Home

AVR 700/AVR 70/AVR 70C

1. Composite Video Kabel nicht im Lieferumfang enthalten VIDEO 20 Zum Composite Y Video Ausgang 06 Composite Video Quellger t 12 Herstellen der Anschl sse Fortsetzung Optisch digitale Audioger te Wenn Ihr Quellger t ber optisch digitale Ausg nge verf gt schlie en Sie diese an die optisch digitalen Audioanschl sse des AVRs an HINWEIS Stellen Sie von jedem Ger t nur eine digitale Verbindung HDMI optisch oder koaxial her Digitale Audioanschl sse am AVR DIGITALIN om op 9 9 Optisches Digital Audiokabel nicht im Lieferumfang l Na Zum optisch digitalen enthalten Audioausgang 566 Signalquelle mit optischem Ausgang Koaxial digitale Audioger te Wenn Ihr Quellger t ber koaxial digitale Ausg nge verf gt schlie en Sie diese an die koaxial digitalen Audioanschl sse des AVRs an HINWEIS Stellen Sie von jedem Ger t nur eine digitale Verbindung HDMI optisch oder koaxial her Digitale Audioanschl sse am AVR DIGITALIN 1 OPTI 2 o0 0 00 Koaxiales Digital Audiokabel nicht im Lieferumfang enthalten Zum koaxialen Digital Y Audioausgang Koaxiales digitales Quellger t Analoge Audioger te Quellger te die weder ber HDMI noch di
2. Diese Markierung soll bei der polrichtigen Verkabelung helfen ohne die die Bassleistung Ihres Systems leiden k nnte Jeder Lautsprecher wird mit zweiadrigen Kabeln positiv und negativ die Lautsprecherausg nge des AVRs angeschlossen Schlie en Sie immer den positiven Lautsprecheranschluss der normalerweise rot gekennzeichnet ist an den positiven AVR Ausgang an der entsprechend der oben angegebenen Tabelle f r Anschlussfarben gekennzeichnet ist Die negativen Anschl sse an Lautsprecher und AVR sind schwarz gekennzeichnet Ihr AVR verf gt ber Universalanschl sse die Kabel mit blanken Drahtenden oder Bananenstecker aufnehmen k nnen Der Anschluss von Kabeln mit blanken Draht ist unten abgebildet 2 Abisoliertes Kabelende einf hren 3 Schraubklemmen festziehen 1 Schraubklemmen l sen Bananenstecker werden wie unten abgebildet in die Bohrung in der Mitte der Anschlusskappe gef hrt B Bananenstecker in das Loch der festziehen Schraubklemme einf hren Schlie en Sie immer den farbigen Anschluss des AVRs an den Anschluss des Lautsprechers normalerweise rot an und den schwarzen Anschluss des AVRs an den Anschluss des Lautsprechers normalerweise schwarz an A Schraubklemmen WICHTIG Achten Sie darauf dass die positiven und negativen Leitungen weder sich noch die Kabel anderer Anschl sse ber hren Sich ber hrende Dr hte k nnen einen Kurzschluss verursachen der den
3. Folgen Sie den Anweisungen in diesem Abschnitt Einrichten des AVRs um Ihr Heimkinosystem zu konfigurieren Sie k nnen diese Men s jederzeit wieder aufrufen um weitere Anpassungen vorzunehmen Bevor Sie die Ersteinrichtung vornehmen sollten alle Lautsprecher Quellger te und eine Videoanzeige an den AVR angeschlossen sein Wenn Sie den AVR einschalten sollten Sie nach Druck auf die SETUP Taste das Bildschirmmen angezeigt werden Falls notwendig sollten Sie nochmals den Abschnitt Herstellen der Anschl sse sowie den Anfang dieses Abschnitts lesen bevor Sie fortfahren 14 Einrichten des AVRs Konfigurieren des AVRs f r die Lautsprecher 1 Schalten Sie Ihren Fernseher ein und w hlen Sie Composite Video Eingang des Fernsehers ber den Anschluss mit dem Sie Ihren Fernseher auf an den AVR angeschlossen haben siehe Anschluss der TV oder Videoanzeige auf Seite 11 2 Dr cken Sie die SETUP Taste auf der Fernbedienung Daraufhin wird auf Ihrem Fernseher das Einrichtungsmen des AVR Bildschirmmen s OSD angezeigt System etur Speaker Setur 2 HDMI Setur 3 Audio Settings 4 Audio Power Control 5 Speaker On Off 3 W hlen Sie mithilfe der OK und Pfeil Tasten Speaker Setup Lautsprechereinrichtung Daraufhin wird das Einrichtungsmen Speaker Setup Lautsprechereinrichtung angezeigt Speaker Betur Sreaker Settings ba Crossover Channel Level Speaker Distance 4 W
4. Nachtbetrieb arbeitet mit speziell codierten Dolby Digital Discs oder bertragungen Dadurch wird der Ton so komprimiert dass die Lautst rke von lauteren Passagen verringert wird um andere Leute nicht zu st ren die Dialoge aber weiterhin gut verst ndlich bleiben Dr cken Sie die Pfeil links rechts Tasten um zu den folgenden DRC Einstellungen Dynamic Range Control Dynamikbereich zu navigieren Off Aus Keine Komprimierung Laute Passagen werden so wiedergegeben wie sie aufgenommen wurden Mid Mittel Die Lautst rke von lauten Passagen wird geringf gig verringert Max Maximal Die Lautst rke von lauten Passagen wird stark verringert Auto Gem den innerhalb des Dolby Digital Programms angegebenen Anweisungen wird der Ton um einen bestimmten Wert automatisch komprimiert PLII Musik Um die Leistung des Surround Modus Dolby Pro Logic II Musik weiter an Ihren Raum und pers nlichen Geschmack anzupassen gibt es weitere Einstellungsm glichkeiten Panorama Bei eingeschaltetem Panorama Modus wird ein Teil des Sounds von den vorderen Lautsprechern auf die Surround Lautsprecher geleitet und so ein einh llender Effekt erzielt Durch Dr cken auf die Pfeil links rechts Tasten wird die Option ein On oder ausgeschaltet Off Center Width Center Breite Diese Einstellung beeinflusst den Klang von Stimmen die durch die vorderen drei Lautsprecher wiedergegeben werden Durch eine kleinere Zahl werden
5. Es gibt verschiedene Theorien dar ber wie Surround Sound f r den besten Effekt eingesetzt und wie die Signale der einzelnen Kan le an die Lautsprecher des Surround Sound Systems geleitet werden sollten Um die Art und Weise nachzubilden wie man Kl nge in der realen Welt h rt wurden zahlreiche Algorithmen entwickelt Dadurch hat man eine gro e Auswahl an Optionen Verschiedene Unternehmen haben verschiedene Surround Sound Technologien entwickelt die alle von Ihrem AVR pr zise wiedergegeben werden k nnen Dolby Laboratories Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Digital Dolby Pro Logic Il Dolby Pro Logic e DTS DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio DTS DTS 96 24 DTS Neo 6 HARMAN International Analoge Surround Modi Theater Stadion Club Arena Stereo Modi 2 Kanal Stereo und 5 Kanal Stereo Im Anhang auf Seite 22 finden Sie in Tabelle A4 ausf hrliche Erkl rungen ber die verschiedenen Surround Sound Optionen die bei Ihrem AVR verf gbar sind Digitale Surround Sound Modi wie z B Dolby Digital und DTS Systeme sind nur bei speziell codierten Programmen verf gbar wie z B HDTV DVD und Blu ray Disc sowie bei digitalen Kabel oder Satelliten Fernsehprogrammen Andere Surround Sound Modi k nnen mit anderen digitalen und analogen Signalen verwendet werden um andere Surround Effekte zu erzielen oder eine andere Anzahl von Lautsprechern anzusteuern Die Auswahl des Surround Sound Modus h ngt von d
6. Batterien wie in der Abbildung dargestellt ein und setzen Sie die Batterieabdeckung wieder auf HINWEIS Entfernen Sie die Schutzfolie von der Vorderseite des AVRs damit die Leistung der Fernbedienung nicht beeintr chtigt wird UV AVR OFAVR 0 Einrichten des AVRs Schalten Sie den AVR ein 1 Schalten Sie den Netzschalter an der Vorderseite auf On Ein Die Standby Anzeige auf der Vorderseite leuchtet orange auf 2 Dr cken Sie auf der Vorderseite auf die Taste On Standby Ein Standby Standby Anzeige ME N harman kardon Netzschalter On Standby Taste Lassen Sie den Netzschalter auf On Ein geschaltet sofern Sie den AVR nicht ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden werden Wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist bleiben die von Ihnen programmierten Einstellungen bis zu zwei Wochen gespeichert WICHTIGER HINWEIS Wenn die Meldung PROTECT Schutz auf dem Display angezeigt wird schalten Sie den AVR aus und trennen Sie ihn vom Stromnetz berpr fen Sie alle Lautsprecherkabel auf einen Kurzschluss wenn sich und Kabel ber hren Wenn kein Kurzschluss aufzufinden ist bringen Sie das Ger t zu einem autorisierten Harman Kardon Servicecenter zur berpr fung und Reparatur bevor Sie es wieder benutzen Verwenden des Bildschirm Men systems
7. Obwohl es m glich ist den AVR nur mit der Fernbedienung ber das Display auf der Vorderseite zu konfigurieren ist es wesentlich bequemer das Bildschirm Men system zu verwenden Schalten Sie Ihren Fernseher ein und w hlen Sie den Fernseh Eingang ber den Composite Video Ausgangsanschluss mit dem Sie Ihren Fernseher an den AVR angeschlossen haben siehe Anschluss der TV oder Videoanzeige auf Seite 11 Dr cken Sie die SETUP Taste Einrichtung auf der Fernbedienung Daraufhin wird auf Ihrem Fernseher das Einrichtungsmen des AVR Bildschirmmen s 050 angezeigt System Betur Speaker Setup HDMI Setup a Audio Settings Audio Power Control Speaker On Off Das Einrichtungsmen besteht aus f nf Untermen s Speaker Setup Lautsprechereinrichtung HDMI Set HDMI Einrichtung Parameter Auto Power Control Abschaltautomatik und Speaker On Off Lautsprecher Ein Aus Mit den Hoch Runter Links Rechts Tasten der Fernbedienung k nnen Sie durch das Men system navigieren Dr cken Sie die Taste OK um ein Men oder eine Option auszuw hlen oder eine neue Einstellung einzugeben Das aktuelle Men die Option oder Einstellung wird im Display auf der Vorderseite und auf dem Bildschirm angezeigt Um zum vorherigen Men zur ckzukehren dr cken Sie auf der Fernbedienung die Back Exit Taste Um das Men system wieder zu verlassen dr cken Sie die SETUP Taste
8. hlen Sie Speaker Settings Lautsprechereinstellungen Daraufhin wird das Men Speaker Settings Lautsprechereinstellungen angezeigt Speaker Settings Front LARGE Center I LARGE Surround L R LARGE 1 Subwoofer I YES 1 5 W hlen Sie mithilfe der Pfeil links rechts Tasten OFF SMALL oder LARGE AUS KLEIN oder GROSS f r die Lautsprecherpositionen Vorne Center und Surround aus je nach Lautsprechern die Sie an den Receiver angeschlossen haben OFF AUS W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie an dieser Position keine Lautsprecher angeschlossen haben diese Einstellung ist f r die vorderen Lautsprecher nicht verf gbar SMALL KLEIN W hlen Sie diese Einstellung wenn der Lautsprecher an dieser Position nicht wie ein aktiver Subwoofer in der Lage ist saubere und tiefe B sse bei entsprechenden Lautst rken wiederzugeben S mtliche B sse unterhalb der Trennfrequenz siehe Schritt 6 unten werden aus diesem Kanal herausgefiltert und an den Subwoofer geleitet oder an die vorderen Lautsprecher wenn der Subwoofer auf NO NEIN eingestellt ist Die meisten Lautsprecher sollten als SMALL KLEIN eingerichtet werden sofern Sie nicht entsprechend gro und leistungsstark sind LARGE GROSS W hlen Sie diese Einstellung wenn der Lautsprecher an dieser Position wie ein aktiver Subwoofer in der Lage ist saubere und tiefe B sse bei entsprechenden Lautst rken wiederzugeben S mtliche B sse di
9. AVR oder Verst rker besch digen kann Anschlussarten eines Heimkinosystems Subwoofer Anschl sse Der Subwoofer ist ein Lautsprecher der ausschlie lich die tiefen Frequenzen B sse wiedergibt die mehr Leistung erfordern Um beste Ergebnisse zu erzielen bieten die meisten Lautsprecherhersteller aktive Subwoofer an welche ber einen eigenen integrierten Verst rker verf gen Verwenden Sie ein Cinch Kabel nicht im Lieferumfang enthalten um einen Line Level Anschluss nicht verst rkt vom Subwoofer Anschluss des AVRs an die entsprechende Eingangsbuchse des Subwoofers anzuschlie en Auch wenn der lila Subwoofer Ausgang des AVRs hnlich wie ein analoger Vollbereichsanschluss aussieht liegt hier ausschlie lich das gefilterte Basssignal f r die tiefen Frequenzen an Schlie en Sie an diesen Ausgang keine anderen Ger te als einen Subwoofer an Quellger tanschl sse Audio und Videosignale stammen von Quellger ten Komponenten von denen ein Wiedergabesignal ausgeht z B einem CD Blu ray Disc oder DVD Player einem DVR Digital Video Recorder oder anderem Recorder einem Kassettendeck einer Spielekonsole Kabel oder Satelliten Box einem MP3 Player oder einem an den USB Port des AVRs angeschlossenen Ger t Das UKW MW Radio des AVRs z hlt auch als Quelle obwohl hierf r neben den UKW und MW Antennen keine weiteren externen Anschl sse notwendig sind Au er f r den digitalen HDMI Anschluss sind f r die Audio und V
10. Anschl sse am AVR m Zu den analogen Audio Video Analoges Audio Videokabel Aufnahmeeing ngen nicht im Lieferumfang enthalten Analoger Videorecorder Anschlie en der Radioantennen Schlie en Sie die mitgelieferte UKW Drahtantenne an den 75 Antennenanschluss an Optimalen Empfang erreichen Sie wenn Sie das Kabel der UKW Antenne vollst ndig abrollen Knicken und falten Sie den Sockel der mitgelieferten MW Antenne wie abgebildet und schlie en Sie die Antennendr hte an den Anschl ssen AM und Gnd Erdung des AVRs an Drehen Sie die Antenne falls n tig um das Hintergrundrauschen zu minimieren Antennenanschl sse am AVR UKW Antenne im Lieferumfang enthalten 5 ANTENNA S EN A MW Antenne amp gt i im Lieferumfang R A a i enthalten Sockel knicken und falten Herstellen der Anschl sse Fortsetzung Anschlie en an das Stromnetz Schlie en Sie das Netzkabel an den AC Eingangsanschluss des AVRs und danach an eine angeschlossene Steckdose an Stromversorgungsbuchse am AVR 99 Steckdose gt Netzkabel im Lieferumfang enthalten Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein Nehmen Sie die Batterieabdeckung der Fernbedienung ab legen Sie die drei mitgelieferten AAA
11. Disc oder DVD Players von Harman Kardon vorprogrammiert der an HDMI 1 angeschlossen ist Verwendeter digitaler Angeschlossenes Quellger t Audioeingangsanschluss UV AVR OFAVR 0 HDMI Ger te Wenn Ihre Quellger te ber HDMI Anschl sse verf gen k nnen Sie diese verwenden um die bestm gliche Video und Audioqualit t zu erhalten Da HDMI Kabel sowohl digitale Video als auch digitale Audiosignale bertragen m ssen Sie keine zus tzlichen Audioverbindungen f r ber HDMI Kabel angeschlossene Ger te vornehmen Die AVR Fernbedienung ist auf die Ansteuerung von Blu ray Disc oder DVD Playern von Harman Kardon vorprogrammiert wenn die Quellenauswahltaste HDMI 1 gedr ckt wird Wenn Sie einen Fernseher besitzen der mit einem HDMI Audio R ckkanal ausgestattet ist wird dessen Audiosignal ber den Audio R ckkanal des HDMI Ausgangsanschlusses in den AVR gespeist und es sind keine zus tzlichen Audioverbindungen zum AVR notwendig HDMI Anschl sse am AVR HDMI HDMI Kabel nicht mitgeliefert An HDMI Ausgang HDMI Quellger t Composite Video Ger te Bei Quellger ten ohne HDMI Videoanschluss m ssen Sie einen Composite Video Anschluss vornehmen Au erdem m ssen Sie eine Audio Verbindung vom Quellger t zum AVR herstellen Composite Video Anschl sse AVR N our
12. Notieren Sie die Abst nde im Anhang auf Seite 21 in Tabelle A3 9 ndern Sie mithilfe der Pfeil links rechts Tasten auf der Fernbedienung die Abstandseinstellung f r jeden einzelnen Lautsprecher bis die Abst nde mit denen bereinstimmen die Sie unter Schritt 8 eingetragen haben Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben dr cken Sie die Back Exit Taste auf der Fernbedienung um zum Lautsprecher Einstellungsmen zur ckzukehren 10 W hlen Sie Channel Level Kanal Lautst rke Daraufhin wird das Men Channel Level Kanal Lautst rke angezeigt Stellen Sie mithilfe der Pfeil links rechts Tasten auf der Fernbedienung Test Tone Testger usch auf Manual Manuell und dr cken Sie dann die OK Taste Nach dem Countdown der auf dem Bildschirm heruntergez hlt wird h ren sie ein Testger usch ber den vorderen linken Lautsprecher Charnel Level Test Tone 20 lt Manual gt 11 Setzen Sie sich in Ihre normale H rposition und stellen Sie den Lautst rkeregler des AVRs so ein dass das Testger usch einigerma en laut ist Achten Sie auf die Lautst rke des Testger uschs ber den ersten Lautsprecher Dr cken Sie auf der Fernbedienung auf die Pfeil nach unten Taste um das Testger usch nacheinander an jeden Ihrer Systemlautsprecher weiterzuschalten achten Sie auf die Lautst rke des Ger uschs bei jedem Lautsprecher 12 Wenn Sie das Testger usch an die einzelnen Lautsprecher weiters
13. RADIO WIEDERGEBEN VON DATENTR GERN AUF EINEM USB GER T W HLEN EINES SURROUND MODUS ERWEITERTE FUNKTIONEN AUDIO VERARBEITUNG UND SURROUND SOUND LAUTST RKEANPASSUNG DER KAN LE AUFNEHMEN TIMERFUNKTION RESET DES PROZESSORS MEMORY FEHLERBEHEBUNG SPEZIFIKATIONEN ANHANG 16 17 17 17 17 17 18 18 18 19 20 21 AvR 7 00 AVR 0 AVR 706 Einf hrung Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Produkt von Harman Kardon entschieden haben Seit ber 50 Jahren sieht Harman Kardon seine Aufgabe darin die bestm gliche Klangwiedergabe f r Musik und Entertainment zu erm glichen und nutzt hierf r die jeweils verf gbare Spitzentechnik Sidney Harman und Bernard Kardon waren die Erfinder des Receivers bei dem ein einziges Ger t alles enth lt was den Genuss von Heim Entertainment so einfach wie irgend m glich macht und das ohne auch nur den geringsten Kompromiss bez glich Wiedergabequalit t und maximaler Leistung So wurden die Produkte von Harman Kardon im Lauf der Zeit immer bedienungsfreundlicher obwohl sie laufend immer mehr Ausstattung bieten und obendrein besser klingen als je zuvor Die digitalen 5 1 Kanal Audio Video Receiver AVRs AVR 70 AVR 700 und AVR 70C setzen diese Tradition mit einigen der fortschrittlichsten Audio und Video Verarbeitungsm glichkeiten und einer wahren F lle an Klang und Bildoptionen weiter fort Damit dem H chstgenuss mit Ihrem AVR nichts im Wege steht lesen Sie bitte diese Anleitung du
14. Surround Lautsprechern Falscher Surround Modus Signal ist Mono Falsche Lautsprecherkonfiguration Signal ist Stereo W hlen Sie einen anderen Surround Modus als Stereo Mono Signale enthalten keine Surround Informationen berpr fen Sie die Lautsprecherkonfiguration im Einrichtungsmen Der Surround Decoder kann aus uncodierten Stereo Signalen keine Signale f r oder Surround Kan le errechnen Das Ger t reagiert nicht auf Befehle der Fernbedienung e Batterien in der Fernbedienung sind schwach AVR ist nicht gew hlt IR Sensor wird durch Gegenst nde blockiert Wechseln Sie die Batterien der Fernbedienung aus Dr cken Sie die Taste AVR Stellen Sie sicher dass der IR Sensor an der Ger tevorderseite nicht durch Gegenst nde blockiert wird Zwischenzeitliches Brummen bei Radioempfang Lokale Interferenzen Entfernen Sie den AVR oder die Antenne von Computern Leuchtstoffr hren Motoren oder anderen elektrischen Anlagen Zus tzliche Informationen zur Fehlerbehebung sowie Infos zur Installation des AVRs finden Sie im Bereich Frequently Asked Questions unter Product Support auf unserer Webseite www harmankardon com UV AVR OFAVR 70G Technische Daten Audio Mehrkanalleistung 75 pro Kanal zwei Kan le angesteuert bei 6 Ohm 20 Hz 20 kHz lt 0 1 THD 100 W pro Kanal zwei Kan le angesteuert bei 6 Ohm 1
15. durchgehenden B hne zu schaffen das H rvergn gen wird noch realistischer Surround links und rechts Die Surround links und rechts Lautsprecher produzieren den Raumklang der notwendig ist um in die realistische Surround Sound Umgebung eintauchen zu k nnen Sie helfen auch bei richtungsabh ngigen Soundeffekten wie z B das Vorbeifliegen von Flugzeugen Viele erwarten dass die Surround Lautsprecher genauso laut sind wie die vorderen Lautsprecher Obwohl alle Lautsprecher so kalibriert werden dass sie auf der H rposition alle gleich laut klingen bevorzugen die meisten K nstler die Surround Lautsprecher nur f r Raumklangeffekte und mischen ihre Programme nur mit relativ wenig Lautst rke f r diese Lautsprecher ab Subwoofer Ein Subwoofer sorgt ausschlie lich f r die Wiedergabe der tiefen Frequenzen tiefe B sse Er erweitert den begrenzten Bereich der kleineren Hauptlautsprecher die f r die anderen Kan le verwendet werden Viele Programme im Digitalformat wie z B in Dolby Digital aufgenommene Filme enthalten einen LFE Kanal Low Frequency Effects Niederfrequenzeffekte der den Subwoofer versorgt ber den LFE Kanal wird 2 das Donnern eines Zuges oder eines Flugzeugs oder der Knall einer Explosion wiedergegeben Dadurch gewinnt Ihr Heimkinosystem erheblich an Realismus und spannender Unterhaltung Manche Leute verwenden zwei Subwoofer f r Extra Power und f r eine gleichm ige Klangverteilung Surround Modi
16. einem Anschluss f r den linken Kanal wei und einem f r den rechten Kanal rot Diese beiden Stecker sind meistens miteinander verbunden Quellger ten die sowohl ber digitale als auch analoge Audioausg nge verf gen k nnen Sie beide Verbindungen herstellen Die analogen Verbindungen k nnen auch f r die Analogen Aufnahme Ausgangsanschl sse genutzt werden Sie k nnen Inhalte von Blu ray Discs DVDs oder anderen kopiergesch tzte Quellen ber die analogen Anschl sse aufnehmen Bitte beachten Sie die in Ihrem Land g ltigen Regelungen und Gesetze wenn Sie eine Kopie f r Ihren pers nlichen Gebrauch anfertigen Videoanschl sse Viele Quellger tausg nge enthalten sowohl Audio als auch Videosignale z B Blu ray Disc DVD Player Kabel Satelliten Box HDTV Tuner analoge und digitale Videorecorder Stellen Sie zus tzlich zum oben beschriebenen Audioanschluss f r jedes dieser Quellger te einen Videoanschluss her Nehmen Sie f r jedes Ger t nur eine Videoanschlussart vor Digitale Videoanschl sse Wenn Sie bereits ein Quellger t an einen der HDMI Eingangsanschl sse des AVRs angeschlossen haben haben Sie damit automatisch einen Audio und Videoanschluss zu diesem Ger t hergestellt da das Kabel sowohl digitale Audio als auch Videosignale bertr gt Analoge Videoanschl sse Composite Video Composite Video ist ein Basisanschluss der fast immer verf gbar ist Farbe Helligkeit und Videosign
17. f r Lautsprecher Kan le Quelle Lautsprechereinstellung Linker Rechter Lautsprecher Center Lautsprecher Surround Lautsprecher Subwoofer Frequenzweiche Tabelle Einstellungen f r Lautst rke und Abstand der Lautsprecher Lautsprecherpositionen Kan le Lautst rkeeinstellungen f r die Ihr Abstand vom Lautsprecher zur H rposition Vorne links Center Vorne rechts Surround rechts Surround links Subwoofer 21 UV AVR 70 ZOG Tabelle A4 Surround Modi Surround Modi Dolby Digital Beschreibung Liefert bis zu 5 separate Lautsprecherkan le und einen speziellen Tiefbass Kanal Low Frequency Effect LFE Anhang Datenstrom oder Signal Eingehend e Dolby Digital 1 0 0 oder 1 2 0 0 oder 1 3 0 0 oder 1 2 1 0 oder 1 2 2 0 oder 1 3 2 0 oder 1 Dolby Digital EX Wiedergabe als 5 1 Dolby Digital Plus decodiert und Eingang ber koaxialen oder optischen Anschluss Dolby Digital Plus Als erweiterte effizientere codierte Version von Dolby Digital verf gt Dolby Digital Plus ber die Kapazit t f r weitere separate Kan le und f r Audio Streaming aus dem Internet und das alles bei verbesserter Klangqualit t Das Quellmaterial kann ber einen HDMI Anschluss oder zu Dolby Digital oder PCM decodiert ber den koaxial oder optisch digitalen Audioanschluss bertragen werden Dolby Digital Plus ber HDM
18. hnlichem einbauen sorgen Sie zur K hlung bitte f r Luftzufuhr im Schrank Notfalls m ssen Sie einen Ventilator verwenden Die L ftungsschlitze auf der Oberseite des AVRs d rfen nicht verdeckt sein bitte auch keine Gegenst nde darauf abstellen sie verhindern die Luftzirkulation e Bitte stellen Sie den AVR nicht direkt auf einen Teppich Bitte stellen Sie den AVR nicht in feuchten sehr warmen oder kalten Umgebungen der N he von Heizk rpern oder in direktem Sonnenlicht auf Bedienelemente an der Vorderseite UV AVR OFAVR 0 Bedienelemente an der Vorderseite Netzschalter Damit schalten Sie das Netzteil des AVRs aus und wieder ein Er kann nicht mit der Fernbedienung ein oder ausgeschaltet werden und bleibt normalerweise eingeschaltet Standby Anzeige Die LED leuchtet orange und zeigt damit an dass sich der AVR Standby Modus befindet Ein Standby Taste Mit dieser Taste schalten Sie den Receiver vollst ndig ein oder wechseln in den Standby Modus Wenn AVR eingeschaltet ist leuchtet die Betriebsanzeige blau und die Standby Anzeige geht aus Stereo Modus Taste Schaltet den AVR in den Stereo Wiedergabemodus Infrarot Sensor Dieser Sensor empf ngt die Infrarotsignale IR der Fernbedienung Es ist wichtig dass der Sensor nicht verdeckt ist
19. kHz lt 1 THD Video Fernsehformat Technische Daten NTSC AVR 700 PAL AVR 70 AVR 70C Eingangsspannung Impedanz 1 Vp p 75 Ohm Ausgangsspannung Impedanz 1 Vp p 75 Ohm Videobandbreite Composite Video 10 Hz 8 MHz 3 dB Eingangsempfindlichkeit Impedanz 200 mV 47 kOhm HDMI Mit 3D und Deep Color Signal Rauschabstand IHF A 95 dB Surround Kanaltrennung Dolby Pro Logic PLII 40 dB Dolby Digital 55 dB DTS 55 dB Frequenzgang 10 Hz 100 kHz Allgemeine Daten Hohe Stromlieferf higkeit HCC 25A UKW Radio Frequenzbereich 87 5 108 0 MHz Betriebsspannung 120 AC 60 Hz AVR 700 220 50 Hz AVR 70 230 50 Hz AVR 70C Leistungsaufnahme lt 0 5 W Standby 280 W Maximum Abmessungen B x H x T 440 mm x 125 mm x 330 mm Gewicht 9 1 kg Verwendbare Empfindlichkeit IHF 1 3 uV 13 2 dBf Signal Rauschabstand Mono Stereo 65 dB 62 dB Verzerrung Mono Stereo 0 2 0 3 Stereo Kanaltrennung 35 dB bei 1 kHz Spiegelfrequenzunterdr ckung 80 dB Zwischenfrequenzunterdr ckung 80 dB MW Radio Frequenzbereich 520 1720 kHz Signal Rauschabstand 45 dB Eingangsempfindlichkeit Rahmenantenne 500 uV Trennsch rfe 10 kHz 30 dB 20 AvR 7 00 AVR 0 706 Anhang Standardeinstellungen Arbeitsbl tter Produktcodes f r die Fernbedi
20. sind in den USA bzw anderen L ndern eingetragene Marken der HDMI Licensing LLC nderungen an Merkmalen Spezifikationen und Aussehen k nnen ohne vorherige Ank ndigung erfolgen HKP4078 Rev 1 harman kardon HARMAN www harmankardon com
21. sowohl Musik als auch Filme mit starken B ssen dienen um so eine mittlere Lautst rke f r beides zu ermitteln Scheint der Subwoofer immer zu laut oder zu leise zu sein probieren Sie ihn an einer anderen Stelle aufzustellen Bei einer Eckposition sind die B sse des Subwoofers st rker Bei einer Aufstellung im freien Raum weiter entfernt von Ecken und W nden sind die B sse schw cher 13 Wenn Sie damit fertig sind tragen Sie Ihre Einstellungen im Anhang auf Seite 21 in Tabelle ein Danach k nnen Sie auf der Fernbedienung die SETUP Taste dr cken um das Bildschirmmen zu verlassen Zus tzliche Elemente des Einrichtungsmen s Die folgenden Einstellungen k nnen Sie auch anpassen HDMI Set HDMI Einstellung Die Auswahl von On Ein schickt das Audiosignal vom Fernseher ber den HDMI Audio R ckkanal ARC an den Fernseher durch das HDMI Kabel mit dem der AVR an den Fernseher angeschlossen ist Auf diese Weise k nnen Sie wenn Sie eine Quelle anzeigen die direkt an Ihren Fernseher angeschlossen ist z B Internet den Ton ber Ihren AVR h ren indem Sie beim AVR den Fernseher als Quellger t ausw hlen Die Auswahl von On Ein erm glicht au erdem die Weitergabe von Steuerungsinformationen unter den HDMI Ger ten Ihres Systems CEC Audio Settings Toneinstellungen Mithilfe der Toneinstellungen k nnen Sie die folgenden Einstellungen anpassen Night Mode
22. zum integrierten Testger usch des AVRs um den AVR f r Ihre Lautsprecher zu konfigurieren siehe Konfigurieren des AVRs f r die Lautsprecher k nnen Sie jederzeit auch die Lautst rke jedes einzelnen Kanals ver ndern um den Klang einzelnen Programmaquellen oder Ihrem pers nlichen Geschmack anzupassen 1 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste Channel Level Kanal Lautst rke Das Display zeigt den Lautst rkepegel f r den linken Kanal an 2 Mithilfe der Pfeil hoch runter Tasten k nnen Sie den Kanal einstellen den Sie anpassen m chten 3 Mithilfe der Pfeil links rechts Tasten k nnen sie die Lautst rke des angezeigten Kanals anpassen Dr cken Sie die Back Exit Taste wenn Sie fertig sind Aufnehmen Analoge 2 Kanal Audiosignale sind wie Composite Videosignale normalerweise ber den entsprechenden Aufnahme Ausgangsanschluss verf gbar Um etwas aufzunehmen schlie en Sie Ihren Audio oder Videorecorder an den entsprechenden Ausgangsanschluss des AVRs an siehe Abschnitt Herstellen der Anschl sse legen Sie einen leeren Datentr ger in den Recorder ein stellen Sie sicher dass der Recorder eingeschaltet ist und nehmen Sie auf w hrend das Quellprogramm abgespielt wird Die vollst ndigen Informationen wie Aufnahmen durchzuf hren sind entnehmen Sie bitte den Anweisungen Ihres Recorders HINWEISE 1 Der AVR konvertiert digitale Signale nicht in analoge Signale Nur Ger te die an den analogen Audio Eingangsan
23. AVER 00 AVR 70 706 Audio Video Receiver m harman karaon harman kardon by HARMAN UV AVR 70 ZOG EINF HRUNG LIEFERUMFANG WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN AUFSTELLEN DES AVRS BEDIENELEMENTE AN DER VORDERSEITE ANSCHL SSE AUF DER R CKSEITE FUNKTIONEN DER SYSTEM FERNBEDIENUNG EINF HRUNG ZUM HEIMKINOSYSTEM TYPISCHES HEIMKINOSYSTEM MEHRKANAL AUDIO SURROUND MODI AUFSTELLEN DER LAUTSPRECHER AUFSTELLEN DER LINKEN UND RECHTEN LAUTSPRECHER AUFSTELLEN DER SURROUND LAUTSPRECHER AUFSTELLEN DES SUBWOOFERS ANSCHLUSSARTEN EINES HEIMKINOSYSTEMS LAUTSPRECHERANSCHL SSE SUBWOOFER ANSCHL SSE QUELLGER TANSCHL SSE VIDEOANSCHL SSE RADIOANSCHL SSE USB PORT HERSTELLEN DER ANSCHL SSE ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER ANSCHLIESSEN DES SUBWOOFERS ANSCHLIESSEN EINER TV ODER VIDEOANZEIGE ANSCHLIESSEN DER QUELLGER TE ANSCHLIESSEN DER RADIOANTENNEN ANSCHLIESSEN AN DAS STROMNETZ EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG A O 10 10 11 11 11 11 11 13 13 13 Inhaltsverzeichnis EINRICHTEN DES AVRS EINSCHALTEN DES AVRS VERWENDEN DES BILDSCHIRM MEN SYSTEMS KONFIGURIEREN DES AVRS F R DIE LAUTSPRECHER ZUS TZLICHE ELEMENTE DES EINRICHTUNGSMEN S BETRIEB DES AVRS LAUTST RKEREGELUNG STUMMSCHALTUNG VERWENDEN VON KOPFH RERN W HLEN EINER QUELLE TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG VIDEO WIEDERGEBEN VON UKW UND MW
24. AVR ein Wenn dieses Verfahren nicht hilft m ssen Sie wie unten beschrieben den Prozessor des AVRs zur cksetzen Reset HINWEIS Durch den Reset des Prozessors werden alle vom Benutzer vorgenommenen Konfigurationen gel scht dazu geh ren auch Lautsprecher und Lautst rkeeinstellungen sowie gespeicherte Radiosender Nach einem Reset m ssen Sie alle diese Einstellungen nach den Aufzeichnungen auf 18 Erweiterte Funktionen Fortsetzung Ihren Arbeitsbl ttern im Anhang wieder eingeben So wird der Prozessor des AVRs zur ckgesetzt 1 Dr cken Sie die Taste On Standby Ein Standby um das Ger t in den Standby Modus zu schalten die Standby LED leuchtet gelb 2 Dr cken Sie die Tasten Standby und Memory Folder Speicher Ordner und halten Sie sie solange gedr ckt bis auf dem Display der Ger tevorderseite RESET angezeigt wird 3 Dr cken Sie nochmals die Taste Memory Folder Speicher Ordner um den Prozessor des AVRs zur ckzusetzen Wenn der AVR selbst nach einem Reset des Prozessors nicht normal funktioniert wenden Sie sich bitte an ein Harman Kardon Servicecenter Um einen autorisierten Servicecenter in Ihrer N he zu finden besuchen Sie uns unter www harmankardon com Memory Wenn der AVR vom Stromnetz getrennt wird bleiben die Benutzereinstellungen bis zu 2 Wochen lang gespeichert AvR 7 00 AVR 0 706 Fehlerbehebung Problem Ger t funktioniert nicht nach dem der Netzscha
25. I Anschluss bei Verwendung eines koaxial oder optisch digitalen Anschlusses wird das Quellger t zu Dolby Digital decodiert Dolby TrueHD Dolby True HD ist eine Erweiterung des MLP Lossless Audio Tonformats das gleiche Format das bei DVD Audio Discs genutzt wird Dolby True HD erweitert die in Dolby Digital enthaltenen Optionen wie der Night Mode Nachtmodus Einstellung und liefert komplett verlustfreies Soundmaterial das eine exakte Kopie der Studio Mastering Spur ist Blu ray Disk oder HD DVD codiert mit Dolby True HD bertragen per HDMI Dolby Digital Stereo Gruppe der Dolby Pro Logic II Modi Liefert einen 2 Kanal Downmix eines Dolby Digital Datenstroms Der analoge Decoder decodiert f nf separate Audio Kan le mit vollem Frequenzbereich entweder aus Matrix Surround codierten Programmen oder aus herk mmlichen analogen 2 Kanal Quellen Vier Varianten sind verf gbar Dolby Digital 1 0 0 oder 1 2 0 0 oder 1 3 0 0 oder 1 2 1 0 oder 1 2 2 0 oder 1 3 2 0 oder 1 Dolby Digital EX Siehe unten Dolby Pro Logic Movie Eine Variante von Dolby Pro Logic Il die f r Filme und Fernsehprogramme optimiert ist Dolby Digital 2 0 oder 2 1 Analog 2 Kanal Radio PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 MP3 WMA Dolby Pro Logic Music Eine Variante von Dolby Pro Logic die f r Musikwiedergabe optimiert ist Dieser Modus erlaubt die Anpassung des Klangfeldes
26. Radio der Center Lautsprecher ein kombiniertes Monosignal spielt e 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz MP3 WMA 2 Kanal Stereo Beendet alle Surround Effekte und gibt das reine 2 Kanal Signal oder Downmix Analog 2 Kanal DSP Downmix verf gbar f r Mehrkanal eines Mehrkanalsignals wieder Das Signal wird digitalisiert und bestimmte Tiefenfilter werden angewendet wenn ein Subwoofer verwendet wird Radio PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz e MP3 WMA 23 UV AVR OFAVR 0 Die Liste mit den Funktionen der Fernbedienung bezieht sich auf die Zahlen auf den Tasten 9 9 8 9 10 11 12 13 14 15 50 STEREO VOL 46 45 SLEEP REPEATIRANDOM 66 57 58 Anhang harman kardon AVR P AvR 7 00 AVR 0 AVR 706 Anhang Tabelle 5 Liste Funktionen der Fernbedienung Nr Tastenbezeichnung AVR Funktion Blu ray DVD Nr Tastenbezeichnung AVR Funktion Blu ray DVD 01 Power On Einschalten Einschalten 30 Down Verschieben Anpassen runter Runter 02 Power Off Ausschalten Ausschalten 31 BACK Vorheriges Men Beenden BD 03 Mute
27. Stummschaltung Stummschaltung 32 CHANNEL Kanal Lautst rke anpassen Hauptmen Anzeige BD 04 AVR AVR Auswahl AVR Auswahl 33 1 1 1 05 HDMI 1 HDMI 1 Auswahl HDMI 1 Auswahl 34 2 2 2 06 HDMI 2 HDMI 2 Auswahl HDMI 2 Auswahl 35 3 3 3 07 HDMI 3 HDMI 3 Auswahl HDMI 3 Auswahl 36 4 4 4 08 USB USB Auswahl USB Auswahl 37 5 5 5 09 VID 1 Video 1 Auswahl Video 2 Auswahl 38 6 6 6 10 VID 2 Video 2 Auswahl Video 2 Auswahl 39 7 7 7 11 VID 3 Video 3 Auswahl Video 3 Auswahl 40 8 8 8 12 UKW MW Radio Auswahl Radio Auswahl 41 9 9 9 13 TV HDMI ARC Auswahl HDMI ARC Auswahl 42 0 0 0 14 AUX Aux Stereomodus Auswahl 43 MEMORY Speichern Suchen 15 Tape Kassette Auswahl Kassette Auswahl 44 Tuning Down Senderfrequenz runter Programm Rot BD 16 SURR Surround Modus Auswahl Surround Modus Auswahl 45 Tuning Up Senderfrequenz hoch Lesezeichen Gr n BD 17 STEREO Stereomodus Auswahl Stereomodus Auswahl 46 Preset Down Senderspeicher runter Miniaturansicht Gelb BD 18 TONE Tonregler Home BD 47 Preset Up Senderspeicher runter Zoom Blau BD 19 VOL Lautst rke Lautst rke 48 SLEEP CLEAR Timerfunktion L schen 20 SURR Surround Modus Auswahl Surround Modus Auswahl 49 Dim Display dimmen Display dimmen 21 DISPLAY Display Modus Auswahl Display Modus Auswahl 50 Repeat Random as Repeat 22 TEST Testger usch Ein Aus Popup Men 51 Skip Down Zur ck 23 VOL Lautst rke Lautst rke 52 Skip Up Weiter 24 DIGITAL Eingangstyp Auswahl Options
28. Surround Modus Auswahltasten Dr cken Sie auf diese Tasten um den gew nschten Surround Wiedergabemodus auszuw hlen Die Verf gbarkeit von Surround Modi h ngt von der Herkunft des Quell Eingangssignals ab d h es kommt darauf an ob es digital oder analog ist und wie viele Kan le in dem Signal codiert sind Hoch Runter Tasten Mit diesen Tasten k nnen Sie Radiosender je nach Einstellung der Taste MW UKW einstellen siehe unten AM FM MW UKW Taste Dr cken Sie diese Taste wenn Sie Radio h ren m chten Wenn das Radio in Betrieb ist wird mit Druck auf diese Taste zwischen UKW Stereo UKW Mono und Mittelwelle gewechselt Weitere Informationen finden Sie auf Seite 16 unter Wiedergeben von UKW und MW Radio Display Auf diesem Display werden verschiedene Anzeigen je nach Eingabebefehl oder nderung des Eingangssignals angezeigt Im normalen Betrieb werden die Bezeichnung des aktuellen Quellger ts der Surround Modus und der aktive Eingang angezeigt Bei Verwendung des Bildschirmmen s 050 On Screen Display werden die aktuellen Men einstellungen angezeigt Standby Infrarot Meldungs Speicher Ordner Lautst rke Betriebsanzeige Anzeige Sensor Display Taste regler im Ring des Lautst rkedrehknopfs AREA EN 79 Stereo SurrSelect v Tuning ann v Preset v Source u i 1 Jl N 1 hhrmanl kardeln IQ OO 1 Video L Audi
29. VR Quellger te HINWEIS Abh ngig von den jeweiligen eingesetzten Komponenten kann es bei der komplexen Kommunikation zwischen den HDMI Komponenten bei manchen Vorg ngen zu Verz gerungen von bis zu einer Minute kommen z B der Eingangswechsel zwischen SD und HD Kan len Wiedergeben von UKW und MW Radio W hlen Sie die UKW MW Quelle Stellen Sie mithilfe der Hoch Runter Tasten einen Sender ein Dieser wird dann auf dem Display der Ger tevorderseite und auf dem Fernseher angezeigt 16 Betrieb des AVRs Im UKW Stereo Modus sucht das Radio automatisch nach Sendern d h wenn Sie auf die Hoch Runter Tasten dr cken sucht der AVR automatisch bis er einen Sender mit ausreichender Sendeleistung gefunden hat Im UKW Mono Modus muss das Radio manuell eingestellt werden d h durch jedes Dr cken der Hoch Runter Taste wird die Frequenz um einen einzelnen Frequenzschritt ver ndert Im UKW Mono Modus kann der Empfang schw cherer Sender unter Umst nden besser sein Gespeicherte Sender Insgesamt 30 Sender UKW und MW zusammen k nnen gespeichert werden Nach Einstellen des gew nschten Senders dr cken Sie die Taste Memory Speichern und die Zahl f r den gespeicherten Sender blinkt auf dem Display der Ger tevorderseite Verwenden Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung um die gew nschte Zahl einzugeben Um einen gespeicherten Sender einzustellen brauchen Sie nur die Sender hoch runter Tasten zu dr cken oder die v
30. al werden mit einem jeweils eigenen Kabel bermittelt Die Buchse ist normalerweise gelb gekennzeichnet und sieht aus wie eine analoge Audiobuchse Verbinden Sie die Composite Video Buchse nicht mit einer analogen oder koaxialen digitalen Audiobuchse oder umgekehrt 10 Anschlussarten eines Heimkinosystems Fortsetzung Radioanschl sse Ihr AVR verf gt ber separate Antennenanschl sse f r die im Lieferumfang enthaltenen UKW und MW Antennen Die UKW Antenne besitzt einen 75 Ohm F Stecker Die MW Antenne besitzt Anschl sse mit Federklemmen Nach dem Zusammenbau der Antenne gem der unteren Abbildung dr cken Sie die beiden Hebelchen hinunter um die Anschl sse zu ffnen F hren Sie nun die blanken Dr hte in die ffnung ein und lassen Sie die Hebelchen los um die Dr hte festzuklemmen Q Der AVR kann MP3 und WMA Audiodateien von einem USB Ger t wiedergeben dass an den USB Port angeschlossen ist F hren Sie den Stecker des Ger ts richtig herum in den USB Port ein Sie k nnen jederzeit den USB Stecker aus der Buchse ziehen Sie m ssen vorher kein bestimmtes Installations oder Auswurfverfahren einhalten USB Port WICHTIG Schlie en Sie an den USB Port des AVRs keinen PC oder einen anderen USB Host Controller an Sie k nnten dadurch unter Umst nden beide Ger te besch digen AvR 7 00 AVR 0 AVR 706 Herstellen der Anschl sse VORSICHT Bevor Sie mit der Verkabelung Ihres AVRs beginnen
31. chalten k nnen Sie mithilfe der Pfeil links rechts Tasten auf der Fernbedienung die Lautst rke f r jeden Kanal angleichen bis alle Lautsprecher die gleiche Lautst rke wiedergeben Hinweise zum Einstellen der Lautst rken von Lautsprecher bei Heimkinosystemen Im Folgenden finden Sie einige n tzliche Hinweise f r die Einrichtung der Lautst rke Bei Filmen und Video Musikprogrammen sollten Sie darauf achten ein umfassendes und realistisches Klangerlebnis zu schaffen so dass Sie die Akustik des Films oder Musikprogramms wahrnehmen ohne dabei von der Handlung abgelenkt zu werden Bei Musikaufnahmen in Mehrkanaltechnik schaffen einige Musikproduzenten ein Klangerlebnis bei dem die Musiker Sie klangtechnisch umgeben Andere wiederum setzen auf ein Klangerlebnis bei dem sich die Musiker vor Ihnen befinden wobei die Surround Lautsprecher dann eine untergeordnete Rolle spielen vergleichbar mit einem Konzertsaal Bei den meisten 5 1 Kanal Filmen d rfen die Surround Lautsprecher nicht so laut sein wie die vorderen Lautsprecher Wenn Sie die Lautst rke der Surround Lautsprecher so einstellen wie die der vorderen Lautsprecher werden Dialoge schwerer verst ndlich und einige Soundeffekte sind dann viel zu laut Einrichten des AVRs Fortsetzung Hinweise zum Einrichten der Subwoofer Lautst rke Mitunter ist die ideale Subwoofer Lautst rke f r Musik zu laut bei Filmen und umgekehrt Zum Einrichten der Subwoofer Lautst rker sollten
32. d Weitere Informationen finden Sie auf Seite 17 unter W hlen eines Surround Modus Audio Verarbeitung und Surround Sound Lautst rketasten Laut Leise Dr cken Sie diese Tasten um die Lautst rke lauter oder leiser zu stellen Anzeigemodus Taste Dr cken Sie auf diese Taste um den aktiven Surround Modus und die aktuelle Lautst rkeeinstellung auf dem Display des AVRs anzuzeigen Nach f nf Sekunden springt die Anzeige zur ck auf die aktuell ausgew hlte Quelle Testger usch Taste Dr cken Sie diese Taste um das Testger usch zu aktivieren und damit die Lautst rkepegel der Kan le nach Geh r zu kalibrieren Funktionen der System Fernbedienung Fortsetzung Audioeingang Auswahltaste Dr cken Sie diese Taste den jeweiligen digitalen Audioeingang oder analogen Audioeingang zu w hlen an den die aktuelle Quelle angeschlossen ist Mit jedem Druck auf die Taste k nnen Sie die folgenden Eing nge durchschalten Optisch Digital 1 Optisch Digital 2 Koaxial Digital HDMI nur f r HDMI 1 HDMI 3 und Analog Diese Taste funktioniert nicht f r UKW MW und USB Quellen Einrichtungsmen Taste Dr cken Sie diese Taste um die Einrichtungsmen s zu aktivieren Weitere Informationen finden Sie auf Seite 14 unter Einrichten des AVRs OK Taste Diese Taste dient zur Auswahl von Elementen innerhalb des Men systemns Back Exit Taste Wenn Sie sich den Einrichtungsmen s befinden gelangen Sie durch Dr cken auf diese Taste zu
33. der das System steuert und die Verst rkung f r die Lautsprecher vornimmt einen CD DVD Player ein Quellger t f r Fernseh bertragungen Kabel Box Satellitensch ssel HDTV Tuner oder Antenne angeschlossen an den Fernseher einen Fernseher oder eine Videoanzeige und mehrere Lautsprecher Mehrkanal Audio Der gr te Vorteil eines Heimkinosystems ist die Wiedergabe von Surround Sound Beim Surround Sound kommen mehrere Lautsprecher und Verst rkerkan le zum Einsatz damit Sie vollst ndig in die Musik oder Videovorf hrung eintauchen k nnen An Ihren AVR k nnen bis zu f nf Hauptlautsprecher und ein Subwoofer direkt angeschlossen werden Jeder Hauptlautsprecher wird von einem eigenen Kanal im AVR verst rkt Ein System mit mehr als zwei Lautsprechern wird Mehrkanal System genannt Die verschiedenen Hauptlautsprecher Typen eines Heimkinosystems werden wie folgt bezeichnet Vorne links und rechts Die vorderen linken und rechten Lautsprecher werden wie bei einem 2 Kanal System eingesetzt Bei vielen Surround Sound Modi spielen diese Lautsprecher eine untergeordnete Rolle da der Hauptteil besonders Dialoge ber den Center Lautsprecher wiedergegeben wird Center Wenn Sie Filme oder Fernsehprogramme sehen gibt der Genter Lautsprecher die meisten Dialoge Ger usche und Musik vom Bildschirm wieder und kombiniert diese mit dem Bild Wenn Sie sich ein Musikprogramm anh ren hilft der Center Lautsprecher dabei den Eindruck einer
34. die Stimmen enger ber den Center Lautsprecher wiedergegeben Gr ere Zahlen bis zu 7 verbreitern die B hne f r die Stimmen Verwenden Sie die Pfeil links rechts Tasten um diese Einstellung anzupassen Dimension Diese Einstellung beeinflusst die Tiefe des Surround Eindrucks Damit haben Sie die M glichkeit den Klang weiter in den vorderen oder hinteren Bereich des Raums zu verschieben 0 ist die neutrale Standardeinstellung Einstellungen verschieben den Klang in den vorderen Bereich des Raums w hrend Einstellungen den Klang weiter in den hinteren Raumbereich verschieben Verwenden Sie die Pfeil links rechts Tasten um diese Einstellung anzupassen Weitere Informationen zu Dolby Pro Logic II finden Sie auf Seite 17 unter Audio Verarbeitung und Surround Sound Auto Power Control Abschaltautomatik Diese Einstellung erlaubt Ihnen einzustellen wie lange der AVR inaktiv sein muss um zur Energieeinsparung automatisch in den Standby Modus zu schalten Die verf gbaren Einstellungen sind Off Aus Standardeinstellung 2 hours 2 Stunden 4 hours 4 Stunden und 6 hours 6 Stunden Speaker On Off Lautsprecher Ein Aus Verwenden Sie diese Einstellung um die Lautsprecher auszuschalten wenn Sie Kopfh rer benutzen UV AVR OFAVR 0 Betrieb des AVRs Nachdem Sie Ihre Komponenten installiert und eine Basiskonfiguration vorgenommen haben k nnen Sie bereits Ihr Heimki
35. e l schen Display Dimmer Taste Dr cken Sie auf diese Taste um das Display auf der Vorderseite des AVRs teilweise oder vollst ndig zu dimmen Repeat Random Taste Diese Taste hat beim AVR keine Funktion kann aber verwendet werden um die Repeat Funktion einzuschalten wenn Sie Datentr ger auf einem Ger t ber den USB Port des AVRs wiedergeben oder wenn Sie die Repeat und Random Funktionen bei einem Harman Kardon Blu ray Disc oder DVD Player einschalten m chten Weitere Informationen finden Sie auf Seite 16 unter Wiedergeben von Datentr gern auf einem USB Ger t Titel berspringen vor zur ck Tasten Diese Tasten haben beim AVR keine Funktion k nnen aber verwendet werden um Titel oder Kapitel zu wechseln wenn Sie Datentr ger ber den USB Port des AVRs oder auf einem Harman Kardon Blu ray Disc oder DVD Player wiedergeben Steuerungstasten Diese Tasten haben beim AVR keine Funktion k nnen aber verwendet werden um einen Harman Kardon Blu ray Disc DVD Player oder ein an den USB Port des AVRs angeschlossenes Ger t zu steuern UV AVR OFAVR 0 Einf hrung zum Heimkinosystem Diese Einf hrung gibt Ihnen die M glichkeit sich mit den grundlegenden Konzepten vertraut zu machen die f r Mehrkanal AVRs mit Surround Sound AVRs typisch sind Dies wird Ihnen die Einrichtung und Bedienung des AVRs erleichtern Typisches Heimkinosystem Normalerweise gibt es bei einem Heimkinosystem einen Audio Video Receiver AVR
36. en Sie sie auf den Positionen f r vorne links und rechts auf Aufstellen der Surround Lautsprecher Die linken und rechten Surround Lautsprecher sollten Sie in einem Winkel von ungef hr 110 Grad zum Center Lautsprecher etwas hinter der H rposition und auf die H rposition ausgerichtet aufstellen Optional k nnen Sie sie hinter der H rposition aufstellen wobei jeder Surround Lautsprecher auf den gegen ber liegenden vorderen Lautsprecher ausgerichtet sein sollte Die Surround Lautsprecher sollten 60 180 cm ber Ohrh he auf der H rposition aufgestellt werden HINWEIS Den besten Klang erzielen Sie wenn Sie f r alle Lautsprecherpositionen die gleichen Lautsprechermodelle der gleichen Marke verwenden Aufstellen des Subwoofers Da Grundriss und Volumen des Raums erhebliche Auswirkungen auf die Leistung des Subwoofers haben k nnen ist es am besten verschiedene Stellen auszuprobieren und so in Ihrem Raum den besten Aufstellort f r den Subwoofer zu ermitteln Mit diesen Informationen im Kopf helfen Ihnen die folgenden Regeln bei der Aufstellung Das Aufstellen des Subwoofers an einer Wand f hrt normalerweise zu etwas st rkeren B ssen im Raum e Das Aufstellen des Subwoofers in einer Ecke maximiert normalerweise die B ssen im Raum In vielen R umen wird durch die Aufstellung des Subwoofers auf gleicher Ebene der linken und rechten Lautsprecher eine optimale Integration zwischen dem Klangbild des Subwoofers und dem de
37. enung Tabelle 1 Empfohlene Anschl sse der Quellkomponenten Ger tetyp AVR Quelle Audioanschl sse Anhang Videoanschl sse VCR DVR PVR oder andere Audio Video 1 Videorecorder e Video 1 Analog Eing nge und Ausg nge e Composite Video 1 Eingang Verwenden Sie zum Aufnehmen den Composite Video 1 Ausgang Kabel Satelliten TV HDTV oder andere Ger te Video 2 mit denen Fernsehprogramme empfangen werden k nnen Video 2 Analogeing nge e Optisch 1 Eingang falls nicht in Benutzung e Composite Video 2 Eingang Blu ray Disc Player e HDMI 1 Eingang HDMI 1 Eingang HDMI f higer Disc Player Spielkonsole oder anderes Audio Video Ger t e HDMI 2 Eingang e HDMI 2 Eingang anderes Audio Video Ger t e HDMI Eingang HDMI 3 Eingang HDMI f higer Disc Player Spielkonsole oder HDMI 3 Tragbares Audioger t Camcorder Spielkonsole Video 3 e Video 3 Analoger Audioeingang an Video 3 Koaxial Analoger Audioeingang an Ger tevorderseite Ger tevorderseite CD Player Aux Aux Analogeing nge Nicht erforderlich Jeder beliebige koaxiale oder optisch digitale Audioeingang CD R MiniDisc Kassette Tape Tape Analog Eing nge und Ausg nge Nicht erforderlich Anmerkung Tabelle A1 gilt als Richtschnur unter Umst nden m ssen Sie Anpassungen bei Ihrem System vornehmen Tabelle 2 Einstellungen
38. eo sind auch f r 5 1 Kanal Programme verf gbar Dolby Digital 2 0 Kanal Dolby Pro Logic Movie Dolby Pro Logic Music Dolby Pro Logic Game Dolby Pro Logic DTS HD Master Audio DTS DTS 96 24 Entsprechend gibt es den Modus DTS Theater Halle Stadion Club Arena und 5 Kanal Stereo sind auch f r 5 1 Kanal Programme verf gbar PCM 2 Kanal Analog 2 Kanal Dolby Pro Logic Movie Dolby Pro Logic Music Dolby Pro Logic Game Dolby Pro Logic DTS Neo 6 Cinema DTS Neo 6 Music Theater Halle Stadion Club Arena 5 Kanal Stereo MP3 WMA Dolby Pro Logic II Movie Dolby Pro Logic Il Music Dolby Pro Logic Game Dolby Pro Logic DTS Neo 6 Cinema DTS Neo 6 Music Theater Halle Stadion Club Arena 5 Kanal Stereo Wenn Sie sich nicht sicher sind lesen Sie bitte in der Programm bersicht oder in der CD Beschreibung welche Surround Modi verf gbar sind Normalerweise sind die nicht so wichtigen Abschnitte einer Disc wie z B Trailer Bonus Material oder das Disc Men nur in Dolby Digital 2 0 2 Kanal oder im PCM 2 Kanal Modus verf gbar Suchen Sie im Disc Men den Abschnitt zur Audioeinrichtung Stellen Sie au erdem sicher dass der Audioausgang Ihres Disc Players auf den originalen Datenstrom und nicht auf PCM 2 Kanal eingestellt ist Stoppen Sie die Wiedergabe und berpr fen Sie die Ausgabeeinstellungen des Players Lautst rkeanpassung der Kan le Zus tzlich
39. er Lautsprecheranzahl in Ihrem System von den Programmen die Sie sehen oder h ren und von Ihrem pers nlichen Geschmack ab Einf hrung zum Heimkinosystem und zum Aufstellen der Lautsprecher Aufstellen der Lautsprecher Bestimmen Sie die Pl tze wo Sie die Lautsprecher des Systems entsprechend den Herstelleranweisungen und dem Grundriss Ihres Raumes aufstellen Nehmen Sie die folgende Abbildung als Anleitung f r 5 1 Kanal Systeme Um den realistischsten Surround Sound zu erzeugen der m glich ist sollten Sie die Lautsprecher in einem Kreis aufstellen wobei die H rposition in dessen Mitte liegt Sie sollten jeden Lautsprecher so ausrichten dass er direkt auf die H rposition zeigt Nehmen Sie folgende Abbildung als Anleitung Aufstellen der linken und rechten Lautsprecher Stellen Sie den Center Lautsprecher auf oder unter den Fernseher oder bringen Sie ihn ober oder unterhalb des Fernsehers an der Wand an Stellen Sie den linken und rechten Lautsprecher auf der Kreisbahn in einem Winkel von ungef hr 30 Grad und zur H rposition ausgerichtet auf Stellen Sie den vorderen linken rechten und Center Lautsprecher auf gleicher H he m glichst auf Ohrenh he der H rposition auf Der Center Lautsprecher sollte nicht mehr als 60 cm ober oder unterhalb der vorderen linken und rechten Lautsprecher aufgestellt werden Wenn Sie nur zwei Lautsprecher mit Ihrem verwenden m chten stell
40. erungstasten der Fernbedienung k nnen Sie die Wiedergabe steuern Um durch die Inhalte des aktuellen Ordners zu bl ttern dr cken Sie die Back Exit Taste der Fernbedienung Daraufhin wird der USB Ordner f r 20 Sekunden als Bildschirmmen angezeigt USB 251 CH Ants Ate Mr Silkworms me3 1 Night Crazy me3 1 Beanwater Junctions Part 1 Yarmishun Jim me3 i Successfully Assimilated P The Lost Transit Center me Successfully Assimilated P Bearwater Junctions Part 21 ENTER Mithilfe Hoch Runter und OK Tasten k nnen Sie einzelne Titel markieren und ausw hlen WICHTIG Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Steuerungstaste Stop MM bevor Sie das USB Ger t vom USB Port des AVRs entfernen um Besch digungen oder Fehlfunktionen zu vermeiden AvR 7 00 AVR 0 AVR 706 W hlen eines Surround Modus Die Auswahl eines Surround Modus kann je nach Ihrem System und individuellen Geschmack sehr einfach aber auch sehr kompliziert sein Experimentieren Sie einfach ein bisschen und vielleicht finden Sie eine neue Lieblingseinstellung f r bestimmte Quellen oder Programmtypen Weiter unten finden Sie ausf hrlichere Informationen zu den Surround Modi unter Audio Verarbeitung und Surround Sound Zur Auswahl eines Surround Modus dr cken Sie einfach auf die Surround Modus Auswahltasten Durch jeden Druck wird in den n chsten verf gbaren Surround Modus geschaltet Digitale Surro
41. eses Kanals werden an den Lautsprecher geleitet HINWEIS Wenn Ihr System ber einen Subwoofer verf gt und Sie die vorderen Lautsprecher auf LARGE einstellen ist der Subwoofer unter Umst nden nicht in der Lage Audiosignale mit Ausnahme von Dolby Digital und DTS codierten Signale wiederzugeben die LFE Kanalinformationen enthalten Wenn Sie Ihre vorderen Lautsprecher auf LARGE einstellen und m chten dass Ihr Subwoofer alle Bass Signale wiedergibt stellen Sie den Subwoofer auf PLUS ein siehe unten F r den Subwoofer w hlen Sie YES Ja wenn Ihr System ber einen Subwoofer verf gt NO Nein wenn Ihr System ber keinen Subwoofer verf gt oder PLUS wenn Ihr System ber einen Subwoofer verf gt Sie die vorderen Lautsprecher auf LARGE eingestellt haben und m chten dass Ihr Subwoofer s mtliche Bass Signale wiedergibt Wenn Sie damit fertig sind tragen Sie Ihre Einstellungen im Anhang auf Seite 21 in Tabelle A2 ein Danach k nnen Sie auf der Fernbedienung die Back Exit Taste dr cken um zum Lautsprecher Einrichtungsmen zur ckzukehren 6 Hinweis Wenn Sie keinen Subwoofer in Ihrem System haben gehen Sie weiter zu Schritt 7 Dr cken Sie die Back Exit Taste und w hlen Sie Crossover Frequenzweiche Daraufhin wird das Men Crossover Frequenzweiche angezeigt 2 Crossover gt Fresuenor AvR 7 00 AVR 0 706 Lesen Sie die Technischen Daten zu den linken und rec
42. ge die dieser Quelle zugewiesen sind sowie jede andere Einstellung die Sie w hrend der Einrichtung vorgenommen haben Die digitalen Audioeing nge sind keinen bestimmten analogen Eing ngen zugewiesen Wenn Sie ein Quellger t ausgew hlt haben k nnen Sie mithilfe der DIGITAL Taste auf der Fernbedienung den jeweiligen Audio Eingangsanschluss HDMI koaxial digital optisch digital analog ausw hlen den Sie h ren m chten Hinweis F r die FWAM oder USB Quellenauswahltasten k nnen Sie keinen Audio Eingangsanschluss ausw hlen Auf dem Display der Ger tevorderseite werden Quellenname der gew hlte Audioeingang und der Surround Modus angezeigt Tipps zur Fehlerbehebung Video Ist kein Bild zu sehen gehen Sie bitte wie folgt vor berpr fen Sie die Quellenauswahl berpr fen Sie ob es lose oder falsche Anschl sse gibt berpr fen Sie die Auswahl des Videoeingangs beim TV Anzeigeger t Zus tzliche Tipps zur Fehlerbehebung HDMI Anschl sse e Schalten Sie alle Ger te aus auch Fernseher AVR und alle Quellkomponenten Trennen Sie die HDMI Kabel ab beginnen Sie dabei mit dem Kabel zwischen AVR und Fernseher Trennen Sie danach die Kabel zwischen AVR und jedem einzelnen Quellger t Schlie en Sie dann sorgf ltig die Kabel von den Quellger ten wieder zum AVR an Schlie en Sie als Letztes das Kabel vom AVR an den Fernseher Schalten Sie die Ger te in folgender Reihenfolge ein TV A
43. gitale Audioanschl sse verf gen m ssen Sie ber die analogen Audioanschl sse anschlie en Wenn Sie Videoquellen an die Video 1 Video 2 oder Video 3 Audioeing nge des AVRs anschlie en m ssen Sie au erdem den Composite Video Ausgang des Quellger ts an den entsprechenden Composite Video Anschluss anschlie en Analoge Audioanschl sse am AVR 1 Stereo Audiokabel nicht im Lieferumfang enthalten Zum analogen Stereo Y Audioausgang 00 Analoges Quellger t AvR 7 00 AVR 0 AVR 706 Audio Aufnahmeger te Recorder Schlie en Sie die analogen Audiorecorder Eing nge an die analogen Audiorecorder Ausgangsanschl sse Tape Out des AVRs an Sie k nnen alle analogen Audioeingangssignale aufnehmen au er Tape 1 Eingang Analoge Audioanschl sse f r Recorder AVR Stereo Audiokabel nicht im Lieferumfang enthalten 60 Zu den analogen Stereo Aufnahmeeing ngen 09 Analoger Recorder Videorecorder Schlie en Sie die Video Eingangsanschl sse eines analogen Videorecorders an den Video 1 Composite Video Ausgangsanschluss des AVRs an und die Audio Eingangsanschl sse an die Video 1 Analogen Audio Ausgangsanschl sse des AVRs an ber die Video 2 oder Video 3 Composite Video Eingangssignale k nnen Sie aufnehmen Analoge Audio Anschl sse am AVR Composite Video
44. hten Lautsprechern Ihres Systems und suchen Sie die Angaben zum Frequenzgang der normalerweise mit einem Bereich angegeben wird z B 80 Hz 20 kHz 3 dB Merken Sie sich die tiefste Frequenz die die Lautsprecher wiedergeben k nnen im oben angegebenen Beispiel 80 Hz HINWEIS Diese Frequenz ist nicht das Gleiche wie die berschneidungsfrequenz die unter Umst nden auch in den Technischen Daten angegeben ist Verwenden Sie die Pfeil links rechts Tasten auf der Fernbedienung um die berschneidungsfrequenz auszuw hlen die der oben erw hnten tiefsten Frequenz am n chsten kommt Der AVR teilt das Quellsignal an diesem Frequenzpunkt und schickt alle Signale oberhalb dieses Punkts an die Lautsprecher des Systems und alle Signale unterhalb des Frequenzpunkts an den Subwoofer Auf diese Weise kann von jedem Lautsprecher Ihres Systems die optimale Leistung abgerufen werden was zu einem kr ftigeren und berw ltigenden Musikgenuss f hrt Notieren Sie die Einstellungen im Anhang auf Seite 21 in Tabelle A2 7 Dr cken Sie die Back Exit Taste und w hlen Sie Speaker Distance Lautsprecherabstand Daraufhin wird das Men Speaker Distance Lautsprecherabstand angezeigt 21 Speaker Distance Front L gt Center 10 71 Front R i0 0ft Surrround 1 Surrround L I 10 0ft 1 Subwoofer 10 07 8 Messen Sie den Abstand aller Lautsprecher Ihres Systems zu Ihrer H rposition
45. ideosignale eines Quellger ts separate Anschl sse erforderlich Die verwendeten Anschl sse h ngen von den M glichkeiten des Quellger ts und denen Ihres Fernsehers oder Ihrer Videodisplays ab Digitale Audioanschl sse HDMI Es gibt zwei Arten von Audioanschl ssen digital und analog Digitale Audiosignale sind notwendig f r die Wiedergabe von Quellsignalen die mit digitalen Surround Modi codiert sind z B Dolby Digital und DTS oder f r unkomprimierte PCM Digital Audiosignale Ihr AVR verf gt ber drei digitale Audioanschlussarten HDMI koaxial und optisch Verwenden Sie nicht mehr als eine digitale Anschlussart pro Quellger t Es ist jedoch technisch m glich sowohl analoge und digitale Audioanschl sse an die gleiche Quelle anzuschlie en Ihr AVR ist auf der R ckseite mit vier HDMI Eingangsanschl ssen und einem HDMI Monitor Ausgangsanschluss ausgestattet Die HDMI Technologie erm glicht die bertragung von Audio und Videosignalen mit nur einem einzelnen Kabel und sorgt dabei f r h chste Qualit t von Bild und Ton Wenn Ihr Fernseher oder Ihre Videoanzeige ber einen HDMI Eingangsanschluss verf gt nehmen Sie nur eine einzelne HDMI Verbindung von jedem Quellger t zum AVR vor Normalerweise ist ein separater digitaler Audioanschluss nicht erforderlich Auf dem HDMI Monitor Ausgangsanschluss des AVRs liegt ein Audio R ckkanal Audio Return Channel der das digitale Audiosignal vom Fernseher oder von der Videoa
46. iert in DTS HD Modi Videoformat von Blu ray und HD DVD Discs entwickelt wurde Es wird mithilfe eines DTS Kerns mit hochaufl senden Erweiterungen bertragen Auch wenn nur DTS 5 1 Surround Sound gew nscht wird oder verf gbar ist wenn das Multizonensystem verwendet wird erm glicht der gr ere Speicherplatz hochaufl sender Discs das DTS Audiomaterial mit einer doppelt so hohen Bitrate zu speichern und wiederzugeben als bei DVD Video Disks bertragen ber HDMI Anschluss 22 AvR UO AVR O AVR Anhang Tabelle A4 Surround Modi Forts Surround Modi Beschreibung Datenstrom oder Signal Eingehend Auf Blu ray Disk oder HD DVD Disks codiert in DTS HD Master Audio Technologie bertragen ber HDMI Anschluss DTS HD Master Audio Die DTS HD Master Audio Technologie liefert eine bitgenaue Reproduktion der Originalstudioaufnahmen f r eine unglaublich pr zise Wiedergabe DTS Stereo Liefert eine auf 2 Kan le heruntergerechnete Variante von DTS Digital Aufnahmen DTS 1 0 0 oder 1 2 0 0 oder 1 3 0 0 oder 1 3 1 0 oder 1 Downmix oder eine matrixcodierte Surround Wiedergabe 2 2 0 oder 1 3 2 0 oder 1 DTS 96 24 DTS ES Matrix DTS Neo 6 Cinema Liefert einen optimierten 5 1 Kanal Surround Sound f r Filme e Analog 2 Kanal UKW MW Radio 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz MP3 WMA DTS Neo 6 Music Liefert einen op
47. igt Wenn Sie die OSD Men s des AVRs nutzen m chten m ssen Sie dessen Composite Monitor Ausgangsanschluss an Ihren Fernseher anschlie en selbst wenn Sie keine Composite Video Quellger te an den AVR anschlie en Lautsprecheranschl sse Verwenden Sie 2 adriges Lautsprecherkabel um jeden Lautsprecher an den entsprechenden Anschluss anzuschlie en Weitere Informationen finden Sie auf Seite 11 unter Anschlie en der Lautsprecher Anschluss f r AC Eingang Haben Sie alle Kabelverbindungen hergestellt und berpr ft k nnen Sie hier das Stromkabel anschlie en Stecken Sie das andere Ende in eine ungeschaltete Steckdose UV AVR OFAVR 0 Funktionen der Fernbedienung Infrarotsender T Hauptschalter Ein Funktionen der System Fernbedienung AVR Taste use Tv aux Stereo Modus Taste Surround Modus Auswahltasten Anzeigemodus Taste Audioeingang Auswahltaste Back Exit Taste Radiofrequenz hoch runter Tasten Sleep L schen Taste Titel berspringen vor zur ck Tasten harman kardon AVR E LEAR REPEATIRANDOM Stummschaltung Hauptschalter Aus Quellenauswahltasten Klangeinstellung Taste Lautst rke laut leise Testger usch Taste Setup Men Taste OK Taste Kanal Lautst rke Taste Hoch Runter L
48. in drei Gr en Center Width Center Breite passt die Breite der Stimmen beim Klangbild an Dimension passt die Tiefe des Klangbilds an e Panorama sorgt f r packenden Rundum Effekt Dolby Digital 2 0 oder 2 1 Analog 2 Kanal Radio PCM 32 kHz 44 1 48 kHz 96 MP3 WMA Dolby Pro Logic Game Eine Variante von Dolby Pro Logic die die Surround Lautsprecher und den Subwoofer st rker anspricht und dadurch den Zuh rer noch tiefer in das Spieleerlebnis eintauchen l sst Dolby Digital 2 0 oder 2 1 Analog 2 Kanal e Radio PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 MP3 WMA Dolby Pro Logic Hierbei handelt es sich um die urspr ngliche Originalversion von Dolby Pro Logic Dolby Digital 2 0 oder 2 1 das einen Mono Kanal mit begrenztem Frequenzumfang max 7 KHz an die e Analog 2 Kanal Surround Kan le liefert Radio PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 MP3 WMA DTS Digital DTS Digital verwendet eine andere Methode zum Codieren Decodieren als DTS 1 0 0 oder 1 2 0 0 oder 1 3 0 0 oder 1 3 1 0 oder 1 Dolby Digital und kann au erdem bis zu 5 separate Hauptkan le plus einen 2 2 0 oder 1 3 2 0 oder 1 LFE Kanal liefern e DTS ES Matrix Wiedergabe als 5 1 DTS ES Discrete Wiedergabe als 5 1 DTS HD DTS HD ist ein neues High Definition Audioformat das als Erg nzung zum High Definition Auf Blu ray Disk oder HD DVD Disks cod
49. inks Rechts Tasten Zifferntasten Speicher Taste Sender hoch runter Tasten Display Dimmer Taste Repeat Random Taste Steuerungstasten AvR 7 00 AVR 0 AVR 706 Funktionen der Fernbedienung Fortsetzung Zus tzlich zum AVR k nnen Sie mit der AVR Fernbedienung auch Blu ray Disc oder DVD Player von Harman Kardon ansteuern die ber den HDMI 1 Anschluss angeschlossen sind Die Funktion einer Taste der Fernbedienung h ngt davon ab ob dar ber der AVR ein Blu ray Disc oder DVD Player angesteuert werden soll In Anhang A5 auf Seite 25 finden Sie eine Liste zu den Funktionen der Fernbedienung Dort sind die verschiedenen Funktionen der Fernbedienungstasten aufgelistet wenn ein Blu ray Disc oder DVD Player angesteuert wird Infrarotsender Sobald eine Taste auf der Fernbedienung gedr ckt wird wird ein Infrarot Code durch diesen Sender abgegeben Ein Aus Tasten Dr cken Sie diese Tasten um den AVR ein und auszuschalten Um den AVR mit diesen Tasten ein und ausschalten zu k nnen muss der Netzschalter auf der Vorderseite des AVRs eingeschaltet sein Mute Taste Dr cken Sie diese Taste um die Anschl sse f r Lautsprecher und Kopfh rer stumm zu schalten Um den Ton wieder einzuschalten brauchen Sie nur auf diese Taste zu dr cken oder die Lautst rke anzupassen AVR Taste Dr cken Sie diese Taste um die Fernbedienung auf die Steuerung des AVRs einzustellen Mit dieser Taste schalten Sie den AVR aus dem Standby Modus v
50. ird durch Dr cken dieser Taste der aktuelle Radiosender gespeichert Weitere Informationen finden Sie auf Seite 16 unter Wiedergeben von UKW und MW Radio Wenn das aktive Quellger t ein USB Ger t ist werden durch Dr cken dieser Taste die Inhalte des aktuellen Ordners oder alle Ordner des aktuellen Verzeichnisses angezeigt Weitere Informationen finden Sie auf Seite 16 unter Wiedergabe von Dateien von USB Ger ten Kopfh reranschluss F r das ganz private H rvergn gen k nnen Sie an dieser Buchse einen 6 35 mm Stereo Kopfh rerstecker anschlie en USB Port Schlie en Sie an diese Buchse einen USB Stick oder eine externe USB Festplatte mit einem Kabel mit USB Stecker Typ A an Lautst rkeregler Mit diesem Regler wird die Lautst rke erh ht bzw verringert Video 3 Audio und Video Eingangsanschluss Hier l sst sich eine AUX Audio Videoquelle anschlie en die nur vor bergehend verwendet wird wie beispielsweise ein Camcorder tragbarer Musik Player oder eine Spielekonsole AvR 7 00 AVR 0 AVR 706 Anschl sse auf der R ckseite Anschl sse auf der R ckseite Digitale Audio HDMI Composite Video Anschluss f r anschl sse Anschl sse Anschl sse AC Eingang 5 DIGITALIN I HDMI CAUTION COAX 1 or N RISK QF ELECTRIC SHOCK nomi anp RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN O gt Ro
51. itor Ausgangsanschluss am AVR Jeder Quellenauswahltaste Ihres AVRs ist ein HDMI Anschluss oder analoger Audioeingangsanschluss zugewiesen aufgelistet in der Spalte AVR Quellenauswahltaste Analoge Audioanschl sse in der folgenden Tabelle Die digitalen Eing nge sind keinen bestimmten analogen Eing ngen zugewiesen Wenn Sie ein Quellger t ausgew hlt haben k nnen Sie mithilfe der DIGITAL Taste auf der Fernbedienung den jeweiligen Audio Eingangsanschluss HDMI koaxial digital optisch digital analog ausw hlen den Sie h ren m chten Hinweis F r die FWAM oder USB Quellenauswahltasten k nnen Sie keinen Audio Eingangsanschluss ausw hlen F llen Sie w hrend Sie Ihre verschiedenen Quellger te anschlie en in der folgenden Tabelle die Spalten Angeschlossenes Quellger t und Verwendeter digitaler Audioeingangsanschluss aus das erleichtert Ihnen nachzuhalten welche Ger te Sie welchen Anschl ssen zugewiesen haben Hinweis Die AVR Fernbedienung ist auf die Ansteuerung eines Blu ray Disc oder DVD Players von Harman Kardon vorprogrammiert der an HDMI 1 angeschlossen ist AVR Quellenauswahltaste Analoger Audioanschluss Video 1 Video 2 Video 2 Tape Verwendeter digitaler Angeschlossenes Quellger t Audioeingangsanschluss Aux AVR Quellenauswahltaste HDMI Anschluss HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Die AVR Fernbedienung ist auf die Ansteuerung eines Blu ray
52. lten Sie die bestm gliche Bildqualit t HDMI OUT 4 HDMI Kabel nicht mitgeliefert HDMI Monitor ausgang am AVR Composite Video Monitor Ausgangsanschluss Verwenden Sie ein Composite Video Kabel nicht im Lieferumfang enthalten um den Composite Video Anschluss Ihres Fernsehers an den Composite Video Monitor Ausgangsanschluss des AVRs anzuschlie en wenn Ihr Fernseher nicht ber einen HDMI Anschluss verf gt oder wenn Ihr Fernseher ber einen HDMI Anschluss verf gt Sie aber ein Quellger t mit Composite Video Anschl ssen anschlie en m chten WICHTIG Das Bildschirmmen On Screen Display OSD des AVRs wird nur ber den Composite Monitor Ausgangsanschluss angezeigt Wenn Sie die OSD Men s des AVRs nutzen m chten m ssen Sie dessen Composite Monitor Ausgangsanschluss an Ihren Fernseher anschlie en selbst wenn Sie keine Composite Video Quellger te an den AVR anschlie en TV 2 gt Composite Video Kabel nicht im Lieferumfang enthalten Anschlie en der Quellger te Quellger te sind solche Komponenten von denen ein Wiedergabesignal ausgeht z B ein Blu ray Disc oder DVD Player ein Kabel Satelliten oder HDTV Tuner Ihr AVR verf gt ber mehrere verschieden Arten von Eingangsanschl ssen f r Ihre Audio und Video Quellger te HDMI Composite Video optisch digitale Audio koaxial digitale Audio und analoge Audioanschl sse Composite Mon
53. lter eingeschaltet wurde Ursache Keine Netzspannung Fehlerbehebung L sung Stellen Sie sicher dass das Netzkabel in eine stromf hrende Steckdose eingesteckt ist Pr fen Sie nach ob die Steckdose geschaltet ist Das Display der Ger tevorderseite leuchtet auf jedoch sind Bild und Ton nicht vorhanden Kabel an den Eing ngen haben einen Wackelkontakt Stummschaltung ist aktiviert Lautst rkeregler ist vollst ndig heruntergedreht Sicherstellen dass alle Eingangs und Lautsprecheranschl sse sicher eingesteckt sind Dr cken Sie die Taste Mute Stummschaltung Drehen Sie die Lautst rke hoch Aus keinem der Lautsprecher kommt ein Ton Lautsprecher sind im System Einrichtungsmen auf Off Aus geschaltet Schalten Sie die Lautsprecher im System Einrichtungsmen auf On Ein Weitere Informationen finden Sie auf Seite 15 unter Zus tzliche Elemente des Einrichtungsmen s Lautsprecher Ein Aus Aus keinem der Lautsprecher kommt ein Ton und im Display wird die Meldung PROTECT Schutz angezeigt e Verst rker befindet sich im Schutzmodus aufgrund eines m glichen Kurzschlusses e Verst rker befindet sich im Schutzmodus aufgrund eines internen Problems Pr fen Sie nach ob an den Lautsprechern oder den AVR Anschl ssen Kabel vertauscht sind Wenden Sie sich an Ihren rtlichen Harman Kardon Servicecenter Kein Ton aus dem Center oder den
54. men 53 Reverse d4 Se R ckw rts suchen 25 SETUP Einrichtungsmen Ein Aus nm 54 Play gt au Wiedergabe Zur ck 26 Up Verschieben Anpassen hoch Hoch 55 Forward gt gt Vorw rts suchen 27 Left Verschieben Anpassen links Links 56 Open Close ffnen Schlie en 28 Eingabe 57 Stop Stopp 29 Right Verschieben Anpassen rechts Rechts 58 Pause Pause 25 ALALT OS HARMAN HARMAN International Industries Incorporated 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA 2012 HARMAN International Industries Incorporated Alle Rechte vorbehalten Harman Kardon ist eine Marke von HARMAN International Industries Incorporated eingetragen in den USA und oder anderen L ndern Blu ray Disc ist eine Marke der Blu ray Disc Association CEA ist eine eingetragene Marke von Consumer Electronics Association Hergestellt in Lizenz der Dolby Laboratories Dolby Pro Logic und das Doppel D Symbol sind eingetragene Marken der Dolby Laboratories MLP Lossless ist eine Marke der Dolby Laboratories Hergestellt in Lizenz unter Verwendung folgender US Patente 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 amp und anderer in den USA bzw weltweit eingetragener oder amp angemeldeter Patente DTS HD das Symbol amp DTS HD und das Symbol gemeinsam sind eingetragene Marken der DTS Inc DTS Inc Alle Rechte vorbehalten HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface
55. n 7 CENTER l l VIDEO 1 VIDEO Anschl sse f r Radioantenne Subwoofer Anschluss Analoge Audio anschl sse Radioantennenanschl sse Schlie en Sie f r den Radioempfang die im Lieferumfang enthaltenen Antennen f r UKW FM und MW AM an den entsprechenden Anschl ssen an Weitere Informationen finden Sie auf Seite 13 unter Anschlie en der Radioantennen Digitale Audioanschl sse Wenn Ihr Quellger t ohne HDMI Anschluss ber digitale Ausg nge verf gt schlie en Sie diese an die digitalen Audioanschl sse des AVRs an Weitere Informationen finden Sie auf Seite 11 unter Anschlie en der Quellger te Analoge Audioanschl sse Verwenden Sie die analogen AVR Audioanschl sse f r Quellger te die weder ber HDMI Anschl sse noch digitale Audioanschl sse verf gen Die Ausgangsanschl sse f r Video 1 Video 2 und Audiorecorder Ausgang werden an die Audioeingangsanschl sse eines VCRs Audiorecorders oder anderen analogen Aufnahmeger ts angeschlossen Weitere Informationen finden Sie auf Seite 11 unter Anschlie en der Quellger te HDMI Anschl sse Der HDMI Anschluss High Definition Multimedia Interface dient zur bertragung von digitalen Audio und Videosignalen zwischen Ger ten Wenn Ihre Quellger te ber HDMI Anschl sse verf gen k nnen Sie diese verwenden um die bestm gliche Video und Audioqualit t zu erhalten Da HDMI Kabel
56. nal jedes einzelnen Kanals unabh ngig von den anderen Kan len bertragen wird kommt es zu einer h heren Klangqualit t und atemberaubenden Direktionalit t Hochaufl sender Klang wird u erst verzerrungsfrei wiedergegeben besonders bei den hohen Frequenzen Zu den digitalen Surround Sound Formaten geh ren unter anderem Dolby Digital 2 0 nur 2 Kanal Dolby Digital 5 1 Dolby Digital EX 6 1 Dolby Digital Plus 7 1 Dolby TrueHD 7 1 DTS HD High Resolution Audio 7 1 DTS HD Master Audio 7 1 DTS 5 1 DTS 96 24 5 1 2 Kanal PCM Modi bei 44 1 kHz 48 kHz 88 1 kHz 96 kHz oder 176 4 kHz sowie 5 1 oder 7 1 Mehrkanal PCM Ihr AVR mischt bei 6 1 und 7 1 Kanal Aufnahmen die separaten Surround Signale f r die hinteren Kan le in die linken und rechten Surround Kan le Ihres Systems Betrieb des AVRs Fortsetzung und Erweiterte Funktionen Auswahl des Surround Modus Die Auswahl des Surround Modus h ngt vom Format des eingehenden Audiosignals und von Ihrem pers nlichen Geschmack ab Es wird niemals der Fall sein dass alle Surround Modi des AVRs verf gbar sind Die unten angegebene Tabelle zeigt welche Surround Modi bei welchem eingehenden Signal verf gbar sind Format des Verf gbare Surround Modi Eingangssignals Dolby True HD Entsprechend gibt es den Modus Dolby True HD oder Dolby Dolby Digital Plus Dolby Digital 7 1 Kanal 5 1 Kanal Digital Theater Halle Stadion Club Arena und 5 Kanal Ster
57. ng Ihres jeweiligen Modells oder ber die Netzspannung in Ihrer Region wenden Sie sich an Ihren Verk ufer bevor Sie das Ger t an eine Steckdose anschlie en Keine Verl ngerungskabel verwenden Aus Sicherheitsgr nden verwenden Sie bitte nur das mitgelieferte Netzkabel Die Benutzung von Verl ngerungskabeln wird nicht empfohlen Wie bei anderen elektrischen Ger ten gilt auch hier Verlegen Sie elektrische Kabel auf keinen Fall unter L ufern oder Teppichen und stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf ab Besch digte Stromkabel sollten umgehend durch ein autorisiertes Service Center gegen ein Kabel ausgetauscht werden das den werksseitigen Anforderungen entspricht Mit dem Netzkabel sachgem umgehen Beim Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose achten Sie bitte darauf dass Sie nicht am Kabel sondern am Stecker anfassen Wenn Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen Urlaub sollten Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen Das Geh use nicht ffnen Im Innern des Ger tes befinden sich keine Bauelemente die vom Benutzer gewartet oder eingestellt werden m ssen Beim ffnen des Geh uses besteht Stromschlaggefahr Nehmen Sie keinerlei nderungen am Ger t vor sonst erlischt die Garantie Sollte versehentlich Wasser oder ein Metallgegenstand B roklammer Heftklammer Draht in das Geh use gelangen ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker und konsultieren Sie ein autorisiertes Service Cente
58. nosystem genie en Lautst rkeregelung Sie k nnen die Lautst rke mit dem Lautst rkeregler auf der Ger tevorderseite im Uhrzeigersinn wird sie erh ht gegen den Uhrzeigersinn wird sie gesenkt oder mit den und Tasten der Fernbedienung f r die Lautst rkeregelung VOL regeln Stummschaltung Um alle Lautsprecher und die Kopfh rer stumm zu schalten dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste Mute Stumm Gerade laufende Aufnahmen werden davon nicht beeinflusst Als Erinnerung wird im Display auf der Ger tevorderseite der Hinweis MUTE Stumm angezeigt Um den Ton wieder einzuschalten brauchen Sie nur auf die Mute Taste erneut zu dr cken oder die Lautst rke anzupassen Verwenden von Kopfh rern F r Ihr ganz privates H rvergn gen k nnen Sie den 6 35 mm Stereo Klinkenstecker eines Kopfh rers in die Kopfh rerbuchse auf der Ger tevorderseite einstecken Hinweis Weitere Informationen ber das Abschalten von Kopfh rer w hrend des H rens ber Kopfh rer finden Sie auf Seite 15 unter Zus tzliche Elemente des Einrichtungsmen s Lautsprecher Ein Aus W hlen einer Quelle Es gibt zwei M glichkeiten eine Quelle auszuw hlen Durch Druck auf die Quellenauswahltasten auf der Ger tevorderseite Durch Druck auf die entsprechende Quellenauswahltaste auf der Fernbedienung kann eine Quelle auch direkt ausgew hlt werden Der AVR w hlt automatisch die analogen Audio und Videoeing n
59. nzeige zur ck zum AVR leitet Dadurch sind Sie in der Lage HDMI Ger te wiederzugeben die direkt an Ihren Fernseher angeschlossen sind z B ein Internetanschluss ohne eine zus tzliche Verbindung vom Ger t zum AVR herzustellen Das ARC Signal wird aktiv wenn die Fernsehquelle ausgew hlt wird Weitere Informationen finden Sie auf Seite 15 unter Zus tzliche Elemente des Der HDMI Stecker ist mit Hinsicht auf einfachsten Anschluss geformt siehe Abbildung unten und das HDMI Kabel kann maximal 3 m lang sein Wenn Ihre Videoanzeige ber einen DVI Eingang verf gt und HDCP konform ist verwenden Sie einen HDMI DVI Adapter nicht im Lieferumfang enthalten und stellen Sie eine separate Audioverbindung her Digitale Audioanschl sse Koaxial Koaxiale digitale Audiobuchsen sind normalerweise orange gekennzeichnet Obwohl sie wie eine standardm ige analoge Cinch Buchse aussehen sollten Sie koaxiale digitale Audioausg nge nie an analogen Toneing nge anschlie en oder umgekehrt gt UU AVR 70 706 Digitale Audioanschl sse Optisch Optische digitale Audioanschl sse werden normalerweise durch eine Abdeckung vor Staub gesch tzt Diese Abdeckung ffnet sich sobald ein Kabel eingef hrt wird Optische Eingangsanschl sse sind farblich mit einer schwarzen Abdeckung gekennzeichnet Analoge Audioanschl sse Analoge 2 Kanal Anschl sse erfordern ein Stereo Audiokabel mit
60. o R Wela Netzschalter Ein Standby Surround Modus MW UKW Quellenauswahl USB Video 3 Taste Auswahltasten Taste tasten Port Audio und Video Eingangsanschluss Stereo Modus Radiofrequenz hoch Speichertasten Kopfh rer Taste runter Tasten anschluss WICHTIGER HINWEIS Wenn die Meldung PROTECT Schutz auf dem Display angezeigt wird schalten Sie den AVR aus und trennen Sie ihn vom Stromnetz berpr fen Sie alle Lautsprecherkabel auf einen m glichen Kurzschluss wenn die und Leiter sich gegenseitig oder beide das gleiche St ck Metall ber hren Wenn kein Kurzschluss aufzufinden ist bringen Sie das Ger t zu einem autorisierten Harman Kardon Servicecenter zur berpr fung und Reparatur bevor Sie es wieder benutzen Speichertasten Wenn das Radio in Betrieb ist k nnen Sie mithilfe dieser Tasten die gespeicherten Radiosender durchschalten Weitere Informationen finden Sie auf Seite 16 unter Wiedergeben von UKW und MW Radio HINWEIS Wenn Sie Dateien von einem USB Ger t wiedergeben dienen die Speichertasten Preset Selector und Radiofrequenz hoch runter Tasten Tuning als Steuerungstasten f r das USB Ger t Weitere Informationen finden Sie auf Seite 16 unter Wiedergabe von Dateien von USB Ger ten Source Taste Quellenauswahl Durch Dr cken auf diese Tasten k nnen Sie das aktive Quellger t ausw hlen Memory Folder Taste Speicher Ordner Wenn das Radio in Betrieb ist w
61. ollst ndig ein Quellauswahltasten Dr cken Sie auf diese Tasten um ein Quellger t auszuw hlen Dadurch wird auch der AVR selbst eingeschaltet und AVR wird auf den gew hlten Eingang geschaltet Durch Dr cken auf die Source Selector Tasten wird der Ton vom HDMI R ckkanal wiedergegeben damit Sie die Quellen h ren k nnen die direkt an den Fernseher oder ber den AVR daran angeschlossen sind Weitere Informationen finden Sie auf Seite 15 unter Zus tzliche Elemente des Einrichtungsmen s HDMI Einrichtung e Durch das erste Dr cken auf die Radio Source Selector Taste wird AVR auf das zuletzt gew hlte Frequenzband eingestellt UKW oder MW Durch weiteres Dr cken k nnen Sie durch die Optionen MW UKW Stereo und UKW Mono durchschalten Stereo Modus Taste Dr cken Sie auf diese Taste um zum Stereo Wiedergabemodus zu wechseln Klangeinstellung Taste ber diese Taste k nnen Sie die Einstellung f r die B ssen und H hen ein oder ausschalten Wenn die Klangeinstellungen eingeschaltet sind ON k nnen Sie mit den Hoch Runter Links Rechts Tasten die Tonqualit t hinsichtlich B ssen und H hen anpassen Surround Modus Auswahltasten Dr cken Sie auf diese Tasten um den gew nschten Surround Wiedergabemodus auszuw hlen Die Verf gbarkeit von Surround Modi h ngt von der Herkunft des Quell Eingangssignals ab d h es kommt darauf an ob es digital oder analog ist und wie viele Kan le in dem Signal codiert sin
62. oreingestellte Zahl mit den Zifferntasten der Fernbedienung einzugeben Wiedergeben von Datentr gern auf einem USB Ger t Der AVR ist mit USB 2 0 oder USB 1 1 Datentr gern im Dateiformat FAT 16 oder FAT 32 sowie mit den folgenden MP3 und WMA Datentr ger kompatibel Bitraten zwischen 96 320 kbps Empfohlen wird eine feste Bitrate von 44 1 kHz Variable Bitraten VBR k nnen abgespielt werden doch unter Umst nden wird die Spielzeit falsch angezeigt Die Dateien m ssen die Dateierweiterung mp3 tragen e WMA Bitraten von 64 kbps oder mehr HINWEIS Bitraten von 80 kbps und 256 kbps sind nicht kompatibel Die Dateien m ssen die Dateierweiterung wma tragen Maximal 65 536 Ordner und Dateien werden unterst tzt Abspielen von Dateien auf einem USB Ger t 1 Stecken Sie das USB Ger t in den USB Port auf der Vorderseite des AVRs WICHTIG Schlie en Sie an den USB Port keinen Computer oder Peripherieger t an USB Hubs werden nicht unterst tzt 2 W hlen Sie USB als Quellger t Auf dem Display der Ger tevorderseite wird USB angezeigt und nachdem der AVR die Inhalte des aktuellen Ordners geladen hat wird der USB Wiedergabebildschirm als Bildschirmmen angezeigt Datei Wiedergabe Wiederholungs typ modus modus USE gt PLAY Musiktitel Beanwater Junction Jugalbandi K nstlername Albumtitel Night Crazy ZS kbes Chill Daten Verstrichene rate Zeit Mit den Steu
63. r Kabel TV oder Antennenerdung AVR 700 Wenn an dieses Produkt eine externe Antenne oder ein Kabelsystem angeschlossen wird m ssen Sie sicherstellen dass es durch eine Erdung gegen berspannung und statische Aufladung gesch tzt wird Abschnitt 810 des National Electrical Code ANSI NFPA No 70 1984 enth lt Informationen ber die korrekte Erdung von Mast und Befestigungskonstruktion die Erdung des Antenneneingangskabels in eine Antennenentladeeinheit Gr e des Erdunggsleiters Position der Antennenentladeeinheit den Anschluss an die Erdungselektroden und Anforderungen an die Erdungselektroden HINWEIS F R INSTALLATEURE VON KABELFERNSEHSYSTEMEN Dieser Hinweis dient dazu den Installateur des Kabel TV Systems auf den Artikel 820 40 des NEC hinzuweisen Dieser enth lt Richtlinien zur korrekten Erdung und weist insbesondere darauf hin dass die Kabelerdung so nahe wie m glich am Kabeleingang des Erdungssystems des Geb udes an das Erdungssystem angeschlossen werden muss Aufstellen des AVRs Stellen Sie den AVR auf eine stabile und ebene Oberfl che Vergewissern Sie sich dass die Oberfl che und jegliche Befestigungen das Gewicht des AVRs tragen k nnen Bitte achten Sie beim Aufstellen darauf dass zur Bel ftung des Ger tes oben und unten gen gend Freiraum bleibt Der empfohlene Freiraum betr gt 30 cm ber 10 cm hinter dem Ger t und 20 cm auf jeder Seite des Ger ts e Wenn Sie den AVR in einem Schrank oder etwas
64. r ck zum vorherigen Men bildschirm Kanal Lautst rke Taste Dr cken Sie diese Taste um die Lautst rke der einzelnen Kan le anzupassen W hrend des H rens k nnen Sie die Balance der Kan le ndern und f r verschiedene Programme oder Sitzanordnungen anpassen Weitere Informationen finden Sie auf Seite 14 unter Einrichten des AVRs Hoch Runter Links Rechts Tasten Diese Tasten dienen zur Navigation durch das Men system Zifferntasten Verwenden Sie diese Tasten um die Frequenzen f r Radiosender einzugeben oder um gespeicherte Radiosender auszuw hlen Speicher Taste Um den aktuell eingestellten Radiosender zu speichern dr cken Sie diese Taste und danach eine Zifferntaste Hoch Runter Tasten Dr cken Sie diese Tasten um einen Radiosender einzustellen Wenn Sie einen UKW Sender h ren ndert jeder Druck auf diese Taste die Frequenz um jeweils eine Einheit oder sucht den n chsten Sender mit ausreichender Signalst rke ber oder unter der Frequenz des aktuellen Senders je nachdem ob Sie UKW Mono oder UKW Stereo h ren Sender hoch runter Tasten Dr cken Sie auf diese Tasten um durch die gespeicherten Radiosender durchzuschalten Sleep L schen Taste Dr cken Sie diese Taste um die Sleep Funktion Timerfunktion zu aktivieren Weitere Informationen finden Sie auf Seite 18 unter Timerfunktion Wenn Sie mit der Fernbedienung einen Harman Kardon Blu ray Disc oder DVD Player bedienen k nnen Sie mit dieser Taste eine Eingab
65. r Lautsprecher erreicht In einigen R umen wird mitunter das beste Klangbild durch Aufstellung des Subwoofers hinter der H rposition erreicht Eine Methode zur Bestimmung der besten Subwoofer Position ist dessen Aufstellung in H rposition bei Musik mit starken B ssen H ren Sie sich dann das Klangbild an verschiedenen Stellen im Raum an wobei Ihre H rposition die potenzielle Subwoofer Position darstellt und bestimmen Sie so an welcher Position die B sse am besten zur Geltung kommen An dieser Stelle sollten Sie den Subwoofer aufstellen AvR 7 00 AVR 0 AVR 706 Anschlussarten eines Heimkinosystems Es gibt verschiedene Arten von Audio und Videoanschl ssen mit denen der AVR an Lautsprecher Fernseher oder Videoanzeige und die Quellger te angeschlossen werden kann Die Consumer Electronics Association hat den CEA Farbcodestandard definiert Tabelle f r Anschlussfarben Analoge Audioanschl sse Farbe Vorne links rechts Wei Rot Center Gr n Surround links rechts Blau Grau Subwoofer Lila Digitale Audioanschl sse Farbe Koaxial Eingang oder Ausgang Orange Optischer Eingang Schwarz Analoge Videoanschl sse Farbe Composite Video Gelb Lautsprecheranschl sse Die Lautsprecherkabel bertragen ein verst rktes Signal vom AVR Anschlussterminal an jeden einzelnen Lautsprecher Jedes Kabel enth lt zwei Drahtlitzen oder Adern die sich z B durch Farben oder Streifen unterscheiden
66. rch und bewahren Sie sie f r sp teres Nachlesen auf Falls Sie irgendwelche Fragen zu diesem Produkt seiner Inbetriebnahme oder seiner Bedienung haben sollten wenden Sie sich bitte an Ihren Harman Kardon Fachh ndler oder HiFi Spezialisten oder besuchen Sie unsere Homepage unter www harmankardon com Lieferumfang Im Lieferumfang Ihres AVRs sind folgende Komponenten enthalten Sollte etwas fehlen wenden Sie sich bitte an Ihren Harman Kardon H ndler oder den Kundendienst von Harman Kardon unter www harmankardon com IR Fernbedienung e Rahmenantenne f r Mittelwelle AM Drahtantenne f r UKW FM Drei Batterien Typ Netzkabel TUNING PRESET 020 2 sur REPEKTRAIOON lt em gt harman kardon ANR Einf hrung Im Lieferumfang enthaltenes Zubeh r Wichtige Sicherheitsinformationen und Aufstellen des AVRs WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN berpr fen Sie die Versorgungsspannung vor Inbetriebnahme Der AVR 700 wurde f r den Betrieb mit 120 Wechselstrom gebaut Die Receiver AVR 70 und AVR 70C wurden f r den Betrieb mit 220 240 V Wechselstrom AC gebaut Der Anschluss an ein Stromnetz das nicht dem Stromnetz entspricht f r das Ihr AVR gebaut wurde kann zu einem Sicherheits und Feuerrisiko f hren und unter Umst nden das Ger t besch digen Wenn Sie Fragen haben hinsichtlich der erforderlichen Spannu
67. schluss und den Composite Video Eingangsanschluss angeschlossen sind k nnen aufgenommen werden 2 HDMI Videoquellen k nnen nicht aufgenommen werden 3 Bitte beachten Sie alle anwendbaren urheberrechtlichen Einschr nkungen f r das Material das Sie aufnehmen m chten Unerlaubtes Kopieren von urheberrechtlich gesch tztem Material ist gesetzlich verboten UV AVR 70 ZOG Timerfunktion Mit der Timerfunktion k nnen Sie Ihren AVR so einstellen dass er bis zu 90 Minuten lang spielt und sich dann automatisch ausschaltet Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste Sleep Timerfunktion daraufhin wird auf dem Display der Ger tevorderseite die Zeit bis zum Abschalten angezeigt Die m glichen Einstellungen sind 30 Min 60 Min 90 Min und OFF AUS Wenn die Timerfunktion aktiviert wurde wird auf dem Display der Ger tevorderseite ein kleines Halbmondsymbol angezeigt Wenn Sie auf die Taste Sleep Timerfunktion dr cken nachdem die Timerfunktion bereits aktiviert wurde wird die verbleibende Spielzeit angezeigt Wenn Sie dann nochmals auf die Taste Sleep Timerfunktion dr cken ndern Sie die verbleibende Spielzeit Reset des Prozessors Wenn der AVR nach einer Spannungsspitze nicht normal funktioniert schalten Sie zuerst den Netzschalter an der Ger tevorderseite aus und ziehen dann das Netzkabel mindestens 3 Minuten lang ab Stecken Sie danach das Netzkabel wieder ein und schalten Sie den
68. sollten Sie sicherstellen dass das Netzkabel des AVRs vom Stromnetz getrennt ist Bleibt der AVR w hrend der Verkabelung eingeschaltet k nnte dies zur Besch digung Ihrer Lautsprecher f hren Anschlie en der Lautsprecher Nachdem Sie Ihre Lautsprecher gem den Anweisungen Aufstellen der Lautsprecher auf Seite 8 aufgestellt haben k nnen Sie die einzelnen Lautsprecher entsprechend der farbcodierten Anschl sse am AVR anschlie en wie auf Seite 9 unter Lautsprecheranschl sse beschrieben Schlie en Sie die Lautsprecher an wie in der Abbildung unten gezeigt CENTER 60 89 SPEAKERS Anschlie en des Subwoofers Verwenden Sie ein einzelnes Cinch Audiokabel um den Subwoofer Ausgangsanschluss des AVRs an Ihren Subwoofer anzuschlie en Weitere Informationen zum Anschlie en des Subwoofers finden Sie in dessen Benutzerhandbuch Subwoofer mit Netzanschluss O Einzelnes Cinch Audiokabel nicht im Lieferumfang enthalten Subwoofer Anschluss am AVR Herstellen der Anschl sse Anschlie en einer TV oder Videoanzeige HDMI Monitor Ausgangsanschluss Wenn Ihr Fernseher ber einen HDMI Anschluss verf gt und Sie HDMI oder Komponenten Video Quellger te anschlie en m chten verwenden Sie ein HDMI Kabel nicht im Lieferumfang enthalten um Ihren Fernseher an den HDMI Monitor Ausgangsanschluss des AVRs anzuschlie en Dadurch erha
69. sowohl digitale Video als auch digitale Audiosignale bertragen m ssen Sie keine zus tzlichen Audioverbindungen f r ber HDMI Kabel angeschlossene Ger te vornehmen Weitere Informationen finden Sie auf Seite 11 unter Anschlie en der Quellger te Hinweise zur Benutzung des HDMI Ausgangsanschlusses Verwenden Sie beim Anschlie en einer mit DVI ausgestatteten Anzeige an den HDMI Monitor Ausgangsanschluss einen HDMI zu DVI Adapter und stellen Sie einen separate Audioanschluss her Stellen Sie sicher dass die mit HDMI ausgestattete Anzeige HDCP konform ist Wenn dies nicht der Fall ist d rfen Sie den Anschluss nicht ber HDMI vornehmen Verwenden Sie stattdessen einen analogen Videoanschluss und stellen Sie einen separaten Audioanschluss her 69 89 69 89 R L Lautsprecher anschl sse Subwoofer Anschluss Hier k nnen Sie einen aktiven Subwoofer mit Line Level Eingangsanschluss anschlie en Weitere Informationen finden Sie auf Seite 11 unter Anschlie en des Subwoofers Composite Video Anschl sse Verwenden Sie die Composite Video Anschl sse f r Video Quellger te und Fernseher die nicht ber HDMI Anschl sse verf gen Au erdem m ssen Sie eine Audio Verbindung vom Quellger t zum AVR herstellen Weitere Informationen finden Sie auf Seite 11 unter Anschlie en der Quellger te WICHTIG Das Bildschirmmen On Screen Display OSD des AVRs wird nur ber den Composite Monitor Ausgangsanschluss angeze
70. tereo Wenn Sie die traditionelle 2 Kanal Wiedergabe w nschen dr cken Sie die STEREO Taste Der Ton wird dann ber den vorderen linken und rechten Lautsprecher wiedergegeben 5 Kanal Stereo Wenn Sie den Stereoklang ber alle Lautsprecher des Systems h ren m chten z B bei einer Party w hlen Sie mithilfe der Surround Modus Auswahltasten einfach 5CH STEREO 5 Kanal Stereo Dadurch wird das Signal f r den linken Kanal ber den linken vorderen Lautsprecher und die linken Surround Lautsprecher das Signal f r den rechten Kanal ber den rechten vorderen Lautsprecher und die rechten Surround Lautsprecher und eine kombiniertes Monosignal ber den Center Lautsprecher wiedergegeben Analoge Surround Modi Der AVR ist in der Lage 2 Kanal Audiosignale so zu verarbeiten dass daraus ein Mehrkanal Surround Sound entsteht selbst wenn bei der Aufnahme kein Surround Sound codiert wurde Zu den verf gbaren Modi geh ren Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic DTS Neo 6 Theater Hall Halle Stadium Stadion Club und Arena Mithilfe der Surround Modus Auswahltasten k nnen Sie einen dieser Modi ausw hlen Eine kurze Erl uterung zu jedem dieser Surround Modi finden Sie im Anhang auf Seite 25 in der Tabelle 5 Digitale Audiosignale Digitale Audiosignale erm glichen mehr Flexibilit t und Volumen als analoge Signale Au erdem ist die Codierung von 5 1 Kan len mit separaten Kanalinformationen direkt im Signal m glich Da das Sig
71. timierten 5 1 Kanal Surround Sound f r Musik Analog 2 Kanal UKW MW Radio 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz MP3 WMA Theater Schafft den Eindruck in einem gro en Kinosaal zu sitzen Passt hervorragend Analog 2 Kanal zu Filmen e UKW MW Radio 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz MP3 WMA Halle Schafft den Eindruck einer Konzerthalle Hervorragend f r klassische Musik e Analog 2 Kanal Orchester und Kammermusik oder Instrumentalmusik e UKW MW Radio 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz MP3 WMA Stadion Schafft ein breites Klangbild wie in einem gro en Stadion Hervorragend bei Analog 2 Kanal Sportveranstaltungen wie z B einem Fu ballspiel UKW MW Radio PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz MP3 WMA Club Schafft eine Club Atmosph re mit niedriger Decke und Steinw nden Ausgezeichnet Analog 2 Kanal f r Jazzmusik oder andere ruhige Musikst cke e UKW MW Radio 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz MP3 WMA Arena Schafft ein dynamisches und breites Klangspektrum bei dem Filmmusik und e Analog 2 Kanal effekte mit mehr Leistung wiedergegeben werden e UKW MW Radio 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz MP3 WMA 5 Kanal Stereo Sinnvoll bei Partys denn die Signale der linken und rechten Kan le werden sowohl Analog 2 Kanal durch die vorderen als auch die Surround Lautsprecher wiedergegeben w hrend e
72. und Modi wie z B Dolby Digital und DTS Systeme sind nur bei speziell codierten Programmen verf gbar wie z B HDTV DVD und Blu ray Disc sowie bei digitalen Kabel oder Satelliten Fernsehprogrammen Andere Surround Modi wie 2 Dolby Pro Logic k nnen bei digitalen und analogen Signalen verwendet werden um andere Surround Effekte zu erzielen oder eine andere Anzahl von Lautsprechern anzusteuern Die Auswahl des Surround Modus h ngt von der Lautsprecheranzahl in Ihrem System von den Programmen die Sie sehen oder h ren und von Ihrem pers nlichen Geschmack ab Erweiterte Funktionen Viele Anpassungen und Konfigurationen Ihres AVRs werden automatisch vorgenommen dabei sind nur sehr wenige Eingaben von Ihnen vorzunehmen Sie k nnen den AVR so konfigurieren dass er optimal auf Ihr System und Ihren Geschmack abgestimmt ist In diesem Abschnitt werden einige der erweiterten Anpassungen beschrieben die Ihnen zur Verf gung stehen Audio Verarbeitung und Surround Sound Audiosignale k nnen in vielen verschiedenen Formaten codiert sein die nicht nur Auswirkungen auf die Tonqualit t haben sondern auch die Anzahl der Lautsprecherkan le und den Surround Modus beeinflussen k nnen Wenn verf gbar k nnen Sie einen anderen Surround Modus auch manuell w hlen Analoge Audiosignale Analoge Audiosignale bestehen normalerweise aus zwei Kan len links und rechts Ihr AVR bietet mehrere Optionen f r die analoge Wiedergabe S

AVR 700/AVR 70/AVR 70C

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents