Installations - betriebs- und wartungshandbuch
Contents
1. 0 00 5 00 10 00 15 00 20 00 25 00 30 00 35 00 40 00 45 00 50 00 Wasserdurchfluss m h DRUCKVERLUST OHNE WASSERFILTER 120 00 100 00 80 00 60 00 40 00 Druckverlust kPa 0 00 10 00 20 00 30 00 40 00 50 00 Wasserdurchfluss m h LENNOX 1 ALLGEMEINE MERKMALE 1 6 HYDRAULIKSYSTEMDATEN WASSERDURCHFLUSS UND VERF GBARER STATISCHER DRUCK mit Standard Wasserpumpe und Filter wie vom Werk geliefert 0251 0291 300 250 150 50Hz 100 40 Hz 50 Verf gbarer statischer Druck kPa Wasserdurchfluss m3 h 0351 0431 Verf gbarer statischer Druck kPa Wasserdurchfluss m3 h 0472 08122. Verf gbarer statischer Druck kPa Wasserdurchfluss m3 h 14 LENNOX 1 ALLGEMEINE MERKMALE 1 6 HYDRAULIKSYSTEMDATEN 1003 1103 1303 1303 1403 1604 N CH Verf gbarer statischer Druck kPa Wasserdurchfluss m3 h 1804 2104 350 400 q Se 300 fe 998 O x J 300 gt 250 Q Q 250 20 N 5 5 2 200 s 150 45Hz 5 100 p 35Hz 100 Q 50 530 50 hen gt 0 0 T I I I I 0 5 10 15 20 25 30 35 40 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Wasserdurchfluss 3 Wasserdurchfluss m3 h ANMERKUNG Bei Modellen mit Doppelpumpensatz liegt der verf gbare statische Druck um 5 unter den oben angegebenen Werten GER TE OHNE DIE OPTION VARIABLER WASSERDURCHFLUSS Um den verf gbaren statischen Druck im Ger t zu ermitteln die Grafik f r den verf gbaren statischen Druck an der Wasserpumpe 50Hz verwenden und den Druckabfall im Ger t und im Filter ber c
3. WASSERAUSLASS DN80 WASSEREINLASS DN80 SCHALTSCHRANK KABELEIN F HRUNG ZUR SPANNUNGS VERSORGUNG SCHALTSCHRANK VERDICHTER 23 LENNOX 2 INSTALLATION 2 1 RICHTLINIEN F R DEN AUFSTELLORT UND DEN VERSAND S mtliche INSTALLATIONS PFLEGE UND WARTUNGSARBEITEN m ssen von QUALIFIZIERTEM PERSONAL durchgef hrt werden Das Ger t muss in HORIZONTALER STELLUNG auf seinen Auflageprofilen aus Metall transportiert werden Jede andere Stellung kann zu betr chtlichen Besch digungen der Maschine f hren Bei der Entgegennahme der Maschine sollte diese auf Dellen oder andere Besch digungen hin gem den Anweisungen auf der Verpackung berpr ft werden Im Falle einer Besch digung kann das Ger t abgelehnt werden Dazu muss die Vertriebsabteilung von LENNOX unter Angabe der Gr nde f r die Ablehnung auf dem Lieferschein des Spediteurs informiert werden Sp ter gegen ber der Vertriebsabteilung von LENNOX ge u erte Vorbehalte k nnen im Zusammenhang mit dieser Art Transportsch den nicht als Garantiefall anerkannt werden F r das Aufstellen des Ger ts ist gen gend Platz vorzusehen Das Ger t kann im Freien aufgestellt werden Die Dr nage um die Maschine herum sollte angemessen sein Beim Abtauzyklus von W rmepumpe Ger ten entstehen du
4. NIEDRIGE DREHZAHL MODELLE 0251FM 0291FM 0351FM 0431FM 0472FM 0552FM 0672FM 0812FM Ventilatoriyp Anzahl Ventilatoren Nr 1 2 8 76 Luftmenge m h 10736 10736 10662 10181 10736 10736 10736 10736 10662 10662 10181 10181 5 Leistungsaufnahme kW 1 57 1 57 1 57 1 58 1 57 1 57 1 57 1 57 1 57 1 57 1 58 1 58 3 E 100 Luftmenge m h 9455 9455 9479 9045 9455 9455 9455 9455 9479 9479 9045 9045 gt Leistungsaufnahme kW 1 59 1 59 1 59 1 59 1 59 1 59 1 59 1 59 1 59 1 59 1 59 1 59 gt 2 Luftmenge m h 8304 8304 8316 8001 8304 8304 8304 8304 8316 8316 8001 8001 5 Leistungsaufnahme kW 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 MODELLE 1003FM 1103FM 1203FM 1303FM 1403FM 1604FM 1804FM 2104FM EE E Anzahl Ventilatoren Nr 2 4 g 76 Luftmenge m h 36125 36125 36125 36125 36125 38215 61205 61205 5 Leistungsaufnahme kW 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 12 6 12 6 8 5 100 Luftmenge m h 33700 33700 33700 33700 33700 35700 58500 58500 gt Leistungsaufnahme kW 6 3 6 3 6 3 6 3 6 3 6 3 12 6 12 6 gt 125 Luftmenge m h 30100 30100 30100 30100 30100 32100 54700 54700 Ki Leistungsaufnahme kW 6 3 6 3 6 3 6 3 6 3 6 3 12 7 12 7 HOHE DREHZAHL MODELLE 0251FM 0291FM 0351FM 0431FM 0472FM 0552FM 0672FM 0812FM ent EEE Anzahl Ventilatoren Nr 1 2 76 Luftmenge m h 15608 15608 15299 14994 15608 15608 15608 15608 15299 15299 14994 14994 Ce Leistungsaufnahme kW 2 47 2 47 2 50 2 52 2 47 2 47 2 47 2 47 2 50 2 50
5. o N Ny 7 x C Ce N Ps a _ _ e 1003FM 1103FM 1203FM 1303FM 1403FM BEDIENUNGSTABLEAU HAUPTSCHALTER SCHALTSCHRANK WASSEREINLASS WASSERAUSLASS ABELEINF HRUNG ZUR SPANNUNGSVERSORGUNG 17308 207 7 ea N x l i re 7 Raf ZS KN 2 LENNOX POSITION DER KOMPONENTEN STANDARDMASCHINE WASSERFILTER 2155 SCHALTSCHRANK VERDICHTER POSITION DER KOMPONENTEN MASCHINE MIT HYDRAULIKMODUL WASSERW RMETAUSCHER BATTERIEN rs e N WASSERPUMPE l oO AUSDEHNUNGSGEF SS N WASSERFILTER 2250 STR MUNGSW CHTER VERDICHTER SCHALTSCHRANK 1875 POSITION DER KOMPONENTEN MASCHINE MIT HYDRONIKMODUL BATTERIEN 1420 WASSERPUMPE 3 WASSERFILTER N AUSDEHNUNGSGEF SS N VERDICHTER STROMUNGSWACHTER SCHALTSCHRANK 22 LENNOX 1 ALLGEMEINE MERKMALE 1 8 ABMESSUNGEN r C E AE GORS POSITION DER KOMPONENTEN STANDARDMASCHINE A amp e WASSERFILTER WASSERW RME BATTERIEN _ TAUSCHER ROMUNGSWACHTER BEDIENUNGS TABLEAU ei HAUPTS CHALTER 1 2250 A
6. befindet sich ein Filter dieser verhindert das Eintreten von LENNOX Schmutzpartikeln welche gr er als 1 mm im Durchmesser sind DRUCKVERLUST WASSERFILTER 140 00 120 00 100 00 80 00 60 00 40 00 Druckverlust kPa 0 00 2 00 4 00 6 00 8 00 10 00 12 00 14 00 16 00 Wasserdurchfluss m h DRUCKVERLUST OHNE WASSERFILTER 80 00 18 00 70 00 60 00 50 00 40 00 30 00 Druckverlust kPa 20 00 10 00 0 00 2 00 4 00 6 00 8 00 10 00 12 00 14 00 16 00 Wasserdurchfluss m h 16 00 LENNOX 1 ALLGEMEINE MERKMALE 1 5 DRUCKABFALL IM WASSERSYSTEM INSTALLATIONSHINWEISE A Im R cklauf der Ger te befindet sich ein Filter dieser verhindert das Eintreten von Schmutzpartikeln welche gr er als 1 mm im Durchmesser sind DRUCKVERLUST WASSERFILTER Druckverlust kPa
7. berpr fen Sie ob der Hochdruckschalter funktioniert berpr fen Sie die Leitungen und Komponenten des K ltekreislaufes Austausch von Bauteilen Um die bereinstimmung mit dem CE Zeichen aufrecht zu erhalten m ssen die Bauteile stets durch Ersatzteile von Lennox oder durch von Lennox zugelassene Teile ersetzt werden Es darf ausschlie lich das auf dem Typenschild des Herstellers genannte K ltemittel verwendet werden keiner leiandere Produkte K ltemittelgemisch Kohlenwasserstoffe USW ACHTUNG Bei einem Brand k nnen K ltekreis laufe Explosionen verursachen und K ltemittel sowie l unter hohem Druck aussto en LENNOX DATENBLATT F R DIE INBETRIEBNAHME DER MASCHINE GER T SERIENNR IDENTIFIZIERUNGSCODE DES STEUERPULTS INSTALLATIONSANSCHRIFT INSTALLATEUR ANSCHRIFT DATUM DER INBETRIEBNAHME BERPR FUNGEN BETRIEBSSPANNUNG NENNSPANNUNG DES GER TS JA GER T AUF GUMMI SCHWINGUNGSD MPFERN PET BE son uns Des man i L TT WASSERANSCHLUSS EEE AUS DER ANLAGE ABGELASSEN DATENEINGANG K HLZYKLUS HEIZZYKLUS Lufteinlasstemperatur Paket Wasseraustrittstemperatur Wassereintrittstemperatur Hochdruck Niederdruck STROMVERBRAUCH K HLZYKLUS HEIZZYKLUS Verdichter 1 Ventilator 1 Verdichter 2 Ventilator 2 Verdichter 3 Ventilator 3 Verdichter 4 Ventilator 4
8. gt gt gt P gt gt gt gt gt Installierte Optionen Kommentare e A e LENNOX 1 ALLGEMEINE MERKMALE 1 1 TECHNISCHE DATEN EA C 100 3 S M 4HYLN hett aa Standardversion EcoLean M LN Low Noise Version Nur k hlende Maschinen SLN Super Low Noise Version l Standardmaschine R W rmepumpen Ger te HY Hydraulikversion Ungef hre Leistung kW HN Hydronikversion Anzahl der Verdichter 4 Version 4 S Standardversion M K ltemittel R410A F Hochdruckversion 2 A A C m C 2 Q EAC MODELLE 0251SM 0291SM 0351SM 0431SM 0472SM 0552SM 0672SM 0812SM K lteleistung kW 22 1 25 9 32 0 37 6 44 1 50 7 63 4 75 4 NES 2 Tscrol 1129 e Min Wasserdurchfuss mm Min Wasserdurchfluss m h 12 38 13 9 Nettogewicht 68 Kaltemittel kg 23 5 N 809 938 849 978 27 s 2 s n s s 10035 11035 12035 13035 14035 16045 18045 2104SM 3 scrol 2 1 2 G Min Wasserdurchfluss 0 W RMEPUMPE Wasseranschl sse 1 1 2 G 2 G Min wassordurehus mm ss eos ror se ws Nettogewicht Hochdruck 510 d s0 s2 sa ow Kaltemittel kg 5 8 6 5 9 5 12 5 13 5 16 19 3 Heizleistung Anz Typ Verdichter Anz Typ scroll A scroll Wasseranschl sse 2 1 2 G DN80 Nettogewicht maj m mn ws mE mem
9. 0 997 0 995 0 994 VON 0 C BIS 5 C 20 1 10 1 05 0 996 0 985 0 993 VON 5 C BIS 10 C 30 1 13 1 08 0 995 0 975 0 99 VON 10 C BIS 15 C 1 35 1 18 1 10 0 994 0 965 0 987 Beispiel 10 Glykol in EAC 0251SMHN Mindestdurchfluss 3 16 m h x 1 02 Druckverlust 175 x 1 05 Systemleistung x 0 995 Leistungsaufnahme x 0 997 1 Bei Verwendung des Low water Kit 10 C muss die folgende Glykolmenge eingef llt werden Empfehlenswert ist auch die Option Verfl ssigerfrostschutz Die Nichtbeachtung der Empfehlung kann zu einer Besch digung der Anlage f hren Optional kann bei reinen K hlger ten ein Tauchheizelement komplett mit Sicherheitsthermostat und Druckschalter im Ausgleichstank installiert werden Eine hnliche Option mit einer zus tzlichen W rmequelle Hydronik Versionen gibt es f r W rmepumpenversionen e 28 LENNOX 2 INSTALLATION 2 8 ELEKTRISCHE ANSCHL SSE DIE STROMVERSORGUNG AUS SIND ZUM HERSTELLEN DER ELEKTRISCHEN VERBINDUNGEN BITTE DEN DEM GER T BEGEF GTEN SCHALTPLAN BEACHTEN VOR DER ERSTELLUNG ELEKTRISCHER ANSCHL SSE SICHERSTELLEN DASS S MTLICHE HAUPTSCHALTER SOWIE ANZAHL DER DR HTE QUERSCHNITT STROMVERSORGUNG GER TEMODELL OHNE AEH MIT AEH 0251 4x6 mm 4 x 10 mm 0291 4x6 mm 4 x 10 mm DREI PHASEN GER TE 0351 4 x 10 mm 4 x 10 mm2 S
10. BAUTEILE HYDRONIKMODUL HN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 HYDRAULIKMODUL HY 1 4 5 6 7 8 9 10 11 STANDARDMODUL STD 2 Wassertank optional A Sicherheitsventil 5 Manometer 1 Apnehmbarer Wasserfilter 3 Wassertankheizung 7 Wasserpumpe 8 Entl ftungsventil 9 Plattenw rmeaustauscher 10 Str mungsw chter 11 Entleerungsventil 12 Druckanzeige 13 Einlass Auslass Wassersensor 1 8 9 10 6 Ausgleichsbeh lter 14 Wasserdruckaufnehmer Option f r variablen Wasserdurchfluss HYDRONIKVERSION HN Modelle 0251SM bis 0812SM Klemmenblock im Ger t Vom Installationspersonal zu verdrahten io Kundenanschluss Modelle 1003 bis 2104 Klemmenblock im Ger t Vom Installationspersonal zu verdrahten An er Kundenanschluss HYDRAULIKVERSION HY STANDARDVERSION STD Modelle 0251M bis 2104 bis 2104 Klemmenblock im Ger t verdrahten Be u 6 9 13 8 7 14 Ve I u x 7 7 4 T ma hx 1 4 1 4 b E 12 Wasseranschl sse Installationspersonal zu 10 X vlt amp ON Kundenanschluss 9 LENNOX 1 ALLGEMEINE MERKMALE 1 4 BETRIEBSGRENZWERTE MASCHINEN MIT STANDARDVENTILATOR UND OHNE LUFTKAN LE
11. MODELLE EAC EAR 0251SM bis 0431SM 0472SM bis 0812SM 1003SM bis 2104SM K HLUNGS MINIMUM MAXIMUM MINIMUM MAXIMUM MINIMUM MAXIMU MODUS Kaltwasser Austrittstemperatur Kaltwasser Eintrittstemperatur Lufteintrittstemperatur ANMERKUNG Bei Au entemperaturen unter 5 C Glykol zugeben HEIZMODUS 0251SM bis 21045 Hei wasser Einlasstemperatur Start vim O AUSSERHALB DIESES WERTEBEREICHS BITTE IM WERK ANFRAGEN MODELLE NUR K HLENDE MASCHINEN EAC 0251 bis 0351 0431 0812 i Mit Option Winterbetrieb 15 0471 bis 0812 1103 1303 1403 1804 2104 10 15 Da W RMEPUMPE GER TE EAR Wasseraustrittstemperatur K HLUNGSMODUS HEIZMODUS GT mo 1003 1604 1103 1303 1403 1804 2104 Lufteintrittste Lufteintrittstemperatur 14 250 40 509 Wasseraustrittstemperatur Wasseraustrittstemperatur ANMERKUNG Bei Au entemperaturen unter 5 C Glykol zugeben e 10 LENNOX 1 ALLGEMEINE MERKMALE 1 4 BETRIEBSGRENZWERTE Der maximale Ger uschpegel und die entsprechenden Ventilatordrehzahlen k nnen gem dem Betriebszeitplan mit Hilfe der ClimaticTM60 Regelung eingestellt werden Die verschiedenen Modi k nnen ausgew hlt werden Siehe nachfolgende Betriebsmodi HIGH PERFORMANCE Hohe drehzahl Niedrige drehzahl OFF 18 0 20 0 QUIET Hohe drehzahl e In diesem Modu
12. e 34 LENNOX E be Eigene Vertriebsniederlassungen BELGIEN UND LUXEMBURG RUSSLAND 32 3 633 3045 495 626 56 53 D lt info be lennoxeurope com gt lt info ru lennoxeurope com FRANKREICH SLOWAKEI 33 1 64 76 23 23 D lt info fr lennoxeurope com DEUTSCHLAND 49 0 69 42 09 790 D lt info de lennoxeurope com NIEDERLANDE 31 332 471 800 D lt info nl lennoxeurope com POLEN zZ 48 22 58 48 610 D lt info pl lennoxeurope com PORTUGAL 351 229 066 050 D lt info pt lennoxeurope com H ndler und Vertretungen zZ 421 2 58 31 83 12 info sk lennoxeurope com SPANIEN Z 34 902 533 920 info sp lennoxeurope com UKRAINE 380 44 461 87 79 info ua lennoxeurope com GROSSBRITANNIEN UND IRLAND 44 1604 669 100 info uk lennoxeurope com Algerien sterreich Wei russland Botsuana Bulgarien Zypern Tschechische Republik D nemark Estland Finnland Georgien Griechenland Ungarn Israel Italien Kasachstan Lettland Libanon Litauen Marokko Naher Osten Norwegen Rum nien Serbien Slowenien Schweden Schweiz Tunesien T rkei LENNOX DISTRIBUTION 33 4 72 23 20 00 D lt info dist lennoxeurope com C MIL113G 0311 02 2012 Ubersetzung von der urspr nglichen Handbuch __ O u Lennox arbeitet kontinuierlich der weiteren Verbesserung der Produktqualit t Daher k nnen die tech
13. 2 52 2 52 100 Luftmenge m h 14933 14933 14609 14293 14933 14933 14933 14933 14609 14609 14293 14293 Leistungsaufnahme kW 2 49 2 49 2 52 2 53 2 49 2 49 2 49 2 49 2 52 2 52 2 53 2 53 126 Luftmenge m h 14102 14102 13813 13510 14102 14102 14102 14102 13813 13813 13510 13510 D Leistungsaufnahme kW 2 51 2 51 2 54 2 55 2 51 2 51 2 51 2 51 2 54 2 54 2 55 2 55 150 Luftmenge m h 13242 13242 13034 12716 13242 13242 13242 13242 13034 13034 12716 12716 Leistungsaufnahme kW 2 54 2 54 2 56 2 56 2 54 2 54 2 54 2 54 2 56 2 56 2 56 2 56 207 Luftmenge m h 11166 11166 11276 10842 11166 11166 11166 11166 11276 11276 10842 10842 gt Leistungsaufnahme kW 2 58 2 58 2 59 2 59 2 58 2 58 2 58 2 58 2 59 2 59 2 59 2 59 se Luftmenge m h 9983 9983 10329 9793 9983 9983 9983 9983 10329 10329 9793 9793 Leistungsaufnahme kW 2 60 2 60 2 61 2 61 2 60 2 60 2 60 2 60 2 61 2 61 2 61 2 61 MODELLE 1003FM 1103FM 1203FM 1303FM 1403FM 1604FM 1804FM 2104FM enen Kee Anzahl Ventilatoren Nr 2 Luftmenge m h 49920 49920 49920 49920 49920 50250 72500 72500 Leistungsaufnahme kW 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1 20 4 20 4 0 Luftmenge m h 48000 48000 48000 48000 48000 50000 72000 72000 Leistungsaufnahme kW 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1 20 5 20 5 ine Luftmenge m h 45920 45920 45920 45920 45920 49210 70420 70420 2 Leistungsaufnahme kW 10 2 10 2 10 2 10 2 10 2 10 2 20 7 20 7 gen Luftmenge m h 44000 44000 44000 44000 44000 48000 68
14. Durchrosten f hren lt 30 mg l e Keine Fluorid Ionen lt 0 1 mg l e Fe2 und Fe3 lonen mit gel stem Sauerstoff Gel stes Eisen lt 5 mg l mit gel stem Sauerstoff lt 5 mg l Oberhalt dieser Konzentrationen korrodiert Stahl Dies kann zu einem Rosten von Kupferteilen unterhalb der Fe Ablagerungen f hren dies gilt vor allem bei Schalen und Rohr W rmetauschern Gel stes Silikon Silikon ist ein saures Element von Wasser und kann zu einem Korrosionsrisiko f hren Inhalt lt Img l e Wasserh rte TH gt 2 8 K Werte zwischen 10 und 25 sind empfehlenswert Diese f hren zu einer Ablagerung von Kupferhammerschlag welche die Kupferkorrosion vermindert Zu hohe TH Werte k nnen im Laufe der Zeit zu einem Verstopfen der Rohre f hren e lt 100 Gel ster Sauerstoff Abrupte nderungen der Sauerstoffkonzentration im Wasser m ssen vermieden werden Es ist ebenso sch dlich dem Wasser durch die Beimengung von Inertgas Sauerstoff zu entziehen wie diesem reinen Sauerstoff zuzugeben Die St rung des Sauerstoffgleichgewichts beg nstigt eine Destabilisierung von Kupfer Hydroxiden und die Vergr erung der Partikel Spezifischer Widerstand elektrische Leitf higkeit Je h her der spezifische Widerstand desto langsamer schreitet die Korrosion voran Werte ber 3000 Ohm cm sind empfehlenswert Ein neutrales Umfeld f hrt zu einem maximalen spezifischen Widerstand Im Hinblick auf die elektrische Leitf higkeit
15. Kreislauf 2 Kurbelwannenheizung 1 2 3 4 Im FreienTemperaturf hler Maximaldruckschalter Kreislauf 1 Kreislauf 2 W RMEPUMPENGER TE EAR 1604 BIS 2104 Warmetauscher Ventilatormotor DKI Regelventil Filtertrockner _ O REIHE C R ckschlagventil Fl ssigkeitsbeh lter Begrenzer R ckschlagventil OWT Plattenw rmeaustauscher Wassereintritt W rmetauscher HPT2 BRRRRRRREE CTT X ton ee Wasseraustritt Ventilatormotor Regelventil Filtertrockner 9 E PZ R ckschlagventil Fl ssigkeitsbeh lter Begrenzer R ckschlagventil e 20 1 ALLGEMEINE MERKMALE 1 8 ABMESSUNGEN 0251 0291 0351 0431 BEDIENUNGSTABLEAU A WASSEREINLASS WASSERAUSLASS 0472 0552 0672 0812 BEDIENUNGSTABLEA SCHALTSCHRANK KABELEINF HRUNG ZUR SPANNUNGSVERSORGUNG WASSEREINLASS WASSERAUSLASS HAUPTSCHALTER 7 7472 189 s N I l N ei H E t 2 G N N O N Z N Ee LENNOX POSITION DER KOMPONENTEN STANDARDMASCHINE WASSERW RMETAUSCHER SCHALTSCHRANK BATTERIE STR MUNGSW CHTER WASSERFILTER N KOMPRESSOR POSITION DER KOMPONENTEN MASCHINE MIT HYDRAULIKMODUL BATTERIE WASSERPUMPE F LU K WASSERW RME I TAUSCHER AUSDEHNUNGSGEFASS
16. Leistung kW 3 400V 12 7 14 4 182 19 5 24 8 28 2 35 7 38 3 Maximaler Betriebsstrom A 3 400V 25 8 26 8 30 4 35 8 51 6 53 6 60 8 71 6 LRC A 3 400V 115 8 122 8 162 8 178 8 141 6 149 6 193 2 214 6 Anlaufstrom A 3 400V 99 2 105 1 139 1 152 7 125 0 131 9 169 5 188 5 MODELLE 1003FM 1103FM 1203FM 1303FM 1403FM 1604FM 1804FM 2104FM Maximale Leistung kW 3 400V 50 9 58 4 64 0 68 7 71 4 78 0 100 2 109 6 Maximaler Betriebsstrom A 3 400V 92 2 99 4 108 4 116 9 127 7 141 2 177 0 194 0 LRC A 3 400V 235 2 242 4 293 4 340 4 351 2 284 2 362 0 417 5 Anlaufstrom A 3 400V 209 1 216 3 259 7 299 6 310 4 258 1 328 3 376 7 Maximale Leistung f r Verdichterbetrieb bei 12 5 65 C berechnet Aniaufstrom 2 Zyklen nach Start des Verdichters 4 msek HYDRAULIK HYDRONIC VERSION STANDARD HOCHDRUCK MODELLE EAC EAR HY HN 0251 0291 0351 0431 0472 1552 0672 0812 Leistungsaufnahme Kw 0 65 0 65 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 Maximaler Betriebsstrom A 3 400V 1 76 1 76 3 10 3 10 3 10 3 10 3 10 3 10 MODELLE EAC EAR HY HN 1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 2104 Leistungsaufnahme Kw 2 45 2 45 2 45 2 45 2 93 2 93 3 70 4 00 Maximaler Betriebsstrom A 3 400V 4 95 4 95 4 95 4 95 4 80 4 80 6 80 9 20 1 ALLGEMEINE MERKMALE 1 3 BAUTEILE LENNOX Das EcoLean System besteht aus einem Wasserk hler oder einer Luft Wasserpumpe in Kombination mit den Hydraulik Komponenten des Hydraulik oder Hydronikmoduls
17. sind werden in der Gr enordnung von 200 6000 S cm empfehlenswert pH pH neutral bei 20 7 lt pH lt 8 e 32 LENNOX 4 WARTUNG 4 1 PR VENTIVE WARTUNG DIE PR VENTIVE WARTUNG VERMEIDET KOSTSPIELIGE REPARATUREN Wir empfehlen eine regelm ige und gr ndliche Pflege des LENNOX Ger ts Am besten fragen Sie Ihren H ndler nach einem Wartungsvertrag berpr fen Sie bei der Wartung folgende Punkte je nach den Betriebsbedingungen kann alle 6 Monate eine Wartung notwendig sein Die geltende Gesetzgebung hat Vorrang ALLGEMEINER ZUSTAND DES GEH USES Geh use Lackschicht Besch digungen aufgrund von Dellen Rostflecken H henausrichtung und Tragkonstruktion Zustand der Sto absorber falls vorhanden angeschraubte Tafeln usw ELEKTRISCHE ANSCHL SSE Zustand der Kabel Festigkeit der Schrauben Erdung Stromaufnahme des Verdichters und der Ventilatoren pr fen ob am Ger t die korrekte Spannung anliegt K HLKREISLAUF Pr fen ob die Druckwerte korrekt sind und keine Lecks bestehen Pr fen ob die Rohrleitungsisolierung eventuell besch digt und der Zustand der Batterien in Ordnung ist oder ob der Luftstrom durch Sp ne oder Verstopfungen behindert wird usw VERDICHTER lstand pr fen Den Zustand der Verdichterhalterungen inspizieren VENTILATOREN Pr fen ob sich die Ventilatoren ungehindert in der richtigen Drehrichtung und ohne zu hohe L rmentwicklung drehen REGELUNG Einstellwe
18. 000 68000 Leistungsaufnahme kW 10 2 10 2 10 2 10 2 10 2 10 2 20 8 20 8 son Luftmenge m h 40000 40000 40000 40000 40000 44000 60000 60000 e Leistungsaufnahme kW 10 3 10 3 10 3 10 3 10 3 10 3 21 1 21 1 Sen Luftmenge m h 36000 36000 36000 36000 36000 38000 48000 48000 Leistungsaufnahme kW 10 4 10 4 10 4 10 4 10 4 10 4 21 4 21 4 1 ALLGEMEINE MERKMALE 1 2 ELEKTRISCHE DATEN MASCHINEN MIT STANDARDVENTILATOR LENNOX MODELLE 0251SM 0291SM 0351SM 0431SM 0472SM 0552SM 0672SM 0812SM Hoch 10 6 12 5 16 3 17 6 21 2 25 0 32 5 35 2 Maximale Leistung kW mg Niedrig 10 5 12 3 16 1 17 4 21 0 24 6 32 1 34 9 Maximaler Betriebsstrom 3 400V Hoch 22 3 23 8 27 4 32 8 44 5 47 5 54 7 69 5 A Niedrig 21 7 23 1 26 7 32 1 43 5 46 2 53 4 64 2 Hoch 112 3 119 8 159 8 175 8 134 5 143 5 187 1 208 5 LRC A 3 400V Er Niedrig 111 7 119 1 159 1 175 1 133 5 142 2 185 8 207 2 Hoch 95 6 102 1 136 1 149 7 117 9 125 8 163 4 182 4 Anlaufstrom A 3 400V Niedrig 95 1 101 4 135 4 149 0 116 8 124 5 162 1 181 1 MODELLE 1003SM 1103SM 1203SM 1303SM 1403SM 1604SM 1804SM 2104SM Hoch 42 6 51 1 56 7 62 3 65 71 6 83 0 96 2 Maximale Leistung kW Niedrig 42 0 50 0 55 6 60 8 63 5 70 1 81 9 93 6 Maximaler Betriebsstrom 3 400V Hoch 79 8 88 6 97 6 107 7 118 5 132 0 151 6 175 A Niedrig 78 0 86 0 95 0 104 3 115 1 128 6 14
19. 50 8250 10500 10500 10250 10250 10000 10000 Fettes Hoch 0 49 0 69 0 69 0 7 0 49 0 49 0 69 0 69 0 69 0 69 0 7 0 7 saufnahme Niedrig 0 37 0 51 0 52 0 53 0 37 0 37 0 51 0 51 0 52 0 52 0 53 0 53 Ventilator Hoch 930 927 925 920 930 930 927 927 925 925 920 920 drehzahl FT Niedrig 786 773 768 762 786 786 7731773 768 768 762 762 MODELLE 1003SM 1103SM 1203SM 1303SM 1403SM 1604SM 1804SM 2104SM Ventilatortyp Axial Direktkopplung 3 400V Anzahl Ventilatoren Nr 2 4 Kate nam Dech 17000 17000 22500 17000 22500 17000 22500 22500 22500 22000 23000 23000 26000 26000 36000 36000 Niedrig 13500 13500 17500 13500 17500 13500 17500 17500 17500 17200 18500 18500 19000 19000 27200 27200 Leistung aw Hoch 1 05 1 05 2 1 05 2 1 05 2 2 2 2 2 2 2 1 2 1 4 4 saufnahme Niedrig 0 77 0 77 1 25 0 77 1 25 0 77 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 54 1 54 2 5 2 5 683 683 910 683 910 683 910 910 9910 908 920 920 675 675 675 675 925 925 925 925 drehzahl E Niedrig 545 545 730 545 730 545 730 730 730 750 740 740 518 518 518 518 700 700 700 700 LENNOX 1 ALLGEMEINE MERKMALE 1 1 TECHNISCHE DATEN MASCHINEN MIT VENTILATOR F R HOHEN STATISCHEN DRUCK
20. 76 200 kPa Wasserpumpendrehzahl wird vermindert 44 Hz und damit auch der Stromverbrauch e 15 LENNOX 1 ALLGEMEINE MERKMALE 1 6 HYDRAULIKSYSTEMDATEN MINIMALER WASSERDURCHFLUSS Falls das System keinen variablen Wasserdurchfluss besitzt muss die Str mungsrate h her sein als der in der folgenden Tabelle angegebene Mindestwert Falls das System einen variablen Wasserdurchfluss besitzt wird die Pumpendrehzahl durch die CLIMATIC Regelung gesteuert Das Hydrauliksystem muss so konzipiert und austariert sein dass der Wasserdurchfluss korrekt ist Wasserdurchfluss m3 h Minimum Mit Minimum Ohne Modelle Leistung kW Option f r variable Option f r variablen Nenn Maximum Wasserdurchfluss Wasserdurchfluss E 581 6 88 7 36 9 46 64 65 ee Lan na WARNUNG Aufgrund von K hlproblemen am Motor ist es nicht m glich die Wasserpumpe unter 30Hz zu betreiben MAXIMALER WASSERDURCHFLUSS Siehe maximaler Wasserdurchfluss obige Tabelle Am Austauscher muss eine Temperaturdifferenz AT von mindestens 3 C sichergestellt sein MAXIMALES WASSERVOLUMEN IN DER ANLAGE Maschinen mit Hydronik oder Hydraulikmodul verf gen ber einen Ausgleichsbeh lter Die nachstehende Tabelle gibt das maximale Wasservolumen im System an 1604 MODELLE O 1003 gt 1403 2104 L SUNG Wassermenge in Liter WASSER 1600 2250 WASSER 10 GLYKOL 1225 1725 WASSER 20 GLYKOL IT WASSE
21. 8 0 168 2 Hoch 222 8 231 6 282 6 331 2 342 0 275 0 336 6 398 5 LRC A 3 400V Niedrig 221 0 229 0 280 0 327 8 338 6 271 6 333 0 391 7 Hoch 196 7 205 5 248 8 290 4 301 2 248 9 302 9 357 7 Anlaufstrom A 3 400V Er Niedrig 194 9 202 9 246 3 287 0 297 8 245 5 299 3 350 9 Maximale Leistung f r Verdichterbetrieb bei 12 5 65 C berechnet Anlaufstrom 2 Zyklen nach Start des Verdichters 4 msek MASCHINEN MIT VENTILATOR F R HOHEN STATISCHEN DRUCK LK Niedrige Geschwindigkeit s MODELLE 0251FM 0291FM 0351FM 0431FM 0472FM 0552FM 0672FM 0812FM Maximale Leistung kW 3 400V 11 6 13 3 17 2 18 5 23 3 26 7 34 3 37 0 Maximaler Betriebsstrom 3 400V 23 7 24 7 28 3 33 7 47 4 49 4 56 6 67 4 LRC A 3 400V 113 7 120 7 160 7 176 7 137 4 145 4 189 0 210 4 Anlaufstrom A 3 400V 97 1 103 0 137 0 150 6 120 8 127 7 165 3 184 3 MODELLE 1003FM 1103FM 1203FM 1303FM 1403FM 1604FM 1804FM 2104FM Maximale Leistung kW 3 400V 46 8 54 3 59 9 64 6 67 3 73 9 91 5 100 9 Maximaler Betriebsstrom A 3 400V 85 0 92 2 101 2 107 7 120 5 134 0 162 0 179 0 LRC A 3 400V 228 0 235 2 286 2 333 2 344 0 277 0 347 0 402 5 Anlaufstrom A 3 400V 201 9 209 1 252 5 292 4 303 2 250 9 313 3 361 7 Hohe Geschwindigkeit MODELLE 0251FM 0291FM 0351FM 0431FM 0472FM 0552FM 0672FM 0812FM Maximale
22. Inbetriebnahme des Ger tes berpr ft werden berpr fen Sie die Drehrichtung der Kompressoren und Ventilatoren bevor Sie den Motorschutzschalter schlie en Wenn die Drehrichtung falsch ist m ssen die Phasen am Lastsch tz vertauscht werden Arbeiten an dem den K ltekreislauf l ufen Nach mehr als 12 Stunden Stromausfall muss die Kurbelwannenheizung Kompressor 5 Stunden vor der WViederinbetriebnahme eingeschaltet werden Eine Nichtbeachtung dieser Anweisung kann eine Besch digung der Kompressoren verursachen TDie berwachung der Dr cke das Entleeren und das Bef llen des Systems unter Druck m ssen mit den f r die sen Zweck vorgesehenen Anschl ssen und geeigneter Ausr stung durchgef hrt werden Um eine Explosionsgefahr aufgrund von K ltemittel und lnebel zu verhindern muss der betreffende Kreislauf entleert werden und drucklos sein bevor k ltetechnische Bauteile demontiert oder losgel tet werden Auch nach dem Entleeren des K ltekreislaufes besteht ein Restrisiko f r einen Druckaufbau durch lentgasung oder durch Erw rmung der W rmetauscher Die Druckfreiheit ist durch ffnen des Systems an der Niederdruckseite zur Atmosph re hin sicherzustellen L t und Schwei arbeiten d rfen nur von hierf r qualifizier tem Personal ausgef hrt werden Alle L tstellen m ssen der ASME Absatz IX entsprechen Vor der Inbetriebnahme Pr fen Sie den maximalen Arbeitsdruck des Kreislaufes siehe Typenschild
23. K hlleistung Au entemperatur 35 C Einlass Auslasswassertemperatur 12 7 C Heizleistung Au entemperatur 7 C DB 6 C WB Einlass Auslasswassertemperatur 40 45 C lt Oo er 1 ALLGEMEINE MERKMALE 1 1 TECHNISCHE DATEN HYDRAULIKVERSION HYDRONICVERSION LENNOX MODELLE 0251SM 0291SM Pumpentyp Ausdehnungsgef Leistung 1 12 0351SM 0431SM 0472SM Horizontale mehrstufige Radialpumpe 0552SM 18 0672SM 0812SM Eingestellter Druck Sicherheitsventile Bar 3 Ausgleichsbeh lter Bar 4 Vorratsbehalter Leistung 1 75 100 MODELLE Pumpentyp 1003SM 1103SM Ausdehnungsgef Leistung 1 1203SM 13035M 1403SM Horizontale mehrstufige Radialpumpe 35 1604SM 50 1804SM 2104SM Eingestellter Druck Sicherheitsventile Bar Ausgleichsbehalter Bar Vorratsbehalter Leistung 1 Nur bei Ger ten mit Hydronikmodul MASCHINEN MIT STANDARDVENTILATOR 240 350 MODELLE __02515 02915 03515 04315 04725 05525 oeren 08125 Ventilatortyp Axial Direktkopplung 3 gt 400V Anzahl Ventilatoren Nr 1 I Hoch 9950 12900 12500 12250 9950 9950 12900 12900 12500 12500 12250 12250 de Niedrig 8250 10500 10250 10000 82
24. LENNOX Installations betriebs ECOLEAN 25 200 kW MIL113G 0311 02 2012 Ubersetzung von der urspr nglichen Handbuch INHALTSVERZEICHNIS VORWORT DATENBLATT F R DIE INBETRIEBNAHME DER MASCHINE 1 ALLGEMEINE MERKMALE 1 1 Technische Daten 12 Elektrische Daten 13 Komponente 14 Betriebsgrenzwerte 15 Druckabfall im Wassersystem 16 Hydrauliksystemdaten 1 7 Darstellung des Rohrleitungsnetzes 18 Abmessungen INSTALLATION 2 1 Richtlinien zum Aufstellungsort und Versand 22 Anheben der Maschine 23 Schwingungsd mpfer 24 Installationszwischenr ume 25 Installation der Maschine 26 Elektrische Anschl sse INBETRIEBNAHME UND BETRIEB 31 Arbeitsschritte bei der Ibetriebnahme der Maschine 32 berpr fung der Wasserdurchflussrate 33 Wasseranalyse WARTUNG 41 Pr ventive Wartung 42 Korrektive Wartung 43 Fehlerdiagnose Die Produktion des EcoLean unterliegt einem ISO9001 zertifizierten Qualit tssicherungssystem Die Ger te sind EUROVENT zertifiziert LENNOX Page 2 4 5 7 10 11 12 13 14 16 17 20 21 23 24 24 25 26 27 26 31 32 Lennox bietet bereits seit 1895 Umweltl sungen an Auch unsere reversierbaren K ltemaschinen EcoLean setzen die hohen Standards fort die LENNOX zu einem Begriff gemacht haben Es sind flexible konstruktive L sungen die Ihren Anforderungen gerecht werden und bei denen auch Details eine kompromisslose Aufmerksamkeit zukommt Auf Langlebig
25. NSICHT SCHALTSCHRANK 2300 KABELEIN F HRUNG ZUR SPANNUNGS VERSORGUNG 2250 eeeeeeeeeeeeeeeeenhel a gt 294 581 TT BEDIENUNGS SCHALTSCHRANK VERDICHTER TABLEAU HAUPTS CHALTER WASSEREINLASS DN80 POSITION DER KOMPONENTEN 2250 a MASCHINE MIT HYDRAULIKMODUL WASSERFILTER WASSER BATTERIEN STROMUNGSWACHTER TAUSCHER SCHALTSCHRANK KABELEIN F HRUNG ZUR SPANNUNGS VERSORGUNG 2300 EAC EAR 1604FM TABLEAU B DI E N U N G e BEN 5 77 1 Y HAUPTS l CHALTER WASSERPUMPE en SCHALTSCHRANK VERDICHTER POSITION DER KOMPONENTEN MASCHINE MIT HYDRONIKMODUL WASSERW RME STR MUNGSW CHTER TAUSCHER WASSERFILTER WASSERPUMPE SCHALTSCHRANK KABELEIN F HRUNG ZUR SPANNUNGS VERSORGUNG a l BATTERIEN 1804FM 2104FM A 256 568 20 0 0000006090000 BEDIENUNGS TABLEAU HAUPTS CHALTER
26. R 30 GLYKOL am WASSER 35 GLYKOL J Wenn das Wasservolumen im System gr er als die in der Tabelle angegebene Menge ist sind zus tzliche Ausgleichsbeh lter erforderlich Die Systemausf hrung muss eine Zu und Abnahme des Wasservolumens erm glichen e 16 LENNOX 1 ALLGEMEINE MERKMALE 1 7 DARSTELLUNG DES ROHRLEITUNGSNETZES NUR K HLENDE MASCHINEN EAC 0251SM BIS 0431SM Spiralverdichter Wassereintritt Wasseraustritt lt Ventilatormotor Plattenwarmeaustauscher Filtertrockner X Druckanzeige Im FreienTemperaturf hler Durchflussschalter Niederdruck Aufnehmer Kreislauf 1 Wassereinlasssensor Wassereinlassregelung Hochdruck Aufnehmer Kreislauf 1 Wasserauslasssensor Frostschutz Ansaugtemperaturf hler Kreislauf 1 Hochdruckschalter LT1 Fl ssigkeitstemperaturf hler Kreislauf 1 Kurbelwannenheizung NUR K HLENDE MASCHINEN EAC 0472SM BIS 0812SM Spiralverdichter 63 W rmetauscher LPT1 gt HP1 HPT1 e RI HHHH SO J Wassereintritts x X X X EsJ owr Wasseraustritt lt GG Plattenwarmeaustauscher E CG Regelventil Filtertrockner e 17 LENNOX 1 ALLGEMEINE MERKMALE 1 7 DARSTELLUNG DES ROHRLEITUNGSNETZES NUR K HLENDE MASCHINEN EAC 1003 BIS 1403 W rmetauscher ST1 LPT1 X ED HHHH HHHH Ventilatormotor W intritt assereintri i ock M OWT Regelven
27. R 0431 4 x 10 mm 4 x 16 mm2 PE 11112 113 0472 4 16 mm 3 x 25 1 16 mm 0552 4 16 25 1 16 mm 0672 25 1 16 mm 25 1 16 mm 0812 x 25 1 16 mm 25 1 16 mm 1003 25 1 16 mm 3 x 50 1 25 1103 35 1 16 mm 50 1 25 mm 1203 35 1 16 mm 3 x 70 1 35 mm 400V 50Hz 1303 3 x 50 1x25 mm 3 x 70 1x35 mm 1403 x 50 1 25 mm 3x 70 1x35 mm 1604 70 1x35 mm 95 1 50 mm 1804 3x 70 1x35 mm 3x 95 1x50 mm 2104 3x 95 1x50 mm 3x 120 1x70 mm AEH Zus tzliches elektrisches Heizelement Die Kabelquerschnitte wurden f r eine Entfernung von 50 m und eine Abweichung von 10V berechnet Das Ger t nicht starten wenn der Abfall gr er ist Die Verdrahtung und die Ausschalter im System m ssen den geltenden Richtlinien entsprechen Erdungskabel m ssen korrekt angeschlossen und l nger sein als die Phasendr hte 0251 2104 SPANNUNGSBETRIEBSGRENZEN MODELLE SPANNUNG GRENZWERTE 0251 1804 3 400V 50Hz 3 342 462V 50Hz 29 LENNOX 3 INBETRIEBNAHME UND BETRIEB 3 1 ARBEITSSCHRITTE F R DIE INBETRIEBNAHME DES GER TS Vor der Inbetriebnahme des Ger ts bitte folgendes pr fen 1 Pr fen ob die Spannung den Angaben auf dem Datenschild entspricht 2 Pr fen ob die Steuerung gem dem Schaltplan falls vorhanden an die Stromversorgung angeschlossen ist 3 Sicherstellen dass die
28. SCHALTSCHRANK HAUPTSCHALTER 1635 WASSERFILTER KOMPRESSOR KABELEINF HRUNG ZUR SPANNUNGSVERSORGUNG STR MUNGSW CHTER POSITION DER KOMPONENTEN MASCHINE MIT HYDRONIKMODUL AUSDEHNUNGS PUFFERSPEICHER WASSERW RMETAUSCHER GEF SS SCHALTSCHRANK SCHALTSCHRANK BATTERIE WASSERPUMPE WASSERFILTER KOMPRESSOR STR MUNGSW CHTER POSITION DER KOMPONENTEN STANDARDMASCHINE WASSERW RMETAUSCHER BATTERIEN STR MUNGSW CHTER 1195 WASSERFILTER SCHALTSCHRANK VERDICHTER 1635 POSITION DER KOMPONENTEN MASCHINE MIT HYDRAULIKMODUL WASSERW RMETAUSCHER BATTERIEN VERDICHTER WASSERPUMPE 1195 AUSDEHNUNGSGEF SS 2 k Ken L Se 3 WASSERFILTER 1960 l a SCHALTSCHRANK STROMUNGSWACHTER POSITION DER KOMPONENTEN MASCHINE MIT HYDRONIKMODUL PUFFERSPEICHER BATTERIEN WASSERW RMETAUSCHER KABELEINF HRUNG ZUR SPANNUNGSVERSORGUNG AUSDEHNUNGSGEF SS LO O WASSERPUMPE d WASSERFILTER P 1960 ia 7 8 SCHALTSCHRANK STR MUNGSW CHTER VERDICHTER e 21 e 1 ALLGEMEINE MERKMALE 1 8 ABMESSUNGEN EAC EAR 10035M 11035M 12035M 13035M 1403S5M BEDIENUNGSTABLEAU HAUPTSCHALTER SCHALTSCHRANK WASSEREINLASS WASSERAUSLASS KABELEINF HRUNG ZUR _ lt 308 207 SPANNUNGSVERSORGUNG a Za N l I 2 Y I 41 2 1 2
29. Wasseranschl sse korrekt sind und nicht ver ndert wurden Dies k nnte zu einem fehlerhaften Betrieb f hren da der Mengenteiler bei vermischten Anschl ssen nicht funktioniert 4 Pr fen ob der Hauptschalter AN ist 5 Der Kompressor darf erst gestartet werden wenn die Kurbelgeh useheizung bereits mindestens seit 8 Stunden l uft 6 Drehrichtung der Wasserpumpe berpr fen 7 Pr fen ob sich Luft im Wassersystem befindet Bei Bedarf entl ften 8 Pr fen ob sich der Ventilator ungehindert drehen kann Der Verdichter besitzt ein elektrisches Heizelement das daf r sorgt dass das K ltemittel und das l im Geh use getrennt sind Dieses Heizelement wird aktiviert wenn der Verdichter aus ist und schaltet sich ab wenn der Kompressor l uft Etwa acht Stunden vor dem Hochfahren oder nach einem l ngeren Stillstand sollte das Ger t mit Strom versorgt und der Hauptschalter sollte bet tigt werden damit dieses Heizelement aktiviert werden kann Pr fen ob der Verdichter nach einigen Minuten des Wasserpumpenbetriebs anl uft An der Regelung den entsprechenden Betriebsmodus ausw hlen DENKEN SIE DARAN DASS ES SICH UM EINEN SPIRALVERDICHTER HANDELT Vor dem Starten des Ger ts sollte durch einen Drei Phasen Schutz gepr ft werden ob der Verdichter in der richtigen Richtung rotiert Spiralverdichter verdichten nur in einer Drehrichtung Daher ist es wichtig dass der Phasenanschluss bei Spiralverdichtern korrekt vorgenom
30. an beiden Seiten des Verdichters sollte der lstand im Schauglas zwischen 1 4 und 3 4 liegen W hrend des Betriebs sollte der lstand zwischen und voll liegen Pr fen ob der Betriebsdruck normal ist Den Stromverbrauch des Ger ts messen Den Stromverbrauch des Verdichters und der Ventilatoren pr fen und mit den Werten in den Datenbl ttern vergleichen Bei einem W rmepumpenger t eine Zyklus nderung vornehmen und berpr fen ob das 4 Wege Ventil die nderung korrekt durchf hrt Die Druckventile im neuen Zyklus pr fen e 30 LENNOX 3 INBETRIEBNAHME UND BETRIEB 3 2 BERPR FEN DER WASSERDURCHFLUSSRATE Es ist sehr wichtig dass das Ger t mit der korrekten Wasserdurchflussrate l uft Der Betrieb bei einer zu niedrigen Durchflussrate kann zu einer erheblichen Besch digung von Komponenten sowie des Wassertauschers f hren Wird das Ger t bei einer zu hohen Durchflussrate betrieben so mindert dies die Leistung Die beste M glichkeit zur Bestimmung der Betriebsdurchflussrate besteht darin die Temperaturdifferenz zwischen dem Wasserein und auslauf zu messen berpr fen der Wasserdurchflussrate es ist wichtig die Temperaturspitzen zu messen Standardger t nominalem und minimalem Wasserdurchfluss sollte die Differenz zwischen Wasserein und auslass 5 C betragen K hl und Heizpumpenger te nur im K hlzyklus bei einer Einlasstemperatur von 12 C einer Auslasstemperatur von 7 C und einer Umg
31. as Ger t sollte am besten auf Sto absorbern Schwingungsd mpfern aufgebaut werden 5 Im Heizmodus Heizpumpenk hlung bildet sich auf den Registern Eis Der Abtauvorgang wird w hrend des Heizmodus mit den Heizpumpeneinheiten aktiviert wenn die Au entemperatur niedrig ist und das Au enregister einfrieren k nnte Um das Eis zu schmelzen schaltet die Abtaufunktion das Ger t f r kurze Zeit auf K hlbetrieb Wenn die Verfl ssigertemperatur f llt setzt eine Abtauperiode ein um eine gen gende W rme bertragung zu bewerkstelligen W hrend des Abtauens schmilzt das Eis von den Batterien Daher enth lt das Eis Wasser das entfernt werden muss WARNUNG A Falls das Ger t l ngere Zeit Umgebungstemperaturen von unter 0 C ausgesetzt ist kann das Wasser vom Abtauen im Sockel des Ger ts gefrieren Die verhindert ein Abflie en Die Eisansammlung kann den korrekten Betrieb verhindern Wenden Sie sich in diesem Fall an den Kundendienst 6 Der Wasserdurchfluss im W rmetauscher w hrend des K hlens muss genau so gro sein wie w hrend des Heizens 7 Das Ger t muss mit einem Filter Wasserseitig am Eintritt in den Verdampfer versehen werden A Der Einbau eines Wasserfilters ist zwingend Der Maschendurchmesser darf h chstens 1 mm betragen 8 Bei Bedarf eine Wasseraufbereitung verwenden 9 Der Wassereinlass f r den Kreislauf muss von tiefsten Punkt aus bef llt werden die Ablassh hne m ssen offen sein um einen Lufteinsch
32. den dass sie f r den korrekten Wasserdurchfluss im W rmetauscher sorgt 13 Ein Wasserausgleichsventil sollte vorgesehen werden um einen korrekten Wasserdurchfluss zu erzielen WICHTIG Wenn die Umgebungstemperatur beim EcoLeanTM Ger t wahrscheinlich unter 5 C sinken wird ist es sehr wichtig folgende Vorkehrungen zu treffen damit das Wasser im Kreislauf nicht gefriert was zu einer Besch digung der Komponenten f hren k nnte Bei niedrigen Umgebungstemperaturen am Ger t Die Stromversorgung nicht abschalten damit die Wasserpumpe starten kann wenn Wassertemperaturen unter 5 festgestellt werden nur bei Hydraulik und Hydronik Modellen Wenn die Au entemperatur am Installationsort oder die Wasseraustrittstemperatur wahrscheinlich unter 5 C sinken kann muss Glykol als Frostschutz verwendet werden Die erforderliche Menge des Frostschutzmittels ist von der minimalen Umgebungstemperatur oder der Wasseraustritt stemperatur abh ngig Mit steigendem Glykolanteil nimmt der Durchfluss der Standardpumpe ab der Druckverlust nimmt zu und die thermische und K hlleistung nimmt ab Daher muss der Mindestdurchfluss mit den Koeffizienten multipliziert werden die in der folgenden Tabelle angegeben sind MINIMALE UMGEBUNGSTEMPERATUR ODER WASSERAUSTRITTSTEMPERATUR ETHYLEN GLYKOL DRUCKABFALL WASSER DURCHFLUSS LEISTUNGS AUFNAHME LEISTUNGEN K HLEN HEIZUNG VON 5 C BIS 0 C 10 1 05 1 02
33. ebungstemperatur von 35 C Falls sich dies Bedingungen ndern ndert sich auch die Ger tekapazit t Daher weicht beim nominalen Durchfluss die Differenz zwischen Wasserein und auslasstemperatur leicht von 5 C ab wie aus der folgenden Tabelle die auf der nominalen Durchflussrate basiert zu ersehen ist AT Wassereinlasstemperatur Wasserauslasstemperatur Au enlufttemperatur C Wasserauslass C 15 7 6 1 9 6 5 1 7 0 Falls das Ger t im Heizzyklus gestartet werden muss und sie es bei der nominalen K hlrate betreiben m chten ersehen Sie aus der folgenden Tabelle die Differenzen zwischen den Wasserein und auslasstemperaturen unter verschiedensten Bedingungen AT Wassereinlasstemperatur Wasserauslasstemperatur Au entemperatur C BH Wasserauslass C 6 0 6 12 18 35 4 5 55 6 5 L 8 5 50 4 5 6 7 8 Anmerkung Die Ger testeuerung zeigt die Wasserein und auslasstemperaturen an Siehe Abschnitt Beschreibung der Steuerung Pr fen ob angesichts des Druckverlusts im Hydrauliksystem die korrekte Wasserpumpe ausgew hlt wurde Es ist gef hrlich das Ger t bei einer zu geringen Rate zu betreiben Daraus resultierende Besch digungen sind nicht von der Garantie abgedeckt Starten Sie die Klimaanlageneinheiten oder die Ventilatorregister erst wenn die Wassertemperatur den Sollwert erreicht oder verwenden Sie eine automatische Steuervorrichtung die den Betrieb der Klimaanlageneinheit u
34. eitung folgenderma en hervorgehoben Text Wichtige allgemeine Anweisungen A Besch digungsgefahr f r die K ltemaschine LENNOX Diese Anleitungenth ltwichtige Informationen zur Inbetriebnahme der EcoLean K ltemaschine Sie gibt weiterhin wichtige Anweisungen um Verletzungen und Sch den beim Betrieb der Maschine zu verhindern Au erdem enth lt die Anleitung Wartungsinformationen f r den st rungsfreien Betrieb der K ltemaschine Bitte wenden Sie sich an unsere Mitarbeiter wenn Sie weitere Informationen ber spezielle K ltemaschinenthemen ben tigen Auf den Auftrag bezogene Dokumentationen werden getrennt bersendet Diese Dokumentation besteht aus CE Konformit tserkl rung Bedienungsanleitung f r die Bedieneinheit Installations und Bedienungsanleitung Verdrahtungspl ne N here Angaben ber die Maschine stehen auf dem Typenschild F R DIE NIEDERLANDE Das STEK Logbuch einschlie lich der erforderlichenBescheinigungenwerdenvomlnstallationstechniker bergeben oder nach der Inbetriebnahme durch Lennox an der Maschine deponiert Die in diesem Handbuch ver ffentlichten Daten st tzen sich auf die neuesten verf gbaren Informationen Diese unterliegen sp teren nderungen Wir behalten uns das Recht vor die Konstruktion und oder die Ausf hrung unserer EcoLean K ltemaschinen jederzeit ohne vorherige Ank ndigung ndern Daraus entsteht keine Verpflichtung fr her ausgelieferte Ger te anz
35. enner weg von der zu schwei enden Komponente gehalten und der Brenner mit einem nassen Lappen abgedeckt wird um eine berhitzung zu verhindern Flammenrichtung Nasser Lappen Schwei elektrode aus einer Silberlegierung Stickstoff gt Zu schwei ende Komponente AA 3ga 4 WARTUNG 4 2 KORREKTIVE WARTUNG Seien Sie besonders vorsichtig wenn eine 4 Wege R ckschlagventil ausgetauscht werden muss denn diese besitzen innenliegende Komponenten aus Kunststoff Teflon etc die sehr hitzeempfindlich sind Wenn ein Verdichter ausgetauscht werden muss s mtliche Stromkabel abklemmen und die Ansaug und Aussto leitungen abl ten Die Halteschrauben entfernen und den alten Verdichter durch den neuen ersetzen Pr fen ob die lmenge im neuen Kompressor korrekt ist diesen am Sockel anschrauben und die Leitungen und Kabel anschlie en Von oben und unten durch die Schrader Ventile des Ger ts im Freien ein Vakuum herstellen bis 750 mm Hg erreicht sind Sobald dieses Vakuumniveau hergestellt ist die Pumpe noch mindestens eine Stunde in Betrieb halten KEINE VERDICHTER ALS VAKUUMPUMPEN BENUTZEN Ein Verdichter versagt im Vakuumbetrieb LENNOX Das Ger t gem den Angaben auf der Datenplatte mit K ltemittel bef llen und nach Lecks Ausschau halten A VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER VERWENDUNG VON R 410A K LTEMITTEL Sollten aufgrund der Merkmale dieses Gase folgende Vorsic
36. gen sind geschmolzen Ungen gende Stromversorgung Eine der Sicherheitseinrichtungen ist aktiv St rung am Verdichter Niedrige Wassertemperatur Interne Sicherheitseinrichtung offen Mangelhafter Anschluss Mangelhafte Kondensationssteuerung Verfl ssigerbatterie blockiert Ger t l uft au erhalb der Grenzwerte Anormaler Betrieb der Ventilatoren Ungen gender F llstand Der Wassertauscher ist blockiert Wasserseite Kein Wasserdurchfluss Expansionsventil verstopft oder defekt F hlerf llung weg Die Kurbelgeh useheizung funktioniert nicht Phasenanschluss der Stromversorgung am Verdichter nicht korrekt ASTP Schutz ist aktiviert Stromversorgung pr fen Hauptschalter anschlie en Wasserpumpe starten und pr fen ob Luft im System ist Spannung pr fen Frostschutzthermostat pr fen ber Unterdruckschalter pr fen Verdichter austauschen Eine K hlanforderung starten Motor k hlen lassen Korrekt anschlie en Funktion pr fen Verfl ssigerbatterie warten Ventilatoren berpr fen F llstand pr fen Tauscher warten Pr fen ob der Wasserdurchfluss ausreicht Wechseln Sie bitte das Expansionsventil Die Kurbelgeh useheizung austauschen und lstand pr fen Zwei der Phasendr hte an der Stromversorgung des Verdichters vertauschen Bitte suchen Sie nach der Ursache f r die Hochdruckst rung
37. htsma nahmen ergriffen werden Die Vakuumpumpe muss R ckschlag oder Magnetventil besitzen Druckmesser und Schl uche die ausschlie lich f r R 410A K ltemittel vorgesehen sind sollten verwendet werden Das Bef llen sollte im fl ssigen Zustand geschehen Den F llstand immer mit einer Waage abwiegen Den Lecksucher ausschlie lich f r R 410A K ltemittel verwenden F r das Aufreiben Erweitern oder die Erstellung von Anschl ssen ausschlie lich synthetisches l kein Mineral l verwenden Lassen Sie die Rohre vor der Benutzung verschlossen und achten Sie sehr auf darin enthaltene m gliche Feuchtigkeit und Schmutzpartikel Staub Sp ne Grate etc Das L ten sollte immer in einer Stickstoffatmosph re geschehen Reibahlen sollten immer gut gesch frft sein Die K ltemittelflasche muss mindestens 2 der Gesamtmenge enthalten 4 3 FEHLERDIAGNOSE PROBLEM URSACHE AKTION Das Ger t startet nicht mehr Der Ventilator l uft nicht obwohl der Verdichter in Betrieb ist Der Kompressor h lt an wenn der Hochdruckschalter abschaltet Der Verdichter stoppt wenn die der Niederdruckschalter abschaltet Der lstand im Verdichter ist sehr niedrig Starke L rmentwicklung des Verdichters und anormale Hoch und Niederdruckwerte K ltemitteverdichter baut keinen Druck auf Stromversorgung abgeklemmt Hauptschalter steht auf STOP Kein Wasserdurchfluss Sicherun
38. izung Fl ssigkeitstemperaturf hler Kreislauf 1 Wassereinlasssensor Wassereinlassregelung Ansaugtemperaturf hler Kreislauf 1 Wasserauslasssensor Frostschutz Im FreienTemperaturf hler Niederdruck Aufnehmer Kreislauf 1 Hochdruck Aufnehmer Kreislauf 1 W RMEPUMPENGER TE EAR 0472SM BIS 0812SM Warmetauscher Spiralverdichter Wassereintritt gt d M lt E Spiralverdichter 5 5 2 Wasserausftritt Plattenw rmeaustauscher EN Regelventil Filtertrockner a Fl ssigkeitsbeh lter Begrenzer R ckschlagventil 19 LENNOX 1 ALLGEMEINE MERKMALE 1 7 DARSTELLUNG DES ROHRLEITUNGSNETZES W RMEPUMPENGER TE EAR 1003 BIS 1403 W rmetauscher OTD CHEEBENE A E Spiralverdichter O Filtertrockner Ventilatormotor Dess vd Regelventil Filtertrockner Wassereintritt im Fa R ckschlagventil ssigkeitsbeh lter w i Begrenzer R ckschlagventil dE BE Wasseraustritt III Plattenw rmeaustauscher rr Spiralverdichter IE eps ES R ckschlagventil Fl ssigkeitsbeh lter Begrenzer R ckschlagventil X Druckanzeige Niederdruck Aufnehmer Kreislauf 1 Kreislauf 2 Durchflussschalter Hochdruck Aufnehmer Kreislauf 1 Kreislauf 2 W inl W inl SEH Fl ssigkeitstemperaturf hler Kreislauf 1 Kreislauf 2 Wasserauslasssensor Frostschutz Ansaugtemperaturf hler Kreislauf 1
39. keit hin entwickelt sind sie einfach zu warten und bieten hohe Qualit t als Teil der Standardausstattung Informationen ber rtliche Verkaufsb ros finden Sie unter www lennoxeurope com Alle in dieser Anleitung enthaltenen technischen und technologischen Informationen einschlie lich von uns bereitgestellter Zeichnungen und technischer Beschreibungen bleiben das Eigentum von Lennox und d rfen ohne vorheriges schriftliches Einverst ndnis von Lennox nicht verwendet au er f r den Betrieb dieses Produkts vervielf ltigt herausgegeben oder Dritten zug nglich gemacht werden Spezifikationen und technische Merkmale in dieser Ver ffentlichung sind lediglich zu Informationszwecken angegeben Wir behalten uns das Recht vor nderungen jederzeit ohne Vorank ndigung oder Verpflichtung zur Nachr stung gelieferter Produkte vorzunehmen VORWORT Lesen Sie bitte dieses Bedienungshandbuch vor der Inbetriebnahme der EcoLean K ltemaschine durch Machen Sie sich mit der Bedienung und Steuerung der EcoLean K ltemaschine vertraut und befolgen Sie die Anweisungen Wir m chten darauf hinweisen wie wichtig die Schulung f r den korrekten Umgang mit der K ltemaschine ist Bitte wenden Sie sich an Lennox um mehr ber diesbez gliche Optionen zu erfahren Diese Anleitung sollte stets am gleichen Ort in der N he der EcoLean K ltemaschine aufbewahrt werden F r eine bessere bersichtlichkeit werden wichtige Themen in dieser Anl
40. ksichtigen GER TE MIT DER OPTION VARIABLER WASSERDURCHFLUSS Die Drehzahl der Wasserpumpe kann ver ndert werden 1 Konstanter Wert f r die Differenz zwischen ein ausstr mende Wassertemperatur der Plattenw rmetauscher festes Delta T 2 Konstanter Wert f r die Differenz zwischen ein ausstr mendem Wasserdruck der Pumpe festes Delta P Im Hinblick auf diese Regelungseinstellungen bitte im Benutzerhandbuch des Climatic 60 nachschlagen unter Pumpen Verdampfer Flussregelung 3 Der berechnete Wert f r das feste Delta T muss um 5K herum liegen Zur Berechnung des festen Delta P mit 2 Rohen folgen derma en vorgehen Bei einem 2 Rohr System dem Ger t EAC1804SMA4 a Alle Ventile und Anschlusspunkte ge ffnet Referenz A Nenn Luftmenge 30 m3 h Druckabfall Ger t Filter 68 kPa Referenz 1 Druckabfall im System f r jedes System neu zu bestimmen 132 kPa Verf gbarer statischer Druck 68 132 200 kPa Regelungseinstellung f r das Ger t 2 Bar 200 kPa und 94 48 Hz b Dasselbe System wenn 30 der Ventile und Anschlusspunkte ge ffnet sind Das System stellt sich gem der Referenz B der Grafik selbst ein und halt die Anfangswerteinstellung gem der folgenden Erkl rung bei konstant 2 Bar 200 kPa Nenn Luftmenge 19 5 m3 h Druckabfall Ger t Filter 24 kPa Referenz 2 Druckabfall im System f r jedes System neu zu bestimmen 176 kPa Verf gbarer statischer Druck 24 1
41. luss zu verhindern 10 Installation im Geb ude Luftauslass Luftauslasskanal 2 Ger t s Lufteinlass AT Zus tzliche Auffangwanne W rmepumpenger t sgleicher f r jeden Ventilator eingebaut werden um ein Vorbeistr men von Luft durch den Ventilator zu verhindern wenn dieser angehalten ist Lufteinlasskanal 1 Bitte beachten Sie bei der Installation in R umen folgende Punkte Beim Abtauzyklus von W rmepumpe Ger ten entstehen durch das Abschmelzen von Eis vom Register gro e Mengen von Wasser Als Ablauf f r das Wasser sollte eine geeignete Drainage unter der Einheit vorgesehen werden um Wasser aufzufangen und bei Bedarf zu entfernen Luftkanalinstallation Wenn ein Luftkanal installiert wurde reduzieren sich die Betriebsgrenzwerte siehe Abschnitt zu Betriebsgrenzwerten in dieser Anleitung e 27 2 INSTALLATION 2 7 INSTALLATION DES GER TS LENNOX 11 Bei K hl oder W rmepumpenger ten muss das Hydrauliksystem folgende Komponenten besitzen Pumpe Ausgleichstank Expansionsvorrichtung Sicherheitsventil Wasserfilter Durchflussregler 12 Um den gesamten Druckabfall im Wassersystem zu berechnen addieren sie Druckabfall im Ger t Wasserrohrleitungen Druckabfall bei Armaturen und Anschlusspunkt Die Wasserpumpe kann so eingestellt wer
42. men wird die korrekte Drehrichtung liegt dann vor wenn der Druck nach dem Einschalten des Kompressors an der Ansaugseite sinkt und der Druck an der Ausblasseite steigt Falls der Anschluss fehlerhaft ist ist die Drehrichtung umgekehrt Dies hat eine starke Ger uschentwicklung und eine Verminderung des Stromverbrauchs zur Folge In diesem Fall schreitet das interne Schutzsystem des Verdichters ein und schaltet das Ger t ab Anschlie end m ssen am Verdichter zwei Phasen vertauscht und dieser wieder angeschlossen werden Ein ASTP Schutz ist in die Verdichter der Ger te integriert A Unit with specific compressor protection ASTP Schutz La unidad incorpora compresor con protecci n especifica Diese Vorrichtung sch tzt den Verdichter gegen zu hohe Ausblastemperaturen seran Wenn die Temperatur kritische Werte erreicht leitet der ASTP Schutz einen Trenne der Spiralen ein Der Advanced Scroll Temperature Protection Verdichter h rt auf zu pumpen w hrend der Motor l uft Compressor may stop pumping with motor running Turn off and wait until cool May need more than 1 hour to reset El compresor puede estar sin comprimir con el motor arrancado Parar yesperar a que se enfrie Puede ser necesario m s de 1 hora para rearmar Beim Starten und Stoppen des Verdichters tritt ein von den Spiralen hervorgerufenes metallisches Ger usch auf Dieses ist normal Den lstand des Verdichters im integrierten Schauglas pr fen
43. nischen Produktdaten Nennleistungsangaben und Abmessungen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden ohne dass sich daraus Haftungsanspr che ergeben Unsachgem e Installations Einstell nderungs Wartungs und Reparaturarbeiten k nnen zu Sach und Personensch den f hren Installations sowie Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Installations und Wartungspersonal ausgef hrt werden
44. nterdr ckt falls die Einstellung nicht korrekt ist Lesen Sie wenn alles normal l uft die Daten ab und f llen Sie das Inbetriebnahmeblatt aus 31 LENNOX 3 INBETRIEBNAHME UND BETRIEB 3 3 WASSERANALYSE Das Wasser muss analysiert werden der installierte Wasserkreislauf muss alle f r die Wasserbehandlung notwendigen Elemente enthalten Filter Additive Zwischenaustauscher Entfl ftungsventil Entl ftungen Absperrventile usw je nach Ergebnis der Wasseranalyse Wir raten von einem Betrieb der Maschinen mit offenen Kreisl ufen was zu Problemen mit Sauerstoffeintr gen f hren kann sowie von einem Betrieb mit unbehandeltem Grundwasser ab Die Verwendung von unbehandeltem oder nicht richtig aufbereitetem Wasser kann Kalkablagerungen Algen und Schlammbildung sowie Korrosion und Erosion verursachen Es ist ratsam durch einen qualifizierten Wassertechniker pr fen zu lassen welche Aufbereitungsma nahmen erforderlich sind Der Hersteller kann keinerlei Haftung f r Sch den bernehmen die durch die Verwendung von unbehandeltem oder nicht richtig aufbereitetem Wasser Salzwasser oder Sole entstehen Nachfolgend unsere nicht ersch pfenden Empfehlungen als Richtgr en e Keine NH4 Ammonium lonen im Wasser diese sind sehr sch dlich f r Kupfer lt 10mgj l e Chlorid Ionen sind sch dlich f r Kupfer Es besteht das Risiko von Perforierungen durch das Durchrosten lt 10 mg l e 5042 Sulfat Ionen k nnen zum
45. rch das Abschmelzen von Eis vom Register gro e Mengen von Wasser Als Ablauf f r das Wasser sollte eine angemessene Drainage hinter der Einheit vorgesehen werden um Wasser aufzufangen und bei Bedarf zu entfernen T Beim Aufstellen des Ger ts sicherstellen dass das Leistungsschild stets sichtbar ist denn die Daten darauf sind f r eine optimale Wartung notwendig Um eine Besch digung w hrend des Vorgangs auszuschlie en sollte das Ger t m glichst am Aufstellungsort ausgepackt werden 2 2 ANHEBEN DES GER TS Das Anheben des Ger ts Falls zum Entladen und Aufstellen ein Kran erforderlich ist die Aufh ngekabel wie in der Abbildung gezeigt sichern Das Ger t kann nur an seinem Sockel angehoben und bewegt werden MIT HAKEN MIT WAAGEBALKEN Kran Tragseil 6m Waagebalken HINWEIS Mit dem Haken Tragseile von 6 m L nge verwenden um ein Dr cken auf die Oberseite des Ger ts zu verhindern das zu Besch digungen f hren kann Wenn m glich den Waagebalken benutzen e 24 LENNOX 2 INSTALLATION 2 3 SCHWINGUNGSD MPFER Ger t Schlauchanschluss Gummimontage 1 Montage in einem weniger sensiblen Bereich Ger t Flexibler Anschluss mit D mpfungsfeder Metallstruktur Halterung Gummimontage 2 Montage in einem Bereich mittlerer Sensibilit t Ger t Flexibler Anschluss mit Schleife Metall und Betonstruktur Halterung D mpf
46. rte und Funktion pr fen WASSER Falls das System ein Frostschutzmittel enth lt dessen Zustand sowie die Sauberkeit des Wassers regelm ig pr fen WASSERFILTER Bei Bedarf den Wassereinlauffilter reinigen WASSERPUMPE Wenn das System mit einem Glykolgehalt von bis zu 20 und Wassertemperaturen von unter 5 C betrieben und ein spezieller Verschluss f r die Wasserpumpe verwendet wird sollte der Wasserpumpenverschluss alle eineinhalb Jahre gereinigt werden um Lecks durch Kristallisation zu verhindern PLATTENW RMEAUSTAUSCHER Den allgemeinen Zustand der Isolierung und die Festigkeit der Wasseranschl sse pr fen EVENTUELLE K LTEMITTEL UND WASSERLECKS AUFSP REN 4 2 KORREKTIVE WARTUNG WICHTIG STELLEN SIE SICHER DASS DAS GER T KOMPLETT VON DER STROMVERSORGUNG ABGEKLEMMT IST WENN JEGLICHE ARBEITEN AN DER MASCHINE VORGENOMMEN WERDEN Falls eine Komponente im K hlkreislauf ausgetauscht werden muss bitte folgende Empfehlungen beachten Grunds tzlich Original Ersatzteile verwenden Eine optimale Regelung verhindert den Aussto von K ltemittel in die Atmosph re F r Schnitte in das Rohrleitungssystem einen Rohrschneider verwenden Niemals eine S ge oder ein anderes Werkzeug verwenden das zu Sp nen f hrt Jegliche L tarbeiten m ssen in einer Stickstoffatmosph re ausgef hrt werden um Korrosion zu verhindern Einen L tkolben aus einer Silberlegierung verwenden Achten Sie darauf dass die Flamme vom Br
47. s wird die Ventilatorleistung entspre opus chend des gew nschten Ger uschpegels begrenzt Bei LM Ventilatoren mit hoher und niedriger Drehzahl ist die Funktion hohe Drehzahl nicht verf gbar Niedrige drehzahl K H OFF 18 0 200 320 380 Im Falle einer zu hohen Kondensationstemperatur gibt Hochdruck Bar ClimaticTM60 die hohe Drehzahl wieder frei besteht um eine berlastung des Verdichters zu verhindem opU Niedrige drehzahl 4 ben _ HEIZM OFF Au enlufttemperatur C QUIET eebe Dieser Modus entspricht dem Quiet Modus nur dass hier der Ventilatordrehzahlwert bzw die hohe Drehzahl nie Niedrige drehzahl l L ENER K HL freigegeben wird OFF 18 0 20 0 Hochdruck Bar Im Falle einer zu hohen Kondensationstemperatur ent lastet ClimaticTM60 den Verdichter um ein Ausl sen des Hohe drehzahl _______________________________________ e berdruckalarms zu verhindern pU Niedrige drehzahl _ HEZMO OFF Au enlufttemperatur C N herungswerte EINHEITEN MIT SATZ F R NIEDRIGE WASSERTEMPERATUR OPTION TEMPERATURDIFFERENZ Wassereinlass Wasserauslass Maximale Temperaturdifferenz Nominale Temperaturdifferenz 2 Minimale Temperaturdifferenz e 6 4 4 6 8 10 2 0 Wasseraustrittstemperatur C e 11 1 ALLGEMEINE MERKMALE 1 5 DRUCKABFALL IM WASSERSYSTEM INSTALLATIONSHINWEISE Im R cklauf der
48. til out 1 9 Warmetauscher Wasseraustritt HHHH Plattenw rmeaustauscher BER X X 2 CLL Y X I gt X X C hn Spiralverdichter TEREE SO LIPE TEB Ventilatormotor LT2 g Filtert X Fl ssigkeitsmagnetventil Regelventil Option X Druckanzeige Im FreienTemperaturf hler Durchflussschalter Hochdruck Aufnehmer Kreislauf 1 Kreislauf 2 Fl ssigkeitstemperaturf hler Kreislauf 1 Kreislauf 2 Wasserauslasssensor Ansaugtemperaturf hler Kreislauf 1 Kreislauf 2 Niederdruck Aufnehmer Kreislauf 1 Kreislauf 2 Kurbelwannenheizung Niederdruckschalter Kreislauf 1 Kreislauf 2 Wassereinlasssensor NUR K HLMASCHINEN EAC 1604 BIS 2104 Warmetauscher Ventilatormotor Filtertrockner Q Regelventil DX Spiralverdichter W t h rmetauscher Wasseraustritt i 600 s HPT2 H ITT Wassereintritt Plattenwarmeaustauscher IN Ventilatormotor Filtertrockner Regelventil e 18 LENNOX 1 ALLGEMEINE MERKMALE 1 7 DARSTELLUNG DES ROHRLEITUNGSNETZES WARMEPUMPENMASCHINEN EAR 0251SM BIS 0431SM Wassereintritt Spiralverdichter lt f Register Wasseraustritt Ventilatormotor Plattenw rmeaustauscher I O XK Regelventil Filtertrockner I Fl ssigkeitsbeh lter Begrenzer R ckschlagventil X Druckanzeige Hochdruckschalter Durchflussschalter Kurbelwannenhe
49. ungsfeder Gummimontage 3 Montage in einem hochsensiblen Bereich Bodenlast pr fen e 25 LENNOX 2 INSTALLATION 2 4 INSTALLATIONSZWISCHENR UME Zwischenraum um das Ger t herum bei allen Ger teversionen Falls das Aggregat nicht wie gezeigt installiert wird wirkt sich das auf die Leistung und Zuverl ssigkeit aus INSTALLATIONSZWISCHENR UME GENAUE AVM POSITIONEN EAC EAR Y m 0251SM 0291SM 0351SM 0431SM 1 gt 214 Y F 20 EAC EAR 0472SM 0552SM 0672SM 0812SM 1960 955 955 i 14 Wi 197 5 eil EAC EAR 1003 1103 1203 1303 1403 2250 603 1327 682 1420 682 14 _ SE 28 Wasseranschl sse 752 2300 784 696 214 Y Ss E 34 lt 466 d 1118 ch 466 gt Dieser Raum ist f r die Installation bei allen Modellen um die Maschine herum freizuhalten 26 LENNOX 2 INSTALLATION 2 7 INSTALLATION DES GER TS 1 EcoLeanTM Ger te k nnen im Innen und Au enbereich installiert werden 2 F r den Zugriff siehe Mindest Zwischenraum Diagramme Luftversorgung der Batterien im Heizabschnitt des Ger ts siehe Seite 25 3 Das Ger t auf einem stabilen Sockel aufbauen am besten aus Beton Um Schwingungen zu verhindern sollte der Betonsockel nicht auf dem Fundament des Geb udes aufliegen 4 D
50. upassen Jegliche Arbeit an der K ltemaschine sollte von einem geschulten zugelassenen und kompetenten Techniker ausgef hrt werden An der Maschine gibt es folgende Gefahren Gefahr eines elektrischen Schlages Verletzungsgefahr durch drehende Teile Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten und schwere Gewichte Verletzungsgefahr durch Gas unter hohem Druck Verletzungsgefahr durch Komponenten mit hoher und mit niedriger Temperatur 2 LENNOX EDas Ger t muss in bereinstimmung mit lokalen Sicherheitsvorschriften und bestimmungen installiert werden und darf nur in gut bel fteten Bereichen benutzt werden Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Ger tes sorgf ltig die Herstelleranweisungen durch S mtliche Arbeiten an dem Ger t m ssen von qualifizier tem sowie befugtem Personal ausgef hrt werden Eine Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu Verletzungen oder schweren Unf llen f hren Arbeiten am Ger t DasGer tistamNetztrennschaltervonderSpannungsversorgung zu trennen und gegen Wiedereinschalten zu sichern Das Personal muss angemessene pers nliche Schutzkleidung Helm Handschuhe Brille usw tragen Arbeiten an elektrischen Systemen Die Arbeiten an den elektrischen Bauteilen m ssen bei ausges chalteter Spannungsversorgung und von qualifiziertem sowie befugtem Personal ausgef hrt werden Elektrische Verbindungen k nnen sich w hrend des Transports lockern und m ssen vor
Download Pdf Manuals
Related Search