Home

Bedienungsanleitung

1. Ein oder Ausschalten der Ger t per Bluetooth finden Sie in den Abschnitten automatischen Rufannahme Starten des Verbindungsaufbaus ber das Mobilte Siehe Einstellen der automati lefon auf Seite 50 und Registrieren eines verbunde schen Rufannahme auf Seite nen Mobiltelefons auf Seite 51 46 D i Einstellen der Lautst rke Ber hren Sie diese Taste l n Stellen Sie die Lautst rke des Telefonh rers nach ger als zwei Sekunden um Wunsch ein Das Ger t speichert den eingestell a nn eh 7 ten Lautst rkepegel als Standardeinstellung E Lena e Die Lautst rke der Stimme des Anrufers und lefon herzustellen N l l l diejenige des Klingeltons k nnen je nach Mo Siehe Automatischer Verbin biltelefont i hiedlich fall dungsaufbau zu einem Blue 5 5 eu R Ei A A wo Cea aul acae ei einem gro en Unterschied zwischen der m Lautst rke des Klingeltons und der Stimme a Ein oder Ausschalten des des Anrufers kann der generelle Lautst rkepe Klingeltons f r eingehende gel instabil werden Anrufe Achten Sie darauf die Lautst rke auf einen N Siehe Umschalten des Klin 3 J ordnungsgem en Pegel einzustellen bevor lt geltons auf Seite 47 Sie das Mobiltelefon vom Ger t trennen to A a l n Wenn Sie Ihr Mobiltelefon stummgeschaltet Ee a haben Lautst rkepegel Null bleibt diese Ein W die Bluetooth Ger teadresse li h h verbi C ee stellung auch nach der Verbindungstrennung D f r das
2. 3 Ber hren Sie 0 bis 9 um den registrier ten Code einzugeben 4 Registrieren Sie den Code Registrieren des Codes Damit ist der Code eingestellt und die Stufe kann jetzt ge ndert werden Wenn Sie einen falschen Code eingeben wird das Symbol angezeigt Ber hren Sie C und geben Sie den richtigen Code ein enn Sie Ihren Code vergessen haben finden Sie diesbez glich Hinweise unter Sie haben Ihren Code vergessen auf Seite 73 5 Ber hren Sie 1 bis 8 um die gew nsch te Stufe zu w hlen 6 Ber hren Sie Enter Die neue Stufe der Kindersicherung wurde festgelegt Sie haben Ihren Code vergessen Dr cken Sie RESET Einstellen der DivX Untertiteldatei Sie k nnen w hlen ob externe DivX Unteriitel angezeigt werden sollen oder nicht e DivX Untertitel werden auch dann ange zeigt wenn Custom aktiviert ist und keine externen DivX Untertiteldateien vorhanden sind 1 Bringen Sie das Video Setup Men zur Anzeige Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie DivX Subtitle im Video Setup Men um die gew nschte Unterti tel Einstellung zu w hlen e Original Anzeigen der DivX Unteriitel e Custom Anzeigen externer DivX Untertitel Hinweise e n einer Zeile k nnen bis zu 42 Zeichen ange zeigt werden Bei mehr als 42 Zeichen erfolgt ein Zeilenumbruch und die Zeichen werden in der n chsten Zeile angezeigt e Aufeinem Bildschirm k nnen bis zu 126 Zei chen angezei
3. x Anzeigen der Liste der Anrufe in EB Abwesenheit Anzeigen der Liste der empfange nen Anrufe Anzeigen der Liste der get tigten Anrufe 3 Ber hren Sie die Listennummer um eine Rufnummer auszuw hlen In den Details werden Name und Telefonnum mer angezeigt 46 De Um diese Telefonnummer zu speichern dr k ken und halten Sie die Liste gedr ckt 4 T tigen Sie den Anruf Siehe Einf hrung zu Bluetooth Telefonbedien vorg ngen auf Seite 27 5 Beenden Sie den Anruf Siehe Einf hrung zu Bluetooth Telefonbedien vorg ngen auf Seite 27 Gebrauch der Listen f r Anrufe in Abwesenheit empfangene und get tigte Anrufe Funktion des AVH P4200DVD Die 80 zuletzt get tigten und empfangenen Anrufe sowie die Anrufe in Abwesenheit wer den im Speicher abgelegt Sie k nnen diese Li sten durchsuchen und die enthaltenen Nummern anrufen 1 Schalten Sie zur Anrufliste um Siehe Einf hrung zu Bluetooth Telefonbedien vorg ngen auf Seite 30 2 Ber hren Sie die Telefonnummer oder den Namen sofern dieser eingegeben wurde des Teilnehmers den Sie anrufen m chten 3 T tigen Sie den Anruf Siehe Einf hrung zu Bluetooth Telefonbedien vorg ngen auf Seite 30 4 Beenden Sie den Anruf Siehe Einf hrung zu Bluetooth Telefonbedien vorg ngen auf Seite 30 Einstellen der automatischen Rufannahme Wenn Sie diese Funktion einschalten nimmt das Ger t automatisch alle eingehenden Anru
4. 68 De 4 W hlen Sie die Position des Sitzes auf dem das Mikrofon angebracht ist Siehe Gebrauch des Positionsw hlers auf Seite 58 Wenn vor dem Ausf hrungsstart der Funktion Auto EQ keine Position gew hlt wird wird auto matisch die Position Front L verwendet 5 Ausschalten des Ger ts Siehe Grundlegende Bedienvorg nge auf Seite 12 6 Zeigen Sie das Systemmen an Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 7 Ber hren Sie Auto EQ amp TA Measurement um in den EQ und TA Messmodus umzuschalten 8 Schlie en Sie das Mikrofon an den Mi krofoneingang am Ger t an 9 Ber hren Sie Start um die Auto EQ Funktion zu starten 10 Steigen Sie aus dem Fahrzeug aus und schlie en Sie die T r innerhalb von 10 Se kunden wenn der 10 Sekunden Count down beginnt ber die Lautsprecher wird ein Messton Ge r usch ausgegeben und die Auto EQ Mes sung beginnt Nach Abschluss der Auto EQ Funktion er scheint Complete im Display Wenn die akustischen Eigenschaften des Fahrzeuginnenraums nicht ordnungsgem gemessen werden k nnen wird eine Fehler meldung angezeigt Siehe Bedeutung der Feh lermeldungen der Funktion Auto EQ Auto TA und Auto EQ auf Seite 96 Wenn alle Lautsprecher angeschlossen sind dauert es bis zum Abschluss der EQ Messung ca neun Minuten Ber hren Sie Stop um die Auto EQ Funktion zu stoppen Ber hren Sie die folgende Sensortaste um den EQ Messmodus w hr
5. 3 Ber hren Sie eine der folgenden Sen sortasten um den gew nschten Modus zu w hlen e Movie Geeignet f r die Filmwiedergabe e Music Geeignet f r die Musikwiedergabe e Matrix Geeignet bei schwachem UKW Empfang e Music Adjust Erm glicht das Anpassen des Musikmodus e Off Schaltet Dolby Pro Logic aus Die Funktion Music Adjust ist nur verf gbar wenn Music gew hlt wurde Anpassen des Musikmodus F r die Anpassung des Musikmodus stehen drei Steuerelemente zur Verf gung e Panorama erweitert das vordere Stereo Klangbild durch die Integration der Sur round Lautsprecher Dadurch wird ein au Bergew hnlicher Rundum Effekt erzielt e Dimension verschiebt das Klangfeld stu fenweise nach vorn oder hinten e Die Klangmitte Steuerung Center Width erm glicht eine Klangpositionierung f r den mittleren Kanal zwischen Mittenlaut sprecher linkem und rechtem Lautspre cher Dadurch l sst sich die Pr sentation von B hnenmitte B hne links und B hne rechts sowohl f r den Fahrer als auch f r den Beifahrer verbessern 1 Bringen Sie das Funktionsmen des di gitalen Signalprozessors DSP zur Anzeige Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie Dolby Pro Logic Il 3 Ber hren Sie Music und anschlie end Music Adjust Die Funktion Music Adjust ist nur verf gbar wenn Music gew hlt wurde 4 Ber hren Sie A oder V um Panorama Panorama zu w hlen Panorama Panora
6. Die Einstellungen f r Lautsprecher deren Gr e auf Off eingestellt ist werden nicht ange zeigt siehe Einstellen der Lautsprecher auf Seite 61 4 Ber hren Sie oder gt um den Laut sprecher Ausgangspegel anzupassen Bereich 10 bis 10 Der Testton wird ca zwei Sekunden nach dem letzten Bedienvorgang vom n chsten Lautspre cher ausgegeben 5 Ber hren Sie Stop um die Ausgabe des Testtons zu beenden Hinweise e Erforderlichenfalls k nnen Sie Lautsprecher w hlen und deren absolute Ausgangspegel anpassen siehe Anpassen der Lautsprecher Ausgangspegel auf Seite 62 e Unabh ngig davon ob Sie die Lautsprecher Ausgangspegel mit diesem Modus oder mit Speaker Level einstellen erhalten Sie diesel ben Ergebnisse Verwendung des Zeitabgleichs Mit dieser Funktion kann der Abstand von der H rposition zu Jedem Lautsprecher eingestellt werden 1 Bringen Sie das Funktionsmen des di gitalen Signalprozessors DSP zur Anzeige Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie Time Alignment 3 Ber hren Sie eine der folgenden Sen sortasten um den gew nschten Zeitab gleich zu w hlen e Initial Urspr nglicher Zeitabgleich werkseitige Voreinstellung e Auto TA ber Auto TA und Auto EQ er zielter Zeitabgleich siehe Auto A und Auto EQ Autom Zeitabgleich und autom Equali zer Einstellung auf Seite 66 64 De e Custom Von Ihnen erstellbarer angepas ster
7. mera die seitenver tauschte Bilder ausgibt Andernfalls er scheint die Bildschir manzeige spiegelver kehrt Anhang Zus tzliche Informationen Anzeigeliste Ach Bereich 1 Bereich 2 1 1ch 2ch nn r Mch _ Zeigt an dass eine Disc mit aktivi PBCOn erter Wiedergabekontrolle wieder gegeben wird u uoiewo zu SUPDIIZYESNZ Bereich 3 Zeigt an dass eine Verbindung zu einem Mobiltelefon vorhanden ist Bereich 1 e Zeigt an dass ein eingehender Anruf empfangen und noch Zeigt an dass der gew hlte Sender nicht gepr ft wurde ein Stereo Programm ausstrahlt e Dieser Hinweis wird nicht f r Anrufe angezeigt die einge hen w hrend keine Verbin dung zwischen diesem Ger t und Ihrem Mobiltelefon be Zeigt an dass ein Radiotext emp fangen wurde Zeigt an dass die Verkehrsdurch SS a an A Zeigt den Ladestand des Mobiltele geschaltet ist ae e Der angezeigte Ladestand kann vom tats chlichen Lade stand abweichen Zeigt an dass eine Verbindung zu Wenn keine Angaben zum einem Bluetooth Telefon vorhan Akku Ladestand verf gbar den ist sind bleibt der f r die Lades tandsanzeige vorgesehene Be reich im Display leer Zeigt an dass die Nachrichtenun terorechung aktiviert ist ao 28 m Zeigt an dass das Digitalformat Dolby Digital ist I o 2 Zeigt die Signalst rke des Mobilte lefons an Zeigt an dass das Digitalformat MPEG
8. Abhilfema nah me Warten Sie bis die Anzeige erlischt und Sie einen Ton h ren 9X DX onsfehler iPod gest rt Error 02 67 reversionen sind veraltet Es sind keine Musiktitel vor handen Stop Die iPod Firmwa Kabel vom iPod Schlie en Sie den iPod erneut an und setzen Sie ihn zu r ck nachdem das Hauptmen des iPod angezeigt wird Trennen Sie das Kabel vom iPod Schlie en Sie den iPod erneut an und setzen Sie ihn zu r ck nachdem das Hauptmen des iPod angezeigt wird Aktualisieren Sie die IPod Version bertragen Sie Musiktitel auf den iPod Die aktuelle Liste W hlen Sie eine enth lt keine Mu siktitel Bluetooth Ursache Meldung Die Stromversor gung des Blue Error 10 Liste die Musiktitel enth lt Abhilfema nah me Stellen Sie die Z n dung auf OFF tooth Moduls die Aus und an ses Ger ts ist ausgefallen schlie end auf ACC oder ON Ein Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder eine Pioneer Kundendienststel le falls die Fehler meldung nach diesem Vorgang weiter angezeigt wird u uoiewo zu SUDIIZYESNZ Anhang oJ Zus tzliche Informationen Bedeutung der Meldung Ursache Abhilfema nah Fehlermeldungen der A Error Please Das Ger t erh lt Schlie en Sie die Funktion Auto EQ Auto TA check battery keine Stromver Batterie ordnungs und Auto EQ sorgung durch gem an die Batterie e Pr fen Si
9. bedienen M Sensortasten W hlen des Wiederholbe m reichs 0 Siehe Wiederholen der Wiedergabe auf Seite 37 Wiedergabe von Musikti teln in zuf lliger Reihen 4 folge VA Siehe Zufallsgesteuerte Wiedergabe Shuffle auf Seite 37 o Umschalten zur erweiter ten Sound Retriever Funktion w hrend der Audio Wiedergabe Siehe Gebrauch des er weiterten Tonempfangs Sound Retriever auf Seite 42 Umschalten der Equali zer Kurven Siehe Gebrauch des Equa lizers auf Seite 54 Ber hren Sie diese Taste l nger als zwei Sekun den um den Auto Equali zer ein oder auszuschalten Siehe Gebrauch des Auto Equalizers auf Seite 55 Anzeigen einer Liste von Titelnamen Dateinamen zur Auswahl von Musikti teln einer CD Siehe W hlen von Titeln aus der Iitelnamensliste auf Seite 42 Anzeige der Dateina mensliste zur Auswahl der Dateien Siehe W hlen von Dateien aus der Dateinamensliste auf Seite 42 Anzeigen von iPod Men s Siehe Suchen nach einem Video Musiktitel auf dem iPod auf Seite 38 sge uaps mompny Pausieren und Starten der Wiedergabe Umschalten der anzuzei genden Textinformatio nen bei der Wiedergabe von MP3 WMAYAAC Da teien W hlen eines Ordners De 21 Abschnitt Audiowiedergabe A a gt Q N gS 2 Textinformationen 22 De Umschalten zwischen Mediendateien auf einer einem DVD CD USB SD Sie
10. e Die Wiedergabe mit Wiedergabekontrolle einer Video CD kann nicht aufgehoben wer den e N hrend der Wiedergabe von Video CDs mit Wiedergabekontrolle PBC k nnen Sie den Wiederholbereich nicht w hlen und die Such funktion nicht verwenden W hlen von Titeln aus der Titelnamensliste Sie k nnen die wiederzugebenden Titel unter Verwendung der Titelnamenliste bei der es sich um eine Liste der auf der Disc aufgezeich neten Titel handelt w hlen 1 Zeigen Sie die Titelnamenliste an Siehe Audiowiedergabe auf Seite 21 2 Ber hren Sie den Namen Ihres Liebling stitels Die Wiedergabe beginnt W hlen von Dateien aus der Dateinamensliste Funktion f r USB SD DivX Die Dateinamensliste ist eine Liste von Datei namen bzw O rdnernamen aus der Sie eine Datei bzw einen Ordner f r die Wiedergabe w hlen k nnen 42 De 1 Bringen Sie die Dateinamensliste bzw Ordnernamensliste zur Anzeige Siehe Audiowiedergabe auf Seite 21 Siehe Einleitung zu den Bedienvorg ngen f r die Standbildwiedergabe auf Seite 24 2 Ber hren Sie den Namen Ihrer Lieb lingsdatei bzw Ihres Lieblingsordners Bei der Auswahl eines Ordners wird ggf die Liste der darin enthaltenen Dateien bzw Ordner angezeigt Wiederholen Sie diesen Bedienvor gang um den gew nschten Dateinamen zu w h len Wenn Ordner 01 ROOT keine Dateien ent h lt beginnt die Wiedergabe mit Ordner 02 3 Starten Sie die Wieder
11. ndern des Betrachtungswinkels w hrend der Wiedergabe Multi Winkel 41 Zur ckspringen zur markierten Szene 41 W hlen der Audio Ausgabe 41 Wiedergabe mit der Option Wiedergabekontrolle PBC 41 W hlen von Titeln aus der Titelnamensliste 42 W hlen von Dateien aus der Dateinamensliste 42 Gebrauch des erweiterten Tonempfangs Sound Retriever 42 ndern der Abspielgeschwindigkeit von H rb chern 43 Anzeige von Listen mit Bezug zum momentan spielenden Titel Verbindungssuche 43 Wiedergabe von Divx VOD Inhalten 43 Ein Bild als JPEG Datei erfassen 44 ndern des Breitbildmodus 44 Anrufen einer im Adressbuch gespeicherten Nummer 45 Ausw hlen einer Nummer mit dem alphabetischen Suchmodus 45 Gebrauch der Listen f r Anrufe in Abwesenheit empfangene und get tigte Anrufe 46 Gebrauch der Listen f r Anrufe in Abwesenheit empfangene und get tigte Anrufe 46 Einstellen der automatischen Rufannahme 46 Anpassen der H rlautst rke des anderen Teilnehmers 47 Umschalten des Klingeltons 47 Verwendung voreingestellter Listen 47 T tigen eines Anrufs durch Eingabe der Rufnummer 48 Einstellen des Privatmodus 48 Eine Kopplung ber dieses Ger t vornehmen 48 Kopplung mit einem Bluetooth Ger t 49 Automatischer Verbindungsaufbau zu einem Bluetooth Ger t 49 W hlen der Ger teerkennung 50 Anzeigen der Bluetooth Ger teadresse BD Adresse 50 Eingeben des PIN Codes f r den Aufbau einer Bluetooth Wireless
12. 56 De 2 Ber hren Sie Bass Booster im Audio Funktionsmen 3 Ber hren Sie oder gt um den ge w nschten Pegel zu w hlen Bereich 0 bis 6 Gebrauch des Hochpassfilters Wenn die im Ausgabe Frequenzbereich des Subwoofers enthaltenen Basst ne nicht ber den Front oder Hecklautsprecher ausgegeben werden sollen schalten Sie den Hochpasstfil ter HPF ein ber den Front oder Heckaus gang werden dann nur Frequenzen ausgegeben die ber dem gew hlten Bereich liegen 1 Bringen Sie das Audio Funktionsmen zur Anzeige Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie High Pass Filter im Audio Funktionsmen 3 Ber hren Sie oder gt neben Frequency um die Trennfrequenz zu w h len Off Aus 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz ber den Front oder Heckausgang werden dann nur Frequenzen ausgegeben die ber dem gew hlten Bereich liegen Einstellen der Programmaquel lenpegel Mittels der Programmauellen Pegeleinstellung SLA k nnen die Lautst rkepegel jeder Pro grammauelle angepasst werden um signifi kante Unterschiede zwischen ihnen zu vermeiden e Die Einstellungen basieren auf der UKW Lautst rke die unver ndert bleibt 1 Bringen Sie das Audio Funktionsmen zur Anzeige Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Vergleichen Sie die UKW Lautst rke mit dem Lautst rkepegel der Programmauelle die Sie einstellen m chten 3 Ber hren Si
13. AVH 3200BT Verslo aiana Bluetooth 2 0 zertifiziert Ausgangsleistung anenseersenneennen Max 4 dBm Leistungsklasse 2 Hinweis nderungen der technischen Daten und des Des igns vorbehalten K http www pioneer eu Zum Registrieren Ihres Produktes besuchen Sie bitte www pioneer de oder www pioneer eu PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 wizi A IRA FI AR BdbrhrplAkER E32 EB 02 2521 3588 ARET BE ARAR FEJLER DIAPER ER D Herausgegeben von Pioneer Corporation 942901 6 2 Copyright 2009 by Pioneer Corporation Ein 0852 2848 6488 Alle Rechte vorbehalten lt KOMZX gt lt 09L00000 gt lt CRB3161 A N gt Ew5
14. Anzeige der Pfeiltasten BE D lt Auf welche Weise Sie das Men anzeigen ist von Disc zu Disc unterschiedlich Abh ngig vom Inhalt der DVD arbeitet diese Funktion unter Umst nden nicht einwandfrei Verwenden Sie in diesem Fall die Sensortasten um das DVD Men zu bedienen Bedienen der iPod Funktionen dieses Ger ts ber den iPod e W hrend der Verwendung dieser Funktion schaltet der iPod selbst beim Ausschalten der Z ndung nicht ab Bedienen Sie den iPod um ihn auszuschalten e Nenn der Funktionssteuermodus auf iPod eingestellt ist kann das vom iPod kommen de Signal zwischen PAL und NTSC umge schaltet werden 1 Schalten Sie den Funktionssteuermo dus auf iPod um Siehe Wiedergabe von Videos auf Seite 17 Siehe Einf hrung zu Audiowiedergabebedien vorg ngen auf Seite 21 2 Bedienen Sie den angeschlossenen iPod um einen Musiktitel bzw ein Video zu w hlen und abzuspielen Zufallsgesteuerte Wiedergabe Shuffle Videos Musiktitel k nnen in Zufallsreihenfolge wiedergegeben werden e Songs Zufallsgesteuerte Wiedergabe der Videos Musiktitel in der Liste e Albums Wiedergabe in der richtigen Rei henfolge der Videos Musiktitel in einem nach dem Zufallsprinzip gew hlten Album e Folder Wiedergabe der Musiktitel Titel im gew hlten Ordner in Zufallsreihenfolge e Disc Wiedergabe der Musiktitel Titel auf der gew hlten Disc in Zufallsreihenfolge e On Wiedergabe der Dateie
15. Die Anpassungsfunktionen werden angezeigt 2 W hlen Sie das Ger t f r das die Bild anpassung Picture Adjustment vorgenom men werden soll 4 Ber hren Sie oder gt um die gew hl te Funktion anzupassen Mit jedem Ber hren von oder wird der Pegel der gew hlten Funktion erh ht oder ver mindert Dimmer kann zwischen 1 und 48 einge stellt werden Rear Einstellen der Picture Adjustment Temperature kann von 3 bis 3 eingestellt View f rdie Heckbildkamera werden NAVI Einstellen der Picture Adjustment f r das Navigationsger t 5 Ber hren Sie Black Level und RGB Dot ADJ um diese einzustellen Die Option Black Level Schwarzpegel kann ein oder ausgeschaltet werden Einstellen der Picture Adjustment f r die Programmauelle 3 Ber hren Sie eine der folgenden Sen RGB Dot ADJ kann auf 1 oder 2 gestellt wer sortasten um die anzupassende Funktion den zu w hlen Es werden die Parameter der Hinweise Picture Adjustment angezeigt e Brightness Passt die Schwarzintensit t an e Contrast Passt den Kontrast an e Color Passt die Farbs ttigung an e Hue Passt den Farbton an hebt Rot oder Gr n hervor e Dimmer Passt die Helligkeit des Displays an e Temperature Passt die Farbtemperatur f r einen besseren Wei abgleich an e Diese Funktion steht w hrend des Fahrens nicht zur Verf gung e Es k nnen verschiedene Einstellungen f r Brightness Contrast Dimmer f r eine ein o
16. Pioneer f Bedienungsanleitung DVD RDS AV EMPFANGER AVH P4200DVD AVH 3200DV D AVH 3200BT Deutsch Vielen Dank dass Sie sich f r dieses PIONEER Produkt entschieden haben Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung dieses Produkts zur Gew hrleistung seiner ord nungsgem en Verwendung durch Lesen und befolgen Sie dabei insbesondere die Hinweise WAR NUNG und VORSICHT Bewahren Sie die Anleitung zur zuk nftigen Bezugnahme sicher und griffbereit auf D Wiedergabe von Videos Q Unbedingt lesen Einf hrung zu Video Wiedergabebedienvorg ngen 17 e Regionalcodes f r DVD Videodiscs 8 e Handhabungsrichtlinien 99 07 Audiowiedergabe Einf hrung zu Vorsichtsma nahmen Audiowiedergabebedienvorg ngen 21 WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN 5 So fahren Sie sicher 5 So vermeiden Sie eine Batterieentleerung 6 D Wiedergabe von Standbildern Einleitung zu den Bedienvorg ngen f r die Standbildwiedergabe 24 02 Bevor Sie beginnen Einblenden von Standbildern als Zu diesem Ger t 7 Diashow 25 Betriebsumgebung 8 Im St rungsfall 8 Zur cksetzen des Mikroprozessors 8 Funktions Demo Modus 8 Anpassen der Reaktionspositionen des 10 TV Tuner Touchpanels Kalibrierung 9 Bluetooth Telefon Einf hrung zu Bluetooth Telefonbedienvorg ngen 27 Einf hrung zu TV Tuner 03 Die einzelnen Teile Bedienvorg ngen 29 Hauptger t 10 X Gebrauch von Bluetooth Optionale Fernbedienung 11 Einf hrung zu Bluetoot
17. Siehe Anzeige von Listen mit Bezug zum mo mentan spielenden Titel Verbindungssuche auf Seite 43 Audiowiedergabe 1 Legen Sie die Disc mit der Etikettenseite nach oben in den Ladeschacht Die Wiedergabe startet automatisch Wenn bereits eine Disc eingelegt ist dr cken Sie SRC OFF oder ber hren das Programmauellen symbol zur Auswahl der Programmauelle W hrend ein iPod an diesem Ger t angeschlos sen ist wird am iPod PIONEER Accessory Atta ched oder v H kchen angezeigt Wenn das Programmauellensymbol nicht ange zeigt wird kann es durch Ber hren des Bild schirms eingeblendet werden Trennen Sie die Kopfh rer vom iPod bevor Sie ihn mit diesem Ger t verbinden Je nach iPod Modell und der auf ihm gespeicher ten Datenmenge kann es eine Weile dauern bis die Wiedergabe beginnt W hlen Sie den iPod mit den Sensortasten nach dem Sie ihn an dieses Ger t angeschlossen haben No Device wird angezeigt wenn der iPod ausge schaltet wird Auswerfen einer Disc Siehe Auswerfen einer Disc auf Seite 15 oder Aus werfen einer SD auf Seite 15 Abschnitt Audiowiedergabe e Nenn Sie Clock oder Speana in W hlen der Ausw hlen eines Titels mit den Tasten l l l T Dr cken Sie lt oder gt TRACK SEEK Hintergrundanzeige auf Seite 83 w hlen wer den die Illustrationen nicht angezeigt m Schnellvorlauf oder r cklauf
18. Teil Teil USB Anschluss ffnen Sie die Ab deckung des USB Anschlusses vor dessen Verwen dung AUX Eingang 3 5 mm Stereo Vi deoanschluss 9 Dieser Eingang dient dem An schluss eines Zu satzger ts VOLUME VOL D lt gt TRACK SEEK Auto EQ Mikrofo B neingang Anschluss f r ein Auto EQ Mikrofon SRC OFF MUTE 7N VORSICHT AVH 3200DVD AVH 3200BT Schlie en Sie den USB Audio Player bzw das USB Speichermedium ber ein optionales USB Kabel CD U50E von Pioneer an da durch einen Direktanschluss das Speicherme dium aus dem Ger t ragen w rde und eine Gefahr darstellen k nnte e Verwenden Sie ausschlie lich autorisierte Pro dukte e Achten Sie beim Einsetzen einer SD Speicher Karte in den Kartensteckplatz darauf dass das Etikett nach links zeigt e Details zur Bedienung eines Navigationsge r ts ber dieses Ger t finden Sie in dessen Bedienungsanleitung Hinweis Dr cken Sie MODE um auf das Navigationsdi splay umzuschalten wenn das Navigationsger t angeschlossen ist Halten Sie MODE gedr ckt um das Display auszuschalten Dr cken Sie MODE erneut um das Display wie der einzuschalten Abschnitt Die einzelnen Teile CH Optionale Fernbedienung Die Fernbedienung CD R55 wird separat ver kauft Detaillierte Informationen zur Bedienung k n nen Sie der Bedienungsanleitung der Fernbe dienung entnehmen 319 UOULDZUID l Abschn
19. Zum Abbrechen des laufenden Vorgangs be r hren Sie Cancel 4 Ber hren Sie Reset nochmals Im Display wird The reset end was carried out angezeigt und die Audio Funktionen sind damit auf ihre urspr nglichen Werte zur ckgesetzt 82 De Unterhaltungseinstellungen w hlen der Beleuchtungsfarbe Dieses Ger t ist mit einer mehrfarbigen Be leuchtung ausgestattet Direktwahl einer voreingestellten Beleuchtungsfarbe Sie k nnen eine Beleuchtungsfarbe aus der Farbenliste w hlen 1 Zeigen Sie das Unterhaltungsmen an Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie Appearance 3 Ber hren Sie Illumination und dann eine Farbe in der Liste Individuelle Einstellung der Beleuchtungsfarbe 1 Zeigen Sie das Unterhaltungsmen an Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie Appearance 3 Ber hren Sie Illumination und anschlie Bend Custom 4 Bringen Sie das Anpassungsmen zur Anzeige Anzeigen des Anpassungsmen s Be 9 an 5 Ber hren Sie die Farbleiste um die Farbe anzupassen 6 Ber hren Sie oder gt um die ge w nschte Farbe fein abzustimmen Abschnitt Men bedienung 9 7 Ber hren Sie das Symbol und halten es unter Ein Bild als JPEG Datei erfassen auf Seite um die angepasste Farbe im Speicher abzu 44 legen Speichern der angepassten Farbe Die angepasste Farbe ist damit gespeichert Die eingestellte Farbe wird aus dem
20. stellenden Lautsprecher zu w hlen Front L Vorderer Lautsprecher links Center Mittenlautsprechen Front R Vorderer Laut sprecher rechts Rear R Hecklautsprecher rechts Rear L Hecklautsprecher links Subwoofer Subwoofer Lautsprecher deren Gr e auf Off eingestellt wurde k nnen nicht gew hlt werden siehe Ein stellen der Lautsprecher auf Seite 61 4 Ber hren Sie oder gt um den Laut sprecher Ausgangspegel anzupassen Bereich 10 bis 10 Hinweis Unabh ngig davon ob Sie die Lautsprecher Aus gangspegel mit diesem Modus oder mit Test Tone einstellen erhalten Sie dieselben Erge bnisse W hlen einer Crossover Frequenz Die Frequenz unterhalb derer T ne ber einen Subwoofer wiedergegeben werden ist w hl bar Wenn zum Beispiel die Gr e eines der in stallierten Lautsprecher auf Small eingestellt ist k nnen Sie die Frequenz w hlen unterhalb derer T ne ber einen auf Large eingestellten Lautsprecher oder einen Subwoofer wiederge geben werden 1 Bringen Sie das Funktionsmen des di gitalen Signalprozessors DSP zur Anzeige Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie Cross Over 3 Ber hren Sie A oder V um den einzu stellenden Lautsprecher zu w hlen Front Vordere Lautsprecher Center Mit tenlautsprecher Rear Hecklautsprechen Subwoofer Subwoofer Abschnitt Men bedienung 9 4 Ber hren Sie oder gt um die Crosso v
21. Eine ideale Vergr Berung f r Bilder im Kinoformat Breitbildfor mat Normal Normal Das 4 3 Bild wird unver ndert angezeigt Sie neh men dabei keine Verzerrungen wahr da die Bild proportionen denen des Normalbilds entsprechen Hinweise e Diese Funktion steht w hrend des Fahrens nicht zur Verf gung e F rjede Videoprogrammauelle k nnen ver schiedene Einstellungen gespeichert werden e Nenn ein Videobild in einem Breitbildmodus angezeigt wird der nicht dem urspr nglichen Seitenverh ltnis entspricht k nnen Verzerrun gen auftreten e Der Einsatz der Breitbildmodus Funktion die ses Systems f r eine Bildwiedergabe zu kom merziellen oder ffentlichen Anzeigezwecken kann gegen die durch gesetzliche Copyright Bestimmungen gesch tzten Rechte des Ver fassers versto en e Videobilder erscheinen grobk rmiger wenn sie im Modus Cinema oder Zoom angezeigt werden m Anrufen einer im Adressbuch gespeicherten Nummer Funktion von AVH 3200BT Das Telefonbuch Ihres Mobiltelefons wird nach dem Verbindungsaufbau mit diesem Ger t automatisch bertragen Suchen Sie im Adressbuch nach der Nummer die Sie anrufen m chten W hlen Sie den ent sprechenden Adressbucheintrag und t tigen Sie Ihren Anruf 1 Schalten Sie in den Adressbuchmodus um Siehe Einf hrung zu Bluetooth Telefonbedien vorg ngen auf Seite 27 Das Adressbuch wird angezeigt 2 Auswahl der Rufnummernliste Die Details des gew hlte
22. cken Sie RESET Seite 10 Legen Sie eine neue Batterie ein Versuchen Sie eine andere Disc zu verwenden Reinigen Sie die Disc Seite 99 Pr fen Sie den Disc Typ Tauschen Sie die Disc gegen eine mit Ihrem Video Sy stem kompatible Disc aus Es ist kein Ton zu h ren Der Lautst rke pegel kann nicht erh ht werden Es wird kein Bild angezeigt Das Symbol O wird angezeigt und der Be dienvorgang kann nicht aus gef hrt wer den Das angezeigte Ursache Die Kabel sind nicht ordnungs gem ange schlossen Das Ger t ist auf Standbild Zeitlu pen oder schritt weise Bildwieder gabe geschaltet Das Handbrem senkabel ist nicht ange schlossen Die Handbremse ist nicht angezo gen Der Bedienvor gang ist f r die Disc nicht zul s sig Der Bedienvor gang ist mit der Konfiguration der Disc nicht kompatibel Die Daten konn Bild bleibt ste hen wird auf Pause geschal tet und das Ger t kann nicht bedient werden Es wird kein Ton ausgege ben Der Lautst rke pegel ist zu niedrig ten w hrend der Wiedergabe nicht mehr gele sen werden Der Lautst rke pegel ist zu nied rig Die D mpfung ist aktiviert Abhilfema nah me Bezugsseite Schlie en Sie die Kabel richtig an W hrend der Standbild Zeitlu pen oder schritt weisen Bildwieder gabe wird kein Ton ausgegeben Schlie en Sie das Handbre
23. teadresse BD Adresse nur AVH 3200B Dieses Ger t zeigt seine Bluetooth Ger te adresse an 50 De 1 Bringen Sie das Bluetooth Verbin dungsmen zur Anzeige Siehe Einf hrung zu Bluetooth Telefonbedien vorg ngen auf Seite 27 2 Ber hren Sie Device Information um die Ger teinformationen zu w hlen Die Bluetooth Adresse wird angezeigt Eingeben des PIN Codes f r den Aufbau einer Bluetooth Wireless Verbindung Funktion von AVH 3200BT Wenn Sie Ihr Bluetooth Ger t kabellos mit die sem Ger t verbinden m chten m ssen Sie einen PIN Code in Ihr Bluetooth Ger t einge ben um die Verbindung zu erm glichen Als Standardcode wird 0000 verwendet Sie k n nen ihn jedoch mithilfe dieser Funktion n dern 1 Bringen Sie das Bluetooth Verbin dungsmen zur Anzeige Siehe Einf hrung zu Bluetooth Telefonbedien vorg ngen auf Seite 27 2 Ber hren Sie PIN Code Input um PIN code input zu w hlen 3 Ber hren Sie 1 bis 0 um den PIN Code einzugeben 4 Speichern Sie den PIN Code bis zu 8 Zeichen nach der Eingabe in diesem Ger t Speichern des PIN Codes in diesem Ger t Starten des Verbindungsaufbaus ber das Mobiltelefon Funktion des AVH P4200DVD Eine von Ihrem Telefon ausgehende drahtlose Bluetooth Verbindung kann hergestellt wer den indem Sie das Ger t in den Aufbauverbin dungsmodus umschalten Wenn Ihnen die genaue Vorgehensweise f r den Aufbau einer Verbindung be
24. 12 2 Zeigen Sie das Systemmen an Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 3 Ber hren Sie Rear Speaker im System men um zwischen den Subwooferaus gang oder den Vollbereichslautsprecher Ausgang umzuschalten Wenn an den Heckausgang kein Subwoofer angeschlossen ist w hlen Sie Full Vollbereichs lautsprecher Wenn an den Heckausgang ein Subwoofer an geschlossen ist w hlen Sie Subwoofer Sub woofer Wenn der Heckausgang auf Subwoofer ge schaltet wird kann der n chste Vorgang nicht durchgef hrt werden Hinweise e Auch wenn diese Einstellung ge ndert wird erfolgt keine Ausgabe solange der Subwoo fer Ausgang nicht eingeschaltet wird siehe Gebrauch des Subwoofer Ausgangs auf Seite 56 e Bei einer nderung dieser Einstellung wird der Subwoofer Ausgang im Audio Men wie der auf die werkseitigen Voreinstellungen zu r ckgesetzt e Durch diese Einstellung werden Hecklautspre cher Leitungsausgang und Cinch Heckaus gang gleichzeitig umgeschaltet Einstellen des UKW Kanalrasters Bei der Suchlaufabstimmung wird normaler weise das 50 kHz UKW Kanalraster verwendet Wenn der Alternativfrequenzsuchlauf AF oder die Verkehrsmeldungen TA eingeschal tet sind ndert sich das Kanalraster automa tisch zu 100 KHz Es kann jedoch vorteilhaft sein das Kanalraster f r den Alternativfre qauenzsuchlauf auf 50 kHz einzustellen Abschnitt Men bedienung 9 e Bei der manuel
25. 25 bis Rear 25 V hlen Sie F R O L R 0 wenn nur zwei Laut sprecher verwendet werden 4 Ber hren Sie oder gt um die Links Rechts Lautsprecherbalance einzustellen Bereich Left 25 bis Right 25 Verwendung der Klangfeldsteuerung Durch die Klangfeldsteuerungsfunktion erhal ten Sie den Eindruck einer Live Show e Die Akustik von Veranstaltungsumgebun gen variiert je nach Gr e und Beschaffen heit des Raums durch den sich die Schallwellen bewegen Au erdem spielt es eine Rolle wie der Schall von B hne W n den Boden und Decke reflektiert wird Bei Live Shows h ren Sie Musik in drei Stufen Direkter Schall Anfangsreflexionen und Endreflexionen oder Nachhall Diese Fakto ren werden bei der Programmierung der Klangfeldsteuerung ber cksichtigt um die Akustik verschiedener Umgebungen nach zuempfinden Abschnitt Men bedienung 9 1 Bringen Sie das Funktionsmen des di gitalen Signalprozessors DSP zur Anzeige Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie SFC im Funktionsmen des digitalen Signalprozessors um die Ein stellung zu w hlen Musical Musical Drama Schauspiel Action Action Film Jazz Jazz Hall Kon zerthalle Club Club Off aus Hinweis Wenn es sich bei der Programmauelle um eine 2 Kanal LPCM oder Dolby Digital Audio Pro grammauelle handelt empfiehlt es sich Dolby Pro Logic II bei der Auswahl von Klangfeldsteu erungsef
26. 4 poliges 3 5 mm den den folgenden Bedienvorg ngen jeweils Klinkenkabel zum Beispiel das CD V150M andere Funktionen zugeordnet Entnehmen anschlie en k nnen Sie die Videoinhalte Sie Details zu diesen Funktionen der Bedie auf dem verbundenen iPod betrachten nungsanleitung f r das angeschlossene exter e Eintragbarer Audio Video Player kann ne Ger t ber einen 3 5 mm Stecker 4 polig mit Cinch Kabel als Sonderzubeh r erh ltlich gt angeschlossen werden Je nach Kabel Auto Umschalten auf automatisch oder kann jedoch eine Umkehrung der Verbin gt manuell dung zwischen dem roten Kabel rechtssei Manual tiges Audio und dem gelben Kabel Video erforderlich sein um die korrekte Ton und u Videowiedergabe zu gew hrleisten d Audio Umschalten auf Video und Audio Verbinden Sie den Stereo Mini Klin kenstecker mit dem AUX Eingang dieses Ger ts EH Video 0 P ndern des Bildmodus Weitere Details finden Sie in der Installations O ndern des Brisdsodie anleitung auf Seite 44 Siehe Die einzelnen Teile auf Seite 10 Abschnitt ED Andere Funktionen Umschalten der Equalizer Kurven Siehe Gebrauch des Equalizers auf Seite 54 Ber hren Sie diese Taste l nger als zwei Sekunden um den Auto Equalizer ein oder auszuschalten Siehe Gebrauch des Auto Equali zers auf Seite 55 Je nach angeschlossenem exter nen Ger t variieren die Bedienvor g nge Funktion 1 bis 4 Je nach a
27. Anwen dungen F r eine derartige Nutzung ist eine separate Lizenz erforderlich Detaillierte Infor mationen hierzu finden Sie unter http www mpslicensing com WMA Ele Windows A m Media Windows Media und das Windows Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und oder in anderen L ndern Dieses Produkt enth lt Technologien der Microsoft Corporation und kann ohne entspre chende Lizenz der Microsoft Licensing Inc weder verwendet noch verbreitet werden SD Speicherkarte P Das SD Logo ist eine Marke Anhang Zus tzliche Informationen iPod Made for iPod iPod ist ein in den USA und anderen L ndern eingetragenes Warenzeichen der Apple Inc Die Bezeichnung Made for iPod bedeutet dass elektronisches Zubeh r speziell f r eine Verwendung mit dem iPod entwickelt wurde und der Hersteller daf r garantiert dass das Zubeh r den Apple Standards entspricht Apple ist nicht f r die Funktionst chtigkeit die ser Ger te verantwortlich noch f r deren Ein haltung von Sicherheits und anderen Standards iPhone Works with J iPhone iPhone ist eine Marke der Firma Apple Inc Die Bezeichnung Works with iPhone bedeu tet dass elektronisches Zubeh r speziell f r eine Verwendung mit dem iPhone entwickelt wurde und der Hersteller daf r garantiert dass das Zubeh r den Apple Standards ent spricht Apple ist nicht f r die Funktionst chtigk
28. Audio Ausgabe Bei der Wiedergabe von DVD Video Discs die mit LPCM Audio aufgenommen wurden k n nen Sie die Audio Ausgabe umschalten Bei der Wiedergabe von Video CDs k nnen Sie zwischen der Audio Ausgabe in Stereo und Mono umschalten e Diese Funktion ist nicht verf gbar wenn die Disc Wiedergabe gestoppt ist e W hrend der Wiedergabe einer im Dual Mono Modus aufgenommenen Disc k n nen Sie diese Funktion durch die Auswahl von Linear PCM verwenden siehe instel len der Digitalausgabe auf Seite 73 e L R Links und rechts e Left Links e Right Rechts e Mix Links und rechts mischen Je nach Disc und Wiedergabestelle ist diese Funktion unter Umst nden nicht w hlbar m Wiedergabe mit der Option Wiedergabekontrolle PBC Funktion f r Video CDs Bei der Wiedergabe von Video CDs mit Wie dergabekontrolle wird PBC ON angezeigt 1 Starten Sie die Suchfunktion Siehe Wiedergabe von Videos auf Seite 17 2 Ber hren Sie 10key um die Ziffernta sten anzuzeigen 3 Ber hren Sie 0 bis 9 entsprechend der Men nummer Bunyajuy 1 127 q Abschnitt ED Detaillierte Anleitunc 4 Starten Sie die Wiedergabe beim ge w hlten Abschnitt Hinweise e Sie k nnen das Men anzeigen wenn Sie w hrend der Wiedergabe mit Wiedergabekon Registrieren der Nummern und Wie dergabestart trolle Return ber hren Detaillierte Informatio nen hierzu finden Sie in den der Disc beiliegenden Erl uterungen
29. Funktion zur Wiedergabe eines im iPod gespeicherten Videos Siehe Gebrauch des erweiter ten Tonempfangs Sound Re triever auf Seite 42 Bedienung ber Ihren iPod und Wiedergabe ber Ihre Fahrzeuglautsprecher Siehe Bedienen der iPod Funk tionen dieses Ger ts ber den IPod auf Seite 37 Umschalten zwischen Me diendateien die auf einer DVD CD einem USB Spei chermedium oder einer SD Karte gespeichert sind Siehe Wechseln des Medien dateityps auf Seite 36 Videowiedergabe 1 Legen Sie die Disc mit der Etikettenseite nach oben in den Ladeschacht Die Wiedergabe startet automatisch Wenn Sie eine DVD oder Video CD wiedergeben wird m glicherweise ein Men angezeigt Siehe Bedienen des DVD Men s auf Seite 36 und Wieder gabe mit der Option Wiedergabekontrolle PBC auf Seite 41 Wenn die automatische Wiedergabe eingeschal tet ist berspringt das Ger t das DVD Men und startet die Wiedergabe automatisch ab dem er sten Kapitel des ersten Titels Siehe Automatische DVD Wiedergabe auf Seite 74 Wenn bereits eine Disc eingelegt ist dr cken Sie SRC OFF oder ber hren das Programmauellen symbol zur Auswahl der Programmauelle W hrend ein iPod an diesem Ger t angeschlos sen ist wird am iPod PIONEER Accessory Atta ched oder v H kchen angezeigt Wenn das Programmauellensymbol nicht ange zeigt wird kann es durch Ber hren des Bild schirms e
30. Sie Flat ausw hlen wird der Ton nicht ver ndert Sie k nnen die Auswirkun gen der Equalizer Kurven pr fen indem Sie abwechselnd zwischen Flat und einer anderen Equalizer Kurve umschalten 1 Bringen Sie das Audio Funktionsmen zur Anzeige Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie Graphic EQ im Audio Funktionsmen Sie k nnen Graphic EQ ausw hlen wenn die Funktion Auto EQ ausgeschaltet ist 3 Ber hren Sie oder gt um das anzu passende Element zu w hlen Powerful Natural Vocal Custom1 Custom2 Flat Super Bass Einstellen des 8 Band Graphic Equalizers Sie k nnen den Pegel jedes Bands f r die Equalizer Kurven einstellen e F r jede Programmauelle kann eine sepa rate Kurve Custom1 erstellt werden So bald Sie an einer anderen Equalizer Kurve als Custom2 nderungen vornehmen wird diese als spezielle Equalizer Kurve unter Custom1 gespeichert Abschnitt Men bedienung 9 e Es kann eine Custom2 Kurve erstellt wer 2 Ber hren Sie Auto EQ um den Auto den die von allen Programmauellen ver Equalizer ein oder auszuschalten S wendet wird Wenn Sie an der Equalizer m Sie k nnen diese Funktion nicht verwenden 2 Kurve Custom2 nderungen vornehmen wenn keine automatische Equalizer Einstellung fon wird Custom2 entsprechend aktualisiert erfolgt ist 2 r D 1 Bringen Sie das Audio Funktionsmen i gt zur Anzeige Gebrauch von Sonic Center S Siehe Einf hrung
31. Sie diese Anleitungen zu Ihrem Display Funktionen nicht verf gbar solange die S bitte vollst ndig durch und bewahren Sie sie Handbremse nicht angezogen und das rA zur sp teren Bezugnahme auf Fahrzeug in Bewegung ist 3 1 Lesen Sie diese Anleitung vollst ndig 10 Stellen Sie Ihr Display niemals auf eine A und sorgf ltig durch bevor Sie Ihr Di Lautst rke ein bei der Sie keine Verkehrs 5 splay verwenden ger usche bzw Sirenen von Noteinsatz eJ 2 Bewahren Sie die Anleitung als Referenz wagen mehr wahrnehmen k nnen 3 f r Bedienvorg nge und Sicherheitshin gt weise griffbereit auf A WARNUNG 3 Beachten Sie alle Warnungen in dieser Anleitung und befolgen Sie die Anleitun gen sorgf ltig 4 Gestatten Sie anderen Personen erst dann die Verwendung dieses Systems wenn diese die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben 5 Bringen Sie das Display nicht an Stellen an an denen es i die Sicht des Fahrers behindert ii die Funktionen der Be triebssysteme oder Sicherheitseinrichtun gen des Fahrzeugs einschlie lich der Airbags und Warnblinkanlagenschalter st rt oder iii die F higkeit des Fahrers zur sicheren Bedienung des Fahrzeugs be eintr chtigt 6 Verwenden Sie das Display unter keinen Umst nden wenn Sie dadurch von der si cheren Steuerung des Fahrzeugs abge lenkt werden k nnten Achten Sie stets auf sicheres Fahrverhalten und halten Sie sich an alle geltenden Verkehrsregeln Wenn Sie Schwierigkeiten bei
32. T E 14 4 V Gleichspannung Toleranz 12 0 V bis 14 4 V Gleichspannung ErdUNgSSYSTEM sine Negativ Maximale Leistungsaufnahme EE EEEE NEE 10 0 A Abmessungen B x H x T DIN Einbaugr e an 180mm x 100 mm x 157mm Frontfl che ana 188mm x 118mm x 26mm AVH P4200DVD Frontfl che anna 188mm x 118mm x 15mm AVH 3200DVD AVH 3200BT D Einbaugr e a 180mm x 100mm x 165mm Frontfl che anna 171mm x 97mm x 18mm AVH P4200DVD Frontfl che anna 171mm x 9 mm x mm AVH 3200DVD AVH 3200BT GEWICHT een 2 9 kg AVH P4200DVD BEWICHL sunesiinieen 1 8kg AVH 3200DVD AVH 3200BT Display Bildschirmgr e Seitenverh ltnis P SEINE E A 6 95 Zoll breit 16 9 sichtbarer Anzeigebereich 156 4 x 81 7 mm AVH P4200DVD Bildschirmgr e Seitenverh ltnis E E REROR EN NR 5 8 Zoll breit 16 9 sichtbarer Anzeigebereich 128 4 x 70 9 mm AVH 3200DVD AVH 3200BT E E E 345 600 1440 x 240 Display Typ nee Aktive TFT Matrix Fl ssigkri stall FAarDSYStEM sinne Kompatibel mit PAL SECAM Temperaturbereich ausgeschalteter Zustand a a 20 C bis 80 C Audio Max Ausgangsleistung Dauer Ausgangsleistung LastimpedanZ san 5OW x 4 70 W x 1 2 Q f r Subwoo fer 22W x 4 50 Hz bis 15000 Hz 5 THD bei 4 Q Last beide Kan le betrie ben 4 Q Toleranz 4 Q bis 8 Q 2 Q pro Kanal Maximaler Preout Ausgangspegel Equalizer 8 Band Graphic Equalizer FFEOUENZ una Verst rkung
33. Zahlen be r hren Sie C 4 Registrieren Sie den Code Registrieren des Codes Der Code ist festgelegt und die Stufe kann jetzt eingestellt werden 5 Ber hren Sie 1 bis 8 um die gew nsch te Stufe zu w hlen 6 Ber hren Sie Enter Die Stufe der Kindersicherung ist damit fest gelegt e 8 Die gesamte Disc kann wiedergegeben werden Grundeinstellung e 7bis2 Es k nnen Discs wiedergegeben werden die f r Kinder und nicht aus schlie lich f r Erwachsene bestimmt sind e 1 Es k nnen nur Discs die speziell f r Kinder vorgesehen sind wiedergegeben werden Hinweise e Wirempfehlen Ihnen sich Ihren Code zu no tieren falls Sie ihn vergessen e Die Stufe der Kindersicherung ist auf der Disc gespeichert Sie finden sie auf der H lle der Disc in der beiliegenden Dokumentation oder auf der Disc selbst Die Kindersicherung die 72 De ses Ger ts ist nicht m glich wenn auf der Disc keine Kindersicherungsstufe gespeichert iSt e Bei einigen Discs ist unter Umst nden nur eine Kindersicherung f r Szenen mit be stimmten Stufen aktiv Die Wiedergabe dieser Szenen wird dann bersprungen Entnehmen Sie weitere Details der der Disc beiliegenden Bedienungsanleitung ndern der Stufe Sie k nnen die eingestellte Stufe f r die Kin dersicherung ndern 1 Bringen Sie das Video Setup Men zur Anzeige Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie Parental im Video Setup Men
34. Zeitabgleich e Adjustment Erm glicht das bedarfsge rechte Einstellen des Zeitabgleichs e Off Schaltet den Zeitabgleich aus Sie k nnen Auto TA nicht w hlen wenn kein automatischer Zeitabgleich und keine automati sche Equalizer Einstellung erfolgt ist Adjustment kann nur gew hlt werden wenn entweder Front L oder Front R unter Position ge w hlt ist Anpassen des Zeitabgleichs Der Abstand zwischen der gew hlten Position und jedem Lautsprecher kann angepasst wer den e Der von Ihnen angepasste Zeitabgleich wird unter Custom gespeichert 1 Bringen Sie das Funktionsmen des di gitalen Signalprozessors DSP zur Anzeige Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie Time Alignment und an schlie end Adjustment Adjustment kann nur gew hlt werden wenn entweder Front L oder Front R unter Position ge w hlt ist 3 Ber hren Sie A oder V um den einzu stellenden Lautsprecher zu w hlen Front L Vorderer Lautsprecher links Center Mittenlautsprechen Front R Vorderer Laut sprecher rechts Rear R Hecklautsprecher rechts Rear L Hecklautsprecher links Subwoofer Subwoofer Lautsprecher deren Gr e auf Off eingestellt wurde k nnen nicht gew hlt werden siehe Ein stellen der Lautsprecher auf Seite 61 4 Ber hren Sie oder gt um die Entfer nung zwischen dem gew hlten Lautspre cher und der H rposition anzupassen Bereich 0 0cm bis 500 0cm Gebrauch d
35. ausgef hrt werden Schalten Sie ebenfalls alle Autotelefone bzw im Wagen befindlichen Mobiltelefone aus oder entfer nen Sie sie aus dem Wagen bevor Sie die Funktion EQ ausf hren Andere T ne als der Messton Umgebungsger usche Mo torger usch Telefonklingeln usw k nnen zu einer fehlerhaften Messung der Wagen akustik f hren e F hren Sie die Funktion Auto EQ aus schlie lich mithilfe des mitgelieferten Mi krofons aus Die Verwendung eines anderen Mikrofons kann eine Messung un m glich machen bzw zu Fehlern bei der Messung der Wagenakustik f hren e Zum Durchf hren der Auto EQ Funktion muss der vordere Lautsprecher ange schlossen sein e Nenn dieses Ger t mit einem Leistungsver st rker mit Eingangspegelregelung verbun den ist kann Auto EQ unter Umst nden nicht durchgef hrt werden wenn der Ein gangspegel des Leistungsverst rkers nie driger als der Standardpegel eingestellt ist e Wenn dieses Ger t mit einem Leistungsver st rker mit einem Tiefpasstilter verbunden ist schalten Sie diesen Tiefpassfilter aus bevor Sie Auto EQ durchf hren Stellen Sie des Weiteren die Trennfrequenz f r den ein gebauten Tiefpasstilter eines aktiven Sub woofers auf die h chste Frequenz ein e Die Entfernung wurde als optimale Verz gerung im Hinblick auf ein pr zises Ergeb nis unter den gegebenen Umst nden berechnet behalten Sie diesen Wert daher bei Der reflektierte Ton im Fahrzeug ist laut u
36. den iPod Videomodus um gt E Umschalten in den iPod Videomo Video dus 3 Spielen Sie das Video auf dem iPod ab Ber hren Sie das Symbol wenn Sie zum iPod Musikmodus umschalten m chten 38 De D Umschalten in den iPod Musikmo Music dus Suchen nach einem Video Musiktitel auf dem iPod Funktion f r iPod Zur komfortableren Bedienung und Suche wurde die Bedienung eines iPods mit diesem Ger t so hnlich wie m glich der des iPods ausgelegt e Inkompatibler auf dem iPod gespeichert Text wird von diesem Ger t nicht angezeigt Suchen eines Videos Musiktitels nach Kategorie 1 Zeigen Sie die iPod Men s an Siehe Wiedergabe von Videos auf Seite 17 Siehe Audiowiedergabe auf Seite 21 2 Ber hren Sie die Kategorie in der Sie nach dem gew nschten Video Musiktitel suchen m chten e Video Playlists Video Spiellisten e Movies Filme e Music Videos Musikvideos e Video Podcasts Video Podcasts e TV Shows TV Programme e Playlists Spiellisten e Artists K nstler e Albums Alben e Songs Musiktitel e Podcasts Podcasts e Genres Musikgenres e Composers Komponisten e Audiobooks H rb cher 3 Ber hren Sie den zutreffenden Listen namen Wiederholen Sie diesen Schritt bis Sie das ge w nschte Video bzw den gew nschten Musik titel gefunden haben 4 Starten Sie die Wiedergabe der ge w hlten Liste EZ Alphabetische Listensuche Funktion f r iPo
37. der Bedie nung des Systems oder dem Lesen des Displays haben sollten parken Sie Ihr Fahrzeug zuerst an einem sicheren Ort bevor Sie die erforderlichen Anpassungen vornehmen 7 Denken Sie daran beim Fahren stets Ihren Sicherheitsgurt anzulegen Sollten Sie in einen Unfall verwickelt werden k nnen Ihre Verletzungen wesentlich schwerwiegender ausfallen wenn Sie Ihren Sicherheitsgurt nicht ordnungsge m angeschnallt haben Versuchen Sie nicht das Display selbst zu montieren oder zu warten Die Montage oder Wartung des Displays durch Perso nen ohne Ausbildung und Erfahrung in Bezug auf elektronische Ger te und Fahr zeugzubeh r kann sich als gef hrlich er weisen und Sie dem Risiko eines Stromschlags aussetzen oder andere Ge fahren zur Folge haben So fahren Sie sicher A WARNUNG DIE HELLGR NE LEITUNG AM STROM ANSCHLUSS DIENT DER IDENTIFIZIE RUNG DES STATUS DER HANDBREMSE ANGEZOGEN UND MUSS MIT DEM STROMVERSORGUNGSANSCHLUSS DES HANDBREMSENSCHALTERS VER BUNDEN WERDEN EINE UNSACHGE M SSE VERBINDUNG ODER VERWENDUNG DIESER LEITUNG KANN GEGEN GELTENDE GESETZE VERSTOS SEN UND ZU SCHWEREN VERLETZUN GEN ODER SACHSCH DEN F HREN e Um jedes Unfall oder Verletzungsrisiko auszu grenzen und jeglichen Versto gegen geltende Gesetze zu vermeiden darf dieses Ger t nicht in Verbindung mit einem Videobildschirm ver wendet werden der vom Fahrer eingesehen werden kann Abschnitt KD Vorsichtsma nahmen
38. e AUX Zusatzeingang und AV AV Eingang werden automatisch auf denselben Pro grammauellen Lautst rkepegel eingestellt Bunus paqnus y Abschnitt _ 13 Ver Verwendung der Dynamikbe reichssteuerung Unter Dynamikbereich versteht man die Diffe renz zwischen den leisesten und den lautesten ausgestrahlten T nen Die Dynamikbereichs steuerung komprimiert diese Differenz damit T ne auch bei niedriger Lautst rke klar h rbar sind e Die Dynamikbereichssteuerung ist nur mit Dolby Digital Sound wirksam e Sie k nnen nur auf Dynamic Range Control umschalten wenn Sie DVDs wiedergeben 1 Bringen Sie das Funktionsmen des di gitalen Signalprozessors DSP zur Anzeige Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie Dynamic Range Control im Funktionsmen des digitalen Signalpro zessors 3 Ber hren Sie gt um die Dynamikbe reichssteuerung einzuschalten um Ausschalten der Dynamikbereichssteue rung ber hren Sie lt Gebrauch der Downmix Funktion Mehrkanal Audio kann mithilfe der Downmix Funktion auf 2 Kan len wiedergegeben wer den 1 Bringen Sie das Funktionsmen des di gitalen Signalprozessors DSP zur Anzeige Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie Down Mix im Funktions men des digitalen Signalprozessors 3 Ber hren Sie oder gt um die ge w nschte Stufe zu w hlen e Lo Ro Stereomix der urspr nglichen Audio Daten die keine Kanal
39. e Wenn Sie ein Men aus dem Audio Funktions men registrieren wird der Registriervorgang abgebrochen falls ein DEQ P6600 Mehrkanal prozessor angeschlossen ist e Wenn Sie ein Men aus dem Men des digita len Signalprozessors registrieren wird der Re gistriervorgang beim Abtrennen des DEQ P6600 Mehrkanalprozessors abgebrochen m 84 De Abschnitt Andere Funktionen dH ndern der Bildanpassung e Black Level Hebt dunkle Bildbereiche hervor und resultiert in einer deutlicheren Sie k nnen f r jede Programmauelle und Unterscheidung von hell und dunkel Heckbildkamera Brightness Helligkeit RGE Dot ADI S llidiephasarvarschie Contrast Kontrast Color Farbe Hue Farb ton Dimmer Dimmer Temperature lem peratur Black Level Schwarzpegel und RGB Dot ADJ RGB Pixeltakt Einstellung an bung mittels des Pixeltakts ein wenn ein Navigationsger t angeschlossen ist Sie k nnen die Bildanpassung f r die Heck bildkamera nicht vornehmen wenn u uoipjuny J puy ao Camera Polarity auf Off gestellt ist siehe Ein e Sie k nnen Color Hue Contrast und stellen der Heckbildkamera R ckfahrkamera auf Black Level nicht f r die Audioprogramm Seite 78 Oz IE Ist das Farbsystem auf PAL PAL M SECAM ge 1 Halten Sie MENU gedr ckt um stellt l sst sich die Option Hue Farbton nicht einstellen Bei einigen Heckbildkameras ist ggf keine Bildanpassung m glich Picture Adjustment anzuzeigen
40. ei HPF FFEQUENZ cnensensnnnennunnennennennen SIE NEIL nenn Subwoofer Mono FFEQUENZ cnensensennnnnennennunnennen Steilheit ssssssssinrrerrrrerersess Verst rkung asneneonnenneunnenn Passen Bassverst rkung Verst rkUNg sasscsuinen DVD Player SYSTEMA RRRENENRFCERIREUELRERRANE SORGEN Kompatible DISCS aaa Regionalcode ui Frequenzgang aurrernunesuneunnensseneen Signal Rauschabstand Ausgangspegel VIdeo anne re Anzahl der Kan le aaa MP3 Decodiermodus WMA Decodiermodus AAC DecodiermoduS au Divx Decodierformat a 40 80 200 400 1 000 2 500 8000 10 000 Hz 12 dB 50 63 80 100 125 Hz 12 dB Okt 50 63 80 100 125 Hz 18 dB Okt 6 dB bis 24 dB Normal Gegen 12 dB bis 0 dB DVD Video Video CD CD WMA MP3 AAC DivX JPEG Video DVD Video CD CD CD R RW DVD R RW RDL 2 5 Hz bis 44000 Hz mit DVD bei einer Abtastfrequenz von 96 kHz 96 dB 1 kHz IEC A Netz Cinch Pegel 1 0 Vp p 75 Q 0 2 V 2 Stereo MPEG 1 und 2 Audio Layer 3 Vers 7 7 1 8 9 10 11 Audio 2 Kan le Windows Media Player MPEG 4 AAC nur Codie rung mit iTunes m4a Vers 8 2 und ltere Versio nen Heimkino Version 3 4 5 2 6 avi divx UBUONEWIOFUL SUDIIZYESNZ De 111 USB USB Standard Spezifikation Max Stromversorgung an USBERlasse anne Dateisystem nee MP3 Decodiermodus ana WMA Decodiermodus AAC Decodiermodus anna D
41. einzu parken 6 De A WARNUNG DIE ANZEIGE AUF DEM DISPLAY KANN SPIEGELVERKEHRT ERSCHEINEN e VERWENDEN SIE DEN EINGANG NUR F R EINE SPIEGELVERKEHRTE ODER SPIEGELBILD HECKBILDKAMERA EINE ANDERE VERWENDUNG K NNTE VER LETZUNGEN ODER SACHSCH DEN ZUR FOLGE HABEN A VORSICHT Die Heckbildkamera dient dazu Fahrzeugan h nger im Auge zu behalten oder das Fahr zeug zur ckzusetzen Verwenden Sie sie nicht zu Unterhaltungszwecken e Beachten Sie bitte dass die Bildr nder der Heckbildkamera abh ngig davon ob Vollbil der beim Zur cksetzen des Fahrzeugs ange zeigt oder die Bilder zur berwachung des Fahrzeughecks beim Vorw rtsfahren verwen det werden leicht voneinander abweichen k nnen So vermeiden Sie eine Batterieentleerung Um ein Entladen der Batterie zu verhindern sollten Sie den Fahrzeugmbotor laufen lassen wenn Sie dieses Ger t verwenden e Wenn das Ger t nicht mit Strom versorgt wird wie zum Beispiel beim Austausch der Fahrzeugbatterie kehrt der Mikrocomputer des Ger ts in seinen urspr nglichen Zu stand zur ck Wir empfehlen deshalb die Audio Einstelldaten separat zu notieren TIN WARNUNG Verwenden Sie das Ger t nicht in Fahrzeugen deren Z ndung nicht mit einer ACC Position aus gestattet ist Abschnitt Bevor Sie beginnen CZ Wichtig Tragen Sie die folgenden Informationen in den beiliegenden Pioneer Car Stereo Pass ein m 14 stellige Seriennummer an der Untersei te
42. es durch ein kompatibles SD Speichermedium Rental Expi red Ursache Der USB An schluss oder das USB Kabel wurde kurzge schlossen Der angeschlos sene tragbare USB Audio Player bzw das Abhilfema nah me Stellen Sie sicher dass der USB An schluss oder das USB Kabel nicht eingeklemmt oder besch digt ist Trennen Sie den tragbaren USB Audio Player bzw das USB Speicher USB Speicherge r t verbraucht mehr als den ma ximal zul ssigen Strom Kommunikati onsfehler Die eingelegte Disc enth lt ab gelaufene DivX VOD Inhalte ger t von diesem Ger t und verwen den Sie den Player das Ger t mit die sem Ger t nicht mehr Drehen Sie den Z ndschl ssel in die Position OFF Aus und an schlie end in die Position ACC oder ON Ein Schlie Ben Sie dann einen kompatiblen trag baren USB Audio Player bzw ein kompatibles USB Speicherger t an F hren Sie einen der folgenden Vor g nge aus Schalten Sie die Z ndung aus OFF und wieder ein ON Trennen Sie die Verbindung zum tragbaren USB Audio Player bzw USB Speicherge r t Schalten Sie auf eine andere Pro grammauelle um Kehren Sie an schlie end wieder zum USB Audio Player USB Spei cherger t zur ck W hlen Sie eine Datei die wieder gegeben werden Kann Anhang Zus tzliche Informationen Meldung Ursache Abhilfema nah Meldung Ursache Abhilfema nah me me
43. finden Sie in der Bedienungsanleitung des TV Tuners Dieser Abschnitt enth lt Infor mationen zum TV Betrieb in Verbindung mit diesem Ger t die von denjenigen in der Bedie nungsanleitung des TV Tuners abweichen Sensortasten ndern des Bildmodus Siehe Andern des Breitbild modus auf Seite 44 Umschalten der Equalizer Kurven Siehe Gebrauch des Equali zers auf Seite 54 Ber hren Sie diese Taste l n ger als zwei Sekunden um den Auto Equalizer ein oder auszuschalten Siehe Gebrauch des Auto Equalizers auf Seite 55 Anzeigen des Vorwahlbild schirms Siehe Speichern und Abrufen von Sendern auf Seite 34 Siehe Speichern der st rksten Sender auf Seite 34 e 9 W hlen eines Frequenz bands Abrufen von Senderfrequen zen die zuvor Stationstasten zugeordnet wurden Siehe Speichern und Abrufen von Sendern auf Seite 34 Manuelle schrittweise Abstimmung mit den Tasten Dr cken Sie oder TRACK SEEK Suchlaufabstimmung mit den Tasten Halten Sie oder gt TRACK SEEK gedr ckt Hinweise Siehe Einstellen des TV Signals auf Seite 79 zum Einstellen des TV Signals Siehe W hlen des Gebiets auf Seite 79 zum W hlen der Gebietsgruppe Abschnitt J UNL AL Abschnitt ED Gebrauch von Bluetooth Einf hrung zu Bluetooth Telefonbedienvorg ngen Sie k nnen das Bluetooth Telefon bedienen wenn Sie einen Bluetooth Adapter wie zum Beispi
44. finden Sie unter i Super Bass Einf hrung zu den DSP Einstellungen auf Seite On Gr e Sie k nnen das Video Setup Menu anzeigen wenn Sie Disc USB oder SD als Quelle ausge w hlt haben e Nenn Sie das Video Setup Menu starten stoppt die Wiedergabe Bunus paqnus y L R 0 High Off 1 Bringen Sie das Men zur Anzeige e Sie k nnen das Audio DSP Funktionsmen Siehe Allgemeine Bedienvorg nge f r Men ein nicht anzeigen wenn die Stummschaltung ak stellungen Listen auf Seite 14 tiviert ist oder das Ger t eine JPEG Datei abspielt 2 Ber hren Sie eine der folgenden Sen sortasten um das entsprechende Men zu w hlen Sensortasten Video Setup Men Siehe Einrichten des DVD Players auf Seite 69 eE 0 fo Audio Funktionsmen Siehe Audio Einstellungen auf Seite 54 Funktionsmen des digitalen Signalprozessors DSP nur AVH P4200DVD Siehe Einf hrung zu den DSP Einstellungen auf Seite 57 Systemmen Siehe Systemeinstellungen auf Seite 74 Unterhaltungsmen Siehe Unterhaltungseinstellun gen auf Seite 82 Individuelles Men Sie k nnen unter jedem Men Audio Funktionsmen usw Optionen ausw hlen und sie diesem individuellen Men zu ordnen Siehe Anpassen von Men s auf Seite 84 Abschnitt _ 13 Ver Audio Einstellungen Hinweis Bei der Wahl von UKW als Programmauelle kann nicht auf Source Level Adjuster geschaltet wer den Verwendung der berbl
45. gl 0712 Guarani gn 0714 Gujarati gu 0721 Manx gv 0722 Hausa ha 0801 Hebr isch he 0805 Hindi hi 0809 Hiri Motu ho 0815 Kroatisch hr 0818 Haitien ht 0820 Ungarisch hu 0821 Armenisch hy 0825 Herero hz 0826 Interlingua ia 0901 Indonesisch id 0914 Interlingue ie 0905 Igbo ig 0907 Sichuan Yi ii 0909 Inupiak ik 0911 Ido io 0915 Isl ndisch is 0919 Inuktitut iu 0921 Javanisch jv 1022 Georgisch ka 1101 Kongolesisch kg 1107 Kikuyu ki 1109 Kuanyama kj 1110 Kasachisch kk 1111 Gr nl ndisch kl 1112 Khmer Sprache km 1113 Kannada kn 1114 Kurdisch ku 1121 Komi kv 1122 Kornisch kw 1123 Kirgisisch ky 1125 Lateinisch la 1201 Luxemburgisch Ib 1202 Ganda lg 1207 Limburgisch li 1209 Lingala In 1214 Laotisch lo 1215 Litauisch lt 1220 Luba Katanga lu 1221 Lettisch Iv 1222 Malagassi mg 1307 Marschallesisch mh 1308 Maorisch mi 1309 Mazedonisch mk 1311 Malayalamisch ml 1312 Mongolisch mn 1314 Marathi mr 1318 Malaysisch ms 1319 Maltesisch mt 1320 Burmesisch my 1325 Nauruisch na 1401 Bokmal nb 1402 Ndebele North nd 1404 Nepalesisch ne 1405 Ndonga ng 1407 Neu Norwegisch nn 1414 Norwegisch no 1415 Ndebele S den nr 1418 Navajo nv 1422 Chichewa ny 1425 Okzitanisch oc 1503 Ojibwa oj 1510 Oromo om 1513 O
46. in Ver bindung mit der SFC Funktion wird ein nat rli cheres Klangbild mit einem Rundum Sound Kreiert 1 Bringen Sie das Funktionsmen des di gitalen Signalprozessors DSP zur Anzeige Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie Position im Funktions men des digitalen Signalprozessors 3 Ber hren Sie gt 4A V um eine H rpo sition zu w hlen Taste DIRI EAN Position lt Front L Linker Vordersitz gt Front R Rechter Vordersitz A Front Vordersitze v All Alle Sitze um Aufheben der gew hlten Position ber h ren Sie dieselbe Taste erneut Hinweis Wenn Einstellungen f r die H rposition erfolgen werden die Lautsprecher automatisch auf geeig nete Ausgangspegel eingestellt Anleitungen zum genaueren Anpassen der Pegel finden Sie unter Anpassen der Lautsprecher Ausgangspegel unter Verwendung eines Testtons auf Seite 63 58 De oder Anpassen der Lautsprecher Ausgangspegel auf Seite 62 Verwendung der berblend Balance Einstellung Sie k nnen die berblend Balance Einstel lung ndern um eine ideale H rumgebung f r alle Sitzpl tze zu erreichen 1 Bringen Sie das Funktionsmen des di gitalen Signalprozessors DSP zur Anzeige Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie Fader Balance im Funkti onsmen des digitalen Signalprozessors 3 Ber hren Sie A oder V um die Front Heck Lautsprecherbalance einzustellen Bereich Front
47. mit den Tasten Halten Sie oder gt TRACK SEEK gedr ckt Hinweise e Bei der Wiedergabe von im VBR Modus Va riable Bitrate aufgezeichneten Dateien wird die Wiedergabezeit nicht richtig angezeigt wenn Sie einen schnellen Vor oder R cklauf durchf hren e Um einen ordnungsgem en Betrieb zu ge w hrleisten schlie en Sie den iPod direkt ber das Dock Anschlusskabel an dieses Ger t an e Wenn die Z ndung des Fahrzeugs auf ACC oder ON gestellt ist wird der Akku des ange schlossenen iPod aufgeladen Der iPod Akku wird jedoch nicht aufgeladen wenn Sie eine SD Quelle ausw hlen e Solange der iPod an dieses Ger t angeschlos sen ist kann er nicht unabh ngig ein oder ausgeschaltet werden Wenn Sie jedoch eine SD Karte als Quelle ausw hlen kann der iPod ein oder ausge schaltet werden e Wenn die auf der Disc gespeicherten Zeichen nicht mit diesem Ger t kompatibel sind wer den sie nicht angezeigt e Je nach der Aufzeichnungsumgebung k nnen Textinformationen unter Umst nden nicht ord nungsgem wiedergegeben werden e USB Speichermedien mit USB Ladefunktion werden aufgeladen sobald sie angeschlossen sind und sich die Z ndung in der Position ACC oder ON befindet Das USB Speichermedium dass ber den USB Anschluss aufgeladen werden kann wird jedoch nicht aufgeladen wenn Sie eine SD Karte als Programmauelle ausw hlen e Trennen Sie den tragbaren USB Audio Player bzw das USB Speicher
48. nur eine Sie k nnen nur auf Sprachen um schalten die auf Sb nen nicht um Sprache aufgen der Disc aufgen geschaltet wer ommen ommen wurden Unterordner Ordner Wieder W hlen Sie den den Sie k nnen nur Verwenden Sie zwischen Ele zum Umschalten menten umschal der Sprache das ten die im Disc Disc Men Men angezeigt werden Wiederholbereich erneut k nnen nicht holwiedergabe wiedergegeben wurde gew hlt werden 90 De Anhang Zus tzliche Informationen Es werden keine Untertitel angezeigt Die Wiederga be erfolgt nicht mit der Audio und Untertitel Sprache die in Video Setup Menu gew hlt wurde Der Betrach tungswinkel kann nicht ge ndert werden Ursache Auf der abge spielten DVD wurden keine Untertitel aufgen ommen Sie k nnen nur zwischen Ele menten umschal ten die im Disc Men angezeigt werden Die abgespielte DVD verf gt ber keine Dialoge oder Untertitel in der gew hlten Sprache Auf der abge spielten DVD wurden nur Sze nen aus einem Winkel aufge zeichnet Sie versuchen auf unterschiedli che Betrach tungswinkel einer Szene um Abhilfema nah me Bezugsseite Untertitel werden nur angezeigt wenn sie auf der DVD aufgenom men wurden Verwenden Sie zum Umschalten der Sprache das Disc Men Sie k nnen nur auf Sprachen um schalten die auf der Disc aufgen ommen wurden Sie k nnen ni
49. weisen einen DRM Schutz Digital Rights Manage ment auf sem Ger t wieder gegeben werden kann Wechseln Sie die Disc aus Wechseln Sie die Disc aus Anhang Zus tzliche Informationen Externes Speichermedium USB Speicher medium SD Karte Meldung Skipped TEMP Rental Expi red Unplayable File High Defi nition It is not pos sible to write it in the flash Authorization Error Unplayable File Format Read Video frame rate not sup ported Audio format not suppor ted Ursache Die eingelegte Disc enth lt WMA Dateien mit DRM Schutz Digital Rights Management Die Temperatur des Ger ts liegt au erhalb des normalen Be triebsbereichs Die eingelegte Disc enth lt ab gelaufene DivX VOD Inhalte Die eingelegte Disc enth lt eine High Definition DivxX Datei Der als tempor rer Speicherbe reich verwendete Abhilfema nah me Spielen Sie eine Audio Datei ab die nicht durch Windows Media DRM 9 10 ge sch tzt ist Warten Sie bis die Temperatur des Ge r ts in den norma len Betriebsbereich zur ckkehrt W hlen Sie eine Datei die wieder gegeben werden Kann W hlen Sie eine Datei die wieder gegeben werden Kann W hlen Sie eine Datei die wieder gegeben werden Flash Speicher des Ger ts ist voll Der DivxX Regi strierungscode dieses Ger ts wurde vom DivX VOD Inhaltsa
50. 7 680 Pixel Das EXIF Format wird am h ufig wurden k nnte aufgrund ihrer spezifischen Disc Ei sten f r Einzelbild Digitalkameras verwendet genschaften wegen Kratzern oder Schmutz auf der Disc oder wegen Schmutz Kondensation usw an der Die Wiedergabe von mit einem PC bearbeiteten Datei Linse dieses Ger ts nicht m glich sein en im EXIF Format ist unter Umst nden nicht m g Die Wiedergabe von Discs die auf einem PC aufgen lich ommen wurden ist je nach Anwendungseinstellun Es ist keine P ive JPEG Kompatibilit t gege gen und Umgebung unter Umst nden nicht m glich una Opal are Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie beim a Hersteller der Anwendung Die Wiedergabe von CD R CD RW Disecs ist eventuell DivX Videodateien nicht mehr m glich wenn diese direktem Sonnen licht hohen Temperaturen oder spezifischen Lagerbe Je nach Zusammensetzung der Dateiinformationen dingungen im Wagen ausgesetzt wurden wie zum Beispiel der Anzahl der Audiostr me oder Titel und andere Textinformationen die auf einer CD der Dateigr e kann beim Starten der Wiedergabe R CD RW Disc aufgezeichnet sind werden von die einer Disc eine geringf gige Verz gerung auftreten sem Ger t u U nicht angezeigt im Fall von Audio Daten CD DA Aufgrund des Aufbaus der DivX Dateien sind be stimmte Bedienvorg nge unter Umst nden nicht zu a l ssig DualDiscs Von einer DivX Partner We
51. Audio ist Zeigt an dass Dolby Pro Logic ll eingeschaltet ist I o H mk ne H Zeigt an dass das Digitalformat Li near PCM ist Zeigt an dass der Auto Equalizer eingeschaltet ist Au m O Zeigt die Abtastfrequenz an Ss T U O S Zeigt an welche Audio Sprache u gew hlt ist Zeigt an dass das Digitalformat DTS ist w an Zeigt an welche Untertitel Spra che gew hlt ist al Anhang gt Zus tzliche Informationen AB Bereich 2 EE eE hE m IS U ep 2 98 De Zeigt an welcher Betrachtungs winkel gew hlt wurde Zeigt an welcher Audio Ausgang gew hlt wurde Zeigt die momentan spielende Disc bzw das Album an Zeigt den momentan spielenden Titel bzw Musiktitel an Zeigt den momentan spielenden Kommentar an Zeigt den K nstlernamen f r den momentan spielenden Titel Musikti tel an Zeigt Mobiltelefoninformationen an Zeigt allgemeine Telefoninformatio nen an Zeigt Privattelefoninformationen an Zeigt B rotelefoninformationen an Zeigt andere Telefoninformationen an Zeigt den Namen des momentan spielenden Ordners an Zeigt den Namen der momentan spielenden Datei an Zeigt die Stationsnummer des mo mentan abgestimmten Senders an Zeigt den momentan abgestimmten Kanal an Bereich 3 Reim Zeigt die momentan spielende Ti telnummer an Zeigt die momentan spielende Ka pitelnummer an Zeigt das Gen
52. Blue tooth mit diesem Ger t Abhilfema nah me Bezugsseite Schlie en Sie die Kabel richtig an Normalerweise lau tet die digitale Aus gabeeinstellung Stream Seite 73 Fehlermeldungen Vor der Kontaktaufnahme mit Ihrem H ndler oder der n chstgelegenen Pioneer Kunden 92 De oJ Zus tzliche Informationen dienststelle sollten Sie sich die angezeigte Fehlermeldung notieren Tuner Meldung No Data DVD Meldung Different Re gion Disc Error 02 XX FF FF Unplayable Disc Protect Ursache Das Ger t kann keine Programm Service Namen Informationen empfangen Ursache Die Disc hat einen anderen Abhilfema nah me Suchen Sie einen geeigneten Ort mit gutem Empfang Abhilfema nah me Legen Sie eine DVD mit dem rich Regionalcode als tigen Regionalcode dieses Ger t Die Disc ist ver schmutzt Die Disc ist ver kratzt Die Disc wurde verkehrt herum eingelegt Es liegt ein elek trischer oder me chanischer Feh ler vor Dieser Disc Typ kann auf diesem Ger t nicht wie ein Reinigen Sie die Disc Wechseln Sie die Disc aus Stellen Sie sicher dass die Disc ord nungsgem ein gelegt wurde Dr cken Sie RESET Ersetzen Sie die Disc durch eine Disc die auf die dergegeben wer den Die eingelegte Disc enth lt keine abspielba ren Dateien Alle Dateien auf der eingelegten Disc
53. D Auto Play erneut m 74 De Systemeinstellungen Umschalten der AUX Einstellung Aktivieren Sie diese Einstellung wenn ein zu s tzliches mit diesem Ger t verbundenes Ger t verwendet wird 1 Zeigen Sie das Systemmen an Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie AUX Input im System men um AUX Input ein oder auszuschal ten Einstellen des AV Eingangs Aktivieren Sie diese Einstellung wenn eine mit diesem Ger t verbundene externe Video komponente verwendet wird 1 Zeigen Sie das Systemmen an Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie AV Input im Systemmen um AV Input ein oder auszuschalten Einstellen des Heckausgangs und der Subwoofer Steuerung Der Heckausgang dieses Systems Hecklaut sprecher Leitungsausgang und Cinch Hek kausgang kann f r den Anschluss eines Vollbereichslautsprechers Full oder Subwoo fers Subwoofer verwendet werden Wenn der Heckausgang auf Subwoofer eingestellt wird kann eine Hecklautsprecherzuleitung di rekt ohne Verwendung eines zus tzlichen Ver st rkers an einen Subwoofer angeschlossen werden Das Ger t ist anf nglich f r den Anschluss eines Vollbereichshecklautsprechers Full ein gestellt e nur AVH P4200DVD Wenn der DEQ P6600 Mehrkanalprozessor an dieses Ger t angeschlossen ist k nnen Sie diese Funktion nicht bedienen 1 Ausschalten des Ger ts Siehe Grundlegende Bedienvorg nge auf Seite
54. D Men treffen Siehe Wiedergabe von Videos auf Seite 17 Registrieren der Nummern und Wie dergabestart 40 De ndern der Audio Sprache w hrend der Wiedergabe Multi Audio Bei DVDs Divx Dateien die eine Audio Wie dergabe in verschiedenen Sprachen und ver schiedenen Audio Systemen Dolby Digital DIS usw bieten k nnen Sie w hrend der Wiedergabe zwischen Sprachen Audio Sy stemen umschalten Hinweise e Bei einigen DVDs ist das Wechseln zwischen Sprachen Audiosystemen nur ber die Anzei ge eines Men s m glich e Das Umschalten zwischen Sprachen Audiosy stemen ist auch ber Video Setup Menu m glich Detaillierte Informationen hierzu fin den Sie unter Einstellen der Audio Sprache auf Seite 70 e Lediglich eine digitale Ausgabe von DTS Audio ist m glich Wenn die optischen Digita lausg nge des Ger ts nicht verwendet wer den w hlen Sie eine andere Einstellung als DES e Abh ngig von der Einstellung wird das Video unter Umst nden nicht mit dem zur Aufzeich nung der DVD verwendeten Audio System wiedergegeben e Nenn Sie Audio w hrend des Schnellvorlauf r cklaufs Pause oder Zeitlupen Wiedergabe ndern wird auf die normale Wiedergabe umgeschaltet ndern der Untertitel Sprache w hrend der Wiedergabe Multi Untertitel Bei DVDs Divx Dateien mit Multi Untertitel Aufzeichnungen k nnen Sie w hrend der Wie dergabe zwischen den einzelnen Untertitel Sprachen umschalten H
55. D Video Video CD DivX Datei Bei einigen Discs k nnen die Bilder bei der schrittweisen Bildwiedergabe an Sch rfe verlieren Zeitlupen Wiedergabe Hinweise e W hrend der Zeitlupen Wiedergabe wird kein Ton ausgegeben e Bei einigen Discs k nnen die Bilder bei der Zeitlupen Wiedergabe an Sch rfe verlieren e Eine r ckw rtige Zeitlupen Wiedergabe ist nicht verf gbar m Bunyajuy Syaljjle gt q Abschnitt ED Detaillierte Anleitunc Suchen nach einem abzuspielenden Abschnitt Mithilfe der Suchfunktion k nnen Sie nach dem Abschnitt suchen den Sie abspielen m chten F r DVD Videos k nnen Sie als Suchkriterien Title Titel Chapter Kapitel oder 10key Zif ferntasten w hlen F r Video CDs k nnen Sie als Suchkriterien Track Titel oder 10key Zifferntasten w h len e Die Kapitelsuche ist nicht verf gbar wenn die Disc Wiedergabe gestoppt ist e Diese Funktion ist w hrend der Wiedergabe einiger DVD Videos oder Video CDs mit der Wiedergabekontrollfunktion PBC nicht verf gbar 1 Starten Sie die Suchfunktion Siehe Wiedergabe von Videos auf Seite 17 2 Ber hren Sie die gew nschte Suchop tion z B Chapter 3 Ber hren Sie 0 bis 9 um die gew nsch ten Zahlen einzugeben Zum L schen der eingegebenen Zahlen be r hren Sie C 4 Starten Sie die Wiedergabe beim ge w hlten Abschnitt Hinweis Bei Discs die ein Men bereitstellen k nnen Sie Ihre Auswahl auch ber das DV
56. Kompressionsstandard f r DVD R DVD RW Discs Das h ufige Einlegen und Auswerfen einer DualDisc en rn kann zu Kratzern auf der Disc f hren die wiederum Nicht finalisierte DVD R RW Discs die im Video For wenn sie besonders ausgepr gt sind Probleme bei mat Video Modus aufgenommen wurden k nnen der Wiedergabe auf diesem Ger t zur Folge haben nicht abgespielt werden i k nnen In manchen F llen kann es sogar vorkom Die Wiedergabe von DVD R RW Discs k nnte auf men dass eine DualDisc im Disc Ladeschacht einge Kratzern oder Schmutz auf der Disc bzw wegen kann Um dies zu vermeiden wird empfohlen von der v Schmutz Kondensation usw an der Linse dieses Ge Verwendung von DualDiscs mit diesem Ger t abzuse 9 r ts unm glich sein hen N Die Wiedergabe ol Discs die auf einem PC aufgen Detaillierte Angaben zu DualDiscs k nnen Sie den A ommen wurden ist je nach Anwendungseinstellun vom Hersteller der Disc bereitgestellten Informatio 3 gen und Umgebung unter Umst nden nicht m glich nen entnehmen u Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie beim gt Hersteller der Anwendung T JPEG Bilddateien 3 CD R CD RW Discs JPEG steht f r Joint Photographic Experts Group D O D lich wenn die Aufzeichnung der Discs abgeschlos Standbilder nn Su Kompatibel sind Dateien mit Baseline JPEG und Die Wiedergabe von CD R CD RW Discs die auf EXIF 2 1 Standbildern bis zu einer Aufl sung von 8 een aan 192 x
57. L ftung der Klimaanla ge bzw der Heizung k nnen zu einer fehler haften Ausf hrung der Funktion Auto EQ f hren 4 Zeigen Sie das Systemmen an Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 5 Ber hren Sie Auto EQ Measurement um in den EQ Messmodus umzuschalten 6 Schlie en Sie das Mikrofon an den Mi krofoneingang am Ger t an I y a AVH P4200DVD p Ua AVH 3200DVD AVH 3200BT 7 Ber hren Sie Start um die Auto EQ Funktion zu starten 8 Steigen Sie aus dem Fahrzeug aus und schlie en Sie die T r innerhalb von 10 Se kunden wenn der 10 Sekunden Count down beginnt Uber die Lautsprecher wird ein Messton Ge r usch ausgegeben und die Auto EQ Mes sung beginnt Abschnitt Men bedienung 9 Nach Abschluss der Auto EQ Funktion er scheint Complete im Display Wenn die akustischen Eigenschaften des Fahrzeuginnenraums nicht ordnungsgem gemessen werden k nnen wird eine Fehler meldung angezeigt Siehe Bedeutung der Feh lermeldungen der Funktion Auto EQ Auto TA und Auto EQ auf Seite 96 m Wenn alle Lautsprecher angeschlossen sind dauert es bis zum Abschluss der EQ Messung ca neun Minuten Ber hren Sie Stop um die Auto EQ Funktion zu stoppen Ber hren Sie die folgende Sensortaste um den EQ Messmodus w hrend dieses Vorgangs abzubrechen Abbrechen des EQ Messmodus 9 Legen Sie das Mikrofon sorgf ltig im Handschuhfach oder an einem anderen si cheren Ort
58. Speicher abgerufen wenn Sie dasselbe Symbol das n chste Mal ber hren Bunus paqnus y W hlen der Bildschirmmen Farbe OSD Die Bildschirmmen Farbe kann ge ndert werden 1 Zeigen Sie das Unterhaltungsmen an Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie Appearance 3 Ber hren Sie Screen 4 Ber hren Sie eine der Farben in der Liste W hlen der Hintergrundanzeige Sie k nnen den Hintergrund der beim Anh ren einer Programmaquelle angezeigt wird n dern 1 Zeigen Sie das Unterhaltungsmen an Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie Background 3 Ber hren Sie die gew nschte Einstel lung m Wenn in diesem Ger t keine JPEG Bilder ge speichert sind kann die Option Foto nicht ge w hlt werden Informationen zum Speichern eines JPEG Bilds in diesem Ger t finden Sie Abschnitt ED Men bedienng gt Anpassen von Men s 1 Zeigen Sie die zu registrierenden Men spalten an Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 Sie k nnen die Men s mit Ausnahme von Video Setup Menu anpassen 2 Ber hren Sie fortgesetzt das Men um es zu registrieren Ber hren Sie das Men erneut fortgesetzt um den Registriervorgang abzubrechen 3 Zeigen Sie das individuelle Men an und w hlen Sie ein registriertes Men aus Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 Hinweise e Sie k nnen bis zu 12 Spalten registrieren
59. Telefon aktiv rs Bluetooth Adapters anzuzei O gen O Siehe Anzeigen der Blue tooth Ger teadresse BD Adresse auf Seite 50 Umschalten zwischen Blue Bluetooth tooth Telefon und Bluetooth Audiobedienvorg nge Audio Ber hren Sie die Taste l nger Sie k nnen einen Bluetooth Audio Player be S Aue Sekunden Ummdie dienen wenn Sie einen Bluetooth Adapter wie Sprachsteuerung zu starten Siehe Sprachsteuerung auf zum Beispiel den CD BTB200 als Sonderzube Seite 51 h r erh ltlich am AVH P4200DVD anschlie Ben Einrichten der Freisprechfunktion Damit Sie auf die Freisprechfunktion zur ck greifen k nnen m ssen Sie das Ger t f r eine Abschnitt Gebrauch von Bluetooth Q Wichtig Je nach dem mit diesem Ger t veroundenen Bluetooth Audio Player sind die mit diesem Ger t verf gbaren Bedienvorg nge auf eine der folgenden zwei Ebenen beschr nkt Profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile Sie k nnen nur Musiktitel auf Ihrem Audio Player wiedergeben Profil AVRCP Audio Video Remote Control Profile Sie k nnen die Wiedergabe star ten oder pausieren bzw Musiktitel ausw h len usw Aufgrund der auf dem Markt erh ltlichen An zahl von Bluetooth Audio Playern k nnen die verf gbaren Bedienfunktionen stark variieren Nehmen Sie bei der Bedienung des Players ber dieses Ger t zus tzlich zu dieser Bedie nungsanleitung auch auf die mit dem Blue tooth Audio Player gelieferte Bedien
60. Typen von Mediendateien enth lt Fl Wiedergabe 6 ie Siehe ndern der Untertitel e AVH P4200DVD Sprache w hrend der Wieder Wenn Sie an dieses Ger t einen iPod mit Vi gabe Multi Untertitel auf deofunktionen ber ein Schnittstellenkabel Seite 40 wie zum Beispiel das CD IU200V als Son derzubeh r erh ltlich anschlie en k nnen Abschnitt KD Wiedergabe von Videos Umschalten zwischen Blick winkeln w hrend der Wieder gabe Siehe ndern des Betrach tungswinkels w hrend der Wiedergabe Multi Winkel auf Seite 41 Umschalten des Audioaus gangs bei der Wiedergaben von mit LPCM Audio aufge zeichneten Videodiscs Siehe W hlen der Audio Aus gabe auf Seite 41 Umschalten zwischen Audio Ausgabe in Stereo und Mono bei der Wiedergabe von Video CDs Starten der Suchfunktion Siehe Suchen nach einem ab zuspielenden Abschnitt auf Seite 40 Siehe W hlen von Dateien aus der Dateinamensliste auf Seite 42 Anzeigen von iPod Men s Siehe Wiedergabe von Videos von Ihrem iPod auf Seite 38 und Suchen nach einem Video Musiktitel auf dem iPod auf Seite 38 Umschalten zur normalen Wiedergabe w hrend der Pausenschaltung Zeitlupen oder schrittweisen Wiederga be Pausieren der Wiedergabe Anzeigen des DVD Men s w hrend der DVD Wiederga be Siehe Bedienen des DVD Men s auf Seite 36 8 Beenden der Wiedergabe Beenden der Wiedergabe an dem Pun
61. Unplayable Die eingelegte W hlen Sie eine Error 02 6X Kommunikati Trennen Sie das File High Defi Disc enth lt eine Datei die wieder nition High Definition gegeben werden DivX Datei Kann It is not pos Deralstempor W hlen Sie eine sible to write rer Speicherbe Datei die wieder itin the flash reich verwendete gegeben werden Flash Speicher des Ger ts ist voll Authorization Der DivX Regi Error strierungscode dieses Ger ts wurde vom DivX VOD Inhaltsan bieter nicht frei gegeben Unplayable Dieser Dateityp File kann auf diesem kann Registrieren Sie dieses Ger t beim DivX VOD Inhalts anbieter Seite 43 W hlen Sie eine Datei die wieder Ger t nicht wie dergegeben wer den Nach dem Wie dergabestart ist der Ton in man chen F llen erst nach einer Verz gerung zu h ren Format Read Video frame Die Bildrate der rate not sup DivX Datei ist ported h her als 30 Bil der Sek Audio format Dieser Dateityp gegeben werden Kann Warten Sie bis die Anzeige erlischt und Sie einen Ton h ren W hlen Sie eine Datei die wieder gegeben werden Kann W hlen Sie eine Datei die wieder not suppor wird von diesem ted Ger t nicht unter st tzt iPod Ursache Meldung Format Read Nach dem Wie Ready dergabestart ist der Ton in man chen F llen erst nach einer Verz gerung zu h ren gegeben werden Kann
62. Verbindung 50 Starten des Verbindungsaufbaus ber das Mobiltelefon 50 Registrieren eines verbundenen Mobiltelefons 51 Sprachsteuerung 51 Aufbauen einer Verbindung zu einem Bluetooth Audio Player 51 Automatischer Verbindungsaufbau zu einem Bluetooth Ger t 52 Anzeigen der Bluetooth Ger teadresse BD Adresse 52 De 3 Men bedienung Einf hrung zur Men bedienung 53 Audio Einstellungen 54 Digitaler Signalprozessor 57 Einrichten des DVD Players 69 Systemeinstellungen 74 Unterhaltungseinstellungen 82 Anpassen von Men s 84 amp Andere Funktionen ndern der Bildanpassung 85 Einstellen der Heckmonitorausgabe 86 Anpassen der Reaktionspositionen des Touchpanels Kalibrierung 86 Verwendung der AUX Programmauelle 87 Verwendung eines externen Ger ts 87 Zus tzliche Informationen Fehlerbehebung 89 Fehlermeldungen 92 Bedeutung der Fehlermeldungen der Funktion Auto EQ Auto TA und Auto EQ 96 Bedeutung der Meldungen 96 Anzeigeliste 97 Handhabungsrichtlinien 99 Kompatible komprimierte Audioformate Disc USB Speichermedium SD Karte 102 iPod Kompatibilit t 103 Reihenfolge der Audio Dateien 104 Ordnungsgem er Gebrauch des Displays 104 Copyright und Marke 105 Sprachcode Tabelle f r DVDs 109 Technische Daten 111 4 De Abschnitt Vorsichtsma nahmen cH WICHTIGE SICHERHEITS 8 Setzen Sie beim Fahren niemals Kopfh lt rer auf O MASSNAHMEN 9 Aus Sicherheitsgr nden sind bestimmte u Lesen
63. W CD CD R Wenn Sie an dieses Ger t einen iPod mit Vi CD RW USB SD iPod abspielen deofunktionen ber ein Schnittstellenkabel wie zum Beispiel das CD IU50V als Son derzubeh r erh ltlich anschlie en k nnen Sie die Videoinhalte auf dem iPod ber die Programmauelle iPod betrachten D Sensortasten W hlen des Wiederholbe geil reichs e Siehe Wiederholen der Wieder gabe auf Seite 37 Ber hren Sie w hrend der Wiedergabe die Stelle an der Sie die Wiedergabe beim Book n chsten Einlegen der Disc a Video DVD m rk fortsetzen m chten Siehe Wiederaufnehmen der gt er Wiedergabe Lesezeichen auf T 1 1 Seite 39 B ndern des Bildmodus f Siehe ndern des Breitbild Video CD modus auf Seite 44 7 Umschalten der Equalizer so pIA UOA qe I p IM Kurven Siehe Gebrauch des Equali zers auf Seite 54 Ber hren Sie diese Taste l n ger als zwei Sekunden um den Auto Equalizer ein oder 2067 12345 auszuschalten Siehe Gebrauch des Auto EE 5 Equalizers auf Seite 55 d Abcdeabcdeabcdeabcdeab O 2 Abcdeabcdeabcdeabcdeab Abcdeabcdeabcdeabcdeab Umschalten zwischen Audio sprachen w hrend der Wie iPod Videos D dergabe EH Siehe Andern der Audio Spra 01 45 J 02 45 che w hrend der Wiedergabe Multi Audio auf Seite 40 Umschalten zwischen Unter Abspielen einer Disc die verschiedene titel Sprachen w hrend der
64. Zeitleiste auf dem Bild i schirm grammquelle inkompatibel sind k nnen die Nicht verf gbar wenn die Zeitleiste grau schat Grundfunktionen von bis zu zwei externen Ge tiert angezeigt wird r ten mit diesem Ger t gesteuert werden Sind zwei externe Ger te angeschlossen dann werden sie diesem Ger t automatisch als externes Ger t 1 und externes Ger t 2 zu gewiesen Festlegen der Wiedergabestelle Bedienung der Bildlaufleiste und der Zeitleiste BueHJonu dIip g Sapua a pun g Bildlaufsymbol Wird angezeigt wenn w hlbare Eintr ge ver deckt sind 2 Zeitleiste Abschnitt Aktivieren der Sensortasten or DE ER EE m 1 cap Ucap Uedgp Ucap Bs EA 12 menu astu DT 45 02 45 _ Top Mon mn E lt er a T me rem N D Sensortasten Ber hren Sie die Tasten um verschiedene Be dienschritte auszuf hren 2 Tasten ein ausblenden Ber hren Sie diese Tasten zur nzeigenein stellung des Sensortastenbereichs Display f r eine vereinfachte Darstellung drehen R ckkehr zur normalen An zeige durch Ber hren des Bildschirms w hrend der Wiedergabe von Videos R ckkehr zur normalen An zeige durch Ber hren dessel ben Symbols w hrend der Wiedergabe von Audio Datei en A Anzeigen der ausgeblende ten Sensortasten Ausblenden des Sensorta stenbereichs 14 De Grundlegende Be
65. ab Wenn das Mikrofon w hrend eines l ngeren Zeitraums direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird k nnen die erh hten Temperaturen zu Verformungen Farb nderungen oder Funkti onsst rungen f hren 10 Dr cken Sie 4 Auswurf um die Front platte zu schlie en nur AVH P4200DVD Hinweis AVH P4200DVD Dr cken Sie nicht amp Auswurf um die Frontplat te zu ffnen oder schlie en wenn Sie das Mikro phon verwenden Korrigieren von verzerrten T nen Funktion des AVH P4200DVD Bunus paqnus y Abschnitt ED Men bedienung gt Bei der Wiedergabe einer CD oder anderen Si gnalquelle mit hohem Aufnahmepegel kann es zu Verzerrungen kommen wenn der Pegel jeder Frequenz hoch eingestellt ist Sie k nnen die Digitald mpfung niedrig einstellen um die Verzerrung zu reduzieren e Die hohe Einstellung wird verwendet da sie eine bessere Klangqualit t liefert 1 Zeigen Sie das Systemmen an Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie Digital ATT 3 Ber hren Sie Digital ATT im System men um die Digitald mpfungsstufe aus zuw hlen High Low Zur cksetzen der Audio Funktionen Funktion des AVH P4200DVD Sie k nnen die Einstellungen s mtlicher Audio Funktionen zur cksetzen 1 Zeigen Sie das Systemmen an Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie Audio Reset 3 Ber hren Sie Reset Ready to reset Are you sure erscheint im Display
66. ageninneren gemessen und auf der Grundlage der Messdaten dann eine Auto Equalizer Kurve erstellt WARNUNG Beim Messen der akustischen Eigenschaften des Wageninneren k nnen die Lautsprecher einen lauten Ton ein St rger usch abstrahlen F hren Sie einen automatischen Zeitabgleich oder eine automatische Equalizer Einstellung niemals w h rend des Fahrens durch VORSICHT e Pr fen Sie vor dem Durchf hren einer auto matischen Equalizer Einstellung gr ndlich die Gegebenheiten da die Lautsprecher besch digt werden k nnen wenn diese Funktion unter den folgenden Bedingungen verwendet wird Die Lautsprecher sind nicht ordnungsge m angeschlossen Zum Beispiel wenn der Hecklautsprecher als ein Subwoofer Ausgang angeschlossen ist Ein Lautsprecher ist mit einem Leistungs verst rker verbunden dessen Ausgangslei stung die maximale Leistungsaufnahme des Lautsprechers bersteigt e Das Mikrofon ist an einer ungeeigneten Posi tion angebracht In diesem Fall kann der Mes ston besonders laut ausfallen und die Messung viel Zeit in Anspruch nehmen was eine extreme Belastung der Batterie zur Folge hat Stellen Sie sicher dass sich das Mikrofon an der vorgegebenen Position befindet Bunus paqnus yy Abschnitt ED Men bedienng Vor dem Bedienen der Auto EQ Funktion e Die automatische Equalizer Einstellung sollte an einem ruhigen Ort bei ausge schaltetem Motor und angehaltener Klima anlage
67. aquellensymbols w hlen grammauelle Regeln der Lautst rke CEA Wenn das Frogrammauellen Dr cken Sie VOLUME VOL um die Laut symbol nicht angezeigt wird st rke einzustellen kann es durch Ber hren des Bildschirms eingeblendet wen Hinweise Umschalten der Ausgabe quelle f r den Heckmonitor e in dieser Anleitung werden iPod und iPhone Siehe Einstellen der Heckmo unter dem Begriff iPod zusammengefasst nitorausgabe auf Seite 86 e Das Symbol USB iPod ndert sich wie folgt Rear Er und gsscheft n das USB wird angezeigt wenn ein USB Spei E Vien Heckbilds cherger t angeschlossen ist iPod wird angezeigt wenn ein iPod ange Q Source Off Ausschalten des Ger ts schlossen ist 12 De USB iPod wird angezeigt wenn kein Ger t angeschlossen ist Abschnitt Grundlegende Bedienvorg nge 04 e Beieiner ordnungsgem en Einrichtung Wird angezeigt wenn die Wiedergabestelle kann das von der Heckbildkamera bertrage angegeben oder verschoben werden kann ne Bild automatisch angezeigt werden Detail lierte Informationen hierzu finden Sie unter Anzeigen der verdeckten Eintr ge Einstellen der Heckbildkamera R ckfahrkame 1 Ber hren Sie das Bildlaufsymbol oder verschie auf Seile ve ben Sie die Zeitleiste um verborgene Eintr ge an ra auf Seite 78 zuzeigen e Miteinem externen Ger t ist ein Pioneer Pro dukt gemeint das zum Beispiel in der Zukunft a en a a 1 Verschieben Sie die
68. assic 120 GB Softwareversion 2 0 1 e iPod classic Softwareversion 1 1 2 e iPod der f nften Generation Softwareversion 1 3 0 e iPhone 3GS Softwareversion 3 0 e iPhone 36 Softwareversion 3 0 e iPhone Softwareversion 3 0 Je nach iPod Generation bzw Version k nnen einige Funktionen nicht verf gbar sein Je nach der iPod Softwareversion gestaltet sich die Bedienung ggf etwas unterschiedlich Bei Verwendung eines iPod ist ein iPod Dock Connec tor auf USB Kabel erforderlich Das Schnittstellenkabel CD IU50 von Pioneer ist sepa rat erh ltlich Weitere Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Fachh ndler Informationen zur Datei oder Format Kompatibilit t finden Sie im iPod Benutzerhandbuch H rb cher Podcasts Ja AM vorsicht Pioneer haftet in keinem Fall f r den Verlust von Daten auf einem iPod selbst dann nicht wenn der Datenverlust w hrend der Verwendung dieses Ger ts aufgetreten ist UBUONEWIOFUL SUDIIZYeSNZ Anhang gt Zus tzliche Informationen Reihenfolge der Audio Dateien Der Benutzer kann keine rdnernummern zu weisen und auch die Wiedergabereihenfolge mit diesem Ger t nicht bestimmen Beispiel einer Disc Struktur Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Ordner JJ Komprimierte Audio Datei 01 bis 05 Ordner nummer M bis Wiederga bereihenfolge Disc Die bei der Ordnerauswahl oder einem ande ren Bedienvorgang angewend
69. ayer bzw das USB Speicherger t keinesfalls l ngere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus Andernfalls k nnte eine Funktionsst rung des Ger ts aufgrund des extremen Temperaturanstiegs auftreten SD Speicherkarte Dieses Ger t unterst tzt die folgenden SD Speicher Karten e SD Halten Sie die SD Speicherkarte von Kindern fern Sollte eine SD Speicherkarte verschluckt worden sein ist unverz glich ein Arzt aufzusuchen Ber hren Sie die Anschl sse der SD Speicherkarte nicht mit den Fingern oder mit Gegenst nden aus Metall Setzen Sie ausschlie lich SD Speicherkarten in den SD Kartensteckplatz ein Wenn ein Gegenstand aus Metall zum Beispiel eine M nze in den Steckplatz eingef hrt wird k nnten die internen Schaltkreise be sch digt werden was Funktionsst rungen zur Folge haben kann 100 De oJ Zus tzliche Informationen Legen Sie keine besch digte SD Speicherkarte ein z B verbogen abgebl ttertes Etikett da sie sich m gli cherweise nicht aus dem Steckplatz auswerfen l sst Versuchen Sie keinesfalls eine SD Speicherkarte mit Gewalt in den SD Kartensteckplatz einzuf hren da die Speicherkarte oder dieses Ger t besch digt wer den k nnte Dr cken Sie zum Auswerfen einer SD Speicherkarte auf die Karte bis ein Klick zu vernehmen ist Es ist ge f hrlich die Karte sofort loszulassen nachdem Sie auf sie gedr ckt haben da sie aus dem Steckplatz schnellen u
70. bsite heruntergeladene DualDiscs sind doppelseitige Discs die eine be DivX Dateien funktionieren garantiert einwandfrei schreibbare CD Seite f r Audio und eine beschreib Nicht autorisierte DivX Dateien k nnen m glicherwei bare DVD Seite f r Video Daten bereitstellen se nicht ordnungsgem verwendet werden Die Wiedergabe der DVD Seite ist mit diesem Ger t _ m glich Da die CD Seite von DualDiscs physikalisch Bedienvorg nge f r DRM gesch tzte Leihdateien nicht mit dem allgemeinen CD Standard kompatibel sind erst nach dem Start der Wiedergabe m glich ist ist eine Wiedergabe der CD Seite mit diesem Ger t ggf nicht m glich Empfohlene Dateigr e max 2 GB bei einer bertra gungsrate von weniger als 2 Mbit s Der Kenncode dieses Ger ts muss bei einem DivX VOD Anbieter registriert werden um die Wiedergabe von DivX VOD Dateien zu erm glichen Beziehen Sie sich f r Informationen Kenncodes auf Anzeigen des DivX VOD Registrierungscodes auf Seite 73 Detaillierte Informationen zu DivX finden Sie auf fol gender Website http www divx com Q Wichtig e F gen Sie beim Benennen einer JPEG Bildda tei die entsprechende Dateierweiterung an Ipg ipeg pe oder jtif e Dieses Ger t gibt Dateien mit der Erweiterung pg jpeg joe oder jfif als JPEG Bilddatei wieder Um Funktionsst rungen zu vermeiden sollten diese Erweiterungen f r keine anderen Dateien als JPEG Bilddateien verwen
71. cher sind nicht ordnungsge m angeschlossen Zum Beispiel wenn der Hecklautsprecher als ein Subwoofer Ausgang angeschlossen ist Ein Lautsprecher ist mit einem Leistungs verst rker verbunden dessen Ausgangslei stung die maximale Leistungsaufnahme des Lautsprechers bersteigt Das Mikrofon ist an einer ungeeigneten Posi tion angebracht In diesem Fall kann der Mes ston besonders laut ausfallen und die Messung viel Zeit in Anspruch nehmen was eine extreme Belastung der Batterie zur Folge hat Stellen Sie sicher dass sich das Mikrofon an der vorgegebenen Position befindet Vor Gebrauch der Funktion Auto TA und Auto EQ F hren Sie einen automatischen Zeitab gleich und eine automatische Equalizer Einstellung an einem ruhigen Ort durch w hrend sowohl der Motor als auch die Kli maanlage ausgeschaltet sind Schalten Sie des Weiteren etwaige im Fahrzeug befindli che Autotelefone oder Mobiltelefone aus bzw entfernen Sie sie aus dem Fahrzeug Andere Ger usche als der Messton zum Beispiel Umgebungsger usche Motorge r usch Telefonklingeln k nnen zu einer fehlerhaften Messung der Wagenakustik f hren F hren Sie die Funktion Auto TA und Auto EQ ausschlie lich unter Verwendung des optionalen Mikrofons aus Die Verwendung eines anderen Mikrofons kann eine Mes sung unm glich machen bzw zu Fehlern bei der Messung der Wagenakustik f hren Abschnitt Men bedienung 9 Zum Durchf hren der Funkt
72. cht auf verschiedene Betrachtungswin kel umschalten wenn die DVD nicht ber Szenen verf gt die aus verschiedenen Winkeln aufgen ommen wurden Schalten Sie zwi schen verschiede nen Betrachtungs winkeln um wenn Sie Szenen anzei zuschalten die nicht aus mehre gen die aus mehreren Betrach ren Winkeln auf genommen wurde tungswinkeln auf genommen wur den Das Bild wird extrem undeut lich verzerrt und dunkel wiedergege ben Video CD Das Wiederga bekontroll men PBC kann nicht auf gerufen wer den Wiederholwie dergabe und Titel Zeitsuch funktion sind nicht m glich iPod Der iPod arbei tet nicht ord nungsgem Ursache Bestimmte Discs werden mit einem Kopier schutzsignal auf gezeichnet Ursache Die abgespielte Video CD verf gt nicht ber die Wiedergabekon trollfunktion Die abgespielte Video CD verf gt ber die Wieder gabekontrollfunk tion Ursache Die Kabel sind nicht ordnungs gem ange schlossen Die iPod Version ist veraltet Abhilfema Bnah me Bezugsseite Da dieses Ger t mit dem analogen Kopierverwaltungs system kompatibel ist kann das Bild beim Abspielen einer Disc mit Ko pierschutzsignal horizontale Streifen oder andere Defek te aufweisen wenn es auf bestimmten Displays wiederge geben wird Dies ist keine Funktions st rung Abhilfema nah me Dieser Bedienvo
73. cs beschriften Sie sie nicht und wenden Sie keine Chemikalien auf die Disc berfl che an Zum Reinigen wischen Sie die Discs mit einem wei chen Tuch von der Mitte zum Rand hin ab die h heren Temperaturen angepasst hat Feuchte Discs sollten mit einem weichen Tuch trockengerie ben werden Unter Umst nden ist eine Disc Wiedergabe nicht m glich Das kann auf die spezifischen Eigenschaf ten der Disc das Disc Format die f r die Aufzeich nung verwendete Software die Wiedergabeumgebung die Lagerbedingungen usw zur ckzuf hren sein Ersch tterungen aufgrund von Unebenheiten der Fahrbahn k nnen die Disc Wiedergabe unterbrechen Lesen Sie sich vor der Verwendung von Discs die Disc spezifischen Sicherheitshinweise durch F r einige DVD Video Discs sind bestimmte Funktio nen unter Umst nden nicht verf gbar Einige DVD Videodiscs k nnen eventuell nicht wieder gegeben werden DVD RAM Dises k nnen nicht wiedergegeben wer den Dieses Ger t unterst tzt keine Discs die im Format AVCHD Advanced Video Codec High Definition auf genommen wurden Legen Sie keine AVCHD Discs ein da die Disc unter Umst nden nicht ausgeworfen werden kann Externes Speichermedium USB Speichermedium SD Karte nen Speichermedium USB Speichermedium SD Karte an den Ger tehersteller Bewahren Sie das externe Speichermedium USB Speichermedium SD Karte nicht an Orten auf an denen hohe Tem
74. d Starten der Wiedergabe der gew hl ten Liste 1 W hlen Sie eine Kategorie Siehe Suchen eines Videos Musiktitels nach Kategorie auf Seite 38 2 Schalten Sie in den alphabetischen Suchmodus um Der alphabetische Suchmodus wird ange zeigt Umschalten in den alphabetischen Suchmodus 3 Ber hren Sie den ersten Buchstaben des gew nschten Video Musiktitels W hrend der Suche ist es nicht m glich die Sensortasten zu bedienen m Um mit einem anderen Buchstaben eine Suche durchzuf hren ber hren Sie Cancel 4 Ber hren Sie den zutreffenden Listen namen Wiederholen Sie diesen Schritt bis Sie den ge w nschten Musiktitel bzw das gew nschte Video gefunden haben 5 Starten Sie die Wiedergabe der ge w hlten Liste EZ Wiederaufnehmen der Wiedergabe Lesezeichen Funktion f r DVD Video Starten der Wiedergabe der gew hl ten Liste Abschnitt Detaillierte Anleitunc CH Die Lesezeichenfunktion erm glicht Ihnen die gezielte Wiederaufnahme der Wiedergabe ab einer bestimmten Szene wenn Sie die Disc das n chste Mal einlegen Die gew hlte Szene wird mit einem Lesezei chen versehen sodass die Wiedergabe beim n chsten Abspielen direkt an dieser Stelle be ginnt e Zum L schen eines Lesezeichens auf einer Disc ber hren Sie fortgesetzt die Taste w h rend der Wiedergabe e Das lteste Lesezeichen wird durch ein neues ersetzt Schrittweise Bildwiedergabe Funktion f r DV
75. der ausgeschaltete Beleuchtungssteuerung vorgenommen werden Abschnitt ED Andere Funktionen Einstellen der Heckmonitorausgabe Die Ausgabequelle f r den Heckmonitor kann auf folgende Quellen umgeschaltet werden e Front Quelle des Frontdisplays des Ge r ts Disc Video und Ton von der DVD AV Video und Ton vom AV Eingang AUX Quelle des AUX Eingangs Off Keine Quelle Hinweise e Nenn Sie DivX Dateien abspielen k nnen Sie diese nicht gleichzeitig auf dem Heck und Frontmonitor wiedergeben e I st die Heckmonitorausgabe auf Disc gestellt k nnen Sie kein MW LW Band f r den Front monitor w hlen m Anpassen der Reaktionspositionen des Touchpanels Kalibrierung Wenn Sie das Gef hl haben dass die Sensor tasten auf dem Bildschirm von den tats chli chen Positionen die auf Ihre Ber hrung reagieren abweichen passen Sie die Reakti onspositionen auf dem Touchpanel an Es ste hen zwei Methoden f r die Anpassung zur Verf gung die 4 Punkte Anpassung bei der Sie vier Ecken auf dem Bildschirm ber hren und die 16 Punkte Anpassung bei der Sie eine Feinanpassung auf dem gesamten Bild schirm vornehmen e Ber hren Sie den Bildschirm leicht um die Anpassung vorzunehmen Das Sensorfeld kann durch kr ftiges Dr cken besch digt werden Verwenden Sie keinen Gegenstand mit einer scharfen Spitze wie einen Kugels chreiber oder Bleistift Andernfalls k nnte der Bildschirm besch digt werden e Wenden S
76. des Ger ts angegeben Mischen Sie dieses Produkt wenn Sie es ent Kaufdatum Datum der Quittung sorgen wollen nicht mit gew hnlichen Haus haltsabf llen Es gibt ein getrenntes Sammelsystem f r gebrauchte elektronische Stempel des H ndlers Diese Informationen dienen als Eigentums nachweis Im Fall eines Diebstahls teilen Sie der Polizei die 14 stellige Seriennummer und das Kaufdatum des Ger ts mit Bewahren Sie den Pioneer Car Stereo Pass an einem sicheren Ort auf Produkte ber das die richtige Behandlung R ckgewinnung und Wiederverwertung gem der bestehenden Gesetzgebung ge w hrleistet wird uouu ag 9IS 10Aag Privathaushalte in den Mitgliedstaaten der EU in der Schweiz und in Norwegen k nnen ihre AR vorsicht gebrauchten elektronischen Produkte kosten frei bei speziell daf r eingerichteten Sammel stellen abgeben oder zu einem Fachh ndler zur ckbringen sofern sie ein vergleichbares des Ger ts Rauchentwicklung und berhit neues Produkt kaufen zung nach sich ziehen Inden L ndern die hier nicht aufgef hrt sind i e LASERPRODUKT DER KLASSE 1 wenden Sie sich hinsichtlich der zu beachten 2 den Entsorgungsweise bitte an die zust ndige kassrnraduktder Kase t dasshleprecheng nn SER q dem Standard Sicherheit f r Laserprodukte ee IEC 60825 1 2007 klassifiziert ist doch enth lt entsorgende Produkt der erforderlichen Verar beitung R ckgewinnung und Wiederverwer tung zu
77. des Ger ts auf seine werksseitigen Grundeinstellungen m Funktions Demo Modus Der Demo Modus startet automatisch wenn Sie Source Off als Programmauelle w hlen und wird fortgesetzt w hrend die Z ndung auf ACC oder ON eingestellt ist Um das Funk tions Demo abzubrechen halten Sie MUTE gedr ckt Halten Sie MUTE nochmals ge dr ckt um neu zu beginnen Das Verwenden der Demo Funktion bei ausgeschaltetem Fahr zeugmotor kann die Batterieladung reduzie ren Abschnitt Bevor Sie beginnen CZ I Wichtig Wird das rote Kabel ACC dieses Ger ts nicht an eine Klemme angeschlossen die mit dem Ein Ausschaltbetrieb der Z ndung gekoppelt ist Kann es zu einer Entleerung der Batterie kommen Anpassen der Reaktionspositionen des Touchpanels Kalibrierung Wenn Sie das Gef hl haben dass die Sensor tasten auf dem Bildschirm von den tats chli chen Positionen die auf Ihre Ber hrung reagieren abweichen passen Sie die Reakti onspositionen auf dem Touchpanel an Siehe Anpassen der Reaktionspositionen des louch panels Kalibrierung auf Seite 86 uouu ag 9IS 10Aag Abschnitt Hauptger t Die einzelnen Teile Sur i G P oneer AVH 3200DVD AVH 3200BT Teil Teil 10 De RESET 4 Auswurf Disc Ladeschacht MODE Ausschalten der In formationsanzeige MENU Anzeigen des Men s R ckkehr zur nor malen Anzeige SD Speicherkarten steckplatz
78. det werden m Kompatible komprimierte Audioformate Disc USB Speichermedium SD Karte WMA Dateierweiterung wma Bitrate 5 kbit s bis 320 kbit s CBR VBR Abtastfrequenz 8 kHz bis 48 kHz Windows Media Audio Professional Lossless Voice DRM Stream Stream mit Video Nein MP3 Dateierweiterung mp3 Bitrate 8 kbit s bis 320 kbit s Abtastfrequenz 8 kHz bis 48 kHz 32 44 1 48 kHz f r Emphase Kompatible ID3 Tag Version 1 0 1 1 2 2 2 3 ID3 Tag Version 2 x erh lt Vorrang vor Version 1 x M3u Spielliste Nein MP3i MP3 interaktiv mp3 PRO Nein 102 De oJ Zus tzliche Informationen AAC Kompatibles Format AAC Codierung mit iTunes Dateierweiterung m4a Abtastfrequenz 8 kHz bis 44 1 kHz Bitrate 8 kbit s bis 320 kbit s Apple Lossless Nein AAC Datei aus dem iTunes Store Dateinamenserwei terung m4p Nein DivX Kompatibilit t Kompatibles Format DivX Videoformat implementiert nach den DivX Standards Dateierweiterungen avi oder divx DivX Ultra Format Nein DivXx HD Format Nein DivX Dateien ohne Videodaten Nein DivX plus Nein Kompatible Audio Codecs MP2 MP3 Dolby Digital LPCM Nein Bitrate 8 kbit s bis 320 kbit s CBR VBR Abtastfrequenz 8 kHz bis 48 kHz Kompatible Dateierweiterung f r externe Untertitel srt Zus tzliche Informationen Von den Dateinamen einschlie lich der Dateierweite rung bzw von den Ordnerna
79. die Batterie nicht ab angezeigt Wenn der Vorgang abgeschlossen ist wird die Meldung Image saved Bild gespeichert angezeigt Zum Abbrechen des Speichervorgangs ber h ren Sie No Nein ndern des Breitbildmodus Sie k nnen den gew nschten Modus f r die Vergr erung eines 4 3 Bilds auf ein 16 9 Bild w hlen 1 Zeigen Sie den Bildmodus an Siehe Einf hrung zu Video Wiedergabebedien vorg ngen auf Seite 17 Siehe Einleitung zu den Bedienvorg ngen f r die Standbildwiedergabe auf Seite 24 Siehe Einblenden von Standbildern als Diashow auf Seite 25 44 De 2 Ber hren Sie die gew nschte Breitbild moduseinstellung Full Vollbild Das 4 3 Bild wird nur in der Horizontalen vergr ert Dadurch erhalten Sie ein 4 3 Fernsehbild Normalbild ohne Auslassungen Just Genau Das Bild wird in der Mitte etwas vergr ert Der Vergr erungsfaktor nimmt horizontal zum Rand hin zu Auf diese Weise k nnen Sie ein 4 3 Bild auch auf einem Bildschirm mit Breitbildformat betrachten ohne Verzerrungen zu bemerken Cinema Kino Das Bild wird mit demselben Verh ltnis wie bei Full oder Zoom in der Horizontalen und mit einem zwischen Full und Zoom liegenden Ver h ltnis in der Vertikalen vergr ert Dies ist ideal f r Bilder im Kinoformat Breitbildformat geeig net deren Untertitel au erhalb des Bilds liegen Zoom Zoom Das 4 3 Bild wird vertikal und horizontal im gleichen Verh ltnis vergr ert
80. dienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie Time Per Photo Slide Video Setup Men um das Intervall zwi schen den Bildern der Diaschau zu w hlen Ber hren Sie wiederholt Time Per Photo Slide bis die gew nschte Einstellung erscheint e Bsec JPEG Bilder werden im 5 Sekunden Intervall gewechselt e 10sec JPEG Bilder werden im 10 Sekun den Intervall gewechselt e 15sec JPEG Bilder werden im 15 Sekun den Intervall gewechselt e Manual JPEG Bilder k nnen manuell ge wechselt werden Einstellen der Kindersicherung Bei einigen DVD Videodiscs k nnen Sie mithil fe der Kindersicherung verhindern dass sich Kinder Gewalt verherrlichende und nur f r Er wachsene bestimmte Inhalte ansehen k nnen Sie k nnen dabei die Stufe der Kindersiche rung nach Bedarf einstellen e Wenn Sie eine Kindersicherungsstufe ein gestellt haben und dann eine Disc mit Kin dersicherung abspielen wird eventuell eine Code Eingabeaufforderung angezeigt In diesem Fall beginnt die Wiedergabe erst wenn der richtige Code eingegeben wurde Bunus paqnus y Abschnitt ED Men bedienng Einstellen von Code und Stufe Zur Wiedergabe von Discs mit Kindersiche rung muss ein Code eingegeben werden 1 Bringen Sie das Video Setup Men zur Anzeige Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie Parental im Video Setup Men 3 Ber hren Sie 0 bis 9 um einen vierstelli gen Code einzugeben Zum L schen der eingegebenen
81. dienvorg nge Allgemeine Bedienvorg nge f r Men einstellungen Listen nur AVH 3200BT Starten des Bluetooth Telefonmen s Siehe Einf hrung zu Bluetooth Tele fonbedienvorg ngen auf Seite 27 Anzeigen des Listenmen s Starten der Suchfunktion Anzeigen des Men s Siehe Einf hrung zur Men bedlie nung auf Seite 53 Wiedergabe von Standbildern als Diashow w hrend des Empfangs einer anderen Quelle Anzeigen von Diashows Siehe Einleitung zu den Bedienvor g ngen f r die Standbildwiedergabe auf Seite 24 Zur ckschalten zum vorherigen Di splay Zur ckschalten zur vorhergehenden Liste Kategorie bzw zum berge ordneten Ordner zur bergeordneten Kategorie e B AR e Halten Sie MENU gedr ckt um Picture Adjustment anzuzeigen Siehe Andern der Bildanpassung auf Seite 95 m Anpassen des Winkels des LCD Anzeigefelds Funktion des AVH P4200DVD VORSICHT Achten Sie darauf sich nicht die Finger einzu klemmen wenn Sie das LCD Anzeigefeld ffnen schlie en oder einstellen Achten Sie besonders auf die H nde und Finger von Kindern 1 Dr cken Sie 4 Auswurf um das Aus gabemen anzuzeigen 2 Stellen Sie das LCD Anzeigefeld auf einen bequemen Blickwinkel ein 4 Herunterklappen des Anzeigefelds SL Da der eingestellte Winkel gespeichert wird wird das LCD Anzeigefeld beim n chsten Offnen automatisch auf dieselbe Position eingestellt m Anzeigefeld in die senkrechte Pos
82. e Bluetooth ist eine Technologie f r drahtlose Funkverbindungen von kurzer Reichweite Sie wurde als Alternative zu drahtgest tz ten Verbindungen f r Mobiltelefone Hand held PCs und andere Ger te entwickelt Bluetooth nutzt das 2 4 GHz Frequenzband und bertr gt Sprache und Daten mit einer Geschwindigkeit von bis zu 1 MBit pro Se kunde Die Markteinf hrung von Bluetooth im Jahre 1998 geht auf die Bluetooth SIG Special Interest Group zur ck Zu diesem Unternehmensverband geh ren Ericsson Inc Intel Corp Nokia Corp Toshiba und IBM Derzeit wird Bluetooth weltweit von nahezu 2000 Unternehmen entwickelt Video DVD a TM VIDEO DVD ist eine Marke der DVD Format Logo Licensing Corporation iTunes Apple und iTunes sind in den USA sowie in an deren L ndern eingetragene Marken der Firma Apple Inc 106 De gt Zus tzliche Informationen MP3 Die Bereitstellung dieses Produkts erfolgt in Verbindung mit einer Lizenz zur privaten nicht kommerziellen Nutzung und impliziert weder die bertragung einer Lizenz noch die Einr umung eines Rechts zur Verwendung dieses Produkts in kommerziellen d h er tragsorientierten Live Programmen leitungs basiert per Satellit Kabel und oder ber jedes beliebige andere Medium zum Broadcasting Streaming ber das Internet ber Intranets und oder andere Netzwerke oder in anderen elektronischen Inhalt Vertriebssystemen z B Pay Audio oder Audio on demand
83. e Dr cken Sie nicht zu kr ftig gegen den LCD Bildschirm da dadurch Kratzer ent stehen k nnen Fl ssigkristallanzeige LCD Bildschirm e Durch die hei e Luft der Heizung kann der LCD Bildschirm besch digt werden Die kalte Luft der K hlung kann zu Feuchtigkeit im Inneren des Displays f hren wodurch dieses m glicherweise ebenfalls besch digt wird e Kleine schwarze oder wei e helle Punkte k nnen auf dem LCD Bildschirm zu sehen sein Sie sind auf die Eigenschaften des LCD Bildschirms zur ckzuf hren und stel len keine Funktionsst rung dar e Wenn Sie ein Mobiltelefon verwenden hal ten Sie dessen Antenne vom Display fern damit das Videobild nicht durch Flecken farbige Streifen usw gest rt wird LED Hintergrundbeleuchtung e Aufgrund der Eigenschaften des LCD Bild schirms kann bei niedrigen Temperaturen und der Verwendung der LED Hintergrund beleuchtung eine Bildverz gerung auftre ten bzw die Bildqualit t vermindert werden Die Bildqualit t verbessert sich mit zunehmender Temperatur e Um die LED Hintergrundbeleuchtung zu schonen wird der Bildschirm unter den fol genden Bedingungen dunkler Bei direktem Sonnenlicht n der N he der Heizungs ffnung e Die Betriebsdauer der LED Hintergrundbe leuchtung betr gt mehr als 10000 Stun den Wird das Ger t bei hohen Temperaturen verwendet nimmt die Be triebsdauer ab e Wenn die LED Hintergrundbeleuchtung das Ende ihrer Betriebsdauer er
84. e Source Level Adjuster im Audio Funktionsmen 4 Ber hren Sie A oder V um die Pro grammquellen Lautst rke anzupassen Bereich 4 bis 4 Hinweise e Der MW LW Lautst rkepegel kann ebenfalls mit dieser Funktion eingestellt werden e Video CDs CDs komprimierte Audio und Divx Dateien werden automatisch auf densel ben Programmauellen Lautst rkepegel ge schaltet e USB Speicherger te und iPods werden auto matisch auf denselben Programmauellen Lautst rkepegel eingestellt e Das externe Ger t 1 und das externe Ger t 2 werden automatisch auf denselben Pro grammauellen Lautst rkepegel eingestellt m Abschnitt Men bedienung 9 Digitaler Signalprozessor Einf hrung zu den DSP Einstellungen nur AVH P4200DVD Mit diesem Ger t kann ein DEQ P6600 Mehrka nalprozessor als Sonderzubeh r erh ltlich ge steuert werden Wenn Sie die folgenden Einstellungen Anpas sungen in der angegebenen Reihenfolge aus f hren k nnen Sie m helos ein fein abgestimmtes Klangfeld erzeugen 1 Einstellen der Lautsprecher 2 Gebrauch des Positionsw hlers 3 Auto TA und Auto EQ Autom Zeitabgleich und autom Equalizer Einstellung 4 Anpassen des Zeitabgleichs b Anpassen der Lautsprecher Ausgangspegel unter Verwendung eines lesttons 6 W hlen einer Crossover Freguenz Anpassen der Lautsprecher Ausgangspegel Anpassen des 3 Band Farametrik Equalizers Hinweise e Bei der Wiedergabe von Discs die mit einer Ab
85. e Um Unfallrisiken und Verst e gegen gelten de Gesetze zu vermeiden darf w hrend der Fahrt auf den vorderen Sitzen kein Video be trachtet werden Dar ber hinaus sollten Heck displays niemals in einer Position angebracht werden in der sie den Fahrer visuell ablenken e In einigen L ndern oder Regionen kann die Anzeige von Bildern auf einem Display im Fahrzeug selbst f r Bei und Mitfahrer verbo ten sein Wenn derartige Vorschriften vorlie gen m ssen sie beachtet werden d h die DVD Funktionen dieses Ger ts sollten in die sem Fall nicht verwendet werden Wenn Sie versuchen beim Fahren Videobilder zu betrachten erscheint die Warnung View ing of front seat video source while driving is strictly prohibited auf dem Frontdisplay Zum Betrachten eines Videobilds auf dem Frontdisplay parken Sie Ihr Auto an einem si cheren Ort parken und ziehen die Handbrem se an Bei Verwendung eines mit V OUT verbundenen Displays Passagiere auf dem R cksitz k nnen auch DVDs schauen oder fernsehen wenn Sie die ses Ger t mit V OUT an ein Display anschlie Ben 1N WARNUNG Bringen Sie das Heckdisplay NIEMALS in einer Position an die es dem Fahrer erm glicht DVDs bzw das Fernsehprogramm w hrend des Fahrens einzusehen Bei Verwendung der Heckbildkamera In Verbindung mit einer optionalen Heckbild kamera kann dieses Ger t dazu verwendet werden Fahrzeuganh nger im Auge zu behal ten oder r ckw rts in enge Parkbuchten
86. e die Falls keine ordnungsgem e Messung der Batteriespannung akustischen Eigenschaften des Fahrzeugin m nenraums mit Auto TA und Auto EQ m glich ist erscheint unter Umst nden eine Fehler meldung auf dem Display Nehmen Sie in die sem Fall auf die folgende Tabelle Bezug um das Problem und seine Behebung zu identifi zieren Versuchen Sie es im Anschluss daran Bedeutung der Meldungen Meldung Bedeutung erneut Meldung Error Please check MIC Error Please Ursache Das Mikrofon wurde nicht an geschlossen Das Mikrofon Abhilfema nah me Verbinden Sie das optionale Mikrofon sicher mit dem ent sprechenden An schluss e Stellen Sie si check xxxx kann den Mes cher dass die Laut speaker ston eines Laut sprecher ord Error Please sprechersnicht nungsgem ange check Sub erkennen schlossen sind woofer e Berichtigen Sie Error Please check noise 96 De Die n here Um gebung weist zu viele St rger u sche auf die Einstellung des Eingangspegels f r den mit den Laut sprechern verbun denen Leistungs verst rker e Verbinden Sie das Mikrofon si cher mit dem ent sprechenden An schluss e Halten Sie das Fahrzeug an einem ruhigen Ort an und schalten Sie den Motor sowie die Klimaanlage und die Heizung aus e Stellen Sie das Mikrofon ord nungsgem ein CAUTION Screen image may appear re versed Pioneer empfiehlt die Verwendung einer Ka
87. eben des Suchlaufs ber hren Sie e Die neu eingestellte Lautst rke wird gespei Cancel z chert und f r alle nachfolgenden Verkehrsmel Das Programm mancher Sender kann vom dungen abgerufen bertragenen Programmtyp PTY abweichen Vird kein Sender gefunden der ein Pro 4 Brechen Sie die Verkehrsdurchsage ab gramm des gew hlten Typs ausstrahlt erscheint Siehe Einf hrung zu Tuner Bedienvorg ngen zwei Sekunden lang Not Found und der Tuner auf Seite 16 schaltet auf den urspr nglichen Sender zur ck Der Tuner schaltet auf die urspr ngliche Pro grammauelle zur ck bleibt jedoch auf Ver kehrsdurchsage Bereitschaft geschaltet bis das Symbol erneut ber hrt wird m Abschnitt ED Detaillierte Anleitunc Empfang von Nachrichtenun terbrechungen Wenn ein Nachrichtenprogramm von einer PTY Code Nachrichtenstation ausgestrahlt wird kann das Ger t von jeder beliebigen Sta tion aus auf die Nachrichtenstation umschal ten Am Ende des Nachrichtenprogramms wird der Empfang des vorherigen Programms fortgesetzt PTY Liste News amp lnfo News Nachrichten Affairs Tagesereignisse Info Informationen Sport Sport Weather Wetter Fi nance Finanzen Popular Pop Mus Popmusik Rock Mus Rockmusik Easy Mus Leichte H rmusik Oth Mus Andere Musik Jazz Jazz Country Countrymusik Nat Mus Lan desmusik Oldies Oldies Folk Mus Volksmusik Classics L Class Leichte klassische Musik Classic K
88. eichert die sechs f r den Tuner bzw zw lf f r TV st rk sten Sender Durch das Speichern von Frequenzen mit BSM werden ggf bereits mit den vorprogram mierten Stationstasten gespeicherte Frequen zen ersetzt 1 Zeigen Sie den Vorwahlbildschirm an Siehe Einf hrung zu Tuner Bedienvorg ngen auf Seite 16 Siehe Einf hrung zu TV Iuner Bedienvorg ngen auf Seite 29 Das Display zeigt den Vorwahlbildschirm an 2 Ber hren Sie BSM BSSM um BSM ein zuschalten Die sechs f r den Tuner bzw zw lf f r TV st rksten Senderfrequenzen werden in der Reihenfolge ihrer Signalst rke den Stationsta sten zugeordnet und im Stationsspeicher ab gelegt Zum Abbrechen des Speichervorgangs ber h ren Sie Cancel Abstimmen von Stationen mit starken Sendesignalen Mit der Lokal Suchlaufabstimmung wird nur nach Stationen mit ausreichender Signalst r ke f reinen guten Empfang gesucht UKW Aus m m m e m m nn m MW LW Aus m um mm Abschnitt Detaillierte Anleitunc CH Je h her die Einstellungsnummer desto Gebrauch der Programmtyp h her die Signalst rke Bei Auswahl der h ch sten Stufe werden nur die st rksten Sender Funktionen PTY empfangen w hrend bei Auswahl der niedri Sie k nnen einen Sender anhand eines Pro geren Stufen zunehmend schw chere Sender grammtyps PTY abstimmen zugelassen werden m Suchen nach RDS Stationen Empfang von anhand eines Programmtyps V
89. eit die ser Ger te verantwortlich noch f r deren Ein haltung von Sicherheits und anderen Standards Dolby Pro Logic lIl X DOLBY DIGITAL PRO LOGIC II Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby Pro Logic und das Dop pel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories DTS Digitalausgang dits Digital Out Hergestellt unter Lizenz unter der U S Patent Nrn 5 451 942 u andere U S und weltweit Pa tente sind angemeldet DTS und das Symbol sind eingetragene Marken und DTS Digital Out und die DTS Logos sind Marken von DIS Inc Das Produkt enth lt Software DTS Inc Alle Rechte vorbehalten DivX DivX ist eine eingetragene Marke von DivX Inc und wird unter Lizenz genutzt UBUONEWIOFUL SUDIIZYESNZ De 107 Anhang oJ Zus tzliche Informationen BER DIVX VIDEO DivX ist ein digitales Videoformat das von DivX Inc entwickelt wurde Dieses Ger t ist ein DivX zertifiziertes Endger t zur Wiedergabe von DivX Videos Weitere Informationen und Software Tools zum Konvertieren Ihrer Dateien in das DivX Video Format finden Sie unter www divx com BER DIVX VIDEO ON DEMAND Dieses Divx zertifizierte Endger t muss registriert werden um DivX Video on Demand VOD In halte wiedergeben zu k nnen Weitere Infor mationen zur Erzeugung des Registrierungscodes finden Sie im Abschnitt DivX VOD unterMen bedienung ffnen Sie vod divx com und geben Sie diesen Code ein u
90. el den CD BTB200 als Sonderzubeh r erh ltlich am AVH P4200DVD anschlie en QY wichtig e In manchen L ndern ist CD BTB200 jedoch nicht erh ltlich e Da dieses Ger t kontinuierlich auf Verbin O dungs Standby geschaltet ist um jederzeit per Bluetooth eine Verbindung zu Ihrem Mobilte lefon herstellen zu k nnen kann seine Ver wendung bei ausgeschaltetem Motor die Batterie entladen e Komplexere Bedienvorg nge die Ihre gesam te Aufmerksamkeit beanspruchen wie z B das W hlen einer Nummer auf dem Display oder die Verwendung des Adressbuchs d r fen nicht w hrend des Fahrens ausgef hrt werden Parken Sie Ihr Fahrzeug an einem si cheren Ort wenn Sie solche komplexen Be dienvorg nge vornehmen e Abh ngig von dem mit diesem Ger t verbun denen Mobiltelefon sind m glicherweise nicht O alle Bedienfunktionen verf gbar Sensortasten 30 De Umschalten der Equalizer Kurven Siehe Gebrauch des Equali zers auf Seite 54 Ber hren Sie diese Taste l n ger als zwei Sekunden um den Auto Equalizer ein oder auszuschalten Siehe Gebrauch des Auto Equalizers auf Seite 55 Annehmen eines eingehen den Anrufs T tigen eines Anrufs durch Ausw hlen einer Telefon nummer aus der Liste der ge t tigten bzw der empfangenen Anrufe Beenden eines Anrufs Abweisen eines eingehenden Anrufs Abbrechen eines anklopfen den Anrufs Anzeigen der Liste der emp fangenen Anrufe de
91. el und einen Q Faktor f r jedes Band w hlen e F rjede Programmauelle kann eine sepa rate Kurve Custom1 erstellt werden e Es kann eine Custom2 Kurve erstellt wer den die von allen Programmauellen ver wendet wird e Da das Klangbild im Wesentlichen vom Mittenlautsprecher bestimmt wird ist es nicht einfach die richtige Balance zu fin den Wirempfehlen zun chst die Balance aller Lautsprecher mit Ausnahme des Mit tenlautsprechers anhand der Wiedergabe von 2 Kanal Audio zum Beispiel einer CD einzustellen Spielen Sie anschlie end 5 1 Kanal Audio Dolby Digital oder DTS und passen Sie den Ausgabepegel des Mitten lautsprechers an die bereits eingestellte Balance der anderen Lautsprecher an 1 Bringen Sie das Funktionsmen des di gitalen Signalprozessors DSP zur Anzeige Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie Parametric EQ 3 Ber hren Sie A oder V um das anzu passende Element zu w hlen EQ Equalizer SP Select Lautsprechenn Band Wellenbereiche Frequency Mittelfre auenz Level Equalizer Pegel Q Factor Q Faktor 4 Ber hren Sie gt um den Equalizer zu w hlen Powerful Natural Vocal Flat Custom1 Custom2 Super Bass Bunus paqnus y Abschnitt ED Men bedienng gt 5 Ber hren Sie V und danach oder um den anzupassenden Lautsprecher zu w hlen Rear Hecklautsorecher Center Mittenlaut sprecher Front Vordere La
92. elenden K nst lers Zum Abbrechen des Suchvorgangs ber hren Sie Cancel 3 Ber hren Sie den zutreffenden Listen namen 4 Starten Sie die Wiedergabe der ge w hlten Liste Starten der Wiedergabe der gew hl gt ten Liste e Werden keine verkn pften Alben Titel ge funden dann wird Not Found nichts ge funden angezeigt Abschnitt Detaillierte Anleitunc CH Wiedergabe von DivX VOD Inhalten Es kann vorkommen dass die Wiedergabe be stimmter Divx VOD Inhalte Video on De mand auf eine festgelegte Anzahl begrenzt ist Wenn Sie eine Disc mit dieser Art von In halt laden wird auf dem Bildschirm angezeigt wie oft sie noch abgespielt werden kann Sie k nnen dann entscheiden ob Sie die Disc ab spielen m chten oder nicht e Wenn Ihr DivX VOD Inhalt eine unbegrenz te Abspielanzahl erlaubt k nnen Sie die Disc in Ihren Player einlegen und den In halt beliebig oft abspielen ohne dass eine Meldung angezeigt wird e Die nach Remaining Views angezeigte Zahl gibt Aufschluss dar ber wie oft der In halt noch abgespielt werden kann Q Wichtig e Um DivX VOD Inhalte auf diesem Ger t wie derzugeben m ssen Sie das Ger t zuerst bei Ihrem Anbieter von DivX VOD Inhalten regi strieren Details zu Ihrem Registrierungscode finden Sie unter Anzeigen des DivX VOD Regi strierungscodes auf Seite 73 e DivX VOD Inhalte sind durch DRM Digital Rights Management digitales Rechtemana gement
93. en Die Grundeinstellung ist Stream Wird die digitale Ausgabe dieses Ge r ts nicht verwendet dann m ssen die Ein stellungen nicht ge ndert werden e Durch Auswahl von Linear PCM k nnen Sie den Ausgabekanal wechseln wenn Sie folgende Arten von Discs abspielen siehe w hlen der Audio Ausgabe auf Seite 41 DVD Video Discs im Dual Mono Modus De 73 Bunus paqnus yy Abschnitt _ 13 Ver 1 Bringen Sie das Video Setup Men zur Anzeige Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie Digital Output im Video Einstellmen um die gew nschte Digita lausgangs Einstellung zu w hlen e Stream Das Dolby Digital DTS Signal wird unver ndert ausgegeben Grundein stellung e Linear PCM Das Dolby Digital DTS Signal wird umgewandelt und als lineares PCM Si gnal ausgegeben Automatische DVD Wiedergabe Beim Einlegen einer DVD die ber ein DVD Men verf gt bricht dieses Ger t das Men automatisch ab und startet die Wiedergabe ab dem ersten Kapitel des ersten Titels e Bei einigen DVDs wird diese Funktion ggf nicht ordnungsgem ausgef hrt Schal ten Sie in diesem Fall die Funktion aus und starten Sie die Wiedergabe manuell 1 Bringen Sie das Video Setup Men zur Anzeige Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie DVD Auto Play um die au tomatische Wiedergabe einzuschalten um Ausschalten der automatischen Disc Wiedergabe ber hren Sie DV
94. en Sie Ihre bevorzugte Spra cheinstellung festlegen 1 Bringen Sie das Video Setup Men zur Anzeige Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie Menu Language im Video Setup Men Das Men f r die Men sprache wird ange zeigt 3 Ber hren Sie die gew nschte Sprache Die Men sprache ist damit eingestellt enn Sie Others gew hlt haben sehen Sie sich den Abschnitt Bei Auswahl von Others auf Seite 69 an Hinweis Wenn die gew hlte Sprache nicht verf gbar ist wird die auf der Disc festgelegte Sprache ange zeigt Einstellen der Mehrfachwinkel DVD Anzeige Das Winkelsymbol kann so eingestellt werden dass es w hrend Szenen angezeigt wird f r die verschiedene Aufnahmewinkel zur Verf gung stehen 1 Bringen Sie das Video Setup Men zur Anzeige Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie Multi Angle im Video Setup Men um die Anzeige des Winkel symbols ein bzw auszuschalten Einstellen des Seitenverh ltnisses Es sind zwei Display Typen verf gbar Ein Breitbild Display mit einem Verh ltnis von Breite zu H he TV Bildverh ltnis von 16 9 und ein normales Display mit einem TV Bild verh ltnis von 4 3 Achten Sie darauf dass das richtige IV Bildverh ltnis f r das an V OUT an geschlossene Display gew hlt ist e Bei Verwendung eines normalen Displays w hlen Sie entweder Letter Box oder Pan Scan Die Wahl von 16 9 f hrt m gli cherwe
95. en m ch ten halten Sie MUTE gedr ckt e Ber hren Sie das Programmauellensymbol RearView um beim Fahren auf die Anzei ge der Heckbildkamera umzuschalten Be r hren Sie das Programmauellensymbol erneut um die Heckbildkamera auszu schalten Detaillierte Informationen hierzu finden Sie unter Ausw hlen einer Pro grammgquelle mit den Sensortasten auf Seite 12 De 1 Zeigen Sie das Systemmen an Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie Camera Polarity im Sy stemmen um die geeignete Einstellung zu w hlen e Battery Wenn die Polarit t des ange schlossenen Kabels positiv ist w hrend sich der Gangschalthebel in der Position R CKW RTS R befindet e Ground Wenn die Polarit t des ange schlossenen Kabels negativ ist w hrend sich der Gangschalthebel in der Position R CKW RTS R befindet e Off Wenn keine Heckbildkamera an die ses Ger t angeschlossen ist W hlen des Videoformats Sie k nnen das Video Ausgabeformat f r V OUT zwischen NTSC und PAL umschalten 1 Zeigen Sie das Systemmen an Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie Video Output Format im Systemmen um das Video Ausgabefor mat zu w hlen NTSC PAL Hinweis Sie k nnen das Video Ausgabeformat nur f r die Quelle dieses Ger ts umschalten Einstellen des TV Signals Funktion des AVH P4200DVD Achten Sie darauf die Einstellung f r die TV Signalst rke auf eine
96. en von AF ber hren Sie Alternative FREQ erneut Hinweis W hrend eines AF Frequenzsuchlaufs kann der Ton vor bergehend durch ein anderes Programm unterbrochen werden Umschalten des Auto PI Suchlaufs Das Ger t kann selbst bei einem Stationsabruf automatisch nach einer anderen Station mit derselben Programmierung suchen 1 Ausschalten des Ger ts Siehe Grundlegende Bedienvorg nge auf Seite 12 2 Zeigen Sie das Systemmen an Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 3 Ber hren Sie Auto Pl im Systemmen um den Auto PI Suchlauf einzuschalten um Ausschalten des Auto PI Suchlaufs be r hren Sie Auto Pl erneut Umschalten der Ton Stummschaltung D mpfung Die Tonwiedergabe dieses Ger ts wird automa tisch stummgeschaltet oder ged mpft wenn ein Signal eines Ger ts mit Stummschaltung empfangen wird e Die Tonwiedergabe kehrt in den Normalzu stand zur ck wenn die Stummschaltung oder D mpfung aufgehoben wird 76 De 1 Zeigen Sie das Systemmen an Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie Mute ATT bis die ge w nschte Einstellung erscheint Ber hren Sie Mute ATT bis die gew nschte Einstellung im Display erscheint e Mute Stummschaltung e ATT 20dB D mpfung ATT 20dB hat eine st rkere Wirkung als ATT 10dB e ATT 10dB D mpfung e Off Schaltet die Ion Stummschaltung D mpfung aus Hinweise e Nenn Mute angezeigt wird ist der Ion ausge scha
97. end Balance Einstellung Sie k nnen die berblend Balance Einstel lung ndern um eine ideale H rumgebung f r alle Sitzpl tze zu erreichen 1 Bringen Sie das Audio Funktionsmen zur Anzeige Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie Fader Balance im Audio Funktionsmen 3 Ber hren Sie A oder Y um die Front Heck Lautsprecherbalance einzustellen Bereich Front 15 bis Rear 15 V hlen Sie F R 0 L R 0 wenn nur zwei Laut sprecher verwendet werden Die Front Heck Lautsprecherbalance kann nicht eingestellt werden wenn die Einstellung des Heckausgangs Subwoofer ist Siehe Einstel len des Heckausgangs und der Subwoofer Steuer ung auf Seite 74 4 Ber hren Sie oder gt um die Links Rechts Lautsprecherbalance einzustellen Bereich Left 15 bis Right 15 Gebrauch des Equalizers Mit dem Equalizer k nnen Sie die Entzerrung nach Wunsch an die akustischen Eigenschaf ten des Fahrzeuginnenraums anpassen Abrufen von Equalizer Kurven Sieben gespeicherte Equalizer Kurven sind je derzeit m helos abrufbar Nachfolgend sind die Equalizer Kurven aufgelistet 54 De Powerful Kr ftig Natural Nat rlich Vocal Gesang Custom1 Individuell 1 Custom2 Individuell 2 Flat Linear Super Bass Super Bass e Die Equalizer Kurven f r Custom1 und Custom2 k nnen eingestellt werden e Bei der Verwendung des Auto Equalizers lassen sich Custom1 und Custom2 nicht ausw hlen e Wenn
98. end dieses Vorgangs abzubrechen Abbrechen des EQ Messmodus 11 Legen Sie das Mikrofon sorgf ltig im Handschuhfach oder an einem anderen si cheren Ort ab Wenn das Mikrofon w hrend eines l ngeren Zeitraums direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird k nnen die erh hten Temperaturen zu Verformungen Farb nderungen oder Funkti onsst rungen f hren Abschnitt Men bedienung 9 Einrichten des DVD Players Einstellen der Untertitel Sprache Sie k nnen die gew nschte Untertitel Sprache einstellen Falls verf gbar werden die Unterti tel in der gew hlten Sprache angezeigt 1 Stoppen Sie die Wiedergabe Siehe Einf hrung zu Video Wiedergabebedien vorg ngen auf Seite 17 2 Bringen Sie das Video Setup Men zur Anzeige Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 3 Ber hren Sie Subtitle Language im Video Setup Men Das Untertitel Sprachmen wird angezeigt 4 Ber hren Sie die gew nschte Sprache Die Untertitelsprache ist damit eingestellt Wenn Sie Others gew hlt haben sehen Sie sich den Abschnitt Bei Auswahl von Others auf Seite 69 an Hinweise e Wenn die gew hlte Sprache nicht verf gbar ist wird die auf der Disc festgelegte Sprache angezeigt e Sie k nnen die Untertitelsprache auch durch Ber hren des Symbols w hrend der Wieder gabe umschalten siehe Wiedergabe von Vi deos auf Seite 17 e Die hier vorgenommene Einstellung wird auch dann nicht beeinflusst wenn die Unterti te
99. er Frequenz zu w hlen 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz 160Hz 200Hz Hinweis Durch die Wahl einer Crossover Frequenz stellen Sie die Crossover Frequenzwert f r den Tiefpass filter LPF des Subwoofers sowie f r den Hoch passfilter HPF des Small Lautsprechers ein Die Einstellung der Crossover Frequenz hat keine Wir kung wenn der Subwoofer auf Off und andere Lautsprecher auf Large oder Off gesetzt wurden Anpassen der Lautsprecher Ausgangspegel unter Verwendung eines Testtons Mit dieser Funktion k nnen Sie leicht die rich tige Gesamtbalance der Lautsprecher erzielen 1 Bringen Sie das Funktionsmen des di gitalen Signalprozessors DSP zur Anzeige Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie Test Tone 3 Ber hren Sie Start um die Ausgabe des Testtons zu starten Der Testton wird von jedem Lautsprecher in In tervallen von ca zwei Sekunden in der folgen den Reihenfolge ausgegeben Die aktuelle Einstellung des Lautsprechers der den Testton ausgibt wird auf dem Display angezeigt Front L Vorderer Lautsprecher links Center Mittenlautsprechen Front R Vorderer Laut sprecher rechts Rear R Hecklautsprecher rechts Rear L Hecklautsprecher links Subwoofer Subwoofer Pr fen Sie den Ausgangspegel aller Lautspre cher Wenn keine Anpassungen erforderlich sind f hren Sie Schritt 5 durch um den Test ton anzuhalten Bunus paqnus y Abschnitt ED Men bedienng gt
100. erkehrsdurchsagen Sie k nnen nach Programmen eines generel o Zn len Typs suchen wie im Abschnitt auf Seite 36 Unabh ngig von der Programmauelle die Sie aufgef hrt anh ren k nnen Sie mittels der Option TA Verkehrsdurchsagebereitschaft automatisch 1 Zeigen Sie den Vorwahlbildschirm an Verkehrsdurchsagen empfangen Siehe Einf hrung zu Tuner Bedienvorg ngen auf Seite 16 1 Stimmen Sie eine TP Station oder ver kn pfte Verkehrsfunk Programmkette ab 2 Ber hren Sie PTY AAE JS 3 Ber hren Sie A oder V um einen Pro 2 Schalten Sie die Option Verkehrsdurch grammtyp zu w hlen sage ein Vier Programmtypen stehen zur Auswahl Siehe Einf hrung zu Tuner Bedienvorg ngen News amp Info Popular Classics Others auf Seite 16 4 Ber hren Sie Start um die Suche zu Wenn die Verkehrsmeldungen eingeschaltet o y starten sind w hrend Sie keinen TP Sender oder einen D Das Ger t sucht nach einem Sender derein er TP Sender einer verkn pften Verkehrsfunk Pro i v Programm des gew hlten Typs ausstrahlt grammkette eingestellt haben leuchtet die Anzei ge fi schwach auf Wenn ein Sender gefunden wurde wird sein O Programm Service Name angezeigt 3 Durch Ber hren von VOLUME VOL Die PTY Informationen Programmtyp Kennco gt w hrend des Beginns einer Verkehrsdurch de sind im folgenden Abschnitt aufgelistet 2 sage k nnen Sie deren Lautst rke einstel Siehe Seite 36 D len Zum Aufh
101. ern 1 Zeigen Sie den Vorwahlbildschirm an Siehe Einf hrung zu Tuner Bedienvorg ngen auf Seite 16 Siehe Einf hrung zu IV Iuner Bedienvorg ngen auf Seite 29 Das Display zeigt den Vorwahlbildschirm an 2 Ber hren Sie fortgesetzt eine der Stati onsspeichertasten um die gew hlte Fre quenz im Speicher abzulegen Die gew hlte Radio TV Senderfrequenz ist damit gespeichert 3 Ber hren Sie eine der Stationsspeicher tasten um den gew nschten Sender aus zuw hlen Anzeigen von Radiotext Dieser Tuner kann die von RDS Stationen bertragenen Radiotextdaten anzeigen wie zum Beispiel Senderinformationen den Namen des momentan gesendeten Musikti tels oder den Namen des K nstlers e Wenn kein Radiotext empfangen wird er scheint No Text im Display Speichern und Abrufen von Radiotext Mit den Tasten Memo1 bis Memo6 k nnen die Daten von bis zu sechs Radiotext bertra gungen gespeichert werden 1 Zeigen Sie den Radiotext den Sie spei chern m chten an Siehe Einf hrung zu Tuner Bedienvorg ngen auf Seite 16 34 De 2 Ber hren Sie fortgesetzt eine der Ta sten um den gew hlten Radiotext zu spei chern Die Speichernummer wird angezeigt und der gew hlte Radiotext wird im Speicher abgelegt Beim n chsten Bet tigen derselben Taste w hrend der Radiotextanzeige wird der zuge ordnete Text aus dem Speicher abgerufen Speichern der st rksten Sender BSM Best Stations Memory sp
102. es Funktion des AVH P4200DVD gt Zusatzger t wie zum Beispiel ein Videorekor Mit einem externen Ger t ist ein Pioneer Pro 2 der oder ein tragbares Ger t angeschlossen dukt gemeint das zum Beispiel in der Zukunft P werden Bei Anschluss eines Zusatzger ts erh ltlich sein wird Wenngleich sie als Pro 1 wird dieses automatisch als AUX Programm grammauelle inkompatibel sind k nnen die S quelle erkannt und AUX zugewiesen Grundfunktionen von bis zu zwei externen Ge al r ten mit diesem Ger t gesteuert werden Sind i zwei externe Ger te angeschlossen dann wer a Methoden mn Anschlie en den sie diesem Ger t automatisch als externes 3 von Zusatzger ten Ger t 1 und externes Ger t 2 zugewiesen F r den Anschluss von Zusatzger ten an die Die grundlegenden Bedienvorg nge f r das ses Ger t sind zwei M glichkeiten gegeben externe Ger t werden nachstehend beschrie ben Je nach angeschlossenem externen Ger t werden den Bedienvorg ngen jeweils Mini Klinkenkabel AUX andere Funktionen zugeordnet Entnehmen Beim Anschluss eines Zusatzger ts ber ein Sie Details zu diesen Funktionen der Bedie Mini Klinkenkabel nungsanleitung f r das externe Ger t iPods und tragbare Audio Video Player k n nen an dieses Ger t ber ein Mini Klinkenka bel angeschlossen werden Grundlegende Bedienvorg nge e Wenn Sie an dieses Ger t einen iPod mit Vi Je nach angeschlossenem externen Ger t wer deofunktionen ber ein
103. es Equalizers Mit dem Equalizer k nnen Sie die Entzerrung nach Wunsch an die akustischen Eigenschaf ten des Fahrzeuginnenraums anpassen Abrufen von Equalizer Kurven Sieben gespeicherte Equalizer Kurven sind je derzeit m helos abrufbar Nachfolgend sind die Equalizer Kurven aufgelistet DIREA Equalizer Kurve Powerful Kr ftig Natural Nat rlich Vocal Gesang Flat Linear Custom1 Individuell 1 Custom2 Individuell 2 Super Bass Super Bass e Die Equalizer Kurven f r Custom1 und Custom2 k nnen eingestellt werden e Wenn Sie Flat ausw hlen wird der Ton nicht ver ndert Sie k nnen die Auswirkun gen der Equalizer Kurven pr fen indem Sie abwechselnd zwischen Flat und einer anderen Equalizer Kurve umschalten e Ist Digital Direct eingeschaltet ist die Equalizer Kurve fest auf Flat eingestellt 1 Bringen Sie das Funktionsmen des di gitalen Signalprozessors DSP zur Anzeige Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie Parametric EQ 3 Ber hren Sie A oder V um EQ Equali zer zu w hlen 4 Ber hren Sie gt um den Equalizer zu w hlen Powerful Natural Vocal Flat Custom1 Custom2 Super Bass Abschnitt Men bedienung 9 Anpassen des 3 Band Parametrik Equalizers F r die Einstellungen Custom1 und Custom2 k nnen Sie jeweils getrennt die Equalizer Kur ven f r Front Heck und Mittenlautsprecher anpassen indem Sie eine Mittelfrequenz einen Equalizer Peg
104. ete Reihenfolge kann sich je nach der verwendeten Codie rungs bzw Schreibsoftware ndern Externes Speichermedium USB Speichermedium SD Karte Bei externen Speichermedien USB Speicher medium SD Speicherkarte ist die Wiederga bereihenfolge identisch mit der Aufnahmereihenfolge F r die Bestimmung der Wiedergabereihenfol ge wird folgende Vorgehensweise empfohlen 1 Erstellen Sie die Dateinamen mit Zahlen um dadurch die gew nschte Wiedergabereihen folge festzulegen z B O01xxx mp3 oder 099yyy m p3 Speichern Sie diese Dateien in einem Ordner Speichern Sie den Ordner mit den Dateien auf dem externen Speichermedium USB Spei chermedium SD Speicherkarte Je nach Systemumgebung ist eine Festlegung der Wiedergabereihenfolge jedoch unter Um st nden nicht m glich Die Reihenfolge der Dateien kann bei tragba ren USB Audio Playern je nach verwendetem Modell variieren 104 De Ordnungsgem er Gebrauch des Displays A VORSICHT Wenn Feuchtigkeit oder Fremdk rper ins Inne re des Ger ts gelangen schalten Sie umge hend das Ger t aus und wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an eine PIONEER Kunden dienststelle in Ihrer N he Vermeiden Sie eine Verwendung des Ger ts in diesem Zustand da dies zu Brand Stromschlag oder anderen St rungen f hren kann Wenn Sie Rauch merkw rdige Ger usche oder Ger che oder ungew hnliche Anzeigen auf dem Display feststelle
105. f Flat ge schaltet Siehe Seite 54 Die Front Mittel und Hecklautsprecher werden automatisch an eine Hochpass filter Einstellung angepasst Vorherige Einstellungen f r Auto TA und Auto EQ werden ersetzt Bunus paqnus y Abschnitt ED Men bedienung gt Durchf hren von Auto TA und Auto EQ Entnehmen Sie detaillierte Informationen zu Bedienfunktionen der Bedienungsanleitung des Mehrkanalprozessors 1 Parken Sie das Fahrzeug an einem m g lichst ruhigen Ort schlie en Sie T ren Fen ster und Schiebedach und schalten Sie den Motor ab Bei eingeschaltetem Motor kann das Motoren ger usch eine fehlerfreie Ausf hrung von Auto EQ verhindern 2 Bringen Sie das optionale Mikrofon in der Mitte der Kopfst tze des Fahrersitzes an wobei das Mikrofon nach vorn gerich tet ist Die Auto EQ Funktion erzielt je nach Positio nierung des Mikrofons unterschiedliche Erge bnisse Ganz nach Bedarf k nnen Sie das Mikrofon auch auf dem Beifahrersitz platzie ren um Auto EQ auszuf hren D 3 Schalten Sie die Z ndung ein auf Posi tion ON bzw positionieren Sie den Z ndschalter auf ACC Wenn die Klimaanlage oder Heizung des Fahr zeugs eingeschaltet ist schalten Sie sie aus Die Ger usche aus der L ftung der Klimaanla ge bzw der Heizung k nnen zu einer fehler haften Ausf hrung der Funktion Auto EQ f hren Falls dieses Ger t ausgeschaltet ist dr cken Sie SRC OFF um die Quelle einzuschalten
106. fe an Abschnitt Detaillierte Anleitunc CH Schalten Sie die automatische Rufan nahme ein oder aus AVH P4200DVD Siehe Einf hrung zu Bluetooth Telefonbedien vorg ngen auf Seite 30 AVH 3200BT Siehe Einf hrung zu Bluetooth Telefonbedien vorg ngen auf Seite 27 Anpassen der H rlautst rke des anderen Teilnehmers Funktion von AVH 3200BT Zur Gew hrleistung einer guten Tonqualit t kann dieses Ger t die H rlautst rke des ange rufenen Teilnehmers anpassen Verwenden Sie diese Funktion wenn die Lautst rke f r den anderen Teilnehmer nicht hoch genug ist e W hlen Sie Far End VOL Siehe Einf hrung zu Bluetooth Telefonbedien vorg ngen auf Seite 27 1 2 3 m Diese Funktion kann auch w hrend eines Tele fonats verwendet werden Diese Einstellungen k nnen f r jedes Ger t gespeichert werden Umschalten des Klingeltons Sie k nnen w hlen ob der Klingelton dieses Ger ts verwendet werden soll oder nicht Wenn diese Funktion aktiviert ist wird der Klingelton dieses Ger ts verwendet 1 Verbinden des Mobiltelefons mit die sem Ger t 2 Ein oder Ausschalten des Klingeltons AVH P4200DVD Siehe Einf hrung zu Bluetooth Telefonbedien vorg ngen auf Seite 30 AVH 3200BT Siehe Einf hrung zu Bluetooth Telefonbedien vorg ngen auf Seite 27 Verwendung voreingestellter Listen Funktion von AVH 3200BT Sie k nnen m helos bis zu sechs Rufnum mern voreinstellen
107. fekten die am besten f r 5 1 Kanal Audio Programmaquellen geeignet sind wie zum Beispiel Musical Drama oder Action einzu schalten Demgegen ber empfiehlt es sich Dolby Pro Logic II bei der Auswahl von Klangfeldsteu erungseffekten die f r 2 Kanal Audio Programm quellen geeignet sind wie zum Beispiel Jazz Hall oder Club auszuschalten Einstellen der Programmuquel lenpegel Mittels der Programmauellen Pegeleinstellung SLA k nnen die Lautst rkepegel jeder Pro grammauelle angepasst werden um signifi Kante Unterschiede zwischen ihnen zu vermeiden e Die Einstellungen basieren auf der UKW Lautst rke die unver ndert bleibt 1 Vergleichen Sie die UKW Lautst rke mit dem Lautst rkepegel der Programmauelle die Sie einstellen m chten 2 Bringen Sie das Funktionsmen des di gitalen Signalprozessors DSP zur Anzeige Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 3 Ber hren Sie Source Level Adjuster im Funktionsmen des digitalen Signalprozes sors 4 Ber hren Sie A oder Y um die Pro grammquellen Lautst rke anzupassen Hinweise e Der MW LW Lautst rkepegel kann ebenfalls mit dieser Funktion eingestellt werden e Video CDs CDs komprimierte Audio und DivX Dateien werden automatisch auf densel ben Programmauellen Lautst rkepegel ge schaltet e Das externe Ger t 1 und das externe Ger t 2 werden automatisch auf denselben Pro grammauellen Lautst rkepegel eingestellt
108. fon an die ses Ger t anschlie en Detaillierte Anweisungen zum Aufbau einer Ver BIE Ein und Ausschalten des bindung zwischen Ihrem Telefon und diesem Privatmodus Ger t per Bluetooth finden Sie im Abschnitt Kopp Siehe Einstellen des Privat lung mit einem Bluetooth Ger t auf Seite 49 und modus auf Seite 48 Eine Kopplung ber dieses Ger t vornehmen auf Seite 48 Anpassen der H rlautst rke l l e Unter Umst nden m ssen Sie auch einen UM des anderen Teilnehmers a nn Vol Siehe Anpassen der H rlaut PIN Code in dieses Ger t eingeben Wenn f r st rke des anderen Teilneh den Aufbau einer Verbindung zu Ihrem Mobil mers auf Seite 47 telefon die Eingabe eines PIN Codes erforder lich ist suchen Sie den einzugebenden Code Annehmen eines eingehen auf dem Telefon selbst oder in den zugeh ri den Anrufs T tigen eines Anrufs beim Ausw hlen einer Telefon nummer Umschalten zwischen gehal tenen Anrufen gen Unterlagen Siehe Eingeben des PIN Codes f r den Aufbau einer Bluetooth Wireless Verbindung auf Seite 50 Einstellen der Lautst rke Stellen Sie die Lautst rke des Telefonh rers nach Wunsch ein Das Ger t speichert den eingestell DIES Beenden eines Anrufs ten Lautst rkepegel als Standardeinstellung Abweisen eines eingehenden e Die Lautst rke der Stimme des Anrufers und Anrufs diejenige des Klingeltons k nnen je nach Mo Abbrechen eines anklo
109. gabe der ge w hlten Liste gt Starten der Wiedergabe der gew hl ten Liste Gebrauch des erweiterten Tonempfangs Sound Retriever Verbessert komprimierte Audiodaten und stellt ein reiches Klangbild wieder her Aus m m mm e Zcigt eine st rkere Wirkung als m Hinweis Wenn Sie dieses Ger t mit einem Mehrkanalpro zessor DEQ P6600 verwenden und den erweiter ten Tonempfang auf oder umschalten wird die Lautst rke leicht verringert Die Lautst r ke wird bei m st rker verringert als beimm Pas sen Sie auf wenn Sie die Lautst rke f r m mm erh hen und dann auf Off umschalten da die Lautst rke dann als viel h her empfunden wird ndern der Abspielgeschwin digkeit von H rb chern Funktion f r iPod H here Wiedergabegeschwindig keit als normal Normale Wiedergabegeschwindig keit e Niedrigere Wiedergabegeschwindig keit als normal Anzeige von Listen mit Bezug zum momentan spielenden Titel Verbindungssuche Funktion f r IPod 1 Start von Link Search Siehe Einf hrung zu Audiowiedergabebedien vorg ngen auf Seite 21 2 Ber hren Sie eine der Kategorien die Sie abspielen m chten e Artist Anzeige einer Albenliste des mo mentan spielenden K nstlers e Album Anzeige einer Musiktitelliste vom Album des momentan spielenden K nst lers e Genre Anzeige einer Albenliste aus dem Genre des momentan spi
110. gef hrt wird und verhindern damit potenziell negative Auswirkungen auf die Um welt sowie Gesundheitssch den e Dieses Ger t darf nicht mit Fl ssigkeiten in Kontakt kommen Dies k nnte einen Strom schlag verursachen Dar ber hinaus kann der Kontakt mit Fl ssigkeit eine Besch digung Bei diesem Ger t handelt es sich zwar um ein es eine Laserdiode einer h heren Klasse als 1 Um einen stets sicheren Betrieb zu gew hrlei sten weder irgendwelche Abdeckungen ent fernen noch versuchen sich zum Ger teinneren Zugang zu verschaffen War tungsarbeiten sind grunds tzlich dem Kun dendienstpersonal zu berlassen Zu diesem Ger t e W hlen Sie stets eine Lautst rke bei der Sie Die Tuner Frequenzen dieses Ger ts sind f r Umgebungsger usche noch deutlich wahr Westeuropa Asien den Mittleren Osten Afri nehmen k nnen ka und Ozeanien bestimmt Der Gebrauch in e Setzen Sie dieses Ger t keiner Feuchtigkeit anderen Gebieten kann zu mangelhaftem aus Empfang f hren Die RDS Funktion Radio Da e Beim Abtrennen oder Entladen der Batterie tensystem ist nur in Gebieten mit UKW Sen werden s mtliche vorprogrammierten Spei dern verf gbar die RDS Signale ausstrahlen cher gel scht Abschnitt KD Bevor Sie beginnen Regionalcodes f r DVD Videodiscs Mit diesem Player k nnen nur DVD Videodiscs mit kompatiblen Regionalcodes wiedergege ben werden Der Regionalcode des Players ist auf der Unterseite dieses Ger ts und
111. ger t von diesem Ger t wenn Sie ihn bzw es nicht weiter ver wenden m chten sge uaps mompny Abschnitt Wiedergabe von Standbildern Einleitung zu den Bedienvorg ngen f r die Standbildwiedergabe Sie k nnen Standbilder anzeigen die auf CD R CD RW Dises USB Speichermedien oder SD Karten gespeichert wurden Ba Abcdeabcdeabcde Ei Abcdeabcdeabcde m z EE 01 45 02 45 Media Abspielen einer Disc die verschiedene Typen von Mediendateien enth lt Beim Einlegen einer CD R RW Disc bzw An stecken eines USB Speichermediums oder SD Karte mit JPEG Bilddateien startet dieses Ger t eine Diashow beim ersten Ordner Bild auf der Disc bzw dem Ger t Der Player zeigt die Bilder in jedem Ordner in alphabetischer Reihenfolge an Die folgende Tabelle zeigt die Bedienelemente f r das Anzeigen einer Diashow Sensortasten Ber hren Sie eine der folgenden Sensorta sten um die anzupassende Funktion zu w h len W hlen des Wiederholbe a reichs 0 Siehe Wiederholen der Wie dergabe auf Seite 37 Wiedergabe von Dateien in zuf lliger Reihenfolge Siehe Zufallsgesteuerte Wie dergabe Shuffle auf Seite 31 x 24 De ndern des Bildmodus Siehe Andern des Breitbild modus auf Seite 44 Anzeige der Dateinamensli ste zur Auswahl der Datei en Siehe W hlen von Dateien aus der Dateinamensliste auf Seite 42 Starten oder Pausieren der Diashow Drehen des an
112. gesch tzt d h die Wiedergabe der Inhalte ist auf bestimmte registrierte Ger te beschr nkt Wenn nach dem Einlegen einer Disc auf der sich DivX VOD Inhalte befinden eine entsprechende Meldung erscheint be r hren Sie Play Die Wiedergabe des DivX VOD Inhalts wird ge startet Um zur n chsten Datei zu springen ber hren Sie Next Play Wenn Sie den DivX VOD Inhalt nicht abspie len m chten ber hren Sie Stop Bunyajuy Syaljjle oq Abschnitt ED Detaillierte Anleitunc Ein Bild als JPEG Datei erfassen Sie k nnen Bilddaten erfassen und sie als Hintergrundmuster verwenden Bilder k nnen in diesem Ger t einfach gespeichert und wie der aufgerufen werden e n diesem Ger t kann nur ein Bild gespei chert werden Alte Bilder werden durch die neuen ersetzt 1 Halten Sie die Diaschau an wenn das gew nschte Bild angezeigt wird Siehe Einleitung zu den Bedienvorg ngen f r die Standbildwiedergabe auf Seite 24 Siehe Einblenden von Standbildern als Diashow auf Seite 25 2 Erfassen Sie das Bild Siehe Einleitung zu den Bedienvorg ngen f r die Standbildwiedergabe auf Seite 24 Siehe Einblenden von Standbildern als Diashow auf Seite 25 3 Ber hren Sie Yes Ja wenn die Mel dung Do you save this image M chten Sie das Bild speichern angezeigt wird W hrend das Bild im Ger t gespeichert wird wird Saving the image Don t switch off the battery Das Bild wird gespeichert Schalten Sie
113. gezeigte Bilds um 90 im Uhrzei gersinn Erfassen eines Bilds als JPEG Datei 0 Capture Siehe Fin Bild als JPEG Datei erfassen auf Seite 44 W hlen eines Ordners Umschalten zwischen Me diendateitypen Siehe Wechseln des Me diendateityps auf Seite 36 EINACE a E Wiedergabe von Standbildern Legen Sie die Disc mit der Etikettenseite nach oben in den Ladeschacht Die Wiedergabe startet automatisch Wenn bereits eine Disc eingelegt ist dr cken Sie SRC OFF oder ber hren das Programmauellen symbol zur Auswahl der Programmauelle Wenn das Programmauellensymbol nicht ange zeigt wird kann es durch Ber hren des Bild schirms eingeblendet werden Auswerfen einer Disc Siehe Auswerfen einer Disc auf Seite 15 oder Aus werfen einer SD auf Seite 15 Abschnitt Wiedergabe von Standbildern CH W hlen des Wiederholbe reichs Siehe Wiederholen der Wie dergabe auf Seite 37 Ausw hlen einer Datei mit den Tasten 1 Dr cken Sie oder gt TRACK SEEK o Schneller Dateiensuchlauf 1 Halten Sie oder gt TRACK SEEK gedr ckt e Sie k nnen gleichzeitig nach 10 JPEG Dateien su chen Wiedergabe von Dateien in zuf lliger Reihenfolge Siehe Zufallsgesteuerte Wie dergabe Shuffle auf Seite 37 Hinweise e Dieses Ger t kann auf CD R RW ROM SD USB Speichermedien aufgezeichnete JPEG Dateien abspielen Weite
114. gt werden Bei mehr als 126 Zei chen werden die bersch ssigen Zeichen nicht angezeigt Anzeigen des DivX VOD Registrierungscodes Um DivX VOD Inhalte Video on Demand auf diesem Ger t wiederzugeben m ssen Sie das Ger t zuerst bei einem Anbieter von DivX VOD Inhalten registrieren Generieren Sie zum Registrieren einen DivX VOD Registrierungs code und teilen Sie ihn Ihrem Anbieter mit e Notieren Sie sich den Code da Sie ihn beim Registrieren Ihres Ger ts beim Anbie ter von DivX VOD Inhalten ben tigen Abschnitt Men bedienung 9 1 Bringen Sie das Video Setup Men zur Anzeige Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie DivX VOD im Video Setup Men Registration Code und Deactivation Code erscheint 3 Ber hren Sie Registration Code Ihr Registrierungscode wird angezeigt Anzeigen des Deaktivierungscodes Falls Ihr Ger t bereits aktiviert ist deaktivieren Sie es durch die Eingabe des Deaktivierungs codes 1 Bringen Sie das Video Setup Men zur Anzeige Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie DivX VOD im Video Setup Men 3 Ber hren Sie Deactivation Code um Abbrechen der Deaktivierung ber hren Sie Cancel 4 Ber hren Sie OK Die Deaktivierung ist abgeschlossen Einstellen der Digitalausgabe Funktion des AVH P4200DVD Sie k nnen die Audiodaten w hlen die ber den Digitalausgang dieses Ger ts ausgegeben werden soll
115. h Telefonbedienvorg ngen 30 D Grundlegende Bedienvorg nge p Bluetooth Audiobedienvorg nge 31 Grundlegende Bedienvorg nge 12 Bedienung der Bildlaufleiste und der 12 Detaillierte Anleitung Zeitleiste 13 Speichern und Abrufen von Sendern 34 Aktivieren der Sensortasten 14 Anzeigen von Radiotext 34 Allgemeine Bedienvorg nge f r Speichern und Abrufen von Radiotext 34 Men einstellungen Listen 14 Speichern der st rksten Sender 34 Anpassen des Winkels des LCD Abstimmen von Stationen mit starken Anzeigefelds 14 Sendesignalen 34 Auswerfen einer Disc 15 Empfang von Verkehrsdurchsagen 35 Auswerfen einer Disc 15 Gebrauch der Programmtyp Funktionen Auswerfen einerSD 15 PTY 35 Auswerfen einerSD 15 Wechseln des Mediendateityps 36 Einstellen der Uhrzeit 15 Bedi rien das DVD Men s 36 T Bedienen der iPod Funktionen dieses Ger ts uner Einf hrung zu Tuner Bedienvorg ngen 16 ber den iPod 37 C2 pe Zufallsgesteuerte Wiedergabe Shuffle 37 Wiedergabe aller Musiktitel in Zufallsreihenfolge Shuffle All 37 Wiederholen der Wiedergabe 37 Wiedergabe von Videos von Ihrem iPod 38 Suchen nach einem Video Musiktitel auf dem iPod 38 Wiederaufnehmen der Wiedergabe Lesezeichen 39 Schrittweise Bildwiedergabe 39 Zeitlupen Wiedergabe 39 Suchen nach einem abzuspielenden Abschnitt 40 ndern der Audio Sprache w hrend der Wiedergabe Multi Audio 40 ndern der Untertitel Sprache w hrend der Wiedergabe Multi Untertitel 40
116. he Wechseln des Me diendateityps auf Seite 36 Wiedergabe von im iPod gespeicherten Musikti teln in zuf lliger Reihen folge Siehe Zufallsgesteuerte Wiedergabe Shuffle auf Seite 37 ndern der H rbuch Wie dergabegeschwindigkeit auf dem iPod Siehe ndern der Abspiel geschwindigkeit von H r b chern auf Seite 43 Umschalten in den Ver bindungssuchmodus zur Wiedergabe von Musikti teln die mit dem mo mentan wiedergegebe nen Musiktitel des iPods verwandt sind Siehe Anzeige von Listen mit Bezug zum momen tan spielenden Titel Ver bindungssuche auf Seite 43 Wiedergabe aller im iPod gespeicherten Musiktitel in zuf lliger Reihenfolge Siehe Wiedergabe aller Musiktitel in Zufallsrei henfolge Shuffle All auf Seite 37 Bedienung ber Ihren iPod und Wiedergabe ber Ihre Fahrzeuglaut sprecher Siehe Bedienen der iPod Funktionen dieses Ger ts ber den iPod auf Seite 31 Anzeige der Liste Songs auf dem iPod Siehe Suchen eines Vi deos Musiktitels nach Ka tegorie auf Seite 38 e D gt 2 io Anzeige der Liste Artists auf dem iPod Siehe Suchen eines Vi deos Musiktitels nach Ka tegorie auf Seite 38 Anzeige der Liste Al bums auf dem iPod Siehe Suchen eines Vi deos Musiktitels nach Ka tegorie auf Seite 38 G Anzeige von Illustrationen Starten von Album Link Search auf Ihrem iPod wenn Sie die Coverillustrationen be r hren
117. herkarte Zum Abbrechen des Suchvorgangs ber hren Sie Cancel Hinweise e stein USB Speichermedium oder eine SD Karte als Quelle ausgew hlt k nnen die dar auf gespeicherten Standbilder nicht als Dia schau wiedergegeben werden e stein MW LW Band ausgew hlt k nnen keine Standbilder ber dieses Ger t als Dia schau wiedergegeben werden 26 De Einf hrung zu Bluetooth Telefonbedienvorg ngen als len ABCDEHGHI 01 012345678901 FFF IE Lem c PCH2 PIRA A E NST Abcdeabcdeabcde d Abcdeabcdeabcde LEUCH FM1 87 50 MHz 2 3 ABCDEHGHI 01 012345678901 Beim Umschalten in den Rufnum merneingabemodus Sie k nnen ein Bluetooth Telefon nur AVH 3200BT mit diesem Ger t verwenden Q Wichtig Da dieses Ger t kontinuierlich auf Verbin dungs Standby geschaltet ist um jederzeit per Bluetooth eine Verbindung zu Ihrem Mobilte lefon herstellen zu k nnen kann seine Ver wendung bei ausgeschaltetem Motor die Batterie entladen Komplexere Bedienvorg nge die Ihre gesam te Aufmerksamkeit beanspruchen wie z B das W hlen einer Nummer auf dem Display usw d rfen nicht w hrend des Fahrens aus gef hrt werden Parken Sie Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ort wenn Sie solche komple xen Bedienvorg nge vornehmen Abschnitt Bluetooth Telefon CH Abh ngig von dem mit diesem Ger t verbun denen Mobiltelefon sind m glicherweise nicht alle Bedienfunktionen verf gbar Halten Sie Ih
118. hlitz e Wenn die Lesezeichenfunktion aktiviert ist startet die DVD Wiedergabe an der gew hlten Stelle F r weitere Einzelheiten siehe Wieder aufnehmen der Wiedergabe Lesezeichen auf Seite 39 e Beim Betrachten einer DVD sind einige Be dienfunktionen m glicherweise aufgrund ihrer Programmierung nicht verf gbar In die sem Fall erscheint das Symbol amp auf dem Bildschirm e Um einen ordnungsgem en Betrieb zu ge w hrleisten schlie en Sie den iPod direkt ber das Dock Anschlusskabel an dieses Ger t an e Wenn die Z ndung des Fahrzeugs auf ACC oder ON gestellt ist wird der Akku des ange schlossenen iPod aufgeladen Der iPod Akku wird jedoch nicht aufgeladen wenn Sie eine SD Quelle ausw hlen e Solange der iPod an dieses Ger t angeschlos sen ist kann er nicht unabh ngig ein oder ausgeschaltet werden Wenn Sie jedoch eine SD Karte als Quelle ausw hlen kann der iPod ein oder ausge schaltet werden 20 De Abschnitt Audiowiedergabe Einf hrung zu Audiowie dergabebedienvorg ngen Sie k nnen DVD R DVD RW CD CD R CD RW USB SD iPod Audiodateien anh ren d Abcdeabcdeabcdeabcdeab 2 Abcdeabcdeabcdeabcdeab Abcdeabcdeabcdeabcdeab Abcdeabcdeabcdeabcdeab 2 Abcdeabcdeabcdeabcdeab Abcdeabcdeabcdeabcdeab 2067 12345 01 45 iPod Audio Bei Verwendung eines Kabels wie zum Bei spiel des CD IU50 als Sonderzubeh r erh lt lich k nnen Sie mit diesem Ger t einen iPod
119. hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie Speaker Setting 3 Ber hren Sie A oder V um Subwoofer zu w hlen Front Vordere Lautsprecher Center Mit tenlautsprecher Rear Hecklautsprechen 62 De Subwoofer Subwoofer Phase Subwoofer Einstellung 4 Ber hren Sie gt um den Subwoofer Ausgang einzuschalten um Ausschalten des Subwoofer Ausgangs ber hren Sie lt 5 Ber hren Sie V und danach oder gt um die Phase des Subwoofer Ausgangs zu w hlen Reverse Normal Hinweis Bei der Wiedergabe einer 2 Kanal Mono Quelle mit aktiviertem Dolby Pro Logic kann u U Fol gendes auftreten e Wenn der Mittenlautsprecher auf Small oder Large eingestellt und kein Mittenlautsprecher installiert ist erfolgt keine Tonausgabe e Die Tonausgabe ber den Mittenlautsprecher erfolgt nur wenn der Mittenlautsprecher in stalliert und auf Small oder Large eingestellt ist Anpassen der Lautsprecher Ausgangspegel Feineinstellungen des Lautsprecherausgabe pegels k nnen durch Anh ren der Audio Wie dergabe vorgenommen werden Verwenden Sie zun chst den Testton um den Lautspre cher auf einen ungef hren Pegel einzustellen und nehmen Sie die Feinanpassung mit dieser Funktion vor 1 Bringen Sie das Funktionsmen des di gitalen Signalprozessors DSP zur Anzeige Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie Speaker Level 3 Ber hren Sie A oder V um den einzu
120. i tion zur ckklappen Auswerfen einer Disc AVH P4200DVD 1 Dr cken Sie 4 Auswurf um das Aus gabemen anzuzeigen 2 Entnehmen Sie die Disc Auswerfen einer Disc Auswerfen einer Disc AVH 3200DVD AVH 3200BT Dr cken Sie Auswerfen Auswerfen einer SD AVH P4200DVD 1 Dr cken Sie 4 Auswurf um das Aus gabemen anzuzeigen 2 Werfen Sie eine SD Karte aus Auswerfen einer SD Karte 3 Dr cken Sie zur Ausgabe die SD Karte Abschnitt Grundlegende Bedienvorg nge 04 Auswerfen einer SD AVH 3200DVD AVH 3200BT Dr cken Sie zur Ausgabe die SD Karte Einstellen der Uhrzeit 1 Schalten Sie zum Clock Adjustment Di splay um Siehe Grundlegende Bedienvorg nge auf Seite 12 2 W hlen Sie das einzustellende Element aus 3 Ber hren Sie A oder Y um das richtige Datum und die Uhrzeit einzustellen a ue onus pag Sapua a pun g Abschnitt KD Tuner Einf hrung zu Tuner aag Ausw hlen eines Frequenze Bedienvorg ngen ka bands FM1 FM2 FM3 f r UKW oder MW LW Abrufen von Senderfrequen zen die zuvor Stationstasten zugeordnet wurden Siehe Speichern und Abrufen von Sendern auf Seite 34 g Radio Abcdeabcdeabcde D Abcdeabcdeabcde Anzeigen von Radiotext Siehe Anzeigen von Radiotext WE WU zu auf Seite 34 _ Speichern und Abrufen von rs Radiotext Siehe Speichern und Abrufen Sensortasten v
121. ie sich an Ihren rtlichen Pioneer Fachh ndler falls das Sensorfeld nicht ordnungsgem angepasst werden kann 1 Ausschalten des Ger ts Siehe Grundlegende Bedienvorg nge auf Seite 12 2 Halten Sie MENU gedr ckt um Picture Adjustment anzuzeigen 3 Dr cken und halten Sie MENU ge dr ckt um mit der Kalibrierung des Touch panels zu beginnen Der Bildschirm f r die 4 Punkte Anpassung des Touchpanels erscheint 4 Ber hren Sie jeden der Pfeile in den vier Ecken des Bildschirms Um die Anpassung abzubrechen halten Sie MENU gedr ckt 5 Dr cken Sie MENU um die 4 Punkte Anpassung abzuschlie en Die Daten f r die angepasste Position werden gespeichert Schalten Sie den Motor nicht aus w hrend die Daten gespeichert werden 6 Dr cken Sie MENU um die 16 Punkte Anpassung vorzunehmen Der Bildschirm f r die 16 Punkte Anpassung des Touchpanels erscheint Um die Anpassung abzubrechen halten Sie MENU gedr ckt 7 Ber hren Sie leicht die Mitte des in der Mitte des Bildschirms angezeigten Zei chens Wenn Sie alle Markierungen ber hrt haben werden die ge nderten Positionsdaten gespei chert Schalten Sie den Motor nicht aus w hrend die Daten gespeichert werden 8 Halten Sie MENU gedr ckt um die An passung abzuschlie en Abschnitt Andere Funktionen dH Verwendung der AUX Verwendung eines Programmquelle externen Ger ts An dieses Ger t kann ein getrennt erh ltlich
122. iertes externes Speichermedium USB SD Es kann nur die erste abspielbare Partition wiederge geben werden Beim Start der Wiedergabe von Audio Dateien auf einem externen Speichermedium USB Speicherme dium SD Karte das eine komplexe Ordnerhierarchie aufweist ist der Ton u U erst mit einiger Verz gerung zu h ren Multimedia Karten MMC sind nicht kompatibel Es wird keine Gew hr f r eine Kompatibilit t mit allen SD Speicherkarten bernommen Dieses Ger t ist nicht mit SD Audio SD Video kompa tibel y VORSICHT Pioneer haftet in keinem Fall f r den Verlust von Daten auf einem USB Speicherger t tragbaren USB Audio Player bzw einer SD Karte und das selbst dann nicht wenn der Datenverlust w h rend der Verwendung dieses Ger ts aufgetreten ist iPod Kompatibilit t Dieses Ger t unterst tzt nur die folgenden iPod Mo delle Die unterst tzten iPod Softwareversionen sind unten stehend aufgelistet ltere Versionen werden ggf nicht unterst tzt e iPod nano der f nften Generation Softwarever sion 1 0 2 e iPod nano der vierten Generation Softwareversion 1 0 3 e iPod nano der dritten Generation Softwareversion 1 1 3 e iPod nano der zweiten Generation Softwarever sion 1 1 3 e iPod nano der ersten Generation Softwareversion 1 3 1 e iPod touch der zweiten Generation Softwarever sion 3 0 e iPod touch der ersten Generation Softwarever sion 3 0 e iPod cl
123. in Bluetooth Telefon mit diesem Ger t verbunden ist Einstellen des Privatmodus Funktion von AVH 3200BT Sie k nnen w hrend eines Telefonats in den Privatmodus umschalten direkt in das Mobil telefon sprechen Siehe Einf hrung zu Bluetooth Telefonbedien vorg ngen auf Seite 27 48 De 1 Bringen Sie das Bluetooth Verbin dungsmen zur Anzeige Siehe Einf hrung zu Bluetooth Telefonbedien vorg ngen auf Seite 27 2 Ber hren Sie Connection um ein Ger t zu w hlen 3 Starten Sie den Suchvorgang Starten des Suchvorgangs Die Anzeige Q erscheint w hrend des Such vorgangs Wenn verf gbare Ger te gefunden wurden werden die Ger tenamen oder die Bluetooth Ger teadressen falls die Namen nicht ermittelt werden k nnen angezeigt Ber hren Sie das Symbol um zwischen den Ger tenamen und den Bluetooth Adressen umzu schalten i um Abbrechen des Suchvorgangs ber hren Sie Stop Wenn bereits f nf Ger te gekoppelt sind wird Memory Full angezeigt und die Koppelung ist nicht m glich L schen Sie in diesem Fall zuerst ein gekoppeltes Ger t Siehe L schen eines ge koppelten Ger ts auf Seite 49 m enn kein Ger t gefunden wird wird Not Found angezeigt Pr fen Sie in diesem Fall den Status des Bluetooth Ger ts und wiederholen Sie den Suchvorgang Zum Umschalten zwischen Ger tenamen und Bluetooth Adressen 4 Ber hren Sie den Ger tenamen um eine Verbindung mit dem gew
124. in dieser Anleitung zu finden siehe 7echnische Daten auf Seite 111 Betriebsumgebung Dieses Ger t sollte innerhalb der nachstehend angegebenen Temperaturbereiche verwendet werden Temperaturbereich f r den Betrieb 10 C bis 60 C EN300328 ETC Testtemperatur 20 C und 55 Cle Im St rungsfall Sollte dieses Produkt nicht ordnungsgem funktionieren wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder an die n chstgelegene Pioneer Kundendienststelle Zur cksetzen des Mikroprozessors Durch Dr cken von RESET k nnen Sie den Mi kroprozessor auf seine Grundeinstellungen zu r cksetzen ohne die Lesezeicheninformationen zu ndern Der Mikroprozessor muss in folgenden F llen zur ckgesetzt werden e Vor der ersten Verwendung dieses Ger ts nach der Installation e Bei einer Betriebsst rung des Ger ts e Bei der Anzeige ungew hnlicher oder ein deutig falscher Meldungen im Display 1 Schalten Sie die Z ndung aus den Z ndschalter auf OFF 8 De 2 Dr cken Sie RESET mit Hilfe eines Ku gelschreibers oder eines anderen spitz zu laufenden Gegenstands RESET laste AVH P4200DVD RESET Iaste AVH 3200DVD AVH 3200BT Hinweis Schalten Sie den Motor in den folgenden Situa tionen ein oder stellen Sie die Z ndung auf ACC oder ON bevor Sie RESET dr cken e Nach dem Herstellen von Anschl ssen e Beim L schen aller gespeicherten Einstellun gen e Beim Zur cksetzen
125. indung zu einem Bluetooth Audio Player auf Seite 51 Wiedergabe des Titels Ber hren Sie diese Taste l nger als zwei Sekunden um die drahtlo se Bluetooth Verbindung zu been den Festlegen der Funktion f r die Symbole und Umschalten der Equalizer Kurven Siehe Gebrauch des Equalizers auf Seite 54 Ber hren Sie diese Taste l nger als zwei Sekunden um den Auto Equalizer ein oder auszuschalten Siehe Gebrauch des Auto Equal zers auf Seite 55 Abschnitt Gebrauch von Bluetooth dH Vorbereiten der Verwendung eines Bluetooth Audio Players Damit Sie die Bluetooth Audio Funktion her anziehen k nnen m ssen Sie das Ger t zu n chst f r eine Verwendung mit Ihrem Bluetooth Audio Player einrichten Dazu geh rt der Aufbau einer Bluetooth Verbindung zwischen diesem Ger t und Ihrem Bluetooth Audio Player sowie die Koppelung des Players mit diesem Ger t Aufbauen einer Verbindung Zuerst m ssen Sie einen Bluetooth Audio Player an dieses Ger t anschlie en F r detaillierte Anweisungen zum Aufbau einer Verbindung zwischen Ihrem Bluetooth Audio Player und diesem Ger t per Bluetooth siehe Auf bauen einer Verbindung zu einem Bluetooth Audio Player auf Seite 51 00 Nnjg UOA ypneiqaD Abschnitt ED Detaillierte Anleitunc Speichern und Abrufen von Sendern Sie k nnen m helos bis zu 6 Tunen 12 TV Sender pro Wellenbereich voreinstellen und speich
126. ingeblendet werden Trennen Sie die Kopfh rer vom iPod bevor Sie ihn mit diesem Ger t verbinden Je nach iPod Modell und der auf ihm gespeicher ten Datenmenge kann es eine Weile dauern bis die Wiedergabe beginnt W hlen Sie den iPod mit den Sensortasten nach dem Sie ihn an dieses Ger t angeschlossen haben No Device wird angezeigt wenn der iPod ausge schaltet wird Wenn nach dem Einlegen einer Disc auf der sich DivX VOD Inhalte befinden eine entsprechende Meldung erscheint ber hren Sie Play Siehe Wiedergabe von DivX VOD Inhalten auf Seite 43 Auswerfen einer Disc Siehe Auswerfen einer Disc auf Seite 15 oder Aus werfen einer SD auf Seite 15 Ausw hlen eines Kapitels mit den Tasten 1 Dr cken Sie oder TRACK SEEK Schnellvorlauf oder r cklauf mit den Tasten 1 Halten Sie oder gt TRACK SEEK gedr ckt Schnellvorlauf r cklauf ist bei bestimmten Discs m glicherweise nicht verf gbar In diesem Fall wird automatisch die normale Wiedergabe fortge setzt soap q UOA age apa m Abschnitt KD Wiedergabe von Videos Hinweise e Mit diesem DVD Player k nnen Sie DivX Da teien abspielen die auf CD R RW und DVD R RW Disces aufgenommen wurden Weitere Informationen zu abspielbaren Dateien finden Sie auf Seite 101 e Legen Sie nichts anderes als eine DVD R RW oder CD R RW in den Discladesc
127. inweise e Bei einigen DVDs ist das Wechseln zwischen Untertitel Sprachen nur ber die Anzeige eines Men s m glich e Das Umschalten zwischen Untertitel Spra chen ist auch ber Video Setup Menu m g lich Detaillierte Informationen hierzu finden Sie unter Einstellen der Untertitel Sprache auf Seite 69 e Wenn Sie Subtitle w hrend des Schnellvor lauf r cklaufs Pause oder Zeitlupen Wieder gabe ndern wird auf die normale Wiedergabe umgeschaltet m ndern des Betrachtungswinkels w hrend der Wiedergabe Multi Winkel Bei DVDs mit Multi Winkel Aufzeichnungen aus verschiedenen Blickwinkeln aufgenom menen Szenen k nnen Sie w hrend der Wie dergabe zwischen den einzelnen Betrachtungswinkeln umschalten e Bei der Wiedergabe einer Szene die aus mehreren Winkeln aufgenommen wurde wird das Winkelsymbol angezeigt Das Winkelsymbol kann ber das Men Video Setup Menu ein bzw ausgeschal tet werden Detaillierte Informationen hier zu finden Sie unter Einstellen der Mehrfachwinkel DVD Anzeige auf Seite 70 Hinweis Wenn Sie den Betrachtungswinkel w hrend des Schnellvorlauf r cklaufs Pause oder Zeitlupen Wiedergabe ndern wird auf die normale Wieder gabe umgeschaltet Zur ckspringen zur markierten Szene Funktion f r DVD Video Abschnitt Detaillierte Anleitunc CH Diese Funktion ist nicht verf gbar wenn eine angegebene Szene nicht auf der DVD vorpro grammiert wurde m W hlen der
128. ion Auto TA und Auto EQ m ssen die vorderen Laut sprecher angeschlossen sein Wenn dieses Ger t mit einem Leistungsver st rker mit Eingangspegelregelung verbun den ist k nnen Auto TA und Auto EQ unter Umst nden nicht durchgef hrt werden wenn der Eingangspegel des Leistungsver st rkers niedriger als der Standardpegel eingestellt ist Wenn dieses Ger t mit einem Leistungsver st rker mit einem Tiefpassfilter verbunden ist schalten Sie diesen Tiefpassfilter aus bevor Sie Auto TA und Auto EQ durchf h ren Stellen Sie des Weiteren die Irennfre quenz f r den eingebauten Tiefpasstilter eines aktiven Subwoofers auf die h chste Frequenz ein Bei dem aus Auto TA und Auto EQ resultie renden Zeitabgleichswert handelt es sich um einen von einem Computer berechne ten Wert und um die optimale Zeitverz ge rung die genaue Ergebnisse gibt Achten Sie darauf diesen Wert auch dann zu ver wenden wenn er vom tats chlichen Ab stand aufgrund nachfolgender Situationen abweicht Der reflektierte Ton im Fahrzeug ist laut und es sind Verz gerungen auftreten Der Tiefpasstilter eines aktiven Subwoo fers oder externen Verst rkers verz gert die tieferen T ne Bei der Ausf hrung von Auto TA und Auto EQ kommt es zu folgender nderung der Audio Einstellungen Die berblend Balance Einstellungen werden auf die mittlere Position zur ck gesetzt siehe Seite 58 Die Equalizer Kurve wird au
129. ise zu einem unnat rlichen Bild e Wenn Sie das IV Bildverh ltnis w hlen bernimmt das Display des Ger ts dieselbe Einstellung 1 Bringen Sie das Video Setup Men zur Anzeige Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie TV Aspect im Video Setup Men um das TV Bildverh ltnis zu w hlen Ber hren Sie wiederholt TV Aspect bis das gew nschte Bildverh ltnis erscheint e 16 9 Das Breitbildformat 16 9 wird ohne nderungen angezeigt Grundeinstel lung e Letter Box Das Bild wird vollst ndig an gezeigt weist aber schwarze Streifen am oberen und unteren Rand des Bildschirms auf e Pan Scan Das Bild wird an der rechten und linken Seite des Bildschirms abge schnitten Hinweise e Bei der Wiedergabe von Discs die Pan Scan nicht vorgeben wird die Disc auch dann im Letter Box Format wiedergegeben wenn Sie die Einstellung Pan Scan w hlen Pr fen Sie ob auf der Verpackung der Disc das Symbol l6 9 1B vorhanden ist e Das IV Bildverh ltnis kann bei einigen Discs nicht ge ndert werden Einzelheiten hierzu fin Abschnitt Men bedienung 9 den Sie in den der Disc beiliegenden Erl ute rungen Einstellung des Diashow Intervalls JPEG Dateien k nnen mit diesem Ger t als Diaschau betrachtet werden Bei Verwendung dieser Einstellung kann das Intervall zwischen jedem Bild eingestellt werden 1 Bringen Sie das Video Setup Men zur Anzeige Siehe Einf hrung zur Men be
130. itt KD Grundlegende Bedienvorg nge Grundlegende Einschalten des Ger ts mit den Tasten Bedienvorg nge Dr cken Sie SRC OFF um das Ger t einzuschal wa Radio o u H iPod D s ZA AUX D Sensortasten ten Ausschalten des Ger ts mit den Tasten 1 Dr cken und halten Sie SRC OFF gedr ckt bis sich das Ger t ausschaltet Ausw hlen einer Programmauelle mit den Tasten Dr cken Sie SRC OFF um die nachfolgend aufge listeten Programmauellen zu durchlaufen Ausw hlen einer Programmauelle mit den Sensorta sten Ber hren Sie das Programmaquellensymbol und den gew nschten Programmauellennamen Radio Radio TV Fernseher Funktion des AVH P4200DVD Disc Eingebauter DVD Player USB iPod USB iPod SD SD Speicherkarte AV AV Eingang EXT1 Externes Ger t 1 Funktion des AVH P4200DVD EXT2 Externes Ger t 2 Funktion des AVH P4200DVD AUX AUX Zusatz Eingang o Kiellesgelii oo ST TEL Audio Bluetooth Telefon Audio Player Funktion des AVH P4200DVD Umschalten zum Zeiteinstel Wenn das Programmauellensymbol nicht ange Wed 28 may lungsdisplay zeigt wird kann es durch Ber hren des Bild o Siehe Einstellen der Uhrzeit schirms eingeblendet werden auf Seite 15 W hrend Sie das Men verwenden k nnen Sie Programmauellensymbol keine Programmauelle durch Ber hren des Pro Auswahl einer Lieblings Pro gramm
131. ivX Decodierformat a SD Kompatibles physikalisches Max Speicherkapazit t Dateisystem ne MP3 Decodiermodus ssa WMA Decodiermodus AAC DecodiermoduS DivX Decodierformat UKW Tuner Frequenzbereich cnnessensensennenneen Nutzempfindlichkeit Signal Rauschabstand MW Tuner Frequenzbereich ces Nutzempfindlichkeit Signal Rauschabstand LW Tuner Frequenzbereich nusser 112 De USB 1 1 USB 2 0 Full Speed 500 mA MSC Massenspeicher Klas se FAT16 FAT32 MPEG 1 und 2 Audio Layer 3 Vers 7 7 1 8 9 10 11 Audio 2 Kan le Windows Media Player MPEG 4 AAC nur Codie rung mit iTunes Vers 8 2 und ltere Versio nen Heimkino Version 3 4 5 2 6 avi divx Format Version 1 10 FAT12 FAT16 FAT32 MPEG 1 und 2 Audio Layer 3 Vers 7 7 1 8 9 10 11 Audio 2 Kan le Windows Media Player MPEG 4 AAC nur Codie rung mit iTunes Vers 8 2 und ltere Versio nen Heimkino Version 3 4 5 2 6 avi divx 87 5 MHz bis 108 0 MHz 9 dBf 0 8 uV 75 Q Mono Si gnal Rauschabstand 30 dB 72 dB IEC A Netz 531 kHz bis 1602 kHz 9 kHz 25uV Signal Rauschab stand 20 dB 62 dB IEC A Netz 153 kHz bis 281 kHz oJ Zus tzliche Informationen Nutzempfindlichkeit 28 uV Signal Rauschab stand 20 dB Signal Rauschabstand 62 dB IEC A Netz Bluetooth
132. kt der bei Wieder aufnahme der Wiedergabe festgelegt wurde Ber hren Sie die Taste er neut um die Wiedergabe endg ltig anzuhalten Siehe Wiederaufnehmen der Wiedergabe Lesezeichen auf Seite 39 Anzeigen der Pfeiltasten zum Bedienen des DVD Men s Siehe Verwenden der Pfeilta sten auf Seite 36 Zu einem anderen Titel sprin gen Auswahl eines Ordners w h rend der Wiedergabe einer DivX Datei W hrend der Wiedergabe um ein Bild vorw rts schal ten Siehe Schrittweise Bildwieder gabe auf Seite 39 Ber hren Sie diese Taste l n ger als zwei Sekunden um die Wiedergabegeschwindig keit zu verringern Erh hen der Wiedergabege schwindigkeit w hrend der Zeitlupen Wiedergabe eines DVD Videos oder einer Video CD in vier Schritten Verringern der Wiedergabe geschwindigkeit w hrend der Zeitlupen Wiedergabe einer Video CD in vier Schrit ten Umschalten zu der Szene f r die die momentan wieder gegebene DVD programmiert ist Zur ckkehren zum Haupt Siehe Zur ckspringen zur Menu men w hrend der DVD Wie markierten Szene auf Seite dergabe 41 TA E HE E HPEAR Wiedergabe der im iPod ge speicherten Videos in zuf lli ger Reihenfolge Siehe Zufallsgesteuerte Wie dergabe Shuffle auf Seite 37 8 18 De Abschnitt Wiedergabe von Videos 06 e S Rtrv Umschalten der erweiterten Sound Retriever
133. lassi sche Musik Others Educate Bildung Drama Drama Culture Kultur Science Wissenschaft Varied Gemischtes Child ren Kinderprogramme Social Soziales Religion Religion Phone In Telefongespr chsprogramme Touring Reise Leisure Freizeit Document Doku mentarsendungen Wechseln des Mediendateityps Wenn Sie eine Disc abspielen die verschiede ne Typen von Mediendateien enth lt wie z B DivX und MP3 k nnen Sie zwischen den Da teitypen umschalten die Sie wiedergeben m chten Audiodaten CD DA und JPEG Bilddateien auf DVD R RW ROM k nnen mit diesem Ger t nicht abgespielt werden 36 De CD Audiodaten CD DA Music kompri mierte Audiodateien Video DivX Videoda teien Photo JPEG Bilddateien Bedienen des DVD Men s Funktion f r DVD Video Bei einigen DVDs k nnen Sie ber ein Men Ihre Auswahl im Disc Inhalt treffen Verwenden der Pfeiltasten 1 Bringen Sie die Pfeiltasten zum Bedie nen des DVD Men s zur Anzeige Siehe Wiedergabe von Videos auf Seite 17 2 W hlen Sie die gew nschte Men op tion W hlen der gew nschten Men option Starten der Wiedergabe mit der ge w hlten Men option Bedienen des DVD Men s durch direktes Ber hren der Men option Touch HANER Ber hren Sie das Symbol beim direkten Be dienen des DVD Men s um den gew nschten Bedienschritt auszuf hren R ckkehr zur normalen DVD Video Anzeige
134. len Abstimmung bleibt das Kanalraster auf 50 kHz eingestellt 1 W hlen Sie die Programmquelle Radio Siehe Grundlegende Bedienvorg nge auf Seite 12 2 Zeigen Sie das Systemmen an Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 3 Ber hren Sie FM Step im Systemmen um das UKW Kanalraster zu w hlen Durch Ber hren von FM Step schalten Sie das UKW Kanalraster zwischen 50 kHz und 100 kHz um Das gew hlte UKW Kanalraster erscheint RDS Einstellung Begrenzen von Stationen auf regionale Programme Bei Verwendung des Alternativfrequenz Such laufs beschr nkt die Regionalfunktion die Auswahl auf Sender die regionale Programme ausstrahlen 1 W hlen Sie die Programmquelle Radio Siehe Grundlegende Bedienvorg nge auf Seite 12 2 Zeigen Sie das Systemmen an Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 3 Ber hren Sie RDS Setup im System men 4 Ber hren Sie Regional im Funktions men um die Regionalfunktion einzuschal ten um Ausschalten der Regionalfunktion ber h ren Sie Regional erneut W hlen alternativer Frequenzen Bei mangelhaftem Rundfunkempfang sucht das Ger t automatisch nach einem anderen Sender im gleichen Netzwerk Bunus paqnus y De 75 Abschnitt _ 13 Ver 1 Zeigen Sie das Systemmen an Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie RDS Setup im System men 3 Ber hren Sie Alternative FREQ um AF einzuschalten um Ausschalt
135. lle Ger t auszuw hlen Bluetooth Ger te bei denen mehrere Bedien schritte zur Herstellung einer Verbindung erfor derlich sind werden spezielle Ger te genannt Ist Ihr Bluetooth Ger t in der Liste der speziellen Ge r te aufgef hrt dann w hlen Sie es aus 3 Ber hren Sie die Liste der speziellen Ger te um den Verbindungsaufbau zu ak tivieren Damit ist dieses Ger t jetzt auf Standby f r einen Verbindungsaufbau mit dem Bluetooth Ger t geschaltet N enn bereits f nf Ger te gekoppelt sind wird Memory Full angezeigt und die Koppelung ist nicht m glich L schen Sie in diesem Fall zuerst ein gekoppeltes Ger t Siehe L schen eines ge koppelten Ger ts auf Seite 49 4 Benutzen Sie Ihr Bluetooth Ger t um eine Verbindung herzustellen Der Verbindungsvorgang variiert je nach Blue tooth Ger t Entnehmen Sie Anleitungen zum Aufbau einer Verbindung der Bedienungsan leitung Ihres Bluetooth Ger ts W hrend des Verbindungsaufbaus wird Pair your phone angezeigt Sobald die Verbin dung hergestellt ist erscheint Paired im Di splay Sollte der Verbindungsaufbau fehlschlagen dann wird Error angezeigt F hren Sie in diesem Fall den gesamten Vorgang f r einen Verbin dungsaufbau erneut von Anfang an durch Der PIN Code ist standardm ig auf 0000 ein gestellt kann aber ge ndert werden Siehe Einge ben des PIN Codes f r den Aufbau einer Bluetooth Wireless Verbindung auf Seite 50 m A
136. lsprache w hrend der Wiedergabe mit Subtitle umgeschaltet wird Bei Auswahl von Others Bei der Wahl von Others wird ein Display zur Sprachcodeeingabe angezeigt Siehe Sprach code labelle f r DVDs auf Seite 109 Bunus paqnusyy Abschnitt ED Men bedienung gt 1 Ber hren Sie 0 bis 9 um den Sprachco de einzugeben Zum L schen der eingegebenen Zahlen be r hren Sie C 2 Registrieren Sie den Code Registrieren des Codes Einstellen der Audio Sprache Sie k nnen Ihre bevorzugte Audio Sprache einstellen 1 Bringen Sie das Video Setup Men zur Anzeige Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie Audio Language im Video Setup Men Das Audio Sprachmen wird angezeigt 3 Ber hren Sie die gew nschte Sprache Die Audio Sprache ist damit eingestellt Wenn Sie Others gew hlt haben sehen Sie sich den Abschnitt Bei Auswahl von Others auf Seite 69 an Hinweise e Wenn die gew hlte Sprache nicht verf gbar ist wird die auf der Disc festgelegte Sprache verwendet e Das Umschalten zwischen Audio Sprachen k nnen Sie auch w hrend der Wiedergabe durch Ber hren von Audio vornehmen siehe Wiedergabe von Videos auf Seite 17 e Die hier vorgenommene Einstellung wird auch dann nicht beeinflusst wenn die Audio sprache w hrend der Wiedergabe mit Audio umgeschaltet wird 70 De Einstellen der Men sprache Stehen auf der Disc mehrere Men sprachen zur Auswahl k nn
137. ltet und es k nnen keine Audio Einstel lungen vorgenommen werden e WennATT angezeigt wird ist der Ton ge d mpft und es kann nur die Lautst rke einge stellt werden Andere Audio Einstellungen k nnen nicht vorgenommen werden e Der Betrieb kehrt in den Normalzustand zu r ck sobald die Telefonverbindung beendet wird Ausw hlen der Men sprache Sie k nnen zwischen vier Sprachen f r das Men w hlen Wenn Textinformationen wie Titelname K nst lername oder ein Kommentar in eine europ l sche Sprache oder Russisch eingebettet sind kann sie das Ger t ebenfalls anzeigen e Die Sprache kann f r Folgendes ge ndert werden Systemmen Video Setup Men Auf dem Bildschirm In den Spracheinstellungen f r DivX Da teien Abschnitt Men bedienung 9 e Falls die f r die Aufzeichnung verwendete zeigt Ber hren Sie OK um das gew hlte Ele Sprache und die gew hlte Spracheinstel ment aus dem Speicher zu l schen S lung nicht bereinstimmen werden die Wenn Sie den gew hlten Speichern nicht l z Textinformationen ggf nicht richtig ange schen m chten ber hren Sie Cancel T zeigt 2 a ie Rara Aktualisieren der Bluetooth S e Um diesen Bedienvorgang abzuschlie en Verbindungssoftware muss die Z ndung nach dem Vornehmen nur AVH 3200BT a der Einstellung aus und wieder einge Diese Funktion erm glicht die Aktualisierung schaltet werden dieses Ger ts mit der neuesten Software Inf
138. m den Registrierungsprozess abzuschlie en und mehr ber DivX VOD zu erfahren 108 De Anhang Zus tzliche Informationen Sprachcode Tabelle f r DVDs Sprache Code Eingabecode Japanisch ja 1001 Englisch en 0514 Franz sisch fr 0618 Spanisch es 0519 Deutsch de 0405 Italienisch it 0920 Chinesisch zh 2608 Niederl ndisch nl 1412 Portugiesisch pt 1620 Schwedisch sv 1922 Russisch ru 1821 Koreanisch ko 1115 Griechisch el 0512 Afar aa 0101 Abchasisch ab 0102 Avestan ae 0105 Afrikaans af 0106 Akan ak 0111 Amharisch am 0113 Aragonesisch an 0114 Arabisch ar 0118 Assamesisch as 0119 Awarisch av 0122 Aymara ay 0125 Aserbaidschanisch az 0126 Bashkir ba 0201 Wei russisch be 0205 Bulgarisch bg 0207 Bihari bh 0208 Bislama bi 0209 Bambara bm 0213 Bengalisch bn 0214 Tibetisch bo 0215 Bretonisch br 0218 Bosnisch bs 0219 Katalanisch ca 0301 Ischetschenisch ce 0305 Chamorro ch 0308 Korsisch co 0315 Cree cr 0318 Tschechisch cs 0319 Kirchenslawisch cu 0321 Chuvash cv 0322 Walisisch cy 0325 Bhutanisch dz 0426 Ewe ee 0505 Esperanto eo 0515 Estnisch et 0520 Baskisch eu 0521 Persisch fa 0601 Fulah ff 0606 Finnisch fi 0609 Fidschianisch fj 0610 F r isch fo 0615 Friesisch fy 0625 Irisch ga 0701 Schottisch G lisch gd 0704 Galizisch
139. ma Dimension Dimen sion Center Width Klangmitte Abschnitt Men bedienung 9 5 Ber hren Sie gt um die Panorama Steu erung einzuschalten um Ausschalten der Panorama Steuerung ber hren Sie lt 6 Ber hren Sie V um Dimension zu w h len und anschlie end oder gt um die Front Heck Lautsprecherbalance einzustel len Bereich 3 bis 3 7 Ber hren Sie V um Center Width zu w hlen und anschlie end lt oder gt um das mittlere Klangbild anzupassen Bereich Obis 7 F r die meisten Aufnahmen empfohlene Standardeinstellung ist 3 Bei der Einstellung auf 0 wird der gesamte Mittenklang ber den Mittenlautsprecher wiedergegeben Bei der Einstellung auf 7 wird der Mittenklang gleich m ig auf die linken und rechten Lautspre cher verteilt Einstellen der Lautsprecher Achten Sie darauf dass die Lautsprecherein stellungen wie zum Beispiel die Gr e Bass leistung entsprechend den installierten Lautsprechern vorgenommen werden Stellen Sie die Gr e auf Large gro ein wenn der Lautsprecher T ne von 100 Hz oder weniger wiedergeben kann W hlen Sie andernfalls die Einstellung Small klein e Niederfrequenzt ne werden nicht wieder gegeben wenn der Subwoofer auf Off und die Front und Hecklautsprecher auf Small oder Off eingestellt sind e Nicht installierte Lautsprecher m ssen in jedem Fall auf Off eingestellt werden e W hlen Sie f r den Front oder Hecklaut spreche
140. men werden m glicher weise nicht alle Zeichen angezeigt Je nach der Anwendung die f r die Codierung der WMA Dateien verwendet wurde funktioniert dieses Ger t ggf nicht ordnungsgem Bei der Wiedergabe von Audio Dateien mit integrier ten Bilddaten kann es zu einer kurzen Verz gerung kommen Damit kyrillische Buchstaben auf diesem Ger t ange zeigt werden k nnen m ssen diese mit einem der fol genden Zeichens tze codiert worden sein e Unicode UTF 8 UTF 16 e Andere Zeichens tze als Unicode die in einer Windows Umgebung verwendet und in den Spra choptionen auf Russisch eingestellt wurden Anhang Zus tzliche Informationen Disc Abspielbare Ordner bis zu 700 Abspielbare Dateien bis zu 999 auf CD R CD RW Abspielbare Dateien bis zu 3500 auf DVD R DVD RW Dateisystem ISO 9660 Level 1 und 2 Romeo Joliet UDF 1 02 DVD R DVD RW Multi Session Wiedergabe Ja Daten bertragung im Paketschreibverfahren Nein Ungeachtet der L nge der Leerstellen die die Origi nalaufnahme zwischen den einzelnen Musiktiteln auf weist wird bei der Wiedergabe von komprimierten Audio Discs stets eine kurze Pause zwischen den Ti teln eingef gt Externes Speichermedium USB Speichermedium SD Karte Abspielbare Ordner bis zu 6000 Abspielbare Dateien bis zu 65535 bis zu 255 in einem Ordner Wiedergabe von urheberrechtlich gesch tzten Datei en Nein Partition
141. modi enthal ten wie zum Beispiel Surround Sound Komponenten 60 De e Lt Rt Downmix so dass sich die Sur round Sound Komponenten wiederherstel len decodieren lassen Verwendung der Direktsteuerung Sie k nnen die Audio Einstellungen umgehen um ihre Wirksamkeit zu pr fen e Bei eingeschalteter Direktsteuerung sind alle Audio Funktionen mit Ausnahme von VOLUME VOL und Dolby Pro Logic Il ge sperrt 1 Bringen Sie das Funktionsmen des di gitalen Signalprozessors DSP zur Anzeige Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie Digital Direct im Funkti onsmen des digitalen Signalprozessors 3 Ber hren Sie gt um die Direktsteue rung einzuschalten um Ausschalten der Direktsteuerung ber h ren Sie lt Verwendung von Dolby Pro Logic Il Dolby Pro Logic bildet f nf Ausgangskan le mit voller Bandbreite auf Basis von Zwei Kanal Quellen um einen sehr reinen Matrix Surround Sound zu erzielen e Dolby Pro Logic Il unterst tzt Stereoquellen mit einer Abtastfrequenz von bis zu 48 KHz und hat keine Wirkung auf andere Quellen typen e Nenn sowohl der Mitten als auch der Hecklautsprecher in der Lautsprecherein stellung ausgeschaltet wurde OFF k n nen Sie nicht auf Dolby Pro Logic II umschalten 1 Bringen Sie das Funktionsmen des di gitalen Signalprozessors DSP zur Anzeige Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie Dolby Pro Logic Il
142. msenkab el an und ziehen Sie die Handbrem se an Schlie en Sie das Handbremsenkab el an und ziehen Sie die Handbrem se an Dieser Bedienvor gang ist nicht m g lich Dieser Bedienvor gang ist nicht m g lich Stoppen Sie die Wiedergabe einmal und starten Sie sie dann wieder Regeln Sie die Lautst rke Schalten Sie die D mpfung aus u uoiewo zu SUPDIIZYESNZ Anhang oJ Zus tzliche Informationen Abhilfema nah me Bezugsseite Symptom Ursache Abhilfema nah Symptom Ursache me Bezugsseite Ton und Video Das Ger t ist Befestigen Sie das Der Wiederhol W hrend der W hlen Sie den springen nicht ordnungs Ger t sicher bereich ndert Wiederholwieder Wiederholbereich gem befestigt sich automa gabe wurde ein erneut Die Dateigr e Erstellen Sie eine tisch anderer Ordner und bertra DivX Datei mit der gew hlt gungsrate ber empfohlenen W hrend der W hlen Sie den schreiten die Gr e und bertra Datei Wiederhol Wiederholbereich empfohlenen gungsgeschwin wiedergabe erneut Werte digkeit wurde ein Titel Das Bildver Das Bildverh lt W hlen Sie die ge suchlauf oder h ltnis istin nis ist f r das Di eignete Einstellung schnellvorlauf korrekt und das splay ungeeig f r Ihr Display r cklauf 2 Bild istge net Seite 71 ul dehnt Wenn die Z n Das Ger t pr ft Dies ist ein norma DVD dung einge ob eine Disc ein le
143. n bieter nicht frei gegeben Dieser Dateityp kann auf diesem Ger t nicht wie kann Registrieren Sie dieses Ger t beim Divx VOD Inhalts anbieter Seite 43 W hlen Sie eine Datei die wieder dergegeben wer den Nach dem Wie dergabestart ist der Ton in man chen F llen erst nach einer Verz gerung zu h ren Die Bildrate der DivX Datei ist h her als 30 Bil der Sek Dieser Dateityp wird von diesem Ger t nicht unter gegeben werden Kann Warten Sie bis die Anzeige erlischt und Sie einen Ton h ren W hlen Sie eine Datei die wieder gegeben werden Kann W hlen Sie eine Datei die wieder gegeben werden st tzt kann Meldung Unplayable File Format Read Skipped Ursache Dieser Dateityp kann auf diesem Ger t nicht wie Abhilfema nah me W hlen Sie eine Datei die wieder dergegeben wer den Es sind keine Musiktitel vor handen F r den ange schlossenen USB Speicher ist die Sicherheits funktion aktiviert Nach dem Wie dergabestart ist der Ton in man chen F llen erst nach einer Verz gerung zu h ren Der angeschlos sene tragbare USB Audio Player bzw das USB Speicher medium enth lt WMA Dateien die mit Windows Media DRM 10 gesch tzt sind gegeben werden Kann bertragen Sie Audio Dateien auf den tragbaren USB Audio Player bzw das USB Spei cherger t und schlie e
144. n schalten Sie um gehend das Ger t aus und wenden sich an Ihren H ndler oder an eine PIONEER Kunden dienststelle in Ihrer N he Die Verwendung des Ger ts in diesem Zustand kann zum Ver sagen des Systems f hren Bauen Sie zur Vermeidung von Stromschl gen das Ger t nicht auseinander und ver n dern Sie es nicht da die Komponenten im Ger teinneren unter Hochspannung stehen Sollten Wartungen Anpassungen oder Repa raturen erforderlich sein wenden sich an Ihren H ndler oder an eine PIONEER Kunden dienststelle in Ihrer N he Umgang mit dem Display Ber hren Sie das Display bei Verwendung der Touchpanel Funktion nur mit Ihrem Fin ger und niemals mit anderen Gegenst n den Das Display kann leicht zerkratzen Wenn das Display l ngere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird kann es sehr hei werden Dies kann zu Besch digun gen des LCD Bildschirms f hren Sie soll ten soweit wie m glich vermeiden das Displayger t direktem Sonnenlicht auszu setzen Das Display sollte in einem Temperaturbe reich von 10 C bis 60 C verwendet wer den Anhang Zus tzliche Informationen Bei Temperaturen die ber oder unter dem Betriebstemperaturbereich liegen funktio niert das Display m glicherweise nicht ord nungsgem e Der LCD Bildschirm ist ungesch tzt um die Sichtbarkeit im Fahrzeug zu erh hen ben Sie daher keinen starken Druck auf den Bildschirm aus da er dadurch besch digt werden kann
145. n Sie den Player das Ger t dann an dieses Ger t an Befolgen Sie die Anleitungen in der Bedienungsanlei tung des USB Speichermediums um die Sicherheits funktion zu deakti vieren Warten Sie bis die Anzeige erlischt und Sie einen Ton h ren Spielen Sie eine Audio Datei ab die nicht durch Windows Media DRM 910 ge sch tzt ist UBUONTEWIOFUL SUPDIIZYESNZ Anhang oJ Zus tzliche Informationen Meldung Ursache Alle Dateien auf dem angeschlos senen tragbaren USB Audio Player USB Spei cherger t sind mit Windows Media DRM 910 gesch tzt Protect Incompatible USB Das angeschlos sene USB Ger t wird von diesem Ger t nicht unter st tzt Das USB Ger t wurde nicht mit FAT16 oder FAT32 formatiert Es wurde eine nicht unterst tz te SD Karte ein gef hrt Nicht kompatib les SD Speicher medium Incompatible SD 94 De Abhilfema Bnah Meldung me bertragen Sie Check USB Audio Dateien ohne Windows Media DRM 9 10 Schutz auf den tragbaren USB Audio Player bzw das USB Speicher ger t und schlie Ben Sie das Ger t dann an Schlie en Sie einen tragbaren USB Audio Player bzw ein USB Spei cherger t an das USB Massenspei cherklasse kompa tibel ist Das angeschlosse ne USB Ger t soll te mit FAT16 oder FAT32 formatiert sein Verwenden Sie eine unterst tzte SD Karte Error 02 9X Entfernen Sie das DX Ger t und ersetzen Sie
146. n Telefonbucheintrag werden angezeigt 3 W hlen Sie die Telefonnummer aus Um diese Telefonnummer zu speichern dr k ken und halten Sie die Liste gedr ckt 4 T tigen Sie den Anruf Siehe Einf hrung zu Bluetooth Telefonbedien vorg ngen auf Seite 27 5 Beenden Sie den Anruf Siehe Einf hrung zu Bluetooth Telefonbedien vorg ngen auf Seite 27 Hinweis Abh ngig vom Mobiltelefon wird das Adressbuch u U nicht automatisch bertragen bertragen Sie in diesem Fall das Telefonbuch manuell mit Abschnitt Detaillierte Anleitunc CH tels der Bedienung Ihres Mobiltelefons Die Sich tbarkeit dieses Ger ts sollte eingeschaltet sein Siehe W hlen der Ger teerkennung auf Seite 50 m Ausw hlen einer Nummer mit dem alphabetischen Suchmodus Funktion von AVH 3200BT Sind im Telefonbuch viele Nummern gespei chert k nnen Sie die Telefonnummer mit dem alphabetischen Suchmodus suchen 1 Schalten Sie in den Adressbuchmodus um Siehe Einf hrung zu Bluetooth Telefonbedien vorg ngen auf Seite 27 Das Adressbuch wird angezeigt 2 Ber hren Sie ABC um in den alphabeti schen Suchmodus umzuschalten 3 Ber hren Sie den ersten Buchstaben des Eintrags nach dem Sie suchen Die Adressbucheintr ge die mit dem gew hl ten Buchstaben beginnen werden angezeigt Beispiel Bei Auswahl des Buchstabens B werden z B die Eintr ge Barbara Berthold und Brigitte angezeigt Sollen k
147. n f r Ihr Land geeigneten Wert einzustellen wenn Sie dieses Ger t mit einem TV Tuner verbinden e Da diese Funktion auf Auto voreingestellt ist passt das Ger t die IV Signaleinstellung automatisch an Wenn Auto ausgew hlt wurde und der Empfang sehr schwach ist kann der Bild schirm ggf schwarz werden oder das Bild kann u U nicht korrekt wiedergegeben werden W hlen Sie immer das passende TV Signal e Detaillierte Informationen zu den Fernseh signalen in Ihrem Land erhalten Sie bei Ihrem Pioneer Fachh ndler e Sie k nnen diese Funktion nur bei An schluss eines Pioneer TV Tuners z B GEX P5700TVP an dieses Ger t bedienen 1 Zeigen Sie das Systemmen an Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie TV Signal im Systemmen um das geeignete TV Signal zu w hlen Auto PAL SECAM W hlen des Gebiets Funktion des AVH P4200DVD 1 W hlen Sie die Programmaquelle TV Siehe Grundlegende Bedienvorg nge auf Seite la 2 Zeigen Sie das Systemmen an Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 3 Ber hren Sie TV Country Group im Funktionsmen Abschnitt Men bedienung 9 4 Ber hren Sie oder gt bis die ge w nschte Gebietsgruppe erscheint Country1 CCIR Kanal Country2 Italien Kanal Country3 Gro britannien Kanal Country4 OIRT Kanal Auto EQ automatische Equalizer Einstellung Bei der automatischen Equalizer Einstellung wird die Akustik im W
148. n in zuf lliger Reihenfolge innerhalb der Wiederholberei che Folder oder Disc e Off Aufheben der zufallsgesteuerten Wiedergabe m Abschnitt Detaillierte Anleitunc CH Wiedergabe aller Musiktitel in Zufallsreihenfolge Shuffle All Funktion f r iPod Bei dieser Wiedergabemethode werden alle Musiktitel auf dem iPod in einer vom Zufall be stimmten Reihenfolge gespielt m Wiederholen der Wiedergabe e Disc Wiedergabe der momentanen Disc e Chapter Wiederholung des momentanen Kapitels e Title Wiederholung des momentanen Ti tels e Track Wiederholung des momentanen Ti tels e File Wiederholung der momentanen Datei e Folder Wiederholung des momentanen Ordners e One Nur Wiederholung des momentanen Videos Musiktitels Titels e All Wiederholung aller Videos Musiktitel in der gew hlten Liste des iPods Wiederholung aller Dateien e Diese Funktion ist w hrend der Video CD Wiedergabe mit der Wiedergabekontroll funktion PBC nicht verf gbar e W hrend der Kapitelsuche des Schnellvor lauf r cklaufs der schrittweise Wiederga be oder Zeitlupenwiedergabe stoppt die Wiederholwiedergabe e Bei der Wiedergabe von komprimierten Audio Discs und Audio Daten CD DA wird die Wiedergabe nur f rden momen tan wiedergegebenen Datentyp wiederholt auch wenn Disc gew hlt wurde e Nenn w hrend der Wiederholwiedergabe ein anderer Ordner gew hlt wird ndert sich der Wiederholbereich zu Disc Wiede
149. nc Automatischer Verbindungsaufbau zu einem Bluetooth Ger t Funktion des AVH P4200DVD Wenn Sie diese Funktion einschalten wird zwi schen dem Bluetooth Ger t und diesem Ger t automatisch eine Verbindung hergestellt so bald beide Ger te sich weniger als ein paar Meter voneinander entfernt befinden Werkseitig ist diese Funktion eingeschaltet 1 Ber hren Sie Auto Connect um den au tomatischen Verbindungsaufbau einzu schalten Siehe Einf hrung zu Bluetooth Telefonbedien vorg ngen auf Seite 30 Sofern Ihr Bluetooth Ger t f r einen Blue tooth Verbindungsaufbau bereit ist wird auto matisch eine Verbindung zu diesem Ger t hergestellt um Ausschalten des automatischen Verbin dungsaufbaus ber hren Sie Auto Connect er neut 2 Drehen Sie den Z ndschalter Ihres Fahr zeugs ein und aus Anzeigen der Bluetooth Ger teadresse BD Adresse Funktion des AVH P4200DVD Dieses Ger t zeigt seine Bluetooth Ger te adresse an Ber hren Sie Device Information um die Ger teinformationen zu w hlen Siehe Einf hrung zu Bluetooth Telefonbedien vorg ngen auf Seite 30 Die Bluetooth Adresse wird angezeigt 52 De Abschnitt Men bedienung 9 Einf hrung zur Hinweise Men bedienung e Wenn ein Mehrkanalprozessor DEQ P6600 o an dieses Ger t angeschlossen ist ndert sich Audio Funktion entsprechend dem S udio Audio Men des Mehrkanalprozessors Detail lierte Informationen hierzu
150. nd Sie im Gesicht treffen k nnte usw Wenn die Karte aus dem Steckplatz schnellt k nnte sie verloren gehen iPod Setzen Sie den iPod keinesfalls l ngere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus Andernfalls k nnte eine Funktionsst rung des iPod aufgrund des extremen Temperaturanstiegs auftreten Bewahren Sie den iPod nicht an Orten auf an denen hohe Temperaturen herrschen Um einen ordnungsgem en Betrieb zu gew hrlei sten schlie en Sie den iPod direkt ber das Dock An schlusskabel an dieses Ger t an Sorgen Sie f r eine sichere Befestigung des iPod w hrend der Fahrt Lassen Sie den iPod nicht auf den Boden fallen wo er unter der Bremse oder dem Gas pedal eingeklemmt werden k nnte Entnehmen Sie weitere Details den Handb chern f r den iPod Zu den iPod Einstellungen e Wenn ein iPod an dieses Ger t angeschlossen ist wird die Equalizer Einstellung des iPod automa tisch ausgeschaltet um die Akustik zu optimie ren Beim Abtrennen des iPod wird der Equalizer auf die urspr ngliche Einstellung zur ckgesetzt e Bei der Verwendung dieses Ger ts l sst sich die Wiederholfunktion auf dem iPod nicht ausschal ten Wenn ein iPod mit diesem Ger t verbunden ist wird die Funktion zur Wiederholung aller Titel automatisch aktiviert Anhang Zus tzliche Informationen Die Wiedergabe von CD R CD RW Discs ist nur m g und bezieht sich auf einen
151. nd es sind Verz gerungen auftreten Der Tiefpassfilter eines aktiven Subwoo fers oder externen Verst rkers verz gert die tieferen T ne e Auto EQ ndert die Audio Einstellungen wie folgt Die berblend Balance Einstellungen werden auf die mittlere Position zur ck gesetzt siehe Verwendung der ber blend Balance Einstellung auf Seite 54 Die Equalizer Kurve wird auf Flat ge schaltet Siehe Seite 54 Die Front Mittel und Hecklautsprecher werden automatisch an eine Hochpass filter Einstellung angepasst e Vorherige Einstellungen f r Auto EQ wer den ersetzt Durchf hren von Auto EQ 1 Parken Sie das Fahrzeug an einem m g lichst ruhigen Ort schlie en Sie T ren Fen ster und Schiebedach und schalten Sie den Motor ab Bei eingeschaltetem Motor kann das Motoren ger usch eine fehlerfreie Ausf hrung von Auto EQ verhindern 2 Bringen Sie das optionale Mikrofon in der Mitte der Kopfst tze des Fahrersitzes an wobei das Mikrofon nach vorn gerich tet ist Die Auto EQ Funktion erzielt je nach Positio nierung des Mikrofons unterschiedliche Erge bnisse Ganz nach Bedarf k nnen Sie das Mikrofon auch auf dem Beifahrersitz platzie ren um Auto EQ auszuf hren p 3 Schalten Sie die Z ndung ein auf Posi tion ON bzw positionieren Sie den Z ndschalter auf ACC Wenn die Klimaanlage oder Heizung des Fahr zeugs eingeschaltet ist schalten Sie sie aus Die Ger usche aus der
152. ngeschlossenem exter nen Ger t variieren die Bedienvor g nge Gebrauch der den Tasten 1 bis 6 zugewiesenen Funktionen Je nach angeschlossenem exter nen Ger t variieren die Bedienvor g nge SI GEBE DE Anhang Zus tzliche Informationen Fehlerbehebung Allgemeines Die Stromver sorgung wird nicht einge schaltet Das Ger t ar beitet nicht Die Bedienung ber die Fern bedienung ist nicht m glich Das Ger t rea giert nicht wie gew nscht auch wenn die entsprechende Taste auf der Fernbedienung gedr ckt wird Es ist keine Wiedergabe m glich Ursache Kabel und Stek ker sind nicht ordnungsgem angeschlossen Die Sicherung ist durchgebrannt Ger usche und oder andere Fak toren verhindern die ordnungsge m e Funktion des eingebauten Mikroprozessors Die Batterie ist fast ersch pft Einige Bedienvor g nge sind mit bestimmten Discs nicht zu l ssig Die Disc ist ver schmutzt Der eingelegte Disc Typ kann auf diesem Ger t nicht wiederge geben werden Die eingelegte Disc ist nicht mit diesem Video Sy stem kompatibel Abhilfema nah me Bezugsseite Stellen Sie erneut sicher dass alle Verbindungen ord nungsgem her gestellt wurden Beheben Sie die Ursache und tau schen Sie dann die Sicherung aus Stellen Sie sicher dass eine Siche rung mit densel ben Nennwerten eingesetzt wird Dr
153. nktion verwenden wenn Sie ein optionales Mikrophon an das Ger t an 3 Ber hren Sie oder um den ge schlie en w nschten Pegel zu w hlen Off Aus Low Niedrig Mid Mittel 1 Bringen Sie das Audio Funktionsmen High Hoch zur Anzeige Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 Abschnitt _ 13 Ver Gebrauch des Subwoofer Ausgangs Dieses Ger t ist mit einem Subwoofer Aus gang ausgestattet der ein und ausgeschaltet werden kann e Die Trennfrequenz und der Ausgangspegel k nnen eingestellt werden wenn der Sub woofer Ausgang eingeschaltet ist 1 Bringen Sie das Audio Funktionsmen zur Anzeige Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie Subwoofer im Audio Funktionsmen 3 Ber hren Sie On oder Off neben Subwoofer um den Subwoofer Ausgang ein oder auszuschalten 4 Ber hren Sie Normal oder Reverse neben Phase um die Phase des Subwoofer Ausgangs zu w hlen 5 Ber hren Sie oder gt neben Level um den Subwoofer Ausgangspegel einzustel len Bereich 6 bis 24 6 Ber hren Sie oder gt neben Frequency um die Trennfrequenz zu w h len 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz Vom Subwoofer werden nur solche Frequen zen ausgegeben die unter dem gew hlten Be reich liegen Verst rken der Basst ne Sie k nnen den Bass Pegel anheben 1 Bringen Sie das Audio Funktionsmen zur Anzeige Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53
154. nschten Ger t herzustellen W hrend des Verbindungsaufbaus wird Pairing angezeigt Sobald die Verbindung her gestellt ist erscheint Paired im Display Sollte der Verbindungsaufbau fehlschlagen dann wird Error angezeigt F hren Sie in diesem Fall den gesamten Vorgang f r einen Verbin dungsaufbau erneut von Anfang an durch Der PIN Code ist standardm ig auf 0000 ein gestellt kann aber ge ndert werden Siehe Einge ben des PIN Codes f r den Aufbau einer Bluetooth Wireless Verbindung auf Seite 50 Das Symbol wird beim Verbindungsaufbau angezeigt Ber hren Sie das Symbol um das Ger t auszu schalten enn Sie ein gekoppeltes Bluetooth Telefon l schen m chten zeigen Sie zun chst Delete OK an Ber hren Sie Yes um das Ger t zu l schen Trennen der Verbindung zu einem Bluetooth Ger t L schen eines gekoppelten Ger ts Schalten Sie das Ger t nicht aus w hrend das gekoppelte Bluetooth Telefon gel scht wird Kopplung mit einem Bluetooth Ger t Funktion von AVH 3200BT K nnen Sie zwischen Ihrem Bluetooth Ger t und diesem Ger t von Ihrem Bluetooth Ger t aus keine Verbindung herstellen k nnen Sie diese Funktion f r den Verbindungsaufbau ver wenden Abschnitt Detaillierte Anleitunc CH 1 Bringen Sie das Bluetooth Verbin dungsmen zur Anzeige Siehe Einf hrung zu Bluetooth Telefonbedien vorg ngen auf Seite 27 2 Ber hren Sie Special Device um das spezie
155. on Radliotext auf Seite 34 Ein bzw Ausschalten der Manuelle schrittweise Abstimmung mit den Tasten o Local Dr cken Sie oder gt TRACK SEEK iehe Abstimmen von Statio nen mit starken Sendesigna Suchlaufabstimmung mit den Tasten len auf Seite 34 Halten Sie oder gt TRACK SEEK gedr ckt Ein bzw Ausschalten der E o rsdurchsagebereit Hinweis Siehe Empfang von Verkehrs Bei der Wiedergabe von MW LW Radiosendern durchsagen auf Seite 35 k nnen St rger usche h rbar sein w hrend ein Ein bzw Ausschalten der iPod mit dem Ger t geladen wird Trennen Sie in Nachrichtenunterbrechung diesem Fall den iPod vom Ger t ab Siehe Empfang von Nachrich tenunterbrechungen auf Seite 36 Umschalten der Equalizer Kurven Siehe Gebrauch des Equali zers auf Seite 54 O Ber hren Sie diese Taste l n ger als zwei Sekunden um den Auto Equalizer ein oder auszuschalten Siehe Gebrauch des Auto Equalizers auf Seite 55 Anzeigen der Liste der vor programmierten Kan le Siehe Speichern und Abrufen von Sendern auf Seite 34 Siehe Speichern der st rksten Sender auf Seite 34 Siehe Gebrauch der Pro grammtyp Funktionen PTY auf Seite 35 16 De Abschnitt Wiedergabe von Videos 06 Einf hrung zu Video Wieder Sie die Videoinhalte auf dem iPod ber die u Programmauelle iPod betrachten gabebedienvorg ngen e AVH 3200DVD AVH 3200BT Sie k nnen DVD DVD R DVD R
156. or mationen zu Software und Aktualisierungen 1 Zeigen Sie das Systemmen an finden Sie auf unserer Website Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf 2 Ber hren Sie System Language im Sy Schalten Sie das Ger t niemals aus und trennen stemmenu um die gew nschte Sprache zu Sie das Telefon nicht von diesem Ger t w hrend w hlen die Software aktualisiert wird 3 Ber hren Sie die gew nschte Sprache 1 Zeigen Sie das Systemmen an English Englisch Espanol Spanisch Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Portugu s Portugiesisch PyccKuM Rus Seite 53 sisch 2 Ber hren Sie m F Bluetooth Software Update L schen des Bluetooth Speichers nur AVH 3200BT 3 Ber hren Sie Start um den Daten ber tragungsmodus anzuzeigen Q Wichtig m Befolgen Sie die auf dem Bildschirm ange zeigten Anleitungen um die Softwareaktualisie Schalten Sie das Ger t niemals aus w hrend der rung fertig zu stellen Bluetooth Speicher gel scht wird 1 Ausschalten des Ger ts Anzeigen der Bluetooth Siehe Grundlegende Bedienvorg nge auf Seite Systemversion 15 nur AVH 3200BT 2 Zeigen Sie das Systemmen an Falls dieses Ger t nicht ordnungsgem arbei Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf tet m ssen Sie sich unter Umst nden zur Re Seite 53 paratur an Ihren H ndler wenden In diesem Fall werden Sie m glicherweise nach der Sy 3 Ber hren Sie Bluetooth Memory Clear stemversion gefragt Gehen Sie wie folgt
157. peraturen herrschen Je nach externem Speichermedium USB Speicher medium SD Speicherkarte k nnen folgende Proble me auftreten e Die Bedienung kann unterschiedlich sein e Das Speicherger t wird unter Umst nden nicht erkannt e Dateien werden eventuell nicht richtig wiederge geben UBUONEWIOFUL SUPDIIZYESNZ Wenden Sie sich bei etwaigen Fragen zu Ihrem exter USB Speichermedium Verbindungen ber einen USB Hub werden nicht un terst tzt Schlie en Sie ausschlie lich USB Speichermedien an Sorgen Sie f r eine sichere Befestigung des USB Speichermediums w hrend der Fahrt Lassen Sie das USB Speichermedium nicht auf den Boden fallen wo es unter der Bremse oder dem Gaspedal eingeklemmt werden k nnte Je nach USB Speicherger t kann das Ger t unter Umst nden St rger usche beim Radioempfang ver ursachen Die Wiedergabe von urheberrechtlich gesch tzten Dateien die auf den USB Speichermedien gespei chert sind ist nicht m glich Sie k nnen einen tragbaren USB Audio Player bzw ein USB Speicherger t nicht ber einen USB Hub an dieses Ger t anschlie en Partitionierte USB Speichermedien sind mit diesem Ger t nicht kompatibel Je nach dem Typ des verwendeten tragbaren USB Audio Players USB Speicherger ts wird das Ger t unter Umst nden nicht erkannt oder Audio Dateien werden nicht ordnungsgem wiedergegeben Setzen Sie den tragbaren USB Audio Pl
158. pfen biltelefontyp unterschiedlich ausfallen den Anrufs Bei einem gro en Unterschied zwischen der Lautst rke des Klingeltons und der Stimme des Anrufers kann der generelle Lautst rkepe gel instabil werden Achten Sie darauf die Lautst rke auf einen ordnungsgem en Pegel einzustellen bevor Sie das Mobiltelefon vom Ger t trennen Annehmen eines eingehenden Anrufs Beenden eines Anrufs Dr cken Sie MUTE Hinweise Wenn Sie Ihr Mobiltelefon stummgeschaltet haben Lautst rkepegel Null bleibt diese Ein e Der Privatmodus ist nur verf gbar w hrend stellung auch nach der Verbindungstrennung Sie ein Telefongespr ch f hren f r das Telefon aktiv e Um den Anruf zu beenden m ssen sowohl Sie als auch der andere Teilnehmer auflegen Einrichten der Freisprechfunktion Damit Sie auf die Freisprechfunktion zur ck greifen k nnen m ssen Sie das Ger t f r eine Verwendung mit einem Mobiltelefon einrich ten Dazu geh rt der Aufbau einer Bluetooth Verbindung zwischen diesem Ger t und Ihrem Mobiltelefon die Registrierung des Mobiltele fons im Ger t und die Anpassung des Laut st rkepegels 28 De TV Tuner Einf hrung zu TV Tuner Bedienvorg ngen ER an EAI CHI2 P CH12 4 Mit diesem Ger t kann ein als Sonderzubeh r erh ltlicher TV Tuner wie zum Beispiel der GEX P57001VP gesteuert werden nur AVH P4200DVD Detaillierte Informationen zu Bedienfunktio nen
159. r gang ist f r Video CDs ohne Wieder gabekontrolle nicht verf gbar Dieser Bedienvor gang ist f r Video CDs mit Wiederga bekontrolle nicht verf gbar Abhilfema nah me Trennen Sie das Kabel vom iPod Schlie en Sie den iPod erneut an und setzen Sie ihn zu r ck nachdem das Hauptmen des iPod angezeigt wird Aktualisieren Sie die iPod Version UBUONEWIOFUL SUDIIZYESNZ Bluetooth Symptom Keine Tonwie dergabe der Bluetooth Ton quelle Ursache Auf dem ber Bluetooth ver bundenen Mobil telefon wird ein Anruf get tigt Ein ber Blue tooth verbunde nes Mobiltelefon wird gerade ver wendet Das ber Blue Abhilfema nah me Die Tonwiedergabe wird nach dem Be enden des Anrufs fortgesetzt Bedienen Sie das Mobiltelefon nicht gleichzeitig Verbinden Sie das tooth verbundene Mobiltelefon er Telefon wurde f r einen Anruf ver wendet dieser aber sofort been det Daher wurde die Kommunika tion zwischen diesem Ger t und dem Mobil telefon nicht ord nungsgem ab geschlossen Mehrkanalprozessor Symptom Es ist kein Ton zu h ren Der Lautst rke pegel kann nicht erh ht werden Die Audio Wie dergabe erfolgt als 2 Kanal Audio obwohl Mehrkanal Audio gew hlt ist Ursache Die optischen Kabel sind nicht ordnungsgem angeschlossen Die Digitalaus gangseinstellung ist auf Linear PCM eingestellt neut ber
160. r holung aller Dateien Ist ein USB Speichermedium oder SD Karte als Quelle ausgew hlt ndert sich der Wiederholbereich zu All Bunyajuy 1 127 q De 37 Abschnitt ED Detaillierte Anleitunc e Wenn w hrend File Datei Wiederholung der Titelsuchlauf oder der schnelle Vor R cklauf aktiviert wird ndert sich der Wie derholbereich zu Folder rdner Wiederho lung e Nenn w hrend Chapter Kapitel Wiederho lung der Titelsuchlauf oder der schnelle Vor R cklauf aktiviert wird ndert sich der Wiederholbereich zu Title Titel e Wenn w hrend Track Titel Wiederholung der Titelsuchlauf oder der schnelle Vor R cklauf aktiviert wird ndert sich der Wie derholbereich zu Disc e Venn Folder Ordner Wiederholung ge w hlt wird k nnen keine Unterordner des betroffenen Ordners wiedergegeben werden Wiedergabe von Videos von Ihrem iPod Funktion f r iPod Mit diesem Ger t k nnen Videos wiedergege ben werden sofern ein iPod mit Videofunktio nalit t mit ihm verbunden ist e Dieses Ger t eignet sich zur Wiedergabe von aus dem iTunes Store heruntergelade nen Filmen Musikvideos Video Podcasts und TV Programmen e Stellen Sie vor der Anzeige des Videobild schirms sicher dass die Videoeinstellung des iPod auf die Videoausgabe an ein exter nes Ger t umgestellt wurde 1 Zeigen Sie die iPod Men s an Siehe Wiedergabe von Videos auf Seite 17 2 Schalten Sie in
161. r Anrufe in Abwesenheit Auswahl einer Telefonnum mer in den Anruflisten Siehe Gebrauch der Listen f r Anrufe in Abwesenheit emp fangene und get tigte Anrufe auf Seite 46 Anzeigen der Liste der get tigten Anrufe Auswahl einer Telefonnum mer in den Anruflisten Siehe Gebrauch der Listen f r Anrufe in Abwesenheit emp fangene und get tigte Anrufe auf Seite 46 Scrollen der Telefonnummer Ber hren Sie diese Taste l n ger als zwei Sekunden um den Verbindungsmodus die ses Ger ts zu aktivieren und eine drahtlose Bluetooth Ver bindung mit Ihrem Telefon herzustellen Siehe Starten des Verbin dungsaufbaus ber das Mo biltelefon auf Seite 50 Abschnitt Gebrauch von Bluetooth 11 NR Verwendung mit einem Mobiltelefon einrich dene Mobiltelefons zur um ten Dazu geh rt der Aufbau einer Bluetooth fassenden Nutzung der mit Verbindung zwischen diesem Ger t und Ihrem 0 an Mobiltelefon die Registrierung des Mobiltele nn fons im Ger t und die Anpassung des Laut Funktionen E st rkepegels 7 Siehe Registrieren eines ver bundenen Mobiltelefons auf Seite 51 Ber hren Sie diese Taste l n ger als zwei Sekunden um die drahtlose Bluetooth Ver bindung zu beenden Aufbauen einer Verbindung Zuerst m ssen Sie ein Bluetooth Telefon an die ses Ger t anschlie en Detaillierte Anweisungen zum Aufbau einer Ver bindung zwischen Ihrem Telefon und diesem
162. r Fahrzeug an einem sicheren Ort an und ziehen Sie die Handbremse fest um diesen Vorgang auszuf hren Hinweis auf eingehende Anrufe Zeigt an dass ein eingehender Anruf empfan gen und noch nicht gepr ft wurde e Dieser Hinweis wird nicht f r Anrufe an gezeigt die eingehen w hrend keine Verbindung zwischen diesem Ger t und Ihrem Mobiltelefon besteht 2 Sensortasten Modusumschaltung zur di rekten Telefonnummereinga be Siehe T tigen eines Anrufs durch Eingabe der Rufnum mer auf Seite 48 Umschalten zur Anrufliste Siehe Gebrauch der Listen f r Anrufe in Abwesenheit emp fangene und get tigte Anrufe auf Seite 46 n Ale Umschalten in den Adress buchmodus Siehe Anrufen einer im Adressbuch gespeicherten Nummer auf Seite 45 Siehe Ausw hlen einer Num mer mit dem alphabetischen Suchmodus auf Seite 45 IS Ein oder Ausschalten der automatischen Rufannahme Siehe Einstellen der automati schen Rufannahme auf Seite 46 Auto Ein oder Ausschalten des Klingeltons f r eingehende Anrufe Siehe Umschalten des Klin geltons auf Seite 47 w ka w Anzeigen des Vorwahlbild schirms Siehe Verwendung voreinge stellter Listen auf Seite 47 uo 4 1 4 00 N g De 27 Abschnitt KOD Bluetooth Telefon Anzeigen des Bluetooth Ver bindungsmen s Siehe Anleitungen auf Seite 48 bis Seite 50 Aufbauen einer Verbindung Zuerst m ssen Sie ein Bluetooth Tele
163. r Ihr Mobilte lefon nicht bekannt ist dann schlagen Sie diese in der Bedienungsanleitung des Telefons nach 1 Schalten Sie das Ger t in den Aufbau verbindungsmodus Siehe Einf hrung zu Bluetooth Telefonbedien vorg ngen auf Seite 30 2 Verwenden Sie ein Mobiltelefon um eine Verbindung zu diesem Ger t herzu stellen Die Bedienung dieser Funktion f llt je nach Mobiltelefontyp unterschiedlich aus Gegebenenfalls m ssen Sie den Verbindungs code auf Ihrem Mobiltelefon eingeben um den Verbindungsaufbau abzuschlie en Registrieren eines verbundenen Mobiltelefons Funktion des AVH P4200DVD Wenn Sie ein Telefon zu dem eine vor berge hende Verbindung hergestellt wurde registrie ren k nnen Sie alle mit der Bluetooth Wireless Technologie bereitstehenden Funktio nen uneingeschr nkt nutzen Es kann nur ein Mobiltelefon registriert werden 1 Starten Sie das Registrieren eines ver bundenen Mobiltelefons Siehe Einf hrung zu Bluetooth Telefonbedien vorg ngen auf Seite 30 2 Verwenden Sie das Mobiltelefon f r eine Registrierung in diesem Ger t Nach erfolgreicher Registrierung wird der Ge r tename des verbundenen Telefons unter der gew hlten Zuordnung angezeigt F r bereits belegte Zuordnungen wird der ent sprechende Ger tename im Display angezeigt Um eine bereits vergebene Registrierung einem neuen Telefon zuzuweisen m ssen Sie zuerst die derzeitige Zuweisung l schen Abschnitt De
164. r Vorgang Symptom Ursache Abhilfema nah schaltet oder gelegt wurde me Bezugsseite auf ACC ge stellt wird gibt Es ist keine Der Regionalco Legen Sie eine der Motor Ge Wiedergabe de dereingeleg Disc mit dem Regi r usche von m glich ten Disc stimmt onalcode dieses sich nicht mit dem Ger ts ein Regionalcode Es wird keine Die Heckbildka schlie en Sie eine ass Corie Anzeige einge mera ist nicht an Heckbildkamera bein blendet geschlossen an Die Sensorta Camera Polarity Dr cken und hal Eine Kindersi Die Kindersiche Schalten Sie die sten k nnen wurde nicht be ten Sie MENU ge cherungsmit rung ist aktiviert Kindersicherung nicht verwen darfsgerecht ein dr ckt um zur teilung wird aus oder ndern det werden gestellt Programmauellen angezeigt und Sie die Stufe Seite anzeige zur ckzu die Wiedergabe 71 schalten und ist nicht m g w hlen Sie dann lich die zutreffende Ein Die Kindersi Der Code ist Geben Sie den stellung f r Came cherungkann falsch richtigen Code ein ra Polarity Seite nicht aufgeho Seite 71 E ben werden Sie haben Ihren Dr cken Sie No xxxx er Es sind keine Schalten Sie die Code vergessen RESET Seite 73 scheint wenn Textinformatio sich die Anzei ge ndert z B No Title nen eingebettet Anzeige um oder spielen Sie einen anderen Titel bzw eine andere Datei Dialogsprache und Untertitel Sprache k n Auf der abge spielten DVD wurde
165. r die Einstellung Large wenn die ser B sse wiedergeben kann oder wenn kein Subwoofer installiert wurde Bunus paqnus y Abschnitt ED Men bedienng gt 1 Bringen Sie das Funktionsmen des di gitalen Signalprozessors DSP zur Anzeige Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie Speaker Setting 3 Ber hren Sie A oder V um den einzu stellenden Lautsprecher zu w hlen Front Vordere Lautsprecher Center Mit tenlautsprecher Rear Hecklautsprechen Subwoofer Subwoofer Phase Subwoofer Einstellung m Sie k nnen nur auf Phase umschalten wenn der Subwoofer auf On eingestellt wurde 4 Ber hren Sie oder gt um die geeigne te Gr e f r den gew hlten Lautsprecher festzulegen Off Aus Small Klein Large Gro Die Einstellung Off ist nicht verf gbar wenn Front vordere Lautsprecher gew hlt wurde Sie k nnen On oder Off w hlen wenn Subwoofer gew hlt wurde m Sie k nnen zwischen Reverse Gegenphase und Normal Normalphase umschalten wenn Phase Subwoofer Einstellung gew hlt wurde Korrigieren der Subwooferphase Falls die Bassausgabe des Subwoofers nicht wirksam ist oder Sie den Eindruck haben dass der Bass an Definition verliert heben sich die von den anderen Lautsprechern wie dergegebenen Basskomponenten unter Um st nden gegenseitig auf 1 Bringen Sie das Funktionsmen des di gitalen Signalprozessors DSP zur Anzeige Siehe Einf
166. re Informationen zu abspielbaren Dateien finden Sie auf Seite 101 e Dateien werden in Dateinummernreihenfolge abgespielt und Ordner werden bersprungen wenn sie keine Dateien enthalten Wenn Ord ner 01 ROOT keine Dateien enth lt beginnt die Wiedergabe mit Ordner 02 ndern des Bildmodus Siehe Andern des Breitbild modus auf Seite 44 W hlen eines Ordners W hlen einer Datei Einblenden von Standbildern als Diashow Sie k nnen w hrend des Empfangs einer an deren Quelle Standbilder als Diaschau anzei gen die auf CD R CD RW Discs USB Speichermedien oder SD Karten gespeichert wurden Starten oder Pausieren der Diashow Drehen des angezeigte Bilds um 90 im Uhrzei gersinn UISPIIqPUEIS uoan Sge uapa m Erfassen eines Bilds als JPEG Datei Capture Siehe Ein Bild als JPEG Datei erfassen auf Seite 44 TOHEA E E 1 Starten Sie eine Diaschau w hrend des Empfangs einer anderen Quelle Siehe Allgemeine Bedienvorg nge f r Men ein stellungen Listen auf Seite 14 Wiedergabe von Standbildern als Die folgende Tabelle zeigt die Bedienelemente Diaschau f r das Anzeigen einer Diaschau M Sensortasten Ber hren Sie eine der folgenden Sensorta sten um die anzupassende Funktion zu w h len 2 W hlen Sie das Medium dass die wie derzugebenden Dateien enth lt aus e Disc Eingebauter DVD Player e USB SB Abschnitt KD Wiedergabe von Standbildern e SD SD Speic
167. re f r den momentan spielenden Titel Musiktitel an Zeigt an dass der Demo Modus eingeschaltet ist Anhang Zus tzliche Informationen Handhabungsrichtlinien Discs und Player Kondensation kann eine vor bergehende St rung der Player Leistung zur Folge haben Warten Sie in die sem Fall etwa eine Stunde ab bis sich der Player an Verwenden Sie ausschlie lich Discs die die folgen den Logos aufweisen dse oisi DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO TEXT DVD COMPACT Ei 22 gt VIDEO DIGITAL VIDEO Verwenden Sie 12 cm Discs 8 cm Discs bzw Adapter f r 8 cem Discs d rfen nicht verwendet werden Verwenden Sie ausschlie lich herk mmliche runde Discs Discs einer anderen Form sollten nicht verwen det werden Legen Sie nichts anderes als eine DVD R RW oder CD R RW in den Discladeschlitz Verwenden Sie keinesfalls Discs die Spr nge Einker bungen Absplitterungen Verformungen oder andere Besch digungen aufweisen da Sie dadurch den Player besch digen k nnten CD R CD RW Disces deren Aufzeichnungen nicht ab geschlossen finalisiert wurden k nnen nicht abge spielt werden Ber hren Sie unter keinen Umst nden die Disc Ober fl che mit den aufgezeichneten Daten Bewahren Sie die Discs bei Nichtgebrauch in deren H lle auf Setzen Sie Discs keinen hohen Temperaturen und di rekter Sonnenbestrahlung aus Kleben Sie keine Etiketten auf Dis
168. reicht hat bleibt der Bildschirm dunkel und es wird kein Bild mehr bertragen Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an Ihren H ndler oder an eine autorisierte PIONEER Kun dendienststelle in Ihrer N he Pflege des Displays e Wenn Sie Staub vom Bildschirm entfernen oder das Display reinigen schalten Sie zu erst das System aus Wischen Sie das Di splay dann mit einem weichen trockenen Tuch ab e Achten Sie beim Abwischen des Bild schirms darauf nicht die Oberfl che zu zer kratzen Verwenden Sie keine starken oder tzenden Reinigungsmittel Copyright und Marke Dieses Produkt enth lt urheberrechtlich ge sch tzte Technologie die durch bestimmte US Patentanspr che und andere Rechte an geistigem Eigentum der Macrovision Corporation sowie anderer Rechteinhaber ge sch tzt ist Die Verwendung dieser urheber rechtlich gesch tzten Technologie muss durch die Macrovision Corporation genehmigt werden und ist f r den Heimgebrauch und an dere eingeschr nkte Nutzungen vorgesehen sofern keine anderen Genehmigungen durch die Macrovision Corporation vorliegen R ck entwicklung und Demontage sind verboten UBUONEWIOFUL SUDIIZYESNZ Bluetooth 3 Bluetooth Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG Inc Jede Nutzung dieser Marken durch die Pioneer Corporation erfolgt unter entspre chender Lizenz Andere Marken und Mar kennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber
169. riya or 1518 Ossetisch os 1519 Panjabi pa 1601 Pali pi 1609 Polnisch pl 1612 Pashto ps 1619 Quechua qu 1721 R toromanisch rm 1813 Kinyarwanda rw 1823 Sanskrit sa 1901 Sardisch sc 1903 Sindhi sd 1904 Nord Samisch se 1905 Sangho sg 1907 Singhalesisch si 1909 Slowakisch sk 1911 Slowenisch sl 1912 Samoanisch sm 1913 Shona sn 1914 Somalisch so 1915 Albanisch sq 1917 Serbisch sr 1918 Siswati ss 1919 Sotho st 1920 Sudanesisch su 1921 Swahili sw 1923 Tamilisch ta 2001 Telugu te 2005 Tadschikisch tg 2007 Thai th 2008 Tigrinya ti 2009 Turkmenisch tk 2011 Tagalog tl 2012 Setswanisch tn 2014 Tongaisch to 2015 T rkisch tr 2018 Tsongisch ts 2019 Tatarisch tt 2020 Twi tw 2023 Tahitisch ty 2025 Uigurisch ug 2107 Ukrainisch uk 2111 Urdu ur 2118 Usbekisch uz 2126 Venda ve 2205 Vietnamesisch vi 2209 Volap k vo 2215 Wallonisch wa 2301 Wolof wo 2315 Xhosa xh 2408 Jiddisch yi 2509 Yoruba yo 2515 u uoiewo zu SUDIIZYESNZ Anhang oJ Zus tzliche Informationen Sprache Code Eingabecode D nisch da 0401 Kanuri kr 1118 Rundi rn 1814 Zhuang za 2601 Divehi dv 0422 Kashmiri ks 1119 Rum nisch ro 1815 Zulu Zu 2621 Anhang Zus tzliche Informationen Technische Daten Allgemein Nennleistung der Stromversorgung
170. taillierte Anleitunc CH Falls die Registrierung fehlschl gt wird der Ger tename des verbundenen Telefons nicht unter der gew hlten Zuordnung angezeigt Keh ren Sie in diesem Fall zu Schritt 1 zur ck und ver suchen Sie es erneut Sprachsteuerung Funktion des AVH P4200DVD Wenn Ihr Mobiltelefon die Funktion zur Sprachsteuerung unterst tzt k nnen Sie Ihren Anruf ber gesprochene Befehle t tigen e Die Bedienung dieser Funktion f llt je nach Mobiltelefontyp unterschiedlich aus Detail lierte Anweisungen hierzu k nnen Sie der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons entnehmen 1 Starten Sie die Sprachsteuerung Siehe Einf hrung zu Bluetooth Telefonbedien vorg ngen auf Seite 30 2 Sprechen Sie den Namen des ge w nschten Teilnehmers laut aus Aufbauen einer Verbindung zu einem Bluetooth Audio Player Funktion des AVH P4200DVD Eine drahtlose Bluetooth Verbindung kann hergestellt werden indem Sie das Ger t in den Aufbauverbindungsmodus umschalten Schalten Sie das Ger t in den Aufbau verbindungsmodus Siehe Bluetooth Audiobedienvorg nge auf Seite 31 Damit wird das Ger t auf Standby f r einen Verbindungsaufbau ausgehend vom Blue tooth Audio Player geschaltet Wenn Sie auf Ihrem Bluetooth Audio Player den Bluetooth Verbindungsaufbau aktiviert haben wird automatisch eine Verbindung zu diesem Ger t hergestellt Bunyajuy Syaljjle gt q Abschnitt ED Detaillierte Anleitu
171. tastfrequenz von mehr als 96 KHz aufgen ommen wurden k nnen Sie die Audio Funk tionen nicht verwenden Dar ber hinaus werden die Einstellungen der Equalizer Kurve Position Auto EQ und Auto TA aufgehoben e Von den vorderen Lautsprechern wird nur Ton ausgestrahlt wenn Discs wiedergegeben wer den die mit einer h heren Abtastfrequenz als 96 kHz aufgenommen wurden e Bei der Wahl von UKW als Programmauelle kann nicht auf Source Level Adjuster ge schaltet werden e Sie k nnen nur auf Dynamic Range Control umschalten wenn Sie DVDs wiedergeben e Sie k nnen nur auf Time Alignment um schalten wenn entweder Front L oder Front R unter Position gew hlt ist e Nenn sowohl der Mitten als auch der Heck lautsprecher in der Lautsprechereinstellung ausgeschaltet wurde OFF k nnen Sie nicht auf Dolby Pro Logic II umschalten oo N Bunus paqnus y De 57 Abschnitt _ 13 Ver e Nenn der Mehrkanalprozessor DEQ P6600 an dieses Ger t angeschlossen ist k nnen Sie die Funktion MUTE nicht verwenden Gebrauch des Positionsw hlers Eine andere Methode zum Erzielen eines m g lichst nat rlichen Klangs ist das Optimieren des Stereobilds sodass Sie sich genau in der Mitte des Schalltelds befinden Mit der Positi onsw hlerfunktion k nnen Sie automatisch die Ausgangspegel der Lautsprecher anpas sen und eine Zeitverz gerung einf gen um der Anzahl und Position der besetzten Sitze Rechnung zu tragen Bei Verwendung
172. uf dieser Seite Sie k nnen den Auto Equalizer ein und aus schalten 1 Bringen Sie das Funktionsmen des di gitalen Signalprozessors DSP zur Anzeige Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 2 Ber hren Sie Auto EQ Diese Funktion ist nicht verf gbar wenn kein automatischer Zeitabgleich und keine automati sche Equalizer Einstellung erfolgt ist 3 Ber hren Sie gt um den Auto Equalizer einzuschalten Zum Ausschalten des Auto Equalizers ber h ren Sie lt Auto TA und Auto EQ Autom Zeitabgleich und autom Equalizer Einstellung Der automatische Zeitabgleich passt den Zeit abgleich automatisch auf den Abstand zwi schen der H rposition und jedem Lautsprecher an Bei der automatischen Equalizer Einstellung wird die Akustik im Wageninneren gemessen und auf der Grundlage der Messdaten dann eine Auto Equalizer Kurve erstellt WARNUNG Beim Messen der akustischen Eigenschaften des Wageninneren k nnen die Lautsprecher einen lauten Ton ein St rger usch abstrahlen F hren Sie einen automatischen Zeitabgleich oder eine automatische Equalizer Einstellung niemals w h rend des Fahrens durch TiN VORSICHT Pr fen Sie vor dem Durchf hren eines auto matischen Zeitabgleichs und einer automati schen Equalizer Einstellung gr ndlich die Gegebenheiten da die Lautsprecher besch digt werden k nnen wenn diese Funktionen unter den folgenden Bedingungen verwendet werden Die Lautspre
173. und speichern 1 Zeigen Sie den Vorwahlbildschirm an Siehe Einf hrung zu Bluetooth Telefonbedien vorg ngen auf Seite 27 2 Ber hren Sie eine der voreingestellten Wahltasten um die gew nschte Rufnum mer auszuw hlen M chten Sie eine der voreingestellten Ruf nummern l schen ber hren und halten Sie die voreingestellte Wahltaste gedr ckt 3 T tigen Sie den Anruf Siehe Einf hrung zu Bluetooth Telefonbedien vorg ngen auf Seite 27 4 Beenden Sie den Anruf Siehe Einf hrung zu Bluetooth Telefonbedien vorg ngen auf Seite 27 Bunyajuy Syaljjle gt q Abschnitt ED Detaillierte Anleitunc T tigen eines Anrufs durch Eingabe der Rufnummer Funktion von AVH 3200BT iE ll ABCDEHGHI 01 012345678901 Eine Kopplung ber dieses Ger t vornehmen Funktion von AVH 3200BT Connection ilg u Halten Sie Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ort an und ziehen Sie die Handbremse fest um diesen Vorgang auszuf hren 1 Schalten Sie in den Rufnummerneinga bemodus Siehe Einf hrung zu Bluetooth Telefonbedien vorg ngen auf Seite 27 2 Ber hren Sie die Ziffernsymbole um die Nummer einzugeben m Sie k nnen bis zu 24 Ziffern eingeben 3 T tigen Sie den Anruf Siehe Einf hrung zu Bluetooth Telefonbedien vorg ngen auf Seite 27 4 Beenden Sie den Anruf Siehe Einf hrung zu Bluetooth Telefonbedien vorg ngen auf Seite 27 Hinweis Der Rufnummerneingabemodus ist nur verf g bar wenn e
174. ungsanleitung Bezug Informationen zu einem Musiktitel zum Bei spiel abgelaufene Spielzeit Titelname Titelin dex usw k nnen auf diesem Ger t nicht angezeigt werden Da das von Ihrem Mobiltelefon ausgesendete Signal St rger usche verursachen kann soll ten Sie vermeiden es zu verwenden wenn Sie Musiktitel auf Ihrem Bluetooth Audio Player anh ren Wenn Sie ber das per Bluetooth mit diesem Ger t verbundene Mobiltelefon ein Gespr ch f hren wird der verbundene Bluetooth Audio Player stummgeschaltet W hrend der Verwendung des Bluetooth Audio Players k nnen Sie keine automatische Verbindung zu einem Bluetooth Telefon her stellen Die Wiedergabe wird auch dann fortgesetzt wenn Sie w hrend der Wiedergabe eines Mu siktitels von Ihrem Bluetooth Audio Player auf eine andere Programmauelle umschalten D Sensortasten 32 De B Fe El eins Umschalten zwischen Bluetooth Telefon und Bluetooth Audio Vor und Zur ckspringen zu einem anderen Musiktitel wenn die Ein stellung Automatisch Manuell auf Automatisch eingestellt ist Schneller Vor oder R cklauf wenn die Einstellung Automatisch Ma nuell auf Manuell eingestellt ist Pausieren der Wiedergabe eines Musiktitels Ber hren Sie diese Taste l nger als zwei Sekunden um den Verbin dungsmodus dieses Ger ts zu akti vieren und eine drahtlose Bluetooth Verbindung mit Ihrem Player herzustellen Siehe Aufbauen einer Verb
175. utomatischer Verbindungsaufbau zu einem Bluetooth Ger t Funktion von AVH 3200BT Bunyajuy Syaljjle gt q Abschnitt ED Detaillierte Anleitunc Wenn Sie diese Funktion einschalten wird zwi schen dem Bluetooth Ger t und diesem Ger t automatisch eine Verbindung hergestellt so bald beide Ger te sich weniger als ein paar Meter voneinander entfernt befinden Werkseitig ist diese Funktion eingeschaltet 1 Bringen Sie das Bluetooth Verbin dungsmen zur Anzeige Siehe Einf hrung zu Bluetooth Telefonbedien vorg ngen auf Seite 27 2 Ber hren Sie Auto Connect um den au tomatischen Verbindungsaufbau einzu schalten Sofern Ihr Bluetooth Ger t f r einen Blue tooth Verbindungsaufbau bereit ist wird auto matisch eine Verbindung zu diesem Ger t hergestellt um Ausschalten des automatischen Verbin dungsaufbaus ber hren Sie Auto Connect er neut 3 Drehen Sie den Z ndschalter Ihres Fahr zeugs ein und aus W hlen der Ger teerkennung Funktion von AVH 3200BT Diese Funktion legt fest ob dieses Ger t f r andere Ger te erkennbar ist oder nicht Werkseitig ist diese Funktion eingeschaltet 1 Bringen Sie das Bluetooth Verbin dungsmen zur Anzeige Siehe Einf hrung zu Bluetooth Telefonbedien vorg ngen auf Seite 27 2 Ber hren Sie Visibility um die Ger teer kennung auszuschalten e Zum Einschalten der Ger teerkennung be r hren Sie nochmals Visibility Anzeigen der Bluetooth Ger
176. utsprecher Lautsprecher deren Gr e auf Off eingestellt wurde k nnen nicht gew hlt werden siehe Ein stellen der Lautsprecher auf Seite 61 6 Ber hren Sie V und danach oder gt um das anzupassende Equalizer Band zu w hlen Low Niedrig Mid Mittel High Hoch 7 Ber hren Sie V und danach oder gt um die Mittelfrequenz des betroffenen Wellenbereichs zu w hlen 40Hz 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz 160Hz 200Hz 250Hz 315Hz 400Hz 500Hz 630Hz 800Hz 1kHz 1 25kHz 1 6kHz 2kHz 2 5kHz 3 15kHz 4kHz 5kHz 6 3kHz 8kHz 10kHz 12 5kHz 8 Ber hren Sie VW und danach oder gt um den Equalizer Pegel anzupassen Bereich 12 bis 12 9 Ber hren Sie V und danach oder gt um den gew nschten Q Faktor zu w hlen Narrow Schmal Wide Breit Passen Sie die Parameter eines jeden Bands f r die anderen Lautsprecher in gleicher Weise an Hinweis F r jedes Band kann eine Mittelfrequenz gew hlt und in Schritten von 1 3 Oktaven ge ndert wer den Das Intervall zwischen den gew hlten Mittel frequenzen kann jedoch nicht weniger als eine Oktave betragen Gebrauch des Auto Equalizers Der Auto Equalizer entspricht der Equalizer Kurve die ber den automatischen Zeitab gleich Auto TA und die automatische Equali zer Einstellung Auto EQ erstellt wird siehe 66 De Auto TA und Auto EQ Autom Zeitabgleich und autom Equalizer Einstellung auf Seite 66 a
177. vor im Systemmen um die Version dieses Ger ts zu ermitteln 4 Ber hren Sie Clear 1 Ausschalten des Ger ts Nach der Auswahl des gew nschten Elements Siehe Grundlegende Bedienvorg nge auf Seite wird eine Best tigung des Vorgangs ange 12 De 77 Abschnitt _ 13 Ver 2 Zeigen Sie das Systemmen an Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 3 Ber hren Sie Bluetooth Version Information um die Ver sion des Bluetooth Moduls dieses Ger ts anzuzeigen Einstellen der Heckbildkamera R ckfahrkamera A VORSICHT Pioneer empfiehlt die Verwendung einer Ka mera die seitenvertauschte Bilder ausgibt Andernfalls erscheint die Bildschirmanzeige spiegelverkehrt Dieses Ger t ist mit einer Funktion ausgestat tet die automatisch zur Heckbildkameraanzei ge V IN umschaltet wenn in Ihrem Fahrzeug eine Heckbildkamera installiert ist und der Schalthebel in die R CKW RTS R Posi tion gestellt wird Wenden Sie sich bez glich weiterer Details an Ihren H ndler e Stellen Sie nach dem Einstellen der Heck bildkamera den Schalthebel in die Position R CKW RTS R und pr fen Sie ob auf dem Display das Videobild der Heckbildka mera angezeigt wird e ndern Sie diese Einstellung wenn das Di splay beim Vorw rtsfahren fehlerhafter Weise auf die Heckbildkameraanzeige um schaltet e Wenn Sie die Anzeige des Videobilds einer Heckbildkamera beenden und zur Anzeige der Programmauelle zur ckkehr
178. yrillische Zeichen im Display ange zeigt werden ber hren Sie das Symbol Ber hren Sie das Symbol erneut wenn Sie wieder auf Eng lisch als Displaysprache umschalten m chten ndern der Zeichen zu Russisch Die Reihenfolge der Vor und Nachnamen kann sich von der des Mobiltelefons unterschei den 4 Ber hren Sie die Liste um die Rufnum mernliste f r den gew hlten Eintrag anzu zeigen Wenn ein Eintrag mehrere Rufnummern ent h lt w hlen Sie eine von ihnen durch Ber hren der Liste aus Bunyajuy Syaljjle gt q De 45 Abschnitt ED Detaillierte Anleitunc Ber hren Sie das Symbol wenn Sie zur Anru fliste umschalten m chten gt Umschalten zur Anrufliste 5 T tigen Sie den Anruf Siehe Einf hrung zu Bluetooth Telefonbedien vorg ngen auf Seite 27 6 Beenden Sie den Anruf Siehe Einf hrung zu Bluetooth Telefonbedien vorg ngen auf Seite 27 m Gebrauch der Listen f r Anrufe in Abwesenheit empfangene und get tigte Anrufe Funktion von AVH 3200BT Die 80 zuletzt get tigten und empfangenen Anrufe sowie die Anrufe in Abwesenheit wer den im Speicher abgelegt Sie k nnen diese Li sten durchsuchen und die enthaltenen Nummern anrufen 1 Schalten Sie zur Anrufliste um Siehe Einf hrung zu Bluetooth Telefonbedien vorg ngen auf Seite 27 2 W hlen Sie Missed Calls Anrufe in Ab wesenheit Dialed Calls Get tigte Anrufe oder Received Calls Empfangene Anrufe 2
179. zur Men bedienung auf Control 2 Seite 53 Mit dieser Funktion l sst sich ein f r die H r 2 Ber hren Sie Graphic EQ im Audio position geeigneter Klang einfach erzeugen Funktionsmen 1 Bringen Sie das Audio Funktionsmen zur Anzeige Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf Seite 53 3 Ber hren Sie oder gt um das anzu passende Element zu w hlen Powerful Natural Vocal Custom1 Custom2 Flat Super Bass 2 Ber hren Sie Sonic Center Control im 4 Ber hren Sie das Equalizer Band das Audio Funktionsmen eingestellt werden soll 3 Ber hren Sie oder gt um eine H rpo sition zu w hlen 5 Ber hren Sie A oder V um den Pegel gae Bereich Left 7 bis Right 7 des Equalizer Bands einzustellen Bereich 12dB bis 12dB m Anschlie end k nnen Sie ein anderes Band Einstellen von Loudness hlen und dessen Pegel einstellen u nn Die Loudness Funktion kompensiert die ver minderte Wahrnehmung von niedrigen und Gebrauch des Auto Equalizers hohen Frequenzen bei geringer Lautst rke Der Auto Equalizer ist eine Equalizer Kurve 1 die ber die automatische Equalizer Einstel lung Auto EQ erstellt wird siehe Auto EQ Bringen Sie das Audio Funktionsmen zur Anzeige Siehe Einf hrung zur Men bedienung auf automatische Equalizer Einstellung auf Seite saeh 79 Sie k nnen den Auto Equalizer ein und aus 2 Ber hren Sie Loudness im Audio Funk schalten tionsmen Sie k nnen diese Fu

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents