Home

Bedienungsanleitung - buehler

1. Dadurch k nnen die einzelnen Dr hte nicht besch digt werden Verkabelungs Spezifikation Verwenden Sie f r die Netzanschl sse den lokalen Bestimmungen und Richtlinien entsprechende Kabel mit einem Leiterquerschnitt von 0 75 mm bis 2 5 mm Alle Verkabelungen sollten f r die Verwendung bei einer Temperatur bis zu 65 C ausgelegt sein d h f r eine Umgebungstemperatur von bis zu 55 C Verlegen der Kabel Beim Verlegen der Kabel ist folgendes zu beachten e Stellen Sie sicher dass die Kabelummantelung die Kabelverschraubung der Sensoreinheit vollst ndig durchdringt e Versehen Sie nicht benutzte Kabelverschraubungen mit Blindstopfen e Vergewissern Sie sich dass die Kabelverschraubungen fest auf dem Kabel angezogen sind e Verwenden Sie Kabelhalter an den entsprechenden Intervallen e F hren Sie die Kabel nicht ber D cher Schrauben Sie die vier Schrauben zum Sichern der Sensoreinheit los und ffnen Sie sie am Scharnier BD020029 12 2010 Seite 12 3 9 Elektrische Anschl sse Netzanschluss A A Netzanschlussger te sind mit folgendem Etikett ne auf der Stromversorgungsabdeckung versehen INPUT 100 240V 50 60Hz Fuhren Sie das Netzkabel durch die Kabelverschraubung auf der rechten Seite SchlieBen Sie die Klemmen wie folgt an Live 100 240V 50 60Hz stromf hrend L E Earth Erdung N Neutral neutral 3 10 Elektrische Anschl sse 24V DC Einheit A 24V DC Netzger te s
2. Leak Alert 75G Filter Leak Monitor BENUTZERHANDBUCH Die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte unterliegen einer st ndigen Weiterentwicklung und Verbesserung Es versteht sich daher von selbst dass das Handbuch Fehler oder Auslassungen enthalten kann Wir m chten an dieser Stelle unsere Kunden ermutigen sich kritisch mit unseren Produkten und der zugeh rigen technischen Dokumentation auseinander zu setzen Wir freuen uns ber Ihre Kommentare und Anregungen die Sie bitte an unsere Technische Abteilung Technical Department mit der untenstehenden Adresse richten Dieses Handbuch ist als Leitfaden f r den Gebrauch und die Installation des Produkts gedacht Aus diesem Grund ist die Firma PCME Ltd nicht verantwortlich f r Verluste oder Sch den die aus dem Gebrauch der hierin enthaltenen Informationen entstehen Wir haften au erdem nicht f r Auslassungen oder Fehler in diesem Handbuch sowie die missbr uchliche Verwendung des Produkts PCME Ltd Clearview Building Edison Road St Ives Cambs PE27 3GH UK Tel 44 0 1480 468200 Fax 444 0 1480 463400 Email Info PCME CO UK WWW PCME CO UK BD020029 12 2010 Seite 1 Inhalt T EINLEITUNG oia is 4 1 1 Der Zweck dieses Handbuch vii da 4 A E 4 13 Gefahrenhinweise f r Ger te mit Gtromversorgungseinhet eee 4 1 4 Prozessabh ngige Gefahren ENNEN 5 A inis js eR 5 1 6 Begleitende DOKUITIOITIe o emt ort rto te ea 5 2 BROBUKTBESCHREIBUNG usara 6 2 1 Bes
3. bernehmen Die Zahl blinkt einen kurzen Moment auf und dann bleibt der Ubernommene Wert stehen e Dr cken Sie NACH LINKS RECHTS um zum n chsten Men punkt oder zur ck zu der Men berschrift zu gelangen Von dort aus k nnen Sie NACH OBEN NACH UNTEN zu anderen Men berschriften springen Zus tzliche Men berschriften im Engineering Men Um in das Engineering Setup zu gelangen e stecken Sie den Jumper von LK4 auf LK3 e dr cken Sie die Resettaste BD020029 12 2010 Seite 17 4 20 4 20mA Ausgangs Einstellungen Einstellen des Filters am 4 20mA Ausgang ALA1 Alarm Einstellungen Ansehen Einstellen des Alarm Einstellpunktes und Relais 1 der Verz gerung f r Relais 1 ALA2 Alarm Einstellungen Ansehen Einstellen des Alarm Einstellpunktes und Relais 2 der Verz gerung f r Relais 2 PL ST Anlagenstatus Stellen Sie das Verhalten der Anlagenstatus Funktion ein R485 Modbus RS485 Ausgang Stellen Sie den Modbus RS485 Ausgang ein ENG Engineering Einstellungen Engineering Funktionen e 4 20mA Trimmungs Einstellungen e Testfunktionen e Zur cksetzen auf werksseitige Einstellungen MOD R Modbus Read Lesen Lesen der Modbus Registerwerte MOD E Modbus Edit Andern Andern der Modbus Registerwerte Auf der R ckseite des Handbuchs finden Sie ein Diagramm des vollst ndigen Engineering Men s R ckkehr zum Benutzermen Um zu den Benutzereinstellungen zur ck zu g
4. ENGINEERING MEN eren 24 Gali 4204 Filter 4 lee 24 6 2 Emissionsalarm Einstellungen ALA1 AL A7 24 6 3 Funktion Anlagenstatus IP GT 26 6 4 H8485 Einstellungen R485 2a 2 2 en ce exa dex cene 26 6 5 E ER EE EE 27 6 6 Engineering Einstellungen ENG Hass ee 27 6 7 Modbus Selbstpr fung MOD R MOD EI kA 28 7 MENU DIAGRAMM Engineering Men eren rennen rnnt 30 8 Leak Alert 75G Terminologie uuunuuuunnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 32 BD020029 12 2010 Seite 2 Kontrollinformationen des Dokumentes Referenznummer des Dokumentes oocccccoccncncccnncccnnoncnnnnononancnnnnnnnananinnnnns Leak Alert 75G el EE Cen EE XX Ee Ee 0 4 EE 21 12 2010 Le ADSMUMIM EE 1 BD020029 12 2010 Seite 3 1 EINLEITUNG 1 1 Der Zweck dieses Handbuchs Dieses Handbuch enth lt alle notwendigen Informationen f r die korrekte Installation und die Inbetriebnahme des Ger tes Die in diesem Handbuch beschriebenen Verfahren und Abl ufe d rfen nur durch entsprechend ausgebildetes und qualifiziertes Personal durchgef hrt werden PCME Ltd haftet nicht f r Verletzungen oder Sch den die durch fehlerhaftes Verhalten bei der Installation der Inbetriebnahme w hrend des Betriebes oder der Wartung auftreten weil die in diesem Handbuch beschriebenen Vorgehensweisen nicht befolgt und eingehalten wurden 1 2 Sicherheit Dieses Ger t wurde
5. short REG F Geben Sie die Registernummer in die geschrieben werden soll ein als float VAL F Geben Sie den Wert ein der geschrieben werden soll als float BD020029 12 2010 Seite 29 7 MEN DIAGRAMM Engineering Men Option 1 Skalierungsmethode Prozentanteil von 4 20mA DUST gust mme E ae rer SE See gt aspiy test 5 test result result Gand Set Sensitivity High Medium or Low lt gt default High Display Filter FILT default lt lt 5 seconds use up down 4 P io scale dust i 4 20mA Filter FLTR default 5 seconds Set Point for Delay for SE ee 1 aa 1 TE oe 5 as Set Point for Delay for Alarm Relay 2 Al lg Aa s Warning oe deafut default 0 off 5 seconds Plant Stop mode PLST default OFF 19200 Modbus ASCII Res ADDR BAUD EPEN PRG e ee ladies see nes nen er enter ALTR alter passw ord passw EE starts ar T running self tests BD020029 12 2010 Seite 30 Option 2 diee Skalierungs Faktor dust e gt Zero e gt rererence un DUST display P test 5 Rer ee test result result result Set Sensitivity High Medium or Low h def ault High Display Filter FILT default 5 seconds Scaling Factor default 1 000 4 20mA Span 4 20mA Filter SPAN default gt FLTR default 100 5 seconds Set Point for Delay for Alar
6. 485 Modbus optional Eingange Anlagenstatus Signal Ausgang zum Nullpunkt wenn Anlage abgeschaltet ist Externe LED x3 Anzeige des Betriebes Fehler und Emissions Alarm Benutzereinrichtung 4 stelliges Display und Einstelltasten zug nglich hinter einem aufklappbaren Deckel Kabelverschraubungen 3 x M20 Verschraubung Kabeleing nge Sp lluftanschluss Y BSP optional erfordert eine externe Luftversorgung mit 5 10 Liter Min trockener sauberer lfreier Gerateluft je nach Staubbelastung BD020029 12 2010 Seite 6 3 INSTALLATION DES SENSORS 3 1 Einleitung In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zur Installation und Inbetriebnahme des Ger tes 3 2 Auspacken und Lagern Entfernen Sie die Transportverpackung vollst ndig Vergewissern Sie sich dass der Sensor nicht besch digt ist Falls das der Fall sein sollte setzen Sie sich bitte sofort mit PCME Ltd in Verbindung Falls die Ger te vor der Installation noch zwischengelagert werden m ssen packen Sie bitte alles in die Originaltransportverpackung und lagern Sie die Teile in einem Raum in trockener Umgebung 3 3 Sicherheit Ger te mit Stromversorgungseinheit Das Instrument wird in 2 verschiedenen Versionen geliefert ein Netzspannungsmodell und eine 24V Version Auf der Abdeckung der Stromversorgungseinheit befindet sich ein Aufkleber mit der Angabe des Modells Die erforderliche Spannung ist au erdem auf dem
7. 7 Einbauen des Sensors im Kamin Bringen Sie den Sensor folgendermaBen an der Kaminwand an Schneiden Sie ein Loch von mindestens 45 mm Gr e in den Kamin wo der Sensor angebracht werden soll Befestigen Sie einen 1 5 BSP Stutzen der rundherum an der Rohrleitung festgeschwei t werden muss Stellen Sie sicher dass der BSP Stutzen in einem 90 Winkel zur Kaminwand steht und der Sensor leicht nach unten zeigt damit anfallendes Kondensat ablaufen kann F hren Sie den Sensor in die Buchse und sichern Sie ihn mit der Regulierungsmutter Vergewissern Sie sich dass die Sensoreinheit vertikal steht und sich die Kabelverschraubungen an der Unterseite befinden damit er entsprechend unterst tzt wird beim Anziehen der Regulierungsmutter Ziehen Sie die Kontermutter fest Achten Sie beim Anziehen der Kontermutter darauf dass die Regulierungsmutter mit einem Schraubenschl ssel sicher gehalten wird 3 8 Elektrische Anschl sse Sicherheitsbestimmungen f r den Netzanschluss Ziehen Sie die Isolierung nicht weiter als 8 mm zur ck und vergewissern Sie sich dass die Adern nicht frei bleiben Bei Bedarf verwenden Sie eine passende H lse Der Schutzleiter sollte nicht l nger sein als der stromf hrende und der neutrale Leiter um sicherzustellen dass dies der letzte w re der herausgezogen w rde wenn das externe Netzkabel unter Zugspannung geraten sollte Es ist ratsam die Kabelisolierung durch die gesamte Kabelverschraubung zu verl ngern
8. Bestanden Blinkend Gr n Test l uft Rot Fehlgeschlagen BD020029 12 2010 Seite 14 Option 1 Skalierungsmethode Prozentanteil von 4 20mA dust e gt zero reference SC DUST ZE zero lt gt lt gt test SC gt BIER DONIS E result test result result Set Sensitivity High Medium or Low default High Display Filter MN ILT default 5 seconds use up down lt gt to scale dust enter alter passw ord ALTR passw oe or starts RUN T RUN running self 4 tests Option 2 Skalierungsmethode Skalierungs Faktor dust e gt zero zero REF a reference SC 3 sn C ispay E test Geen test a result result Set Sensitivity Hoh Medium or Low lt gt default High Display Filter FILT default 5 seconds Scale Factor 4 h Default 1 000 9 4 20mA Span 4 20 4 gt Default 100 enter alter PASS ENTR passw ord um Mus ee starts RUN T RUN running self lt tests BD020029 12 2010 Seite 15 Die Sensoreinstellungen sind in einer Liste von Men berschriften organisiert Mit den Pfeiltasten NACH OBEN und NACH UNTEN k nnen Sie zwischen den Men berschriften hin und herscrollen Benutzen Sie dann die Pfeiltaste NACH RECHTS um sich die mit der Men berschrift verbundene Einstellung anzusehen oder diese zu editieren Die erste Men berschrift enth lt alle verf gbaren Messungen des Instruments
9. DATA 8 PRTY None PROT Modbus RTU 6 6 Engineering Einstellungen ENG RSET Factory Reset Factory Reset 420Z Trimmen des 4 20mA Zero Offset 4mA Nullpunkt Offset 420F Trimmen des 4 20mA Full Scale 20mA Endausschlag T REL Test Relais T DIG Test Digitaler Eingang T LED Test LEDs Werksseitiger Reset RSET e Wenn ben tigt geben Sie das Passwort ein siehe oben e Scrollen Sie NACH UNTEN zu der Men berschrift Engineering ENG e Dr cken Sie NACH RECHTS um zur Einstellung RSET zu kommen e Dr cken Sie NACH RECHTS damit 0000 angezeigt wird BD020029 12 2010 Seite 27 e Andern Sie den Wert auf 0001 e Dr cken Sie erneut NACH RECHTS dadurch wird ein Werksseitiger Reset durchgef hrt e Achtung die 4 20mA Trimmung wird durch dieses Verfahren ebenfalls zur ckgesetzt Trimmen der 4 20mA Ausgange 420Z 420F e Geben sie bei Bedarf das Passwort ein siehe oben e Scrollen Sie NACH UNTEN zu der Men berschrift Engineering ENG e Dr cken Sie NACH RECHTS um zu den Einstellungen 420Z und 420F zu gelangen Wenn Sie die 4 20mA Nullpunkt 420Z Einstellung eingeben wird der Sensor den Normalwert 4mA ausgeben Mit den Pfeiltasten NACH OBEN und NACH UNTEN k nnen Sie jetzt den 4 20mA Nullpunktkalibrierungswert Voreinstellung 223 ndern um den 4mA Wert zu trimmen hnlich verh lt es sich wenn Sie die Einstellung 4 20mA Endausschlag 420F vornehmen Der
10. Men berschrift A 20 zur ckzukehren Anmerkung zur Bandbreite zulassiger Werte Filter dies ist ein ganzzahliger Wert Zul ssige Werte liegen zwischen 1 Sekunde und 9999 Sekunden 6 2 Emissionsalarm Einstellungen ALA1 ALA2 Die Alarmeinstellungs Men s sind f r die Einstellung der Emissions Alarme vorgesehen die dazu dienen die 2 Alarmrelais in den Sensoren zu aktivieren Alternativ dazu k nnen Sie die Staubmessung auch in ihr eigenes System ausgeben ber die Analogen oder die Modbus Ausg nge und dann die Emissions Alarme in ihrem System einstellen Das ALA1 Men bezieht sich auf Relais 1 und ALA2 auf Relais 2 Beide Alarme bernehmen den Wert von dem Display um Alarme zu generieren Die Emissions Alarme aktivieren auch die Emissionsalarm LED Relais Emissionsalarm LED LD5 ALA1 Relais 1 auch aktiviert durch ein Gr n gt Rot Grenzalarm Fehlschlagen des Selbsttests ALA2 Relais 2 Gr n gt Bernsteinfarben Voralarm Einstellungspunkte SP1 SP2 Die zwei Alarme k nnen mit unterschiedlichen Einstellungspunkten versehen werden Dadurch k nnen Sie einen Alarmpegel f r den Voralarm High Hoch und den Grenzalarm High High Hoch Hoch einstellen Wir empfehlen den Grenzalarm gem der vorgeschriebenen Emissionsgrenzwerte einzustellen Optional dazu k nnen Sie den Voralarm auch auf einen niedrigeren Wert einstellen um einen Voralarm f r ein potentiell auftretendes Problem zu erhalten BD0
11. Sensor 4 mind 45 mm 3 Rundherum festschweiBen 4 1 5 BSP Stutzen 5 Sensorstab 6 Isolator 7 1 5 BSP Gewinde 8 Regulierungsmutter 9 Sicherungsmutter 10 Sensorgeh use BD020029 12 2010 Seite 9 NOIR m Stromanschluss AC Netzversion L Live E Earth N Neutral Stromf hrend Erde Neutralleiter 24V Version 24V Braun OV Blau mittleren Pin nicht anschlie en Sicherung Abschlussschalter einstellen auf T terminiert 4 20mA Ausgang RS485 Ausgang optional RS232 Ausgang optional auch Konfigurationsport Bitte nicht benutzen Relais und digitale Eing nge Erdung Deckel bitte nicht entfernen BD020029 12 2010 Seite 10 PCME 10 Anschluss an die CPU Karte bitte nicht entfernen 11 Stromversorgung Abdeckung bitte nicht entfernen Beachten Sie Maximale Leitergr Be 2 5 mm WIRING CONNECTIONS 24V DC Version NO Relay 7 Pree NO Relay 2 COM Digital UP OUTPUT T IN input m RETURN Maximum Conductor Size I Maximum Conductor Size 2 5 2 8 square mm 1 5 square mm 24 Ov WIRING CONNECTIONS a c MAINS VERSION NO Relay 1 PS Relay2 RS232 A COM RS485 Digital VP input OUTPUT VP RETURN 4 20mA O P ES Maximum Conductor Size Ges Maximum Conductor Size 2 5 square mm 1 5 aquare mm Beachten Sie Nicht alle Anschlussklemmen werden belegt BD020029 12 2010 Seite 11 3
12. Stromanschlussstecker angegeben Schlie en Sie das Ger t nur an eine Stromversorgung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung an Bitte beachten Sie die folgenden Gefahrenhinweise bei Ger ten mit einer Stromversorgungseinheit e GEF HRLICHE SPANNUNGEN DIESE ANLAGE ENTH LT T DLICHE SPANNUNGEN 100 260VAC 50 60Hz e DIE STROMF HRENDEN UND NEUTRALEN LEITER D RFEN NICHT VERTAUSCHT WERDEN DIE NEUTRALE LEITUNG IST NICHT GESICHERT e SCHALTEN SIE DIE STROMVERSORGUNG AUS UND ISOLIEREN SIE SIE BEVOR SIE DIE FRONTABDECKUNG ENTFERNEN e DIE ANLAGE ENTH LT KEINE VORRICHTUNG UM DIE STROMZUFUHR ABZUSCHALTEN DEMENTSPRECHEND MUSS SIE MIT EINER LEICHT ZUG NGLICHEN UND ENTSPRECHEND GEKENNZEICHNETEN EXTERNEN VORRICHTUNG VERSEHEN WERDEN UM DEN STROM ABZUSCHALTEN AUBERDEM MUSS EINE SICHERUNG IN DER NETZLEITUNG EINGEBAUT WERDEN e SELBST WENN DIE NETZSICHERUNG DURCHGEBRANNT IST SIND IMMER NOCH GEF HRLICHE SPANNUNGEN VORHANDEN e ERDUNG DIE ANLAGE MUSS GEERDET WERDEN e Diese Anlage enth lt keine Teile die vom Anwender gewartet werden k nnen Alle Reparaturarbeiten m ssen von qualifiziertem Service Personal durchgef hrt werden Prozessabh ngige Gefahren Die Sensoren sind zum Teil in Leitungskan len installiert die gesundheitssch digende Partikel enthalten Diese oder andere Partikeltypen k nnen vorkommen BD020029 12 2010 Seite 7 e Partikel die entflammbar oder explosiv sind e Partikel die giftig oder auf
13. die Staubmessung und die Ergebnisse des Selbsttests Sie k nnen jederzeit nach oben in das Men zur ckkehren um sich die Staubmessung anzusehen Dr cken Sie dazu die Resettaste auf der oberen linken Seite des Displays Wenn ein Passwort vergeben wurde um die Einstellungen zu ndern m ssen Sie zun chst nach unten zu der Men berschrift Passwort gehen und dort das Passwort eingeben Weitere Details dazu finden Sie weiter unten Beachten Sie Es gibt zwei Arten von Men s je nachdem welche Skalierungsmethode Sie erworben haben Ansteuern eines Men punktes Schritt f r Schritt Anleitung e Dr cken Sie die Resettaste oben links auf dem Display dadurch gelangen Sie zur Staubmessung e Dr cken Sie NACH LINKS jetzt wird die Men berschrift STAUB angezeigt e Dr cken Sie auf NACH UNTEN um durch die Men berschriften zu scrollen Im Hauptmen sind die folgenden Men berschriften verf gbar Option 1 Skalierungsmethode Prozentanteil von 4 20mA DUST Zeigt die Staubemissionen und die Selbsttest STAUB Messungen an SENS Sensitivity Empfindlichkeit Stellen Sie die Empfindlichkeit des Instruments ein DISP Display Smoothing Einstellen des Filters f r die Gl ttung der Messung Gl ttung der Anzeige auf dem Display SCAL Scaling Skalierung Einstellen der Skalierung der Staubmessung PASS Password Passwort Geben Sie ein Passwort f r die Anderung der Einstellungen ein RUN T Run self tests Aktivieren Sie
14. die Selbsttests manuell Selbsttests durchlaufen Option 2 Skalierungsmethode Skalierungs Faktor DUST Zeigt die Staubemissionen und die Selbsttest STAUB Messungen an SENS Sensitivity Empfindlichkeit Stellen Sie die Empfindlichkeit des Instruments ein DISP Display Smoothing Einstellen des Filters f r die Gl ttung der Messung Gl ttung der Anzeige auf dem Display SF Scale Factor Stellen Sie den f r die Staubmessung Skalierungsfaktor anzuwendenden Skalierungsfaktor ein 4 20 4 20mA Output Stellen Sie den Bereich des 4 20mA Ausgangs ein 4 20mA Ausgang PASS Password Passwort Geben Sie ein Passwort f r die Anderung der Einstellungen ein RUN T Run self tests Aktivieren Sie die Selbsttests manuell Selbsttests durchlaufen BD020029 12 2010 Seite 16 Beachten Sie im Engineering Men sind weitere Einstellungen verf gbar entfernen Sie LK4 und dr cken Sie Reset e Dr cken Sie mehrmals auf NACH RECHTS um die mit der Men berschrift verbundenen aktuellen Einstellungen zu sehen Eingabe und nderung des Passwortes e Wenn ein Passwort vergeben wurde k nnen Sie Werte nur dann ndern wenn Sie zun chst das Passwort eingegeben haben e Gehen Sie NACH LINKS um zur Men berschrift zu gelangen e Gehen Sie NACH UNTEN zur Men berschrift Passwort PASS e Dr cken Sie NACH RECHTS Das Display zeigt Enter ENTR an e Dr cken Sie erneut NACH RECHTS die linke Ziffer
15. ndern des Gl ttungs Filters der Anzeige Geben Sie bei Bedarf das Passwort ein siehe oben Scrollen Sie NACH UNTEN zur Men berschrift DISP Dr cken Sie NACH RECHTS Display zeigt FILT an Dr cken Sie erneut NACH RECHTS Das Display zeigt die Filterzeit in Sekunden an Voreinstellung 0005 5 Sekunden e ndern Sie den Wert und dr cken Sie dann NACH RECHTS um zu DISP zur ckzukehren Anmerkung zur Bandbreite zul ssiger Werte Filter dies ist ein ganzzahliger integrer Wert Erlaubt sind Werte zwischen 1 Sekunde und 9999 Sekunden 4 4 Skalierungsmethode 1 Skalierung des 4 20mA Ausgangs SCAL Die angezeigte Staubmessung ist eine prozentuale Messung des 4 20mA Ausgangsbereiches Eine Messung von 0 ergibt einen Ausgang von 4mA Eine Messung von 100 ergibt einen Ausgang von 20mA Eine Messung von 50 ergibt einen Ausgang von 12mA etc Eine Messung gr er als 100 bersteigt den Ausgangswert 20mA Der Sensor ist nicht daf r ausgelegt einen kalibrierten Ausgang f r mg m3 bereitzustellen BD020029 12 2010 Seite 19 Das Skalierungsmen erm glicht es die aktuelle Staubmessung nach oben oder nach unten auf eine vern nftige normale Stufe zum Beispiel 10 einzustellen Das l t gen gend Spielraum f r den 4 20mA Ausgang damit er einen Anstieg der Staubkonzentration im Falle eines Filterbruchs feststellen kann Das empfohlene Skalierungsverfahren sieht aus wie folgt e F hren Sie eine Ska
16. wird beim Einschalten nach Dr cken der Resettaste und nachdem Einstellungen vorgenommen wurden zur ckgesetzt Wahrend der Initialisierungsphase ist die Messung der Mittelwert einer k rzeren Periode als bei der Zeitkonstante Dadurch kann es zu ungewollten Alarmen kommen ndern der Alarmeinstellungen Relais 1 e Geben Sie das Passwort ein siehe oben e Scrollen Sie NACH UNTEN zur Men berschrift Alarm1 ALA1 e Dr cken Sie NACH RECHTS das Display zeigt Einstellungspunkt 1 SP1 e Dr cken Sie erneut NACH RECHTS das Display zeigt den Wert des Einstellungspunktes Voreinstellung 100 0 e ndern Sie den Wert und dr cken Sie NACH RECHTS das Display zeigt jetzt die Verz gerung 1 DEL1 e Dr cken Sie erneut NACH RECHTS das Display zeigt die Alarmverz gerung 1 in Sekunden an Voreinstellung 0005 5 sek e ndern Sie den Wert und dr cken Sie NACH RECHTS um zu der Men berschrift ALA1 zu gelangen Alarm Einstellungen Relais 2 ndern Wiederholen Sie die obigen Schritte bei Men berschrift ALA2 Anmerkung zur Bandbreite zulassiger Werte Einstellungspunkt der Dezimalpunkt ist nach der dritten Ziffernstelle fixiert Das hei t es sind Werte von 000 1 bis 999 9 zul ssig Verz gerung das ist ein ganzzahliger Wert Zul ssige Werte liegen zwischen 1 und 9999 Sekunden BD020029 12 2010 Seite 25 6 3 Funktion Anlagenstatus PL ST Der digitale Eingang zum Sensor kann dazu benutzt werden Sensorausgange wa
17. 20029 12 2010 Seite 24 Um beide Alarme zu deaktivieren stellen Sie den Wert des Einstellungspunktes auf 000 0 e Die voreingestellten Pegel f r den Einstellungspunkt betragen 000 0 deaktiviert Mittelwertfilter Die Mittelung der Alarme ist abh ngig vom Gl ttungsfilter der im Display Men DISP gt FILT eingestellt wurde Um die beh rdlichen Vorschriften einzuhalten empfehlen wir die Zeitkonstante in ihrer Betriebsvorschrift einzustellen Typische Werte sind 30 mins 1800 sek 1 Stunde 3600 sek Geringere Filterkonstanten sollten verwendet werden wenn Sie eine pl tzliche Ver nderung bei der Staubmessung schnell feststellen m chten e Alarmverz gerung DEL1 DEL2 Die Alarmverz gerung dient dazu zu verhindern dass momentan auftretende hohe Staubspitzenwerte nicht gewollte Alarme ausl sen Staubspitzen werden h ufig beim Starten des Prozesses oder beim Abreinigungsvorgang erzeugt Die Voreinstellung der Alarmverz gerung betr gt 5 Sekunden Erh hen Sie diesen Wert entsprechend der Dauer der Staubspitzen die Sie beobachten Beachten Sie Sie k nnen bei den beiden Alarmen unterschiedliche Alarmverz gerungen nach Bedarf einstellen Anmerkungen 1 Die Mittelung erfolgt mittels eines Gleitenden Filters Das bedeutet dass sich die Mittelwerte f r die Ausl sung der Alarme von den gespeicherten Mittelwertdaten bei denen eine einfache Mittelung verwendet wird unterscheiden k nnen 2 Der Mittelwertfilter
18. Sensor gibt dann den Nennwert 20mA aus Mit den Pfeiltasten NACH OBEN und NACH UNTEN k nnen Sie jetzt den 4 20mA Kalibrierungswert Endausschlag eingeben Voreinstellung 223 um den 20mA Wert Voreinstellung 4835 zu trimmen Test Funktionen T REL T DIG T LED In der unteren Tabelle sehen Sie den Ablauf der Test Funktionen Mit den Pfeiltasten NACH OBEN und NACH UNTEN k nnen Sie die Werte ndern Relais T REL Auf 0 einstellen Relais1 und Relais2 geschlossen Auf 1 einstellen Relais1 und Relais ge ffnet Digitaler Eingang T DIG Offen Display 0000 24V zum Schlie en Display 0001 anlegen LEDs T LED Auf 0 einstellen Alle LEDs Gr n Auf 1 einstellen Emissionsalarm LED Bernsteinfarben Auf 2 einstellen Emissionsalarm LED Rot Auf 3 einstellen Selbsttest LED Rot 6 7 Modbus Selbstpr fung MOD R MOD E Messung der Modbus Registerwerte MOD R Gehen Sie zum MOD R Men REG R Geben Sie die Registernummer zum Lesen als short ein VAL S Zeigt den Wert als short an VAL F Zeigt den Wert als float an ndern der Modbus Registerwerte MOD E WARNUNG die nderung der Registerwerte kann dazu f hren dass der Sensor nicht mehr ordnungsgem f arbeitet BD020029 12 2010 Seite 28 Gehen Sie zum MOD E Men REG S Geben Sie die Registernummer zum Schreiben als short ein VAL S Geben Sie den Wert ein der geschrieben werden soll als
19. berschrift 4 20 zur ckzukehren Anmerkung zur Bandbreite zulassiger Werte Messbereich Der Dezimalpunkt ist nach der dritten Ziffernstelle fixiert Somit sind Werte von 000 1 bis 999 9 zul ssig Beachten Sie Der 4 20mA Ausgang besitzt einen unabhangigen Filter Voreinstellung 5 sek Im Engineering Men wird erkl rt wie Sie diesen ndern k nnen BD020029 12 2010 Seite 21 5 QUALITATSSICHERUNG UND SELBSTTESTS Die Selbsttests dienen der Uberwachung der Integritat ihrer Sensoren Der Sensor kann eine Alarmmeldung beim Fehlschlagen eines Selbsttests liefern Die verf gbaren Selbsttests sind Nullpunkt und Referenzpr fungen dienen zur berpr fung auf fehlerhafte Sensorhardware Kurzschlusspr fung Verschmutzung zeigt an dass der Sensor eine Reinigung ben tigt Die Kurzschlusspr fung f hrt einen einfachen Test auf Verschmutzung zwischen dem Sensorstab und dem Sensorsockel durch Dabei wird gepr ft ob ein elektrischer Kurzschluss vorliegt Tabelle der Selbsttestwerte Selbst berwachung Minimaler Idealer Maximaler Durchgangspegel Pegel Durchgangspegel Nullpunktpr fung lt 10 100 Messbereichspr fung 800 1000 1200 Kurzschlu pr fung 500 1000 4500 Die drei Selbstpr fungsvorg nge werden automatisch in einem st ndlich ablaufenden Zyklus wie folgt durchgef hrt Am Anfang der Stunde werden der Nullpunkt und Messbereichstest nacheinander ausgef hrt Wenn einer der beiden T
20. ches Verhalten des Anlagenstatus Einstellung Emissions Alarme Display Messung 4 20mA Ausgang OFF AUS Aktiviert Staub Staub ZERO NULLPUNKT Deaktiviert 0 00 4mA DUST STAUB Deaktiviert Staub 4mA 6 4 RS485 Einstellungen R485 Das RS485 Men dient zur Einstellung der Comm Ports wenn der Sensor Uber den RS485 Port angeschlossen wird Andern der RS485 Einstellungen e Geben Sie das Passwort ein siehe oben e Scrollen Sie NACH UNTEN zu der Men berschrift RS485 Einstellungen R485 e Dr cken Sie die Taste NACH RECHTS und scrollen Sie durch die Einstellung und ndern Sie die verschiedenen RS485 Einstellungen wie folgt Bedeutung Voreinstellungs Wert Wertebereich BD020029 12 2010 Seite 26 ADDR Modbus 1 1 255 Address BAUD Baud Rate 19 2k 200 600 1200 2400 4800 9600 19 2k STOP Stop Bits 2 0 1 2 PRTY Parity Odd Odd Even None PROT Modbus ASCII ASII RTU Protocol e Dr cken Sie erneut NACH RECHTS um zu der Men berschrift R485 zu gelangen Die Auswahl der Adressen erm glicht ihnen mehrere Sensoren in Daisy Chain Anordnung zusammen in einem Modbus RS485 Netzwerk zusammenzuschalten Jede Einheit muss mit einer spezifischen Adresse versehen werden 6 5 RS232 Einstellungen Der RS232 Ausgang besitzt feste Einstellungen Voreinstellungs Wert ADDR Wie in den RS485 Men s eingestellt BAUD 19200 STOP 1
21. chreibung des Systems oe ror een lio ia a 6 22 e value rr 9M 6 3 INSTALLATION DES SENSORS ana nenne ann 7 5X NEM eiae etr oU 7 3 Auspackern und Lago Misses dete det ea 7 crc lisa ii res 7 3 4 Werkzeuge und Materialien so ERE DR RR ue EHE Mk eure HER 8 3 5 Anforderungen an den Einbauort ooccccccnnnnnnnnnnnonncccnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnannanennnnnnnnnnnnnnas 8 3 6 Die Bauteile des Gensors EEN 9 3 7 Einbauen des Sensors im Iam nassen ae ae 12 3 8 Elektrische Anschlus89 eoe a is 12 3 9 Elektrische Anschl sse Netzanschluss m444444444R Rn nennen nnnnnnnnannnnn nenn 13 3 10 Elektrische Anschl sse 24V DC Ebert 13 4 GER TE EINSTELLUNGEN BENUTZERMEND eere nntn nnne 14 4 1 Uberblick ber das Einstelluingsmen 4uu44444n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnee 14 4 2 Einstellen der Empfindlichkeit SENS 19 43 Gl ttung der Anzeige DISP 2 ee 19 4 4 Skalierungsmethode 1 Skalierung des 4 20mA Ausgangs SCAL 19 4 5 Skalierungsmethode 2 Skalierungsfaktor TEE 20 4 6 4 20mA Messbereich 4 20mA Nur Skalierungsmethode 2 20 5 QUALITATSSICHERUNG UND SELBSTTESTS esses nennen nennen 22 5 1 Ausf hren der Selbsttests un rre E tet re nerne 22 5 2 Ansehen der Selbsttestergebnisse ANEN 22 5 3 Selbsttest ao ici 23 6 GERATE EINSTELLUNGEN
22. eine andere Weise gef hrlich f r die Gesundheit sind e Partikel die in Hochtemperaturgas enthalten sind Solange nicht vollstandig garantiert werden kann dass die Prozessbedingungen absolut sicher sind m ssen entsprechende Vorsichtsma nahmen wie die Verwendung einer Atemmaske oder das Sp len Entgiften des Kanals getroffen werden bevor ein Eingriff in den Leitungskanal zu Wartungs oder Installationszwecken erfolgt Falls sie sich in dem ein oder anderen Fall nicht sicher sind fragen sie bitte Ihren Sicherheitsbeauftragten vor Ort und oder lesen sie in den rtlichen Sicherheitsbestimmungen nach 3 4 Werkzeuge und Materialien Es werden keine speziellen Werkzeuge f r die Installation des Sensoren ben tigt 3 5 Anforderungen an den Einbauort Bei der Auswahl des Einbauortes f r optische Sensoren sollten die folgenden Gesichtspunkte beachten werden um eine optimale Leistungsf higkeit zu erzielen e Installieren Sie ihn im l ngsten geradeaus f hrenden uneingeschr nkten Abschnitt der Rohrleitung der zur Verf gung steht e Vermeiden Sie Vibrationen e Installieren Sie ihn nicht zu nahe an einem offenen Kamin wo der Einfall von berm ig viel Umgebungslicht den Betrieb beeintr chtigen k nnte Weitere Informationen dazu finden Sie in der Installationsanleitung erh ltlich bei PCME auf Nachfrage BD020029 12 2010 Seite 8 IPCME 3 6 Die Bauteile des Sensors 1 Kaminwand 2 Loch in der Kaminwand f r
23. elangen e stecken Sie den Jumper wieder von LK3 auf LK4 e dr cken Sie die Resettaste BD020029 12 2010 Seite 18 4 2 Einstellen der Empfindlichkeit SENS Der erste Schritt bei der Einstellung des Sensors besteht darin das Instrument auf eine vern nftige Empfindlichkeitsstufe einzustellen Dies sollte vor der Skalierung des Ger tes erfolgt sein Wenn Sie die Empfindlichkeit sp ter einstellen m ssen Sie den Sensor neu skalieren Der Sensor hat 3 Empfindlichkeitsstufen High Medium und Low Hoch Mittel und Niedrig Die voreingestellte Empfindlichkeit ist High Hoch Die empfohlene Vorgehensweise ist e Installieren Sie den Sensor und notieren Sie sich die Messung unter normalen Betriebsbedingungen e Wenn die Messung vor der Skalierung zwischen 0 und 100 liegt lassen Sie die Empfindlichkeit auf Hoch stehen e Wenn die Messung vor der Skalierung gr Ber als 100 ist verringern Sie sie auf Medium Mittlere oder Low Niedrige Empfindlichkeit 4 3 Gl ttung der Anzeige DISP Die Funktion Gl ttung der Anzeige erm glicht es den Wert einer schnell schwankenden Staubmessung zu glatten und somit einen best ndigeren Anzeigewert zu erzielen Der verwendete Filter ist ein Gleitender Filter Die beim Display angewendete Gl ttung wird auch bei der Berechnung der Alarmbedingungen f r die Alarmrelais ber cksichtigt Der 4 20mA Ausgang wird unabh ngig davon ber das 4 20mA Einstellungsmen gegl ttet
24. ests fehlschl gt wird ein Alarm ausgel st Nach 30 Minuten innerhalb des Stundenzyklus wird die Kurzschlusspr fung durchlaufen Wenn der Test fehlschl gt wird er in 10 min tigen Intervallen wiederholt d h bei 40 min und 50 min Wenn der Test jedes Mal fehlschl gt wird ein Alarm ausgel st 5 1 Ausf hren der Selbsttests e Scrollen Sie nach unten zur der Men berschrift Ausf hren der Selbsttests Run Test RUN T e Dr cken Sie NACH RECHTS das Display zeigt nun RUN an und Sie k nnen best tigen dass Sie den Test ausf hren m chten e Um den Test zu starten dr cken Sie erneut NACH RECHTS Sie sehen nun dass die Selbsttest LED anf ngt zu blinken Alle 3 Selbstpr fungen werden nun nacheinander innerhalb von etwa einer Minute Dauer durchgef hrt e Wenn die Tests abgeschlossen sind k nnen Sie zur ck zur Men berschrift Staub Anzeige gehen um sich die Ergebnisse der Selbsttests anzusehen Siehe auch n chster Abschnitt 5 2 X Ansehen der Selbsttestergebnisse Um sich die Selbsttestergebnisse anzusehen BD020029 12 2010 Seite 22 e Gehen Sie zur Anzeige Staubmessung dies ist der oberste Men punkt alternativ dazu k nnen Sie auch die Resettaste dr cken um sofort zum Staubmessungs Display zu gelangen e Dr cken Sie mehrmals NACH RECHTS um wie folgt zwischen den Selbsttestergebnissen hin und herzuschalten ZERO Nullpunkttestergebnis REF Referenztestergebnis SC K
25. hrend der Zeitraume zu deaktivieren wenn die Anlage nicht in Betrieb ist Wenn die Funktion Anlagenstatus aktiviert ist funktioniert sie wie folgt e Schlie en Sie einen digitalen Eingang von ihrer Anlagen berwachungssystem an den digitalen Eingang im Sensor an gekennzeichnet mit IP IP Es muss eine Spannung von 24V an den Eingang angelegt werden um ihn zu schlie en e Wenn der digitale Eingang geschlossen ist erh lt der Sensor das Signal dass der Prozess l uft und der Sensor erzeugt Ausgangsdaten wie normal e Wenn der digitale Eingang ge ffnet ist erh lt der Sensor das Signal dass der Prozess gestoppt wurde Die folgenden Anderungen werden durchgef hrt e Emissions Alarme werden deaktiviert Emissionsalarm LED Relais o Der 4 20mA Ausgang wird auf 4mA eingestellt o Der Display Wert und der 4 20mA Ausgang werden entweder auf 0 000 oder auf die normale Staubmessung eingestellt je nach Einstellung des Anlagenstatus ZERO NULLPUNKT DUST STAUB e Aktivieren des Anlagenstatus e Geben Sie das Passwort ein siehe oben e Scrollen Sie NACH UNTEN zu der Men berschrift Anlagenstatus PL ST e Dr cken Sie NACH RECHTS das Display zeigt den Anlagenstatus an Voreinstellung AUS OFF e Springen Sie mit den Tasten NACH OBEN NACH UNTEN zwischen den M glichkeiten hin und her OFF AUS ZERO NULLPUNKT DUST STAUB W hlen Sie aus und dr cken Sie NACH RECHTS um zur Men berschrift PL ST zur ckzukehren M gli
26. ind mit folgendem Etikett auf der INPUT 24V Stromversorgungsabdeckung versehen 350mA 250V T 24 NC GND AnschlieBen der 24V Versorgung F hren Sie das 24V Stromkabel durch die Kabelverschraubung auf der rechten Seite SchlieBen Sie die Klemmen wie folgt an CN3 Farbe Pin 1 24V DC Pin 2 Bitte NICHT anschlieBen Pin 3 OV AnschlieBen an die PCME Auswerteeinheit 24V Versorgung und RS485 Comms Fuhren Sie das 4 adrige Kabel durch die Kabelverschraubung auf der rechten Seite SchlieBen Sie die Klemmen wie folgt an Auswerteeinheit Sensor Farbe Sensor Netzwerk ON CN3 OV Blau Sensor Netzwerk B RS485 B Orange Sensor Netzwerk A RS485 A Gr n Sensor Netzwerk 24V CN3 24V Braun Controller Geh use RS485 Abschirmung Abschirmung BD020029 12 2010 Seite 13 IPCME 4 GER TE EINSTELLUNGEN BENUTZERMEN 4 1 berblick ber das Einstellungsmen 5 4 3 2 1 1 Navigationstasten NACH LINKS NACH UNTEN NACH OBEN NACH RECHTS 2 4 stelliges LED Display 3 Men auswahl LK4 belegt rechts Benutzermen LK3 belegt links Engineering Men 4 Resettaste zur ck zur Staubmessung 5 Firmware Upgrade Br cke LK2 Jumper aufgesteckt lassen Ausnahme w hrend eines Firmware Upgrades 6 Netz Status LED Gr n OK Rot Elektronikfehler Off Stromausfall 7 Emissionsalarm LED Gr n 0K Orange Voralarm Rot Grenzalarm 8 Selbsttest LED Gr n
27. lierung unter normalen Betriebsbedingungen durch e berwachen Sie die Staubmessung Wenn die Messung sehr unbest ndig ist gehen Sie zum Display Men DISP und erh hen Sie die Gl ttungsfilterzeit z B auf 60 sek e Gehen Sie zum Skalierungs Men SCAL und dr cken Sie NACH RECHTS e Die aktuelle Staubmessung wird angezeigt e Mit den Tasten NACH OBEN und NACH UNTEN k nnen Sie nun die Messung nach oben oder nach unten auf die gew nschte Stufe skalieren z B 10 e Dr cken Sie die Taste NACH RECHTS um den Skalierungsvorgang zu beenden 4 5 Skalierungsmethode 2 Skalierungsfaktor SF Der Skalierungsfaktor dient dazu die unkalibrierte Staubmessung zu skalieren und damit eine mg m3 Messung innerhalb des Instrumentes zu erm glichen Alternativ dazu k nnen Sie die Rohdaten der Staubmessung in ihr eigenes System ausgeben ber die Analog oder Modbus Ausg nge und dann die Messung innerhalb ihres Systems kalibrieren Der Skalierungsfaktor skaliert die Rohdatenmessung wie folgt e Staubmessung mg m3 Rohdaten Messung x Kalibrierungsfaktor Der Skalierungsfaktor wird auf die angezeigte Messung angewendet Diese wird dann verwendet von den e Analogen 4 20mA Ausg ngen ndern des Skalierungsfaktors e Geben Sie bei Bedarf das Passwort ein siehe oben e Scrollen Sie NACH UNTEN zu der Men berschrift Skalierungsfaktor SF e Dr cken Sie NACH RECHTS Das Display zeigt den aktuellen Kalibrierungsfaktor an die Vorein
28. m Relay 1 Alarm 1 aa Limit p deafult ee off 5 seconds Set Point for Delay for Alarm Relay 2 Al PAS aaz S Warning Ep deafult default 0 off 5 seconds PL ST Plant Stop mode default OFF 19200 Modbus Cor pen ee AA NE Se enter am alter passw ord passw aide oe starts RUN T running self tests BD020029 12 2010 Seite 31 8 Leak Alert 75G Terminologie Englisch Deutsch Seite wiring connections Verdrahtung Anschl sse maximum conductor size maximaler Leiterquerschnitt max LeitergroBe nicht belegt Erdung PA E O AAA Aid dust display Staub Anzeige GND ground zero test result reference test result short circuit test result set sensitivity default High display filter Anzeige Filter use up down to scale dust Stellen Sie die Staubskalierung mit den Tasten NACH OBEN UNTEN ein enter password Passwort eingeben alter password Passwort ndern starts running self tests Selbsttests werden initiiert scale factor Skalierungsfaktor 4 20mA span 4 20mA Messbereich A set point for alarm rela Einstellungspunkt fur Alarm Relais plant stop mode Anlagenstatus BD020029 12 2010 Seite 32
29. mversorgungseinheit e GEF HRLICHE SPANNUNGEN DIESE ANLAGE ENTH LT T DLICHE SPANNUNGEN 100 260VAC 50 60Hz e DIE STROMF HRENDEN UND NEUTRALEN LEITER D RFEN NICHT VERTAUSCHT WERDEN DIE NEUTRALE LEITUNG IST NICHT GESICHERT e SCHALTEN SIE DIE STROMVERSORGUNG AUS UND ISOLIEREN SIE SIE BEVOR SIE DIE FRONTABDECKUNG ENTFERNEN e DIE ANLAGE ENTH LT KEINE VORRICHTUNG UM DIE STROMZUFUHR ABZUSCHALTEN DEMENTSPRECHEND MUSS SIE MIT EINER LEICHT ZUG NGLICHEN UND ENTSPRECHEND GEKENNZEICHNETEN EXTERNEN VORRICHTUNG ZUM ABSCHALTEN VERSEHEN WERDEN AUBERDEM MUSS EINE SICHERUNG IN DER NETZLEITUNG EINGEBAUT WERDEN e SELBST WENN DIE NETZSICHERUNG DURCHGEBRANNT IST SIND IMMER NOCH GEF HRLICHE SPANNUNGEN VORHANDEN e ERDUNG DIE ANLAGE MUSS GEERDET WERDEN e Diese Anlage enth lt keine Teile die vom Anwender gewartet werden k nnen Alle Reparaturarbeiten m ssen von qualifiziertem Service Personal durchgef hrt werden 1 4 Prozessabh ngige Gefahren Die Sensoren sind zum Teil in Leitungskan len installiert die gesundheitssch digende Partikel enthalten Diese oder andere Partikeltypen k nnen vorkommen e Partikel die entflammbar oder explosiv sind e Partikel die giftig oder auf eine andere Weise gef hrlich f r die Gesundheit sind e Partikel die in Hochtemperaturgas enthalten sind Solange nicht vollst ndig garantiert werden kann dass die Prozessbedingungen absolut sicher sind m ssen entsprechende VorsichtsmaBnahmen wie die Ve
30. nstelle beginnt zu blinken e Mit den NACH OBEN und NACH UNTEN Tasten k nnen Sie nun jede einzelne Stelle der Reihe nach von links nach rechts eingeben Dr cken Sie NACH RECHTS um von einer Ziffer zur n chsten zu gelangen e Nach Eingabe der vierten Stelle dr cken Sie erneut auf NACH RECHTS e Wenn Sie ein ung ltiges Passwort eingegeben haben zeigt das Display BAD an Dr cken Sie auf NACH RECHTS um das Passwort erneut einzugeben e Beachten Sie das werksseitig voreingestellte Passwort ist 0000 e Wenn Sie das korrekte Passwort eingegeben haben zeigt das Display GOOD an Dr cken Sie NACH RECHTS Nun haben Sie die M glichkeit das aktuelle Passwort zu ndern das Display zeigt ALTR an Dr cken Sie die Taste NACH RECHTS und geben Sie jetzt ein neues Passwort an wenn n tig falls nicht dr cken Sie einfach weiter auf NACH RECHTS um das alte Passwort beizubehalten ndern der Einstellungen e Falls n tig geben Sie das Passwort wie oben beschrieben ein um in den Einstellungs Modus zu gelangen e Scrollen Sie NACH UNTEN und NACH RECHTS zu dem gew nschten Men punkt e Im Einstellungs Modus beginnt nun die linke Ziffer des numerischen Wertes zu blinken e Mit den Tasten NACH OBEN und NACH UNTEN k nnen Sie nun den numerischen Wert ndern Dr cken Sie NACH LINKS RECHTS um zwischen den Ziffern hin und herzuspringen Wenn Sie die letzte Ziffer eingegeben haben dr cken Sie erneut auf NACH RECHTS um den Wert zu
31. rwendung einer Atemmaske oder das Sp len Entgiften des Leitungskanals getroffen werden bevor ein Eingriff in den Leitungskanal zu Wartungs oder Installationszwecken erfolgt Falls sie sich in dem ein oder anderen Fall nicht sicher sind fragen sie bitte Ihren Sicherheitsbeauftragten vor Ort und oder lesen sie in den rtlichen Sicherheitsbestimmungen nach 1 5 Einsatzgrenzen Um eine optimale Arbeitsleistung und den sicheren Betrieb zu gew hrleisten muB die Anlage bzw die Ger te innerhalb der in den Tabellen der Technischen Spezifikation aufgef hrten Grenzen betrieben werden Die Nichtbeachtung dieser Grenzen kann zur Besch digung der Anlage f hren 1 6 Begleitende Dokumente e Installationsanleitung TNO4 BD020029 12 2010 Seite 5 2 PRODUKTBESCHREIBUNG 2 1 Beschreibung des Systems Das Ger t ist fur den Einsatz als eigenstandiger Sensor ausgelegt Es besitzt verschiedene Ausg nge f r den Anschluss an CEM Systeme Das Ger t verf gt nicht ber Speicherkapazit t 2 2 Spezifikation Kamin Temperaturgrenze 250 C 400 C optional Umgebungstemperatur 25 C bis 55 C Kaminanschluss 1 5 BSP Geh useschutzart IP 65 mit geschlossenem Klappdeckel Leistungsbedarf 100 240VAC 50 60Hz 32mA Oder 24Vdc 300mA Ausg nge Isolierter 4 20mA 500 Ohm Voralarm Relais SPST 1A 924VDO Ausfallsicheres Emissionsalarm Relais SPST 1A 24VDC Ausfallsicheres RS 232 Modbus optional RS
32. stellung ist 1 000 e ndern Sie die einzelnen Ziffernstellen mit den Pfeiltasten NACH OBEN NACH UNTEN und dr cken Sie dann NACH RECHTS Nach der Eingabe der vierten Ziffer dr cken Sie erneut NACH RECHTS der Dezimalpunkt blinkt Mit den Tasten NACH OBEN NACH UNTEN k nnen Sie jetzt die Position des Dezimalpunktes einstellen e Dr cken Sie NACH RECHTS um zur Men berschrift SF zur ckzukehren Anmerkung zur Bandbreite zul ssiger Werte Der voreingestellte Skalierungsfaktor ist 1 000 Der Bereich der zul ssigen Werte geht von 0 001 bis 9999 4 6 4 20mA Messbereich 4 20mA Nur Skalierungsmethode 2 Mit dem 4 20mA Einstellungs Men k nnen Sie den Messbereich der 4 20mA Ausg nge einstellen BD020029 12 2010 Seite 20 Der Messbereichs Wert bestimmt das Verh ltnis zwischen der Messung auf dem Display und dem derzeitigen Wert des 4 20mA Ausgangs Wenn zum Beispiel der Messbereichs Wert auf 100 0 eingestellt ist der Voreinstellungswert dann ergibt eine Display Messung von 100 0 einen Ausgabewert von 20mA Display Werte Uber 100 0 werden bei 20mA gekappt Eine Messung von 0 000 f hrt immer zu einem Ausgabewert von 4mA ndern der 4 20mA Einstellungen e Geben Sie bei Bedarf das Passwort ein siehe oben e Scrollen Sie NACH UNTEN zu der Men berschrift 4 20 e Dr cken Sie NACH RECHTS Das Display zeigt den Messbereichs Wert an Voreinstellung 100 0 e ndern Sie den Wert und dr cken Sie dann NACH RECHTS um zur Men
33. urzschlusstestergebnis Verschmutzung Beachten Sie Wenn die Tests noch nicht ausgef hrt wurden wird angezeigt Beachten Sie weiterhin W hrend die Tests laufen werden keine Werte angezeigt Warten Sie bis die blinkende gr ne LED stillsteht 5 3 Selbsttest LED Die Selbsttest LED zeigt an ob ein Selbsttest fehlgeschlagen ist Selbsttest LED dauergr n Selbsttest BESTANDEN Selbsttest LED gr n blinkend Selbsttest L UFT Selbsttest LED rot Selbsttest FEHLGESCHLAGEN Relais 1 aktiviert BD020029 12 2010 Seite 23 6 GERATE EINSTELLUNGEN ENGINEERING MEN 6 1 4 20mA Filter 4 20 Mit dem 4 20mA Einstellungs Men k nnen die Filter der 4 20mA Ausg nge eingestellt werden Der Filter Wert bestimmt die Gl ttung am Ausgang Gleitender Filter Wenn der 4 20mA die Ausgabe im Display berwachen soll m ssen Sie die Filterzeit hier auf den selben Wert wie bei der Display Filterzeit einstellen Zur Speicherung ist es ratsamer den 4 20mA ungefiltert zu lassen 1 sek Voreinstellungswert und nur den Display Filter einzustellen ndern des 4 20mA Filters Geben Sie bei Bedarf das Passwort ein siehe oben Scrollen Sie NACH UNTEN zur Men berschrift 4 20 Dr cken Sie NACH RECHTS Das Display zeigt FLTR an Dr cken Sie erneut NACH RECHTS Das Display zeigt die 4 20mA Filterzeit an Voreinstellung 0005 5 sec e ndern Sie den Wert und dr cken Sie anschlie end NACH RECHTS um zur
34. von einer Herstellerfirma die nach EN ISO 9001 zertifiziert ist entsprechend der in diesem Handbuch dargelegten Spezifikationen gefertigt Dabei wurden die Anforderungen der notwendigen Gesundheits und Sicherheitsbestimmungen der folgenden EU Richtlinien erf llt e Low Voltage Directive 73 23 EEC Niederspannungsrichtlinie e EMC Directive 89 336 EEC EMV Richtlinie Angewandte harmonisierte Normen im Einzelnen e EC61010 1 2001 e EN61326 2005 Bei der Auslegung und der Herstellung der Ger te wurde mit u erster Sorgfalt darauf geachtet dass die Sicherheitsanforderungen der oben genannten Richtlinien eingehalten wurden Dar ber hinaus sind die Personen die diese Ger te installieren betreiben oder warten verantwortlich f r e die Sicherheit des Personals e den korrekten Umgang mit den Geraten entsprechend der in diesem Handbuch dargelegten Verfahrensweisen 1 3 Gefahrenhinweise f r Ger te mit Stromversorgungseinheit Der Sensor wird in 2 Modellversionen geliefert eine netzgespeiste Version 230 115 Volt und eine 24V Version Auf der Abdeckung der Stromversorgungseinheit befindet sich ein Aufkleber mit der Angabe des Modells Die erforderliche Spannung ist auBerdem auf dem Stromanschlussstecker angegeben SchlieBen Sie das Gerat nur an eine Stromversorgung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung an BD020029 12 2010 Seite 4 Bitte beachten Sie die folgenden Gefahrenhinweise bei Ger ten mit einer Stro

Bedienungsanleitung - buehler

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents