Home

CDR-882 - innoton

1. IF HHB CDR 882 DualBurn Y PROFESSIONAL DUAL ORIE CD RECORDER op O KIE Ko 1 ef O d s JE IL fi 1 LE J 78 T UT TERMINATION NDUT LINK INPUT I JL JL JL JL L l I fa L AC POWER INPUT i EA a F Ic 16 Ic 1 BEE 1 00000 oss00 Gemes win 1 E i 11 11 1 LASER PRODUCT lo ols JO o wooo Dl Dasa ur BALANCED 1 EERI E E Fe ve S mtliche elektrischen Anschl sse des CDR 882 abgesehen von Kopfh rer und oder Tastaturanschluss befinden sich auf der R ckseite Audio Eing nge Q Elektronisch symmetrierte analoge Eing nge f r rechts und links Balanced Inputs Left Right 2 x XLR3F Unsymmetrische analoge Eing nge f r rechts und links Unbalanced In L R 2 x Cinch AES EBU Eingang XLR3F 5 PDlF Eingang Coaxial S PDIF IN Cinch S PDIF Eingang Optical S PDIF IN optischer TOSlink Stecker Audio Ausg nge Elektronisch symmetrierte analoge Ausg nge f r rechts und links Balanced Inputs Left Right 2 x XLR3F O Unsymmetrische analoge Ausg nge f r rechts und links Unbalanced In L R 2 x Cinch O AES EBU Ausgang XLR3M S PDIF Ausgang Coaxial S PDIF OUT Cinch S PDIF Ausgang Optical S PDIF OUT optischer TOSlink Stecker Andere Anschl sse 11 RS232 Fernsteuer Anschlus
2. o oococonononoos 52 Untermen s sc ie dis idas 52 AUTO tdt ia 53 Block 2 bates nee te 54 Display nase bee 54 Edit Marker kin a sel 54 DiseSspal unsern 55 O ENG E 56 Parallel Port sas sia kan isla KRA IA aaa kna A akas 57 General kaa sa a a dic ias 58 Appendix 3 Firmware UpdateS ococococococacacacncnnnnananans 59 Appendix 4 Werkseinstellungen oococococococncncncnnnnanans 60 Appendix 5 Spezifikationen unsnsnnnnnnnnonononununananenenn 61 A 1 PRRRRERERBPEREREBPEEBEF aga dana gada aaa ian aja ia da aaa aaa aaa aga 62 CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 www hhb co uk 5 UA Einleitung Einleitung Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses professionellen HHB Produkts Der CDR 882 DualBurn CD Recorder wurde f r die Aufnahme und Wiedergabe von Audio CDs bei Rundfunk Anwendungen oder f r andere professionelle Audio Umgebungen entwickelt und verf gt ber einige Funktionen und F higkeiten die machen Benutzern unbekannt sein k nnen Insbesondere erlaubt der CDR 882 die Aufnahme von Material das nicht auf eine einzelne CD passt indem er auf zwei oder mehrere CDs mit vom Nutzer programmierbaren berblendungen zwischen aufeinanderfolgenden Medien aufnimmt Au erdem k nnen zwei CDs mit derselben Aufnahme gleichzeitig erstellt werden Wir empfehlen Ihnen die Lekt re dieses Handbuchs mindestens bis zum Abschnitt zur grundlegenden Arbeitsweise um sich vor der Nutzung mit dem Aufbau den Bedienele
3. CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 www hhb co uk 53 lt 3 Appendix 2 Flussdiagramme der Men s Clock Menu Enter Auto Internal amp Word Clock gt Digital Enter nput Menu ENTER zur Best tigung Displa Menu Enter 20 Kontrastwert von 0 bis 31 Einstellung per AMS Einstieg am letzten Ausstiegspunkt z B Invert Menu N bhi bhi Enter Off On ENTER zur Best tigung Menu r Menu Edit Marker Enter Track Zeit und Frame bearbeiten Menu Einstieg am letzten pi pi Ausstiegspunkt Enter Auto Cue threshold 72dB to 24dB Menu Audiopegel Zwischen 72dB und 24 dB in Schritten von 6dB 54 www hhb co uk CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 Appendix 2 Flussdiagramme der Men s DiscSpan Menu Enter Einstieg Menu am letzten Ausstiegspunkt bbl l Master Slave B z B Master Slave Enter Master Slave Menu bbi bbi Enter Menu Fade In Time 4 Sekunden ENTER zur Best tigung Menu l bbi Enter Menu Fade Out Time 4 Sekunden ENTER zur Best tigung Menu bbi bbi Enter Menu Overlap Time 4 Sekunden a De ENTER zur Best tigung Menu CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 www hhb co uk 55 lt 3 Appendix 2 Flussdiagramme der Men s Record Record Menu Enter Menu Record Sync Rec Start Stop Start Stop amp Increment Track Off Menu ENTER zur Best tigung Einstieg am
4. Balanced DD Symmetrisch analog XLR Balanced Unsymmetrisch analog Cinch AES EBU digital AES EBU Auf der Seite 10 finden Sie s mtliche Details zu den verschiedenen Anschl ssen auf der R ckseite ihrer Belegung und den Anschluss M glichkeiten Bitte beachten Sie dass ein Wechsel von einem Digital Eingang zu einem anderen Digital Eingang manchmal einer Best tigung per ENTER Taste bedarf und Einfluss auf die Clock Quelle haben kann Auf Seite 38 finden Sie mehr dazu Spielzeit Anzeigen Die Zeit Informationen f r Tracks oder CDs die im Display dargestellt werden sind sowohl vom aktuellen Betriebszustand des Laufwerks als auch von den gew hlten DISPLAY Optionen abh ngig e Wenn eine CD gerade eingelesen wurde zeigt das Display die Gesamt Spieldauer aller Tracks auf der CD TOTAL e Wenn der Wiedergabe Start f r die CD an den Anfang eines Tracks gesetzt wurde z B mit dem AMS Regler und das Laufwerk im STOP oder PAUSE Modus wartet wird die Spieldauer des Tracks angezeigt TRACK e W hrend der Track wiedergegeben wird kann ber die DISPLAY Taste eine von vier Optionen gew hlt werden Bet tigung der DISPLAY Taste im PLAY Modus schaltet der Reihe nach durch folgende Optionen Verstrichene Zeit Track Track Nummer TRACK Verstrichene Zeit ganze CD TOTAL Verbleibende Zeit Track Track Nummer REMAIN Verbleibende Zeit ganze CD TOTREM Anmerkung 1 Die DISPLAY Taste wirkt sich nur auf di
5. Diese erste L sch Option l scht nur den letzten Track der CD Die restlichen L sch Optionen sind per Drehung des AMS Reglers im Uhrzeigersinn einzeln erreichbar Jeder Klick des Reglers verringert die erste der beiden Zahlen um eins Wenn sich auf der CD 5 Tracks befinden sieht das Display zun chst wie folgt aus Erase 05 05 und dann nacheinander Erase 04 05 Erase 03 05 Erase 02 05 Erase Disc Init Disc danach erscheint wieder Erase 05 05 Erase Disc hei t dass s mtliche Tracks der CD gel scht werden Init Disc bedeutet dass die CD komplett re initialisiert wird Wenn die gew nschte Auswahl an zu l schenden Tracks angezeigt wird bzw die Option zum kompletten L schen wird der L schvorgang durch Bet tigung der ENTER Taste AMS Regler ausgel st Alternativ kann die L sch Funktion durch einen zweiten Druck auf die ERASE Taste abgebrochen werden W hrend des L sch Vorgangs zeigt das Display Erase 0 und die Prozentzahl zeigt den Fortschritt an Wie bereits erw hnt dauert eine Initialisierung deutlich l nger als das L schen von Tracks Nach dem Ende des L sch bzw Initialisierungs Vorgangs geht das Laufwerk in den STOP Modus und die Zahl der auf der CD verbliebenen Tracks erscheint im Display Zwei CD RWs l schen initialisieren Wenn beide Laufwerke CD RWs enthalten hat der Benutzer die M glichkeit mit der oben beschriebenen Methode Tracks von beiden CDs zu l schen indem er per DRIVE SELECT
6. Y Enter Play Pause REC Stop AMS AMS FF REW gt Eject gt Off Menu gt gt l ww x Enter Play Pause amp REC Stop AMS AMS amp FF lt gt REW Eject Off Menu N ww A ww Y Play Pause lt gt REC No Disc lt gt Change Disc lt gt Off Menu N Yv gt l Yv k 4 Enter Play Pause REC No Disc lt gt Change Disc lt gt Off Menu N ww ww Y Enter Play Pause REC No Disc lt gt Change Disc lt gt Off i Menu CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 www hhb co uk 57 lt 3 Appendix 2 Flussdiagramme der Men s General Menu Enter ENTER zur Best tigung Menu bbi Enter Menu Eject Block ENTER zur Best tigung Menu 58 www hhb co uk CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 Appendix 3 Firmware Updates EN Appendix 3 Firmware Updates Als verantwortungsvoller Hersteller entwickelt HHB seine Produkte kontinuierlich weiter Wie bei allen Produkten auf Softwarebasis kann es von Zeit zu Zeit w nschenswert sein die Firmware des CDR 882 auf den neuesten Stand zu bringen Kontaktieren Sie Ihren HHB H ndler oder schauen Sie auf der HHB Website www hhb co uk vorbei um Details ber neue Updates zu erfahren Sie k nnen die Updates von der HHB Website herunterladen oder sie auf einer CD ROM von Ihrem H ndler beziehen Sollten Sie sich im Unklaren ber die Vorgehensweise beim
7. ber die der ersten hinaus dargestellt und k nnen dann in gleicher Weise hinzugef gt werden Die PLAY PAUSE Taste kann jederzeit gedr ckt werden um sich die Auswahl anzuh ren das Display wechselt dabei auf die normale Anzeige abgesehen von der Tatsache dass in der rechten oberen Ecke der Text Program Play erscheint W hrend eine Wiedergabe Liste l uft kann der AMS Regler dazu benutzt werden sich in der Liste vor und zur ck zu bewegen FREW und FFWD arbeiten wie immer spulen aber nicht ber die Track Grenzen hinaus Erneute Bet tigung der PROGRAMI Taste schaltet das Display zur ck auf die Track Eingabe Um die Wiedergabe Liste zu leeren gen gt ein Druck auf die STOP Taste w hrend der Track Eingabe Im STOP Modus beendet ein Druck auf PROGRAM ausgehend von der Track Eingabe den PROGRAM PLAY MODUS und kehrt in den Modus zur ck aus dem heraus die PROGRAM Taste bet tigt wurde Die programmierte Wiedergabe Liste bleibt dabei bestehen bis sie gel scht wird oder die CD s aus dem Laufwerk entfernt werden Ein Druck auf STOP im STOP Modus l scht den Inhalt der Wiedergabe Liste Program Copy Programm Kopie Der PROGRAM COPY Modus kann als Kombination aus PROGRAM PLAY und DISC COPY betrachtet werden achten Sie bitte auf die Anmerkung bez glich der Finalisierung weiter unten Genau wie im PROGRAM PLAY Modus wird zun chst eine Wiedergabe Liste erstellt W hrend die Disc Copy Funktion den kompletten Inhalt einer CD
8. CD R CD RW Spielzeit Anzeige Optionen f r Laufwerk 1 TRACK REMAIN TOTAL TOTREM Q Aufnahme Wiedergabe Modi Single DualBurn DiscSpan Aktuell aktives Laufwerk CD1 oder CD2 Zeitanzeige Optionen f r Laufwerk 2 TRACK REMAIN TOTAL TOTREM D Medientyp in Laufwerk 1 CD CD R CD RW 11 Signalspitzen Pegelanzeige Numerische Anzeige des Spitzenpegels relativ zum Clipping Pegel ohne bersteuerung in dB Clipping wird bei OdB angenommen es wird also immer ein negativer Wert angezeigt Erscheint nur w hrend Aufnahmen oder wenn das Eingangs Monitoring aktiv ist CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 www hhb co uk 15 Fernbedienung RC 882 Fernbedienung RC 882 Die mitgelieferte Fernbedienung RC 882 Infrarot Hundger t bietet in weiten Bereichen die gleichen Tasten und die gleiche Funktionalit t wie die Frontplatte Es finden sich allerdings auch einige zus tzliche Tasten Ein Satz an Zahlen Tasten 0 9 erm glichen einen schnellen Zugang zu einzelnen CD Tracks es gibt dedizierte NEXT und PREVIDUS Tasten sowie zwei Sicherheits Tasten zum Aufnahme Start Anmerkung Siehe bezieht sich auf die entsprechenden Elemente der Frontplatte Direct Access Tasten Siehe Notiz weiter unten DISPLAY siehe 20 INPUT SELECT siehe 19 INPUT MONITOR siehe 18 TRACK ID AUTO MAN und AUTO CUE siehe 21 TRACK ID WRITE und CUE siehe 22 PROGRAM siehe 24 DISC COPY sie
9. Flusen freies Tuch entfernt werden Reiben Sie nie kreisf rmig auf der CD Hartn ckige Verschmutzungen k nnen durch Aufbringen eines Tropfens Isopropyl Alkohols destilliertes Wasser ist oft ebenso effektiv mit einem weichen Flusen freies Tuch entfernt werden Als Alternative k nnen Sie ein kommerziell erh ltliches Produkt zur CD Reinigung nehmen Benutzen Sie NIEMALS L sungsmittel jeglicher Art Einsetzen der Batterien f r die Fernbedienung Um die Batterien in die Infrarot Fernbedienung einzusetzen e Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs hinten auf der Fernbedienung auf e Legen Sie Zwei AA Batterien hinein und achten Sie dabei auf die richtige Orientierung schauen Sie auf die Markierungen im Batteriefach e Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs wieder zu Wichtig Beachten Sie beim Austausch der Batterien die folgenden Richtlinien e Tauschen Sie immer beide Batterien aus e Nutzen Sie immer Batterien desselben Typs und derselben Marke e Entsorgen Sie die a lten Batterien auf verantwortungsvolle Weise achten Sie immer auf die Einhaltung Ihrer lokalen Umweltrichtlinien 8 www hhb co uk CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 Einleitung Y Nutzung der Fernbedienung RC 882 Achten Sie darauf dass sich keine Objekte zwischen der Fernbedienung und dem Ger t befinden e Die Fernbedienung sollte bis auf eine Entfernung von sieben Metern vom Ger t und innerhalb von 30 von der direk
10. aaa aee aee aaa anae 37 CDR882 Firmware Version sasare aee nen 37 Drive 1 Firmware Version areren eee 37 Drive 2 Firmware Version sarea aee nane 37 CPLD Firmware Version ococcccccccncnccccnnnnncaconnnnnos 37 4 www hhb co uk CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 Inhaltsverzeichnis EN Fortgeschrittene Funktionen Bedienung ooomomonononoro 38 Interne amp Externe Clocks 222444440ns nennen nenn nennen 38 Clock Quellen Anzeige 444424444H nennen 38 Aufnahme Funktionen 4 42204444H Rennen nenne nennen 39 alaye n E a miii 39 Dual Disc Modi und Funktionen asanes an eni 39 DualBurn AufnahMe cooccoccccncinconconcononconcnnanannnnnos 39 DiscopanMOd US nennen 39 Track IDs im DiscSpan Modus n 40 Identifikation der Medien im DiscSpan Modus 40 Wiedergabe im DiscSpan Modus 4 0 41 Disc Copy CD K piel u nn ee 41 Multi Maschinen Betrieb saanane Rennen nenne 42 Multi Maschinen Modus DualBurn Betrieb 42 Multi Maschinen Modus DiscSpan Betrieb 43 Wiedergabe im Multi DiscSpan Modus aufgenommener EDS rer nee 43 Program Play Programm Wiedergabe 44 Program Copy Programm Kopie 4z44Hs essen 44 GE TEXE es sa 45 CD Text anzeigen 45 Eingabe von GETENG sarna a aa jg aan gana nennen 45 CU nie ee 46 Manuelles GUNG
11. an der Steckdose und dort wo das Kabel das Geh use verl sst Benutzen Sie nur Zubeh r und Zusatzger te die den Spezifikationen des Herstellers entspricht Nutzen Sie das Ger t nur mit dem vom Hersteller spezifizierten bzw angebotenen Wagen Stativ Dreibein Halter oder Tisch Um Verletzungen zu vermeiden achten Sie bei Nutzung eines Wagens darauf dass die Kombination aus Wagen und Ger t nicht umfallen kann Trennen Sie das Ger t w hrend eines Gewitters oder wenn es ber l ngere Zeitr ume nicht benutzt wird vom Strom Netz berlassen Sie jegliche Wartungs und Reparaturarbeiten qualifiziertem Fachpersonal Wartungs und Reparaturma nahmen sind immer erforderlich wenn das Ger t in irgendeiner Weise besch digt wurde wie zum Beispiel bei einem besch digten Netzstecker oder Kabel wenn Fl ssigkeiten ins Innere gelangt sind Objekte darauf gefallen sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war es nicht mehr richtig funktioniert oder fallen gelassen wurde 15 Dieser Apparat wird mit einer Fernbedienung geliefert die austauschbare nicht wiederaufladbare Batterien enth lt Die Fernbedienung und die Batterien d rfen keiner berm igen Hitze wie direktem Sonnenlicht Feuer o ausgesetzt werden Die Entsorgung benutzter Batterien muss im Einklang mit den Ihren lokalen Entsorgungs und Recycling Bestimmungen geschehen Werfen Sie die Batterien niemals in ein Feuer weil sie dann expl
12. isni ea 46 Positions Markierungen bearbeiten 46 PAi non iTe aa 46 Auto PAUSE inaen ieoa ENG E NEONET ag Ag saa 46 Vor dem Einlegen einer CD einen Track vorwahlen 47 Disc End Review CD Ende finden aaa eaaa anae 47 CDs l schen und entfinalisieren 4s4sHs essen 47 Eine einzelne CD RW l schen initialisieren 48 Zwei CD RWs l schen initialisieren 4es nn 48 O 48 FermbedienunQ cococococococacacacacacnnncanananananananananrararanaras 49 Parallel Remote Steuer Anschluss 00ococcoccccccccccncnnccncnns 49 Belegung isa int Li 49 Elektrische Eigenschaften 49 R5232 LINKEIMganO an sisa kan aaa iia 50 Belegung e siansa ka kan Ta Ba BA A Naah Na Ba a a NGA NG 50 Anschluss Parameter saene naen nenen nenane 50 Gekurzter Befehlssatz aaa arannana nenen 50 Appendix 1 Anschluss Belegungen mcocococococncncnnananana 51 Analoge Eing nge symmetrisch 1 51 AESY EBU Eingang d n sinere ee a 51 Analoge Ausg nge symmetrisch B 51 AESYEBU Ausgang 8 sa ee 51 Multi Maschinen RS232 Link Eingang m nnlich 11 51 Multi Maschinen RS232 Link Ausgang weiblich 4 51 Paralleler Fernbedienungs Eingang weiblich 13 51 PS 2 Tastatur Anschluss 15 222222eseeeeenen 51 Appendix 2 Flussdiagramme der Men s
13. von 6dB zwischen 78dBFS und 24dBFS eingestellt werden Die Grundeinstellung ab Werk betr gt SOdBFS Track Length Track L nge Coax single Internal coi RECORO Track Length ol Min Hier wird die Track L nge festegelegt wenn im Men Auto Track ID Trigger Time Interval aktiviert wurde Unabh ngig vom Eingangs Signal werden dann in dem hier eingestellten Zeitintervall neue Tracks angelegt Die Track L nge kann in Schritten von 1 Minute zwischen 1 Minute und 10 Minuten eingestellt werden Auto Finalize Auto Finalisierung Coax Internal single coi RECORD Auto Finalize Un Diese Men Option legt fest ob die Medien Finalisierung automatisch stattfindet wenn alle Tracks aufgenommen wurden oder manuell gestartet werden muss uber die FINALIZE Taste auf der Frontplatte Auto Finalize kann On an oder Off aus sein Die automatische Finalisierung h ngt au erdem noch von den Einstellungen f r die synchronisierte Aufnahme SYNC RECORD ab Mit Auto Finalize auf On und aktivierter synchronisierter Aufnahme wird die Finalisierung nach Ende der synchronisierten Aufnahme automatisch durchgef hrt Wenn SYNC RECORD nicht aktiv ist wird bei voller CD auch keine automatische Finalisierung durchgef hrt Wenn Auto Finalize auf Off steht muss der Finalisierungs Vorgang durch Bet tigung der FINALIZE Taste auf der Frontplatte gestartet werden Beachten Sie bitte dass Auto Finalize im DISCSPAN Modus autom
14. vorsichtig verlegen Sie niemals Kabel vor der Frontplatte des CDR 882 weil so der Auswurfmechanismus der Laufwerks Schubladen behindert wird Platzieren oder nutzen Sie den CDR 882 niemals in direktem Sonnenlicht oder unter starker k nstlicher Beleuchtung Versuchen Sie nie das Ger t zu bewegen w hrend es benutzt wird CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 www hhb co uk 7 UA Einleitung Pflege und Reinigung Schalten Sie den CDR 882 vor der Reinigung immer aus und trennen Sie es von der Stromversorgung Die u eren Oberfl chen k nnen mit einem weichen trockenen Tuch gereinigt werden F r hartn ckigeren Schmutz z B Fl ssigkeits Spritzern kann ein weiches leicht angefeuchtetes Tuch in Verbindung mit einer milden Seifenl sung verd nnen Sie einen milden Haushaltsreininger mit Wasser im Verh ltnis 1 5 Wischen Sie gr ndlich mit einem trockenen Tuch nach Benutzen Sie NIE irgendeine Art von L sungsmittel Schalten Sie das Ger t immer aus und trennen Sie es von der Stromversorgung bevor Sie es bewegen Bewegen Sie es NIE w hrend der Nutzung weil dies die Medien und oder die Laser Mechanismen irreparabel sch digen kann CDs sollten IMMER mit behutsam behandelt werden Halten Sie die Medien immer am Rand oder am Mittel Loch Legen Sie die Medien niemals mit der Oberseite ab weil die leicht zerkratzen Schmierer und Fingerabdr cke k nnen durch Wischen entlang des Radius des Mediums mit einem weichen
15. 39 Eine Aufnahme ber zwei oder mehr DiscSpan Modus Seite 39 Medien machen Eine Hochgeschwindigkeits Kopie einer CD CD Kopie Seite 41 machen G eichzeitige oder aufeinanderfolgende Multi Maschinen Seite 42 Aufnahmen auf mehreren CDR 882 Betrieb machen Eine Sequenz bestimmter Tracks einer CD Program Play Seite 44 bspielen Programm Wiedergabe Ausgew hlte Tracks von einer CD auf die Programm Kopie Seite 44 andere kopieren Exakt zu einem Track cuen Auto Cue Seite 46 Einen oder alle Tracks von einer CD l schen CDs l schen Die Kopierschutz Einstellungen einer CD SCMS Seite 48 bearbeiten CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 www hhb co uk 19 lt 3 Grundlegende Funktionen Grundlegende Funktionen Medien einlegen und entnehmen Die Laufwerks Schubladen k nnen mit der EJECT Taste 5 amp 6 ge ffnet werden und durch erneutes Bet tigen von EJECT oder sanftes Anschieben der Schublade wieder geschlossen werden Wenn Sie eine CD in das Laufwerk legen achten Sie vor dem Schlie en der Schublade darauf dass sie korrekt in der Aussparung liegt um ein Blockieren des Mechanismus und eine Besch digung der CD zu verhindern Bitte beachten Sie dass weiter innen noch eine zweite Aussparung liegt die Medien mit 8cm Durchmesser aufnimmt Wenn die Schublade offen ist zeigt das Display Open an und Close w hrend es schlie t Wenn eine leere Schublade komplett geschlossen ist wird No Disc angezeigt Wenn die Sc
16. 882 erstellt Aufnahmen von jeder digitalen Audio Quelle Das gilt f r s mtliche Digital Eing nge Au erdem k nnen besagte Kopierschutz Bits f r die aufgenommene CD nach Wunsch erzeugt werden Diese Einstellung wird im Untermen Record des Men Systems ber die Option SCMS get tigt Es werden drei Einstellungen geboten Prohibit Copies Copy Once und Permit Copies was der M glichkeit zu keiner einer bzw unbegrenzten Kopien entspricht siehe Seite 35 f r Details Mit dem CDR 882 aufgenommene CDs f hren bei der Wiedergabe auf Consumer CD Spielern dazu dass am S PDIF Ausgang der Ger te genau die Kopierschutz Bits ausgegeben werden die im CDR 882 bei der Aufnahme definiert wurden Die Quelle des Audio Materials bei der Aufnahme spielt dabei keine Rolle und dies schlie t auch CDs ein die auf dem CDR 882 per Schnell Kopie DISC COPY erstellt wurden W hrend der Wiedergabe verh lt sich der CDR 882 SCMS konform das hei t dass die Kopierschutz Bits an den digitalen Ausg ngen nur entsprechend der der Vorgaben auf der abgespielten CD ausgegeben werden 48 www hhb co uk CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 Fernbedienung gt Fernbedienung In manchen Umgebungen kann es von Nutzen sein den CDR 882 ber ein externes Steuersystem zu bedienen Dazu gibt es r ckseitig zwei Anschl sse den RS232 Parallel Remote Eingang und den RS232 Link Input Der Parallel Remote Eingang bietet nur Zugriff auf die Haupt Tran
17. Aeena PS 2 Tastatur Anschluss 15 6 Er Ne nicht benutzt nicht benutzt 6 CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 www hhb co uk 51 Appendix 2 Flussdiagramme der Men s Appendix 2 Flussdiagramme der Men s Untermen s Einstieg an der gleichen Stelle wie beim letzten mal z B Audio Siehe Diagramm Audio Di l Siehe Diagramm Clocks l Siehe Diagramm Display Yv E ww ho dl Siehe Diagramm Edit Marker gt x gt a4 Siehe Diagramm DiscSpan gt a4 ww Y Siehe Diagramm Record Record gt a4 ww Y Siehe Diagramm Parallel Port Parallel Port gt x Yv SY Siehe Diagramm General 52 www hhb co uk CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 Appendix 2 Flussdiagramme der Men s EN Audio Digital Input Level Einstieg am letzten Ausstiegspunkt z B Input Balance gt gt gt Enter Input L 6 0dB R 0 0dB Einstellung per AMS Balance Menu Xx l bbi Enter Fade In Time 4 Sekunden ENTER zur Best tigung Menu l bbi Enter Fade Out Time 4 Sekunden ENTER zur Best tigung Menu l bbi Enter k Auto gt Off ENTER zur Best tigung Menu bbi l Enter Priority CD1 gt Priority CD2 1 2 gt 1 2 6dB Menu ENTER zur Best tigung bbi bbi Enter Menu Priority CD1 lt gt Priority CD2 amp 1 2 amp 1 2 6dB amp Follow phones Menu ENTER zur Best tigung
18. Einlegen einer CD einen bestimmten Track zur Wiedergabe anw hlen um die Zahl der Tastendr cke zu minimieren Dr cken Sie daf r EJECT um die Schublade des Laufwerks zu ffnen und legen Sie die CD ein Vergewissern Sie sich dass das richtige Laufwerk per DRIVE SELECT angew hlt ist Jetzt kann der AMS Regler zur Auswahl eines Tracks genutzt werden Bei der Drehung werden wie immer Track Nummern angezeigt Wenn die gew nschte Track Nummer erscheint kann entweder PLAY PAUSE oder ENTER gedr ckt werden Daraufhin schlie t sich die Schublade und die Wiedergabe beginnt mit dem gew hlten Track Die Vorwahl von Tracks ist mit der Fernbedienung noch einfacher Ein Druck auf die Zahlen Tasten 0 9 10 0 und gt 10 setzt sofort die Wiedergabe Sequenz in Bewegung und der gew hlte Track wird abgespielt weil der CDR 882 die Anzahl der eingelegten CD noch nicht kennt ist es m glich eine Track Nummer zu w hlen die ber der Gesamtzahl an Tracks auf der CD liegt In diesem Fall beginnt die Wiedergabe mit dem letzten Track auf der CD Disc End Review CD Ende finden Der CDR 882 erlaubt die Aufnahme zus tzlicher Tracks auf eine CD R oder CD RW ganz nach Belieben ein Medium muss nicht in einem Rutsch bis zum Ende aufgenommen werden Mit der Funktion DISC END REVIEW CD Ende finden kann der Benutzer eine teilweise bespielte CD auf dem aktuellsten Track abh ren Wenn eine teilweise bespielte CD eingelegt f r weitere Aufnahmen
19. Ger t mit der externen Steuer Hardware kommunizieren muss Auf Seite 42 finden Sie alles n tigen Details ber die Verkettung mehrerer CDR 882 In diesem Abschnitt des Handbuchs finden Sie Details ber die Anschluss Parameter und eine gek rzte Liste mit seriellen Befehlen welche die Hauptfunktionen des Ger tes abdeckt Eine komplette Beschreibung des RS232 Protokolls w rde den Rahmen dieses Handbuchs sprengen Bei Bedarf k nnen Sie sich eine umfassendere Dokumentation als PDF Datei von der HHB Website www hhb co uk herunterladen Der r ckw rtige Anschluss ist ein DOM Stecker Die folgende Tabelle zeigt die Belegung OO p oo E 6 ea E Ca fe A Co ombenan Anschluss Parameter PARAMETER WERT EINSTELLUNG RS232C seriell 3 adrig Halb Daten Typ Daten Bandhreke Wortbreie Stopp Bis Gek rzter Befehlssatz Die Befehle in der folgenden Tabelle haben die gleiche Funktion wie die entsprechenden Tasten der Frontplatte F r alle anderen Befehle Daten Anfragen und Antworten schauen Sie bitte in die vollst ndigen Spezifikationen f r das RS232 Protokoll des CDR 882 erh ltlich ber die HHB Website REMOTE AN aktiviere emase Fernbedienungs Modus siehe 7E 07 05 61 10 01 FF Anmerkung 1 REMOTE AUS deaktiviere emase Fernbedienungs Modus siehe 7E 07 05 61 10 02 FF Anmerkung 1 ANMERKUNG 1 Der RS232 Anschluss des CDR 882 muss durch den Befehl RREMOTE AN aktiviert werden bevor weitere RS232
20. Medien eingelegt und der DUALBURN Modus aktiviert wurde werden die RECORD und PLAY PAUSE Tasten benutzt um beide Laufwerke gleichzeitig zu steuern Beachten Sie bitte dass die DRIVE SELECT Taste im DUALBURN Modus immer noch funktioniert Das ist f r den RECORD Modus zwar irrelevant der Benutzer muss f r die anderen Modi wie z B PLAY aber immer noch entscheiden k nnen welches Laufwerk auf die Transport Befehle reagieren soll Welches Signal zu den Haupt und Koph rer Ausg ngen gelangt wird wie blich ber die Tasten DRIVE SELECT und PHONES SELECT in Verbindung mit den Men Einstellungen f r Output Mix und Phones Mix bestimmt Der DUALBURN Modus funktioniert unabh ngig von der maximalen Aufnahme Dauer der Medien obwohl am besten zwei Medien mit der gleichen Kapazit t genutzt werden sollten Unfinalisierte CD Rs oder CD RWs sind ebenfalls erlaubt auch wenn sie bereits anderes Audio Material enthalten Wenn Medien unterschiedlicher Kapazit t benutzt werden kann es passieren dass eine CD voll ist w hrend auf die andere Dauer einer CD Laufwerk 1 noch aufgenommen wird In diesem Fall wird die k rzere CD automatisch finalisiert wenn Auto Finalize auf On steht und ihr Laufwerk geht in den STOP Modus Das Medium kann dann ausgeworfen werden Wenn Auto Finalize ausgeschaltet ist erscheint zun chst die bliche Nachricht Finalize im Display Sync Start Stop und der automatische Track Z hler arbeiten im DUALBURN
21. Netzspannungen zwischen 100V und 240V bei 50Hz oder 60Hz CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 www hhb co uk 11 lt 3 Elemente der Frontplatte Elemente der Frontplatte ANALOG DIGITAL REC LEVEL REC LEVEL NA ME A e a amp ay TRACK ID AUTO CUE Daroma ID WAITE F j si D re montor vPsetedh DiSPLA 1 2 AU OUE gt S mtliche Bedienelemente des CDR 882 befinden sich auf der Frontplatte Beachten Sie bitte dass viele Funktionen und Einrichtungs Optionen ber das Men System gesteuert und gew hlt werden welches ber das LED Punkt Matrix Display zug nglich ist und auf Seite 15 vergr ert dargestellt wird Netzschalter Alphanumerisches LED Punkt Matrix Display Laufwerks Schublade Laufwerk 1 Laufwerks Schublade Laufwerk 2 EJECT Taste Medien Auswurf Laufwerk 1 EJECT Taste Medien Auswurf Laufwerk 2 Sensor f r die Infrarot Fernbedienung PLAY PAUSE Taste STOP Taste O FFWD Taste schnelles Vorspulen 11 FREW Taste schnelles R ckspulen D RECORD Taste Aufnahme 13 SSYNC RECORD Taste Synchron Aufnahme 14 Regler f r den AMS Digital Aufnahmepegel mit Drucktaster Funktion f r ENTER MARK 15 Pegelregler f r den analogen Aufnahmepegel D men Taste D TEXT Taste D monrror Taste 19 I P SELECT Taste I P Auswahl DISPLAY Taste 21 Taste f r ID AUTO MAN AUTO CUE Taste f r ID WRITE CUE DISC COPY Taste PROGR
22. PHONES SELECT auf der Frontplatte auf Drive 1 Drive 2 steht siehe Seite 14 Die Priorit t kann dabei auf das eine oder das andere der Laufwerke gelegt werden Das Signal eines Laufwerks ist im PLAY Modus das Wiedergabe Signal und im RECORD Modus bzw wenn die MONITOR Taste 18 auf der Frontplatte gedr ckt wird das Eingangs Signal des aktuell gew hlten Eingangs Es gibt vier Optionen OPTION KOPFH RER FUNKTION Priority CD1 Wenn beide Laufwerke ein aktives Signal haben h rt man Priorit t CD1 nur das von Laufwerk 1 Priority CD2 Priorit t CD2 Wenn beide Laufwerke ein aktives Signal haben h rt man nur das von Laufwerk 2 1 2 Die Signale beider Laufwerke werden gemischt 1 2 6dB Die Signale beider Laufwerke werden gemischt und der Pegel wird dabei um 6dB reduziert Die Grundeinstellung ab Werk ist 1 2 Output Mix Ausgangs Mischung Coax single Internal col Priority CD1 Priority CD2 led AUDIO 1 2 6dB As Phones Output Mix As Phone Mit der Men Option Output Mix stellen Sie die Ausgangs Mischung ein die zu den Ausg ngen auf der R ckseite geleitet wird Die Priorit t kann dabei auf das eine oder das andere der Laufwerke gelegt werden Das Signal eines Laufwerks ist im PLAY Modus das Wiedergabe Signal und im RECORD Modus bzw wenn die MONITOR Taste 18 auf der Frontplatte gedr ckt wird das Eingangs Signal des aktuell gew hlten Eingangs Es gibt f nf Optionen orte
23. Taste entspricht der MENU Taste auf der Frontplatte e Die ENTER Taste ist das quivalent zur Tasten Funktion des AMS Reglers e Die Tasten und entsprechen der Drehung des AMS Reglers im bzw entgegen des Uhrzeigersinns CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 www hhb co uk 27 lt 3 Men System Beispiel Ein Beispiel macht die Navigation anschaulicher Angenommen wir m chten die Empfindlichkeit der Audio Schwellen Erkennung einstellen Das bestimmt den Pegel ber den das Audio Eingangs Signal steigen muss damit eine synchronisierte Aufnahme startet und unter den das Signal fallen muss damit eine neue Track ID geschrieben wird nat rlich nur wenn diese Option angew hlt ist Au erdem nehmen wir an das Men System wird seit dem letzten Ausschalten zum ersten Mal aktiviert Die Einstellungen f r die Audio Schwelle werden im Untermen RECORD vorgenommen e Aus dem normalen Betriebszustand heraus dr cken Sie also auf MENU Das Display zeigt den Einstieg zum ersten Untermen an AUDIO Coax single Internal coi Dig Input Lewel 00 0d6 e Drehen Sie den AMS Regler im Uhrzeigersinn um die anderen Untermen s zu sehen bis RECORD erscheint und in der Anzeige unterlegt wird Dr cken Sie ENTER um es anzuw hlen Coax single Internal col RECORD EEE Seen Track e Drehen Sie den AMS Regler im Uhrzeigersinn bis der gew nschte Parameter Audio Threshold Audio Schwelle angezeigt wir
24. Update sein bringen Sie Ihren CDR 882 einfach zu einem HHB H ndler der Ihnen die Arbeit gerne abnimmt Die Durchf hrung eines Firmware Updates setzt s mtliche Men Einstellungen auf die Werkseinstellungen zur ck Wenn Sie Ihren CDR 882 auf die Durchf hrung einer speziellen Aufgabe eingestellt haben kann es sinnvoll sein durch die Men s zu gehen um sich die aktuellen Einstellungen zu notieren Dies vereinfacht die Wiederherstellung nach dem Update Zum Firmware Update ben tigen Sie einen PC oder Mac mit CD oder DVD Brenner und eine Software die CDs schrieben kann Bitte lesen Sie die unten aufgef hrte Anleitung genau durch bevor Sie zum ersten mal ein Update machen Verfahren Sie wie folgt um ein Update durchzuf hren e Laden Sie die neue Firmware von www hhb co uk herunter Sie kommt in Form einer WAV Datei Speichern Sie die Datei an einem geeigneten Ort ab e Benutzen Sie eine CD Brenn Software um eine CD mit der WAV Datei zu erstellen Die CD muss eine Audio CD und keine Daten CD sein und die WAV Datei muss der einzige Track auf der CD sein e Schalten Sie den CDR 882 ein legen Sie die gebrannte CD in Laufwerk 1 und schlie en Sie die Schublade Beachten Sie bitte dass die Update CD das erste Medium sein muss dass nach dem Einschalten eingelegt wird wenn sich bereits eine CD im Laufwerk befindet entfernen Sie diese und schalten Sie den CDR 882 aus und wieder ein bevor Sie die Update CD einlegen e Nachd
25. aaa aaa eaaa aane nne 31 Untermen Edit Marker sasasi anaa a nang a aga aa aaa as aaa aa nis 32 Direct Mark Direkte Markierung 4 0 32 Auto Cue Threshold Auto Cue Schwelle 32 Disespan Untermend near 32 Multi Machine asisto odds 32 Master lave ia as 32 Fade in Time Einblend Zeit o oocccccccccccoccccccso 32 Fade 0ut TIM iii a 33 Overlap Time Uberlappungs Zeit aan 33 Record Untermen Aufnahme aaa eaaa arene 33 Record Sync Synchronisierte Aufnahme 33 S PDIF i p REC Start Trigger Start Ausl ser 33 Auto Track ID Trigger Automatischer Track ID Ausl sen ii aaa 34 Audio Threshold Audio Schwelle 34 Track Length Track Linge aaa gt 34 Auto Finalize Auto Finalisierung 4 2 0 34 Digital Output Format Digitales Ausgangs Format 35 A baa a ga KA aaa Ta ar da Ka a E BA D EEEE 35 Copy Speed Kopier Geschwindigkeit 35 Parallel Port Parallele Schnittstelle 36 A aa ngga Bagia a a a a AT eg ag eag 36 Inputs 1 bis 5 Eing nge 7 aa aaa 4444er 36 Outputs 1 bis 3 Ausg nge oococcoccocccccccnccnccccnnas 36 General Untermen Allgemeines 37 Timer Zeitsch ltuhr n sense 37 Eject Block Auswurf Sperre 2 222444s Renee 37 Firmware Untermen
26. auf 8dBu kalibriert ausgehend von einem maximalen digital begrenztem PCM Signal Pegel bei OdBFS Die Ausgangs Impedanz betr gt 470 AES EBU Ausgang Dies ist ein 2 kanaliger digitaler AES3 2003 konformer Ausgang Die Buchse ist XLR3M und die Ausgangs Impedanz betr gt 1100 Koaxialer digitaler S PDIF Ausgang Ein 2 kanaliger semi professioneller Digital Ausgang konform mit IEC60958 4 Die bertragung von CD PQ Code und CD Text Daten im Datenstrom wird unterst tzt das Signal ist ansonsten identisch zu dem das am AES EBU Ausgang 8 anliegt Bitte beachten Sie dass die Kanal Zustands Bits Channel Status die festlegen ob die Digital Ausg nge im Pro oder Consumer Modus arbeiten ber das Men System eingestellt werden k nnen Record gt Digital Output Format und dass diese Einstellungen sowohl f r den S PDIF als auch f r den AES EBU Ausgang gelten Au erdem wird der S PDIF Ausgang genutzt um im Multi Maschinen Modus zwischen den Ger ten Audio Clock und CD Text Daten zu bertragen Optischer S PDIF Digital Ausgang Standard TOSlink Anschluss der das gleiche Signal wie 9 in optischer Form f hrt Benutzen Sie ein normales TOSlink Kabel mit h chstens 3m L nge RS232 Link Eingang Der CDS 882 kann komplett ber serielle RS232 Befehle ferngesteuert werden Steckerbelegung Anschluss Parameter und Befehlssatz finden Sie auf Seite 13 Dieser Anschluss erlaubt die Steuerung eines oder mehr
27. bitte dass nur das Consumer Format S PDIF CD Text und Track ID Daten beinhaltet SCMS Coax single Prohibit Internal col Copy Copy Once FECORO Permit SLM Bepies Prohibit Copy Die Men Option SCMS Serial Copy Management System bestimmt den Status des SCMS Kopierschutz Flags auf der aufgenommenen CD Es gibt drei Einstellungen f r den SCMS Flag Prohibit Copy Kopie verbieten Copy Once einmalige Kopie und Permit Copies Kopie erlauben Bei Prohibit Copy k nnen keine weiteren Digital Kopien der CD gemacht werden Mit Copy Once kann eine einzelne digitale Kopie der CD erstellt werden aber diese kann dann nicht weiter kopiert werden Bei Permit Copy gibt es f r Digital Kopien der CD keinerlei Einschr nkungen Beachten Sie bitte dass es m glich ist die SCMS Einstellungen zu ndern wenn sich der CDR 882 im RECORD Modus befindet Lesen Sie auch Seite 48 f r mehr Informationen ber SCMS Copy Speed Kopier Geschwindigkeit Coox single Internal coi RECORD Copy Speed Low Die DISC COPY Funktion des CDR 882 erlaubt die schnelle Kopie von CDs Unterschiedliche Medien haben auch unterschiedliche Schreib Geschwindigkeiten Mit diesem Men k nnen Sie die Kopier Geschwindigkeit dem aktuell verwendeten Medien Typ anpassen Es kann eine von drei Kopier Geschwindigkeiten gew hlt werden Low niedrig Medium mittel oder High hoch Die Grundeinstellung ab Werk ist Low Im Allgemeinen ents
28. der Kontakte kawa IN meja Ti C e jawa i E 9 awa Elektrische Eigenschaften Beide Eing nge sind intern opto isoliert und haben zur elektromagnetischen Vertr glichkeit eine Drosselspule in Serie Die Eing nge ben tigen zur Aktivierung einen einfachen Erdschluss Interne v R Pullup Eingang 1 Kontakt 1 Kontakt 6 Die Ausg nge sind unbeschaltete Kollektoren und sind Low wenn sie aktiviert werden Lasten wie z B LEDs k nnen extern ber einen passenden in Serie geschalteten Widerstand angeschlossen und auf den ve Anschluss einer externen Stromversorgung zur ckgef hrt werden Der Maximalstrom den der Transistor des Opto Isolators liefern kann liegt bei 50MA die ve Seite der externen Stromversorgung sollte auf die OV des CDR 882 an Kontakt 6 zur ckgef hrt sein Externe v Ausgang 1 Last Kontakt 7 L Imax 50mA Kontakt 6 CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 www hhb co uk 49 lt 3 Fernbedienung RS232 LINK Eingang Der RS232 Link Eingang erm glicht die serielle Steuerung praktisch aller Maschinen Funktionen Parameter und Einstellungen Dieser Anschluss wird im Multi Maschinen Betrieb auch von den Slave Ger ten benutzt In einem solchen Verbund tauscht die Master Maschine mit den Slaves Steuerdaten ber ihren RS 232 Link Asugang aus Daher ist die RS232 Fernsteuerung beim Betrieb eines Verbunds aus mehreren Ger ten immer noch m glich weil nur das Master
29. erweitert werden Das Betriebssystem bietet f r diese Erweiterung eine Reihe von Multi Maschinen Modi In einem solchen System wird ein CDR 882 zur Master Maschine und die anderen bekommen den Slave Status Die Ger te werden untereinander ber ihre seriellen RS232 Schnittstellen verbunden ber die Steuer Befehle Tallies und andere Daten zwischen Master und Slave Recordern bertragen werden In der Grundeinstellung bernimmt ein CDR 882 die Master Rolle ber das Men System bei DiscSpan gt Master Slave kann der Status eines Ger ts auf Slave ge ndert werden Die Grundeinstellung ist MASTER und nderung der Einstellung auf SLAVE macht das Ger t zu einem solchen Zus tzlich m ssen s mtliche Ger te im Multi Maschinen Verbund im Multi Machine Modus arbeiten der unter DiscSpan gt Multi Machine durch nderung der Option von MASTER auf SLAVE aktiviert wird siehe Seite 39 f r die Details Die Steuerverbindung zwischen Master und dem ersten Slave sollte ber ein normales Kabel zwischen dem RS232 Anschluss LINK OUTPUT des Masters und dem RS232 Anschluss LINK INPUT der Slave Maschine hergestellt werden Weitere Maschinen werden ber den Anschluss Ihres LINK INPUT Anschlusses mit dem LINK OUTPUT des vorherigen Slave Ger ts verkettet Das serielle Kabel f r die Steuerverbindung muss m nnlich auf weiblich DOM auf D9F sein und zwischen Stecker und Buchse direkte Verbindungen auf den Kontakten 2 3 und 5 erm gl
30. gel scht und es wird in einen jungfr ulichen Zustand zur ck versetzt in dem die gesamte Kapazit t wieder zur Verf gung steht Die Initialisierung ist physikalisch ein anderer Vorgang und dauert deutlich l nger als das L schen Aufgrund der Art und Weise wie Tracks physikalisch auf die CD geschrieben werden gibt es Beschr nkungen beim L schen Tracks k nnen nur ausgehend vom letzten Track r ckw rts gel scht werden Es ist nicht m glich einen Track zu l schen der sich in der Mitte einer CD RW befindet und dabei die nachfolgenden Tracks intakt zu lassen Beispiel Wenn eine CD RW 10 Tracks enth lt k nnen folgende Tracks gel scht werden e Nur Track 10 d h der letzte Track e Track 9 und 10 d h die letzten beiden Tracks e Tracks 8 bis 10 d h die letzten drei Tracks und so weiter bis e Tracks 2 bis 10 alle bis auf den ersten e Die L schung des Mediums entspricht der L schung der Tracks 1 bis 10 CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 www hhb co uk 47 lt 3 Fortgeschrittene Funktionen amp Bedienung Eine einzelne CD RW l schen initialisieren Legen Sie die CD RW in ein Laufwerk und w hlen Sie wenn n tig das Laufwerk ber die Taste DRIVE SELECT an Wenn das Laufwerk den Einlese Prozess abgeschlossen hat und die Track Informationen angezeigt werden dr cken Sie die ERASE Taste Das Display wechselt auf Erase nn nn wobei nn die Gesamtzahl der Tracks auf der CD ist
31. genannten Bereichs liegt es ist wiederum keine Synchronisation m glich und DIG wird blinken In diesen F llen muss das Problem auf jeden Fall behoben werden bevor eine Aufnahme gemacht werden kann entweder indem die Clock Frequenz der externen Quelle korrigiert wird oder indem Internal oder Auto eingestellt wird 38 www hhb co uk CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 Fortgeschrittene Funktionen Bedienung EN Aufnahme Funktionen Einzel CD Die grundlegende Bedienung der Aufnahme Funktionen des CDR 882 wurden bereits auf Seite 24 beschrieben Es ist m glich mit einem der Laufwerke eine CD wiederzugeben und das Signal auf die Haupt Ausg nge und den Kopfh rer zu leiten w hrend auf dem anderen eine Aufnahme l uft Siehe Seite 18 Dual Disc Modi und Funktionen Durch seine F higkeiten zur Dual Drive Aufnahme kennt der CDR 882 eine Reihe sehr n tzlicher Betriebs Modi die auf einem Einzel CD Recorder nicht zu finden sind und ebenso wenig auf vielen Dual Drive Maschinen DualBurn Aufnahme Der DUALBURN Modus erlaubt die simultane Aufnahme des gleichen Audio Materials auf zwei Medien eins in jedem Laufwerk Er wird ber die MODE Taste 25 auf der Frontplatte aktiviert Beachten Sie bitte dass die Taste zwischen drei Modi umschaltet SINGLE DUALBURN und DISCSPAN Die simultane Aufnahme zweier CDs im DUALBURN Modus unterscheidet sich prinzipiell nicht von der Aufnahme einer Einzel CD wenn die leeren
32. gew hlten Tracks pausiert Dr cken Sie PLAY PAUSE um die Wiedergabe zu starten Die NEXT und PREVIDUS Funktionen des AMS Reglers sind auf der Fernbedienung auch ber die Tasten bb und M4 zug nglich Bitte beachten Sie dass der AMS Regler mehrere Funktionen hat und unter anderem auch f r die Navigation in den Men s und das Setzen von Markierungen zust ndig ist Fader Anstatt der PLAY PAUSE Taste kann zum Starten oder Anhalten der Wiedergabe und Aufnahme auf dem aktuell angew hlten Laufwerk die FADER Taste benutzt werden Das bewirkt dann zu einem steuerbaren Auf oder Ausblenden des Audio Signals Die Auf und Ausblend Zeiten k nnen vom Benutzer frei definiert werden F r die Wiedergabe funktioniert die FADER Funktion wie folgt e Wenn sich das Laufwerk im STOP Modus befindet springt das Laufwerk bei Bet tigung der FADER Taste zu Track 1 und geht in den PLAY Modus Der Wiedergabe Pegel wird dabei ber die als Fade In Time eingestellte Zeitspanne von Null bis zum Maximum erh ht e Die Bet tigung der FADER Taste bei bereits laufender Wiedergabe d h mit dem Laufwerk im PLAY Modus reduziert den Audio Pegel ber die als Fade Out Time eingestellte Zeitspanne vom Maximum auf Null und versetzt das Laufwerk in den PAUSE Modus e Aus dem PAUSE Modus heraus versetzt ein Druck auf die FADER Taste das Laufwerk zur ck in den PLAY Modus und blendet den Audio Pegel wieder ein In den Aufnahme Modi arbeitet die FADER Tas
33. gibt einen internen Kristall Oszillator der f r analoge Eingangs Signale die bevorzugte Quelle ist Bei der Nutzung digitaler Eingangs Signale kann die Word Clock aus den AES EBU bzw S PDIF Datenstr men selbst genommen werden Eine weitere Option ist die Nutzung eines externen Clock Signals In vielen professionellen Audio Systemen wird eine externe Master Clock genutzt um s mtliche digitalen Audio Ger te im System zu synchronisieren Der CDR 882 verf gt zur Einbindung in ein solches System ber einen externen Eingang f r die Word Clock Normalerweise findet die Wahl der Clock Quelle im CDR 882 automatisch in Abh ngigkeit vom gew hlten Eingang statt Hierbei werden die folgenden Regeln angewandt e Wenn ein analoger Eingang symmetrisch oder unsymmetrisch aktiv ist wird die interne Clock des CDR 882 benutzt e Wenn ein digitaler Eingang AES EBU S PDIF koaxial oder optisch aktiv ist wird das Signal selbst als Clock Quelle genutzt so lange es sich in einem akzeptablen Frequenzbereich bewegt d h 44 1kHz 100ppm e Wenn ein digitales Eingangs Signal sich au erhalb dieses Bereichs bewegt wird die interne Clock benutzt und die Eingangs Sample Rate wird auf die interne Clock Frequenz gewandelt In den meisten Aufnahme Situationen wird die Wahl der internen Clock f r analoge Signale und die der in den Datenstrom eingebetteten f r die Digital Eing nge hervorragende Ergebnisse bringen Trotzdem ist es m glich si
34. hlt haben 6 10 12 13 14 Dr cken Sie auf die MENU Taste 16 und navigieren Sie mit per AMS Regler ENTER Taste zur Option Phone Mix im Audio Untermen Setzen Sie sie auf Priority CD1 Damit an den Ausg ngen das Wiedergabe Signal von Laufwerk 1 anliegt navigieren Sie zur Option Output Mix im Audio Untermen und setzen Sie sie auf Priority CDT verlassen Sie das Men System indem Sie auf MENU dr cken bis die normale Anzeige wieder erscheint Wenn Sie von analoger Quelle aufnehmen f hren Sie die Schritte 5 und 6 aus dem obigen Abschnitt Aufnahme einer CD von einer analogen Quelle aus Wenn Sie aus digitaler Quelle aufnehmen f hren Sie die Schritte 5 und 6 und 7 wenn n tig aus dem obigen Abschnitt Aufnahme einer CD von einer digitalen Quelle aus In beiden F llen kann das Quell Signal anstatt ber den Kopfh rer ber die Lautsprecher abgeh rt werden Die Aufnahme in Laufwerk 2 kann jetzt durch dr cken der PLAY PAUSE Taste 8 gestartet werden Dr cken Sie die DRIVE SELECT Taste 28 um Laufwerk 1 auszuw hlen Die gr ne LED neben der MONITOR Taste 18 f ngt an zu blinken Das Medium in Laufwerk 1 kann jetzt durch dr cken der PLAY PAUSE Taste wiedergegeben werden Die Wiedergabe beginnt bei Track 1 der AMS Regler 14 kann zur Auswahl eines anderen Tracks benutzt werden siehe Schritt 4 im Abschnitt Eine CD abspielen Das Audio Signal kann jetzt ber den Kopfh r
35. immer an der Stelle ins Men System ein an der Sie es zuletzt verlassen haben Der Name des aktuellen Untermen s wird hervorgehoben alternative Untermen s werden nun ber Drehung des AMS Reglers angew hlt Ein Druck auf ENTER AMS Regler Tasten Funktion w hlt den gew nschten Eintrag Dann wird die gew hlte Option bzw der Parameter im Display hervorgehoben Ein weiterer Druck auf ENTER w hlt den Wert an der dann durch Drehung des AMS Reglers ge ndert werden kann In den meisten F llen blinkt der angezeigte Wert nach der nderung um anzuzeigen dass er sich von der aktuell aktiven Einstellung unterscheidet Ein Druck auf ENTER setzt den neuen Wert der dann nicht mehr blinkt Der CDR 882 speichert wenn weiter unten nicht anders vermerkt alle Men Einstellungen im nicht fl chtigen Speicher so dass die Werte auch nach dem Ausschalten des Ger ts erhalten bleiben Beachten Sie bitte dass es in jedem Untermen nur eine ebene mit Parametern gibt Sie k nnen jederzeit auf MENU dr cken um in der Men Hierarchie eine Ebene h her zu steigen das hei t dass Sie ausgehend von der Ebene der Parameter Einstellungen drei Mal dr cken m ssen um das Men System zu verlassen und das Display in den normalen Betriebszustand zu versetzten ANMERKUNG Sie k nnen zur Navigation der Men s auch die Fernbedienung benutzen Die vier Tasten im Bereich MENU DIGITAL RECORD LEVEL werden dabei wie folgt benutzt e Die ON OFF
36. letzten 144 144 Ausstiegspunkt z B Audio Threshold Enter pi S PDIF subcode lt gt Audio Threshold Menu ENTER zur Best tigung 144 144 Enter Auto Track ID Trigger S PDIF subcode amp Audio Threshold gt Time ENTER zur Best tigung Audiopegel Zwischen 72dB und 24dB in Schritten 60dBFS von 6dBEnter zur Best tigung level ENTER zur Best tigung Menu Enter Zeitintervall 1 2 3 4 oder 5 Minuten Menu ENTER zur Best tigung Menu Enter ENTER zur Best tigung Menu Menu Menu 144 144 Enter Menu Audio Threshold Menu Auto Finalize 144 144 Enter Digital Output Menu Format S PDIF amp AES EBU ENTER zur Best tigung Menu 144 144 Enter K Menu ENTER zur Best tigung 144 144 Enter T ENTER zur Best tigung Menu 56 www hhb co uk CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 Appendix 2 Flussdiagramme der Men s Parallel Port Parallel Port Menu f Enter Default User Einstieg Menu am letzten Ausstiegspunkt z B Input 1 10 ww gt l gt Enter Play Pause amp REC Stop AMS AMS amp FF REW Eject lt gt Off Menu Menu Yv gt l ww Y Enter Menu Play Pause REC Stop AMS AMS FF REW gt Eject gt Off Menu N ww b gt ha Enter Play Pause REC Stop AMS AMS FF REW gt Eject gt Off Menu N gt gt l gt
37. platziert werden WARNUNG Exzessive Lautst rkepegel ber Kopfh rer k nnen zu Geh rsch den f hren www hhb co uk CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 GESETZLICHE ANMERKUNGEN ED Wichtige Sicherheitsma nahmen VORSICHT UM DAS RISIKO F R ELEKTRISCHE STROMST RE oe A ZU REDUZIEREN ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG DO NOT OPEN ODER DIE R CKSEITE ES GIBT INNEN KEINERLEI TEILE DIE VOM NUTZER GEWARTET WERDEN K NNEN BERLASSEN SIE DIE WARTUNG UND INSTANDSETZUNG QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL dient als Hinweis daf r dass sich im Inneren des Produkts gef hrliche Spannungen ohne elektrische Isolierung befinden die stark genug sind ein Risiko f r elektrische Stromst e darzustellen h Das Symbol mit Blitz und Pfeilkopf in einem gleichseitigen Dreieck auf die wichtigen Bedien und Wartungs Hinweise in der Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck dient als Hinweis Dokumentation die das Ger t mitbringt WARNUNG UM FEUER UND DIE GEFAHR ELETRISCHER STROMST BE ZU VERMEIDEN SETZEN SIE DIESES GERAT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS Dieses Ger t hat eine Serien Nummer auf der R ckseite Bitte notieren Sie sich die Modell und Serien Nummer und bewahren Sie diese auf Modell Nummer Serien Nummer Safety Information ACHTUNG e ENTFERNEN SIE NIEMALS DAS SCHUTZGEH SUE DES LAUFWERKS MITTELS EINES SCHRAUBENDREHERS e DIE BENUTZUNG VON BEDIENELEMENTEN ODER DIE EINSTEL LUNG ODER D
38. r Audio Aufnahmen spezifiziert wurden der CDR 882 akzeptiert aber auch normale Daten CD R und CD RW Medien Wir empfehlen Ihnen f r hochwertige Audio Arbeit die Verwendung von HHB Medien weil diese speziell f r professionelle Audio Anwendungen hergestellt werden Das 52x Medium CDRSOHS passt besonders gut zu den schnellen Laufwerken im CDR 882 Der CDR 882 kann auch Audio CDs mit kodierten Formaten wie Dolby Digital oder DTS abspielen und aufnehmen Audio Dekodierung dieser Formate ist zwar nicht m glich der komplette Dolby Digital bzw DTS Datenstrom ist jedoch an den digitalen Ausg ngen verf gbar Die Aufnahme dieser Formate ist entweder per DISC COPY Modus oder durch den Anschluss einer externen digitalen Dolby Digital DTS Quelle m glich die Sample Rate muss dabei 44 1kHz betragen und das Eingangs Dithering sollte f r solche Signale deaktiviert werden lesen Sie Seite 30 um mehr ber Eingangs Dithering zu erfahren In manchen F llen ist es sogar m glich Medien abzuspielen die au er den Audio Daten noch andere Daten enthalten wie zum Beispiel CD Grafik Wenn der CDR 882 mit einer solchen CD allerdings im Disc Copy Modus genutzt wird so werden nur die Audio Daten des Quell Mediums kopiert Medien mit CD Text werden vom CDR 882 voll unterst tzt Der CDR 882 spielt und beschreibt nur Audio CDs Andere CD Formate wie zum Beispiel Computer CDs k nnen weder wiedergegeben noch bespielt werden Die Wiedergabe
39. 3 Die Schublade kann ber die EJECT Taste 6 bedient werden EJECT Taste Auswerfen Laufwerk 1 ffnet bzw schlie t die Schublade von Laufwerk 1 Siehe Seite 20 f r Details EJECT Taste Auswerfen Laufwerk 2 Funktioniert wie 5 Fernbedienungs Sensor Der Infrarot Sensor empf ngt Befehle von der Fernbedienung Halten Sie die Sicht auf den Sensor frei um seine Funktion zu gew hrleisten Der Entfernungsbereich in dem die Fernbedienung arbeitet ist im folgenden Diagramm dargestellt ANMERKUNG Die Haupt Bedienelemente f r die Transport Funktionen des CDR 882 8 bis 12 funktionieren in Abh ngigkeit vom Zustand der DRIVE SELECT Taste normalerweise nur f r eines der Laufwerke zur Zeit PLAY PAUSE Taste Dr cken Sie die Taste im gestoppten Zustand um die Wiedergabe zu starten Wenn sie w hrend der Wiedergabe gedr ckt wird h lt die Wiedergabe an und wird nach erneuter Bet tigung fortgesetzt Das Display zeigt den Wiedergabe Modus mit dem Symbol und den Pausen Modus mit dem HSymbol an Das gr ne b Symbol der Taste ist bei der Wiedergabe konstant an w hrend es im Pausen Modus blinkt Siehe Seite 20 f r mehr Details STOP Taste Ein Druck auf diese Taste stoppt die CD in allen Transport Modi Das Display zeigt das Symbol flan und das gelbe Zeichen der Taste leuchtet FFWD Taste Dr cken Sie diese Taste w hrend der Wiedergabe um mit erh hter Geschwindigkeit vorw rts durch den aktuellen Track zu fah
40. AM Taste MODE Taste FINALIZE Taste Medium abschlie en ERASE Taste L schen DRIVE SELECT Taste Laufwerkswahl PHONES SELECT Taste Wahl des Kopfh rer Signals FADER Taste Ein Ausblenden Tastatur Anschluss Kopfh rer Anschluss Regler f r den Kopfh rerpegel LEDs f r die Laufwerkswahl LEDs f r die Laufwerksaktivit t e8e8888888880888 Pegel Meter 12 www hhb co uk CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 Elemente der Frontplatte gt Netzschalter Das gro e HHB Logo links auf der Frontplatte ist der Ein Ausschalter der im eingeschalteten Zustand beleuchtet ist W hrend des Startvorgangs zeigt das Display das HHB und das DualBurn Logo an und dann No Disc wenn kein Medium in einem der Laufwerke liegt bzw Reading wenn eines vorhanden ist Bitte beachten Sie dass f r die meisten Funktionen des CDR 882 die obere Hauptzeile des Displays den Zustand von Laufwerk 1 anzeigt und die untere den Zustand von Laufwerk 2 Alphanumerisches Display Das LED Punkt Matrix Display wir auf Seite 15 detailliert beschrieben Laufwerks Schublade Laufwerk 1 Die CD Laufwerke k nnen jeweils nur eine CD aufnehmen Die Schublade ist motorisiert und kann manuell ber die EJECT Taste 5 Auswerfen ge ffnet werden Wenn die Schublade offen ist zeigt das Display Open an ANMERKUNG Wenn das Ger t ausgeschaltet ist schlie en sich die Schubladen beim Einschalten automatisch Laufwerks Schublade Laufwerk 2 Siehe
41. Befehle akzeptiert werden Wenn der REMOTE Modus aktiviert ist verlieren die Tasten der Frontplatte und der Fernbedienung RC 882 ihre Funktionen und der CDR 882 kann nur noch ber den RS232 Link Eingang oder den parallelen Fernbedienungs Eingang Parallel Remote gesteuert werden Der REMOTE Modus muss wieder deaktiviert werden damit das Ger t wieder ber die Frontplatte Fernbedienung bedienbar wird Der REMOTE AN Befehl veranlasst beide Laufwerke in den STOP Modus zu gehen ANMERKUNG 2 TASTE AUS bricht die FFWD und FREW Befehle ab 50 www hhb co uk CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 Appendix 1 Anschluss Belegungen EN Appendix 1 Anschluss Belegungen ANMERKUNG Die Zahlen beziehen sich auf das Schema der R ckseite auf Seite 10 Alle Darstellungen der Anschl sse schauen auf die R ckseite des Ger ts Analoge Eing nge symmetrisch 1 Stecker XLR3F Daten kalt Anti Phase Stecker XLR3M dern KONTAKT Daten hei Phase Daten kalt Anti Phase Multi Maschinen RS232 Link Eingang m nnlich 11 12345 00000 0000 6789 DIM Ce repen 7 RTS nicht benutzt Multi Maschinen RS232 Link Ausgang weiblich 4 o u Stecker D9F nicht benutzt 5221 konat 00000 oono JE p 3 fe 7 7 5v Ov RTS CTS nicht benutzt Paralleler Fernbedienungs Eingang weiblich 13 Stecker D9F A 0000 9 870 DOF a MICH Asen E
42. CDR 882 DualBurn CDR 882 DUAL DRIVE CD RECORDER COMPACT E DIGITAL AUDIO Recordable ReWritable La versi n en espa ol del manual de operaciones la encontrar en la web de HHB www hhb co uk La version francaise de ce manual d utilisation est disponsible sur le site web de HHB www hhb co uk The english version of this manual is available via the HHB website www hhb co uk CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 www hhb co uk lt 3 GESETZLICHE ANMERKUNGEN Wichtige Sicherheits Anweisungen 1 NO 0 Bb O 10 11 12 13 14 Lesen Sie diese Anleitung Bewahren Sie diese Anleitung an einem leicht zug nglichen Ort auf Beachten Sie s mtliche Warnungen Befolgen Sie s mtliche Anweisungen Benutzen Sie dieses Ger t nie in der N he von Wasser Reinigen Sie es nur mit einem weichen trockenen Tuch Achten Sie darauf dass die Ventilations ffnungen immer frei sind Stellen Sie das Ger t gem der Anleitungen des Herstellers auf Stellen Sie das Ger t niemals in der N he von W rmequellen wie Heizungen Abw rme ffnungen fen oder anderen Apparaten auf die W rme erzeugen inklusive Verst rkern Ver ndern Sie keinesfalls die Polung oder die Erdung des Netzsteckers Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt ziehen Sie einen Elektriker zu Rate um die Steckdose auszutauschen Sch tzen Sie das Netzkabel vor Fu tritten oder Stichen insbesondere am Stecker
43. CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 Men System EN General Untermen Allgemeines Im Untermen General finden Sie zwei Einstellungen Timer Zeitschaltuhr Coax single Internal coi Timer off Der CDR 882 verf gt ber eine Timer Funktion die falls aktiviert das Ger t beim Einschalten automatisch in den PLAY Modus versetzt Wenn also der Netzschalter der mechanisch einrastet eingeschaltet bleibt kann der CDR 882 dazu genutzt werden eine eingelegte CD oder zwei CDs abzuspielen sobald die Stromversorgung ber eine externe zeitgesteuerte Schalt Vorrichtung eingeschaltet wird GENERAL Die Option kann auf On an oder Off aus gesetzt werden Die Grundeinstellung ab Werk ist Off Bei aktivierter Timer Funktion durchl uft der CDR 882 beim Einschalten zun chst die blichen Diagnose Routinen Das Laufwerk das eine CD enth lt geht darauf hin in den PLAY Modus wenn in beiden Laufwerken CDs liegen wird das Medium in Laufwerk 1 wiedergegeben Der CDR 882 stellt au erdem automatisch den Modus wieder her in dem er ausgeschaltet wurde d h Single DualBurn oder DiscSpan Wenn z B DiscSpan aktiv ist werden die beiden Laufwerke ihre CDs nacheinander abspielen Eject Block Auswurf Sperre Coax single Internal coi GENERAL Eject Block off Im RECORD oder RECORD PAUSE Modus ist die EJECT Funktion Medium auswerfen gesperrt um einen versehentlichen Auswurf des Mediums und einen Aufnahme Stop
44. Druck auf die EJECT Taste entnommen werden CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 www hhb co uk 17 lt 3 Schnellstart Eine CD abspielen 1 Schlie en Sie entweder an die symmetrischen Ausg nge XLRs 6 oder die unsymmetrischen Ausg nge Cinch 71 einen Stereo Verst rker mit Lautsprechern an 2 ffnen Sie mit der EJECT Taste 5 die Laufwerks Schublade von Laufwerk 1 legen Sie die CD ein und schlie en Sie die Schublade 3 Wenn das Inhaltsverzeichnis der CD eingelesen wurde wird die Anzahl der Tracks und die Gesamtlaufzeit der CD angezeigt Um die Wiedergabe bei Track 1 zu starten dr cken Sie die PLAY PAUSE Taste 8 Das Display best tigt die Track Nummer 07 und die Zeit Anzeige wechselt von Total auf Track 4 Um die Wiedergabe eines anderen Tracks zu starten drehen Sie den AMS Regler 14 im Uhrzeigersinn bis die gew nschte Track Nummer erscheint und dr cken Sie dann ENTER oder PLAY PAUSE 5 Die Wiedergabe kann jederzeit durch Dr cken der PLAY PAUSE Taste pausiert und durch erneutes Dr cken von PLAY PAUSE wieder fortgesetzt werden Die STOP Taste 9 h lt die Wiedergabe komplett an Wenn das Medium CD Text enth lt wird beim Laden der Titel angezeigt Dr cken Sie TEXT 17 um den K nstlernamen zu sehen Nach Druck auf PLAY PAUSE zeigt das Display den Track Titel an Sie k nnen jederzeit die DISPLAY Taste 20 bet tigen um zur Anzeige der Track Nummer Spielzeit zur ckzukehren E
45. Ds Beide Laufwerke verf gen ber eine dreifarbige ACTIVITY LED links bzw rechts vom Display Die LEDs zeigen den aktuellen Betriebszustand der Laufwerke an LED ANZEIGE BETRIEBSZUSTAND Aus Keine CD im Laufwerk CD geladen Laufwerk im STOP Modus ron Bine ungisehmatig Lautere m PLAY Mad ron ink geichmatig Loser im PAUSEMadus COTE a lauert im RECORD Modus Aumahme 36 Pegel Anzeige Die 1 1 Segment Bargraph Anzeige spiegelt je nach Einstellung der MONITOR Taste und des Output Mix Parameters im Audio Untermen den Aufnahme bzw Wiedergabepegel wider Die Anzeige ist digital zwischen 4OdBFS und OdBFS skaliert Alphanumerisches Displa u al Internal E wai A BRE TOTAL ID AUTO E 0dE MNFE Das transflektive LCD Display mit 128 x 64 Pixeln auf der Frontplatte zeigt Informationen ber Zeiten und den Wiedergabe Zustand f r die Laufwerke in gro en Ziffern und Symbolen an w hrend zus tzliche Daten wie der aktuell gew hlte Eingang der genutzte Medientyp die Arbeits Modi das aktive Laufwerk usw in kleineren Buchstaben im oberen Bereich angezeigt werden O Aktuell gew hlter Eingang Balanced symmetrisch Unbal unsymmetrisch AES EBU Coax koaxial Optical optisch Word Clock Quelle Internal intern DIG WCLK Track Nummer und Zeit Anzeige f r Laufwerk 1 Track Nummer und Zeit Anzeige f r Laufwerk 2 Medientyp in Laufwerk 1 CD
46. E Taste h ren auf zu blinken Einen Track W hlen AMS Die Funktionen NEXT N chster und PREVIOUS Vorheriger werden ber den AMS Regler ausgef hrt Wenn er einen Klick im Uhrzeigersinn gedreht wird wird der Cue Punkt Einsatz Punkt des aktuell ausgew hlten Laufwerks auf den Anfang des n chsten Tracks gesetzt Entsprechend wird der Cue Punkt beim Drehen um einen Klick auf den Anfang des aktuellen Tracks gesetzt und bei zwei Klicks auf den Anfang des vorherigen Tracks Jeder Track einer CD kann durch Drehen des AMS Reglers um mehr als einen Klick f r die Wiedergabe ausgew hlt werden W hrend der Suche zeigt das Display kurz das Symbil pp bzw 44 an Andere Faktoren die einen Einfluss auf den AMS Regler haben sind e Im STOP Modus wird nach der Auswahl eines Tracks seine Spielzeit angezeigt und das Ger t springt an den Anfang des Tracks und l dt ein St ck in den Speicher um sofort mit der Wiedergabe beginnen zu k nnen Starten Sie die Wiedergabe entweder mit der PLAY PAUSE oder der ENTER Taste Dr cken Sie STOP um den Cue Modus zu verlassen e Eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn ausgehend vom ersten Track w hlt den letzten an eine Drehung im Uhrzeigersinn ber den letzten Track hinaus w hlt den ersten an e Wenn sich das Laufwerk beim Drehen des AMS Reglers bereits im PLAY Modus befindet beginnt die Wiedergabe des neuen Tracks sofort e Im PAUSE Modus bleibt die Wiedergabe am Anfang des
47. Ereignisse die zur Erzeugung eines neuen Tracks auf der CD f hren Es gibt drei m gliche Einstellungen S PDIF subcode Audio Threshold Audio Schwelle oder Time Interval Zeitintervall Wenn S PDIF subcode aktiv ist wird bei Eingang einer DAT MD Track ID oder eines CD PQ Codes ber den S PDIF Eingang ein neuer Track erzeugt Wenn Sie diese Option w hlen und ein anderer Eingang als S PDIF aktiv ist wird die Track ID Quelle auf Audio Threshold gesetzt siehe unten Bei Audio Threshold wird ein neuer Track erzeugt wenn der Audio Pegel des Eingangs Signals l nger als 2 Sekunden unter den eingestellten Pegel Wert f llt Mit Time Interval werden unabh ngig vom Eingangs Signal in festen Zeitabst nden neue Tracks angelegt Die L nge des Intervalls und daher auch die Track L nge wird ber die Men Option Track Length Track L nge definiert siehe unten Diese Einstellung kann sehr n tzlich sein wenn der CDR 882 Material von langer Dauer und ohne klare Pausen aufnimmt zum Beispiel eine Rede oder Konferenz Audio Threshold Audio Schwelle Coax single Internal coi 78dBFS RECORD y Audio Threshold 24dBFS BOdBFZ Diese Men Option legt die Pegel Schwelle fest die zur Erzeugung von Aufnahme Start bzw Track ID Ausl sern herangezogen wird wenn Audio Threshold als Quelle f r die Aufnahme Ausl ser siehe oben bzw die Auto Track ID Triggers siehe oben eingestellt ist Der Schwellen Wert kann in Schritten
48. Master und Slave In der Grundeinstellung ab Werk ist hier Master eingestellt Beachten Sie bitte dass dieses Untermen nicht verf gbar ist wenn keine zus tzlichen CDR 882 angeschlossen sind Fade in Time Einblend Zeit Coax single Internal coi DISLC FAH Fode in Time In den DiscSpan Modi wird der Audio Pegel am Anfang jeder CD aufgeblendet w hrend die Aufnahme von einem Laufwerk auf das andere bergeben wird Die L nge dieser Einblendung wird in diesem Men festgelegt und kann in Schritten von 1 Sekunde zwischen 1 Sekunde und 10 Sekunden eingestellt werden In der Grundeinstellung ab Werk ist hier 4 Sekunden eingestellt 32 www hhb co uk CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 Men System E Fade out Time Coax single Internal coi DISCESFAH Fade out Time Dies ist die entsprechende Ausblendzeit also die Dauer der Ausblendung am Ende einer CD bei der bergabe der Aufnahme an das andere Laufwerk Sie kann in Schritten von 1 Sekunde zwischen 1 Sekunde und 10 Sekunden eingestellt werden In der Grundeinstellung ab Werk ist hier 4 Sekunden eingestellt Overlap Time berlappungs Zeit Coax single Internal coi DIZCZPAN Overlop Time ilMin In den DiscSpar Modi liefern die Eing nge Signale f r beide Laufwerke einige Sekunden bevor die Aufnahme einer CD endet beginnt die andere bereits mit der Aufnahme so dass f r eine kurze Zeitspanne beide aufnehmen Es gibt also einige Sekunden doppeltes A
49. Modus ganz normal wenn Sie aktiviert wurden Der DUALBURN Modus kann mit dem Multi Maschinen Betrieb kombiniert werden um zwei Kopien eines Programms zu erhalten das l nger als eine CD ist In diesem Fall wird der erste Teil des Audio Materials auf den beiden Laufwerken der Master Maschine aufgenommen und der Rest auf den Laufwerken der Slave Maschine Dieses Prinzip kann wenn erw nscht auch auf mehr Maschinen erweitert werden Auf Seite 42 finden sie mehr Informationen ber den Multi Maschinen Modus DiscSpan Modus Der DISCSPAN Modus erlaubt die Aufnahme von Audio Material von l ngerer Dauer als es auf eine CD passen w rde Beispiele daf r sind Live Konzerte Proben Seminare Reden Konferenzen usw Der Modus wird ber die MODE Taste 25 auf der Frontplatte aktiviert Beachten Sie bitte dass die Taste zwischen drei Modi umschaltet SINGLE DUALBURN und DISCSPAN Im DISCSPAN Modus werden beide Laufwerke mit leeren Medien best ckt die Optionen f r Record Start ID und Track ID werden wie blich eingestellt der CDR 882 wird in den RECORD PAUSE Modus versetzt und dann wird die Aufnahme entweder manuell oder ber die Funktion SYNC REC automatisch gestartet Wenn die erste CD Ihre Kapazit ts Obergrenze erreicht wird die Aufnahme an das zweite Laufwerk bergeben und das erste Medium wird automatisch finalisiert und ausgeworfen Sollte das aufzunehmende Programm zu lang sein um auf zwei CDs zu passen kann nun in das ers
50. Track 1 mit einer Einblendung PLAY Modus Das Signal wird ausgeblendet und das Laufwerk geht in den PAUSE Modus PAUSE Modus Die Wiedergabe wird mit einer Einblendung fortgesetzt RECORD PAUSE Modus Die Aufnahme beginnt von der Pausen Position und der Aufnahmepegel wird eingeblendet RECORD Modus Der Aufnahmepegel wird ausgeblendet und das Ger t geht in den RECORD PAUSE Modus Ein und Ausblendung wird im Display durch ein blinkendes FADE IN bzw FADE OUT angezeigt amp Tastatur Anschluss Diese PS 2 Buchse findet sich au erdem auch noch auf der R ckseite und dient zum Anschluss einer QWERTY Tastatur f r die Eingabe von CD TEXT 32 Kopfh rer Buchse Schlie en Sie an diese 6 3mm Klinkenbuchse einen Stereo Kopfh rer an Das hier anliegende Stereo Signal wird durch die Einstellungen der MONITOR und PHONES SELECT Tasten 18 bzw 19 sowie ber die Phones Mix Option im Audio Untermen bestimmt Der Kopfh rer sollte eine Impedanz von mindestens 320 haben Regler f r den Kopfh rerpegel Dies ist der Lautst rke Regler f r den Kopfh rerausgang 34 Drive Select LEDs Beide Laufwerke verf gen ber eine blaue SELECT LED links bzw rechts vom Display Je nach Betriebszustand der DRIVE SELECT Taste 27 wird immer eine der LEDs leuchten Beachten Sie bitte folgendes Wenn sich beim Einschalten des Ger tes in einem der Laufwerke eine CD befindet wird es automatisch zum aktiven Laufwerk 35 Drive Activity LE
51. URCHF HRUNG ANDERER PROZEDUREN DIE NICHT IN DIESEM HANDBUCH BESCHRIEBEN SIND KANN DAZU F HREN DASS SIE SCH DLICHER STRAHLUNG AUSGESETZ WERDEN e WENN DIESES PRODUKT PROBLEME VERURSACHT SETZEN SIE SICH SOFORT MIT QUALIFIZIERTEM SERVICE PERSONAL IN VERBINDUNG UND BENUTZEN SIE DAS PRODUKT NICHT IM BESCH DIGTEN ZUSTAND CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 www hhb co uk 3 lt 3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheits Anweisungen nunununnnenennnnnnnnnn nenn 2 Wichtige Sicherheitsma nahmen un4nrnnnnnnnnnnnn nn nn 3 Safety Information ussnunnnunnnnnnnnnn nn nn nn nn nn nnanan ann ann ann 3 Inhaltsverzeichnis zu2un2u2un0nnunununnunununnn nun un nn nun un nn nun ann 4 ElleitunQ ocononononononanaracacacacacncncncnnanananananananananrnrarararas 6 Inhalt der Verpackung u 6 Auspacken nissen 6 CDR 882 Haupt Funktionalit t 2s 2eseseeeeeeenenen nen 7 Vorsichtsma nahmen und Aufbau Anleitung 7 Sicherheits Anleitungen aana nn 7 A A ira na he na dh aia gr Bg KN A A ga 7 Pflege und Relniguh gisi naban aaa da 8 Einsetzen der Batterien f r die Fernbedienung 8 Nutzung der Fernbedienung RC B882 arani 9 Kompatible Medien 4z44444044R Rennen nennen 9 Anschl sse usununsunununnunununnnnununnnnnnunnnnnnunnnnnnunnnnnnunnnnn 10 Audio Eing nge occocccnconancnaconncananananaconacnraran
52. Version 1 0 Men System E Audio Untermen Im Untermen AUDIO gibt es sieben Parameter Optionen Digital Input Level Digitaler Eingangspegel Coax single Internal coi AUDIO Dig Input Level 00 0dE Hier wird der Eingangspegel f r die digitalen Eing nge eingestellt so dass digitale Signale mit sehr hohem oder niedrigem Pegel angepasst werden k nnen Der digitale Eingangspegel kann f r jeden der Eingangstypen AES EBU SP DIF koaxial S PDIF optisch separat eingestellt werden Die Einstellung bezieht sich immer auf den aktuell gew hlten Eingang und wird beim Verlassen des Men s f r den Eingang gespeichert Beachten Sie bitte dass die I P SELECT Taste funktioniert wenn Sie sich in den Men s befinden Wenn ein analoger Eingang angew hlt ist zeigt das Display 00 0dB an und es ist keine Einstellung m glich Der Wertebereich liegt zwischen 12 und 12dB in Schritten von 0 5dB und au erhalb des Bereichs in gr erer Schrittweite Die Grundeinstellung ab Werk liegt bei OdB f r alle drei digitalen Eing nge Input Balance Eingangs Balance Coax single Internal coil AUDIO Input Balance L 00 0dE F 00 0d6 Hier werden die relativen Pegel des linken und rechten Kanals eingestellt Die Eingangs Balance kann unabh ngig voneinander f r jeden der f nf Eing nge eingestellt werden Ein Gleichgewicht zwischen den Kan len wird durch Pegelreduktion und nicht durch Pegelerh hung eines Kanal
53. anacanacanas 10 A een nan een nane e renane 10 Andere Anscehlisse rarene inaran nane nagarane ranne padana 10 Ansehluss Detalls sarane siga ia ra rra apaa neng nun aa 10 Elemente der Frontplatte o omcccccncncncnnnnanananananannnna ranas 12 Alphanumerisches Display 15 Fernbedienung RC 882 zuzs2u2n0n0n0nonananananununun un un nn nenn 16 Direct A6cess T asten viii nia 16 Records Miass cri a 16 SchnellStart ococcoconcocononcncanancncananoncanononcarancnrarnncarananos 17 Aufnahme einer CD von einer analogen Quelle 17 Aufnahme einer CD von einer digitalen Quelle 17 Eine CD abspielen 18 Eine CD abspielen w hrend ein andere aufgenommen wird 18 Referenz Liste der anderen Hauptfunktionen des CDR 882 19 Grundlegende Funktionen nunusrsnnnononnnnnnnunananananananen 20 Medien einlegen und entnehmen ssmeesesenen 20 Laufwerksw hln ee kaka a BENE aa a Ga Ga ia kg a Wg NGA A pai 20 Transport Bedienelemente aaa a renane ne nenen 20 PLAY PAUSE sr san ag aa aa aka ga apa an eg a KAB D Ya Ng a Sa 20 o Pasaran A a ne nee 20 FFWD S FREW cota 20 Manuelle Aufnahme aana aa 21 Einen Track W hlen AMBS eaaa aane aane 21 Pater nimesin nennen a a aana E ae NGE NG aa re 21 Elingang swaha ri an onsi O KA Ka AA 22 spielzeit nzeigen nu as reinen 22 Monitoring AbAGRE u een da ia 23 CDR 882 Monitoring System oooococcoccncnncnco
54. atisch aktiviert wird damit nach Ende der Aufnahme sofort eine abspielbereite CD vorliegt Bei der DISC COPY Funktion werden die CDs immer finalisiert und dieses Men hat dann keinerlei Bedeutung siehe Seite 39 und 43 f r mehr Informationen ber diese Funktionen 34 www hhb co uk CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 Men System EN Digital Output Format Digitales Ausgangs Format Coax Internal single coi RECORD Digital Output Format Consumer Consumer Professional Hier wird das Format des Channel Status Blocks im digitalen Datenstrom der Ausg nge auf professionell oder Consumer gesetzt Bei der Einstellung Professional sind die Daten am Ausgang konform mit AES3 1992 r1997 nderung 4 1999 normalerweise AES EBU genannt In der Einstellung Consumer ist es der Standard IEC60958 normalerweise S PDIF genannt Die Grundeinstellung ab Werk ist Consumer Es ist wichtig zu wissen dass im CDR 882 ein AES EBU bzw S PDIF Datenstrom immer simultan an allen digitalen Ausg ngen anliegt d h alle digitalen Ausg nge f hren immer das gleiche Digital Signal Die Einstellung der Men Option Digital Output Format auf Professional oder Consumer ndert nur das Format des Channel Status Blocks auf professional bzw consumer was f r manche Ger te von N ten ist Bez glich der eigentlichen Audio Daten an den Ausg ngen gibt es keinen Unterschied zwischen den Formaten Beachten Sie
55. auf ein leeres Medium im anderen Laufwerk kopiert werden bei Program Copy nur die Tracks der Wiedergabe Liste kopiert Sie werden in der programmierten Reihenfolge kopiert Weil f r die Kopie ein Laufwerk ein leeres Medium enthalten muss kann im Program Copy Modus keine Wiedergabe Liste auf der Basis von zwei CDs erstellt werden Die Programmierung der Liste l uft fast genau so ab wie im Program Play Modus Wenn eins der Laufwerke eine leere CD beinhaltet erscheint nach Bet tigung der PROGRAM Taste folgendes im Display Program Play Program Copy Eine der beiden Optionen ist invertiert markiert Der AMS Regler kann jetzt dazu genutzt werden um Program Copy zu markieren und die ENTER Taste die Tasten Funktion des AMS Reglers aktiviert den Modus Das Display zeigt Folgendes an Track 01 00 00 00 Dann werden der Wiedergabe Liste wie im Program Play Modus per AMS Regler Tracks hinzugef gt Das Display zeigt die Anzahl der Tracks in der Liste und die Gesamtspielzeit der Liste an Wenn die Liste komplett ist f hrt eine erneute Bet tigung der Program Taste zu folgender Anzeige Start Copy Enter Y Stop N Ein Druck auf ENTER AMS Regler startet den Kopier Vorgang STOP bricht den Vorgang ab WICHTIG Im Gegensatz zum Disc Copy Modus impliziert der Program Copy Modus keine automatische Finalisierung Die Medien werden nur automatisch abgeschlossen wenn die Option Auto Finalization im Untermen RECORD auf On steht
56. bis das Display den in Schritt 1 gew hlten Eingang anzeigt Balanced bzw Unbal symmetrisch bzw unsymmetrisch Schlie en Sie einen geeigneten Kopfh rer an den Kopfh rerausgang 32 an und dr cken Sie die Taste PHONES SELECT 29 so dass die LED 7 dar ber leuchtet Dr cken Sie die RECORD Taste 12 das Display zeigt Record Setup an und geht dann in den RECORD PAUSE Modus erkennbar am rot leuchtenden Symbol in der RECORD Taste und einem gr n blinkenden Symbol in der PLAY PAUSE Taste 8 Die gr ne MONITOR LED neben 18 leuchtet dann ebenfalls Spielen Sie ein St ck des Quellmaterials ab und stellen Sie den Regler ANALOG REC LEVEL 15 so ein dass die gelben Segmente der Pegel Anzeige nur an den lautesten Stellen aufleuchten Regeln Sie wenn n tig auch die Lautst rke der Quelle Nutzen Sie den Kopfh rer um sicher zu gehen dass der Klang nicht bersteuert oder verzerrt ist Halten Sie die Quelle an und spulen Sie sie an die Start Position zur ck Dr cken Sie dann die PLAY PAUSE Taste 8 um mit der Aufnahme zu beginnen und starten Sie die Quelle Track 1 wird jetzt aufgenommen Um an passender Stelle im Programm einen neuen Track zu erzeugen dr cken Sie die Taste ID WRITE CUE 22 Die Track Nummer wird auf 2 erh ht Die Aufnahme kann durch Druck auf die STOP Taste 9 angehalten werden Weitere Tracks werden durch Wiederholung der obigen Schritte ab Schritt 5 aufgenommen Wenn Sie alle ben tigt
57. ch ber die oben beschriebene automatische Auswahl hinwegzusetzen um eine andere Clock Quelle auszuw hlen Das Clock Untermen dient genau diesem Fall in dem Sie eine andere Word Clock Quelle als die automatisch gew hlte haben m chten Schauen Sie auf Seite 31 nach um alles dar ber zu erfahren Indem Sie sich ber die automatische Auswahl hinwegsetzen k nnen Sie folgende Dinge tun e Bei der Aufnahme ber die analogen Eing nge eine externe Studio Master Clock Quelle oder ein digitales Audio Signal AES EBU oder S PDIF als Clock Quelle nutzen Dies kann f r alle Situationen au er den ganz einfachen das Mittel der Wahl sein weil so s mtliche Ger te im digitalen Verbund exakt synchronisiert werden e Die externe Clock kann von einem dedizierten Ger t empfangen werden indem der BNC Anschluss auf der R ckseite genutzt wird und im Men als Quelle Wordclock gew hlt wird Alternativ kann digitale Stille in Form eines AES EBU oder S PDIF Signals ohne Audio Inhalt benutzt werden in einem solchen Fall wird Digital Input als Clock Quelle gew hlt und ein passender Eingangs Stecker benutzt Welcher Eingang auch immer genutzt wird die externe Word Clock muss die Frequenz Vorgaben des CDR 882 von 44 1kHz 100ppm einhalten e Eine externe Master Studio Clock als Clock Quelle zur Synchronisation der digitalen Eing nge nutzen Diese wird wiederum an den Word Clock Eingang angeschlossen und im Men wird wird Wordclock
58. ch die Position in mm ss kann ge ndert werden Lesen Sie Seite 32 f r eine komplette Beschreibung des Vorgangs Auto Cue Diese Funktion ist besonders n tzlich wenn der CDR 882 dazu benutzt wird um einzelne Klang Effekte oder hnliches abzuspielen Sie verschiebt die Wiedergabe Position an den Punkt am Anfang eines Tracks an dem das Audio Signal wirklich beginnt und eliminiert dadurch die kurze h ufig variable Stille Periode die sich meist am Anfang der Tracks befindet Auto Cue wird durch Bet tigung der Taste ID AUTO MAN AUTO CUE aktiviert die in den Modi PLAY und PAUSE als Auto AUTO CUE AUTO PAUSE Cue Taste arbeitet Die Taste schaltet zwischen den AUTO CUE und AUTO PAUSE Modi oder Off um Die Anwahl des AUTO CUE Modus wird im Display durch den Text AUTO CUE in der unteren linken Ecke best tigt Bei aktiviertem AUTO CUE geht das Laufwerk am Beginn des Audio Signals eines jeden Tracks automatisch in den PAUSE Modus und zwar unabh ngig davon ob die Position per AMS Regler angew hlt wurde oder ob der vorherige Track abgespielt wurde Das Laufwerk geht an der Stelle in den PAUSE Modus an der der Audio Pegel die unter Edit Marker gt Auto Cue Threshold siehe Seite 32 eingestellte Pegel Schwelle bersteigt Der Zustand wird auf der Frontplatte dadurch angezeigt dass die gr ne LED der PLAY PAUSE Taste blinkt und der blinkende Text AUTO CUE im Display erscheint Die Wiedergabe beginnt nach der Bet tig
59. ck gesetzt 6 Die Aufnahme wird in den RECORD PAUSE Modus zur ck gesetzt wenn eine der folgenden Bedingungen erf llt ist a Eine Periode digitaler Stille von mindestens 5 Sekunden Dauer b Der Audio Eingangspegel f llt f r mindestens 5 Sekunden unter die Audio Schwelle wenn Audio Threshold als Track ID Ausl se Quelle ausgew hlt wurde 7 Wenn der CDR 882 einen weiteren externen Ausl ser empf ngt wird die Aufnahme mit einem neuen Track fortgesetzt 8 Wenn S PDIF Subcode als Ausl se Quelle f r die Track ID gew hlt wurde wird bei Empfang eines CD End PQ Codes die Aufnahme beendet und das Laufwerk geht in den STOP Modus Wenn Auto Finalize eingeschaltet wurde On beginnt dann sofort die Finalisierung siehe unten 9 Dr cken Sie auf STOP um die Aufnahme manuell zu beenden 10 Wenn die CD voll ist sind keine weiteren Aufnahmen m glich und das Ger t geht in den STOP Modus 24 www hhb co uk CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 Grundlegende Funktionen gt Finalisierung bei synchronisierten Aufnahmen 1 Wenn Auto Finalize aktiviert ist wird das Medium nach dem Ende einer synchronisierten Aufnahme finalisiert und danach ist keine weitere Aufnahme auf der CD mehr m glich 2 Der Vorgang beginnt wenn kein weiterer externer Ausl ser eintrifft eine Minute nachdem die Aufnahme in den RECORD PAUSE Modus geht 3 Wenn der Ausl ser des Aufnahme Endes ein CD End PQ Code war beginnt
60. d Dr cken Sie ENTER um ihn anzuw hlen Coax single Internal coi RECORD Hudio Threshold e Jetzt kann der AMS Regler dazu benutzt werden um den Pegel Wert der Audio Schwelle von 2dBFS Grundeinstellung zu ndern Der Parameter Wert f ngt an zu blinken sobald der AMS Regler bewegt wird und zeigt damit die nderung an e Dr cken Sie erneut ENTER um den neuen Wert zu best tigen e Dr cken Sie einmal auf MENU um einen anderen Parameter im Untermen RECORD auzuw hlen zweimal um ein anderes Untermen zu w hlen und dreimal um das Men System komplett zu verlassen Die Untermen s Das Men System des CDR 882 hat die folgenden acht Untermen s UNTERMEN ZUR EINSTELLUNG VON Eingangs Pegel Blend Zeiten Eingangs und Ausgangs Dithering und Monitoring Optionen CLOCK Wahl der Clock Quelle DISPLAY Display Kontrast und Hintergrundbeleuchtung EDIT MARKER Markierungs Positionen Auto Cue Schwelle DISCSPAN Optionen f r den Multi Machinen Modus RECORD Optionen f r synchronisierte Aufnahme S PDIF Subcodes Audiopegel Schwelle und weitere Aufnahme Parameter PARALLEL PORT Zuweisung der Leitungen der parallelen Schnittstelle zu verschiedenen Funktionen des CDR 882 GENERAL Optionen f r die Zeitschaltuhr und die Auswurf Sperre FIRMWARE Informationen zur aktuellen Firmware Im Folgenden werden die Optionen der einzelnen Untermen s beschrieben 28 www hhb co uk CDR 882 Benutzerhandbuch
61. der Finalisierungs Vorgang sofort ohne die einmin tige Wartezeit siehe Schritt 8 weiter oben 4 Wenn die Aufnahme beendet wurde weil das Medium voll ist beginnt die Auto Finalisierung sofort 5 Auto Finalisierung am Ende von Aufnahmen findet nicht statt wenn keine automatische Einf gung einer Track ID stattgefunden hat wie z B im obigen Beispiel Einen Track aufnehmen es sei denn das Medium ist voll Track ID Erzeugung in Zeitintervallen Time Interval Wenn unter Auto Track ID Trigger Time Interval als Ausl se Quelle eingestellt wird l uft die synchronisierte Aufnahme so als ob der Parameter Record Sync nur auf Rec Start Stop gesetzt w re Dann werden in festen Zeitintervallen die unter Record gt Track Length Track L nge einstellbar sind Tracks erzeugt Automatische und manuelle Track IDs W hrend einer Aufnahme k nnen Track IDs automatisch oder manuell erstellt werden Die Betriebsarten AUTO automatisch und MANUAL manuell werden ber die Taste ID AUTO MAN AUTO CUE 21 gew hlt Die aktuelle Auswahl wird unten im Display als ID Manual oder ID AUTO dargestellt Beachten Sie bitte dass die Taste ID AUTO MAN AUTO CUE diese Funktion nur im RECORD Modus hat und in s mtlichen anderen Modi als AUTO CUE Taste arbeitet Im MANUAL Modus werden die Track IDs w hrend der Aufnahme durch Bet tigung der Taste ID WRITE CUE 22 eingef gt Beim Schreiben der ID blinkt die Anzeige ID MANUAL im Disp
62. durch Loslassen der Taste wieder verlassen Wenn die Tasten FFWD oder FREW aus dem PAUSE Modus heraus gedr ckt werden wird die CD in gleicher Weise durchfahren nur wird dabei das Audio Signal stumm geschaltet Der SEARCH Modus ist im Display an den Symbolen 44 bzw bb erkennbar und die internen gr nen LEDs der Tasten leuchten dabei ebenfalls 20 www hhb co uk CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 Grundlegende Funktionen gt Manuelle Aufnahme Die RECORD Taste ist nur aktiv wenn bestimmte Bedingungen erf llt sind Diese sind i dass eine leere aufnahmef hige CD im gew hlten Laufwerk liegt und ii dass wenn einer der drei Digital Eing nge angew hlt ist ein g ltiges Signal AES EBU oder S PDIF am Eingang anliegt auch wenn es keinen Audio Inhalt hat Wenn diese Bedingungen erf llt sind initialisiert ein Druck auf die RECORD Taste das leere Medium Im LCD Display blinkt f r das benutzte Laufwerk Record Setup und das Symbol der RECORD Taste sowie die Drive Activity Led fangen an zu blinken Die Initialisierung dauert einige Sekunden und danach geht das Laufwerk in den RECORD PAUSE Modus Dies wird durch eine stetig leuchtende LED der RECORD Taste das blinkende Symbol und das Blinken der LED in der PLAY PAUSE Taste best tigt Die Aufnahme kann nun durch Bet tigung der PLAY PAUSE Taste gestartet werden was das Laufwerk in den RECORD Modus versetzt Das Symbol im Display und die LED in der PLAY PAUS
63. e aus und reichen das Wiedergabe Signal an die Ausgangs und Kopfh rer Mischer weiter Der Eingangs Monitor 1 wird eingeschaltet wenn Laufwerk 1 in den RECORD Modus geht oder wenn die MONITOR Funktion auf der Frontplatte gew hlt wird Entsprechend wird Eingangs Monitor 2 eingeschaltet wenn Laufwerk 2 im RECORD Modus ist bzw wiederum die MONITOR Funktion auf der Frontplatte aktiviert wird Im Diagramm wird der Schalter f r Eingangs Monitor 1 als Aus dargestellt und der f r Eingangs Monitor 2 als An Das entspricht einer Situation in der Laufwerk 1 eine CD wiedergibt und Laufwerk 2 von externer Quelle aufnimmt In diesem Fall sind die f r den Ausgangs und den Kopfh rer Mischer verf gbaren Signale das Wiedergabe Signal von Laufwerk 1 und das Signal am aktuell ausgew hlten Eingang F r die beiden Mischer kann jeweils jedes Signal einzeln oder eine Mischung aus beiden gew hlt werden Bitte beachten Sie dass der Eingangs Monitor eines Laufwerks im PLAY Modus ausgeschaltet wird um das Wiedergabe Signal h rbar zu machen Au erdem kann der Eingangs Monitor w hrend das Laufwerk eine CD abspielt nicht wieder aktiviert werden Die MONITOR LED zeigt den Betriebszustand der Eingangs Monitor Schalter an Wenn sie aus ist ist keiner der beiden Monitor Schalter an wenn sie an ist ist auch der Eingangs Monitor des aktuell ber die DRIVE SELECT Taste ausgew hlten Laufwerks an wenn sie blinkt ist der Eingangs M
64. e Darstellungs Optionen des Laufwerks aus das gerade per DRIVE SELECT Taste 28 angew hlt ist Anmerkung 2 Im PROGRAM PLAY Modus Programm Wiedergabe siehe Seite 44 beziehen sich die in den Modi TOTAL und TOTREM angezeigten Zeiten auf die programmierte Wiedergabe Liste und nicht auf die Gesamt CD Das Display zeigt rechts von der Zeitangabe immer f r beide Laufwerke den aktuell verwendeten Modus an Wenn ein Medium geladen wird das CD Text Daten enth lt zeigt das Display automatisch den CD Text an Durch Bet tigung der DISPLAY Taste k nnen wiederum die Track Nummer und Zeit Informationen angezeigt werden 22 www hhb co uk CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 Grundlegende Funktionen gt Monitoring Abh ren Der CDR 882 ist mit einem umfassenden System zum Abh ren Monitoring von Audio Signalen ausgestattet das ein Abh ren des Wiedergabe Signals eines Laufwerks bei gleichzeitiger Aufnahme eines externen Signals auf das andere erm glicht siehe Seite 18 f r mehr Informationen ber gleichzeitige Wiedergabe und Aufnahme Das unten abgebildete Diagramm ist eine vereinfachte Darstellung des Monitoring Systems des CDR 882 CDR 882 Monitoring System Die Arbeitsweise des Monitoring Systems h ngt vom Betriebszustand der beiden Laufwerke ab Die beiden Schalter f r das Eingangs Monitoring im Diagramm sind virtuelle Schalter und haben keine physikalische Entsprechung am Ger t Beide sind normalerweis
65. e Vorgang komplett abgeschlossen ist f hrt das Ger t normal hoch Anmerkung Wir k nnen leider nicht garantieren dass alle CD Brenn Programme kompatible Audio CDs erstellen CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 www hhb co uk 59 Appendix 4 Werkseinstellungen Appendix 4 Werkseinstellungen Die folgende Tabelle zeigt die Werkseinstellungen fur s mtliche Men Optionen EINSTELLUNG oO a wW da Er a 3 ii w Digital Input Level Input Balance Mitte L 0dB R 0dB 4 Sekunden 4 Sekunden Auto Fade in Time Fade out Time Input Dither Phones Mix Output Mix Clock Source As Phones Wie Kopfh rer CLOCK Auto Contrast DISPLAY Invert Direct Mark Auto Cue Threshold Multi Machine Master Slave Off aus alle Felder leer 46dBFS Off aus Master 4 Sekunden 4 Sekunden 4 Sekunden Record Start Stop Track S PDIF Subcode S PDIF Subcode 72dBFS 1 Minute Off aus Consumer Off aus Low langsam EDIT MARKER DISCSPAN Fade in Time Fade out Time Overlap Time Record Sync S PDIF Rec Start Trigger Auto Track ID Trigger Auto Threshold RECORD Track Length Auto Finalize Digital Input Format SCMS Copy Speed Preset Grundeinstellung Input 1 Play Pause Input 2 Record Aufnahme Input 3 PARALLEL PORT AMS AMS Play Input 4 Input 5 Output 1 Output 2 Output 3 Timer Eject Block Record Off aus Off aus GENERAL 60 www hhb co uk CDR 882 Be
66. e auf und die Track Nummer im Display wird um eins erh ht b Cue Taste Wenn der CDR 882 sich nicht im Aufnahme Modus befindet arbeitet die Taste als CUE Taste Ein Druck auf CUE springt sofort zu einer vorher gespeicherten Markierung siehe Seite 13 und beginnt von dort aus die Wiedergabe Wenn der AUTO CUE oder der AUTO PAUSE Modus aktiv sind oder das Laufwerk sich bereits im Pausen Modus befindet geht es am Cue Punkt in den Pausen Modus beim Speichern einer Markierung wird die Laufwerks Nummer mit gespeichert d h CUE kann auf Wunsch auch zum Sprung an einen Punkt auf dem anderen Laufwerk genutzt werden Auf Seite 46 finden Sie mehr Informationen DISC COPY Taste W hlt die DISC COPY Funktion des CDR 882 die es dem Benutzer erlaubt mit hoher Geschwindigkeit bei gewissen Einschr nkungen eine Kopie einer existierenden CD CD R oder CD RW von einem Laufwerk auf das andere zu machen Eine komplette Beschreibung der DISC COPY Funktion finden Sie auf Seite 41 PROGRAMI Taste Die ber diese Taste aktivierte PROGRAM Funktion dient zwei verschiedenen Zwecken a PROGRAM PLAY Modus erlaubt die Wiedergabe von Tracks in nicht sequentieller Reihenfolge b PROGRAM COPY Modus dient zum Kopieren einer CD allerdings mit Auswahl individueller Tracks und mit beliebiger Reihenfolge auf der Kopie Die PROGRAM Funktionen werden auf Seite 44 PROGRAM PLAY und Seite 44 PROGRAM COPY detailliert beschrieben 25 MODE Ta
67. e folgenderma en durch die drei verf gbaren Optionen schalten g Laufwerk 1 wW Laufwerk 2 Y Laufwerk 1 2 2 Mischung Die gew hlte Einstellung wird durch Leuchten einer oder beider LEDs ber der PHONES SELECT Taste angezeigt Im Fall der Mix Option wird das Signal im Kopfh rer durch die gew hlte Option im Untermen Phones Mix bestimmt Auf Seite 30 finden Sie alle Informationen ber die verf gbaren Optionen Das Eingangs Signal des CDR 882 ausgew hlt ber die INPUT SEL Taste kann durch Bet tigung der MONITOR Taste auf den Kopfh rerausgang geleitet werden Beachten Sie dass diese Einstellung auch die Hauptausg nge beeinflusst Diese Funktion ist auch ber die INPUT MONITOR Taste der Fernbedienung RC 882 zug nglich ist Kopfh rer Mischer Auswahl von Laufwerk 1 Laufwerk 2 oder einer Mischung von beiden Kopfh rerausgang Analog XLR Analog Cinch AES EBU gt 0O S PDIF koaxial a S PDIF optisch _ ji Aus Wiedergabe Signal von CD Laufwerk 2 o An Eingangs Monitor 2 gt Frontplatte Hauptausg nge R ckseite Ausgangs Mischer Auswahl von Laufwerk 1 Laufwerk 2 einer Mischung von beiden oder eines Signals von der Kopfh rer Mischung CDR 882 Monitoring System CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 www hhb co uk 23 lt 3 Grundlegende Funktionen Aufnahme Der CDR 882 kann mit beiden Laufwerken Aufnahmen machen Um eine einzelne CD aus externer Quel
68. eingelegt wird geht das Laufwerk bei Bet tigung der RECORD Taste in den RECORD PAUSE Modus Wenn jetzt die FREW Taste gedr ckt und gehalten wird spult das Laufwerk mit Wiedergabe des Signals durch den letzten Track der CD Die FREW Taste kann jederzeit losgelassen werde worauf das Laufwerk in den PLAY Modus geht und die CD bis zum Ende des letzten Tracks abspielt Dann geht das Laufwerk in den RECORD PAUSE Modus und die neue Aufnahme kann beginnen Beachten Sie bitte dass die FFWD und FREW Tasten im PLAY Modus ganz normal mit Signal durch die Tracks spulen Wenn die RECORD Taste w hrend der Wiedergabe im Modus DISC END REVIEW bet tigt wird springt das Laufwerk zum Ende des letzten Tracks auf der CD und geht in den Modus RECORD PAUSE Die Aufnahme kann dann auf die bliche Weise beginne CDs l schen und entfinalisieren Manchmal kann es n tig oder erw nscht sein einige oder alle Tracks einer CD RW zu l schen bevor neue Aufnahmen auf dem Medium gemacht werden der CDR 882 hat eine leicht bedienbare ERASE Funktion L schen die dazu benutzt werden kann Tracks vom Medium zu l schen oder es sogar komplett zu re initialisieren Der erste Vorgang beim L schen eines Mediums ist die Entfinalisierung wobei nur das TOC Inhaltsverzeichnis der CD gel scht wird Danach ist es dann m glich der CD neue Tracks hinzuzuf gen oder bestehende zu l schen Bei der Initialisierung einer CD RW werden s mtliche Aufnahmen vom Medium
69. em die CD eingelesen wurde erscheint im Display ein Dialog der nach einer Best tigung des Firmware Updates fragt Dr cken Sie RECORD um fortzufahren bzw STOP um den Vorgang abzubrechen e Das Firmware Update wird nun automatisch durchgef hrt Der Fortschritt des Update Vorgangs wird durch den L Balken angezeigt Au erdem zeigt das Display eine Sequenz von Nachrichten an 11 Updating OS Do not disturb power Erasing flash completed Writing flash completed II Reboot 1 OS Update Unterbrechen Sie nicht die Stromverorgung L schung des Flash Speichers komplett Schreiben des Flash Speichers komplett Reboot e Es ist au erordentlich wichtig dass die Stromversorgung des CDR 882 w hrend des gesamten Update Vorgangs gew hrleistet ist Sollte Sie w hrend des Update unterbrochen werden ist das ger t danach nicht mehr nutzbar und muss zur Re Initialisierung zum Hersteller geschickt werden e Wenn die CD eingelesen wurde ffnet sich automatisch die Laufwerks Schublade und die CD kann entfernt werden Die Schublade schlie t sich nicht automatisch dies ist normal e Starten Sie das Ger t neu indem Sie es aus und wieder einschalten Es werden nun intern noch einige Dateien neu geschrieben W hrend dieses Vorgangs kann es so aussehen als w re die Frontplatte komplett unbedienbar Dies kann bis zu 30 Sekunden dauern bitte dr cken Sie in dieser Zeit keinerlei Tasten am Ger t e Wenn der Updat
70. en Modus sichtbar bleibt Bez glich der automatischen Laufwerks Wahl beim Einschalten gibt es bestimmte Regeln Unbal single Internal coi e Laufwerk 1 wird immer dann ausgew hlt wenn beide Laufwerke leer sind e Wenn in Laufwerk 2 eine CD liegt wird es nach der Initialisierung und dem Einlesen der Medien ausgew hlt e Wenn in beiden Laufwerken eine CD liegt wird nach der Initialisierung und dem Einlesen der Medien das Laufwerk 1 angew hlt Transport Bedienelemente Der CDR 882 besitzt einen Standard Satz von f nf CD Laufwerks Tasten die das aktuell ausgew hlte Laufwerk steuern Die Transport Tasten sind beleuchtet haben einen Farb Code und befinden sich auch auf der Fernsteuerung RC 882 Zus tzlich sind ber den AMS Regler Track Auswahl Funktionen verf gbar PLAY PAUSE Die Funktion der PLAY PAUSE Taste h ngt vom aktuellen Betriebszustand des Laufwerks ab e Wenn sich das Laufwerk im STOP Modus befindet und PLAY PAUSE bet tigt wird geht es in den PLAY Modus und die Wiedergabe beginnt bei Track 1 Der PLAY Modus wird durch eine leuchtende LED in der PLAY PAUSE Taste und dem Symbol b im Display angezeigt e Wenn PLAY PAUSE bet tigt wird w hrend sich das Laufwerk bereits im PLAY Modus befindet geht das Laufwerk in den PAUSE Modus die Wiedergabe h lt an und die CD pausiert an der aktuellen Position PAUSE Modus wird durch eine blinkende LED in der PLAY PAUSE Taste dem Symbol im Display und e
71. en Tracks aufgenommen haben dr cken Sie die FINALIZE Taste 26 und dann als Antwort auf die Frage Finalize die ENTER Taste 14 um den Aufnahmevorgang abzuschlie en Die CD kann jetzt nach Druck auf die EJECT Taste entnommen werden Aufnahme einer CD von einer digitalen Quelle Dies ist die einfachste Methode eine CD in Laufwerk 1 von digitaler Quelle aufzunehmen und dabei die Track Markierungen manuell zu setzen 1 N 10 11 Schlie en Sie entweder an den AES EBU Eingang XLR 3 oder den S PDIF Eingang Cinch 4 oder TOSlink 5 eine digitale Audio Quelle an ffnen Sie mit der EJECT Taste 5 die Laufwerks Schublade von Laufwerk 1 legen Sie eine leere CD R ein und schlie en Sie die Schublade Dr cken Sie die I P SELECT TASTE 19 bis das Display den in Schritt 1 gew hlten Eingang anzeigt AES EBU Coax bzw Optical Schlie en Sie einen geeigneten Kopfh rer an den Kopfh rerausgang 32 an und dr cken Sie die Taste PHONES SELECT 29 so dass die LED 7 dar ber leuchtet Dr cken Sie die RECORD Taste 12 das Display zeigt Record Setup an und geht dann in den RECORD PAUSE Modus erkennbar am rot leuchtenden Symbol in der RECORD Taste und einem gr n blinkenden Symbol in der PLAY PAUSE Taste 8 Die gr ne MONITOR LED neben 18 leuchtet dann ebenfalls Spielen Sie ein St ck des Quellmaterials ab und pr fen Sie den Ausschlag der Pegel Anzeige Die gelben Segmente der Pegel Anzeige sollen n
72. enz umgewandelt Word Clock W hlt den externen Word Clock Eingang siehe Seite 11 Siehe au erdem die Anmerkung unten Digital Input Nutzt den gew hlten digitalen Eingang als Clock Quelle Wenn aktuell ein analoger Eingang genutzt wird wird der zuletzt benutze digitale Eingang genutzt Siehe Anmerkung unten Bitte beachten Sie dass es nicht m glich ist die Men Option Clock Source anzuw hlen w hrend sich das Ger t im RECORD Modus befindet Display Untermen Zwei Parameter des LCD Displays selbst k nnen im Untermen Display eingestellt werden Contrast Kontrast Cocos Internal single coi DISPLAY Contrast Der Display Kontrast kann in weiten Bereichen eingestellt werden 30 Schritte um ihn verschiedenen Raum Helligkeiten und Blickwinkeln anzupassen Invert Invertieren Loox Internal single coi DISPLAY Invert Unter Extrembedingungen kann durch Umkehrung der Farben d h Blau auf wei em Hintergrund anstatt Wei auf Blau ein besseres Bild erreicht werden Um dies zu erreichen wird der Parameter Invert auf On An gesetzt CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 www hhb co uk 31 lt 3 Men System Untermen Edit Marker Das Untermen Edit Marker bietet zwei Parameter Direct Mark Direkte Markierung Coax single Internal col EDIT MARKER Direct Mark 104t Oimi3 66f Drive Track Number Min Sec Frame Es ist nicht immer m glich einen Cue Punkt mit a
73. er abgeh rt werden und Sie k nnen mit der PHONES SELECT Taste 29 zwischen Laufwerk 1 Wiedergabe und 2 Aufnahme Signal umschalten Die Einstellung Mix beide LEDs leuchten f hrt zur Wiedergabe des Signals von Laufwerk 1 da in Schritt 6 Priority CDT ausgew hlt wurde Die Transport Bedienelemente k nnen ganz nach Wunsch durch Druck auf DRIVE SELECT zwischen der CD die in Laufwerk 1 abgespielt wird und dem Medium auf dem in Laufwerk 2 aufgenommen wird umgeschaltet werden Nach der Aufnahme muss die neue CD wie blich finalisiert werden 18 www hhb co uk CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 Schnellstart gt Referenz Liste der anderen Hauptfunktionen des CDR 882 LESEN SIE UM DIES ZU TUN ABSCHNITT Es Automatisches Starten und Beenden einer Synchronisierte Seite 24 CD Aufnahme ber DAT MD Subcodes Aufnahmen oder Audiopegel Erkennung Eine CD schnell durchfahren FFWD amp FREW Auf oder Ausblenden eines Tracks Fader Seite 21 entweder bei Wiedergabe oder bei Aufnahme Die angezeigten Abspielzeit Informationen Spielzeit Anzeigen Seite 22 ndern W hrend der Aufnahme automatisch Track Tracks IDs Seite 25 IDs einf gen Das Medium nach der Aufnahme Finalisierung Seite 25 automatisch finalisieren Die automatische Auswahl der Word Clock Interne amp externe Seite 38 umgehen Clocks Eine Markierung speichern und anspringen Manuelles Cueing Seite 46 Zwei CDs zugleich aufnehmen DualBurn Aufnahme Seite
74. erer siehe 12 weiter unten CDR 882 ber einen Computer mit entsprechender Software oder ber spezielle externe Steuersysteme von Drittanbietern Creston AMX etc Wenn der CDR 882 ber ein externes Steuersystem gesteuert wird sollte ein ein gekreuztes Kabel das hei t die Sende und Empfangs Leitungen sind ber Kreuz verbunden benutzt werden Der Anschluss ist im D9M Format ausgef hrt RS232 Link Ausgang Erlaubt im Multi Maschinen Modus die bertragung von Steuer Informationen vom Master zum Slave Ger t So k nnen auch mehrere CDR 882 ber einen einzelnen RS 232 Controller gesteuert werden Der Anschluss ist im D9F Format ausgef hrt Abgesehen davon dass die Sende und Empfangs Kontakte 263 vertauscht sind ist die Belegung identisch mit der des RS232 Eingangs Wenn mehrere CDR 882 in Reihe geschaltet werden sollen m ssen daher normale nicht gekreuzte Kabel verwendet werden bei denn die Verbindungen zwischen den Maschinen Kontakt zu Kontakt funktionieren Im Multi Maschinen Modus erzeugt der Master CDR 882 Steuerdaten f r die angeschlossenen Slave Ger te Bitte beachten Sie dass der RS232 Link Anschluss nur Steuer Daten und keinerlei Audio Signale f hrt und dass die Audio Signale ber S PDIF Verbindungen auf die CDR 882 Ger te verteilt werden muss Die kompletten Details zum Multi Maschinen Modus finden Sie auf Seite 42 Paralleler Anschluss f r Fernbedienungen Die grundlegenden Transport Be
75. fehle des CDR 882 k nnen auch durch spannungsfreie Kontaktbr cken an diesem Anschluss D9F gesteuert werden F nf der Kontakte sind als Eing nge ausgelegt und drei als Ausg nge Tallies R ckmeldungen Die Funktionen der jeweiligen Eing nge sind ber das Men System frei definierbar Die Quelle der Tally Ausg nge ist ebenfalls programmierbar Sie finden s mtliche Details inklusive der Kontakt Belegungen auf Seite 51 Die Zuweisung der Ein und Ausg nge geschieht ber das Men System und wird auf Seite 36 beschrieben Word Clock Eingang Eingang f r eine externe digitale Word Clock mit 44 1kHz ber einen BNC Anschluss Die Eingangs Impedanz betr gt entweder 75 oder Hoch Impedanz je nach Stellung des Terminations Schalters neben dem Anschluss Die Auswahl der Word Clock und der Signalwege wird ber das Men System eingestellt siehe Seite 21 amp 32 Tastatur Anschluss Jeweils ein PS 2 Anschluss auf der Vorder und R ckseite stehen f r den Anschluss einer Standard QWERTY Tastatur zur Verf gung Der CDR 882 unterst tzt CD Text f r Audio CDs im Aufnahme und Wiedergabe Modus und eine Tastatur ist ein schneller und bequemer Weg zur Eingabe der Texte die dann im Display entsprechend ausgestatteter CD Player dargestellt werden und auch auf dem CDR 882 Netzanschluss Der CDR 882 wird ber einen normalen IEC Anschluss mit Strom versorgt Der CDR 882 beinhaltet ein universelles Netzteil und akzeptiert s mtliche
76. gebener CD Text verloren geht Der CDR 882 schlie t Medien entweder manuell oder automatisch ab Das Verhalten kann ber das Men System bestimmt werden siehe Seite 34 Wenn manuelle Finalisierung angew hlt wurde die Grundeinstellung sollte nach Ende der Aufnahmen die FINALIZE Taste bet tigt werden um den Finalisierungs Vorgang einzuleiten Im Display erscheint dann in der dem Laufwerk entsprechenden Zeile Finalize Dr cken Sie auf ENTER den AMS Regler um die Finalisierung zu starten Im Display erscheint Finalizing Wenn automatische Finalisierung angew hlt wurde wird das Medium nach dem Ende der Aufnahme finalisiert ohne dass der Benutzer etwas tun muss Beachten Sie bitte dass die automatische Finalisierung in den DiscSpan Modi nicht explizit ausgew hlt werden muss die Medien werden bei sequentieller Aufnahme automatisch in einem fertigen Zustand ausgegeben Die Dauer des Finalisierungs Prozesses ist unterschiedlich und h ngt von der Geschwindigkeit der Medien ab Wenn ein Medium finalisiert wurde wechselt die Anzeige im Display von CD R nach CD und best tigt damit dass keine weiteren Aufnahmen auf dem Medium m glich sind Dies ist bei CD RWs nicht der Fall weil diese immer wieder beschrieben werden k nnen WARNUNG Schalten sie den CDR 882 niemals w hrend der Finalisierung aus weil die CD dadurch unbenutzbar werden kann CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 www hhb co uk 25 A Grundlegende Funkti
77. gew hlt In diesem Fall muss die an den CDR 882 angeschlossene Word Clock auch als externe Quelle an die Quelle des digitalen Audio Signals angeschlossen werden e Die interne Clock des CDR 882 als Clock Quelle f r die digitalen Eing nge nutzen Diese Situation tritt auf wenn der CDR 882 der Clock Master eines Systems ist Ein typisches Szenario w re der Fall dass der digitale Ausgang einer semi professionellen PC Soundkarte an den S PDIF Eingang des CDR 882 angeschlossen wird Dann ist es wahrscheinlich dass die Stabilit t der internen Clock des CDR 882 besser ist als die der Soundkarte Die digitalen Ausg nge des CDR 882 werden dabei an die Eing nge der Soundkarte angeschlossen um als Master Clock zu fungieren Clock Quellen Anzeige Unbal Internal single coi Im LCD Display k nnen Sie immer die aktuell gew hlte Clock Quelle ablesen egal ob die Auswahl automatisch oder manuell stattgefunden hat e Internal die interne Master Clock e DIG ein digitales AES EBU oder S PDIF Audio Signal am entsprechenden digitalen Eingang e WCLK ein Word Clock Signal ber den BNC Anschluss auf der R ckseite Wenn f r die Word Clock eine externe Quelle gew hlt wurde und das eingehende Clock Signal auBerhalb von 44 1kHz 100ppm liegt ist keine Synchronisation m glich und die WCLK Anzeige blinkt Genau so ist es wenn ein digitaler Eingang aktiv ist und die Clock Frequenz des eingehenden Signals au erhalb des oben
78. h rt werden kann Disc Copy CD Kopie Die DISC COPY Funktion des CDR 882 erm glicht einfaches und sehr schnelles Kopieren von CDs Dabei wird ein Laufwerk als Quelle benutzt und das andere nimmt eine leere CD R oder CD RW auf Beide Laufwerke k nnen dabei als Quelle dienen und das jeweils andere nimmt dann die Kopie auf Die DISC COPY Funktion arbeitet nur wenn passende Medien vom richtigen Typ eingelegt wurden Ein Laufwerk muss eine CD CD_R oder CD RW mit Audio Material enthalten im Fall einer CD R oder CD RW m ssen die Medien nicht finalisiert sein Das andere Laufwerk muss eine komplett leere CD R oder CD RW enthalten teilweise beschriebene nicht finalisierte Medien funktionieren hier nicht Wenn der CDR 882 erkennt dass keines der beiden Laufwerke ein leeres Medium enth lt erscheint folgende Nachricht im Display Copy Error No blank CD bzw wenn eine bereits beschriebene CD RW erkannt wird Copy Error Erase CDRW Wenn die korrekten CDs eingelegt wurden wird DISC COPY durch Bet tigung der DISC COPY Taste gestartet siehe Seite 14 Das Display zeigt die Richtung der Kopie an und die Gesamt Zeit des Materials auf der Quell CD Zum Beispiel Copy CD1 CD2 Remain 47 52 oder Copy CD2 CD1 Remain 47 52 Die Anzeige ist abh ngig davon welches Laufwerk die Quell CD enth lt Die Arbeit der Disc Copy Funktion wird au erdem durch ein Symbol oben im Display angezeigt DISC COPY kann nur aktiviert werden wen
79. h zum oben genannten bei jedem eingehenden Track Ausl ser eine neue Track Markierung erzeugt und der Track Z hler wird um eins erh ht dies ist die Grundeinstellung S PDIF i p REC Start Trigger Start Ausl ser Coox Single Internal col KELORO 3 PDIF 14p REC Start Trig r PDIF subcode Mit dieser Option bestimmen Sie die Quelle der Ausl ser f r den Aufnahme Start Die beiden Einstellungen sind S PDIF subcode oder Audio Threshold Audio Schwelle Bei S PDIF subcode werden Aufnahme Ausl ser von DAT MD Start IDs oder CD PQ Codes im S PDIF Datenstrom abgeleitet Beachten Sie bitte dass der S PDIF Eingang als aktiver Eingang gew hlt sein muss damit S PDIF subcode eine g ltige Auswahl ist Bei Audio Threshold wird ein Aufnahme Ausl ser erzeugt wenn der Pegel des Eingangs Signals zum ersten Mal seit das Laufwerk in den RECORD PAUSE Modus versetzt wurde ber die eingestellte Schwelle steigt siehe Seite 34 Diese Einstellung ist die einzige die mit einem anderen Eingang als dem S PDIF Eingang funktioniert und sie ist die Grundeinstellung ab Werk CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 www hhb co uk 33 lt 3 Men System Auto Track ID Trigger Automatischer Track ID Ausl ser Coax Internal single coi S PDIF subcode RECORO Auto Track IO Trigger S PDIF subcode Audio Threshold Time Interval Diese Option wird dazu genutzt die Quelle der ID Ausl ser einzustellen d h die
80. he 23 FINALIZE siehe 26 ERASE siehe 27 D Phones SELECT siehe 29 D TEXT siehe 17 D FADER siehe 30 D MOCE siehe 25 D MENU ON OFF siehe 16 60606606660606 D ENTER MARK quivalent zur Tasten Funktion des AMS Reglers 14 17 Taste quivalent zur Drehung des AMS Reglers 14 im Uhrzeigersinn wenn das Ger t im MENU Modus ist 118 Taste quivalent zur Drehung des AMS Reglers 14 gegen den Uhrzeigersinn wenn das Ger t im MENU Modus ist 19 DRIVE SELECT siehe 28 STOP siehe 9 PLAY PAUSE siehe 8 FREW siehe 11 FFWD siehe 10 NEXT quivalent zur Drehung des AMS Reglers 14 im Uhrzeigersinn wenn sich das Ger t nicht im MEN Modus befindet PREVIOUS quivalent zur Drehung des AMS Reglers 14 gegen den Uhrzeigersinn wenn sich das Ger t nicht im MEN Modus befindet 26 SYNC RECORD siehe 13 amp RECORD zwei Tasten siehe 12 666606 TRACK ID A Cl AUTO MAD WRITE A CUE CUE PROGRAM FINALIZE ERASI PHONES SELECT TEXT MENU DIGITAL RECORD LEVEL ON OFF ENTER 2 REMOTE CONTROL UNIT Direct Access Tasten Diese funktionieren folgenderma en e Um die Wiedergabe bei Track 1 bis 9 zu starten dr cken Sie die entsprechende Taste 1 bis 9 e Um die Wiedergabe bei Track 10 zu starten dr cken Sie die Taste 10 0 e Um die Wiedergabe bei einem Track mit einer Nummer be
81. hr nkung wurde in den Red Book Spezifikationen festgelegt Im DiscSpan Modus m ssen allerdings bei jedem Medium in der Reihe 3 Track IDs an den Anfang und 3 ans Ende gesetzt werden au er beim ersten wo nur 3 am Ende n tig sind Als Konsequenz daraus ist die maximale Anzahl an Tracks f r die im DiscSpan Modus erstellten CDs 96 bei der ersten und 93 bei jeder weiteren Identifikation der Medien im DiscSpan Modus Jede der nacheinander im DiscSpan Modus aufgenomenen CDs hat eine numerische Kennung die ihre Nummer in der Reihe bezeichnet Diese wird an das Textfeld des CD Texts angeh ngt Der Titel ist in der Grundeinstellung Multi so dass die Titelfelder einer Reihe im DiscSpan Modus erstellter CDs wie folgt aussehen Multi 01 gt Multi 02 gt Multi 03 gt usw Wenn Sie ber die CD Text Funktionen des CDR 882 Ihren eigenen Titel eingeben besetzt Multi xx immer die letzten acht Zeichen des Titelfelds siehe Seite 45 f r mehr Informationen ber CD Text FADE OUT CD1 4 secs gt 4 secs gt lt 4 4 secs TRACK ID CD1 TRACK ID CD2 START CD2 TRACK ID CD1 TRACK ID CD2 TRACK ID CD2 End Ausblendung CD1 Anfang Ausblendung CD1 Stopp CD1 TRACK ID CD1 CDR 882 DiscSpan Modus 40 www hhb co uk CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 Fortgeschrittene Funktionen Bedienung EN Wiedergabe im DiscSpan Modus CDs die auf einem CDR 882 im DiscSpan Modus erstel
82. hublade mit eingelegter CD geschlossen wird zeigt das Display Reading an w hrend das Inhaltsverzeichnis wenn vorhanden eingelesen wird Nachdem dies abgeschlossen ist geht das Laufwerk in den STOP Modus und das Display zeigt entweder die Anzahl der Tracks auf der CD und die Gesamt Spielzeit oder etwaige auf der CD enthaltene CD Text Informationen an Wenn das jeweilige Laufwerk im RECORD oder RECORD PAUSE Modus sind sind die EJECT Tasten immer deaktiviert Au erdem k nnen Sie f r alle Transport Modi au er STOP ber das Men System deaktiviert werden siehe Seite 37 Laufwerkswahl Die beiden Laufwerke des CDR 882 sind in Ihrer Funktion identisch Beide k nnen f r Wiedergabe und Aufnahme genutzt werden In den verschiedenen Dual Disk Modi des CDR 882 ist sowohl das Kopieren von einem Laufwerk auf das andere in beide Richtungen als auch die simultane Aufnahme mit beiden Laufwerken m glich siehe Seite 39 f r mehr Informationen ber die Dual Disk Modi Die Haupt Transport Tasten des Ger ts 8 12 steuern zu jeder Zeit immer nur ein Laufwerk die DRIVE SELECT Taste 28 bestimmt welches Laufwerk gerade f r die Steuerfunktionen zug nglich sind indem sie zwischen beiden hin und her schaltet Das ausgew hlte Laufwerk wird durch die beiden SELECT LEDS 34 angezeigt und die Anzeige f r das Laufwerk wird invertiert dargestellt Au erdem wird in der oberen rechten Ecke entweder CD7 oder CD2 angezeigt was auch im M
83. i ber die Frontplatte aktiviertem AUTO CUE wird der Cue Punkt ber den normalen Track Anfang hinaus bewegt Dies geschieht bis an den Punkt an dem der Audio Pegel ber die definierte Schwelle steigt so dass bei Bet tigung der PLAY PAUSE Taste sofort Programm zu h ren ist Der Audio Pegel der den Auto Cue Punkt festlegt kann mit der Option Auto Cue Threshold eingestellt werden Der Wertebereich liegt zwischen 2dBFS und 24dBFS in Schritten von 6dB DiscSpan Untermen Das Untermen DiscSpan hat f nf Parameter Multi Machine Coox Single Internal coi DISC SFAH HMulti Flaochine off Dieser Option aktivert den Multi Maschinen Modus des CDR 882 und kennt zwei Werte On an und Off aus In der Grundeinstellung ab Werk ist der Wert Off Diese Option muss aktiviert werden wenn zus tzliche CDR 882 ber den RS 232 Link Ausgang an das Ger t angeschlossen sind um die Aufnahme Kapazit t zu steigern Beachten Sie bitte dass dieses Untermen nicht verf gbar ist wenn keine zus tzlichen Maschinen angeschlossen sind Master Slave Coax single Internal col DISCSPAM Master slawe In einem Aufbau mit mehreren CDR 882 kann immer nur eine Maschine der Master sein und diese steuert dann die anderen angeschlossenen Ger te die Slaves ber den RS232 Link Ausgang Ob ein bestimmtes Ger t der Master oder ein Slave ist wird ber die Men Option Master Slave eingestellt Die beiden Einstellungen sind einfach
84. ichen Beachten Sie bitte dass bei der Verkettung mehrerer CDR 882 nur Steuerdaten bertragen werden und keinerlei Audio Material Die empfohlene Methode um im Multi Maschinen Modus Audio Signale auf die verschiedenen Ger te zu verteilen ist die Verbindung der CDR 882 ber S PDIF So werden die Audio Signale nicht nur komplett digital bertragen sondern die eingebettete Word Clock sorgt dar ber hinaus noch daf r dass alle Ger te sample genau synchronisiert laufen Track ID und CD Text Daten werden ebenfalls bertragen Die Audio Quelle der Master Maschine kann jedes Typs sein analog oder digital Verbinden Sie den S PDIF Ausgang koaxial oder optisch der Master Maschine mit dem entsprechenden S PDIF Eingang des zweiten Ger ts und fahren Sie mit der Verkettung der anderen Ger te im Verbund auf die gleiche Weise fort bis alle per S PDIF verbunden sind Die Grundeinstellung f r I P SELECT ist bei den Slave Ger ten S PDIF coaxial und die Clock Quelle wird Digital input sein Das Abh ren der einzelnen CDR 882 in einem dauerhaften oder halb permanenten Multi Maschinen System macht den Anschluss der verschiedenen Slave Ausg nge analog oder digital an eine externe Umschalt L sung n tig Das erm glicht die Wiedergabe solange es die Aufnahme Situation erm glicht und das Abh ren des Aufnahme Signals von jedem Slave Ger t ber die MONITOR Tasten Multi Maschinen Modus DualBurn Betrieb Der DUALBURN Mod
85. ie Sie in der unteren Display Zeile sehen Dr cken Sie erneut ENTER um die gew nschte Zuweisung zu machen Die Untermen Option des Preset Men s muss auf User stehen damit eine der nput Men Optionen gew hlt werden kann Outputs 1 bis 3 Ausg nge Coax single Internal coi Play Pause Record No Disc Change Over PARALLEL PORT Output 1 Off Die restlichen drei Untermen Optionen erlauben die Zuweisungen f r die drei Ausg nge der parallelen Schnittstelle Kontakte 7 bis 9 Die drei Optionen funktionieren auf identische Weise Es gibt ein Men mit sechs Transport Tallies inklusive Off aus d h keine Zuweisung von denen drei den f nf Eingangs Kontakten der parallelen Schnittstelle zugewiesen werden k nnen Diese sind wie folgt FUNKTION ZUWEISUNG IN DER GRUNDEINSTELLUNG PLAY Ausgang 1 PAUSE Ausgang 2 Im DiscSpan Modus bedeutet CHANGE OVER dass ein neues Medium eingelegt werden kann Um einem der Ausg nge einen anderen Tally zuzuweisen drehen Sie den AMS Regler bis Sie den gew nschten Ausgang sehen Output 1 bis 5 und dr cken ENTER um ihn anzuw hlen Der Transport Befehl kann dann durch Drehung des AMS Reglers von der Liste gew hlt werden die Sie in der unteren Display Zeile sehen Dr cken Sie erneut ENTER um die gew nschte Zuweisung zu machen Die Untermen Option des Preset Men s muss auf User stehen damit eine der Output Men Optionen gew hlt werden
86. ie gew hlte Quelle wird im Display angezeigt Wiederholtes Dr cken der I P SELECT Taste schaltet der Reihe nach durch die folgenden Optionen E ANALOGUE m ANALOGUE u DIGITAL Wi DIGITAL S PDIF DIGITAL BALANCED UNBALANCED AES EBU CO AXIAL OPTICAL Auf Seite 22 finden Sie mehr ber die Wahl der Eing nge CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 www hhb co uk 13 lt 3 Elemente der Frontplatte 9 DISPLAY Taste Diese Taste ndert die Optionen zur Zeit Anzeige f r das gew hlte Laufwerk Die verf gbaren Optionen h ngen vom aktuellen Betriebszustand des Laufwerks STOP PLAY usw ab Siehe Seite 22 f r Details ID AUTO MAN AUTO CUE Taste Diese Taste hat je nachdem ob eine CD aufgenommen wird oder nicht zwei verschiedene Funktionen a Automatische manuelle Wahl der Track IDs Schaltet zwischen automatischer und manueller Nummerierung der Tracks w hrend der Aufnahme um Siehe Seite 13 b Wahl des Auto Cue Modus Erlaubt die Auswahl der Auto Cue und Auto Pause Modi wenn gerade nichts aufgenommen wird Siehe Seite 46 ID WRITE CUE Taste Diese Taste hat zwei Funktionen je nachdem ob gerade eine Aufnahme l uft oder nicht a ID Write Ein Druck auf die Taste w hrend der Aufnahme und bei ber 21 aktiviertem Track ID Manual Modus schreibt eine Track ID auf die CD in den gew hlten Laufwerken Wenn ein ID geschrieben wird leuchtet in der linken unteren Ecke des Displays kurz ID Writ
87. ie tippen Beachten Sie bitte dass der erste Tastendruck ignoriert wird Die BACKSPACE Taste l scht das zuletzt eingegebenen Zeichen Best tigen Sie die vollst ndige Texteingabe mit der Return Taste auf der Tastatur um den Text abzuspeichern Im Falle des Track Name Felds wird der Text dem aktuell ber den AMS Regler gew hlten Track zugeordnet Wenn die Track Namen w hrend laufender Aufnahme eingegeben werden ist dies offensichtlicher Weise der richtige Track Wenn dies allerdings nach der Aufnahme vor der Finalisierung geschieht sollte die Track Wahl per AMS Regler mit Vorsicht geschehen um Fehler zu vermeiden CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 www hhb co uk 45 lt 3 Fortgeschrittene Funktionen amp Bedienung Cueing Manuelles Cueing Der CDR 882 verf gt ber eine einfache Positionierungs Funktion mit einem Speicherplatz die es dem Benutzer erlaubt die Abspiel Position schnell an eine vorher gespeicherten Punkt zu versetzen Beachten Sie bitte dass alle Cueing Funktionen ausschlie lich in den Modi PLAY und PAUSE funktionieren Die Speicherung eines Cue Punktes Positions Markierung geschieht ber die Tasten Funktion des AMS Reglers der im PLAY und PAUSE Modus als MARK Taste arbeitet Markierung Dr cken Sie die MARK Taste entweder bei der Wiedergabe oder wenn das Laufwerk pausiert um die aktuelle Position auf der CD abzuspeichern Die Best tigung f r das Speichern eines Cue Punktes erscheint u
88. ine CD abspielen w hrend ein andere aufgenommen wird Die Dual Drive Fahigkeiten des CDR 882 erlaubt mit einem Ger t die Wiedergabe einer CD bei gleichzeitiger Aufnahme einer anderen Diese Funktion kann f r Aufnahmen von Seminaren Konferenzen oder Kirchen Veranstaltungen mit der Absicht aufgenommen werden die Teilnehmer sehr bald nach Ende der Veranstaltung mit CDs zu versorgen Angenommen wir m chten auf Laufwerk 2 aufnehmen w hrend in Laufwerk 1 eine CD abgespielt wird 1 Schlie en Sie entweder an die symmetrischen Ausg nge XLRs 6 oder die unsymmetrischen Ausg nge Cinch 7 einen Stereo Verst rker mit Lautsprechern an 2 Schlie en Sie die Quelle die Sie aufnehmen m chten an die passenden Eing nge an analog 1 oder 2 bzw digital 3 4 oder 5 3 ffnen Sie mit der EJECT Taste 5 die Laufwerks Schublade von Laufwerk 1 und legen Sie die Audio CD ein ffnen Sie mit der EJECT Taste 6 die Laufwerks Schublade von Laufwerk 2 und legen Sie eine leere CD R ein Schlie en Sie beide Schubladen 4 Wenn die Medien eingelesen wurden und das Display den Inhalt der CD in Laufwerk 1 anzeigt w hlen Sie durch dr cken der DRIVE SELECT Taste 28 das zweite Laufwerk Die Track Informationen f r Laufwerk 2 null wenn es sich um eine leere CD handelt werden invertiert dargestellt 5 Dr cken Sie auf die I P SELECT Taste bis das Display den Namen des genutzten Eingangs anzeigt den Sie in Schritt 2 gew
89. iner blinkenden Drive Activity LED angezeigt e Die Bet tigung der PLAY PAUSE Taste im PAUSE Modus schaltet das Laufwerk wieder in den PLAY Modus und setzt die Wiedergabe an der Pausen Position fort Eine Ausnahme besteht wenn die Programm Wiedergabe aktiv ist und der erste programmierte Track nicht Track 1 ist Die PLAY PAUSE Taste wird auch zum Start der Aufnahme genutzt Siehe Aufnahme weiter unten Stop Ein Druck auf STOP w hrend sich das Laufwerk im PLAY Modus befindet h lt die CD an und die Wiedergabe h rt auf Das Display kehrt in den Zustand nach dem Einlesen zur ck und zeigt die Anzahl der Tracks und die Gesamt Spielzeit an Erneute Bet tigung von PLAY PAUSE f hrt immer zum Start der Wiedergabe bei Track 1 es sei denn die Programm Wiedergabe ist aktiv und der erste programmierte Track ist nicht Track1 Der STOP Modus wird durch die LED der STOP Taste und dem Symbol Wim Display angezeigt FFWD 6 FREW Bet tigung dieser Tasten im PLAY Modus aktiviert SEARCH Suche Der Track wird mit erh hter Geschwindigkeit entweder vorw rts FFWD oder r ckw rts FREW durchfahren Das Audio Signal wird dabei immer noch wiedergegeben allerdings mit reduzierter Lautst rke Die Such Geschwindigkeit ist abh ngig davon wie lange die Taste gedr ckt gehalten wird halten Sie die Taste l ngere Zeit gedr ckt erh ht sich die Geschwindigkeit bis auf das zwanzigfache der normalen Geschwindigkeit Der SEARCH Modus wird
90. ingestellt wird Diese Einstellung muss f r alle Eing nge au er S PDIF gew hlt werden und ist optional bei S PDIF Track ID Ausl ser f hren zur Erzeugung eines neuen Tracks auf der CD Ihre Quelle wird hnlich wie die Start Ausl ser bei Record gt Auto Track ID eingestellt Zus tzlich zum S PDIF Subcode und der Audio Schwelle gibt es eine dritte Option Time Interval Zeitintervall Synchronisiertes Aufnehmen kann zur Aufnahme eines einzelnen oder mehrerer Tracks genutzt werden Beachten Sie bitte dass es jederzeit m glich ist die synchronisierte Aufnahme durch Bet tigung der PLAY PAUSE Taste zu bergehen Einen Track aufnehmen Um einen einzelnen Track per synchronisierter Aufnahme aufzunehmen gehen Sie wie folgt vor 1 Setzen Sie die Option Record Sync im Untermen Record auf Rec Start Stop 2 Achten Sie darauf dass die Option S PDIF i p REC Start Trigger wie oben beschrieben f r den benutzten Eingang gesetzt ist 3 Dr cken Sie die SYNC RECORD Taste Nach einer kurzen Einrichtungs Periode geht der CDR 882 in den RECORD PAUSE Modus und wartet auf den Start Ausl ser des angew hlten Typs Das Display zeigt Sync 1 an 4 Bei Empfang eines Ausl sers beginnt der CDR 882 mit der Aufnahme 5 Bei Empfang eines zweiten Ausl sers geht die Aufnahme wieder in den RECORD PAUSE Modus Dieser zweite Ausl ser kann eine weitere DAT MD Start ID ein CD Track oder END PQ Code sein oder auch 5 Sekunden digitale
91. itte wenden Sie sich sofort an Ihren HHB H ndler wenn etwas fehlen oder besch digt sein sollte e CDR 882 Dual Drive CD Recorder e Bedienungsanleitung e EC nach EU UK US Adapter je nach Land e Infraot Fernbedienung e 2x AA Batterien e 2 x HHB CDRSOHS CD R Medium 6 www hhb co uk CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 Einleitung Y CDR 882 Haupt Funktionalit t e Zwei sto gesch tzt gelagerte Laufwerke e Hintergrundbeleuchtetes Punktmatrix Display mit 64x28 Pixeln e Stereo LED Pegel Anzeige mit 11 Segmenten und PPM Charakteristik e Separate LED Anzeigen f r den Betriebszustand der Laufwerke und die Kopfh rer Quelle e Symmetrische 4dBu und unsymmetrische 10dBu analoge Ein und Ausg nge e 24 Bit A D Wandlung mit Dithering bei der Aufnahme e S PDIF digitaler Ein und Ausgang Koaxial und optischer TOSlink mit kompletter DAT Track Markierung und Erkennung sowie bertragung von PQ Code und SCMS Abschaltung e AES EBU digitaler Ein und Ausgang e Schaltbares Dithering f r die digitalen Eing nge e Word Clock Eingang e Eingebaute Sample Raten Konvertierung 32 96 kHZ f r die Eing nge e DiscSpan Modus kontinuierliche Aufnahme ber zwei oder mehr Medien mit automatischer Ein Ausblendung mit frei definierbarer berlappungs Zeit und Track IDs auf jedem Medium e Manuelle Wechsel bei DiscSpan e DualBurn Modus gleichzeitige Aufnahme auf beiden Laufwerken e Multi Machine Modus f
92. lay Beachten Sie dabei dass die Mindestdauer eines Tracks 4 Sekunden betr gt es ist also nicht m glich Track IDs zu erzeugen die n her beieinander liegen Die Taste ID WRITE GUE arbeitet nur im RECORD Modus in allen anderen Laufwerks Modi fungiert sie als CUE Taste Im AUTO Modus werden Track IDs automatisch nach den Vorgaben erzeugt die im letzten Abschnitt erl utert wurden ANMERKUNG Der Red Book Standard begrenzt die Anzahl der Tracks auf einer CD auf 99 Diese Zahl f llt im DiscSpan Modus sogar noch etwas kleiner aus Finalisierung Nach der Aufnahme muss eine CD R oder eine CD RW finalisiert abgeschlossen werden um von normalen CD Spielern abgespielt werden zu k nnen beachten Sie dabei aber dass nicht alle CD Spieler CD RWs abspielen k nnen Der Finalisierungs Vorgang schreibt das Inhaltsverzeichnis TOC Table of Contents auf das Medium und danach k nnen der CD weder Tracks noch CD Text hinzugef gt werden Ein CD RW kann allerdings wieder entfinalisiert werden um auch sp ter noch Tracks hinzuzuf gen oder zu l schen Es ist m glich die CD herauszunehmen und sp ter weitere Tracks aufzunehmen um die Finalisierung erst vorzunehmen wenn alle Tracks fertig sind Au erdem ist es m glich eine unfinalisierte CD R oder CD RW im CDR 882 abzuspielen obwohl ein solches Medium von normalen CD Spielern nicht erkannt wird Beachten Sie bitte dass bei Entnahme der CD vor der Finalisierung bereits einge
93. le aufzunehmen legen Sie eine leere CD R oder CD RW in eines der Laufwerke und w hlen das Laufwerk falls n tig mit der DRIVE SELECT Taste aus Achten Sie darauf dass der Eingang ber den die Aufnahme stattfinden soll per I P SELECT Taste angew hlt ist Nutzen Sie die MONITOR Taste um das Eingangs Signal abzuh ren e Analog Eing nge Stellen Sie den Eingangs Pegel ber den Regler Analog Rec Level ein und achten Sie dabei auf die Pegel Anzeige e Digital Eing nge ber das Men System sind zus tzliche Einstellungen f r den Aufnahmepegel zug nglich siehe Seite 29 Ein Druck auf RECORD initialisiert das Laufwerk und das Display zeigt w hrenddessen Rec Setup an Das Laufwerk geht dann in den RECORD PAUSE Modus und die PLAY PAUSE Taste blinkt Die Aufnahme wird durch Bet tigung der PLAY PAUSE Taste gestartet Synchronisierte Aufnahme Mit der SYNC RECORD Taste k nnen Sie den Start einer Aufnahme mit einem externen Ausl ser synchronisieren Die Quelle des Start Ausl sers wird ber das Men System bei Record gt S PDIF i p REC Start Trigger eingestellt Wenn S PDIF subcode ausgew hlt ist ist eine DAT oder MD Start ID oder der PQ Code eines CD Tracks im S PDIF Datenstrom der Ausl ser Diese Einstellung kann nur mit dem S PDIF Eingang genutzt werden Wenn Audio Threshold ausgew hlt ist ist der Ausl ser das bersteigen des Audio Pegels ber eine Schwelle die im Men System bei Record gt Audio Threshold e
94. lt wurden k nnen mit dem CDR 882 ohne L cken im Programm wiedergegeben werden Die erste CD der Reihe wird in eines der beiden Laufwerke gelegt und die zweite in das andere Beachten Sie bitte dass der Audio Signalweg automatisch fur eine nahtlose Wiedergabe konfiguriert wird es ist also nicht n tig f r Output Mix und oder Phones Mix besondere Einstellungen vorzunehmen DISCSPAN wird beim Einlegen zweier im DiscSpan Modus aufgenommener CDs automatisch aktiv Die Bet tigung der PLAY PAUSE Taste startet die Wiedergabe vom Laufwerk das die erste CD enth lt Am Ende der ersten CD erkennt das Betriebssystem die w hrend der Aufnahme erstellten Markierungen und die zweite CD wird zur richtigen Zeit wiedergegeben weil sie bereits vorher an der korrekten Stelle in Warte Position gebracht wurde Der Ausgangs Pegel der zweiten CD wird entsprechend der aufgenommenen Daten eingeblendet Dies ist jedoch nicht h rbar weil das Signal der ersten CD in gleichem Ma e ausgeblendet wird und beide w hrend der berlappungs Zeit das gleiche Signal wiedergeben Nach der berlappungs Periode wenn das Signal der ersten CD komplett ausgeblendet wurde wird nur noch das zweite Medium wiedergegeben Die erste CD kann ausgeworfen und entnommen bzw durch die dritte wenn es eine gibt ersetzt werden Am Ende der zweiten CD findet wiederum der gleiche Vorgang statt und die Wiedergabe wird an das erste Laufwerk bergeben so dass die Reihe an CDs nahtlos ge
95. m System startet die Aufnahme vielleicht mit gew hltem Time Interval f r die Option Track ID und kann sich anderen Dingen widmen Dieser Modus wird durch die Aktivierung von DiscSpan auf der Master Maschine eingeleitet was dann automatisch auch die angeschlossenen Slaves in diesen Modus versetzt Es wird empfohlen die Audio Verbindungen zwischen den Ger ten ber die S PDIF Anschl sse aufzubauen so dass eine frame genaue Synchronisation aller Aufnahmen gew hrleistet ist Die S PDIF Verbindung bertr gt au erdem CD Text und Track IDs zur Kenntlichmachung der Medien innerhalb der Reihe Auf der Master Maschine geht die Aufnahme so vonstatten wie bei einer Einzel Maschine im DiscSpan Modus siehe Seite 39 d h das erste Laufwerk bergibt die Aufnahme an das zweite wenn die erste CD voll ist Wenn die CD im zweiten Laufwerk ihre Kapazit tsgrenze erreicht hat wird die Aufnahme an das angew hlte Laufwerk der zweiten Maschine bergeben wobei Einblenden berlappungs Zeit und Ausblenden so abl uft als l ge die dritte CD in einem Laufwerk des ersten CDR 882 Am Ende der dritten CD wird die Aufnahme auf dem zweiten Laufwerk des zweiten Ger ts fortgesetzt Dieser Vorgang wird solange fortgesetzt bis dem System die Maschinen und oder die leeren Medien ausgehen bzw bis der Benutzer die Aufnahme beendet Am Ende der zweiten CD der letzten Maschine pr ft das System das erste Laufwerk der ersten Maschine Wenn dieses mit einer
96. men Sie welches Laufwerk ber die Transport Tasten und die anderen Bedienelemente des CDR 882 gesteuert wird Das aktive Laufwerk wird durch die Invertierung der Anzeige im Display dargestellt Zus tzlich erkennen Sie es durch die Anzeige von CD1 bzw CD2 in der linken oberen Ecke des Displays und ber die blauen Drive Select LEDs 34 auf der Frontplatte PHONES SELECT Taste Mit dieser Taste w hlen Sie welches Laufwerk die Monitoring Quelle f r den Kopfh rerausgang 32 ist Wiederholter Druck auf die Taste schaltet durch die drei m glichen Einstellungen Laufwerk 1 Laufwerk 2 oder eine Mischung aus beiden Signalen Im letzten Fall wird die Mischung der Signale ber das Phones Mix Men im Untermen Audio eingestellt Auf Seite 30 finden Sie die Details Die beiden gr nen LEDs direkt ber der Taste zeigen den gew hlten Modus an 14 www hhb co uk CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 Elemente der Frontplatte EN 30 FADER Taste Die FADER Funktion des CDR 882 erlaubt den Beginn oder das Ende von Wiedergabe oder Aufnahme mit einer stufenlosen Auf bzw Ausblendung Fade In und Fade Out zu versehen Die Fade Zeiten werden dabei im Audio Untermen des Menu Systems eingestellt Seite 29 zeigt die Details Wie die FADER Funktion letztendlich ausgef hrt wird h ngt vom Betriebszustand des CDR 882 beim Druck auf die Taste ab BETRIEBSZUSTAND AKTION BEIM DRUCK AUF FADER STOP Modus Wiedergabe beginnt bei
97. menten und dem Betriebssystem vertraut zu machen Das Kapitel ber die fortgeschrittene Nutzung besch ftigt sich mit den spezielleren Funktionen des CDR 882 und kann zu Rate gezogen werden nachdem Sie die grundlegende Arbeitsweise verstanden haben Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf wenn Sie sich ausreichend mit dem CDR 882 auskennen und es ohne Handbuch benutzen k nnen Vielleicht brauchen Sie es in Zukunft wieder Wichtig Bitte registrieren Sie Ihr CDR 882 bei HHB Communications auf http www hhb co uk Die Registrierung Ihres Ger ts hilft uns bei der Bereitstellung eventuell n tiger Dienstleistungen nach Ihrem Kauf und kann au erdem hilfreich sein sollte das Produkt gestohlen werden Betriebsumgebung Die Bereiche f r die Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit RL f r den Betrieb des CDR 882 sind wie folgt Temperatur 5 C bis 35 C 41 F bis 95 F RL unter 85 H he 2000m Arbeitsbereich 15000m ausgeschaltet Benutzen Sie den CDR 882 nicht an Orten an denen e Seine Bel ftungs ffnungen blockiert sind e Es direktem Sonnenlicht oder starkem k nstlichen Licht ausgesetzt ist Inhalt der Verpackung Auspacken Packen Sie den CDR 882 und das Zubeh r vorsichtig aus F r den Fall dass Sie das Ger t einmal zu Ihrem HHB H ndler zur ckbringen m ssen ist es ratsam das komplette Verpackungsmaterial aufzubewaren Der Karton sollte die unten aufgef hrten Teile enthalten B
98. n ARBEITSWEISE DER AUSG NGE Priority CD1 Wenn beide Laufwerke ein aktives Signal haben h rt man Priorit t CD 1 nur das von Laufwerk 1 Priority CD2 Wenn beide Laufwerke ein aktives Signal haben h rt man nur das von Laufwerk 2 Priorit t CD2 1 2 Die Signale beider Laufwerke werden gemischt 1 2 SdB Die Signale beider Laufwerke werden gemischt und der Pegel wird dabei um 6dB reduziert As Phones Wie Kopfh rer Die Ausg nge f hren das gleiche Signal wie die Kopfh rerbuchse auf der Frontplatte das mit der Taste PHONES SELECT und der Men Einstellung Phones Mix eingestellt wurde Die Grundeinstellung ab Werk ist As Phones 30 www hhb co uk CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 Men System E Clock Untermen Das Untermen Clock hat nur eine Option Clock Source Clock Quelle Coax single Internal cod Aut nal CLOCK Word Clock Clock Source Digital Input Internal In der Grundeinstellung findet die Wahl der Quelle f r die Word Clock automatisch statt und ist vom gew hlten Eingang abh ngig Es ist allerdings m glich die Nutzung einer bestimmten Clock Quelle zu erzwingen Im Clock Cource Men gibt es vier Optionen Die Clock Quelle wird je nach Txp des Eingangs Signals automatisch ausgew hlt Dies ist die Grundeinstellung Internal W hlt die interne Clock wenn ein nicht synchroner digitaler Eingang genutzt wird wird die Sample Rate auf die interne Clock Frequ
99. n ein Dither hinzu um ein f r die Aufnahme von Audio CDs geeignetes 16 Bit Signal zu erzeugen Bei Analog Eing ngen wird dem 24 Bit Ausgang des AD Wandlers immer ein Dither hinzugef gt Wenn ein AES EBU oder S PDIF Eingangssignal ber seine Channel Status Bits anzeigt dass es ein echtes 16 Bit Signal ist wird nicht gedithert und die Option Input Dither ist nicht verf gbar Bei 10 Bit oder 24 Bit Signalen k nnen Sie frei entscheiden ob ein Dither hinzugef gt wird oder nicht Die beiden Einstellungen f r die Option Input Dither sind Auto und Off Aus Die Grundeinstellung ist Auto digitale Eingangs Signale mit mehr als 16 Bits werden so automatisch gedithert Beachten Sie bitte dass die Einstellungen f r Input Dither nicht bearbeitet werden k nnen wenn der CDR 882 sich im RECORD Modus befindet Au erdem sollten Sie kodierten Datenstr men wie DTS Dolby E Dolby Digital oder HDCD kein Dithering hinzuf gen weil dies die Daten Formate zerst rt Die Erkennung dieser Daten Formate findet meist automatisch statt und stellt so sicher das Dither deaktiviert wird Es kann allerdings Situationen geben in denen die automatische Erkennung versagt dann sollte der Benutzer das Dithering manuell ausschalten Phones Mix Kopfh rer Mischung Coox single Internal Col a u 1 2 Fhones Mix 1 2 6dB Die Men Option Phones Mix erlaubt die Definition der Arbeitsweise des Kopfh rer Monitorings wenn die Taste
100. n sich beide Laufwerke im STOP Modus befinden Die Kopie wird durch Bet tigung der ENTER Taste AMS Regler gestartet und durch einen Druck auf STOP abgebrochen W hrend des Kopier Vorgangs z hlt die Anzeige die verbleibende Zeit herunter um den Fortschritt darzustellen W hrend des Kopier Vorgangs kann die Kopie jederzeit durch Bet tigung der STOP Taste abgebrochen werden worauf eine Best tigungs Nachricht angezeigt wird Abort Copy Enter Y Stop N Ein Druck auf ENTER bricht die Kopie ab STOP verneint und setzt die Kopie fort Wenn die CD kopiert wurde wird dies im Display best tigt Copy Complete Die Kopie ist unabh ngig von den Einstellungen f r Auto Finalize immer eine komplette bereits finalisierte CD Das gilt auch f r den Fall dass die Quell CD nicht finalisiert war ANMERKUNG DISC COPY ist eine beschleunigte Kopier Funktion bei der die Daten direkt ber den internen IDE Bus von einem Laufwerk auf das andere bertragen werden Sie ist dadurch auf Kopien zwischen den Laufwerken eines einzelnen CDR 882 beschr nkt DISC COPY kann daher in den Multi Maschinen Modi nicht genutzt werden um zum Beispiel schnelle Kopien zwischen verschiedenen CDR 882 zu machen CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 www hhb co uk 41 lt 3 Fortgeschrittene Funktionen amp Bedienung Multi Maschinen Betrieb Die Aufnahme Kapazit t des CDR 882 kann durch den Anschluss von bis zu drei zus tzlichen CDR 882 Ger ten
101. n zu speichern Siehe Seite 24 AMS und Seite 27 Men Navigation Analogue Rec Level Regler Analoger Aufnahmepegel Dies ist ein konventioneller Regler f r den Aufnahmepegel der benutzt wird wenn einer der beiden analogen Eing nge als Aufnahme Quelle genutzt wird Der Aufnahmepegel wird auf dem Pegel Meter angezeigt 16 MENU Taste Ein Druck auf diese Taste versetzt den CDR 882 in den Men Modus ber das Men System kann auf eine gro e Zahl an Ger te Parameter und Einstellungen zugegriffen werden Dazu geh ren die Word Clock Quelle die Einstellungen der verschiedenen Multi Maschinen Aufnahme Modi die Einrichtung der parallelen Fernsteuer Schnittstelle usw Siehe Seite 27 17 TEXT Taste Die Anwahl des Text Modus erlaubt die Eingabe von CD Text Daten ber eine PS 2 Tastatur die an einen der beiden Tastatur Anschl sse angeschlossen ist Die Texte k nnen w hrend der Eingabe auf dem Display mitgelesen werden Die Eingabe von CD Text ist w hrend und nach der Aufnahme m glich sie muss allerdings vor der Finalisierung des Mediums geschehen Mehr Informationen zum CD Text finden Sie auf Seite 45 15 MONITOR Taste Drucken Sie diese Taste um die Eingangs Quelle abzuh ren Die benachbarte LED leuchtet bei aktivem Monitoring Siehe Seite 23 I P SELECT Taste Bestimmt welcher der f nf Eingangs S tze des CDR 882 als Aufnahme Quelle genutzt wird es kann immer nur ein Eingang aktiv sein D
102. nconcnnoncnnannns 23 PlauptausgdngB saa ma kaka a kaka Ga aa an ea 23 K pfh rerausgang u kaga ri dias 23 AUN Mc a 24 Synchronisierte Aufnahme oo ooccoccncnccnccncnninroncnns 24 Einen Track aufnehmen oococcoccnccncnnnnconccnnorancnnnns 24 Aufnahme mehrerer Tracks ccce 24 Finalisierung bei synchronisierten Aufnahmen 25 Track ID Erzeugung in Zeitintervallen Time Interval 25 Automatische und manuelle Track IDs 25 Finalilsierung ici aa 25 Aufnahme auf CO AWS ooococccccncoconconconcnonoronconnononcnnns 26 Medien Type Mic ninnaa a a aa aa 26 Einschr nkungen bei Digital Aufnahmen 26 Men System ocococococococncncncanananananannnnnnnrnrnrarararanananns 27 Mend Navigation uns ee kan 27 AO A wak een 28 Die Untermen S sica a ann 28 Audit Mea dd 29 Digital Input Level Digitaler Eingangspegel 29 Input Balance Eingangs Balance 29 Fade in Time Einblend Zelt aaa eaaa aane 29 Fade out Time Ausblend Zeit aaa aranana 29 Input Dither Eingangs Dithering 30 Phones Mix Kopfh rer Mischung 30 Output Mix Ausgangs Mischung 30 Glock UAtermendn eens anna 31 Clock Source Clock Quelle aaa arena rena 31 Display Ut Macia 31 Gontrast Kontr st acciona ea 31 Invert Invertieren aaa
103. neuen Leer CD versehen wurde wird die Aufnahme mit diesem Laufwerk fortgesetzt Wenn nicht wird die Aufnahme beendet Dauer einer CD po bp Laufwerk 1 Laufwerk 2 Maschine 1 SIPDIF bp po Laufwerk 1 Laufwerk 2 Maschine 2 Wiedergabe im Multi DiscSpan Modus aufgenommener CDs Die Wiedergabe einer Sequenz von CDs die im DiscSpan Modus auf mehreren Maschinen aufgenommen wurde nutzt die S PDIF Audio Verbindung zwischen den Ger ten Die CDs m ssen in der gleichen Reihenfolge auf die Laufwerke verteilt werden in der sie aufgenommen wurden Die Audio Daten der Master Maschine werden via SP DIF auf das n chste Ger t in der Kette geleitet wo sie zur richtigen Zeit mit dem Beitrag jenes Ger ts gemischt werden Diese Mischung wird wiederum an das n chste Ger t weitergereicht usw bis das endg ltige Signal an der letzten Maschine in der Kette abgegriffen werden kann Ausblendungen berlappungszeiten und Einblendungen funktionieren korrekt und genau so wie bei einer Einzelmaschine Es gibt keine Einschr nkungen f r die Wiedergabe von 2 CDs die im Multi Maschinen DiscSpan Modus aufgenommen werden auf einem einzelnen CDR 882 Die einzige Bedingung daf r ist dass die CDs in der richtigen Reihenfolge und zur rechten Zeit in die beiden Laufwerke gelegt werden Programm I Laufwerk 1 Laufwerk 2 Maschine 3 S PDIF CDR 882 Multi Maschinen und DispSpan Betrieb CDR 882 Benut
104. nten rechts im Display das Wort MARK Erneute Bet tigung der MARK Taste berschreibt die vorher abgespeicherte Position mit der neuen der MARK Speicher enth lt immer die Position des letzten Drucks auf die MARK Taste Die Position auf der CD kann jederzeit auf einen abgespeicherten Cue Punkt gesetzt werden Dazu dr ckt man auf die Taste ID WRITE CUE die in den Modi PLAY und PAUSE als CUE Taste arbeitet Die Wiedergabe l uft dann ausgehend vom Cue Punkt weiter es sei denn die Modi AUTO CUE oder AUTO PAUSE wurden aktiviert siehe unten oder die CD befand sich bereits im PAUSE Modus In diesen F llen springt die Wiedergabe Position auf den Cue Punkt und wird dort im Pausen Modus gehalten Wenn vorher kein Cue Punkt gesetzt wurde wird ein Druck auf die CUE Taste ignoriert Der MARK Speicher arbeitet frame genau d h auf ca 13ms und beinhaltet die Track und Laufwerks Nummer So ist es m glich zu einem Cue Punkt auf dem anderen nicht angew hlten Laufwerk zu springen Der zuletzt gespeicherte Cue Punkt verbleibt im Speicher bis die CD ausgeworfen wird Positions Markierungen bearbeiten Die Position des gespeicherten Cue Punkts kann bearbeitet werden um die Genauigkeit zu verbessern oder um m hsames Spulen auf der CD zu vermeiden Die Position kann frame genau bearbeitet werden Die Bearbeitung des MARK Punktes geschieht ber das Men System bei Edit Marker gt Direct Mark Sowohl die Laufwerks und Track Nummer als au
105. nutzerhandbuch Version 1 0 Appendix 5 Spezifikationen EN Appendix 5 Spezifikationen Funmon Frequerzgang 1 Frequenzgang 5 20kHz 0 5dB S N Ratio 96dB durch 16 Bit begrenzt THD N 0 002 durch 16 Bit begrenzt Kanal Trennung gt 90dB gt 24dBu XLR Maximaler Eingangs Pegel 10dBu Cinch OdBFS 20dBu XLR Ausgangs Pegel i 6dBu Cinch g gt 10kQ symmetrisch Eingangs Impedanz gt 5kQlunsymmetrisch Ausgangs Impedanz lt 50n Kopfh rerausgang 6 3mm Klinken Stecker AES EBU 1100 XLR Digitale Ein Ausg nge S PDIF 75 Cinch koaxial S PDIF TOSlink optisch Word Clock Eingang 44 1kHz 750 BNC mit schaltbarer Termination Digital Eingang 32 96kHz via Sample Rate Konverter Infra Rot Fernbedienung Rs232 9 Kontakte opto isoliert parallel Audio CD beschreibbar CD Wiedergabe CD R CD RW 100 240V 50 60Hz Bow 95mm 3 75 Inches 88mm 5 5 Inches 322mm 12 5 Inches ohne Anschl sse 482mm 19 Inches Fernbedienung 2 x AA Batterien Mitgeliefertes Zubeh r Netzkabel Bedienungsanleitung 2 X HHB CDR8OHS beschreibbare CD CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 www hhb co uk 61 lt 3 Notizen Notizen 62 www hhb co uk CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 Notizen EN CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 www hhb co uk 63 lt 3 Notizen 64 www hhb co uk CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0
106. odieren und jemanden verletzen k nnen WARNUNG Um das Risiko von Feuer und elektrischen Stromst en zu vermeiden setzten Sie dieses Ger t niemals Regen oder Feuchtigkeit aus Es ist wichtig dass dieses Ger t niemals Tropfen oder Spritzern ausgesetzt wird und dass niemals mit Fl ssigkeit gef llte Objekte wie Vasen auf dem Ger t stehen Setzen Sie das Ger t nie Tropfen oder Spritzern aus Platzieren Sie keine Objekte die mit Fl ssigkeit gef llt sind wie z B Vasen auf dem Ger t Stellen Sie das Ger t nicht an einem beengtem Ort wie einem B cherregal oder Ahnlichem auf Schlitze und ffnungen im Geh use dienen der Bel ftung um die zuverl ssige Funktion des Produkts zu gew hrleisten und es vor berhitzung zu sch tzen Bitte sorgen Sie f r ausreichenden Platz um das Ger t herum um gen gend Bel ftung zu erm glichen Die Bel ftung darf nicht durch auf den L ftungs ffnungen liegende Gegenst nde wie Zeitungen Tischdecken Vorh ngen oder hnlichem gest rt werden Das Ger t bezieht auch bei ausgeschaltetem Netzschalter Nennstrom aus der Steckdose Platzieren Sie das Ger t nah genug an der Steckdose um schnell den Netzstecker greifen zu k nnen Der MAINS Stecker und der Kaltger testecker wird als Vor richtung zur Trennung vom Netz genutzt Wenn das Ger t zur Nutzung aufgestellt ist m ssen beide funktionieren Es d rfen keinerlei offene Flammen wie zum Beispiel Kerzen auf dem Ger t
107. onen Aufnahme auf CD RWs Einer CD R k nnen nach einer Aufnahme zwar noch Tracks hinzugef gt werden dies muss jedoch vor der Finalisierung geschehen Es ist nicht m glich einmal aufgenommene Tracks von einer CD R zu l schen genauso wie es unm glich ist einer CD nach der Finalisierung weitere Tracks hinzuzuf gen Auf einer CD RW k nnen bestehende Tracks berschrieben werden Der CDR 882 bietet die Mittel bestimmte Tracks von der CD RW zu l schen es gibt dabei Einschr nkungen siehe 47 Wie bei einer CD R k nnen auch einer CD RW vor der Finalisierung Tracks hinzugef gt werden Im Unterschied zu einer CD R kann eine CD RW aber nach der Finalisierung auch entfinalisiert werden um Tracks zu l schen oder neue aufzunehmen Das grundlegende Vorgehen bei der Aufnahme einer einzelnen CD RW unterscheidet sich kaum von der Aufnahme einer CD R Das Display best tigt nach Einlegen des Mediums dass es sich um eine CD RW handelt Wenn sich auf dem Medium bereits Material befindet wird die Anzahl der Tracks angezeigt nach Bet tigung der RECORD Taste geht das Laufwerk in den RECORD PAUSE Modus und der Track Z hler wird um eins erh ht und das Ger t ist bereit f r die Aufnahme Medien Typen Der CDR 882 DualBurn Recorder nimmt CDs im CD DA Red Book Standard entweder auf CD R einmaliges Beschreiben oder CD RW Medien wiederbeschreibbar auf Wir empfehlen bei professioneller Nutzung die Verwendung von Medien die f
108. onitor des anderen Laufwerks das nicht ber DRIVE SELECT ausgew hlt wurde an Eingangs Monitor 1 Wiedergabe Signal von CD Laufwerk 1 Hauptausg nge Das Signal das an den Ausg ngen auf der R ckseite des CDR 882 anliegt kann das Wiedergabe oder Aufnahme Signal eines der beiden Laufwerke sein oder eine Mischung aus beiden Welches Signal anliegt wird ber die Einstellungen im Untermen Output Mix festgelegt Dort finden Sie Optionen um die Wiedergabe oder Aufnahme eines der Laufwerke abzuh ren oder eine Mischung dieser Signale beider Laufwerke Weiteres finden Sie auf Seite 18 Die Grundeinstellungen ist As Phones wie der Kopfh rer wobei die Einstellung f r die Ausg nge von der Men Option Phones Mix bernommen wird siehe unten Das Eingangs Signal des CDR 882 ausgew hlt ber die I P SELECT Taste kann durch Bet tigung der MONITOR Taste zu den Ausg ngen geleitet werden Beachten Sie dass diese Option auch das Signal f r den Kopfh rer beeinflusst siehe unten Kopfh rerausgang Auf der Frontplatte finden Sie eine Kopfh rerbuchse deren Monitor Signal unabh ngig von den Hauptausg ngen gew hlt werden kann Genau wie bei den Hauptausg ngen kann am Kopfh rerausgang das Wiedergabe Signal jedes der beiden Laufwerke das Eingangs Signal oder eine Mischung aus beidem anliegen Das Wiedergabe Signal dass Sie im Kopfh rer h ren wird haupts chlich ber die PHONES SELECT Taste bestimmt mit der Si
109. p zu vermeiden Es ist au erdem m glich EJECT f r alle Modi au er STOP zu sperren und so auch den Auswurf w hrend der Wiedergabe zu verhindern Die Option kann auf On an oder Off aus gesetzt werden Bei Off ist die EJECT Funktion nur im RECORD und RECORD PAUSE Modus gesperrt Bei On muss das angew hlte Laufwerk sich im STOP Modus befinden damit die EJECT Funktion arbeitet Die Grundeinstellung ab Werk ist Off Firmware Untermen Im Untermen Firmware finden Sie die Versions Nummern der verschiedenen Firmware Dateien im CDR 882 Der Benutzer muss sich um diese nicht k mmern aber sie k nnen f r die Ingenieure des technischen Supports bei HHB im Falle eines Problems mit dem Ger t sehr hilfreich sein In diesem Untermen k nnen keine Einstellungen vorgenommen werden CDR882 Firmware Version zeigt die Versions Nummer und das Datum des CDR 882 Betriebssystems an Drive 1 Firmware Version Zeigt die Versions Nummer der internen Firmware von Laufwerk 1 an Drive 2 Firmware Version Zeigt die Versions Nummer der internen Firmware von Laufwerk 2 an CPLD Firmware Version Zeigt die Versions Nummer des Complex Programmable Logic Device im CDR 882 an CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 www hhb co uk 37 lt 3 Fortgeschrittene Funktionen amp Bedienung Fortgeschrittene Funktionen amp Bedienung Interne amp Externe Clocks Word Clock kann im CDR 882 aus verschiedenen Quellen bezogen werden Es
110. pricht die Einstellung Low bis zu 8x der normalen Geschwindigkeit Medium liegt zwischen 12x und 16x und High zwischen 24x und 52x Die exakte Kopier Geschwindigkeit ergibt sich aus den kombinierten Eigenschaften von Laufwerk und Medium Beachten Sie bitte dass die Einstellung in diesem Men bei einer CD RW als Quell Medium ignoriert wird weil CD RWs sehr spezifische Schreib Geschwindigkeiten haben die automatisch eingestellt werden Copy Speed ist nur im DISC COPY Modus wirksam und hat keinerlei Auswirkungen auf andere Aufnahme Modi CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 www hhb co uk 35 lt 3 Men System Parallel Port Parallele Schnittstelle Das Untermen Parallel Port erlaubt die Programmierung der Leitungs Zuweisungen f r die parallele Schnittstelle auf der R ckseite des Ger ts mit der Einschr nkung dass die Schnittstelle immer f nf Eing nge und drei Ausg nge Tallies R ckmeldungsleitungen hat Der CDR 882 hat ab Werk eine voreingestellte Belegung der Leitungen die Sie auf Seite 49 finden Diese Werks Einstellung kann jederzeit ber das erste Untermen Preset wiederhergestellt werden Es gibt insgesamt neun Men Optionen im Untermen Parallel Port eine f r die Auswahl der Werkseinstellung und jeweils eine f r jeden der acht Steuer Eing nge Tallies Preset Eodx Single Internal col PARALLEL PORT Default Preset User Default In diesem Men gibt es zwei m gliche Einstellungen Default Gr
111. r Stille im Fall von S PDIF Subcode bzw wenn Audio Threshold eingestellt wurde das Absinken des Eingangs Signal Pegels unter die gew hlte Schwelle f r mehr als 5 Sekunden 6 Dr cken Sie STOP um die Aufnahme zu beenden das Display zeigt Close Track an Wenn Sie weitere Tracks per synchronisierter Aufnahme aufnehmen m chten dr cken Sie erneut SYNC RECORD der Vorgang wiederholt sich ab Schritt 3 7 Wenn die CD voll ist sind keine weiteren Aufnahmen m glich und die Aufnahme endet Aufnahme mehrerer Tracks Um per synchronisierter Aufnahme mehrere Tracks von externer Quelle aufzunehmen 1 Setzten Sie die Option Record Sync im Untermen Record auf Rec Start Stop Track 2 Setzen Sie den Track ID Ausl ser wie oben beschrieben entweder auf S PDIF subcode oder auf Audio Threshold Bitte beachten Sie dass die Quelle f r den Track ID Ausl ser vom ausgew hlten Start Ausl ser verschieden sein kann 3 Dr cken Sie SYNC RECORD Nach einer kurzen Initialisierungs Zeit geht das Laufwerk in den RECORD PAUSE Modus und wartet auf einen Start Ausl ser Das Display zeigt dabei Sync All bzw Sync F an wenn die Auto Finalisierung aktiviert ist siehe unten 4 Bei Empfang eines Ausl sers beginnt der CDR 882 mit der Aufnahme 5 Bei Empfang eines zweiten und jedes weiteren Ausl sers wird ein neuer Track angelegt die im Display gezeigte Track Nummer erh ht sich um eins und die Track Spielzeit wird auf 00 00 zur
112. r 10 zu starten dr cken Sie die Taste gt 10 gefolgt von den einzelnen Ziffern der Track Nummer Um also den Track 15 zu w hlen dr cken Sie nacheinander gt 10 1 und 5 Record Tasten Es gibt zwei Record Tasten auf der Fernbedienung um in den Aufnahme Modus des CDR 882 zu gelangen m ssen Sie beide gleichzeitig dr cken 16 www hhb co uk CDR 882 Benutzerhundbuch Version 1 0 Schnellstart gt Schnellstart Dieses Kapitel soll Ihnen dabei helfen sich schnell mit den grundlegenden Funktionen des CDR 882 vertraut zu machen wenn Sie ihn zum ersten Mal benutzen Au erdem erfahren Sie hier wo Sie im Handbuch nachschlagen m ssen um f r viele Aspekte des CDR 882 weiterf hrende Informationen zu finden ANMERKUNG Die Zahlen hinter den verschiedenen Reglern und Anschl ssen in den folgenden Abschnitten beziehen sich auf die Abbildungen der R ckseite und der Frontplatte auf den Seiten 10 und 12 Aufnahme einer CD von einer analogen Quelle Dies ist die einfachste Methode eine CD in Laufwerk 1 von analoger Quelle aufzunehmen und dabei die Track Markierungen manuell zu setzen 1 10 Schlie en Sie eine analoge Audio Quelle entweder an die symmetrischen Eing nge XLRs 1 oder an die unsymmetrischen Eing nge Cinch 2 an ffnen Sie mit der EJECT Taste 5 die Laufwerks Schublade von Laufwerk 1 legen Sie eine leere CD R ein und schlie en Sie die Schublade Dr cken Sie die I P SELECT TASTE 19
113. r Digital Audio Eingang uber Cinch Buchse konform mit IEC60958 4 Dieser Eingang hat DAT Track ID und PQ Code Erkennung und der SCMS Flag kann vom Benutzer gesetzt werden siehe Seite 48 O Optischer S PDIF Digital Eingang Alternativ k nnen Sie den Digital Eingang ber die optische TOSlink Buchse und ein passendes Glasfaser Kabel nutzen wir empfehlen eine L nge von weniger als 3m S mtliche Digital Eing nge k nnen mit Sample Raten zwischen 32 96 kHz arbeiten Das Signal wird intern auf die Sample Rate des CD Standards von 44 1kHz umgewandelt Beachten Sie dass Aufnahmen auf dem CDR 882 immer nur ber eine der oben aufgelisteten Eingangsbuchsen 1 bis 5 zur Zeit gemacht werden k nnen Der aktive Eingang wird ber den I P SELECT Schalter auf der Frontplatte gew hlt siehe Seite 13 10 www hhb co uk CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 Anschlisse EN Symmetrische Analog Ausg nge L amp R Diese sind elektronisch symmetriert arbeiten ber XLR3F Buchsen und geben f r OdBFS maximale Audio Pegel von 22dB aus Der nominelle Ausgangspegel liegt bei 4dBu bei einem digitalen Pegel von 18dBFS Die nominelle Ausgangs Impedanz liegt unter 1000 Unsymmetrische Analog Ausg nge L amp R Hier liegt das gleiche Audio Signal an wie an den oben beschriebenen Hauptausg ngen 1 allerdings in unsymmetrischer Form ber Cinch Buchsen und bei einem nominellen Pegel von 10dBu Der Ausgangspegel wird intern
114. r l ngere unbeaufsichtigte Aufnahmen und oder Aufnahmen auf mehreren Medien gt gleichzeitig e CD Kopierfunktion mit der M glichkeit zur Track Bearbeitung e Schneller Modus zum automatischen Finalisieren des Mediums Ein Medium wird finalisiert w hrend das andere aufnimmt e Paralleler Anschluss zur Fernsteuerung mit Benutzer definierter Funktion e 2x RS232 serielle Schnittstelle zur Fernsteuerung f r Master Slave Betrieb e 10 Sekunden RAM Ersch tterungs Puffer e Akzeptiert beliebige CD R Medien HHB CDR8OHS empfohlen e Regler f r digitale und analoge Eingangspegel e Kopfh rerausgang mit Pegel Regler auf der Frontplatte e Umfassende Infrarot Fernbedienung RC 882 e Volle SCMS Steuerung f r Aufnahmen e CD Text Unterst tzung e PS 2Tastatur Eing nge auf der Vorder und R ckseite f r Texteingabe e 2HE 19 Rack Geh use e Universelles Netzteil Vorsichtsma nahmen und Aufbau Anleitung Sicherheits Anleitungen e Nutzen Sie das Ger t nur auf einer ebenen Oberfl che oder sicher in ein Rack eingebaut und achten Sie auf die unten aufgef hrten Vorsichtsma nahmen e Dieses Produkt muss geerdet sein e Dieses Produkt muss ber eine gepolte Wechselstrom Quelle versorgt werden e Nur qualifiziertes Fachpersonal darf dieses Ger t warten oder reparieren e Bitte lesen und beachten Sie s mtliche Warnhinweise und Informations Hinweise e Vor jeglichen Wartungs oder Reparaturarbeiten mus
115. ren und dabei das Signal zu h ren Die Geschwindigkeit erh ht sich dabei je l nger Sie die Taste gedr ckt halten Die Wiedergabe wird nach Loslassen der Taste normal fortgesetzt Siehe Seite 20 f r mehr Details 11 FREW Taste Diese Taste hat die gleiche Funktion wie die oben beschriebene FFWD Taste 10 nur dass r ckw rts gespult wird RECORD Taste Ein Druck auf diese Taste bereitet das Laufwerk auf die Aufnahme vor Nach der Pr fung des Medien Typs geht das Laufwerk in den RECORD PAUSE Modus Die Aufnahme wird dann durch Druck auf die PLAY PAUSE Taste gestartet die den Pausen Zustand beendet Siehe Seite 21 f r Details SYNC RECORD Taste Dr cken Sie die Taste um die Aufnahme erst bei Empfang eines Start Ausl sers z B einen Track ID Code oder eines Audio Signals zu starten SYNC RECORD aktiviert au erdem das Markieren von Track IDs Siehe Seite 24 f r detaillierte Informationen 114 Regler f r den AMS Digital Aufnahmepegel Dieser Drehregler hat mehrere Funktionen und arbeitet au erdem als Taste Als Drehregler steuert er den Automatic Music Search AMS zur Anwahl einzelner Tracks Im Men Modus dient der Regler zur Navigation durch das Men System Die Tastenfunktion des Reglers arbeitet bei der Navigation durch die Men s als ENTER Taste zur Anwahl von Untermen s und Optionen Im Wiedergabe Modus wird sie als MARK Taste genutzt um die aktuelle Wiedergabe Position f r sp teres Auffinde
116. rgehenden geschrieben Diese Anomalien liegen im DAT System begr ndet und sind eine technische Konsequenz der Auto ID Funktion von DAT Ger ten Wir empfehlen daher bei DAT Aufnahmen die Start IDs manuell in die Band Aufnahme einzuf gen 26 www hhb co uk CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 Men System EN Men System Der CDR 882 wurde mit dem Ziel entwickelt die Bedienung seiner grundlegenden Funktionen ber dedizierte Bedienelemente auf der Frontplatte und ohne gro e Umwege in das Men System des Display zu erm glichen Es gibt jedoch verschiedene zus tzliche Parameter und Funktionen die in den Untermen s des Systems zu finden sind Das Men System folgt einer konventionellen Baumstruktur mir verschiedenen Untermen s die von einer bergeordneten Ebene des Men Baums zug nglich sind Beachten Sie bitte dass manche Tasten auf der Frontplatte des CDR 882 nicht funktionieren w hrend das Ger t sich im Men Modus befindet Diese sind e TEXT e DISPLAY e DISC COPY e PROGRAM e FINALIZE e ERASE e TRACK ID AUTO MAN e SYNC REC Alle anderen Bedienelemente der Frontplatte bleiben im Men Modus funktionsf hig Men Navigation Sie erreichen das Men System durch Bet tigung der MENU Taste 16 Das Display wechselt auf das gew hlte Untermen Wenn das Men System seit dem letzten Abschalten des Ger tes noch nicht aktiv war erscheint das erste Untermen AUDIO Ansonsten steigen Sie
117. s LINK INPUT D9M 12 RS232 Verbindungs Anschluss LINK OUTPUT D9F Paralleler Fernsteuer Anschluss Funktionen programmierbar PARALLEL REMOTE D9F Eingang f r Word Clock WORD CLOCK INPUT BNC D Anschluss f r eine QWERTY Tastatur PS 2 KEYBOARD PS 2 116 Netzanschluss IEC Der Tastatur Anschluss befindet sich zus tzlich auch auf der Frontplatte Anschluss Details O Symmetrische Analog Eing nge L R Diese sind elektronisch symmetriert arbeiten ber XLR3F Buchsen und k nnen Audio Pegel bis 24dB ohne bersteuerung verarbeiten Die nominelle Eingangs Empfindlichkeit liegt bei 4dBu f r einen digitalen Pegel bei 18dBFS Die nominelle Eingangs Impedanz ist 10k Die Stecker Belegung finden Sie auf Seite 51 Beachten Sie dass der CDR 882 nur einen Satz an Audio Eing ngen hat intern werden beide Laufwerke ber diese Eing nge beschickt Unsymmetrische Audio Eing nge L amp R Unsymmetrische Analog Eing nge ber Cinch Buchsen sind ebenfalls vorhanden Die nominelle Eingangs Empfindlichkeit ist 10dBu f r einen digitalen Pegel von 18dBFS Der maximale Eingangspegel ist an diesen Buchsen 10dBu Die Eingangs Impedanz betr gt 10k0 AES EBU Digital Eingang Professioneller 2 kanaliger Digital Audio Eingang konform mit AES3 1992 r1997 nderung 4 1999 Die Buchse ist XLR3F und die Eingangs Impedanz betr gt 1100 Koaxialer S PDIF Digital Eingang Semiprofessioneller 2 kanalige
118. s das Ger t von der Stromversorgung Mains getrennt werden indem der eingehende Hauptanschluss abgezogen wird e Sicherungen d rfen nur durch solche von gleichem Typ und gleicher Bezeichnung ersetzt werden e Benutzen Sie das Ger t nur in sauberer trockener und verschmutzungs freier Umgebung e Benutzen Sie das Ger t niemals in explosiver Atmosph re e Erlauben Sie niemals etwaigen Fl ssigkeiten oder Festk rpern das Eindringen in das Ger t Sollte dies versehentlich doch passieren schalten Sie das Ger t sofort aus und setzten Sie sich mit Ihrem Wartungs Techniker in Verbindung Aufbau Wenn der CDR 882 in ein Rack eingebaut wird muss auf freie Entl ftungs ffnungen auf der hinteren oberen und linken Seite geachtet werden Obwohl der CDR 882 selbst keine signifikanten Mengen an Abw rme erzeugt sollte er niemals ber oder unter anderen Ger ten platziert werden die W rme produzieren wie zum Beispiel Verst rkern In solchen F llen sollte ber und unter solchen Ger ten im Rack Ventilations Blenden mit mindestens 1HE Gr e installiert werden es sei denn dies w rde den durch interne L fter erzeugten Luftstrom der Ger te st ren dann sollten es geschlossene Blenden sein Auch bei frei stehendem Betrieb muss auf gute Bel ftung geachtet werden stellen Sie das Ger t niemals auf oder unter einem anderen Ger t auf das gr ere Mengen Abw rme erzeugt Seien Sie beim Verlegen von Kabeln um das Ger t herum
119. s hergestellt Der Wertebereich liegt f r jeden Kanal bei O bis 10dB das hei t von L bei 10dB unter R bis R bei 10dB unter L Beachten Sie bitte dass es sich hier um eine Balance Regelung handelt und nicht um einen Panorama Regler es ist nicht m glich einen Kanal auf Null herunter zu regeln Fade in Time Einblend Zeit Cogas Internal single coi AUDIO Fade in Time Dieser Parameter bestimmt die Einblend Zeit die verstreicht wenn nach Bet tigung der FADER Taste der Wiedergabe bzw Aufnahmepegel von Null auf den eingestellten Wert Einblendet Der Wert ist in Schritten von 1 Sekunde zwischen 1 und 10 Sekunden einstellbar Die Grundeinstellung ab Werk ist 4 Sekunden Siehe Seite 15 f r mehr Details ber die FADER Funktion des CDR 882 Fade out Time Ausblend Zeit Coox single Internal coil AUDIO Fode out Time Dieser Parameter bestimmt die Ausblend Zeit die verstreicht wenn nach Bet tigung der FADER Taste der Wiedergabe bzw Aufnahmepegel vom eingestellten Wert auf Null ausgeblendet wird Der Wert ist in Schritten von 1 Sekunde zwischen 1 und 10 Sekunden einstellbar Die Grundeinstellung ab Werk ist 4 Sekunden Siehe Seite 15 f r mehr Details ber die FADER Funktion des CDR 882 CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 www hhb co uk 29 lt 3 Men System Input Dither Eingangs Dithering Coax single Internal coi AUDIO Input Dither Der CDR 882 f gt manchen Eingangs Signale
120. s nach links ber das Display um s mtliche Zeichen eines langen Titels anzuzeigen Unbal Internal Single coi Hot new boots Wiederholte Bet tigung der TEXT Taste siehe Seite 13 schaltet die Darstellung auf die Artist bzw Track Felder wenn gerade ein Track angew hlt ist um Ein weiterer Druck auf TEXT schaltet wieder auf auf das Titel Feld Die Sequenz ist unten dargestellt j ARTIST E TRACK NAME y Oben rechts im Display wird je nachdem was gerade angezeigt wird als Legende TITLE ARTIST oder TRACK dargestellt Die Bet tigung der DISPLAY Taste schaltet das Display auf die normale Zeit Darstellung um ein Druck auf TEXT zeigt dann wieder den CD Text Eingabe von CD Text CD Text kann nur unfinalisierten CDs hinzugef gt werden Die Texteingabe kann entweder mit dem Laufwerk im RECORD Modus oder nach der Aufnahme aber vor der Finalisierung stattfinden Daher sollte die Auto Finalisierung ausgeschaltet werden wenn CD Text eingegeben werden soll Um CD Text einzugeben schlie en Sie eine QWERTY Tastatur an einen der beiden PS 2 Anschl sse des CDR 882 an Dr cken Sie ein zwei oder dreimal auf die TEXT Taste je nachdem in welches Feld Title Artist oder Track Sie Text eingeben m chten Im Display wird zun chst No CD Title No Artist bzw No Track Name erscheinen Die Eingabe von Text ber die Tastatur berschreibt dies und der eingegebene Text erscheint im Display w hrend S
121. siehe Seite 34 Wenn s mtliche Tracks einer Quell CD kopiert wurden kann diese durch eine andere ersetzt werden so dass man CDs aus den Tracks mehrerer anderer CDs zusammenstellen kann und zwar in beliebiger Reihenfolge Wenn die Kopie fertig ist sollte die CD manuell abgeschlossen werden siehe Seite 25 44 www hhb co uk CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 Fortgeschrittene Funktionen Bedienung EN CD Text Der CDR 882 kann mit CD Text umgehen In der Grundeinstellung zeigt das Display s mtliche auf der CD enthaltenen CD Text Daten an CDs die mit dem CDR 882 aufgenommen werden k nnen ber eine normale QWERTY Tastatur die an einen der beiden PS 2 Anschl sse auf der Frontplatte und R ckseite siehe Seite 15 und Seite 11 angeschlossen ist mit CD Text versehen werden CD Text ist in 3 Felder unterteilt genannt Title Titel Artist K nstler und Track Title und Artist gelten f r die ganze CD w hrend Track pro Track eingegeben werden kann Der eingegebene Text darf s mtliche Zeichen enthalten die sich auf einer Standard Tastatur finden CD Text anzeigen Wenn eine CD mit CD Text abgespielt wird werden die Spielzeit Anzeigen des Laufwerks die Stellen f r mm ss den CD Typ CD CD R usw und die Spielzeit Anzeigen TOTAL TOTREM usw durch den Inhalt des Title Felds ersetzt Die Track Nummer und der Transport Modus werden immer noch angezeigt Bei der ersten Anzeige wird l uft der Text von recht
122. sport Funktionen w hrend der Link Input die Steuerung praktisch jeder Ger te Funktion und Parameter Einstellung erm glicht Parallel Remote Steuer Anschluss Der Anschluss Parallel Remote Parallele Fernbedienung auf der R ckseite des CDR 882 erlaubt die Steuerung von f nf Transport Funktionen und Tallies R ckmeldungen f r drei Funktionen Die f nf aktiven Befehle k nnen aus einem Satz von acht gew hlt werden und die drei aktiven Tallies aus einem Satz von f nf Die folgende Tabelle zeigt die Wahlm glichkeiten EING NGE AUSG NGE BEFEHLE SRUNDEINSTELLUNG Tallies SRUNDEINSTELLUNG mes engaga CT 7 m e OVER ja AAA wi NT UI E EA AAA Die Befehle und Tallies R ckmeldungen in Gro buchstaben sind die Grundeinstellungen ab Werk Wenn ein anderer Befehlssatz erw nscht ist kann das Men System dazu genutzt werden um eine andere Kombination aus f nf der acht Befehle und drei der f nf R ckmeldungen Tallies mit den Ein bzw Ausg ngen zu verkn pfen F r mehr Informationen schlagen Sie bitte auf Seite 36 nach Der Parallel Remote Eingang eignet sich gut dazu um den CDR 882 ber einen Satz an Hardware Schaltern oder hnlichem fernzusteuern Sie k nnen auch ein externes Steuersystem eines Drittanbieters z B Creston oder AMX anschlie en und die Relays und Opto Koppler Ein bzw Ausg nge dieser Systeme nutzen Der Anschluss ist ein D9F Stecker Die Tabelle zeigt die Belegung
123. ste Diese Taste bestimmt die grundlegenden Aufnahme Wiedergabe Modi des CDR 882 wenn beide Laufwerke in Betrieb sind Wiederholter Druck auf MODE schaltet durch die verschiedenen Optionen das Display zeigt die gew hlte Option an Der Reihe nach sind es folgende Optionen Einzel CD Aufnahme oder Wiedergabe Single CD1 mit einem Laufwerk w hlen Sie oder mit der DRIVE SELECT Taste Single CD2 Laufwerk 1 oder 2 aus DualBurn oder DualBurn CD1 CD2 Abwechselnde Aufnahme auf DiscSpan oder DiscSpan oder Wiedergabe von den CD1 cD2 Laufwerken solange passende CDs geladen sind DualBurn Nimmt eine externe Quelle auf beiden Laufwerken gleichzeitig auf DiscSpan Die verschiedenen Doppel CD Modi werden auf Seite 39 detaillierter beschrieben FINALIZE Taste Zur manuellen Finalisierung von CDs um die CD in einem normalen Audio CD Player abspielen zu k nnen Auto Finalisierung wird ber das Men System aktiviert siehe Seite 34 ERASE Taste Dr cken Sie diese Taste um die komplette CD oder einen Bereich von Tracks zu l schen bzw um eine komplette Initialisierung des Mediums durchzuf hren Eine gleichzeitige L schung oder Initialisierung zweier CDs in beiden Laufwerken ist ebenfalls m glich Nur auf CD RW Medien anwendbar Dr cken Sie die ENTER Taste 14 um den Vorgang zu starten Lesen Sie die Abschnitte auf Seite 47 um mehr ber das L schen von CDs zu erfahren DRIVE SELECT Taste Mit dieser Taste bestim
124. taste zwischen den Laufwerken wechselt Die Reihe der gebotenen L sch Optionen ist dabei um Befehle zur gleichzeitigen L schung und Initialisierung beider Laufwerke erweitert Eine Drehung des AMS Reglers im Uhrzeigersinn um einen Klick ber Init Disc hinaus bietet folgende zus tzliche Optionen Erase Discs gefolgt von Init Discs Die Auswahl einer dieser beiden Optionen per ENTER Taste st t die gleichzeitige L schung bzw Initialisierung der Medien in beiden Laufwerken an SCMS Das SCMS Serial Copy Management System wurde entwickelt um die Anzahl der Kopien die von einem digitalen Medium mit digitalen Mitteln gemacht werden k nnen zu beschr nken Das System wird seit vielen Jahren in s mtlichen digitalen Consumer Audio Ger ten verwendet Bei kommerziell hergestellten CD beschr nkt es die Anzahl der m glichen Kopien ber die S PDIF Verbindung auf eine Einfach ausgedr ckt funktioniert SCMS durch das Setzen bestimmter Bits im Datenstrom Diese werden von Ger ten mit SCMS F higkeiten untersucht und Aufnahmen werden nur erlaubt wenn die Bedingung Nur von der ersten Generation erf llt ist Die Restriktionen die SCMS mit sich bringt sind f r professionelle Anwendungen zu limitierend Als Produkt f r die professionelle Arbeit bietet der CDR 882 auf zwei Wegen die volle Kontrolle ber SCMS Zum einen wird der digitale Datenstrom nicht auf den Zustand der Kopierschutz Bits gepr ft Der CDR
125. te folgenderma en e Im RECORD PAUSE Modus siehe RECORD Taste weiter oben versetzt ein Druck auf die FADER Taste das Laufwerk ganz normal in den RECORD Modus Die Aufnahme beginnt aber der Aufnahmepegel wird dabei ber die Fade In Time von Null bis zum Maximum erh ht e Im RECORD Modus also w hrend der Aufnahme wird der Audio Pegel nach Druck auf die FADER Taste ber die Fade Out Time vom Maximum auf Null reduziert und das Laufwerk geht in den RECORD PAUSE Modus Die Fade In und Fade Out Zeiten k nnen zwischen 1 und 10 Sekunden betragen in Schritten von 1 Sekunde und werden ber das Men System eingestellt Siehe Seite 29 Im Display wird die Aktivierung der FADER Funktion w hrend die Auf bzw Ausblendung stattfindet durch den blinkenden Text FADE In bzw FADE OUT angezeigt CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 www hhb co uk 21 lt 3 Grundlegende Funktionen Eingangswahl Der CDR 882 besitzt f nf Stereo Audio Eing nge in verschiedenen Formaten Es kann immer nur ein einzelner aktiv und die Quelle f r Aufnahmen oder Monitor Signale sein Im Falle des DualBurn Aufnahme Modus siehe Seite 39 stellt der gew hlte Eingang die Quelle f r beide Laufwerke dar Der aktuell gew hlte Eingang wird immer oben links im Display angezeigt Die I P_SELECT Taste bestimmt welcher Eingang genutzt wird Die Bet tigung der Taste schaltet der Reihe nach durch die folgenden f nf Optionen em e Symmetrisch analog XLR
126. te Laufwerk wiederum ein leeres Medium gelegt werden und das Laufwerk geschlossen werden Wenn dann die zweite CD voll ist wird die Aufnahme wiederum an das erste Laufwerk bergeben die volle CD wird finalisiert und ausgeworfen Dieser Vorgang kann bis zu einem Maximum von 99 CDs so oft wie n tig wiederholt werden Wenn im DISCSPAN Modus versehentlich eine bereits beschriebene CD eingelegt wird wird diese nicht akzeptiert und nach der Erkennung sofort wieder ausgeworfen Die Aufnahme l uft dabei im anderen Laufwerk ungest rt weiter Programm Laufwerk 2 CDR 882 DiscSpan Modus CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 www hhb co uk 39 lt 3 Fortgeschrittene Funktionen amp Bedienung W hrend eine CD ihre maximale Kapazit t erreicht f ngt die andere bereits an aufzunehmen so dass f r kurze Zeit beide Laufwerke das gleiche Signal aufnehmen Die genaue Sequenz der Ereignisse sieht wie folgt aus e Der Aufnahmepegel des zweiten Laufwerks wird ber die im Untermen DiscSpan eingestellte Fade In Time von Null aus eingeblendet auf den eingestellten Pegel e F r die im Untermen DiscSpan als Overlap Time eingestellte Zeitdauer nehmen jetzt beide Laufwerke bei vollem Pegel auf e Wenn das erste Laufwerk die maximale Kapazit t des Mediums erreicht wird sein Aufnahmepegel ber die im DiscSpan Untermen als Fade Out Time eingestellte Periode auf Null ausgeblendet Die Aufnahme l uft dabei in Laufwerk zwei normal wei
127. ten Linie zum Ger t zuverl ssig funktionieren e Starkes Sonnenlicht oder Leuchtstoffr hren k nnen zu unzuverl ssiger Funktion der Fernbedienung f hren e Fernbedienungen unterschiedlicher Ger te interagieren manchmal miteinander Wenn der CDR 882 neben anderen Ger ten aufgestellt wurde die auch per Infrarot Fernbedienung steuerbar sind sollten Sie sich vergewissern dass die Fernbedienung des CDR 882 die anderen Ger te nicht beeinflusst Umgekehrt gilt das Gleiche Sollte es zu Interaktionen kommen m ssen ein oder mehrere Ger te bewegt werden e Eine reduzierte maximalee Nutzungs Entfernung der Fernbedienung weist darauf hin dass es Zeit f r einen Batteriewechsel wird Kompatible Medien Der CDR 882 unterst tzt verschiedene Typen von CDs e Normal hergestellte CDs nach dem Red Book Standard nur Wiedergabe e Audiomaterial auf Daten oder Audio CD R Medien nach dem Red Book Standard Wiedergabe und Aufnahme inklusive nicht finalisierter Medien e Audiomaterial auf Daten oder Audio CD RVWV Medien nach dem Red Book Standard Wiedergabe und Aufnahme inklusive nicht finalisierter Medien ANMERKUNG Der CDR 882 gibt auf keinem Medienformat Audiomaterial in Form von Dateien wie wav oder mp3 wieder und nimmt auch keines in Form solcher Dateien auf CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 www hhb co uk 9 lt 3 Anschl sse Anschl sse T EPT w
128. ter Der Vorgang ist unten auf der Seite schematisch dargestellt Dabei werden wie gezeigt auf beiden CDs Track IDs erzeugt damit der CDR 882 die beiden CDs bei der Wiedergabe synchronisieren kann Obwohl die Auf und Ausblend Zeiten bis auf 1 Sekunde reduziert werden k nnen wird die Track L nge der berblendung niemals k rzer als 4 Sekunden sein um dem Red Book Standard zu entsprechen Die k rzeste berlappungs Zeit Overlap liegt bei 4 Sekunden Au erdem kann der Wechsel von einem auf das andere Laufwerk auch manuell ausgel st werden um von vorgegebenen Pausen oder Unterbrechungen im aufgenommenen Programm zu profitieren Dr cken Sie die DRIVE SELECT Taste um einen Wechsel zu erzwingen Das Display fragt dann nach Best tigung Switch drive Enter Yes Dr cken Sie ENTER den AMS Regler um den Wechsel durchzuf hren oder dr cken Sie ein zweites Mal auf DRIVE SELECT um ihn abzubrechen Das n chste Laufwerk f ngt dann fast sofort mit der Aufnahme an weil die Einblendzeit automatisch auf 100ms reduziert wird In diesem Sonderfall wird die n chste Track ID trotzdem erst 4 Sekunden nach Beginn des Fades gesetzt um konform mit dem Red Book Standard zu bleiben Die berlappungs Zeit und die Ausblendung des ersten Laufwerks l uft dann so weiter wie beim automatischen Wechsel CD1 FADE IN CD2 CD2 Track IDs im DiscSpan Modus Die maximale Anzahl an Tracks die eine CD fassen kann ist 99 Diese Besc
129. udio Material am Ende der einen und am Anfang der n chsten CD So k nnen die Aufnahmen nahtlos zusammengef gt werden wenn Sie auf dem CDR 882 oder in einer Audio Software abgespielt werden Der CDR 882 kann Medien die auf diese Weise sequentiell aufgenommen wurden nahtlos wiedergeben indem w hrend der berlappungs Periode von einem Laufwerk in das andere berblendet wird und so eine kontinuierliche Audio Ausgabe erreicht wird Lesen Sie ab Seite 39 um mehr ber DiscSpan zu erfahren Die Dauer der berlappung kann hier zwischen 4 Sekunden und 5 Minuten eingestellt werden Die Schrittweite betr gt dabei 5 Sekunden f r Zeiten bis 20 Sekunden und 30 Sekunden f r Zeiten dar ber Die Grundeinstellung ab Werk ist 1 Minute Record Untermen Aufnahme Im Record Untermen gibt es neun Parameter Record Sync Synchronisierte Aufnahme Coax Single Internal Coi Rec Start Stop Track RECORO Rec Start Record Syne Stop Rec tor t to p Track Diese Option bestimmt ob der CDR 882 den Track Z hler bei Empfang von Track IDs erh ht Die beiden Einstellungen sind dabei Rec Start Stop und Rec Start Stop Track Wenn Rec Start Stop aktiv ist startet ein eingehender Ausl ser Subcode oder Audio Schwelle die Aufnahme Die Aufnahme wird angehalten wenn via S PDIF entweder eine DAT End ID oder eine andere Stop ID eingeht oder nach 10 Sekunden digitaler Stille Wenn Rec Start Stop Track aktiv ist wird zus tzlic
130. und Aufnahme von MP3 WMA AAC usw wird ebenfalls nicht unterst tzt Einschr nkungen bei Digital Aufnahmen Fast alle kommerziellen digitalen Quell Medien sind durch Urheberrechts Gesetze gesch tzt und viele CDs nutzen Kopier Kontroll Flags um die digitale Vervielf ltigung einer Quelle auf eine Kopie zu beschr nken Weil es sich beim CDR 882 um ein professionelles Ger t handelt wird das Kopier Kontroll Flag ignoriert und der Status des auf das Medium geschriebenen Flag ist frei w hlbar Diese F higkeit ist nur zur professionellen Nutzung gedacht und darf niemals zur Verletzung von Urheberrechten eingesetzt werden Die maximale Anzahl an Tracks die auf eine CD aufgenommen werden k nnen ist 99 Die minimale Aufnahmedauer f r einen Track betr gt 4 Sekunden Track Nummern werden zusammen mit den Audio Daten automatisch auf die CD geschrieben und erh hen sich am Anfang jedes Tracks um eins Der CDR 882 kann auf verschiedenen Wegen neue Tracks erzeugen basierend auf IDs im eingehenden digitalen Datenstrom nur S PDIF Audiopegel Schwellen festen Zeitintervallen n tzlich wenn eine lange zusammenh ngende Aufnahme gemacht wird oder manuell Auf Seite 33 erfahren Sie wie die verschiedenen Optionen angew hlt werden Bei digitalen Aufnahmen von DAT kann es zu Problemen mit der Position der Track IDs relativ zum Anfang der Tracks kommen Manchmal wird dabei der Beginn des nachfolgenden Tracks am Ende des vorhe
131. undeinstellung und User benutzerdefiniert die man sich wie zwei Speicherpl tze vorstellen kann Default enth lt immer die Werkseinstellungen f r die Leitungs Belegungen siehe Seite 49 die bei Anwahl der Einstellung der parallelen Schnittstelle zugewiesen werden Bei User wird die in den unten beschriebenen Untermen s definierte Belegung angewendet In der Werkseinstellung ist der Inhalt des User Speichers identisch mit dem des Default Speichers Um die Funktions Zuweisungen f r die Ein Ausg nge zu ndern muss User gew hlt werden Inputs 1 bis 5 Eing nge Play Pause Coax single Internal coi PARALLEL PORT Input 1 Record Die n chsten f nf Untermen s erlauben die Zuweisungs nderung f r die f nf Eing nge Kontakte 1 bis 5 Die f nf Optionen funktionieren auf identische Weise Es gibt ein Men mit neun Transport Befehlen inklusive Off aus d h keine Zuweisung von denen f nf den f nf Eingangs Kontakten der parallelen Schnittstelle zugewiesen werden k nnen Diese sind wie folgt 36 www hhb co uk FUNKTION ZUWEISUNG IN DER GRUNDEINSTELLUNG PLAY PAUSE Eingang 1 RECORD Eingang 2 STOP Eingang 3 ANG FW Um einem der Eing nge einen anderen Transport Befehl zuzuweisen drehen Sie den AMS Regler bis Sie den gew nschten Eingang sehen Input 1 bis 5 und dr cken ENTER um ihn anzuw hlen Der Transport Befehl kann dann durch Drehung des AMS Reglers von der Liste gew hlt werden d
132. ung der PLAY PAUSE Taste direkt mit dem Audio Signal Unbal Internal single coi AUTO CUE 6 0d6 Die Pegel Schwelle die den Punkt bestimmt an dem das Laufwerk in den PAUSE Modus geht kann im Men zwischen 78dBFS und 24dBFS eingestellt werden Wenn die CUE Taste dazu benutzt wird an einen vorher gespeicherten Cue Punkt zu springen und AUTO CUE aktiv st geht das Laufwerk am Cue Punkt in den PAUSE Modus anstatt sofort mit der Wiedergabe fortzufahren Am Ende des Tracks geht die CD am Pegel Schwellen Punkt des n chsten Tracks in den PAUSE Modus Auto Pause Dieser Modus ist n tzlich um zu vermeiden dass versehentlich Audio Material des folgenden Tracks abgespielt wird AUTO PAUSE wird durch mehrfache Bet tigung der Taste ID AUTO MAN AUTO CUE bis zur Anzeige von AUTO PAUSE links unten im Display aktiviert Im AUTO PAUSE Modus geht das aktuell angew hlte Laufwerk am Beginn eines Tracks automatisch auf Pause egal ob es per AMS Regler dorthin gesteuert wurde oder ob der vorherige Track abgespielt wurde Der Zustand wird auf der Frontplatte dadurch angezeigt dass die gr ne LED der PLAY PAUSE Taste blinkt und der blinkende Text AUTO PAUSE im Display erscheint Unbal Internal single col 6 0dE 46 www hhb co uk CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 Fortgeschrittene Funktionen Bedienung EN Vor dem Einlegen einer CD einen Track vorw hlen Mit dieser Funktion kann der Benutzer vor dem
133. ur an den lautesten Stellen aufleuchten Wenn der Pegel passt fahren Sie mit Schritt 8 fort wenn er angepasst werden muss machen Sie mit Schritt 7 weiter Nutzen Sie den Kopfh rer um sicher zu gehen dass der Klang nicht bersteuert oder verzerrt ist Sie k nnen den digitalen Aufnahmepegel einstellen indem Sie die MENU Taste 16 dr cken mit dem AMS Regler 14 das Audio Untermen anw hlen das erste und dann die Option Dig Input Level im Untermen w hlen erster Eintrag dr cken Sie dabei zur Auswahl der Men Ebenen jeweils die ENTER Taste 14 Dann kann der Aufnahmepegel ber den AMS Regler eingestellt werden Verlassen Sie das Men System indem Sie drei Mal auf die MENU Taste dr cken Halten Sie die Quelle an und spulen Sie sie an die Start Position zur ck Dr cken Sie dann die PLAY PAUSE Taste 8 um mit der Aufnahme zu beginnen und starten Sie die Quelle Track 1 wird jetzt aufgenommen Um an passender Stelle im Programm einen neuen Track zu erzeugen dr cken Sie die Taste ID WRITE CUE 22 Die Track Nummer wird auf 2 erh ht Die Aufnahme kann durch Druck auf die STOP Taste 9 angehalten werden Weitere Tracks werden durch Wiederholung der obigen Schritte ab Schritt 5 aufgenommen Wenn Sie alle ben tigten Tracks aufgenommen haben dr cken Sie die FINALIZE Taste 26 und dann als Antwort auf die Frage Finalize die ENTER Taste 14 um den Aufnahmevorgang abzuschlie en Die CD kann jetzt nach
134. us kann auch bei aktivem Multi Maschinen Betrieb angew hlt werden So k nnen bis zu acht CDs simultan aufgenommen werden genau wie bei DUALBURN mit einem Ger t sollten die Leer Medien am besten die gleiche Kapazit t aufweisen Die Transport Bedienelemente der Master Maschine steuern dabei sowohl das Ger t selbst als auch s mtliche Slaves Wenn alle Ger te mit leeren Medien versorgt sind dr cken Sie die RECORD Taste der Master Maschine so dass alle Ger te im Verbund in den RECORD PAUSE Modus gehen Abh ngig von den f r die Start ID gew hlten Einstellungen beginnt die Aufnahme gleichzeitig auf allen Ger ten wenn entweder eine entsprechende ID eingeht oder wenn bei manuellem Betrieb die PLAY PAUSE Taste gedr ckt wird gt Monitor Ausgang Monitoring Wahlschalter RS232 Steuerung zus tzlicher Ger te CDR 882 vereinfachtes Analog System mit 3 Maschinen 42 www hhb co uk CDR 882 Benutzerhandbuch Version 1 0 Fortgeschrittene Funktionen Bedienung ED Multi Maschinen Modus DiscSpan Betrieb Der DISCSPAN Modus kann in Kombination mit dem Multi Maschinen Betrieb dazu benutzt werden um Material von sehr langer Dauer ber bis zu acht leere Medien zu machen die sich alle in eigenen Laufwerken in vier CDR 882 befinden Das kann unter anderem n tzlich sein wenn man unbeaufsichtigte Aufnahmen machen muss Man legt dann die leeren Medien in beide Laufwerke aller Maschinen i
135. usreichender Genauigkeit zu treffen Wenn eine Markierung einmal gesetzt ist Uber einen Druck auf ENTER im PLAY Modus kann ihre Position frame genau ver ndert werden Die Option Direct Mark im Untermen Edit Marker zeigt wie oben abgebildet die gespeicherte Position des Cue Punktes an Die erste Stelle ist dabei die Laufwerksnummer 1 oder 2 und die n chsten drei Buchstaben nnt sind die Track Nummer Der Rest der Daten zeigt die Track Zeit in Minuten Sekunden und Frames Ein Druck auf ENTER um die angezeigte Position anzuw hlen markiert zuerst die Laufwerksnummer weitere Bet tigungen von ENTER springen dann jeweils weiter auf die Track Nummer Minuten Sekunden und Frames Nach jedem Schritt kann der AMIS Regler gedreht werden um das angew hlte Element der Cue Position zu ndern Das Audio der aktuellen Position kann abgeh rt werden indem die Cue Taste auf der Frontplatte gedr ckt wird So k nnen Sie die aktuelle Position abh ren ohne das Men zu verlassen Auto Cue Threshold Auto Cue Schwelle Coax single Internal coi 3 EDIT HARKER erg Auto Cue Threshold 24dbFS dbF Das Cueing zu einem Track Anfang per AMS Regler ist oft zu ungenau weil auf der CD eine kurze Stille Periode sein kann bevor der Track wirklich anf ngt Die Auto Cue Funktion des CDR 882 kann dazu genutzt werden die Genauigkeit zu erh hen sie entfernt jegliche Stille Periode die sich am Anfang des Tracks befindet Be
136. zerhandbuch Version 1 0 www hhb co uk 43 lt 3 Fortgeschrittene Funktionen amp Bedienung Program Play Programm Wiedergabe Der AMS Regler des CDR 882 kann dazu benutzt werden schnell zu einem Track auf einer CD zu springen oder die Wiedergabe einer Serie von Tracks vom ersten in der Reihe zu beginnen Manchmal ist es allerdings n tig die Titel einer CD in einer bestimmten Reihenfolge wiederzugeben Die Programm Wiedergabe erlaubt dem Benutzer die Erstellung einer Wiedergabe Liste mit Tracks in beliebiger Reihenfolge Der Program Play Modus h ngt mit dem Programm Kopie Modus zusammen der im n chsten Abschnitt n her erl utert wird Die Funktionalit t der Programm Wiedergabe erstreckt sich ber beide Laufwerke des CDR 882 es k nnen also Tracks von zwei verschiedenen CDs zu einer Wiedergabe Liste zusammengestellt werden Der Programm Modus ist nur aus dem STOP Modus heraus zu erreichen Bei Anwahl durch die PROGRAM Taste zeigt das Display zun chst den Bildschirm zur Track Eingabe CD1 Track 01 00 00 00 Um der Wiedergabe Liste Tracks hinzuzuf gen dreht man den AMS Regler auf die Track Nummer des gew nschten Tracks und w hlt ihn mit ENTER aus Die Spielzeit Anzeige darunter die zun chst Null angezeigt hat zeigt die Anzahl der gew hlten Tracks an die ersten zwei Stellen und ihre Gesamt Spielzeit Werden zur Erstellung der Wiedergabe Liste die Tracks zweier CDs genutzt werden die der zweiten CDs durch Bl ttern

CDR-882 - innoton

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents