf dem Heimkinosystem schalten Sie diese Einstellung auf ON EIN Wenn Sie den Ton ber den AVR wiedergeben m chten sollten Sie die Lautsprecher Ihres Fernsehger ts stumm schalten Dolby Volume Calibration Dolby Lautst rkeregelung Diese Einstellung legt den Wert f r die Dolby Lautst rkeregelung fest wie auf Seite 30 des Handbuchs f r die Grundfunktionen beschrieben Der Standardwert von 0 dB ist am besten geeignet wenn die Systemlautsprecher einen Empfindlichkeitswert von 88 dB 8 Ohm 1 Watt 1 Meter aufweisen Wenn Ihre Lautsprecher einen h heren Empfindlichkeitswert besitzen sollten Sie den Wert f r die Dolby Lautst rkeregelung um die Differenz zwischen der Empfindlichkeit Ihrer Lautsprecher und 88 dB erh hen Wenn Ihre Lautsprecher einen niedrigeren Empfindlichkeitswert besitzen sollten Sie den Wert f r die Dolby Lautst rkeregelung um die Differenz zwischen der Empfindlichkeit Ihrer Lautsprecher und 88 dB verringern ERWEITERTE FUNKTIONEN AAA AAA VE Menu Appearance Aussehen des Men s Menu Transparency Menutransparenz Wahlen Sie ob wahrend der Benutzung des Bildschirmments Videobilder sichtbar sein sollen Wahlen Sie Normal wenn ein vollkommen durchsichtige Hintergrund verwendet werde
50. gen Knopfdruck Sie k nnen auch mit einer noch gr eren Flexibilit t als bei den vorgegebenen Befehlen der ger te bergreifenden Programmierung Codesequenzen zur Steuerung eines bestimmten Ger ts senden Es k nnen bis zu 11 Aktivit ten programmiert werden HINWEIS Gehen Sie beim Programmieren komplizierter Aktivit ten vorsichtig vor Es ist nicht m glich Pausen oder Wartezeiten zu programmieren Wenn in einem Makro ein Ger t eingeschaltet wird und unmittelbar danach ein weiterer Befehl an dieses Ger t gesendet wird kann es vorkommen dass das Ger t noch nicht bereit ist diesen Befehl zu empfangen So wird eine Aktivit t programmiert oder aufgezeichnet 1 Dr cken und halten Sie die Taste AVR Settings AVR Einstellungen drei Sekunden lang Die Fernbedienung wird in den Programmierungsmodus geschaltet und ihr Hauptmen wird angezeigt 2 Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten A Y zur Option Activity Aktivit t und dr cken Sie die OK Taste 3 Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten A Y zur Option Record Activity Aktivit t aufzeichnen und dr cken Sie die OK Taste 4 Wahlen Sie mit den Tasten A Y die Befehlstaste aus und dr cken Sie die OK Taste Die Befehlstaste ist diejenige Taste die der Benutzer dr ckt um die Aktivit t auszuf hren Wahlen Sie die Taste AVR Power On AVR EIN die Taste AVR Power Off AVR AUS oder eine der alphanumerischen Tasten HINWEIS Wenn Sie eine der
51. halten z B Vasen auf dem Ger t abgesetzt werden 16 M chten Sie dieses Ger t vollst ndig vom Stromnetz trennen m ssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen 17 Sorgen Sie bitte daf r dass der Stecker des Netzteils stets betriebsbereit ist 18 Setzen Sie Batterien keiner gro en Hitze z B direkte Sonneneinstrahlung oder Feuer aus Das Blitzsymbol in einem gleichschenkligen Dreieck warnt vor nicht isolierten Komponenten mit gef hrlicher Stromspannung die zu ernsthaften Personensch den f hren kann Das Ausrufungszeichen in einem gleichschenkligen Dreieck kennzeichnet wichtige Hinweise f r die Nutzung und Wartung Ihres Ger tes WARNUNG Setzen Sie dieses Ger t keinem Regen oder Feuchtigkeit aus um Stromschlag und oder Feuer zu vermeiden WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Auf richtige Netzspannung achten Ihr AVR 760 AVR 660 Receiver darf nur mit 220 240 V Wechselspannung betrieben werden Durch Anschluss an abweichende Spannungen kann das Ger t besch digt werden es entsteht au erdem Brand und Verletzungsgefahr Wenn Sie zur Spannungsversorgung Ihres speziellen Ger tes Fragen haben oder zur Netzspannung an Ihrem Wohnort wenden Sie sich an Ihren H ndler bevor Sie das Ger t ans Netz anschlie en Keine Verl ngerungskabel verwenden Aus Sicherheitsgr nden verwenden Sie bitte nur das mitgelieferte Netzkabel Die Benutzung von Verl ngerungskabeln wird nicht empfohlen Wie bei anderen elekt
52. he Einmessung der Lautsprecher durchgef hrt wurden die Ergebnisse der vollst ndigen EzSet EQ Il Kalibrie rung jeweils auf eine der beiden programmierbaren H rpositionen bezogen gespeichert W hlen Sie im Men Audio Effects Audioeffekte unter Speaker Setup Lautsprecherkonfiguration die entsprechende Einstellung um die Ergebnisse f r die gew nschte Position zu aktivieren siehe Seite 26 27 in der Grundbedienungsanleitung Um die EzSet EQ Il Ergebnisse manuell nachzu justieren oder den AVR manuell von Grund auf neu zu konfigurieren w hlen Sie Setup Listening Position 1 Konfiguration H rposition 1 oder Setup Listening Position 2 Konfiguration H rposition 2 Ein Bildschirmdialog wie in Abbildung 28 wird angezeigt Speaker aa Position 1 Lee Adel Abbildung 28 Men Speaker Setup Position Konfiguration H rposition HINWEIS Alle Untermen s zur Lautsprecherkonfiguration enthalten die Option Back Zur ck wie zum Beispiel in Abbildung 28 unten Um die aktuellen Einstellungen zu speichern w hlen Sie die Option Back Zur ck Um die Lautsprecher von Grund auf neu zu konfigurieren w hlen Sie die Option Reset Zur cksetzen Um beste Ergebnisse zu erzielen sollten Sie die Untermen s in der folgenden Reihenfolge bearbeiten Number of Speakers Anzahl der Lautsprecher Crossover Size Ubernahmefrequenz Gr e sub Mode Subwoofer Mo
53. ic Ilx Movie e Music Musik Logic 7 Music DTS Neo 6 Music Dolby Pro Logic II Music Dolby Pro Logic IIx Music e Video Game Videospiel Logic 7 Game Dolby Pro Logic II Game Dolby Pro Logic IIx Game Wenn Sie einen abweichenden Surround Modus f r eine Audioart ausgew hlt haben w hlen Sie diese Zeile im Men Surround Modes Surround Modi aus um die Funktion des AVRs zur automatischen Auswahl des Surround Modus zu deaktivieren Bei jeder weiteren Verwendung dieser Quelle verwendet der AVR diesen Surround Modus Pm u N E HA oO Weitere Informationen ber die Verwendbarkeit der vorhandenen Surround Modi mit bestimmten Bitstromarten finden Sie in Tabelle A13 im Anhang Dolby Surround Einstellungen In den Dolby Modi k nnen einige zus tzliche Einstellungen vorgenommen werden In den Musikmodi Dolby Pro Logic II und Ilx Music k nnen Sie im Untermen Edit Bearbeiten die Einstellungen f r Center Width Basisbreite Dimension und Panorama ver ndern Siehe Abbildung 27 Edit Dolby PL H Muse Gerda Width Abbildung 27 Einstellungen in den Modi Dolby Pro Logic II Ilx Music Center Width Basisbreite Mit dieser Einstellung wird die Wiedergabe von Gesang und Sprache ber die drei vorderen Lautsprecher festgelegt Bei einer h heren Zahl bis zu 7 werden Gesang und Sprache eng auf den Centerkanal konzentriert Bei geringeren Zahlen erhalten menschliche Stimmen
54. ildung 30 Men Adjust Crossover Frequencies bernahmefrequenzen einstellen Tee Der AVR zeigt nur die im Men Number of Speakers Anzahl der Lautsprecher einprogrammierten Lautsprechergruppen an Geben Sie die in Tabelle A3 notierten Ubernahmefrequenzen der einzelnen Lautsprecher ein Bei den Hauptlautsprechern ist dies die tiefste Frequenz die die Lautsprecher gut wiedergeben konnen Wahlen Sie f r jeden Hauptlautsprecher eine der folgenden sieben Ubernahmefrequenzen aus 40 Hz 60 Hz 80 Hz 100 Hz 120 Hz 150 Hz oder 200 Hz Wenn die bernahmefrequenz unter 40 Hz liegt w hlen Sie die erste Option Large Gro Diese Einstellung bezieht sich nicht auf die physische Abmessung des Lautsprechers sondern auf seinen Frequenzgang wobei es sich in diesem Fall um einen Vollbereichlautsprecher handelt F r die Gr e des Subwoofer Lautsprechers k nnen Sie 8 10 12 oder 15 Inch 200 mm 250 mm 300 mm oder 380 mm angeben Der AVR verwendet als bernahmefrequenz f r den Subwoofer immer 100 Hz passt den Frequenzverlauf jedoch an die Lautsprechergr e an Notieren Sie diese Einstellungen in der Tabelle A3 im Anhang Wenn Sie alle Einstellungen durchgef hrt haben w hlen Sie die Option Back Zur ck oder dr cken Sie die Taste Back Exit Zur ck Beenden Sub Mode Subwoofer Modus Bewegen Sie den Cursor in die Zeile Sub Mode
55. ird automatisch f r bis zu 5 1 Kan le konfiguriert Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Multizonenbetrieb HINWEIS Wenn f r die hinteren Surround Lautsprecher die Einstellung Zone 2 gew hlt ist werden sie nicht in die EzSet EQ Il Konfiguration einbezogen Wenn Sie diese Lautsprecher im Haupth rbereich verwenden m chten w hlen Sie f r sie die Einstellung On Ein und f hren Sie die EzSet EQ Il Konfiguration f r ein 7 1 oder 7 2 Kanalsystem durch Wenn die Lautsprecher nur f r den Multizonenbetrieb verwendet werden sollen konfigurieren Sie sie entsprechend den folgenden Anweisungen manuell Die Einstellungen in diesem Men beeinflussen die restlichen Einstellungen zur Lautsprecherkonfiguration und die Verf gbarkeit bestimmter Surround Modi Wenn Sie fertig sind w hlen Sie die Option Back oder dr cken Sie die Taste Back Exit Zur ck Beenden Men Adjust Crossover Frequencies Ubernahmefrequenzen einstellen Nachdem Sie die Anzahl der Lautsprecher einprogrammiert haben zeigt der AVR wieder das Men Speaker Setup Position Konfiguration H rposition an siehe Abbildung 28 Bewegen Sie den Cursor in die Zeile Crossover Size bernahmefrequenz Gr e und dr cken Sie die OK Taste um das Men Adjust Crossover Frequencies Crossover Gr e anzuzeigen siehe Abbil dung 30 Speaker Shp Posion 1 fipal Ci ar Ar Frast La 3 Fight Larga Abb
56. irm entstehen m glicherweise schwarze oder graue Balken auf der linken und rechten Seite des Bilds Pillarboxing Bei Plasma und R hrenmonitoren kann es gegebenenfalls zu sch dlichen Einbrenneffekten kommen wenn ein statisches Bild zum Beispiel horizon tale oder vertikale Streifen l ngere Zeit ununterbrochen auf dem Bildschirm angezeigt werden Stellen Sie das Videobild so ein dass es die gesamte Bild fl che ausf llt Markieren Sie diese Einstellung und dr cken Sie die OK Taste Durch Dr cken der Tasten A Y wird die Einstellung ge ndert Dr cken Sie die OK Taste wenn Sie die gew nschte Einstellung gefunden haben e Auto Fit Autom anpassen Der AVR passt die Bildgr e automatisch an die Verh ltnisse des Wiedergabeger ts an e Height Fit H he anpassen Passt die Bildh he an sodass am oberen und unteren Bildrand keine Balken wiedergegeben werden Auf der linken und rechten Bildseite werden m glicherweise Balken angezeigt e Width Fit Breite anpassen Passt die Bildbreite an sodass am linken und rechten Bildrand keine Balken wiedergegeben werden Am oberen und unteren Bildrand werden m glicherweise schwarze Balken angezeigt e Zoom 1x Gibt das Bild in der gleichen Gr e wieder in der es vom Quellger t empfangen wird Wenn das Seitenverhaltnis 4 3 betr gt werden auf 16 9 Bildschirmen m glicherweise schwarze Balken auf der linken und rechten Bildseite angezeigt Wenn das Seitenverh ltnis 16
57. kHz 96 kHz Dieser Modus ist besonders geeignet f r Feste und Feiern Die Analog 2 kanal Informationen f r den linken Kanal werden sowohl von den Tuner Frontlautsprechern als auch von den Surround Lautsprechern PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz 192 kHz wiedergegeben Der Center Lautsprecher gibt eine Mischung aus linkem und rechtem Kanal in Mono wieder Erweitert die 5 Kanal Stereowiedergabe um 2 hintere Surround Kan le e Analog 2 kanal Tuner PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz 192 kHz Deaktiviert die gesamte Surround Verarbeitung und gibt ein Analog 2 Kanalwiedergabe DSP Downmix f r reines 2 Kanalsignal oder ein auf 2 Kan le heruntergerechnetes Mehrkanal verf gbar Mehrkanalsignal wieder Das Signal wird digitalisiert und die Tuner Einstellungen der Basskonfiguration werden angewendet damit ein PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Subwoofer sinnvoll eingesetzt werden kann Bel sst analoge Eingangssignale in dieser Form Es erfolgt keinerlei digitale Verarbeitung d h es stehen keine Surround Informationen Tuner und kein aufbereitetes Subwoofersignal zur Verf gung Die Option Tone Control Klangregelung muss deaktiviert sein Analog 2 kanal ANHANG 3 4 AVR Power Device Power MN harman kardon E E E E El 40 11 12 43 14 Pm u N E gt HA an 15 16 FA 22 MNO 3 ACTIVITY 29 Le LIGHT MENU
58. konfiguration Zone 2 und alle Untermen s nach der letzten Einstellungs nderung sichtbar bleiben W hlen Sie eine Zeitdauer von 5 10 oder 15 Standardeinstellung Minuten oder w hlen Sie No Time Out Keine Zeitbegrenzung wodurch die Men s so lange auf dem Bildschirm angezeigt werden bis sie manuell geschlossen werden Durch eine Zeitbegrenzung wird die Gefahr von Einbrenneffekten bei Plasma oder R hrenbildschirmen vermieden Screen Saver Bildschirmschoner Geben Sie eine maximale Inaktivit tsdauer w hrend der keine Men s angezeigt werden an nach der der integrierte Bildschirmschoner des AVRs angezeigt werden soll W hlen Sie eine Dauer von 5 10 20 oder 30 Minuten oder 1 Stunde oder schalten Sie den Bildschirmschoner aus Durch eine Zeitbegrenzung wird die Gefahr von Einbrenneffekten bei Plasma oder R hrenbildschirmen vermieden System Information Systeminformationen Software Version Softwareversion Diese Zeile dient nur zur Information Unter Umst nden ver ffentlicht Harman Kardon gelegentlich Software Upgrades mit denen die Leistung des Ger ts erh ht wird oder zus tzliche Funktionen hinzugef gt werden Sollten einmal Probleme mit dem AVR auftreten werden Sie vom Kundendienst m glicherweise nach der Softwareversion Ihres Produkts gefragt um festzustellen ob ein neueres Upgrade verf gbar ist Upgrade Software Software Upgrade durchf hren Wenn ein Software Upgrade f r den AVR 760 AVR 660 bereitg
59. len Sie den Kontrast an Ihrem Fernsehger t so ein dass Sie einen hellwei en Balken in der unteren rechten Ecke des Bildschirms und links einen tiefschwarzen Balken sehen 2 Wenn sich die Helligkeit des wei en Balkens beim Steigern des Kontrasts nicht mehr erh ht oder die R nder von wei en Buchstaben berbelichtet wirken und in die schwarzen Bereiche verschwimmen die Schrift deutlich unsch rfer wird ist der Kontrast zu hoch eingestellt Verringern Sie den Kontrast bis diese Effekte verschwinden und das Video trotzdem realistisch wirkt 3 Wenn Sie bei normalem Tageslicht fernsehen stellen Sie den Kontrast so ein dass ein normales Videobild so aussieht wie die Umgebung in Ihrem Raum Auf diese Weise wirkt das Videobild f r Ihre Augen am angenehmsten Verringern Sie diese Einstellung bei einer abgedunkelten Umgebung da das Bild dann sch rfer wirkt 4 Die einzelnen Balken der Grauskala in der Mittellinie sollten sich genauso gut voneinander unterscheiden lassen wie vor der Kontrasteinstellung Wiederholen Sie andernfalls Schritt 3 der Helligkeitseinstellung und der Kontrasteinstellung Color Farbe 1 Nachdem Helligkeit und Kontrast optimal eingestellt sind k nnen Sie die Farbe einstellen Stellen Sie die Farben so ein dass sie kr ftig aber nicht unnat rlich oder bertrieben wirken Wenn die Farben zu kr ftig eingestellt sind kann das bei manchen Anzeigeger ten dazu f hren dass manche Balken zu breit aussehen ode
60. lichen Dezibelskala oder in einer numerischen Skala von 0 bis 90 angegeben wird Wenn die Dezibelskala verwendet wird sind 0 dB die empfohlene Maximallautst rke Niedrigere Lautst rken werden als negative Werte angezeigt Volume Default Standardlautst rke und Volume Default Level Wert f r Standardlautst rke Diese beiden Einstellungen werden gemeinsam verwendet um die Lautst rkeeinstellung beim Einschalten festzulegen Aktivieren Sie die Option Volume Default Standardlautst rke und stellen Sie dann unter Volume Default Level Wert f r Standardlautst rke die gew nschte Lautst rke ein die bei jedem Einschalten des AVRs automatisch eingestellt werden soll Wenn die Option Volume Default Standardlautst rke deaktiviert ist wird beim Einschalten des AVR die Wiedergabe mit der zuletzt verwendeten Lautst rke fortgesetzt Unit of Measure Ma einheit Hier legen Sie die Ma einheit f r die Lautsprecherentfernungen bei der manuellen Lautsprecherkonfiguration fest Sie k nnen zwischen Meters Meter und Feet Fu w hlen Language Sprache W hlen Sie hier die gew nschte Sprache f r die Bildschirmmen s und Anzeigen des AVRs English Englisch French Franz sisch Spanish Spanisch German Deutsch Italian Italienisch oder Russian Russisch HDMI Audio to TV Legt fest ob HDMI Audiosignale ber den HDMI Ausgang an das Videoanzeigeger t weitergeleit
61. n soll Medium Mittel f r einen teilweise durchsichtigen Hintergrund oder Opaque Undurchsichtig wenn keine Videobilder sichtbar sein sollen w hrend das Men auf dem Bildschirm angezeigt wird Volume Status Messages Lautst rke Statusmeldungen Wenn der AVR eingeschaltet ist und die Lautst rke ge ndert wird oder eine andere Quelle ausgew hlt wird oder wenn eine nderung des Eingangssignals festgestellt wird wird eine Statusmeldung auf dem Bildschirm angezeigt W hlen Sie wie lange die Meldung sichtbar sein soll Sie k nnen einen Wert von 2 bis 10 Sekunden w hlen Der Standardwert betr gt 3 Sekunden W hlen Sie Off Aus wenn keine Statusmeldungen angezeigt werden sollen Menus Men s Die Einstellungen in den Men s Surround Modes Surround Modi Video Modes Videomodi und Audio Effects Audioeffekte gelten immer nur f r die gerade laufende Audiowiedergabe Diese Einstellung bestimmt wie lange diese Men s nach der letzten Einstellungs nderung sichtbar bleiben 5 10 oder 30 Sekunden 1 Minute oder 5 Minuten W hlen Sie No Time Out Keine Zeitbegrenzung um die Men s unbegrenzt anzuzeigen Diese Einstellung wird jedoch nicht empfohlen da bei manchen Videoanzeigeger ten die Gefahr eines Einbrenneffekts besteht Setup and Slide In Menus Einstellungs Einricht Einblendmen s Mit dieser Einstellung legen Sie fest wie lange die Einstellungsmen s Hauptmen Lautsprecher
62. ng Wenn Sie ein Farbbalken Testbild von einer Testdisc oder einer anderen Quelle auf dem Bildschirm anzeigen k nnen Sie die folgenden Einstellungen vornehmen e Die Intensit t der Farbwiedergabe auf Ihrem Fernsehger t e Farbjustierungen mithilfe der Farbbalken beispielsweise von rechts nach links schwarz wei gelb zyan t rkis gr n magenta rot blau und schwarz e Die Farb berg nge das hei t die Sch rfe der Trennung zwischen den Balken e Die Farbwiedergabequalit t Ihres Fernsehger ts f r Videosignale Die Kanten der Balken sollten m glichst keine vertikal durchlaufenden Punkte aufweisen Verwenden Sie die Grauskala und die schwarz wei en Felder des Testbilds um die Helligkeit und den Kontrast einzustellen ERWEITERTE FUNKTIONEN Teese Brightness Helligkeit 1 Stellen Sie die Farbwiedergabe an Ihrem Fernsehger t so ein dass die Farbbalken in schwarz wei wiedergegeben werden 2 Stellen Sie den Kontrast auf den geringstm glichen Wert ein bei dem Sie noch alle Balken der Grauskala deutlich unterscheiden k nnen 3 Stellen Sie die Helligkeit so ein dass alle Balken der Grauskala sichtbar sind Der am weitesten links liegende Balken muss so schwarz wie m glich sein m glichst nicht grau aber der n chstfolgende Balken muss noch deutlich von ihm zu unterscheiden sein Die Balken der Grauskala sollten sich gleichm ig von schwarz nach wei ndern Contrast Kontrast 1 Stel
63. ntergrundbeleuchtung gedr ckt wird geschaltet und ihr Hauptmen wird angezeigt e On Full Immer einschalten Die Hintergrundbeleuchtung schaltet 2 Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten A Y zur Option Punch Through sich immer ein wenn eine Taste gedr ckt wird Ger te bergreifende Programmierung und dr cken Sie die OK Taste In beiden Modi bleibt die Hintergrundbeleuchtung 5 Sekunden lang 3 W hlen Sie mit den Tasten A Y entweder Channel Control Senderwahl eingeschaltet nachdem die letzte Taste gedr ckt wurde und schaltet sich oder Transport Control Wiedergabesteuerung aus und dr cken Sie die anschlie end automatisch aus ON Taste So programmieren Sie die Hintergrundbeleuchtung der Fernbedienung 4 Bewegen sie den Cursor mit den on A y zum verwendeten Ger t und 1 Dr cken und halten Sie die Taste AVR Settings AVR Einstellungen drei dr cken sie die OK Taste Beispiel Wenn sie sender auf Ihrem Kabel oder Sekunden lang Die Fernbedienung wird in den Programmierungsmodus Satellitenempf nger w hlen und gleichzeitig mit der Fernbedienung geschaltet und ihr Hauptmen wird angezeigt das Fernsehger t bedienen m chten w hlen Sie in diesem Schritt das Fernsehger t als verwendetes Ger t aus 2 Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten A Y zur Option Back Light z l K Hintergrundbeleuchtung und dr cken Sie die OK Taste 5 Wahlen Sie als N chstes mit den Tasten A Y das Punch Through Ger
64. ortsetzung Internetradio Netzwerk Source A Source B Source C Source D USB Surround Modi Logic 7 Movie Logic 7 Music Logic 7 Music Logic 7 Movie Logic 7 Movie Logic 7 Movie Logic 7 Movie Autom Ausw Videoeingang Komponenten Komponenten Composite Video Composite Video Video 2 Video 3 1 2 Audioeingang USB Netzwerk Optisch2 Optisch 3 Analog 1 Anzeigeaufl sung 576i 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480i Audio autom AUS AUS AUS AUS Abfrage Zone 2 Audio Analog 1 Analog 2 Analog 3 Analog 4 Zone 2 Video Composite Video Composite Video Composite Video Composite Video 1 2 3 vorne Schaltspannung 2 EIN EIN Dolby Lautst rke Mittel Mittel Mittel Mittel Mittel Mittel Mittel regelung Aufnahmeausg ANHANG Tabelle A3 Standardeinstellungen f r Lautsprecher Kan le Linker rechter Lautsprecher Center Lautsprecher Linker rechter Surroundlautsprecher Linker rechter hinterer Surroundlautsprecher Subwoofer 1 Subwoofer 2 Frequenz bergabepunkt f r linken rechten Lautsprecher Frequenz bergabepunkt f r Center Lautsprecher Frequenz bergabepunkt f r linken rechten Surroundlautsprecher Frequenz bergabepunkt f r hinteren linken rechten Surroundlautsprecher Subwoofer Modus Gr e Subwoofer 1 Gr e Subwoofer 2 Lautst rke Front links Lautst rke Center Lautst rke Front rechts Lautst rke Surround rechts Lautst rke Surround hinten rechts Lautst rke Surro
65. punkt auszuw hlen und dr cken Sie die Taste lt um zu einer vorherigen Men ebene zur ckzukehren Durch Dr cken der OK Taste wird die Befehlsfolge beendet und als eine Aktivit t gespeichert Durch Dr cken der Taste Back Exit Zur ck Beenden wird der Programmierungsmodus beendet ohne die Aktivit t zu speichern 14 7 Dr cken Sie zum Beenden der Befehlsfolge die OK Taste 8 W hlen Sie mit den Tasten A Y eine der Optionen End Activity Aktivit t beenden oder Edit Title Titel bearbeiten und dr cken Sie die OK Taste e End Activity Aktivit t beenden Die Aktivit t wird gespeichert Wenn die Aktivit t ausgef hrt wird wird ihre Befehlstaste zum Beispiel Activity 9 im LCD Display angezeigt e Edit Title Titel bearbeiten Sie k nnen der Aktivit t einen Namen zuordnen zum Beispiel Alles ausschalten Wenn die Aktivit t ausgef hrt wird wird ihr Name im LCD Display angezeigt Wenn diese Option ausgew hlt ist blinkt der Cursor Geben Sie den Namen der Aktivit t mit den alphanumerischen Tasten ein Jede alphanumerische Taste verf gt zus tzlich zur ber der Taste aufgedruckten Zahl ber weitere Zeichen Mit jedem erneuten Dr cken der Taste wird ein anderes verf gbares Zeichen angezeigt Wenn Sie ein weiteres Zeichen ausw hlen m chten dr cken Sie die Taste gt oder dr cken Sie die n chste gew nschte alphanumerische Taste Dr cken Sie die OK Taste wenn Sie fertig sind Zum
66. r cken Sie die Taste oder die OK Taste um das Untermen Advanced Video Modes Erweiterte Videomodi anzuzeigen siehe Abbildung 34 Dieses Untermen ist nicht verf gbar wenn die Videoverarbeitung deaktiviert ist das hei t wenn die sie im Men Video Modes Videomodi deaktiviert wurde Advanced Video Modes DVO Hote Haduch n Low Abbildung 34 Men Advanced Video Modes Erweiterte Videomodi Noise Reduction Rauschreduzierung W hlen Sie eine der Einstellungen Low Niedrig Medium Mittel oder High Hoch um Bildst rungen zu unterdr cken oder w hlen Sie Off Aus um die Funktion zu deaktivieren MPEG Noise Reduction MPEG Rauschreduktion Diese Einstellung dient zur Unterdr ckung zweier spezieller St rungsarten verschwommene Kanten und kl tzchenartige Bildartefakte Wenn im Bild verschwommene oder flimmernde St rungen an Kanten von Gegenst nden oder im Vor bzw Abspann von Filmen auftreten oder das Bild in Bl cke oder Kl tzchen zu zerfallen scheint sollten Sie die Einstellung f r MPEG Noise Reduction MPEG Rauschreduktion von Off Aus auf Low Niedrig Medium Mittel oder High Hoch ndern Cross Color Suppressor Cross Color unterdr cken Aktivieren Sie diese Option um Cross Color Effekte zu eliminieren Solche Effekte k nnen auftreten wenn hochfrequente Luminanz Bildhelligkeits Signale irrt mlich als Chrominanz Farb
67. r die bei technisch weniger ausgereiften Verfahren auftreten eliminiert Der Torino Videoverarbeitungschip erzeugt Bildschirmmen s in hoher Aufl sung und blendet sie in die laufende Videowiedergabe ein sodass Sie w hrend des Betrachtens von Videoprogrammen auf die Systemmen s zugreifen k nnen Der Videoprozessor erzeugt automatisch die bestm gliche Bildqualit t entsprechend den M glichkeiten des Videoanzeigeger ts und der Qualit t des ankommenden Videosignals Sie k nnen verschiedene Optionen des Men s Video Modes Videomodi ausw hlen um die Bildqualit t gegebenenfalls noch weiter zu erh hen Video Modes Videomodi W hlen Sie zuerst die korrekten Bildeinstellungen auf Ihrem Videoanzeigeger t und w hlen Sie danach die optimalen Bildeinstellungen auf dem AVR Nehmen Sie die Bildeinstellungen im Men Video Modes Videomodi vor Dr cken Sie die Taste Video Modes Videomodi und der Dialog in Abbildung 33 wird angezeigt Dieses Men k nnen Sie auch ber das Men Info Settings Info Einstellungen ffnen HINWEIS Mit den Einstellungen im Men Video Modes Videomodi legen Sie separate Einstellungen f r jedes Quellger t fest Micha Modos DND Wide Mode Abbildung 33 Men Video Modes Videomodi Video Mode Videomodus In der Standardeinstellung Off Aus wird das Videosignal ohne jede Verarbeitung direkt zum Anzeigeger t weitergeleitet Die Videogr
68. r dass sich die Farbintensit t beim weiteren Erh hen nicht mehr verst rkt berpr fen Sie die Farbintensit t anhand von Videoaufnahmen von Gesichtern Blumen Fr chten und Gem se 2 Verwenden Sie den gro en wei en Balken unter der Grauskala um die W rme des Bildes mit dem Farbtonregler Ihres Fernsehger ts einzustellen Sharpness Sch rfe Anders als man vermuten k nnte wirkt das Bild sch rfer und klarer wenn die Sch rfe nicht auf den Maximalwert eingestellt ist Verringern Sie die Sch rfeeinstellung an Ihrem Fernsehger t und n tigenfalls die Einstellung an Ihrem AVR 760 AVR 660 um das Auftreten wei er Linien zwischen den Balken im Grauskalenbereich des Testbildes zu minimieren Konvergenz und Randsch rfe Das Fadenkreuzmuster an den R ndern des Testbildes kann zur Einstellung der Randsch rfe und Konvergenz bei Videoanzeigeger ten mit Front oder R ckprojektion verwendet werden Wenn Sie das Bild mit den vorhandenen Einstellm glichkeiten nicht ausreichend optimieren k nnen wenden Sie sich an eine durch den Hersteller des Anzeigeger ts autorisierte Werkstatt Wenn Sie mit den Videoeinstellungen fertig sind dr cken Sie die Taste Back Exit Zur ck Beenden MULTIZONENBETRIEB Wenn Sie das Multizonensystem verwenden k nnen Sie im Haupth rbereich ein faszinierendes Heimkinoerlebnis mit 5 1 oder 5 2 Kan len genie en w hrend andere das gleiche Audioprogramm oder eine v llig andere Audiowiederg
69. re aufw Kansender utn sender aufw Senderaufw Seteaufw __ Kanslauf Sa Kanal Serte aufw raralSeteatw Knssenderabn Senderabw senderah Seteabw Kanalabw Tee _Kanalabw A ones EC EECHER a pas OO a T s inner I essa aserra ee aleng IL e Aen Aan Copy IT LI mae ll mae le O e a EC E Cafan mae Ill ss spa HE BEE HERE stp se fueren ep sn Y TR IL mom glaat zonenauswahl Zoneneuswahi Zonenauswahl Zonenauswa Zonenauswahl Zonenauswahi Zonenauswahl Wm BR wl N VI Ww Nd B amp B Ww Nd Wm BR wl N B amp B Ww Nd Mm Rl wt Nn vu pu N I 26 ANHANG m nn AUX Nr Tastenname Spiel USB Netzwerk o S 03 Geritenschaten Wiedergabe Emschiten Emscianen Emsciaten Emsciaten Deier II o4 Gerstauschatten _ Stopp Ausschaten Ausschaten ege Ausschtten Ausschaten Oi 05 1 USB se Eing Wahl Eing Wahl Eing Wahl Eing Wahl Eing Wahl 06 07 08 09 10 11 i 12 14 15 16 Vi 17 18 19 20 21 L u N Ke HA an Audioeffekte Audioeffekte Audioeffekte Audioeffekte Audioeffekte Audioeffekte Audioeffekte Audioeffekte Audioeffekte U U SB A AA Den 4 4 Te 2 e TA e a 777 Surround Modi Surround Modi Surround Modi 1 1 1 1 3 A E TH INICIOS EOI IO IEC EEC zess ei voriger kanat soon nabe et gen Zaeta gewann Talgo sp a a a a o po S 30 zur cksenden
70. rischen Ger ten gilt auch hier Verlegen Sie auf keinen Fall elektrische Kabel unter L ufern oder Teppichen und stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf ab Defekte Stromkabel m ssen Sie sofort von Ihrem Fachh ndler austauschen lassen Mit dem Netzkabel sachgem umgehen Beim Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose achten Sie bitte darauf dass Sie nicht am Kabel sondern am Stecker anfassen Werden Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen sollten Sie das Netzkabel abziehen Das Geh use nicht ffnen Im Inneren des Ger tes befinden sich keine Bauelemente die vom Benutzer gewartet oder eingestellt werden m ssen Beim ffnen des Geh uses besteht Stromschlaggefahr Nehmen Sie keinerlei nderungen am Ger t vor dadurch erlischt die Garantie Sollte versehentlich Wasser oder ein Metallgegenstand B roklammer Heftklammer Draht in das Geh use gelangen ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker und bringen Sie das Ger t in eine Vertragswerkstatt ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR NICHT FFNEN VORSICHT UM DIE STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERRINGERN DAS GEH USE ODER DIE R CKWAND NICHT ENTFERNEN IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KONNEN REPARATUREN SIND VON QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN AUSZUFUHREN Das gleichseitige Dreieck mit Blitz und Pfeilsymbol dient zur Warnung des Benutzers vor nicht isolierter gef hrlicher Spannung innerhalb des Geh uses di
71. rom eingestellt ist und nicht auf 2 Kanal PCM Beenden Sie die Wiedergabe und berpr fen Sie die Ausgangseinstellung des Abspielgerats F r jede digitale Signalart steht jeweils nur eine begrenzte Anzahl von Surround Modi zur Verf gung Auch wenn daher niemals alle Surround Modi des AVR 760 AVR 660 gleichzeitig verf gbar sind k nnen Sie im Allgemeinen f r jedes Quellsignal unter einer Vielzahl von Surround Modi w hlen Mehrkanal Digitalaufnahmen k nnen das 5 1 6 1 oder 7 1 Kanal Format aufweisen 5 1 Kanal Aufnahmen enthalten die Kan le vorne links Vorne rechts Center Surround links Surround rechts und LFE Subwooferkanal Der LFE Kanal wird mit 1 gekennzeichnet um darauf hinzuweisen dass seine Bandbreite auf die tiefen Frequenzen begrenzt ist 6 1 Kanalaufnahmen enthalten gegen ber der 5 1 Kanal Konfiguration einen zus tzlichen hinteren Surround Kanal und 7 1 Kanal Aufnahmen enthalten zwei zus tzliche linke und rechte hintere Surround Kan le F r die 7 1 Kanal Konfigurationen ist eine Reihe von neuen Formaten verf gbar Der AVR 760 AVR 660 kann diese neuen Audioformate wiedergeben und liefert Ihnen damit ein noch spannenderes Heimkino Erlebnis HINWEIS Um die 6 1 und 7 1 Kanal Surround Modi zu verwenden m ssen die hinteren Surround Kan le aktiviert sein Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Manuelle Lautsprecherkonfiguration auf Seite 6 Es stehen die folgen
72. rposition als Mittelpunkt befinden In der Praxis muss jedoch oft ein Lautsprecher weiter entfernt vom Zuh rer als andere aufgestellt werden Dadurch k nnen von verschiedenen Lautsprechern abgestrahlte T ne die zeitgleich die Lautsprecher verlassen den Zuh rer zu unterschiedlichen Zeitpunkten erreichen und dadurch verschwommen klingen Mit der Einstellung Distance Delay adjustment Entfernung Verz gerung am AVR k nnen Sie die realen Entfernungen der Lautsprecher eintragen Messen Sie die Entfernung jedes Lautsprechers zur H rposition und schreiben Sie sie in Tabelle A4 im Anhang auf Geben Sie die Lautsprecherabst nde auch dann wenn alle Lautsprecher gleich weit von der H rposition entfernt sind in das in Schritt Drei beschriebene Men ein SCHRITT DREI Men Manual Setup Manuelle Einstellungen Jetzt k nnen Sie mit der Programmierung des Receivers beginnen Setzen Sie sich an Ihre bliche H rposition und sorgen Sie daf r dass es im Raum m glichst still ist Schalten Sie den Receiver und Ihren Bildschirm Beamer ein und dr cken Sie die Taste AVR Settings AVR Einstellungen um das Men system anzuzeigen Bewegen Sie den Cursor mit der Taste Y in die Zeile Speaker Setup Lautsprecherkonfiguration und dr cken Sie die OK Taste um das Men Speaker Setup Lautsprecherkonfiguration anzuzeigen Siehe Abbildung 21 in der Grundbedienungsanleitung Haben Sie zuvor schon einmal die automatisc
73. rt nt dabei jeweils mehrere Sekunden lang auf dem Kanal der durch den blinkenden Balken angezeigt wird und bewegt sich dann automatisch weiter zum n chsten Kanal Stellen Sie mit den Tasten die Lautst rke f r jeden Kanal ein w hrend der Testton ber diesen Kanal wiedergegeben wird Mit den Tasten A Y k nnen Sie den Cursor in eine andere Zeile bewegen Der Testton folgt dabei dem Cursor Mit der Einstellung MANUAL MANUELL wechselt der Testton nicht automa tisch zwischen den Kan len sondern nur wenn Sie die Tasten A Y benutzen Einzelne Kan le Wenn Sie eine externe Quelle zum Einstellen der Kanallaut st rken verwenden bewegen Sie den Cursor zum jeweiligen Kanal und stellen Sie mit den Tasten lt die Lautst rke zwischen 10 dB und 10 dB ein Um das Men nach dem Einstellen der Kanallautst rken zu verlassen w hlen Sie die Option Back Zur ck oder dr cken Sie die Taste Back Exit Zur ck Beenden Notieren Sie zuvor die Einstellungen der Kanallautst rken in der Tabelle A3 im Anhang MEN AUDIO EFFECTS AUDIOEFFEKTE Wenn Sie weitere Audioeinstellungen ver ndern m chten zum Beispiel die Klangeinstellungen um den Klang noch weiter zu verbessern dr cken Sie die Taste Audio Effects Audioeffekte um das Men Audio Effects Audioeffekte anzuzeigen siehe Abbildung 24 in der Grundbedienungsanleitung Dieses Men kann auch ber das Men Setup Source Eingangseins
74. s Frequenzbereich zum Beispiel 100 Hz 20 kHz 3 dB angegeben Notieren Sie die niedrigste Frequenz die jede Lautsprecherbox wiedergeben kann 100 Hz im obigen Beispiel und notieren Sie diesen Wert als Frequenz bergabepunkt in Tabelle A3 im Anhang Diese Frequenz darf nicht mit bernahmefrequenzen die gegebenenfalls in den technischen Angaben zur Lautsprecherbox erw hnt werden verwechselt werden Notieren Sie f r den Subwoofer den Durchmesser des verwendeten Tieft ners Die Basskonfiguration des Receivers bestimmt welche Lautsprecher zur Wiedergabe der tiefen Frequenzen des Bassanteils von Quellsignalen verwendet werden Wenn die tiefsten T ne an kleine Satellitenboxen gesendet w rden erg be dies keinen guten Klang und die Lautsprecher k nnten sogar besch digt werden Hohe T ne k nnen ber einen Subwoofer berhaupt nicht wiedergegeben werden Bei einer korrekten Tieftonkonfiguration spaltet der AVR 760 AVR 660 das Quellsignal an einem Frequenz bergabepunkt auf Alle T ne die ber diesem Frequenz bergabepunkt liegen werden ber die Satellitenlautsprecher wiedergegeben und alle T ne die unterhalb des Frequenz bergabepunkts liegen werden ber den Subwoofer wiedergegeben Jeder Lautsprecher in Ihrem System wird optimal ausgenutzt und Sie erhalten somit den bestm glichen Klang SCHRITT ZWEI Lautsprecherentfernungen messen Im Idealfall w rden sich alle Lautsprecher auf einer gedachten Kreislinie mit der H
75. send sind sollten Sie diese Einstellung auf der Standardeinstellung OFF AUS belassen Source Quelle Hier wird die Quelle f r die Nebenzone ausgew hlt Sie k nnen f r Nebenraum und Haupth rbereich unterschiedliche Quellen ausw hlen Wenn Sie f r den Haupth rbereich und den Nebenraum dieselbe Quelle ausw hlen h ren die Zuh rer in beiden Bereichen dieselbe Audiowiedergabe HINWEIS Nur analoge Audioquellen wie zum Beispiel The Bridge Il sind ber das Multizonensystem verf gbar Au erdem sind als Quellen USB Network Netzwerk und Internet Radio Internetradio verf gbar Wenn Sie in der Nebenzone digitale Ger te wie zum Beispiel CD Spieler wiedergeben m chten m ssen Sie die folgenden Schritte durchf hren 1 Schlie en Sie zus tzlich zur digitalen Audioverbindung auch die analogen Audioausg nge des Quellger ts an den AVR an Notieren Sie in Tabelle A5 im Anhang welchen Eingang Sie daf r verwenden 2 Belassen Sie im Men Info Settings Info Einstellungen bei den Quelleneinstellungen die Einstellung f r den Audioeingang beim digitalen Audioeingang Bewegen Sie den Cursor nach unten auf die Zeile Zone 2 und w hlen Sie unter Audio Setting Audioeinstellung den analogen Audioeingang 11 ERWEITERTE FUNKTIONEN A Volume Lautst rke Die Lautst rke f r die Nebenzone wird separat eingestellt Surround Back Amps Hintere Surround Kan le Weisen Sie die hint
76. tellungen ge ffnet werden indem Sie die Taste Info Settings Info Einstellungen dr cken und dann Audio Effects Audioeffekte ausw hlen HINWEIS Mit den Einstellungen im Men Audio Effects Audioeffekte legen Sie separate Einstellungen f r jedes Quellger t fest ERWEITERTE FUNKTIONEN AAA AAA a Dolby Volume Dolby Lautstarkeregelung Eine Erlauterung der Funktionsweise und Vorteile der Dolby Lautstarkeregelung finden Sie auf Seite 30 in der Grundbedienungsanleitung In Tabelle A3 auf dieser Seite finden Sie Beschreibungen aller Einstelloptionen f r die Dolby Lautstarkeregelung Tone Control Klangsteuerung Aktiviert oder deaktiviert die H hen und Basseinstellung Wenn die Klangregelung ausgeschaltet ist verlauft die Frequenzkurve flach ohne H hen oder Bassabsenkung bzw anhebung Wenn die Klangregelung aktiv ist werden die Basse und Hohen angehoben oder abgesenkt je nach Einstellung der Klangregelung Wenn eine analoge Audioquelle verwendet wird und der Surround Modus 2 Channel Stereo 2 Kanal Stereo ausgew hlt ist wird durch Ausw hlen der Option OTT Aus der analoge Bypass Modus aktiviert TREBLE H HEN und BASS BASSE Mit dieser Funktion k nnen Sie die B sse und H hen um jeweils bis zu 10 dB absenken oder anheben indem Sie mit den Tasten den graphischen Schieberegler ver ndern Die Standardeinstellung ist 0 dB in der Mittelstellung des Schiebereglers L
77. und hinten links Lautst rke Surround links Lautst rke Sub Alle digitalen und analogen 2 Kanal Analoge 6 8 Kanal Ihre Einstellungen Ihre Einstellungen Audioeing nge Audioeing nge Position 1 Position 2 EIN EIN EIN EIN gt Lo U gt Lo GN GY G GN O O O O es Li Led DD U E N 100Hz En N 100Hz 100Hz 100Hz mm TI rm LFE 10 Zoll 25 cm EIN 10 Zoll 25 cm AUS 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB Qa a a IC om Hinweis Wenn die Klangregelung Taste Tone der Fernbedienung deaktiviert ist sind die 6 8 Kanal Eing nge direkte Eing nge Das bedeutet dass ihre Signale direkt ohne Verarbeitung der B sse ber die Lautsprecher wiedergegeben werden Die Lautsprecher werden als Vollbereichlautsprecher behandelt und k nnen nicht eingestellt werden Wenn die Klangregelung aktiviert ist werden die gleichen Standardeinstellungen wie f r die anderen Eing nge verwendet F r die brigen Audioeing nge gelten die Einstellungen global Tabelle A4 Standardeinstellungen f r Delay Verz gerungszeiten Entfernung vom Lautsprecher Ihre Verz gerungseinstellungen Ihre Verz gerungseinstellungen Lautsprecherposition zur H rposition Position 1 Position 2 Vorne rechts 4 Meter Surround rechts 3 3 Meter Surround links 3 3 Meter Surround hinten rechts 3 3 Meter Surround hinten links 3 3 Meter

AVR 760 AVR 660

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents