Protect PV
Contents
1. 4 1 Inbetriebnahme und Uberpriifung von Einstellun gen Anmerkung ES Durch die erweiterten Funktionen des Wechselrichters kann es bis zu 10 Sekunden dauern bis das Display nach dem Einschalten zur Verf gung steht Anmerkung ES Bei der Version k nnen die Erstinbetriebnahme und die Pr fung der Einstellungen auch ber den integrierten Webserver vorgenommen werden Weitere Angaben finden Sie im Webserver Benutzerhandbuch Der Wechselrichter wird mit vordefinierten Einstellungen f r verschiedene L nder geliefert Alle landesspezifischen Grenzwerte sind im Wechselrichter gespeichert und m ssen bei der Installa tion ausgew hlt werden Die angewendeten landesspezifischen Grenzwerte k nnen immer im Display angezeigt werden Der Wechselrichter nimmt die Sommerzeiteinstellung automatisch vor Nach der Installation alle Kabel berpr fen und anschlie end den Wechselrichter schlie en Am Netzschalter AC einschalten Bei Aufforderung im Display die Sprache ausw hlen Diese Auswahl hat keinen Einfluss auf die Betriebsparameter des Wechselrichters und ist keine landesspezifische Auswahl Bei der ersten Inbetriebnahme ist die Spracheinstellung Englisch ber die Taste OK kann diese Einstellung ge ndert wer den Dr cken Sie Y um durch die Sprachauswahl zu bl ttern Die gew nschte Sprache mit der Taste OK ausw hlen Abbildung 4 1 Sprache ausw hlen Anmerkung ES Zur Auswahl und Be2. Vibrationen Geh useschutzart 16 54 Max Betriebsh he Installation 3000 m ber N N PELV Schutz ist nur in bis zu 2000 m ber N N wirksam St ndigen Kontakt mit Wasser vermeiden Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Ausreichende Luftstr mung sicherstellen Auf nicht entflammbarer Oberfl che montieren Gerade auf vertikaler Oberfl che anbringen Staub und Ammoniakgasen vermeiden Tabelle 5 3 Installationsbedingungen Parameter Technische Daten Wandblech Bedingung Lochdurchmesser Ausrichtung 30 x 9 mm Senkrecht 5 alle Winkel Tabelle 5 4 Technische Daten des Wandblechs 5 1 1 Kabelanforderungen Kabel Bedingung Technische Daten AC 5 adriges Kabel Kupfer Au endurchmesser 18 25 mm Abisolierung Alle 5 Leiter 16 mm Max empfohlene Kabell nge 2 5 mm 21m Protect PV 10 4 mm 34 m 6 mm 52 m 10 mm 87 m Max empfohlene Kabell nge 4 mm 28 m Protect PV 12 5 6 mm 41m 10 mm 69 m Max empfohlene Kabell nge 6 mm 34 m Protect PV 15 10 mm 59 m PE Kabeldurchmesser mind als Phasenkabel DC Max 1000 V 12 A Kabell nge 4 mm 4 8 Q km lt 200 m Kabell nge 6 mm 3 4 Q km gt 200 300 m Gegenstecker Mehrfachkontakt PV ADSP4 PV ADBP4 Der Abstand zwischen Wechselrichter und PV Array und zur ck sowie die Gesamtl nge der Kabel f r die Installation des PV Arrays Tabelle 5 5 Kabelanforderungen Anmerkung ES
3. NU u Abbildung 3 7 Vordere Schrauben l sen 12 8000038781_00_BAL_de L00410564 01_03 3 Installation a Die Frontabdeckung nach oben dr cken be Wenn ein leichter Widerstand zu sp ren ist unten auf die Frontabdeckung klopfen damit sie in der Halteposition einrastet Es wird empfohlen die Frontabdeckung in der Halte position zu belassen anstatt diese komplett abzunehmen Zum Schlie en des Wechselrichters das un tere Ende der Frontabdeckung mit einer Hand festhalten und leicht auf die Oberseite klopfen bis er einrastet Die Frontabdeckung richtig aufsetzen und die beiden vorderen Schrauben festziehen Abbildung 3 9 Schlie en des Wechselrichters 8000038781_00_BAL_de L00410564 01_03 13 3 Installation m Abbildung 3 10 Vordere Schrauben festziehen und ordnungsgem en PE Anschluss sicherstel len Die zwei vorderen Schrauben sind der PE Anschluss zur Frontabdeckung Sorgen Sie daf r dass beide Schrauben eingesetzt und mit dem angegebenen Anzugsmo ment festgezogen sind 3 5 AC Netzanschluss Anmerkung ES Bei Auswahl des Aufstellungsorts sicherstellen dass alle Schilder jederzeit sichtbar sind Zu Einzelheiten siehe Abschnitt zu technischen Daten 14 8000038781_00 BAL de L00410564 01_03 3 Installation AC 1 L2 B3 N SIQIOIO 16 mm ww 091 10
4. Mithilfe eines Spannungspr fers si cherstellen dass das Ger t abgeschaltet und spannungslos ist Auch bei freige schalteter Netz Stromversorgung und abgeschalteten Solarmodulen kann der Wechselrichter nach wie vor unter gef hrlicher Hochspannung stehen Warten Sie nach jedem Trennen der Verbindung zum Netz und zu den PV Paneelen mindes tens 30 Minuten bevor Sie fortfahren Wartung und Umr stung Reparaturen oder Umr stungen am Wechselrichter d rfen nur von autorisiertem Personal durchgef hrt werden Es d rfen ausschlie lich die bei Ihrem Zulieferer erh ltlichen Original Ersatzteile verwendet werden um optimale Personensicher heit zu gew hrleisten Werden keine Original Ersatzteile verwendet ist die Einhal tung der CE Richtlinien in Bezug auf elektrische Sicherheit EMV und Maschinensi cherheit nicht gew hrleistet Es besteht ebenfalls Verbrennungsgefahr Die Temperatur der K hlelemente und Bauteile im Wechselrichter kann 70 C berschreiten Parameter f r funktionale Sicherheit Die Parameter des Wechselrichters niemals ohne Genehmigung des lokalen Ener gieversorgers und entsprechende Anweisung von AEG PS ndern Unbefugte nderungen der Parameter f r die funktionale Sicherheit k nnen Ver letzungen oder Personen bzw Wechselrichtersch den zur Folge haben Weiterhin verlieren dadurch alle Betriebszulassungen und zertifikate des Wechselrichters ih re G ltigkeit Alle AEG PS Wechselrichter sind nach VDE Norm VD
5. In den Kabeln ist eine Verlustleistung von mehr als 1 der Nennleistung des Wechselrichters zu vermeiden Anmerkung ES In Frankreich sind die Anforderungen nach UTE C 15 712 1 und NF C 15 100 zu beachten 8000038781_00_BAL_de L00410564 01_03 25 5 Technische Daten m Abbildung 5 1 Protect PV 10 kW Kabelverluste gegen Kabell nge m m Abbildung 5 2 Protect PV 12 5 kW Kabelverluste gegen Kabell nge m 0 20 40 60 80 m Abbildung 5 3 Protect PV 15 kW Kabelverluste gegen Kabell nge m Bei der Auswahl von Kabeltyp und querschnitt ist au erdem Folgendes zu ber cksichtigen Umgebungstemperatur 26 8000038781_00_BAL_de L00410564 01_03 5 Technische Daten a Kabelverlegung Verlegung in der Wand Erdverlegung Freiverlegung usw a UV Best ndigkeit Abbildung 5 4 berblick ber Wechselrichter mit Drehmomentvorgaben Parameter Schraubendreher Anzugsmoment 1 Vordere Schrauben TX 30 6 8 Nm 2 Stellschraube TX 30 5 Nm 3 Klemmenleisten klein Schlitz 0 5x3 0 mm 0 5 Nm 4 Klemmenleisten grof Schlitz 1 0x5 5 mm Min 1 2 Nm 5 PE Schlitz 1 0x5 5 mm 2 2 Nm 6 M16 SW 19 mm 2 3 Nm 7 M25 SW 30 mm 2 3 Nm Tabelle 5 6 Nm Angaben Protect PV Protect PV Protect PV 10 kW 12 5 kW 15 kW Maximaler Wechselrichterstrom 15A 19A 22A Empfohlener Sicherungstyp gL gG 16 A 20A 25 A Tabelle 5 7 Netzsicherungsdaten 80000387
6. Verdrahtungen berpr fen Der Anschluss einer Netzphase an die Neutralklemme kann den Wechselrichter dauerhaft besch digen Die Kurz _schlussbr cke 1 nicht entfernen 3 6 PV Anschluss Anmerkung ES Bei Auswahl des Aufstellungsorts sicherstellen dass alle Schilder jederzeit sichtbar sind Zu Einzelheiten siehe Abschnitt zu technischen Daten i PV darf NICHT mit Erde verbunden werden Ein geeignetes Voltmeter verwenden das bis zu 1000 V DC messen kann 1 Zuerst die Polarit t und Maximalspannung der PV Arrays durch Messen der PV Leer laufspannung pr fen Die PV Leerlaufspannung darf 1000 V DC nicht berschreiten 2 Die DC Spannung zwischen der Plusklemme des PV Arrays und Erde oder dem gr n gelben PE Kabel messen Die gemessene Spannung muss gegen Null gehen Wenn die Spannung konstant ist und nicht Null betr gt liegt ein Isolierungsfehler an einer Stelle im PV Array vor Vor dem weiteren Vorgehen den Fehler ausfindig machen und beheben 4 Dieses Verfahren f r alle Arrays wiederholen Die Eingangsleistung kann ungleichm Big auf die Eing nge verteilt werden sofern Folgendes ber cksichtigt wird Die PV Nennleistung des Wechselrichters 10 3 12 9 15 5 kW wird nicht berschritten e Einzelne Eing nge werden nicht berm ig und nicht mit ber 6000 W belas tet e Der maximale Kurzschlussstrom der PV Module bei Standardtestbedingungen Standard Test Conditions STC darf
7. best tigen Dies hebt die L nderauswahl auf und erm glicht eine neue Auswahl Wenn zweimal das falsche Land ausgew hlt wird rufen Sie bitte den Danfoss Service an Der Wechselrichter startet automatisch wenn ausreichende Sonneneinstrahlung zur Verf gung steht Die Inbetriebnahme dauert einige Minuten W hrend dieser Zeit f hrt der Wechselrichter einen Selbsttest durch 8000038781_00_BAL_de L00410564 01_03 21 4 Inbetriebnahme und berpr fung von Ein stellungen Installierte PV Leistung Aktuelle Konfiguration die eingestellt werden soll PV1 PV2 und PV3 befinden sich alle im Einzelmodus Die installierten PV Nennleistungen lauten PV 1 6000 W PV 1 6000 W PV 2 6000 W PV 2 6000 W PV 3 3000 W PV 3 3000 W PV1 und PV2 sind parallel geschaltet und haben eine installierte PV Leis PV 1 5000 W tung von 10 kW PV3 ist im Einzelmodus und hat eine PV Nennleistung PV 2 5000 W von 4 kW PV 3 4000 W PV1 und PV2 sind parallel geschaltet und haben eine installierte PV Leis PV 1 5500 W tung von insgesamt 11 kW PV3 ist auf Off eingestellt und hat keine in PV 2 5500 W stallierte PV Leistung DN 3 0 W Tabelle 4 1 Beispiele installierter PV Leistung Anmerkung ES Zur Erf llung der Mittelspannungsnetzanforderungen eine Landesoption ausw hlen die mit MV endet 4 2 Fehlerbehebung Informationen zur Fehlersuche und behebung finden Sie im Protect PV Referenzhand
8. 12 A pro Eingang nicht berschreiten 16 8000038781_00_BAL_de L00410564 01_03 3 Installation Den PV Lastschalter am Wechselrichter aus schalten Die PV Kabel ber MC4 Steckver binder anschlie en Richtige Polarit t sicher stellen Der PV Lastschalter kann nun bei Be darf eingeschaltet werden Abbildung 3 13 DC Anschlussbereich Im nicht gesteckten Zustand bieten die MC4 Steckverbinder keinen IP54 Schutz Feuchtigkeit kann unter folgenden Umst nden eindringen Se 1 Der Wechselrichter l uft im Master Slave Betrieb und nur ein oder zwei PV Eing nge werden genutzt In diesem Fall sind die anderen Eing nge nicht an PV angeschlossen und Wasser kann in sie eindringen 2 Nicht alle PV Eing nge sind angeschlossen 3 Es sind keine PV Stecker angebracht Dies kann zum Beispiel bei Tren nung von Teilen einer PV Anlage ber l ngere Zeit vorliegen In F llen in denen die PV Stecker nicht angebracht sind muss eine Dichtkappe befestigt werden im Lieferumfang enthalten Alle Wechselrichter mit MC4 An schl ssen werden mit Dichtkappen an den Eing ngen 2 und 3 geliefert Bei der In stallation werden die Dichtkappen der zu verwendenden Eing nge entsorgt Anmerkung ES Der Wechselrichter verf gt ber einen Verpolungsschutz kann jedoch erst nach korrektem Anschluss Strom erzeugen Um eine optimale Energieerzeugung sicherzustellen muss die Leerlaufspannung STC der PV Module niedriger sein als die ma
9. 410564 01_03 Rev date 2011 05 25
10. 81_00_BAL_de L00410564 01_03 27 5 Technische Daten 5 1 2 Schaltbild pyrranometer 4 thermometers 1 potential free relay 2 R5 485 conrectans 2 Ethernet conmecbarna RS485 Ethernet Cable short circuit a protection i Fia box KI House Junction box Abbildung 5 5 Typische Installation 28 8000038781_00_BAL_de L00410564 01_03 5 Technische Daten 5 1 3 Technische Daten der Hilfsschnittstelle Parameter Parameterdetails Technische Daten Serielle Kommunikation RS485 G ngige Kabelspezifikation Durchmesser Kabelmantel 2 2 x 5 7 mm Kabeltyp STP Kabel Shielded Twisted Pair Ka u 100 SCH Wellenimpedanz Kabel 100 Q 120 Q Max Kabell nge 1000 m RJ 45 Steckverbinder 2x Drahtst rke 24 26 AWG je nach metallischem RJ 45 Gegenstecker ber RJ 45 Metallstecker Klemmenleiste Maximale Drahtst rke 2 5 mm ber EMV Kabelklemme Max Anzahl Wechselrichter 63 knoten Galvanische Schnittstellentren Ja 500 Veff nung A Direkter Ber hrungsschutz Doppelte verst rkte Isolierunc Ja Kurzschlussschutz Ja Kommunikation Sternverbindung und verkettete Ethernet Verbindung G ngiges Kabel Max Kabell nge zwischen Wech 100 m Gesamtnetzwerkl nge unbe selrichtern grenzt Technische Daten Max Anzahl der Wechselrichter 100 Kabeltyp STP Kabel Shielded Twisted Pair Ka tegorie 5e 2 Temperaturf hlereingang 3 x PT1000 gt Kabelspezifikationen Durch
11. AEG POWER SOLUTIONS Protect PV Solar Inverters Installatonshandbuch AEG Power Solutions GmbH Revision 01 Date 2011 05 25 Installation Manual 8000038781 00 BAL de Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit und Konformit t 2 Sicherheitsinformation 2 Gefahren von PV Systemen 3 PV Lastschalter 4 Konformit t 4 Zulassungen und Zertifizierungen 4 2 Einf hrung 5 Einf hrung O aaaaaa 5 Installationsreihenfolge O 6 berblick ber Wechselrichter 535366 7 3 Installation amp z a 8 Installationsabmessungen und Muster 8 Montage des Wechselrichters 10 Abnehmen des Wechselrichters 11 ffnen und Schlie en des Wechselrichters 12 AChNetzanschiues O 14 PV Anschluss 16 Hilfsein ausgang 17 Autotest Verfahren nur f r Italien 18 4 Inbetriebnahme und berpr fung von Einstellungen _ 19 Inbetriebnahme und berpr fung von Einstellungen 0000 19 Fehlerbehebung aaa 22 Master Modus 22 5 Technische Daten 0 23 Technische Daten 23 Kabelanforderungen 25 Schaltbild S 28 Technische Daten der Hilfsschnittstelle 29 RS 485 Anschl sse der Kommunikationskarte 31 8000038781_00_BAL_de L00410564 01_03 1 1 Sicherheit und Konformit t 1 Sicherheit und Konformit t 1 1 Sicherheitsinformation Alle Personen die mit der Installation und Wartung von Wechselrichtern betraut sind m ssen e hinsichtlich allgemeiner Sicherhe
12. D Ieelnelzyelzueig po Ethernet 2 x RJ45 1000 irradiation sensor temp T1000 module temp T1000 ambient temp rradiation sensor SO Energy Meter Abbildung 5 6 Kommunikationskarte 8000038781_00_BAL_ de L00410564 01_03 5 Technische Daten 5 1 4 RS 485 Anschl sse der Kommunikationskarte GND DATA DATA GND GND DATA BIAS DATA O BBOOBOO 000008080 J 5e SFTP Abbildung 5 7 RS 485 Details der Kommunikationskarte Zum Abschluss des RS 485 Busses m ssen BIAS L und Bias H an RX TX B bzw RX TX A ange schlossen werden Pinbelegung RS 485 Pinbelegung nur Ethernet gt Pin Position ber RJ45 Steckverbinder 1 GND 1 RX 2 GND 2 RX 3 RX TX A 3 TX 4 BIASL 4 5 BIASH 5 6 RX TXB 6 TX 7 Kein Anschluss 7 f 8 Kein Anschluss 8 j Fett Obligatorisch Cat5 Kabel enth lt alle 8 Dr hte d F r Ethernet 10Base TX und 100Base TX Auto Cross Over Tabelle 5 10 Pinbelegung des RJ 45 Steckers Anmerkung ES Der RS485 Kommunikationsbus muss an beiden Kabelenden abgeschlossen werden Anmerkung ES Eine Mischung der beiden Netzwerktypen ist nicht m glich Der Wechselrichter kann nur an reine RS485 oder Ethernet Netzwerke angeschlossen werden Anmerkung ES Alle Wechselrichter werden mit einer eindeutigen RS 485 Adresse vorkonfiguriert Die Adres se wird bei der Ger teherstellung festgelegt Anmerkung ES Zur schneller
13. E0126 1 1 Feb 2006 kon struiert wozu eine Isolationspr fung zwischen PV Array s und Erde sowie eine Fehlerstrom berwachungseinheit RCMU des Typs B gem DIN VDE 0100 712 geh rt 1 2 Gefahren von PV Systemen Auch bei getrenntem AC Netz sind im System sehr hohe DC Spannungen vorhanden Fehler oder unsachgem e Verwendung k nnen einen Lichtbogen berschlag verursachen Bei ange schlossener Stromversorgung keine Arbeiten am Wechselrichter durchf hren Der Kurzschlussstrom der PV Systeme liegt nur geringf gig ber dem maximale Betriebsstrom und ist abh ngig von der St rke der Sonneneinstrahlung 8000038781_00_BAL_de L00410564 01_03 3 1 Sicherheit und Konformit t 1 3 PV Lastschalter Der Wechselrichter ist mit einem PV Last schalter 1 ausger stet um eine sichere Trennung des Gleichstroms zu erzielen Abbildung 1 1 Protect PV PV Lastschalter 1 4 Konformit t 1 4 1 Zulassungen und Zertifizierungen Weitere Informationen sind im Download Bereich unter www aegps com solarinverters Zulas sungen und Zertifizierungen CE CE Kennzeichnung Diese Kennzeichnung gibt an dass die Ger te den gel tenden Vorschriften der Richtlinien 2004 108 EG und 2006 95 EG entspre chen 8000038781_00_BAL_de L00410564 01_03 2 Einf hrung 2 1 Einf hrung In diesem Handbuch wird die Installation und Einrichtung des Protect PV Solarwechselrichters f r den Installateur besch
14. _00_BAL_de L00410564 01_03 29 5 Technische Daten 30 1 Die max Anzahl der Wechselrichter ist 100 Bei Nutzung eines GSM Modems f r den Datenupload sinkt die H chstzahl der Wechselrichter in einem Netzwerk auf 50 2 Bei der Au enaufstellung wird sowohl f r Ethernet als auch f r RS485 ein Erdkabel bei Verlegung im Erdboden empfohlen 3 Der dritte Eingang dient dem Ausgleich des Bestrahlungssensors 4 Die Anzahl der an das RS485 Netzwerk anzuschlie enden Wechselrichter h ngt vom angeschlossenen Peripherieger t ab d Gem IP Geh useschutzart m ssen s mtliche Peripheriekabel ber ordnungsge m angebrachte Kabelverschraubungen verf gen RS 485 Kommunikationsanschl sse geschirmte Kabel anzuschlie en Ungeschirm te Kabel k nnen an die Alarmausg nge angeschlossen werden Weitere Hilfskabel m ssen zur mechanischen Fixierung und im Falle eines Ab schlusses von geschirmten Kabeln an der Abschirmvorrichtung durch die ausge wiesenen EMV Kabelklemmen verlaufen Um die EMV Konformit t sicherzustellen sind an die Sensoreing nge und die Parameter Bedingung Technische Daten Potenzialfreier Kontakt Relaisausgang x1 Nennleistung AC 250 V AC 6 4 A 1600 W Nennleistung DC 24 V DC 6 4 A 153 W Maximale Drahtst rke 2 5 mm Uberspannungskategorie Klasse III Modem GSM Tabelle 5 9 Technische Daten des Hilfseingangs RS485 2 x RJ45 or 8 pol term block D D
15. buch 4 3 Master Modus 22 Die Wechselrichter verf gen ber einen Master Modus ber den ein Wechselrichter als Master Wechselrichter definiert werden kann Von der Web Schnittstelle des Master Wechselrichters aus kann mithilfe eines Standard Web Browers auf alle Wechselrichter des Netzwerks zugegrif fen werden Dabei fungiert der Master Wechselrichter als Datenlogger zur Speicherung der Da ten aus allen Wechselrichtern des Netzwerks Die Daten k nnen grafisch auf dem Web Server des Master Wechselrichters angezeigt in externe Webportals hochgeladen oder direkt an einen PC exportiert werden Zudem k nnen mit dem Master Wechselrichter Einstellungen und Daten aus allen Wechselrichtern im Netzwerk bertragen werden Inbetriebnahme und Datenverwal tung in gro en Netzwerken werden dadurch erheblich vereinfacht Die bertragung kann ein mal durchgef hrt werden und zwar vor der Festlegung der L ndereinstellung in weiteren Wechselrichtern Rufen Sie zur Aktivierung des Master Modus das Men Wechselrichterdetails auf Setup gt Wechselrichterdetails gt Master Modus und stellen Sie den Master Modus auf Aktiviert ein Stellen sie sicher dass vor der Durch f hrung dieser Ma nahme keine anderen Master Wechselrichter im Netzwerk vorhan den sind Bei aktiviertem Master Modus kann ein Netz werk Scan durchgef hrt werden Setup Wechselrichterdetails Master Modus Netzwerk Dadurch werden alle Wechsel richter angezeigt die
16. e installierter PV Leis tung Abbildung 4 4 Installierte PV Leistung 20 8000038781_00_BAL_de L00410564 01_03 4 Inbetriebnahme und berpr fung von Ein stellungen Auf dem Display erscheint nun die Meldung Land ausw hlen Das Land ist bei der ers ten Inbetriebnahme als undefiniert Land undef eingestellt Zur Auswahl des Landes OK bet tigen Dr cken Sie Y dr cken um durch die L nderauswahl zu bl ttern W hlen Sie mit OK das Land aus in dem der Wechselrichter installiert wird Zur Erf l lung der Mittelspannungsnetzanforderungen eine Landesoption ausw hlen die mit MV endet Es ist sehr wichtig dass das richtige Land ausgew hlt wird Abbildung 4 5 Land ausw hlen Die Auswahl durch erneute Auswahl des Landes und Dr cken von OK best tigen Die Einstellungen f r das gew hlte Land sind nun aktiviert Abbildung 4 6 L nderauswahl best tigen Der Wechselrichter erf llt lokale und nationale Normen nur dann wenn das richti ge Land ausgew hlt worden ist Wenn ein anderes Land als das Aufstellungsland des Wechselrichters gew hlt wird kann dies schwerwiegende Folgen haben Anmerkung ES Falls die beiden L ndereinstellungen nicht bereinstimmen werden sie aufgehoben und Sie m ssen die Auswahl wiederholen Sollte bei der ersten Auswahl versehentlich das falsche Land bernommen worden sein best tigen Sie einfach Land undef auf dem Bildschirm Land
17. en Kommunikation empfiehlt sich eine Ethernet Verbindung Bei Anschluss eines Web oder Datenloggers an den Wechselrichter ist eine RS 485 Verbin dung erforderlich 8000038781_00_BAL_de L00410564 01_03 31 POWER SOLUTIONS France amp Africa AEG Power Solutions ZI 10 rue Jean Perrin 37173 Chambray les Tours Tel 332 47 80 88 96 Fax 332 47 80 88 38 Email service fr aegps com Germany AEG Power Solutions Emil SiepmannStr 32 D 59581 Warstein Belecke Tel 49 2902 763 100 Fax 49 2902 763 645 Email service de aegps com United Kingdom AEG Power Solutions Ltd Vision 25 Innova Park Enfield EN3 7XY Tel 44 0 1992 719 200 Fax 44 0 1992 702 151 Email service uk aegps com Italy AEG Power Solutions Via Trento 30 20059 Vimercate Milan T l 39 0 39 686 3837 Fax 39 0 39 686 3847 Email service it aegps com Spain AEG Power Solutions SL Parque Tecnologico de Alava C Albert Einstein 31 01510 Minano Alava T l 34 66 990 31 12 Fax 34 945 21 41 11 Email service es aegps com Czech Republic AEG Power Solutions spol s r o Na vlastni pude 6 1368 102 00 PRAHA 15 Hostivar Tel 420 602 316 314 Fax 420 274 773 265 Email service cz aegps com Netherlands AEG Power Solutions Weerenweg 29 1161 AH Zwanenburg Tel 31 20 40 77 818 821 Tel outside office hours 31 20 40 77 866 Fax 31 20 40 77 801 Email service nl aegps com Lit No L00
18. hnitt D2 Belgien Frankreich Tschechische Republik Synergrid C10 11 revisie 12 mei 2009 Synergrid C10 17 revisie 8 mei 2009 Tschechisches Energiegesetz Gesetz Nr 458 2000 Artikel 24 Absatz 10 Teil 1 11 111 rev09 2009 UTE NF C 15 712 1 UNION TECHNIQUE DE L ELECTRICITE GUIDE PRATIQUE Installa tions photovoltaiques raccord es au r seau public de distribution NF C 15 100 Installations lectriques basse tension Journal Officiel D cret n 2008 386 du 23 avril 2008 relatif aux prescriptions techniques g n rales de conception et de fonctionnement pour le raccordement d installations de production aux r seaux publics d lectricit Deutschland Spanien BDEW Technische Richtlinie Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz Ausgabe Juni 2008 REE BOE n m 254 Tabelle 5 2 Normen und Standards Abweichend von VDE 0126 1 1 Abschnitt 4 7 1 stellt die Isolierungs Widerstands Messungs Grenze zu 200 KQ in bereinstimmung mit der Landesbeh rde ein 24 8000038781_00_BAL_ de L00410564 01_03 Parameter 5 Technische Daten Technische Daten Temperatur Umgebungsklasse gem IEC 25 C 60 C gt 45 C Leistungsreduzierung 1EC60721 3 3 3K6 3B3 353 3M2 Luftqualit t Bereiche in N he von K sten Schwerin dustrie und landwirtschaftlichen Betrie ISA S71 04 1985 Klasse G2 bei 75 rF Muss gem ISA S71 04 1985 gemessen und eingestuft werden ben
19. itsrichtlinien bei Arbeiten an elektrischen Ger ten ge schult und erfahren sein e mit lokalen Anforderungen Richtlinien und Vorschriften zur Installation vertraut sein F r die Personensicherheit wichtige Sicherheitsinformationen Nichtbeachtung der Warnungen kann zu Verletzung oder Tod von Personen f hren derartiger Informationen kann zu Sachschaden oder Besch digung von Einrichtun i F r den Schutz von Sachgegenst nden wichtige Informationen Nichtbeachtung gen f hren Anmerkung ES N tzliche Zusatzinformationen oder Tipps und Tricks zu bestimmten Themen Lesen Sie sich diese Informationen vor der Installation dem Betrieb oder der Wartung des Wechselrichters durch 2 8000038781_00_BAL_de L00410564 01_03 1 Sicherheit und Konformit t Vor der Installation Kontrollieren Sie ob die Verpackung und der Wechselrichter besch digt sind Wenden Sie sich im Zweifelsfall vor der Installation des Wechselrichters an Ihren Zulieferer Installation F r optimale Sicherheit sind die in diesem Handbuch beschriebenen Schritte zu befolgen Beachten Sie dass der Wechselrichter ber zwei spannungsf hrende Bereiche verf gt den PV Eingang und das AC Netz Freischalten des Wechselrichters Vor Aufnahme von Arbeiten am Wechselrichter das AC Netz am Netzschalter und PV ber den PV Lastschalter abschalten Sicherstellen dass das Ger t nicht verse hentlich wieder angeschlossen werden kann
20. ktschild 2 1 1 Installationsreihenfolge 1 10 Siehe dazu die Installationsanleitung insbesondere den Abschnitt Wichtige Sicherheits hinweis Den Wechselrichter gem Abschnitt nstallationsabmessungen und Muster und Ab schnitt Montage des Wechselrichters installieren Den Wechselrichter gem Abschnitt ffnen und Schlie en des Wechselrichters ff nen AC Anschluss gem Abschnitt Anschluss an das AC Netz herstellen PV installieren Ggf Parallelanschluss ber die Klemmenleiste herstellen siehe Ab schnitt PV Anschluss Der Wechselrichter verf gt ber eine automatische Erkennung Hilfseingang gem Abschnitt Anschluss von Peripherieger ten installieren Den Wechselrichter gem Abschnitt ffnen und Schlie en des Wechselrichters schlie Ben Am Netzschalter AC einschalten Sprache Uhrzeit Datum installierte PV Leistung und Land einstellen Zur Konfiguration ber den integrierten Webserver siehe das Protect PV Be nutzerhandbuch Webserver Kurzanleitung Zur Konfiguration ber das Display siehe Abschnitt Inbetriebnahme und berpr fung der Einstellungen in diesem Handbuch PV System ber den PV Lastschalter einschalten 8000038781_00_BAL_de L00410564 01_03 2 Einf hrung 11 Installation durch Abgleich mit dem Ergebnis der automatischen Erkennung auf dem Display berpr fen wie im Abschnitt PV Anschluss beschrieben 12 Der Wechselrichter ist nun betriebsbereit 2 1 2 be
21. lrichter absenken 4 und dabei S E den Haken an der Grundplatte des Wechsel richters in den unteren Teil der Halterung IL NI IT I einf hren 5 Sicherstellen dass die Unter kante des Wechselrichters nicht von der Hal terung abgenommen werden kann 6 Zum Befestigen die Schrauben auf bei den Seiten des Wechselrichters anziehen Abbildung 3 6 Schrauben anziehen 3 3 Abnehmen des Wechselrichters Die Halteschrauben auf beiden Seiten des Wechselrichters l sen 8000038781_00_BAL_de L00410564 01_03 11 3 Installation Der Abbau des Wechselrichters erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie der Einbau Das untere Ende des Wechselrichters festhalten und diesen ca 20 mm senkrecht anheben Den Wechsel richter leicht von der Wand wegziehen Schr g nach oben dr cken bis das Wandblech den Wechselrichter freigibt Den Wechselrichter vom Wandblech abheben 3 4 ffnen und Schlie en des Wechselrichters S S mtliche ESD Sicherheitsvorschriften sind zu beachten Eventuelle elektrostati sche Ladung vor Handhabung von Elektroteilen durch Ber hren des geerdeten Geh uses entladen Die zwei vorderen Schrauben mit einem TX30 Schraubendreher l sen Den Schrau bendreher so lange drehen bis die Schrau ben herauskommen Sie sind mit einer Feder gesichert und k nnen nicht herausfallen gt i NE
22. messer Kabelmantel 2 4 8 mm Kabeltyp STP Kabel zweiadrig Kabelschirmabschluss Uber EMV Kabelklemme Maximale Drahtst rke 2 5 mm Maximaler Widerstand pro Leiter 10 Q Maximale Kabell nge 30 m Sensorspezifikation Nennwiderstand Temperaturkoef 3 85 D C fizient Messbereich 20 C 100 C Direkter Ber hrungsschutz Doppelte verst rkte Isolierunc Ja Kurzschlussschutz Ja Bestrahlungssensorein PS x 1 dana Kabelspezifikationen 4 8 mm Kabeltyp STP Kabel Anzahl der Adern vom Kabelschirmabschluss Uber EMV Kabelklemme Maximaler Widerstand pro Leiter 10 Q Sensorspezifikation Sensortyp Passiv Messgenauigkeit 5 150 mV Sensorausgangsspan nung Ausgangsspannung des Sensors 0 150 mV 500 Q Direkter Ber hrungsschutz Doppelte verst rkte Isolierunc Ja Kurzschlussschutz Sotnas Ja Energiemessereinganc gang x1 Kabelspezifikationen Durchmesser Kabelmantel 2 4 8 mm Kabeltyp STP Kabel zweiadric Kabelschirmabschluss Uber EMV Kabelklemme Maximale Drahtst rke 2 5 mm Maximale Kabell nge 30 m Sensoreingangsspezifikation Sensoreingangsklasse Klasse A Nennausgangsstrom 12 mA bei 800 Q Last Maximaler Kurzschlussausgangs 24 5 mA strom Leerlaufausgangsspannung 12 VDC Maximale Impulsfrequenz 16 7 Hz Direkter Ber hrungsschutz Doppelte verst rkte Isolierunc Ja Ja Kurzschlussschutz Tabelle 5 8 Technische Daten der Hilfsschnittstelle 8000038781
23. mit dem Master Wech Abbildung 4 7 Master Modus selrichter verbunden sind 8000038781_00_BAL_de L00410564 01_03 5 Technische Daten 5 Technische Daten 5 1 Technische Daten Be zeich Parameter Protect PV Protect PV Protect PV nungen 10 kW 12 5 kW 15 kW 1 AC Pac r Max Leistung Nennleis 10000 W 12500 W 15000 W Blindleistungsbereich 0 6 0 kVAr 0 7 5 kVAr 0 9 0 kVAr Vac r AC Spannungsbereich P N 3x230 V 20 3x230 V 20 Nennstrom AC 3x15A 3x19A 3x22A Tacmax Max Strom AC 3x15A 3x22A AC Klirrfaktor THD in lt 5 lt 5 lt 5 coSPhiac r Leistungsfaktor bei 100 0 99 0 99 0 99 Last Regelleistungs 0 8 bererregt 0 8 bererregt 0 8 bererregt faktorbereich 0 8 untererregt 0 8 untererregt 0 8 untererregt Anschlussverlustleistung 10 W 10 W 10 W Leistungsverluste ber lt 5W lt 5W lt 5W Nacht Vom Netz fr Netzfrequenz 50 5 Hz 50 5 Hz 50 5 Hz DC Nennleistung DC 10300 W 15500 W Max empfohlene PV Leis 11800 Wp 17700 Wp tung bei Standardtestbedin gungen2 Vac r Nennspannung DC 700 V 700 V Vmppmin MPP Spannung Nennleis 430 800 V 430 800 V Vmppmax tung 3 MPP Wirkungsgrad 99 9 99 9 V dcmax Max Gleichspannung 1000 V 1000 V Vacstart Einschaltspannung DC 250 V 250 V Vacmin Ausschaltspannung DC 250 V 250 V Idcmax Max Strom DC 2Xx 12 A 3x 12 A Maximaler Kurzschluss 2x12A 3x12A strom DC bei Standardtest bedingungen Min Leist
24. mm Abbildung 3 11 Abisolierung der AC Kabeldr hte Legende Blaues Kabel Nullleiter 2 Gelbes gr nes Kabel Schutzleiter rm In der Abbildung ist die Abisolierung aller f nf Dr hte des AC Kabels dargestellt Der PE Leiter muss l nger als die Netz und Nullleiter sein Abbildung 3 12 AC Anschlussbereich 1 Pr fen ob die Spannung des Wechselrichters der Netzspannung entspricht 2 Haupttrennschalter ffnen und durch angemessene Schutzma nahmen sicherstellen dass ein Wiedereinschalten nicht m glich ist Die Frontabdeckung ffnen 4 Das Kabel durch die AC Kabelverschraubung zu den Klemmenleisten schieben 8000038781_00_BAL_de L00410564 01_03 15 3 Installation 5 Die drei Netzphasen L1 L2 L3 und der Nullleiter N sind obligatorisch und m ssen entsprechend den Markierungen an die 4 polige Klemmenleiste angeschlossen werden 6 Der Schutzleiter PE ist obligatorisch und muss direkt an die PE Klemme des Geh u ses angeschlossen werden Den Draht einf hren und durch Anziehen der Schraube fi xieren 7 Ale Dr hte m ssen korrekt mit dem passenden Drehmoment angezogen werden Sie he Abschnitt Technische Daten Drehmomentvorgaben zur Installation 8 Die Frontabdeckung schlie en und darauf achten dass die beiden vorderen Schrauben mit dem richtigen Anzugsmoment angezogen werden um den PE Anschluss herzustel len 9 Haupttrennschalter schlie en Zur Sicherheit alle
25. ng 3 1 Sichere Abst nde Bei Installation eines oder mehrerer Wechselrichter diese Abst nde einhalten Es wird die Mon tage der Wechselrichter in einer Reihe empfohlen Wenden Sie sich f r Informationen zur Mon tage in mehreren Reihen an Ihren Lieferanten 420mm 580mm Abbildung 3 2 Wandblech Anmerkung ES Das mitgelieferte Wandblech muss zwingend verwendet werden Verwenden Sie Schrauben die das Wechselrichtergewicht tragen k nnen Der Wechselrichter muss ausgerichtet werden und f r Wartungsarbeiten von der Vorderseite aus zug nglich sein 8000038781_00_BAL_de L00410564 01_03 9 3 Installation 3 2 Montage des Wechselrichters Das Ger t muss aus Sicherheitsgr nden von zwei Personen getragen oder durch einen geeigneten Transportwagen bewegt werden Es sind Schutzstiefel zu tra gen Den Wechselrichter wie in der Abbildung ge zeigt kippen und die Oberkante gegen das Wandblech anlehnen Den Wechselrichter dabei an den beiden F hrungen 1 im obe ren Bereich festhalten Den Wechselrichter nach oben 2 ber die Kante des Wandblechs heben bis er zur Wand hin kippt 3 Abbildung 3 4 Wechselrichter sichern 10 8000038781_00_BAL_de L00410564 01_03 3 Installation x Die Unterkante des Wechselrichters zum Wandblech hin schieben Abbildung 3 5 Wandmontage des Wechselrich ters eer SE Den Wechse
26. rblick ber Wechselrichter Abbildung 2 3 berblick ber AEG PS Protect PV Wechselrichter Spannungsf hrendes Teil 1 AC Anschlussbereich 2 DC Anschlussbereich 3 Klemmenleiste f r parallelen Anschluss 4 Hilfsausgang Potenzialfreies Relais PELV ber hrungssicher 5 Hilfsschnittstelle RS485 6 Hilfsschnittstelle Temperatur Bestrahlung Energiemesser SO 7 Hilfsschnittstelle Ethernet Weiteres 8 DC Schalter Der Wechselrichter kann auch ber den Webserver konfiguriert werden Weitere Informationen finden Sie im Webserver Benutzerhandbuch 8000038781_00_BAL_de L00410564 01_03 7 3 Installation 3 Installation 3 1 Installationsabmessungen und Muster Anmerkung ES Bei Auswahl des Aufstellungsorts sicherstellen dass alle Schilder jederzeit sichtbar sind Zu Einzelheiten siehe Abschnitt zu technischen Daten St ndigen Kontakt mit Wasser vermei den Direkte Sonneneinstrahlung vermei N KI 8 Ausreichende Luftstr mung sicherstel Ga x E Ausreichende Luftstromung sicherstel len Auf nicht entflammbarer Oberfl che montieren ua s De Ia nn n kk E Nu OK A ch n ir ana Fosa San a ua heute nn ms le ma AA rennt e 4 ANN GA man A Y RINO bus e tna 4t ta arte EK Gerade auf vertikaler Oberfl che an bringen Staub und Ammoniakgasen vermeiden 8 8000038781_00_BAL_de L00410564 01_03 3 Installation Abbildu
27. rieben Abbildung 2 1 Protect PV 10 kW Protect PV 12 5 kW Protect PV 15 kW tenden Vorschriften der Richtlinien 2004 108 EG und 2006 95 EG entspre CE Kennzeichnung Diese Kennzeichnung gibt an dass die Ger te den gel chen Die Protect PV Wechselrichter Reihe umfasst Protect PV Protect PV easy Gemeinsame Merkmale der Protect PV Varianten e Nennausgangsleistung von 10 kW 12 5 kW oder 15 kW e Geh use IP54 PV Lastschalter e MC4 Steckverbinder 8000038781_00_BAL_de L00410564 01_03 5 2 Einf hrung riante Protect PV Va Benutzerschnittstelle Nebenleistungen DC Nennleis tung Webserver Anpassung des Leis Ride Through Fault Ride 10 kW tungspegels Through 12 5 KW Prim rfrequenzrege Blindleistung 15 kW lunc Protect PV S Y Y Y Y Protect PV Y a Y C Y Y easy Tabelle 2 1 Unterschiedliche Merkmale von Protect PV Varianten Produktschild Type Protect PV 10 Auf dem Produktschild an der Seite des Wechselrichters sind folgende Angaben zu PV Input 1000 VDC max 2x 12 A finden A ET e Wechselrichtertyp Output 3 x 400 VAC N PE 50 Hz Class I 10 kW nom 3 x 15 A max e Wichtige technische Daten CISL N E aloe e _ Seriennummer siehe 1 zur Iden MEA nn 139F0144010502G231 CE VDE0126 1 1 AEG Power Solutions Made In Europe AEG is a registered Trademark used under license from AB Electrolux publ Safety test passed Abbildung 2 2 Produ
28. ssschutz Ja Klasse I geer det Ja Ja Klasse I geer Ja Klasse I geer det Ja Tabelle 5 1 Technische D ten 0038781 00 BAL de L00410564 01_03 23 5 Technische Daten 1 Gem FprEN 50524 2 Bei Festinstallationen mit durchschnittlichen Bedingungen 3 Bei identischen Eingangsspannungen Bei ungleichen Eingangsspannungen kann Vmppmin je nach Gesamteingangsleis tung bei einem Mindestwert von 250 V liegen 4 SPL Sound Pressure Level Schalldruckpegel bei 1 5 m Normative Protect PV Protect PV Protect PV Referenzen 10 kW 12 5 kW 15 kW NSR Richtlinie 2006 95 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Sicherheit EN 50178 EN 50178 EN 50178 Integrierter PV Lastschalter VDE 0100 712 x li EN 61000 6 1 EMV St rfestigkeit EN 61000 6 2 S EN 61000 6 3 EMV St raussendung EN 61000 6 4 Bi EN 61000 3 2 3 EN 61000 3 11 12 EN 61000 3 11 12 CE Ja Eigenschaften des Versor IEC 61727 gungsnetzes EN 50160 S0 Energiemesser Funktionale Sicherheit EN 62053 31 Anhang D F r transformatorlose Wechselrichter Deutschland Griechenland DIN VDE 0126 1 1 Technische Anforderungen f r den Anschluss unabh ngiger Stromerzeugung an das Netz DEI Italien Spanien sterreich DK5940 2 2 2007 RD1663 2000 Blindleistung RD661 Protect PV und Protect PV easy Protect PV Protect PV Protect PV 10 kW 12 5 kW 15 kW TOR Hauptabschnitt D4 TOR Hauptabsc
29. st tigung der Standardsprache Englisch zweimal auf die Taste OK dr cken 8000038781_00_BAL_de L00410564 01_03 19 4 Inbetriebnahme und berpr fung von Ein stellungen Die Uhrzeit laut Meldung auf dem Display einstellen Die Taste OK dr cken um eine Zahl auszuw hlen Dr cken Sie A um durch die Zahlen zu bl ttern Durch Dr cken von OK ausw hlen Die Zeitanzeige erfolgt im 24 Stunden For mat Abbildung 4 2 Uhrzeit einstellen Anmerkung ES Uhrzeit und Datum m ssen korrekt eingestellt werden da der Wechselrichter diese Angaben in die Protokollierung bernimmt Wenn versehentlich eine falsche Uhrzeit oder ein falsches Datum eingestellt wurde korrigieren Sie diese Einstellung unverz glich im Men Datum u Uhrzeit einst Setup gt Wechselrichterdetails Datum u Uhrzeit einst Datum laut Meldung auf dem Display einstel len Durch Dr cken von OK ausw hlen Dr cken Sie 4 um durch die Zahlen zu bl ttern Durch Dr cken von OK ausw h len Abbildung 4 3 Datum einstellen Geben Sie die installierte PV Leistung f r alle PV Eing nge ein Bei einer Parallelschaltung von zwei oder mehreren PV Eing ngen ist der Wert der f r jeden PV Eingang dieser Gruppe eingestellt werden muss gleich der gesamten installierten PV Leistung geteilt durch die Anzahl der parallel geschalteten PV Eing nge In der unten stehenden Tabel le finden Sie Beispiel
30. ung am Netz 20 W 20 W Wirkungsgrad Max Wirkungsgrad 98 98 98 Euro Wirkungsgrad V bei 97 0 97 3 97 4 dc r Weiteres Abmessungen LxBxH 700x525x250 mm 700x525x250 mm 700x525x250 mm Einbauempfehlung Wandhalterung Wandhalterung Gewicht 35 kg 35 kg 35 kg Ger uschbelastung 56 dB A 56 dB A MPP Tracker 2 3 3 Betriebstemperaturbereich 25 60 C 25 60 C Nenntemperaturbereich 25 45 C 25 45 C 25 45 C Lagertemperatur 25 60 C 25 60 C 25 60 C berlastbetrieb Betriebspunkt Betriebspunkt Betriebspunkt wechsel wechsel wechsel berspannungskategorie Klasse III Klasse III Klasse III AC berspannungskategorie Klasse II Klasse II Klasse II DC PLA Enthalten Enthalten Enthalten Blindleistung Protect PV und Protect PV und Protect PV und Funktionale Sicherheit Protect PV eas Protect PV eas Protect PV eas Inselbetriebserkennung Netzausfall Dreiphasen berwa chung Frequen Dreiphasen berwa Dreiphasen berwa chung Frequen chung Frequen z nderungsrate z nderungsrate z nderungsrate ROCOF ROCOF Spannungsamplitude Enthalten Enthalten Frequenz Enthalten Enthalten Enthalten Gleichstromanteil im Wech Enthalten Enthalten Enthalten selstrom Isolationswiderstand Enthalten Enthalten Enthalten Fehlerstrom berwachungs Enthalten Enthalten Enthalten einheit Typ B Indirekter Ber hrungs schutz Kurzschlu
31. ximale Eingangsspannung des Wechselrichters siehe technische Daten multipliziert mit dem Faktor 1 13 ULeer STC x 1 13 lt Umax WR 3 7 Hilfsein ausgang Anmerkung ES Bei Auswahl des Aufstellungsorts sicherstellen dass alle Schilder jederzeit sichtbar sind Zu Einzelheiten siehe Abschnitt zu technischen Daten Der Wechselrichter verf gt ber folgenden Hilfsein ausgang 2 x RJ45 f r RS485 e 2 x RJ45 f r Ethernet e 1 x 8 pol Klemmenleiste f r RS485 1 x 10 pol Klemmenleiste f r PT1000 Temperaturf hlereingang x 3 Bestrahlungssensoreingang a Energiemessereingang S0 1 x 2 pol Klemmenleiste f r Relaisausg nge 8000038781_00_BAL_de L00410564 01_03 17 3 Installation Einen berblick ber die Kommunikationskarte finden Sie in den technischen Daten und Details zur Konfiguration des Hilfseingangs ber das Display im Benutzerhandbuch des Wechselrichters 3 8 Autotest Verfahren nur f r Italien Eine automatische Pr fung des Wechselrichters ist mit der Software Inverter Autotest im Dis play m glich Im Display Setup gt Setup Details AutoTest aufrufen und mit OK best tigen Der Autotest des Wechselrichters wird nun gestartet Das Autotest Handbuch kann beim Hersteller des Wechselrichters bezogen werden 18 8000038781_00_BAL_de L00410564 01_03 4 Inbetriebnahme und berpr fung von Ein stellungen 4 Inbetriebnahme und berpr fung von Einstel lungen
Download Pdf Manuals
Related Search