Datenblatt Motorola DS9808
Contents
1. x MIN 012345 012345 DS9808 SR an l SE 7 man Te OPTIMALE ARMPOSITION VORBEUGEN UND BERSTRECKEN VERMEIDEN VORBEUGEN VERMEIDEN HANDGELENK BERDEHNUNG VERMEIDEN BERSTRECKEN VERMEIDEN Sie sollten abwechselnd mit rechter und linker Hand arbeiten Pausen einlegen und Ihre Aufgaben abwechselnd ausf hren BEDEUTUNG DER PIEPT NE LED ANZEIGEN Normal rauch Signalton tief mittel hoch nnen Handbetri Kurzer Signalton mittlerer Lautst rke 4 lange leise Signalt ne Aus Gr n Rot Einschalten Barcode decodiert bertragungsfehler Scanner ist eingeschaltet Barcode wurde bertragungsfehler aufgetreten Daten und bereit zum Scannen decodiert werden ignoriert oder Scanner hat keine Stromversorgung Scan Einstellungen im Parameter Men jon jons Signaltoneinstellung laut leise laut leise Signaltoneinstellung laut leise Signaltoneinstellung leise laut u Vor bergehend aus Rot Parameter Einstellungen Richtige Programmsequenz Falsche Programmsequenz Scanner hat keine Scanner ist Barcode wurde bertragungsfehler betriebsbereit decodiert vorgenommen ausgef hrt SYMBOL DS9808 oder Cancel Barcode Stromversorgung eingelesen RECHTLICHE INFORMATIONEN Kontakt vor Ort MOTOROLA INC 2008 Alle Rechte vorbehalten Motorola beh lt sich das Recht vor nderungen an Produkten vorzunehmen um Zuverl ssigkeit Funktion oder Design zu verbessern2. Lai ieg tu inform ciju par produktu nog d anu Motorola l dzu skatiet http www motorola com recycling weee Lietuvi ES vartotojams visi gaminiai pasibaigus j eksploatacijos laikui turi b ti gr inti utilizuoti kompanij Motorola Daugiau informacijos kaip gr inti gaminj rasite http www motorola com recycling weee Magyar Az EU ban v s rl knak Minden t nkrement termeket a Motorola v llalathoz kell eljuttatni jrahasznosit s celj b l A termek visszajuttat sanak m dj val kapcsolatos tudnival kert l togasson el a http wwvw motorola com recycling weee weboldalra Malti G al klijenti fl UE il prodotti kollha li jkunu waslu fl a ar tal ajja ta l u u tag hom iridu ji u rritornati g and Motorola g ar ri ikla G al aktar tag rif dwar kif g andek tirritorna l prodott jekk jog bok ur http www motorola com recycling weee Nederlands Voor klanten in de EU alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Motorola te worden teruggezonden voor recycling Raadpleeg http www motorola com recycling weee voor meer informatie over het terugzenden van producten Polski Klienci z obszaru Unii Europejskiej Produkty wycofane z eksploatacji nale y zwr ci do firmy Motorola w celu ich utylizacji Informacje na temat zwrotu produkt w znajduj si na stronie internetowej http www motorola com recycling weee Portugu s Para clientes da UE todos os produtos no fim de vid
3. und Einschalten der Ger te erkannt werden k nnen sollten die St rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen behoben werden FOR HOME OR OFFICE USE e Neuausrichtung oder Umstellung der Empfangsantenne e Vergr erung des Abstands zwischen Ger t und Empf nger e Anschluss des Ger ts an eine andere Steckdose als die an der der Empf nger angeschlossen ist Beratung durch den H ndler oder einen Radio Fernsehtechniker Radio Frequency Interference Requirements Canada Dieses digitale Ger t der Klasse B erf llt die Richtlinien der kanadischen Norm ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada http www motorola com ds9808 Zeichen Europ ischer Wirtschaftsraum EWR Ce Konformit tserkl rung Motorola Symbol erkl rt hiermit dass dieses Ger t allen anwendbaren Richtlinien unter 2004 108 EC und 2006 95 EC entspricht Eine Konformit tserkl rung kann unter http www motorola com enterprisemobility doc heruntergeladen werden Japan VCCI Voluntary Control Council for Interference Klasse B ITE TOREA FRNERESER BEE EHEN AZ VCC I DREICHD lt TTABIR REANERTT CORE RERHTERBTSLERENELVETD CORED DAPTLEISTRERIGHELTERB ENDE FARRE EECCA ET WRAAE IT TELORUROZLT FEN Dieses Ger t der Klasse B basiert auf den Standards des Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment VCCI Wenn das Ger t im Privateinsatz in der N he ein
4. Motorola bernimmt keine Produkthaftung die sich aus oder in Verbindung mit der Anwendung oder Benutzung jeglicher hier beschriebener Produkte Schaltkreise oder Anwendungen ergibt Es wird keine Lizenz gew hrt sei es ausdr cklich oder durch Implizierung Rechtsverwirkung oder auf andere Weise unter jeglichem Patentrecht oder Patent das jegliche Kombination Systeme Apparate Maschinen Materialien Methoden oder Vorg nge in denen Motorola Produkte verwendet werden k nnen abdeckt oder sich auf diese bezieht Eine implizierte Lizenz besteht ausschlie lich f r Ger te Schaltkreise und Subsysteme die in Motorola Produkten enthalten sind MOTOROLA das stilisierte M Logo sowie Symbol und das Symbol Logo sind eingetragene Marken von Motorola Inc Sonstige in diesem Handbuch enthaltene Produktnamen k nnen Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Firmen sein und werden hiermit anerkannt Garantie Die vollst ndige Hardware Gew hrleistung von Motorola finden Sie unter http www motorola com enterprisemobility warranty Patente Dieses Produkt ist durch ein oder mehrere Patente gesch tzt Patentinformationen finden Sie unter http www motorola com enterprisemobility patents Kundendienstinformationen Sollten bei der Verwendung des Ger ts Probleme auftreten wenden Sie sich an den Kundendienst Ihres Unternehmens f r technische oder Systemfragen Dieser setzt sich bei Ger teproblemen mit dem Motorola Enterprise Mobility Kundendiens
5. SYMBOL DS9808 Kurz bersicht ZUBEH R http www motorola com ds9808 Siehe Produktleitfaden f r weitere Informationen Wandmontage 1 LED Anzeigen 2 Lesefenster 3 Scanausl ser IM ARBEITSBEREICH AUFH NGEN HOST SCHNITTSTELLEN HINWEIS Kabel k nnen sich je nach Konfiguration unterscheiden Netzteil optional Scanner hat keine Stromversorgung Falsches Schnittstellenkabel Schnittstellen Netzkabel lose Scanner nicht auf 3 Barcode nicht lesbar Unzul ssiger Abstand zwischen Barcode Typ programmiert Scanner und Barcode Systemleistung berpr fen berpr fen ob das Kabelverbindungen R Barcode auf Fehler Netzanschluss falls erforderlich richtige Schnittstellenkabel auf Sicherheit pr fen Scanner muss so pr fen Test Barcode Abstand zwischen sicherstellen verwendet wird programmiert sein des entsprechenden Scanner und Barcode dass er den Barcode Typ Barcode Typs scannen verkleinern vergr ern lesen kann Barcode wird decodiert jedoch keine Daten bertragung auf Host Scan Daten falsch auf Host angezeigt Scanner nicht auf richtige Host Schnittstelle programmiert Schnittstellenkabel lose Scanner nicht auf richtige Host Schnittstelle programmiert Barcodes f r entsprechende Host Parameter scannen Kabelverbindungen auf Sicherheit pr fen Barcodes f r entsprechende Host Parameter scannen SYMBOL DS9808 BARCODES ZUR PROGRAMMIERUNG Standardeinstellungen Wagenr cklauf Zeilenvorschub IBM 46XX Ho
6. US Patent amp Trademark Office eingetragen Weitere hier aufgef hrte Produkt und Dienstleistungsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber Motorola Inc 2008 72E 109917 01DE Revision A November 2008 SYMBOL DS9808 Ergonomische Empfehlungen Vorsicht Die folgenden Empfehlungen sollten beachtet werden um potenzielle Gesundheitsbeschwerden am Arbeitsplatz zu vermeiden oder zu minimieren Wenden Sie sich an Ihren Gesundheits und Sicherheitsbeauftragten vor Ort um sicherzustellen dass Sie die Sicherheitsvorschriften Ihres Unternehmens befolgen die dem Schutz von Mitarbeitern am Arbeitsplatz dienen e Vermeiden Sie einseitige sich st ndig wiederholende Bewegungen e Achten Sie auf eine geeignete K rperhaltung e Vermeiden Sie die Aus bung gro er Kr fte e Halten Sie Gegenst nde die h ufig verwendet werden im funktionellen Greifraum e Passen Sie die Arbeitsh he der K rpergr e und der Art der Arbeit an e Stellen Sie Gegenst nde schwingungsfrei auf e Vermeiden Sie die Aus bung von direktem Druck e Achten Sie auf verstellbare Tische und Sitze e F r K rperbewegungen muss ausreichend Raum vorgesehen sein e Achten Sie auf ein geeignetes Arbeitsumfeld Optimieren Sie Ihre Arbeitsabl ufe Rechtliche Informationen Dieses Ger t ist unter der Marke Symbol Technologies zugelassen Symbol Technologies Inc ist die Enterprise Mobility Sparte von Motorola Inc Motorola Dieser Leitfaden gilt f r Mo
7. a devem ser devolvidos Motorola para reciclagem Para obter informa es sobre como devolver o produto visite http www motorola com recycling weee Rom nesc Pentru clien ii din UE Toate produsele la sf r itul duratei lor de func ionare trebuie returnate la Motorola pentru reciclare Pentru informa ii despre returnarea produsului accesati http www motorola com recycling weee Sloven ina Pre z kazn kov z kraj n EU V etky v robky musia by po uplynut doby ich ivotnosti vr ten spolo nosti Motorola na recykl ciu Bli ie inform cie o vr ten v robkov n jdete na http www motorola com recycling weee Slovenski Za kupce v EU vsi izdelki se morajo po poteku ivljenjske dobe vrniti podjetju Motorola za recikla o Za informacije o vra ilu izdelka obi ite http www motorola com recycling weee Suomi Asiakkaat Euroopan unionin alueella Kaikki tuotteet on palautettava kierr tett v ksi Motorola yhti n kun tuotetta ei en k ytet Lis tietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http www motorola com recycling weee Svenska F r kunder inom EU Alla produkter som uppn tt sin livsl ngd m ste returneras till Motorola f r tervinning Information om hur du returnerar produkten finns p http www motorola com recycling weee Q MOTOROLA Motorola Inc One Motorola Plaza Holtsville New York 11742 1300 USA MOTOROLA und das stilisierte M Logo sowie Symbol und das Symbol Logo sind beim
8. dellnummer DS9808 Alle Ger te von Motorola Symbol sind so konstruiert dass sie die Normen und Richtlinien der L nder erf llen in denen sie verkauft werden Au erdem werden diese Ger te je nach Land mit den erforderlichen Pr fzeichen versehen und entsprechend den Bestimmungen des Landes beschriftet bersetzungen in die Landessprache sind auf der folgenden Website verf gbar http www motorola com enterprisemobility support Jegliche nderungen an Ger ten von Motorola Symbol Technologies die nicht ausdr cklich von Motorola Symbol Technologies genehmigt wurden k nnen dazu f hren dass die Gew hrleistung f r das Ger t erlischt Anforderungen zum Schutz vor Hochfrequenzst rungen Hinweis Dieses Ger t wurde gepr ft und Fe Tested to comply erf llt die Grenzwerte f r ein digitales Ger t with FCC Standards der Klasse B laut Teil 15 der FCC Richtlinien Diese Grenzwerte wurden festgelegt um einen angemessenen Schutz vor St rungen zu gew hrleisten wenn das Ger t in einer Wohngegend eingesetzt wird Dieses Ger t erzeugt und verwendet Funkfrequenzen und sendet diese u U aus Sofern das Ger t nicht gem der Bedienungsanleitung angeschlossen und eingesetzt wird wirkt sich dies m glicherweise st rend auf andere Funkfrequenzen aus Eine Garantie dass bei einer bestimmten Installation keine St rungen auftreten kann nicht gegeben werden Sollte das Ger t St rungen beim Radio oder TV Empfang verursachen die durch Aus
9. es Radio oder Fernsehempf ngers betrieben wird kann es Funkst rungen verursachen Installieren und betreiben Sie das Ger t stets gem der Bedienungsanleitung Warnung f r Klasse B ITE Korea BR HER HS 188 0 Ile 48822 AU 48538 amp III 2 U FARM Ba III Ne S8 2S HS0 ASE Sud Klasse Benutzerhandbuch Klasse B Dieses Ger t hat die EMC Registrierung f r die Verwendung im h uslichen Bereich erhalten und kann daher in allen Umgebungen einschlie lich in Wohngebieten eingesetzt werden Laserger te Erf llt die Richtlinien 21CFR1040 10 und 1040 11 mit Ausnahme der in Laser Notice Nr 50 vom 26 Juli 2001 aufgef hrten Abweichungen EN60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 IEC60825 1 1993 A1 1997 A2 200 Die Laserklassifizierung ist auf einem der Aufkleber auf dem Ger t angegeben Laserger te der Klasse 1 werden als ungef hrlich eingestuft sofern sie f r ihren vorgesehenen Zweck eingesetzt werden Die folgende Warnung muss laut US und internationalen Bestimmungen aufgef hrt werden Vorsicht Die Verwendung von Bedienelementen die Ver nderung von Einstellungen oder die Durchf hrung von Prozeduren die hier nicht erw hnt sind k nnen dazu f hren dass Personen gef hrlichem Laserlicht ausgesetzt werden CLaserscanner der Klasse 2 arbeiten mit einer sichtbaren Niedervolt Lichtdiode Wie bei jeder hellen Lichtquelle wie z B der Sonne sollte vermieden werden direkt in den Lichtstrahl zu blicken Uber Gefahren bei e
10. iner kurzzeitigen Aussetzung des Laserlichts eines Laserscanners der Klasse 2 liegen keine Erkenntnisse vor Netzteil Verwenden Sie ausschlie lich ein von Motorola Symbol genehmigtes Netzteil mit einer Ausgangsleistung von 5 4 V Gleichstrom und mindestens 0 850 A und 5 V bei mindestens 1 5 A wenn Sie ein optionales RFID Modul verwenden Das Netzteil ist nach UL CSA 60950 1 IEC60950 1 und EN60950 1 f r die Verwendung in SELV Stromkreisen zertifiziert Bei Verwendung eines anderen Netzteils werden alle f r das Ger t gew hrten Genehmigungen au er Kraft gesetzt und der Betrieb kann gef hrlich sein Caution class 2 laser light TEn IT AIN AAE N when open Fr A Do not stare APPARELA LASER DECLASSEZ Sansnm IMIN i POCHI RD 2 KOC m meo beam MOTOROLA INC N Y 11742 m PN DS9808 XXXXXX MADE IN XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX MFD XXXXXXX X Attention lumi re laser en cas d ouverture Ne pas regarder dans le faisceau SN BAR CODE SISIN XXXXXXXXXXXX MODEL DS9808 5V 850mA m a 5V 1 54 with optional module 507 SEE PRODUCT GUIDE FOR PATENT INFORMATION XXXX Vorsicht laserlicht klasse 2 wenn abdeckung ge ffnet Nicht in den strahl blicken Anleitung Empfohlene Verwendung
11. ka T a TreA Teg otv E E Oda Ta TTPoI VTa oTo TEAOG TNG ldpkeiag Zwrig TOUG TTPETTEI va ETTIOTPEPOVTaI OTV Motorola yia avak kAwon lIa TTEPIGG TEPEG TT NPOYOPIEG OXETIK HE TNV ETIOTPOP EV TTPOI VTOG ETTIOKEPBEITE TN SIel8uvon http www motorola com recycling weee oto Aladiktuo Eesti EL klientidele k ik tooted tuleb nende eluea l ppedes tagastada taaskasutamise eesm rgil Motorola ile Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta k lastage palun aadressi http www motorola com recycling weee Espa ol Para clientes en la Uni n Europea todos los productos deber n entregarse a Motorola al final de su ciclo de vida para que sean reciclados Si desea m s informaci n sobre c mo devolver un producto visite http www motorola com recycling weee Fran ais Clients de l Union Europ enne Tous les produits en fin de cycle de vie doivent tre retourn s Motorola pour recyclage Pour de plus amples informations sur le retour de produits consultez http www motorola com recycling weee Italiano per i clienti dell UE tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Motorola al fine di consentirne il riciclaggio Per informazioni sulle modalit di restituzione visitare il seguente sito Web http www motorola com recycling weee L tviesu ES klientiem v s produkt pec t kalpos nas muza beigam ir Janogada atpaka Motorola otrreiz jai p rstr dei
12. st Typen STANDARDEINSTELLUNGEN lt DATA gt lt SUFFIX 1 gt PORT 5B PORT 9B East bins mE US 2 Seile a _TTTT Host Typen f r Tastaturweiche AAA CEN MAUA EEA LU HID TASTATUREMULATION SNAPI MIT BILDERFASSUNG KOMPATIBEL MIT IBM PC AT und IBM PC yN M III ANN ENGLISCH NORDAMERIKA ITALIENISCH PORT 17 IBM HANDHELD USB SNAPI OHNE BILDERFASSUNG STANDARD RS 232 NIXDORF RS 232 MODE B FRANZ SISCH KANADA ENGLISCH GRORBRITANNIEN ICL RS 232 FUJITSU RS 232 DEUTSCH JAPANISCH NIXDORF RS 232 MODE A OPOS JPOS SPANISCH GR SYMBOL DS9808 Scannen Station rer Betrieb OPTIMALES SCANNEN Scannen Handbetrieb Zielen DS9808 LR DS9808 LR UNI
13. t unter folgender Website in Verbindung http www motorola com enterprisemobility contactsupport Die aktuelle Version dieser Kurz bersicht finden Sie unter http www motorola com enterprisemobility manuals EU Richtlinie ber die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten X WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment English For EU Customers All products at the end of the r life must be returned to Motorola for recycling For information on how to return product please go to http www motorola com recycling weee bonrapckn 3a KrneHtn oT EC Cneg kpaa Ha nonesHus NM KUBOT BCHYKN NpOAYKTN TPa6Ba Aa ce Bpb1Ujar Ha Motorola 3a peunks npane 3a uHcbopmauns OTHOCHO BpbLyaHeTo Ha MpoaykKTu mona OTugeTe Ha anpec http www motorola com recycling weee e tina Pro z kazn ky z EU V echny produkty je nutn po skon en jejich ivotnosti vr tit spole nosti Motorola k recyklaci Informace o zp sobu vr cen produktu najdete na webov str nce http www motorola com recycling weee Dansk Til kunder i EU Alle produkter skal returneres til Motorola til recirkulering n r de er udtjent L s oplysningerne om returnering af produkter p http www motorola com recycling weee Deutsch F r Kunden innerhalb der EU Alle Produkte m ssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Motorola zur ckgesandt werden Informationen zur R cksendung von Produkten finden Sie unter http www motorola com recycling weee EAAnvi
Download Pdf Manuals
Related Search