Home

Comenzar a usar su Mise en route de votre Die

Contents

1. J u l V 9119493 J9J0AId Jaoe daq ednooop aj IS ouBij GIS aU8I anejnoj Hou Jijduue con Jno noo Idy suondo nuayy aged e e 19jsnly WOOZ 9 19SSI 3 91124 u0I129 9S 29A WOOZ 3191112 WOOZ jueAB LUOOZ 11198794 Jojnuuy Jodn07 49195 191do5j n noulI e 1940AU7 J9U UU AS 9189 e suep 191 51391U3 51 JANO ulssap NESANON 000000000000 OIPNIS ananoy is ap 40102 ep sel32u J J l1d Jeze dsaq Jeuoisn4 OpUO e JeIAU e 1981 181109 Jeoydnq Opo 180019999593 OPO Jeuoi229 9S Jednusesad Jednusy olnq p ap eae e2 1ol qiq JensoN 1 010 JeJJSOIN euiuo epuai 2 101 419 olnq p easy ejualueuof 10pe110Q equalwela 01X9 e uslueus epez e oueu e o nqip ejuslweus eAJno 1 ouo sl od 1 asdija ejueiueJJe o n3uejo9 o n8Ue129J 61 eauij Jeze1 1 1 sojund 8 0122 5 eiuelule4J8 122 5 1 eulsed sauolodo jaued einoneu ap sajsniy 01151394 ap SEDJEN 91402 ap sajsniy euiged sejuarueusy JezeA ojualweze dsaq 4E21HDOYN 1eIi day Jesuly 1515284 48104 J9 O A so 1s3 91402 ep 0 1153 OZeJ 0 1153 0781 ap 40102 OU9 94 ap OANOIA ou3 ja OPepeis
2. au BUIMO OJ Aq sse oJd uone je1sur ay USNOJU 2 T J jnduuoo INOA jo SAUP 02 ayy 0101 GD OIPNIS ajenoujis Papnjou y Josu uonejieasu 24 BIEMIJOS OIPNIS appanouyjis ay e SU wi HeIHOd 11 9nouj S YUM BUS L AA ER l al ade arowal jueuudius Suunp eoe d ui a janoy s ay JO sed SUIAOW ayy DIOU o p sn aue ade Jo 501115 asay SWeISeID SUIMO 0 au q p eolpul se ade sulyoed JO 501115 ay anowWweau pue xoq ay WOU 1211104 ajjanoupis ay aye deso y9 e1 9JEMJJOS U IM epejq jeu 8unjno cIX 8 QAQ euo149nN1 Su OIPNIS 9HONOUIIS sss 2 x e D 00 3unn 2100312 31989 dcr 9 qeo Jamod pue Jajdepe 5 v witles 4 A m good Wod ebuauwsesaponoujisoyoddns 1 e1uoo aseajd Mojag pars susy Aue BUISSIL ale NO J Sune3s l l q p pni ul U99q aney SW ay 119 42y 1994 SI SUIMO OJ BY l UMOUS SWAJI SY YPM SIOD 1843104 ananouypis eu swa p pn ou 2292 1841408 onenouyjis INOA SUNIDIUUOS Al OJJOC INOA UUM pex4ejs SUS ajpenoujis
3. Procurando novos projetos A Silhouette Online Store funciona como qualquer outra p gina da internet e voc pode explor la clicando em diversos links para ver novos lan amentos projetos populares etc A p gina inicial cont m projetos novos e projetos populares que podem o interessar Agora tente baixar um projeto gratuito clicando no bot o projeto gratuito desta semana ou procurando pelo projeto gratuito com o nome butterfly 1510 Clique no projeto no resultado da pesquisa para ver as informa es sobre o projeto Clique no bot o Add to Cart para adicionar este projeto gratuito ao seu carrinho de compras Localize o bot o do carrinho de compras no canto superior direito da janela e clique nele para ver seu carrinho O total do seu carrinho dever ser 0 00 Clique no bot o Checkout para continuar O sistema ir pedir a voc que fa a o login antes de baixar o projeto Guia do usu rio Silhouette Portrait Guida introduttiva alla Silhouette Portrait Aan de slag met Silhouette Portrait Cercare nuovi design Lo Store Online Silhouette funziona come ogni altra pagina web e puo essere navigata cliccando sui vari link per cercare tra nuovi rilasci design popolari etc La home page contiene design nuovi o popolari a cui potreste essere interessati Per adesso provate a scaricare un design gratuito cliccando sul design gratuito della settimana nella home p
4. unossv eie MINO O Y IS s uondo OS NO se ed ay asooyo euun e Je euo su3isap Anq pue 10 1022 39144 e 942919 0 Ul u1uouu uoee suglsap JO suezop peojumop pue uonduosqns e aseydind o ysim Aew non 3401S 9UIUO n noqlIs BY YUM EIL BOW 39UQ 1151 SAC 1unoooe 1ueJejJIp eJaAas 1 22 ue 8U1 2917 p 382400 e3enoujs UM papes umas junoo2o2e mou e 972919 0 aged ui80 ay UO Ul 9914 dn USIS ay 19115 spuodas Maj e sexe juo Juno228 mau e Buneauj Buipeojumop 910 9Q UI USIS o NO Xse IAA Wa sAs ay euun SIU 1v P22901d o uoynq no359y5 au A2110 O0 0 aq p nous 19101 peo Suiddous JNO 14e Sulddous INO main 1I A91 9 sa pue MOPUIM ay JO 19U109 puey 14311 1eddn ayy l UOD Led 3uiddoys y 212907 HE 3uiddoys JNOA o usisap 9944 siy ppe O uol nq 1182 01 ppy OU yol USISep ou jnoqe S I219p main 0 S NS91 youeas ay UI UBISap y uo 39117 n noul s wos AJO Sjsnue s u 0 wouy subisap Jejus n noql s 6002 0 poz pi ubisag snoH au punoJy n o M je 03 ppe HEI 03 ppe yes o ppe sowey suose s Y 24811 05 025 85 soud erri payuun 000T TOT 001 T Ab vorpnpoJd sAepi oH JOOUIS Y 440M sjewiuy 2 Sjuejd ojui sJOW sales Gulmojjoj ayi 3e paseyound uaym asn 8191911109 3234j A3 eA0J Joj ajqejipAB si uDisap siut spuau Ajiwey esn 2104 s sejud Y 5140 s49 Y sp4eL spunoJb 2e
5. ard Get more for your money The more you download the more you save Go Premium Konto erstellen Sie k nnen von verschiedenen Konten w hlen Vielleicht m chten Sie ein Abonnement erwerben sobald Sie sich mit dem Silhouette Online Store besser auskennen Mit einem Abonnement k nnen Sie Dutzende von Designs jeden Monat herunterladen Um ein kostenloses Konto zu erstellen und Designs einzeln zu kaufen m ssen Sie die Pay as you go Option w hlen slk O ED TES TETE x ke alu VVhat if 1 vvant more dovvnloads If you re completely hard core and need more dow Roll over If you don t us downloads The fine print By subscribin eceive mo monthly we re o E 8 GES G O Le pediremos su nombre email y contrasefia para crear una cuenta Escriba su informaci n y haga clic en el bot n Sign Up 31 Vous serez invit fournir votre nom votre adresse e mail et un mot de passe afin de cr er un compte Saisissez vos coordonn es et cliquez sur le bouton Sign Up Comenzar a usar Silhouette Portrait Mise en route de Silhouette Portrait s nloads there s good news for you too With a deluxe or premium subscription you can get more nloa after your credits run out for just or 50 ea e your monthly credits by the end of the month don t worry we ll keep track of them for you You have 60 days to use your credits from the ti
6. ay 19 U99 Jew S nn e BIND jou s op pue SUbpeg UMO 511 Seu 161 jeuus1euJ e Suipeo ase nof J uojnq jew Sumgno peo y ssaJd pue sJ9 OJ SYYM SU USIMJAG JEW ay 2 ayanoy is ay OJU jew S mn e paaj o On 1461s 0 aulyoeu y 40 SUIPIEM pue DU v jepun uong JaMod y 3uissald q uo 121 104 ayy WIN 4 4 113 o ananouyj s ay SuuedaJg w He104 ayanoy is YIM payes 8011190 a8ed Jno uo SUISJLUI pau ay Ulu usisap AnoA d y o ains eg Jew ay uo 112 0 11 QUEM non 9J9UM U99J2S ay uo SEUl JNO 40111504 MOPuIM ay 10 19U109 pueu 1u8u Jaddn y ul veqjoo suondo y ui uoyng dnjeg 88e4 ayi A219 U99J9S ayy uo 1u uunoop JNO Japun jew S nn ay JO ue aas 1 uop nof J amp olpnis euyenou s ul UMOUS UJeJ8eIp ay 0 BUIPIONIE zew S nn ay uo eipeuu Jay O JO Jaded INOA Uoljisog eu Sunjno ou Wou Jouif XDI S UOU ay SAOUUDY JeW Sun eui Suuedoejg uUBISaq INO s nn O wlle1uod n noqlis uj S n n 212 EUISIO Jno uo pasa Uad eJenbs 12990 e MeJp 0 Ie UO NOI 1 dO L4IHS 118 LJIHS PIOH 2 UO JO PEJJSUI 2 ay WOU 2 8U27991 ay MEIP O IEW UO NOLLdO 118 PIOH 1enbs 109 90 e ayeu o BUL e 8U1 2919 JIYM J HS D OH 49UJ09 alisoddo ay Jas o BWI PUODAS e 9119 pue 18U109 QUO 195 0 92U0 2119 JO 8ue12 1 e MeJp 0 9SNOU ay YUM Beup pue 19119 194113 m
7. ay 1pajasap pue unlp 1x91 ay pue IM siy a3ed au yo sraymAue 39119 1x93 Ino Su d 1 USIUI O 019 JUBIIM Z S 200 ay o s uounsnipe SUb eu 940 90 1x93 Ino 1usiustu o esnouu eu asp SulDeds eui pue Buipeds 1912eJeup uoneoynsni 9y319m Z S 1x91 200 ay a3ueyo ueo non jaued siy l U99 0S ay JO opis puey 14311 y uo Jeedae IM jaued suondo 1x91 ay 1x3 8UNipa9 3uIdA ale non JIUAA SOOU NOA Sasg1yd sp1om suajlaj Aue Suld4 u 8 g vesdde I JOSIND 801401 0 e 100 1X91 ay UUM aged ay UO 801421 2 Jay mu ma 2 Plog uosto agopy KI Ii t Y s 04 or ago py D D eg D MOA US 5 T D D 2 e a L 820 mo p x ET CHER dey man pago VPI any BUIdA uIBaq 0 aged ay uo auauymAue 9119 p9129 95 00 1X9 IY UJIAA U2919S ayi JO pis pueu 3J9 ay uo Jeqjoo ay Wouj 002 1X9 ay 9S00UD 1 00 2 INO uo UO Aue BUISN SPIOM JO S194493 112 o IV 1X9 SUIMEJ w H84J104 93jenou s YIM payes 8011190 p Save to SD Card Open Save New Drawing Select Tool Point Edit Tool Line Tool Rectangle Tool Rounded Rectangle Ellipse Tool Polygon Tool Curved Shape Tool Freehand Tool Text Tool Eraser Tool Knife Tool Drawing Area Library Online Store Show Library Show Library and Drawing Area Group Ungroup Select All Deselect All Send to Silhouette Z
8. e99 01 Q1g JLISOWN uljuO efo 299 01 qIg oyuasaq ap galy 2983 eye log ap ejuouweuay JAI OBIN 1 BMH ap e1u9ugeJJ9J ouo l jod ap e1usuJeJ9J as ap ejuouwe uay opepuopouy o nauelay 0 n3uejoy ap euurT ap soluod op lp4 ep e1ueuJeJ94 ap ejuawe e uay euigeg ap S205dO jauled ap 590981 21 407 ONSIBIY eeN 91105 590581 31 407 euideg ap 56149 20 5 Ieo pow Jeol day JEUOISUBLUIG 12110 JOAO IA o x 91102 011153 eyur ap 011153 euur 40 OJUAUWUIUDU9914 oeJpeg 9 usIpeJo o uouiyoUsSBUJj OJUSUWUIUDU991I4 AP 407 sejuouweuay ap ejouer ejouef e Jeysnly asnou o opuesn uJ007 EDEUO O S eaJv eu ulooz LU OZ SOUJW LUOOZ SIS Jezejay Jezejsaq 12110 45107 Je1d07 ananoyjis e1ed 181143 Judu AS oguen wa JeA eS JeA BS AQ oyu s q OAON ewayjqie4 oipnis sjenoujis u9u404 1 UPAA 3 IN 19SHO U JI AAU3S1 A UOj Jaula nz WIOj SYUYLMAL pun1319 u1H Uap ul Uap l 492507 49 121 0 ueqeujne v any Jyemsny uajyemsne V uaqaujne u uujoj ayjyemassne an B8UNJBIdaNJS ueJeiddnJ8 u uuoj ayjyeMmassny uesiezue l l qssunuu l z pun x uqollq q u si zue ya4101 Q18 910 S SUI UO 294101 q19 yolalaqgs3unuyolaz 3NIZIJIMIISSIN D ZMM NM
9. 8019 LHC IO au YIM sad eipeuu 31u849JJIp in O MOY UO 50011214150 d 1s Aq d 1s pue seinjeay 21JI29ds YUM Adjay 10 LO BILISUUBS JINOU IS MMM JO 4011295 S EL On QUI PSIA 91Sq9AA enuey ses lt d H Subyoll q sorpnis enanoyjis UI enuej S 185N pajensnjji ejejdwoo ay MILA jenue A S Jar alejdwoj uoneud0Ju SJON DUIJ O1 949UAA IEJ Od 11 9nouj S qu BUS ZI p4e2 e BUISN 1nOU1IM sugIsap peojumop pue 31015 9UIUO 931enou rs au usnolu dous mou ue noA 10 022 Ino UO S1IpaJ42 UTAN popJeosip ue pue p p u OU si 2 ay e ue eq eurjuo 0 Paajsues u q seu pied peojumop Jno soup a3ed Alana JO JauJos puey 14311 Jaddn y ui Jeadde im pue junoooe INO uo e2ue eq o paljdde aq IM pres peojumop JNOA uo junoue Jej op ou uo3jnq pie Ajddy au sseJd pue epoo peojumop INOA adAj pied peo uMop Jno jo eo ejns 0 216 25 ay ujeeueq PUNO epoo ay adA UeD no auiaym 1eedde IHM u9945S V Ul e ue eg AN 0 DIET peojumoq e ppy au 39119 a3ed junoooy AN SU Wouy 31015 3UIUO SYANOY IS 5 2 EEQ P A dy CRE Car er e KEK E q EE AA A SAA EE asp arar pajisiun oro ananos 21015 SU uIy IM aged Aue jo do ay 1e xui JUNODOY AN 3y 22112 sIy op o a10 5 9UIUO aHenoujis y W01 SUSISAP aseyoind o 1i esn Aew non pied peojumop e YUM awe
10. garantie du produit et de toute responsabilit au titre des blessures corporelles et des dommages mat riels AN MISE EN GARDE Ne touchez pas les parties mobiles lorsque Silhouette est en cours de d coupage Gardez vos mains et les objets loin des parties mobiles lorsque l appareil est branch Ne pas d sassembler r parer ou modifier l appareil Silhouette L alt ration de l appareil Silhouette peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies en raison d une fuite de courant Si votre appareil Silhouette doit tre r par veuillez communiquer avec le service la client le de Silhouette Ne pas brancher l appareil Silhouette une source d alimentation lectrique qui ne correspond pas la puissance nominale de l appareil L utilisation d une tension d alimentation diff rente de celle de l appareil peut provoquer un choc lectrique ou un incendie en raison d une fuite de courant N utilisez pas l appareil Silhouette o il pourrait tre expos l eau l humidit ou la poussi re Si l appareil Silhouette met de la fum e devient tr s chaud met une odeur trange ou fonctionne anormalement teignez le D branchez l adaptateur CA de la prise lectrique L utilisation de l appareil Silhouette Portrait lorsqu il surchauffe peut provoquer un incendie o un choc lectrique Ne tentez pas de r parer l appareil Silhouette Gardez la fiche d alimentation l abri de la pouss
11. het te plakken in uw huidige document 34 Utilizar su tarjeta de descarga Sisu Silhouette tra a una tarjeta de descarga puede utilizarla para adquirir dise os de la Tienda online de Silhouette Para hacer esto haga clic en el enlace My Account en la parte superior de cualquier p gina de la Tienda Desde la p gina My Account haga clic en el enlace Add a Download Card to My Balance Aparecer una pantalla donde puede escribir el c digo que se encuentra debajo de la superficie para rascar de su tarjeta de descarga Escriba su c digo de descarga y pulse el bot n Apply Card La cantidad de d lares de su tarjeta de descarga se sumar al saldo de su cuenta y aparecer en la esquina superior derecha de cada p gina Una vez que su tarjeta de descarga se ha transferido a su saldo online la Utilisation de votre carte de t l chargement Si vous disposez d une carte de t l chargement fournie avec votre machine Silhouette vous pouvez l utiliser pour acheter des dessins sur la boutique en ligne Silhouette Pour ce faire cliquez sur le lien My Account situ en haut de chacune des pages de la boutique Depuis la page My Account cliquez sur le lien Add a Download Card to My Balance Un cran appara t dans lequel vous pouvez saisir le code figurant sur l emplacement gratter de votre carte de t l chargement Saisissez votre code de t l chargement et
12. lectionner et quitter le mode dition Si vous avez besoin de modifier le texte double cliquez dessus l aide de l outil de s lection situ dans la barre d outils gauche de l cran Pour d placer votre texte dans la page cliquez et faites glisser vers l endroit souhait Pour redimensionner votre texte s lectionnez le puis cliquez sur un coin du cadre de s lection pour faire glisser l une des poign es de contr le Pour faire pivoter votre texte s lectionnez le puis cliquez et faites glisser le cercle vert situ au dessus du texte Erstellung von Text Klicken Sie auf das Al Textwerkzeug auf der Symbolleiste auf der linken Seite des Bildschirms um Buchstaben oder Worter in einer beliebigen Schriftart zu erstellen und auszuschneiden Danach klicken Sie einfach irgendwo auf der Seite und k nnen direkt mit der Eingabe des Textes beginnen Nachdem Sie auf die Seite mit dem aktivierten Textwerkzeug geklickt haben wird ein blinkender Textcursor angezeigt Geben Sie Buchstaben W rter oder Redewendungen ganz nach Wahl ein VVahrend Sie den Text erstellen oder bearbeiten ffnet sich das Men Textstil auf der rechten Seite Ihres Programmfensters In diesem Fenster haben Sie die M glichkeit die Schriftart Schriftgr e Schriftstarke Ausrichtung Zeichenabstand und den Zeilenabstand zu ndern Ben tzen Sie ihre Maus um den Text zu markieren bevor Sie Anderungen an
13. passo per utilizzi avanzati dei prodotti Silhouette e del software Newsletter Iscrivetevi alla newsletter Silhouette su www silhouetteamerica com per ricevere agiornamenti sul prodotto e speciali offerte via email Servizio clienti Se avete ulteriori domande siete pregati di rivolgervi al nostro servizio clienti Silhouette America Inc support silhouetteamerica com 1 801 983 8937 Waar vindt u meer informatie Volledige Gebruikershandleiding Bekijk de volledige geillustreerde gebruikershandleiding in Silhouette Studio door te klikken op Help gt Gebruikershandleiding Website Bezoek de tutorialssectie van www silhouetteamerica com voor hulp bij specifieke functies en stap voor stap instructies over hoe u verschillende materialen kunt snijden met de Silhouette Portrait Blog Bezoek het offici le Silhouette blog op blog silhouetteamerica com voor nieuwe idee n Veel blogberichten bevatten stap voor stap instructies voor geavanceerd gebruik van Silhouette producten en software Nieuwsbrief Meld u aan voor de Silhouette nieuwsbrief op www silhouetteamerica com om updates en speciale aanbiedingen via e mail te ontvangen Klantenservice Als u nog vragen heeft neem dan gerust contact op met de klantenservice Silhouette America Inc support silhouetteamerica com 1 801 983 8937 Guia do usu rio Silhouette Portrait Guida introduttiva alla Silhouette Portrait M
14. strukturierte Pappe und Musterpapier Materiais grossos como cartolina texturizada e papel desenhado Materiali pi spessi come cartone rigido o carta con rilievi Dikkere materialen zoals geribbeld karton en papier met een patroon 719 Materiales gruesos como lienzos Mat riaux pais tels que la toile Dickes Material wie z B Segeltuch Materiais grossos como lona Materiali spessi come tela Dikke materialen zoals canvas Para ajustar la cuchilla CA coloque la tapa de trinquete gris CB al final de la hoja para que la flecha de la tapa est alineada con la l nea roja de la cuchilla Gire el trinquete hasta el n mero deseado Desbloquee la boquilla de la cuchilla girando la palanca de cierre en sentido contrario alas manecillas del reloj Coloque el soporte de la cuchilla en la boquilla de la cuchilla y gire la palanca de cierre en sentido de las manecillas del reloj para asegurar la cuchilla Aseg rese de que el soporte de la cuchilla est completamente dentro de la boquilla 17 Comenzar a usar Silhouette Portrait Mise en route de Silhouette Portrait s Pour r gler la lame A positionner l embout cliquet B l extr mit de la lame de mani re aligner la fl che sur l embout avec la ligne rouge de la lame Faire tourner l embout jusqu au num ro souhait D bloquez le levier de verrouillage du support de lame en le tournant vers la gauche Ins rez le porte lame dans le supp
15. t s Les informations d taill es sur le dessin s affichent alors en bas de Ma Biblioth que Les motifs t l charg s sur la boutique en ligne Silhouette contiennent plusieurs mots cl s et une description ou des instructions d utilisation Utiliser les dessins dans Ma biblioth que Naviguez dans les dossiers de Ma Biblioth que pour trouver le dessin que vous souhaitez d couper Double cliquez sur le dessin pour le placer sur votre espace de travail dans le logiciel Ceci fermera automatiquement Ma Biblioth que que vous pourrez facilement rouvrir en cliquant nouveau sur Ma Biblioth que dans la barre d outils gauche Pour fermer Ma Biblioth que sans utiliser de dessin cliquez sur le bouton de fermeture dans le coin sup rieur droit de l espace Ma Biblioth que Comenzar a usar Silhouette Portrait Mise en route de Silhouette Portrait s Designs durchsuchen An der oberen Seite von dem Mein Bibliothek Fenster befindet sich ein Suchfeld Um ihre Bilder Bibliothek durchzusuchen klicken Sie einfach auf das Textfeld und tippen ein Stichwort ein Die Suchergebnisse werden auf der rechten Seite von dem Mein Bibliothek Fenster angezeigt Wenn Sie die Stichw rter und die Beschreibung f r eine Form die Sie suchen gerne sehen m chten dann klicken Sie mit der rechten Maustaste STRG Klick auf Mac und w hlen Eigenschaften anzeigen Im unteren Teil des Meine Bibliothek Fensters
16. te plakken klikt u op de knop Afsluiten in de rechterbovenhoek van Mijn bibliotheek 26 Descargar nuevas formas Conectarse a la Tienda online de Silhouette La Tienda online de Silhouette contiene miles de dise os para cortar en su Silhouette desde recortables sencillos a patrones y dise os complicados La mayoria de las formas cuestan solo 99 t Generalmente tambi n se ofrece cada semana una forma gratis Para acceder a la Tienda E online de Silhouette haga clic en el bot n Tienda online de la barra de herramientas a la izquierda de la ventana El dise o gratuito de la semana se mostrar en la p gina de in cio d File Edit Object View Help WA AS lt gt New designs TREE shape of the week Categories Flourishes amp Shapes Borders amp Backgrounds ES Cards amp Gifts Fonts amp Phrases Family amp Friends Plants amp Animals Work amp School Holidays Celebrations Travel amp Seasons Fun amp Games S O O O L A 42 P Kid Stuff Around the House olal Nevv designs B EZ CELER Ele 2 Popular designs T l charger des nouvelles formes Se connecter ala boutique en ligne Silhouette La boutique en ligne Silhouette contient des milliers de dessins a d couper avec votre Silhouette allant de simples d coupages a des motifs et dessins plus complexes La plupart des motifs ne co tent que 99
17. un choc lectrique ou un incendie Assurez vous de connecter l adaptateur CA l appareil Portrait avant de le brancher dans une prise lectrique La lame de l appareil Silhouette est coupante Manipulez le logement de la lame avec soin et vitez de toucher la lame Ne pas utiliser ou entreposer l appareil Silhouette Portrait un endroit expos la lumi re directe du soleil ou expos directement un climatiseur ou un appareil de chauffage La chaleur la poussi re et l humidit lev es peuvent provoquer la d faillance de l appareil Ne pas utiliser l appareil Silhouette Portrait un endroit expos des vibrations ou des parasites lectriques excessifs Ne pas tirer sur le cordon d alimentation pour d brancher l appareil Silhouette Si un objet tranger ou une substance trang re p n tre dans l appareil Silhouette pendant qu il est en marche annulez le projet en cours en teignant l appareil Ne tentez pas de retirer l objet et ne continuez pas de d couper Ne tentez pas de lubrifier l appareil Silhouette Portrait L appareil Silhouette n a pas besoin de lubrifiant ni d autre substance liquide pour fonctionner normalement N utilisez pas de nettoyant liquide ou d autre liquide l int rieur de l appareil Silhouette Portrait ou pr s du panneau de contr le de l appareil Silhouette L utilisation de liquides rendra l appareil inutilisable Assurez vous de laisser su
18. 1801001 puey 149 ay Wouj JOO ay SSOOYI ajsuejoI1e MeJpO seJenbs sa 3uej99y ul Gp 10 JEJUOZOY 891184 A 199J19d e ew 0 eui e 8UI 2919 9 IUM 4 HS PIOH pua 0 oui puodas e 3919 pue BUI ay 3461s 0 92u0 ZINI JO BUl e MeJp 0 asnou ay YUM E Sep pue 221 2 134319 4eqjoo1 pueu 1je ay uo OOL SUI ay SOOU uli e MeJp OL Soul ogey padsy 4207 A Dot ul 000 H aj 000 M O gt x lt S o O ei E y Gas EI s 080532 m Z O C3 z E L gt yn uy YES w ms unu I NBA pago upa 7 _ gt H MOPUIM OIPNIS e3enou s ay jo epis pueu 1 9 ay uo 12400 ayy ui DUNO aq ue 5 001 9s9u JO u2e3 que oui pueueasJ pue suoBAjod s uli 5 8461221 soJenbs saj9419 se uons sedeus duuis MeJp 03 suonouny uI ziinq sey goipnis anenoujis s dpus ldulI 801 1121 04 n noulis YUM BUS G 122120 y e oqe pa ejdsip 219119 U9918 ay 3e1p pue x r UU 1x91 ay 179195 x ANOA 972701 O S pueu 01 U09 190109 SU JO euo 8eJp pue 22119 UBY pue IXa ay 179195 x UNOA ezise4 O U0I 290 MOU e O ji SeJp pue 39119 o8ed y punoJe xa INO anou O 1eg 00 pueu 1j9 ay uo joo 129 9S ay Sulsn sed ou UO 1X91 ay Y oll lqnop 1x91 ay o e8ueupo e ajew o paau non J x
19. Klinge f r die entsprechende Zahleneinstellung f r das Material dass Sie schneiden m chten einstellen Siehe Silhouette Studio f r Empfehlungen der Klingeneinstellung f r verschiedene Materialien Die ersten Schritte mit Silhouette Portrait Preparando a Silhouette para Cortar IN Ligue a Silhouette Portrait clicando no bot o de alimenta o debaixo da tampa e aguarde que a m quina se ligue Ce Para inserir um tapete de corte na Silhouette centre o entre os cilindros brancos e pressione o bot o Carregar o tapete de corte Se estiver a carregar um material que tenha a sua pr pria prote o e n o necessite de um tapete de corte centre o material entre os cilindros brancos e pressione o bot o Load media Carregar m dia Preparazione della Silhouette per il taglio 4 Accendi Silhouette Portrait premendo il pulsante di accensione sotto il coperchio e aspetta che la macchina si avvii Ay Per mettere un tappetino E ruotante nella Silhouette metti iltappeto al centro tra i rulli bianchi e premi il pulsante Carica il tappeto ruotante Se carichi un materiale che ha il suo sostegno proprio e non richiede un tappeto metti al centro il materiale tra i rulli bianchi e premi il tasto Carica supporti Bereid de Silhouette voor op het snijden In Zet de Silhouette Portrait M aan door de aan uitknop onder het deksel in te schakelen en wacht tot de machine is opgest
20. Mise en route de Silhouette Portrait s Die ersten Schritte mit Silhouette Portrait Baixando Novos Projetos Conectando Silhouette Online Store Na Silhouette Online Store voc encontra milhares de projetos que v o desde simples formas a projetos e designs elaborados para cortar com a sua Silhouette A maioria dos projetos custam apenas 0 99 Normalmente voc tamb m pode encontrar um projeto gratuito por semana gt Para acessar a w Silhouette Online Store clique no bot o Loja Online na barra de ferramentas a esquerda da janela O projeto gratuito semanal aparecer na p gina inicial Scaricare nuovi design Collegarsi allo Store Online Silhouette Lo Store Online Silhouette contiene migliaia di design da intagliare con la vostra Silhouette che spaziano da intagli semplici a motivi intricati e dettagliati La maggior parte delle forme costa solo 99c In generale nuove forme gratuite sono esposte ogni settimana l lt Per accedere allo Store Online Silhouette cliccate sul pulsante Store Online nella toolbar sul lato destro della finestra design gratis della settimana appariranno sulla home page Nieuwe vormen downloaden Verbinding maken met de online Silhouette winkel De online Silhouette winkel bevat duizenden ontwerpen om met uw Silhouette te snijden vari rend van eenvoudige vormen tot ingewikkelde patronen en ontwerpen De meeste vormen kosten slechts 99 Verde
21. Portrait wordt geleverd met de onderdelen die in de onderstaande lijst zijn weergegeven Controleer of alles is meegeleverd voordat u begint Als u niet alle onderstaande onderdelen heeft neem dan contact op met ons via support silhouetteamerica com Hoja con tapa de trinquete lame avec embout cliquet Klinge mit Einstellkappe l mina com capa de ajuste Lama con coperchio a cricchetto mes met insteldop Neem de Silhouette Portrait uit de doos en verwijder de verpakkingstape Deze tape wordt gebruikt om de bewegende delen van de Silhouette op zijn plaats te houden tijdens transport 2 Guia do usu rio Silhouette Portrait Guida introduttiva alla Silhouette Portrait Aan de slag met Silhouette Portrait Instalar el software Silhouette Studio Instalaci n en PC 1 Introduzca el CD Silhouette Studio incluido dentro del lector de discos de su ordenador 2 Contin e el proceso de instalaci n siguiendo las instrucciones de la pantalla Sila ventana de instalaci n no aparece autom ticamente busque su lector de CD en Mi PC y haga doble clic en el archivo setup exe para iniciarlo 3 Si aparece un cuadro de di logo con el texto Nuevo dispositivo encontrado siga las instrucciones para aceptar la instalaci n en su sistema del controlador Silhouette Instalaci n en Mac 1 Introduzca el CD Silhouette Studio incluido dentro del lector de discos de su ordenad
22. Portrait La Silhouette non richiede lubrificante o qualsiasi agente liquido per funzionare normalmente Non utilizzare detergenti liquidi o altri liquidi all interno di Silhouette Portrait o attorno al pannello di controllo di Silhouette liquidi rovinano la funzionalit della macchina Assicurati di lasciare sufficiente spazio attorno a Silhouette Portrait durante il funzionamento in modo che la macchina i mezzi e il tappetino per il taglio non tocchino gli oggetti circostanti Tieni Silhouette Portrait ad almeno 1 metro di distanza da qualsiasi luce o fonte di calore Utilizza sempre l impostazione corretta della lama per il materiale che stai tagliando Usandolo una impostazione troppo in profondit pu causare una particolare usura del tappetino di taglio e pu influire negativamente sulle prestazioni di taglio Quando sposti manualmente il carrello di taglio presta attenzione e muovilo lentamente in modo da non danneggiare l hardware di Silhouette Per eventuali domande o problemi contatta il Servizio Clienti Silhouette a support silhouetteamerica com N WAARSCHUWING Gebruik de netadapter of het snoer niet als het beschadigd is Het gebruik van beschadigd netsnoer of netadapter kan resulteren in elektrische schok of brand Vervang beschadigde netsnoeren of netadapters Gebruik alleen de netadapter die bij de Silhouette Portrait in de doos zit Gebruik van andere netadapters kan storingen
23. Silhouette appara tront dans ce dossier sp cial et pourront ensuite tre d plac es vers le dossier de votre choix Double cliquez sur la nouvelle image t l charg e pour la coller dans votre document en cours 2011 Silhouette America Inc My shopping cart Terms of use Privacy policy Contact us W hrend des Herunterladens des Designs wird dieser Vorgang in dem J ngsten Downloads Fenster innerhalb von dem Meine Bibliothek Fenster angezeigt und das heruntergeladene Design wird sichtbar Jedes neue Design das Sie von dem Silhouette Online Store herunterladen wird speziell in diesem Ordner angezeigt und kann zu einem Ordner Ihrer Wahl verschoben werden Doppelklicken Sie auf Ihr neu heruntergeladenes Design um es in das aktuelle Dokument einzuf gen Die ersten Schritte mit Silhouette Portrait Ap s criar sua conta em voc precisar voltar ao carrinho de compras e clicar novamente em Checkout Voc precisar confirmar sua senha toda vez que baixar projetos Digite sua senha para autorizar o download Ap s o in cio do download o projeto a ser baixado aparecer em Download Recentes na Minha biblioteca onde voc pode acompanhar o processo do download Todos os projetos novos que voc baixar da Silhouette Online Store aparecer o nesta pasta especial e podem ser movidos para qualquer outra pasta de sua escolha Fa a um clique duplo sobre o seu projeto para cola lo no seu do
24. alterar a exibi o dos projetos no painel direito No modo de Exibi o de Lista voc pode organizar por nome tipo de projeto nome do artista e a data do download Guia do usu rio Silhouette Portrait Guida introduttiva alla Silhouette Portrait Aan de slag met Silhouette Portrait Biblioteca Sfogliare design EI Cliccate sul pulsante Biblioteca per vedere i design per Silhouette che avete sul vostro computer Silhouette Studio include ben 50 design da utilizzare liberamente per iniziare Cliccate su Mostra Tutti i design nel pannello a sinistra della Biblioteca per vedere tutti i 50 design inclusi nel software 53 Cliccate sull icona vicino alla cartella Biblioteca per espandere la cartella INSERT ICON HERE e vedere il suo contenuto Questa cartella contiene inizialmente i 5O design gratuiti inclusi An 85 Utilizzate il pulsante UU o Mostra come Icone e Mostra come Lista per cambiare il modo in cui vengono visualizzati i design nel pannello a destra Nella modalita Lista potrete ordinarli per nome tipo di design nome artista e data del download Mijn bibliotheek Bladeren door ontwerpen ES Klik op de knop Mijn bibliotheek om de Silhouette ontwerpen die u op uw computer heeft staan weer te geven Silhouette Studio bevat 50 gratis ontwerpen om u op weg te helpen Klik op de snelkoppeling Toon alle ontwerpen in het linkerpaneel van Mijn bibliotheek om alle 50 ontwerpen d
25. cents De plus un motif gratuit est g n ralement ajout chaque semaine Pour acc der la boutique en ligne Silhouette cliquez sur Boutique en ligne dans la barre d outils situ e gauche de l cran Le dessin gratuit de la semaine s affiche sur la page d accueil qui appara t Neue Formen herunterladen Verbinden mit dem Silhouette Online Store Der Silhouette Online Store bietet Tausende von Designs an die Sie mit Ihrer Silhouette ausschneiden k nnen von einfachen Zuschnitten bis hin zu aufwendigen Mustern und Designs Die meisten Formen kosten nur 99 Generell wird auch jede Woche eine kostenlose Form gepostet Durch das Klicken auf P die Schaltfl che Silhouette Online Store anzeigen auf der linken Seite der Symbolleiste erhalten Sie Zugang du dem Silhouette Online Store Das kostenlose Design der Woche wird auf der Homepage die erscheint angezeigt een E Browse all designs Browse artists silhouetteonlinestore Welcome to the Silhouette Online Store Go ahead and shop around a bit The designs contained on this website are for use with Silhouette Electronic Cutting Tools only You may browse and purchase designs online but you will need to use Silhouette Studio in order to download them subscribe and SAVE FREE shape of the week Weekly clearance shapes _ Popular designs x w cart empty 0 00 m Comenzar a usar Silhouette Portrait
26. de commencer Si l un d eux est manquant veuillez contacter support silhouetteamerica com Cable de electricidad y adaptador ala corriente Adaptateur secteur et cordon d alimentation Wechselstromadapter und Stromkabel Cabo adaptador de energia A C Alimentatore A C e relativo cavo AC adapter en stroomkabel Retirez Silhouette Portrait de sa bo te et tez les bandes d adh sif Ces protections servent maintenir les l ments mobiles de Silhouette en place pendant le transport Das Anschliefgen Ihres Silhouette Portrait berpr fen Sie die beigefugten Artikel Das Silhouette Portrait wird mit den folgenden gelisteten Artikeln geliefert Bitte pr fen Sie nach ob alle Artikel vorhanden sind bevor sie beginnen Falls irgendwelche der unten aufgef hrten Teile fehlen sollten dann schicken Sie bitte eine E Mail an support silhouetteamerica com C Cable USB C ble USB USB Kabel Cabo USB Cavo USB USB Kabel Nachdem Sie das Silhouette Portrait M aus dem Karton genommen haben sollten Sie die Klebebandstreifen Die Klebestreifen wurden verwendet um die beweglichen Teile der Silhouette w hrend des Transports in Position zu halten Die ersten Schritte mit Silhouette Portrait Ligar o Silhouette Portrait Verifique os itens inclusos A Silhouette Portrait vem com os itens mostrados na lista a seguir Verifique que todos itens foram inclusos antes de iniciar
27. der Schriftart Schriftgr e Schriftstarke etc vornehmen Sie k nnen au erhalb des Textes klicken um den Textbearbeitungsmodus zu verlassen und zu deaktivieren Sie k nnen jederzeit wieder zur ckkehren um den Text zu ndern indem Sie auf den Text mit dem Ausw hlwerkzeug doppelklicken platziert auf der linken Symbolleiste Um den Text der Seite zu verschieben muss der Text zuerst durch anklicken ausgew hlt werden und kann dann an eine andere Stelle gezogen werden Um die Gr e Ihres Textes zu ver ndern muss der Text zuerst markiert werden und kann dann durch das Ziehen an einer Ecke des Kontrollpunktes ver ndert werden Um den Text zu drehen muss der Text zuerst gewahlt werden und kann dann durch das Ziehen des gr nen Kreises der sich oberhalb des Textobjekts befindet gedreht werden Die ersten Schritte mit Silhouette Portrait Desenhando Texto A Para contar palavras ou letras utilizando qualquer fonte do seu computador escolha a ferramenta de texto da barra de ferramentas do lado esquerdo da tela Com a ferramenta de texto selecionada clique em qualquer lugar da p gina para come ar a digitar Ap s clicar na p gina com a ferramenta de texto um cursor piscando ir aparecer Comece a digitar qualquer letra palavra frase que desejar Enquanto voc digita edita o texto o painel de op es aparecer no lado direito da tela Neste pai
28. do Uawoozu ueuloozii u uuoozu Mnaludo ue xeui ueep BguO u dd uN USE ld u9Jaldo n noul s eeu inn B jeex qs do ueejsdo uee sdO u u do 3U U9A9 MN IN OIPNIS 11 noujiS 3 0 09 ezuaJejaJg 19540 SIUN ONPIpul 21104 IJUPAP BLIOJ e eouej eaijanq ounssau euoizajas oyn euolzajas eddnussey USIS9P Ip eaJe euaJqi 21JSOW eoq 2JJSOW AUI UO 91015 e1491Q1 USIS9P Ip gay 0 91 09 OJUaLUNJIS euJuJ08 ojueunins 0159 OJUEUUNI S elaqijouguw olu uuni1S enn O JUouNnus ouosilod ojueaunu1S 9SSI 9 oju uuni1S OJepuojoJe ojo8ue ay 0 03Ue 91 oJu uuni1s Paul oJu uuni1S ojund eo POLI ozjueunus BUOIZ9 9S o juounus IUOIZdO ojjauued 2118118 luOIZe1soduJ 01 S1891 Ip 1UI204 0138 JUaLUNJIS eursed nuaunus O1U9UJEI2204 O1n V 19540 eui po e91 d9y O1U9uJeaull V ds UOIZE104 e1sodg 0159 01138 31115 e ull 9 HS Gaul 940 07 OAIJOW IdWAaNy 9 ueipeJ8 Iduu l2 9J0 09 Idwaly IUOIZdO eJ1souiJ ejje ensapy SNOW 09 no a ul WOO7 NS uuooz no u1007 ul WOOZ uolze nadiy UOIZE e nuuv eise e o2u eido 9jjenou is e eiAu eduJe1g pie GS ns en es udy U3ISap OAONN a janoyls o esed epi19J9Jd 109 J9U 09S3 20 5 pun SeJ esed JPIAUI 3 U314 eJed JezeJ JIn 2X3 Jeo1dng OE l 18 99U27 Jeuol29 9s Jednusesad Jednusy oyu s q ap BSJY a e2 1ol q g 1211S0
29. een paneel aan de rechterkant van het scherm Om in de toekomst toegang te krijgen tot deze pagina instellingsopties kliktu op de knop van de pagina instellingen in de werkbalk pties in de rechterbovenhoek van het venster 6 onpnms pennun uoN 13931 jew Bumn ail 0 m ow L y qs 431440 jeaaay DH api MAIN 0 O OR o E ES G Dei Je da olu Bz 7 aaa e a a oppe palin opns apanoyis Y OIPNIS e3jenou is uaunsy ooAunsj 3 UBAINYISLSA u sse ua8u91q puol319 149e Jee N u Su lq PUDIBJOOA JEEN uoJ49plIMJ9A u21991 dnq U319 D9 9Sap s v U919 29 9S s V u919d90189 u919d9010 u uo Ppalgasuada ue x uqoliq q u uo xeeujorigig 94YUIMIUNUO 1994 01 Q18 p lq su y l SAN deyospaglan uno deyospaglan 15a deyospaalac deyospaglan LUJOA deyospaglan deydspsasa5 EPAQ deuospaauas 190414291 puoj 3 v 19041Y99y deyospaalao uauli 3UIJ93MSQIUNA deyIspa9199 dey3spaa a3 J99 29 9S eeuedando euised uesul e1suue1sey ue 19uusneJdsi89 u sulll sul lus deyospagla3 egui3ed Ue eJ19 0 01ny USAINVISISA uesizlAA uayew ardoy u ulmin 22425 ualegiq uasamag So iaspfius sul nap UIT uooJjed nA juaipe48 nA 1N PANA saido eui3edyie1s Uee u ssedue v uada s uuooz Jay
30. finden Sie Details Uber die ausgesuchte Form Formen die von dem Silhouette Online Store heruntergeladen werden enthalten mehrere Stichw rter und eine Beschreibung oder auch Anleitung Designs von Meiner bibliothek verwenden Navigieren Sie zu einem Design innerhalb der Ordner von Meine Bibliothek das Sie gerne schneiden m chten Durch ein Doppelklicken auf dieses Design k nnen Sie es auf Ihrer Seite innerhalb des Programms platzieren ES Dadurch wird Meine Bibliothek automatisch geschlossen aber kann problemlos wieder ge ffnet werden durch das Klicken der Meine Bibliothek Schaltfl che auf der linken Symbolleiste Damit Sie Meine Bibliothek schliefsen k nnen ohne ein Design einzuf gen klicken Sie einfach auf die Schaltfl che SchlieBen in der oberen rechten Ecke von der Meine Bibliothek Fl che Die ersten Schritte mit Silhouette Portrait Procurando Projetos No topo da janela Minha biblioteca voc encontra uma caixa de procura Clique na caixa e digite a palavra chave que deseja pesquisar na sua Biblioteca de projetos Os resultados da busca aparecer o no painel direito da Minha Biblioteca Se desejar ver as palavras chave e descri es usadas na procura de um projeto clique com o bot o direito clique em control no Mac e selecione Mostrar Propriedades Na parte inferior da Minha biblioteca voc encontra informa es sobre o projeto selecionado Projetos
31. macchina premento il pulsante di accensione Se dovesse apparire un messaggio che indica Nuovo Hardware Trovato seguite le istruzioni raccomandate per eseguire l installazione dei driver di Silhouette sul vostro sistema Installeer de Silhouette Studio software Pc installatie 1 Plaats de bijgeleverde Silhouette Studio cd in het cd station van uw computer 2 Ga verder met het installatieproces door de aanwijzingen op het scherm op te volgen Als het installatievenster niet automatisch wordt weergegeven bladert u naar het cd station in Deze computer en dubbelklikt u op het setup exe programma om het op te starten 3 Als er een dialoogvenster met Nieuwe hardware gevonden verschijnt volgt u de aanbevolen instructies op om de installatie van Silhouette Studio op uw systeem te aanvaarden Mac installatie 1 Plaats de bijgeleverde Silhouette Studio cd in het cd station van uw computer 2 Sleep het applicatiepictogram van Silhouette Studio naar de applicatiemap om Silhouette Studio te installeren Sluit de Silhouette Portrait aan Zodra de Silhouette Studio software is geinstalleerd sluit u de Silhouette Portrait aan op de voeding Vervolgens sluit u de Silhouette aan op uw computer met de meegeleverde USB kabel zoals aangegeven in de afbeelding 5 Zet het apparaat aan door op de knop te drukken Als er op uw pc een dialoogvenster met Nieuwe hardware gevonden versc
32. modificare il testo fate doppio click sul testo nella pagina usando lo strumento selezione nella toolbar a sinistra Per spostare il testo nella pagina cliccate e trascinatelo in un altra posizione Per ridimensionare il testo selezionatelo e quindi cliccate e trascinate una delle maniglie sugli angoli Per ruotare il testo selezionatelo e cliccate e trascinate il cerchio verde che compare sull oggetto u een wijziging in de tekst wilt maken dubbelklikt u op de tekst op de pagina met behulp van de Selecteer knop te vinden in de linkerwerkbalk Om uw tekst te bewegen over de pagina klikt en sleept u het naar een nieuwe locatie Als u de afmetingen van de tekst wilt aanpassen selecteert u de tekst en klikt en sleept u een van de pijltjes in de hoeken Als u de tekst wilt draaien selecteert u de tekst en klikt en sleept u de groene cirkel die wordt weergegeven boven het object 10 Dibujar formas simples Silhouette Studio tiene funciones integradas para dibujar formas simples como c rculos cuadrados rect ngulos l neas pol gonos y dibujos a mano alzada Todas estas herramientas se encuentran en la barra de herramientas del lado izquierdo de la ventana de Silhouette Studio 7 Lineas Para dibujar una linea elija la Herramienta trazar linea de la barra de herramientas de la izquierda Puede hacer clic y arrastrar con el rat n para dibujar una linea o puede hacer clic una
33. s Aan de slag met Silhouette Portrait 38 Medidas de seguridad de Silhouette Portrait Consignes de s curit pour l appareil Silhouette Portrait Silhouette Portrait Sicherheitsvorkehrungen Mantenga la Silhouette Portrait fuera del alcance de los ni os Revise este documento y cons rvelo para futura referencia s La Silhouette Portrait M es una herramienta de corte electr nico y requiere ser manipulada con sumo cuidado Para evitar lesiones personales o da os a la m quina lea las siguientes medidas de seguridad Para utilizar la Silhouette Portrait de manera segura y correcta as como para prevenir lesiones y da os a la propiedad debe prestarse mucha atenci n a cada una de las medidas de seguridad contenidas en este documento El incumplimiento de estas medidas puede anular la garant a del producto y cualquier responsabilidad civil por da os personales o materiales AN ADVERTENCIA No toque partes m viles cuando la Silhouette est cortando Mantenga las manos y otros objetos alejados de las partes m viles cuando el equipo est enchufado No desmonte repare ni remodele la Silhouette Alterar la Silhouette puede provocar descargas el ctricas o incendios debido a fugas de corriente Si su Silhouette necesita reparaci n p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Silhouette No conecte la Silhouette a una fuente de alimentaci n no clasificada El uso de un v
34. sur Nouveau dossier dans la barre d outils situ e en haut de la fen tre Ma Biblioth que puis entrez un nom pour votre nouveau dossier S lectionnez nouveau le dossier Ma Biblioth que pour afficher les 50 dessins dont vous disposez d ja Faites glisser un dessin depuis le panneau de droite vers le dossier nouvellement cr dans le volet des dossiers gauche Les chiffres entre parenth ses pr s de chaque dossier indiquent le nombre de motifs inclus dans le dossier Designs ordnen Um die Verwaltung lhrer Designs zu erleichtern k nnen Sie innerhalb Ihrer Meine Bibliothek Schaltflache neue Ordner f r Ihre Designs anlegen Ca Nachdem Sie den i Ordner Meine Bibliothek markiert haben klicken Sie einfach auf die Neuer Ordner Schaltfl che und geben anschlie end den Namen des neuen Ordners ein Diese Schaltfl che ist oberhalb von dem Fenster Meine Bibliothek zu finden Wahlen Sie den Meine Bibliothek Ordner ein weiteres Mal um die 50 Designs die Sie bereits besitzen anzuzeigen Sie k nnen jedes Design vom rechten Fenster in Ihrem neu erstellten Ordner der sich auf der der linken Seite befindet ziehen und ablegen Die Zahl in der Klammer neben jeden einzelnen Ordner zeigt an wie viele Formen in jedem Ordner vorhanden sind BIS O E Ta F 9 Z vl 22 3 DA E 88 fa X amp Search R My Library All Designs O E Show All Designs 140 a OR Aa
35. te snijden Raadpleeg Silhouette Studio voor de aanbevolen instellingen voor verschillende materialen Guia do usu rio Silhouette Portrait Guida introduttiva alla Silhouette Portrait Aan de slag met Silhouette Portrait 16 Ajuste de cuchilla R glage de la lame Klingen Einstellung Configura es de l mina Impostazione della lama Mesinstellingen 1 Materiales finos como vinilo y material con leve transferencia de calor Mat riaux pais tels que vinyle et films souples pour transfert chaud D nne Materialien wie z B Vinyl und glattes W rme bertragungsmaterial Materiais finos como o vinile macios como a m dia transfer Materiali sottili come il vinile o trasferibili soffici Dunne materialen zoals vinyl en glad opstrijkmateriaal 2 3 Materiales de peso medio como el papel cartulina y material que transfiere el calor Mat riaux de grammage moyen tels que papier papier cartonn et support floqu de transfert chaud Mittelschwere Materialien wie z B Papier Pappe und beflocktes VV rme bertragungsmaterial Materiais m dios como papel cartolina e papel transfer felpudo Materiali di peso medio come carta cartone o trasferibili fibrosi Middeldikke materialen zoals papier karton en velours opstrijkmateriaal 4 6 Materiales m s gruesos como cartulina con texturas y papeles con patrones Mat riaux plus pais tels que papier cartonn textur et papiers calques Dickere Materialien wie z B
36. uInb l S elJaJew 1992101 A eJeuec 9 J9NOU IS ay JO ss uy lu pue p ds y 1sn pe Ajjenuew pue 151 au wou LuolsnO soou2 ueo nof 1si ayy ui 1esdde jou s op eip w vejiwis e 40 BUIjno ae non eipeuJ auj SI ay W014 ad eipeuu age doJdde ay asooyj sjeue1euJ 19u3o pue Aula Jaded Jo s1y3ram SNOIJBA BUIPN DUI SadAj eipeuu UOLULUOD JO 1SI e a9130u V non jeued s8u 1 9S 117 ay uly M 4 pued 5801195 112 ay sse2oe o Yuli 5801195 a3ueyo ay 2210 waed 9jjenou s o pues E mcs E 425 uad NS 1 Durmogo 33 03 apejq ano ysnipy il 6 yo amoa pr 9384 ND ly an a FEM W Duran A pasas apenouiis au ouu jew Huna ayi peo O m 19060 yaubew aaisaupy s3u 11195 su e U gt shuljes spueyo O SSSUHIIUL dAI eipayy A paad i ae dd l jaded nal shumas juaund O UMOUS se jeu Bullina au ojuo aed au 82814 sBumes an n noul s eyanoujis o pues uonn ssumas n5 iani amp E f e i 7 f O E gt 6 Cl E mz a v g0edsyJOM ujeeueq Jeadde jIM jeu 8unino ayy jo uonegnsnjji ue pue U99J9S ay JO epis 14311 ay uo J29dde m y Jaued spenoyjis o puas ay enenoyjis o puas 9 ijesoouo JO U99 9S ay JO do SU Je Jeqjoo3 SU uo uonnq o puas ayi 4212 Sumn 190 T L p M pelq 4 prou
37. vez para comenzar la linea y clic una segunda vez para finalizarla Mantenga pulsada la tecla MAYUSCULAS mientras traza una linea para que sea perfectamente vertical horizontal o en un angulo de 45 LI Rectangulos cuadrados Para dibujar un rectangulo elija la Herramienta rectangulo de la barra de herramientas de la izquierda Puede hacer clic y arrastrar con el rat n para dibujar un rect ngulo o puede hacer clic una vez para colocar una esquina y clic una segunda vez para colocar la esquina contraria Mantenga pulsada la tecla MAY SCULAS mientras crea un rect ngulo para crear un cuadrado perfecto Mantenga pulsada la tecla ALT OPCI N en Mac para dibujar un rect ngulo desde el centro en lugar de desde una esquina Mantenga pulsadas las teclas MAY SCULAS ALT MAY SCULAS OPCI N en Mac para dibujar un cuadrado perfecto desde el centro de su clic original 11 Comenzar a usar Silhouette Portrait Mise en route de Silhouette Portrait s Dessiner des formes simples Silhouette Studio dispose de Einfache Formen erstellen Silhouette Studio ist mit fonctions int gr es permettant de dessiner des formes simples telles que cercles carr s rectangles lignes polygones et dessin main lev e Vous les trouverez dans la barre d outils situ e sur le c t gauche de la fen tre Silhouette Studio 7 Lignes Pour tracer une ligne s lectionnez l outil ligne dans la barr
38. wronts o P VI O C3 My Patterns 2 _ d Y C Library 14 TSM a W j Al LA balloons banners best friends frame bicycle dinosaurs 4 favorites 20 P 3 minivan t 7 mis 0 m miscellaneous 2 HO plan birthday cake tag cake candles jr sketchables 10 L El tattoos 7 Recycle Bin A 4 A T A O chevron chevron border christmas tree circle frame Total 146 files aie O 23 142 files Comenzar a usar Silhouette Portrait Mise en route de Silhouette Portrait s Die ersten Schritte mit Silhouette Portrait Organizando Projetos Voc pode organizar seus projetos dentro da Minha Biblioteca da maneira que melhor lhe agrada criando novas pastas para seus projetos e Com a pasta Minha Biblioteca selecionada clique no bot o Nova Pasta no topo da barra de ferramentas da janela Minha Biblioteca ent o digite um nome para sua nova pasta Selecione novamente a pasta Minha Biblioteca para mostrar os 50 projetos que voc j possuiu Arraste qualquer projeto do painel da direita at a sua pasta rec m criada no painel de pastas da esquerda Os n meros entre par nteses ao lado das pastas indicam quantos projetos est o em cada folder Guia do usu rio Silhouette Portrait Guida introduttiva alla Silhouette Portrait Aan de slag met Silhouette Portrait Organizzare i design P
39. 1 301092 404 115 Comenzar a usar su Mise en route de votre Die ersten Schritte mit Ihrem Comecando com o seu Guida introduttiva alla vostra Aan de slag met uw silhouette DOT silhouette trait Conectar su Silhouette Portrait Compruebe los componentes incluidos Silhouette Portrait incluye los componentes mostrados en la siguiente lista Compruebe que todos los componentes se encuentran en la caja antes de comenzar Si le falta alg n componente por favor p ngase en contacto con support silhouetteamerica com C portrait Na 7 7 TEA Herramienta de corte electr nico de Silhouette Portrait Unit de coupe num rique Silhouette Portrait Silhouette Portrait elektronisches Schneidegerat Ferramenta de corte eletr nico Silhouette Portrait M Taglierina elettronica Silhouette Portrait Silhouette Portrait elektronisch snijgereedschap Saque Silhouette Portrait de la caja y retire las tiras de cinta Estas tiras de cinta se usan para que las piezas sueltas de Silhouette se mantengan en su sitio durante el envio 1 Comenzar a usar Silhouette Portrait M Mise en route de Silhouette Portrait Connexion de votre Silhouette Portrait V rifiez les l ments fournis dans l emballage Silhouette Portrait est livr avec les l ments repr sent s dans la liste suivante V rifiez que vous disposez de tous ces l ments avant
40. DEN SnozyJ9MX9 Snoz JeMsSunuuoIezpueuloeJ4J nezyamsjnejsAUSAUN 3nNaz 1amuosA oqg Sn9z J9eMSI9J USD ejepunJe8qe 1N Bnazy amy29 y29y Sn9z3J9A 91u ey 3N9Z319MU3IUI snpoulssuni qise q yuna 3N9ZJJIM YEMSNY 19 SU924 u uo dOo u 1l s uesun e1sur3 491se Je 1euJesseg uesun e1sur3 311uu5S u uondo u l USUUDISZUDEN PHO U9191ZIHPOlN u J zi d u uajyousny ueJel e xs usyalg 4949125 pol IASHIUUSS 14SU31UT aq ejualur J9jsnuu n jnej 19Aq4e jr 94 84 1114 awoy uodo uassedula Ja suay U u u l z YDINP u ulooz woozjyemsny u woozsneI H ueuJoozueJer ue 91sJeuJepetAA uouoeuu sisues ony uepieuuos uesnjul3 uoJeldoy uepues ajenoujis uv UMA UuJaylads QUES AS nv uJaydlads USUHO B8unuyIlaZ n N OIPNIS ajjanoujis Jnajnoo ep s 52u J id 3959 0 1212990 JeuuoisnJ 9121118 e o8euJ jue e e aseu Jaundans Jenbijdn Jouuonoe esep 1no Jouuonoe es 1no J9190SSIJ JadnoJo uissep ap auoz e nb uqol q q e jeupujv enbeu10191q e 1491y aug ue anbinog nb uqol q q ulss p ap 9uo7 neajno nn In n 99 9 UIBW e UISSO equnoo n uos jod jn esdijje jn Ipuoue aj8uepPpa n 8ue12 1 n ausy nn squiod ap uonipo jn uono9 es op in aged e ap suondo neeuueg 118 nuaNn 98 29 Sanbiew 149 518 salJawesed aged sino ojne 9381 195140 9391979 J9HIPOW
41. I WA k 4 p ulg 8124984 B ki some 03 salgeyajans OA d ayes Aepuulq sued EJ 2 asiu CJ 4 asi OA 2 ue uentum CJ O ou 02 saone p sinesouip OA U sexog CJ Z SWEY spuauy seq sjauueg suoojjeq oc papnl ul 0 O Sen Iv de subisag umo N IB C pz speojum uaga AC FA N 7 q NY 7 U Meiqin AN g wa aa z AN E S T 2 swaned N CJ wsus ey FO 5 suBlseq IV acaql7 AW y Yeas F X EJ 8 go 8 9 Ce 0 412 h 12 v 0 S19 Os oei ol 9 1527 1 2 mala pago ap ap oIpn1s ajjano 9JEMIJOS JNO YIM p pnyoul su3isap OG mala 0 A121q1 W JO jaued zye ayy ur 1n23140us SUBISIAG v mous 1 2115 5 198 non djay o su3isap 9944 OG Ssapn 9u SOIPNIS exenou s Jojnduioo UO aney noA SUBISIP 91 nouj S y mala O uojnq 1e1q17 AN SU yol a su3isa BUISMOIG Meig AW 13121104 2HENOUIIS UA S n n 6 ew eu Wouj sadald Jaded ss x adeJ9s o 00 JedeJ5s apenoujis e asp Jew sunn ay Ho eipauw yeded 19407349 au 884 USIsap non Jno eme aad A njaJe gt uopnq peo jun ay sseud SUN euop SI ajjenoujis ay soup eued 1431 ay JO U10310q ayy 1e uojanq 1n ou 39119 sZUIPYes 112 elidoldde y u sou eA eu noA soug peeds gun J9MOIS e BINDS susisap 9 EdIJJU pue SSEUYIIY 81 e
42. Se algum dos itens n o foi incluso por favor nos contate pelo email support silhouetteamerica com Colleghiamo il vostro Silhouette Portrait Controllo degli oggetti inclusi Silhouette Portrait viene fornita con gli accessori mostrati di seguito Controllate che siano tutti inclusi prima di iniziare Se vi dovesse mancare uno qualunque degli accessori mostrati in figura siete pregati di contattare support silhouetteamerica com Ese A Software de Silhouette DVD con instrucciones Manuel d utilisation sur DVD en anglais Anleitungs DVD in DVD Instrucional em DVD con instruzioni Instructie dvd Engels Tapete de corte Tapis de coupe Schneidematte snijmat Studio en ingl s Logiciel Silhouette Studio Silhouette Studio Software Englisch Software Silhouette Studio ingl s Software Silhouette Studio INGLESE Silhouette Studio software Retire a Silhouette Portrait da caixa e remova as fitas adesivas As fitas adesivas servem para segurar as partes m veis da Silhouette durante o transporte Rimuovete la Silhouette Portrait dallo scatolo e togliete le tre strisce di nastro adesivo Le strisce servono a tenere ferme le parti mobili della Silhouette durante iltrasporto Folhas de suporte Tappetino da taglio Het aansluiten van uw Silhouette Portrait Controleer de meegeleverde onderdelen De Silhouette
43. a linha selecione a Ferramenta de Linha na barra de ferramentas do lado esquerdo Voc pode clicar e arrastar o cursor do mouse para criar uma linha ou clicar uma vez para iniciar e uma segunda vez para encerrar a linha Mantenha a tecla SHIFT pressionada para criar uma linha vertical perfeita linha horizontal ou uma linha de 45 LI Retangulos Quadrados Para desenhar um ret ngulo selecione a Ferramenta de Ret ngulo na barra de ferramentas a esquerda Voc pode clicar e arrastar com o cursor do mouse para criar um ret ngulo ou clicar uma vez para posicionar um canto e uma segunda vez para posicionar o canto oposto Mantenha a tecla SHIFT pressionada para criar um ret ngulo ou quadrado perfeito Mantenha a tecla ALT pressionada OP O para Mac para desenhar um ret ngulo come ando pelo centro ao inv s de come ar pelo canto Mantenha as teclas SHIFT ALT pressionadas para desenhar um quadrado perfeito a partir do seu clique original Disegnare forme semplici Silhouette Studio possiede delle funzioni che permettono di disegnare delle forme semplici come cerchi quadrati rettangoli linee poligoni e linee a manolibera Ognuno di questi strumenti pu essere trovato sul lato destro della finestra di Silhouette Studio 7 line Per disegnare una linea selezionate lo strumento linea dalla toolbar a sinistra Potete o cliccare e trascinare oppure cliccare col mouse in un punto e poi cli
44. a vostra immagine sullo schermo dove volete che sia tagliata sul tappetino Assicuratevi che il vostro design sia all interno dei margini rossi della pagina Guia do usu rio Silhouette Portrait s Guida introduttiva alla Silhouette Portrait s Aan de slag met Silhouette Portrait 14 Preparar Silhouette para cortar IN Encienda el Silhouette Portrait M pulsando el bot n de encendido debajo de la tapa y espere a que la m quina se inicie m Para introducir un tapete de corte en el Silhouette centre el tapete entre los rodillos blancos y pulse el bot n Cargar tapete de corte Si esta cargando un material que tiene su propio respaldo y no requiere un tapete de corte centre el material entre los rodillos blancos y pulse el bot n Cargar medio Hueco de ajuste de la hoja Cavit d ajustement de lame Klinge Verstellungsbuchse encaixe para ajustamento da l mina presa aggiustamento lama Prepare el mbolo de la cuchilla retirando la cubierta protectora y ajustando la cuchilla al n mero apropiado para e material que planea cortar Dirijase a Silhouette Studio para obtener informacion sobre ajustes de cuchilla recomendados para los diferentes materiales 15 Pr paration de Silhouette pour la d coupe la Allumez le Silhouette Portrait en appuyant sur la touche Marche en dessous de la paupi re puis attendez que la machine d marre Pour charger une natte E d coup
45. aci n si est n dafiados El uso de un cable de alimentaci n o de un transformador de corriente da ados puede provocar descargas el ctricas o incendios Reemplace los cables de alimentaci n y transformadores de corriente Solo use el transformador que viene incluido en la caja de la Silhouette Portrait El uso de otros transformadores puede provocar mal funcionamiento o provocar descargas el ctricas o incendios Aseg rese de conectar el transformador a la Portrait antes de enchufarlo a la pared La cuchilla de la Silhouette es filosa Manipule la carcasa de la cuchilla con cuidado y no toque la propia cuchilla No utilice ni guarde la Silhouette Portrait en un lugar expuesto de forma directa a los rayos del sol o a una corriente de aire proveniente de un aparato de aire acondicionado o de calefacci n El calor excesivo el polvo o la humedad pueden provocar que la m quina no funcione correctamente No utilice la Silhouette Portrait en un lugar expuesto a vibraciones excesivas o a ruido el ctrico No tire del cable de alimentaci n para desenchufar la Silhouette Si un objeto o sustancia extra a entrara en la Silhouette durante el funcionamiento cancele el proyecto en curso apagando el equipo No intente extraer el objeto extra o ni continuar cortando No intente lubricar la Silhouette Portrait La Silhouette no requiere lubricantes ni ning n agente l quido para funcionar normalmente No uti
46. adquiridos na Silhouette Online Store cont m diversas palavras chave descri o ou instru es Usando Projetos da Minha biblioteca Na pasta Minha biblioteca navegue at o projeto desejado Fa a um clique duplo no projeto e coloque o na p gina do programa E Isso automaticamente fechar a Minha biblioteca que pode ser facilmente aberta novamente clicando no bot o Minha biblioteca na barra de ferramentas esquerda Para fechar a Minha biblioteca sem colar um projeto clique no bot o Fechar no canto superior direito da Minha Biblioteca Guia do usu rio Silhouette Portrait Guida introduttiva alla Silhouette Portrait Aan de slag met Silhouette Portrait Cercare trai design In cima alla finestra della Biblioteca troverete una casella di ricerca Cliccate nella casella di testo e inserite una parola chiave per cercare nella vostra libreria immagini risultati della ricerca verranno visualizzati nel pannello destro della Biblioteca Se volete conoscere le parole chiave usate e la descrizione du unaforma utilizzate per una ricerca fate click col tasto destro Control click per Mac e selezionate Mostra Proprieta In fondo alla Biblioteca compariranno i dettagli della forma evidenziata Le forme scaricate dallo Store Online Silhouette contengono diverse parole chiave insieme a descrizioni e istruzioni Usare i design della biblioteca Usando le cartelle della Biblioteca seleziona
47. age o provate a cercare il design chiamato butterfly 1510 Cliccate sul design nei risultati della ricerca per visualizzarne i dettagli Cliccate sul pulsante Add to Cart per aggiugnere questo design gratuito al vostro carrello EH Individuate l icona del carrello nell angolo in alto a destra della finestra e cliccateci sopra per aprire il vostro carrello Il totale della spesa dovrebbe essere 0 005 Cliccate sul pulsante Checkout per procedere Ora il sistema dovrebbe chiedervi di registrarvi prima di poter scaricare il design Creare un nuovo account richiede solo pochi secondi Cliccate sul lunk Sign up free nella pagina di login per creare un nuovo account Nieuwe ontwerpen zoeken De online Silhouette winkel werkt als elke andere webpagina en u kunt erop zoeken door te klikken op de verschillende links naar nieuwe uitgaven populaire ontwerpen etc De startpagina bevat populaire en nieuwe ontwerpen waar u misschien in geinteresseerd bent Probeer eerst eens een gratis ontwerp te downloaden door te klikken op de knop van het gratis ontwerp van deze week op de startpagina of door te zoeken naar het gratis ontwerp met de naam butterfly 1510 Klik op het ontwerp in de zoekresultaten om details over het ontwerp te bekijken Klik op de knop Add to Cart om dit gratis ontwerp toe te voegen aan uw winkelwagen Zoek naar het pictogram van het winkelwag
48. al completo e ilustrado do Usu rio no Silhouette Studio clicando em Ajuda gt Manual do Usu rio Website Visite a sess o de tutoriais no endere o www silhouetteamerica com para tirar d vidas sobre fun es espec ficas e ver instru es passo a passo sobre como cortar diferentes tipos de m dia com a Silhouette Portrait M Blog Visite o blog oficial da Silhouette no endereco blog silhouetteamerica com para ideias de novos projetos que voc pode criar Muitos dos artigos do blog t m instru es passo a passo para o Uso avan ado dos produtos e software da Silhouette Newsletter Inscreva se em www silhouetteamerica com para receber a newsletter da Silhouette updates de produtos e ofertas especiais por email Atendimento ao Consumidor Se voc tem alguma d vida entre em contato com nosso atendimento ao consumidor Silhouette America Inc support silhouetteamerica com 1 801 983 8937 Dove trovare altre informazioni Manuale Utente Completo Per visualizzare il manuale utente illustrato e completo andate in Aiuto gt Manuale utente Sito Web Visitate la sezione tutorial di www silhouetteamerica com per aiuto sulle specifiche funzioni e istruzioni passo passo per i diversi materiali utilizzabili con la Silhouette Portrait Blog Visitate il blog ufficiale su blog silhouetteamerica com per idee e nuovi progetti da realizzare Molti post del blog contengono istruzioni passo
49. ambiar ajustes Modifier param tres Einstellungen ndern Aterar Configura es Cambia impostazioni Verander instellingen Cortar p gina Couper la page Seite schneiden Cortar p gina Pagina taglio Snijdpagina Cliquez sur le lien Modifier param tres pour acc der au panneau des param tres de coupe B Une fois dans le panneau des param tres de coupe une liste affiche les diff rents types de support les plus courants S lectionnez le type de support ad quat dans la liste Une fois que vous avez d fini les param tres de coupe appropri s cliquez sur le bouton D coupe en bas du panneau de droite termin la coupe appuyez sur D charger m Une fois que Silhouette a Decollez votre decoupe de dessin avec pr caution Retirez le reste du papier support du tapis de coupe Aidez vous d une raclette Silhouette pour ter les morceaux de papier rest s sur le tapis Comenzar a usar Silhouette Portrait Mise en route de Silhouette Portrait s Klicken Sie die Option Einstellungen ndern um zu den Schnitteinstellungen B zu gelangen In dem Schnitteinstellungsfenster befindet sich eine Liste an handels blichen Materialien W hlen Sie den geeigneten Medientyp von dieser Liste aus Nachdem Sie sich die geeignete Schnitteinstellung ausgesucht haben klicken Sie auf die Schneiden Schaltfl che die unten im rechten Fenster zu finden ist Sobald das Silhouette fertig gesch
50. anel en la parte derecha de la pantalla Para acceder a estas opciones de ajuste de p gina en el futuro haga clic en el bot n Ajustes de p gina de la barra de herramientas de opciones en la parte superior derecha de la ventana 5 Comenzar a usar Silhouette Portrait Mise en route de Silhouette Portrait s Si vous souhaitez modifier les dimensions ou l orientation de la page vous trouverez les options de configuration de la page dans le volet droite de l cran Pour acc der nouveau ces param tres cliquez sur le bouton Param tres de page dans la barre des options en haut droite de la fen tre Auf der rechten Seite finden Sie das ge ffnete Seiten Optionsfenster mit dem Sie die Seitengr fse oder die Ausrichtung der Seite ndern k nnen Um zuk nftig zu diesem Seiten Optionsfenster zu gelangen klicken Sie einfach auf die Seiten Optionen Schaltfl che in der Symbolleiste in der oberen rechten Ecke des Fensters Die ersten Schritte mit Silhouette Portrait Como cortar com O seu Silhouette Portat Localize o cone Silhouette Studio na rea de trabalho ou no menu inicial na pasta Aplicativos no Mac Para executar o aplicativo fa a um clique duplo sobre o cone Ap s abrir o Silhouette Studio voc ver uma p gina em sua tela Se voc desejar alterar o tamanho ou orienta o da p gina voc pode encontrar o painel de
51. apenouyjis non J pied peojumop INOA 3UISA OL wdle110d n noqlls Sumo Jueuunoop juana JNO oui ji sed USIsap papeojumop mau 1NO 21 2 0 9J10YI INO Jo Japjoj Aue 01 panou aq UE pue Japjoj jeloads 511 ui Jeadde I 31035 9UIUO ayy wouj peojumop noA su3isap mau AUY ssaeJ8oJd peojumop ay SUIMOUS U99J2S ay uo Jeadde im yolym A1e1q17 W 10 19P OJ speojumoq 1U9994 au u Jeadde IA 11 peojumop 0 sui89q u3isap INOA sy sn pezuoo food sen suey pes Buiddoys AN Sul exusuy apanoyjis 1102 DE SAY OST 301 m subisac umo 3 speojumoq juasay m da ai Gupeotumoa speojumoq 1929 fae1qn AW kb O 0 0 E ZER mala algo api eld EUR aap otpnis p linun otpnis li noults peojumop y ezuouyjne o piomssed 1no d su3isap peojumop noA aum Dea piomssed INO ajepljeA 0 pajse aq IM NOX SJOU e2uo SS9901d 1noxo eupo ayy AJ sa pue ulese yeo Suiddous ssa2oe o peau NOA pajeaud si JUNCIDE INO soup 121104 n noulis YUM SUPPO dl OF CR SE GE EE sn 3263005 food asn jo sust yes 6uiddous W oui eusuy eyanouis 1107 o uoneuwioqui pue spnpoid n noulIS mau jnoge siapajsmau aw puas j LLL loose A 200 SUBI sweu uoneuloju JUNOIIY PE peauwop ppv AJOJSIY peojumop AN uonewojui AN a
52. appuyez sur Apply Card Le montant en dollar de votre carte de t l chargement sera ajout votre solde de compte et appara tra dans le coin sup rieur droit de chaque page Une fois que le montant de votre carte aura t transf r votre solde en ligne elle ne vous sera plus n cessaire tarjeta no es ya necesaria y puede tirarla Con cr ditos en su cuenta usted podr comprar en la Tienda online Silhouette y descargar dise os sin utilizar tarjeta de cr dito 35 et vous pourrez la jeter Maintenant que vous disposez de cr dits dans votre compte vous pouvez parcourir toutes les images pr sent es sur la boutique en ligne Silhouette et effectuer des t l chargements sans avoir utiliser une carte de cr dit Comenzar a usar Silhouette Portrait Mise en route de Silhouette Portrait s Download Card verwenden Falls Ihre Silhouette mit einer Download Card geliefert wurde dann k nnen Sie diese Karte f r den Einkauf von Designs im Silhouette Online Store verwenden Um diese Karte einzul sen klicken Sie einfach auf den Link My Account Mein Konto der oberhalb jeder Seite dieser Website zu finden ist silhouette Silhouette Online Store Download new designs for yo ee cutting tool starting at just 9 Online Store from your Silho Klicken Sie auf den Add a Download Card to My Balance Download Card zu meinem Guthaben hinzuf gen Link a
53. aq oua al ap 40102 seuoi2do ap 01211 e Jejsniy u0 81 uoo WOOZ Jionpaa Jenjdwy Jeijduue esed eun 5 Jensen 2 JIonpesl LJOOZ Jeidwy Ja3eyay 481402 1884 Jeido5 n noul e JeIAU eJoseJdul e Jennuy AS e lle ua Jepleno AMO olnq p oaanN CMC pio 1 jim LES iim ry Dibujar texto A Para cortar letras o palabras utilizando cualquier fuente de su ordenador elija la herramienta de texto de la barra de herramientas en la parte izquierda de la pantalla Con la herramienta de texto seleccionada haga clic en cualquier parte de la p gina para comenzar a escribir Tras hacer clic en la p gina con la herramienta de texto aparecer un cursor parpadeante Comience a escribir las letras palabras frases que desee Mientras est escribiendo editando texto aparecer el panel de opciones de texto en la parte derecha de la pantalla En este panel podr cambiar la fuente tama o de texto peso justificaci n espaciado entre caracteres y entre l neas Utilice el rat n para destacar el texto antes de hacer alg n cambio de fuente tama o peso etc Para terminar de escribir el texto haga clic en cualquier sitio fuera de la p gina Esto concluir el modo de edici n de texto y deseleccionar el texto Si necesita hacer otro cambio en el t
54. art Co Om een snijmat in de E Silhouette te plaatsen centreer de mat tussen de witte rolwieltjes en druk op de laad de snijmat knop Indien u een materiaal inlaadt met een eigen achterkantbedekking en geen snijmat nodig heeft centreer dan het materiaal tussen de witte rolwieltjes en duw op de laad media knop Cargar tapete de corte Charger la natte a d couper Schneidematte laden N Carregar tapete de corte Carica il tappetino ruotante Laad snijmat DA Cargar medio Charger m dia Medien laden Carregar meio Carica i supporti laad media of Descargar D charger Entladen Descarregar Scarica Uitladen 57 N Prepare os pist es da lamina removendo a tampa de prote o e ajustando a l mina na configura o de n mero apropriada ao material que deseja cortar Consulte o Silhouette Studio para saber as configura es de l mina recomendadas para cada tipo de material Pausa Pause Pause Pausa Pausa pauze Preparate lo spinotto con la lama rimuovendo la copertura protettiva e impostando la lama sul numero appropriato al materiale che intendete tagliare Riferitevi al Silhouette Studio per le impostazioni raccomandate della lama per i vari materiali OFT Encendido Marche Power liga desliga accensione aan uitknop Bereid het snijgedeelte voor door de beschermlaag te verwijderen en het mes juist in te stellen voor het materiaal dat u van plan bent
55. ccare in un secondo punto per iniziare e completare una linea Tenendo premuto SHIFT potrete creare una linea verticale orizzontale o a 45 L Rettangoli Quadrati Per disegnare un rettangolo selezionate lo strumento rettangolo dalla toolbar a sinistra Potete o cliccare e trascinare oppure cliccare col mouse in un punto e poi cliccare in un secondo punto per iniziare e completare un rettangolo Tenendo premuto SHIFT potrete creare un quadrato Tenendo premuto ALT OPTION sui Mac potrete disegnare un rettangolo partendo dal suo centro Tenendo premuto SHIFT ALT SHIFT OPTION sui Mac potrete disegnare un quadrato partendo dal suo centro Eenvoudige vormen tekenen Silhouette Studio heeft ingebouwde functies om eenvoudige vormen zoals cirkels vierkanten rechthoeken lijnen veelhoeken en lijntekeningen uit de vrije hand te tekenen Elk van deze gereedschappen is te vinden in de werkbalk aan de linkerkant van het Silhouette Studio venster 7 Lijnen Om een lijn te trekken kiest u het liingereedschap uit de linkerwerkbalk Klik en sleep met de muis om een lijn te trekken of klik n keer om de lijn te beginnen en een tweede keer om hem te eindigen Houd SHIFT ingedrukt tijdens het tekenen van een lijn om hem perfect verticaal horizontaal of 45 te maken LI Rechthoeken vierkanten Om een rechthoek te tekenen kiest u het rechthoekgereedschap uit de linkerwerkba
56. cumento atual Guia do usu rio Silhouette Portrait Guida introduttiva alla Silhouette Portrait Aan de slag met Silhouette Portrait Una volta creato laccount dovrete di nuovo accedere al carrello e rifare il processo di checkout di nuovo Vi verra chiesto di inserire la vostra password ogni volta che scaricate un design Inserite la password per autorizzare il download Mentre il vostro design viene scaricato apparira nella cartella Download Recenti della Biblioteca che mostrera anche lo stato di avanzamento del download Ogni nuovo design che scaricherete dallo Store Online Silhouette comparira in questa cartella speciale e potra poi essere spostato in qualsiasi cartella di vostra scelta Fate doppio click sul design appena scaricato per inserirlo in un nuovo documento Zodra uw account js aangemaakt moet u uw winkelwagentje opnieuw openen en het betalingsproces opnieuw uitvoeren Elke keer dat u ontwerpen downloadt zal u om uw wachtwoord gevraagd worden Typ uw wachtwoord in om de download te autoriseren Als uw ontwerp begint te downloaden verschijnt deze in de map Recent gedownload in Mijn bibliotheek die op het scherm wordt weergegeven om de voortgang van het downloaden te tonen Elk nieuw ontwerp dat u downloadt uit de online Silhouette winkel zal verschijnen in deze speciale map en kan worden verplaatst naar elke map van uw keuze Dubbelklik op uw pas gedownloade ontwerp om
57. d Aue pue jonpoJd y qo uenem ou PIOA Aew suonne 2o4d s u V x yym Ajdwod o 3ueuunoop siy ul 5 2 Ajajes ay JO UDea 0 UBAIB aq 1snui uonueqe nje4e eSeuuep Ajadoud pue funfui ueuunu 1u A 4d o se jam se 11991109 pue ul 1159 n 9JeS 118 04 AU esn o Japo uj e Jo SN jddns 1amod pazei uou S pin3 Siy ul Deen suonUSAUOJ e 0 9jjenou s ay 12euuoo jou oq suonne ld A ajes 3UIMO O ay Peas aseajd ulu Eud y o eSeuuep Jo Jnlul jeuosJed piore o Buipuey pue asn njeJev seJimboau pue 00 S nn 3110179818 UB SI w HEILOJ BYE 92U949j8J 314 104 JUEUWNDIOP SIU d pue MaIAJY e USAP IUO JO u2e 1 JO INO 11211104 exenoujs eui doa suonne2aJg AES 11211104 n noulis Q wl UO exenoujis uim p hes Sumos 68 86 108 AIUO SN VZ8 6S8 008 WwoJesuaweajjanouisHjoddns ul egououwy ojpenoujis 92IAJ9S JALUOJSND 198 U09 0 994 aa suonsenb sayjnj Aue J QIIAJIG 1 ePuJ8 BIA SJ JJO elo ds pue sajepdn JoNpoJd 2119991 0 Ulo BILISUULS INOV IS MMM Je 19 9 SMOU aPJINOU IG ayy Joj dN UBIS 49319 SM9N 5 pue sjonpoud sjpenoujis JO sasn peoueApe JO suoinonjjsur dajs Aq dajs uie1uoo s sod 3010 AUBIN 912919 UB NOA Spalojd mau JO SP D 2 2 15 30 40 1e So q 2191410 SU PSIA
58. de quaisquer d vidas ou preocupa es entre em contacto com o Servi o ao Cliente da Silhouette em support silhouetteamerica com AN ATTENZIONE Non utilizzare l adattatore AC o il cavo di corrente se danneggiato L uso di un cavo di alimentazione o di adattatore AC danneggiato pud causare scosse elettriche o incendi Sostituisci i cavi di alimentazione danneggiati e gli adattatori AC Utilizza solo l adattatore AC incluso nella scatola di Silhouette Portrait L uso di altri adattatori AC pu causare malfunzionamenti o provocare scosse elettriche o incendi Assicurati di collegare l adattatore AC al Portrait prima di collegarlo alla presa a muro La lama di Silhouette affilata Maneggia l alloggiamento della lama con attenzione e non toccare la lama stessa Non usare o conservare Silhouette Portrait in un luogo esposto alla luce diretta del sole o ad un getto diretto di un condizionatore d aria o del riscaldamento L eccessivo calore polvere e o umidit pu causare il malfunzionamento della macchina Non utilizzare Silhouette Portrait in un luogo soggetto a vibrazioni eccessive o a disturbi elettrici Non tirare il cavo di alimentazione per staccare Silhouette Se un oggetto sostanza estranea entra in Silhouette durante il funzionamento annulla il progetto attuale spegnendo la macchina Non tentare di rimuovere il corpo estraneo o di continuare a tagliare Non cercare di lubrificare Silhouette
59. dossier contient au d part les 50 motifs inclus dans votre logiciel DO 0 Utilisez les OO a NS Ta 4 2 boutons Voir ic nes et Voir liste pour modifier le mode de visualisation de vos dessins dans le panneau de droite En mode liste vous pouvez classer par nom type de dessin nom de l artiste et date du t l chargement circle frame Klicken Sie auf das Symbol neben dem Meine Bibliothek Ordner um den Ordner zu erweitern und den Inhalt anzuzeigen Dieser Ordner ist soweit mit 50 kostenlosen Designs ausgestattet DO B Um die Ansicht DU 6 der Designs in dem rechten Fenster zu ndern kann die Schaltflache Als Icons anzeigen oder Als Liste anzeigen gew hlt werden In der Listensicht kann man nach Namen Art des Designs K nstler oder dem Datum des Herunterladens sortieren Die ersten Schritte mit Silhouette Portrait Minha Biblioteca Explorando Projetos Clique no bot o minha x biblioteca para ver os projetos Silhouette que voc tem em seu computador O Silhouette Studio vem com 50 projetos para voc come ar Clique no atalho Mostrar Todos os Projetos no painel esquerdo da Minha Biblioteca para ver todos os 50 projetos inclusos em seu programa ta Clique no cone Minha Biblioteca para expandir o folder e veja seu conte do Este folder cont m inicialmente 50 projetos gratuitos 00 Utilize o bot o HD 0 Exibir como cones e o bot o Exibir como Lista para
60. e descarga Cualquier dise o nuevo que descargue de la Tienda online de Silhouette aparecer en esta carpeta especial y lo podr mover a cualquier carpeta de su elecci n Haga doble clic en su dise o reci n descargado para pegarlo en su documento actual 33 Comenzar a usar Silhouette Portrait Mise en route de Silhouette Portrait s Popular designs Browse all designs Une fois que votre m compte est cr vous devrez retourner sur votre panier et recommencer la proc dure de commande Vous serez invit confirmer votre mot de passe chaque fois que vous t l chargerez des dessins Saisissez votre mot de passe pour autoriser le t l chargement Recent Downloads butterfly Sobald Sie Ihr Konto erstellt haben k nnen Sie wieder auf Ihren Warenkorb zugreifen und die checkout zur Kasse Schritte wiederholen Bei jedem Herunterladen eines Designs werden Sie aufgefordert Ihr Passwort nochmals einzugeben Um mit dem Herunterladen fortzufahren m ssen Sie Ihr Passwort noch einmal eingeben ej GEIS O SREED JEN LAND e Recovering Files Butterfly 1 remaining y wc we Browse artists Au lancement du t l chargement votre dessin appara t dans le dossier T l chargements r cents de Ma Biblioth que qui s affiche l cran avec la progression du t l chargement Toutes les nouvelles images que vous t l chargez depuis la boutique en ligne
61. e d outils gauche Cliquez et glissez avec la souris pour tracer une ligne ou cliquez une premi re fois pour commencer le trac puis une seconde fois pour le terminer Maintenez la touche MAJ enfonc e lors du trac pour obtenir une ligne parfaitement verticale horizontale ou diagonale LI Rectangles Carr s Pour dessiner un rectangle s lectionnez l outil rectangle dans la barre d outils gauche Cliquez et glissez avec la souris pour tracer un rectangle ou cliquez une fois pour d finir un angle et cliquez une seconde fois pour d finir l angle oppos Maintenez la touche MAJ enfonc e pendant la cr ation pour obtenir un rectangle parfait Maintenez la touche ALT OPTION sur Mac pour dessiner le rectangle partir de son centre plut t qu partir d un angle Maintenez les touches MAJ ALT enfonc es MAJ OPTION sur Mac pour dessiner un rectangle parfait centr autour de votre premier clic eingebauten Funktionen ausgestattet die das Erstellen von einfachen Formen wie Kreise Quadrate Rechtecke Linien Polygone und Freihandzeichnungen erm glichen Jedes einzelne dieser Werkzeuge kann in der Symbolleiste auf der linken Seite des Silhouette Studio Fensters gefunden werden Z Linien Um eine Linie zu zeichnen muss das Linienwerkzeug auf der linken Seite der Symbolleiste ausgew hlt werden Durch das Klicken und Ziehen der Maus l sst sich eine Linie zeichnen oder aber a
62. e la carta in eccesso dal tappetino Una volta che Silhouette ha finito il taglio premete Scarica Guida introduttiva alla Silhouette Portrait s Klik op de link Verander instellingen om het Snijdinstellingen paneel B te openen Binnen het Snijdinstellingen paneel ziet u een overzicht van veel voorkomende materiaalsoorten Kies de juiste materiaalsoort uit Als u eenmaal voor de juiste snijdinstellingen hebt gekozen klikt u op de knop Snij aan de onderkant van het rechterpaneel E Zodra de Silhouette klaar is met snijden drukt u op de knop Uitladen Pel voorzichtig uw uitgesneden ontwerp los Pel het overgebleven papier materiaal van de snijmat Gebruik een Silhouette schraper om overtollig papier van de mat te verwijderen 20 Aan de slag met Silhouette Portrait Mi biblioteca Buscar disefios Haga clic en el bot n Mi biblioteca para ver los dise os de Silhouette que tiene en su ordenador Silhouette Studio incluye 50 dise os gratuitos para ayudarle a comenzar Haga clic en el atajo Mostrar todos los dise os en el panel izquierdo de Mi biblioteca para ver los 5O dise os incluidos con nuestro software ject View Help Ma Biblioth que Parcourir les dessins ES Cliquez sur le bouton Ma Biblioth que pour visualiser les dessins Silhouette disponibles dans votre ordinateur Silhouette Studio inclut 50 motifs gratuits pour vous aider a d marrer Cliquez sur
63. enoyjis soup uoneoijdde ay uni 0 uoo y 32I 2 qno JEN e uo suoneoidd v au ur Da uo NUBIN 1 22 ayy ur JO doyysap ay uo uoo golpnis a anou S ay 972207 9JEMIJOS sOIpn1S 2118NOUIIS ayy SUIUS O wi tlEALIOd 9119N0U IS INOA UUM N O MOH Zw Heog epenoujis uy Sunjeo J9 lp a1J8NOY IS ay JO UONJe e SUI 5 5 5 Jno 1d922e o SUONINASUI pepueuduJ0294 ay Ao o xoq 201910 punoj SJEMPIEH MoN e SAB ASIP 54 ANOA J uoynqg Jamod ay Buissaud Aq uo auiupeuw ay uan ST UJeJ8elp ay UI UMOUS se a1qe3 asn pepnjour au YUM 19e1nduuoo INO 0 sapenoujis ay 199uuoo uau Ajddns 1amod ou 01 y EU UO 1 94 JODUUOD p e1su 51 4eA1JOS e0Ipn1S exenou s ay soup m 1811104 2H8NOUIIS ayi 128UU07 amp Olpnis enenoulms e sut o JOPJOJ suoneoi dde y o1ur 4021 uoneoi dde gorpnis n noulis ay doup pue 3810 T Jo1nduuoo INOA jo SAUP GD ayy 0101 AD OIPNIS 931enou s Papnjou y Josu uone ejsu 522W J9AUp 11 nouj S ay JO uone ei1sui s u91s s JNOA 104922 o SUONINA SUI p pu uuuuo2 1 ay MOJ OJ saeedde Bojelp punoj SJeMPIeH MIN e J y uni O We1801d axe dnjes au x ll lqnop pue Jamdulo AN u PAUP 12 ayy 01 asmouq 199009 A e91jeuojne jou SBOP mopuim uonejeisui ay J S dulold 4
64. ente da folha se suporte tamb m chamada de esteira de corte Posicione o seu papel ou outra m dia na folha de suporte de acordo com a imagem mostrada no Silhouette Studio 3 Se voc n o ver uma imagem da folha de suporte na tela do seu documento clique no bot o painel Op es da P gina na barra de ferramentas de op es no canto superior direito da janela Posicione sua imagem na tela no local da folha de suporte onde deseja cortar N o se esque a de sempre manter seu design dentro das margens vermelhas da sua p gina Verwijder de beschermlaag van de snijmat Rimuovete la griglia antiaderente dal tappetino da taglio Plaats uw papier of andere materiaal op de snijmat zoals aangegeven in het schema in Silhouette Studio Posizionate la carta o altro materiale sul tappetino da taglio come mostrato in Silhouette Studio E Als u geen afbeelding van de snijmat onder uw document op het scherm ziet klikt u op de knop Pagina instellingen in de werkbalk Opties in de rechterbovenhoek van het venster Se non vedete l immagine del tappetino da taglio al di sotto del vostro documento sullo schermo cliccate sul pulsante Impostazioni Pagina nella toolbar delle opzioni nell angolo in alto a destra della finestra Plaats uw afbeelding op het scherm waar u het wilt snijden op de mat Zorg ervoor dat u uw ontwerp binnen de rode marges op uw pagina houdt Posizionate l
65. entje in de rechterbovenhoek van het venster en klik erop om uw winkelwagentje te bekijken Het totaalbedrag van uw winkelwagen moet 0 00 zijn Klik op de knop Checkout om verder te gaan Het systeem zal u nu vragen zich aan te melden voor het downloaden Het aanmaken van een nieuw account duurt slechts enkele seconden Klik op de link Sign up free op de inlogpagina om een nieuwe account aan te maken 30 Crear una cuenta Existen varios tipos diferentes de cuenta Una vez que est familiarizado con la Tienda online de Silhouette quiz desee adquirir una suscripci n y descargar docenas de dise os al mes Para crear una cuenta gratuita y comprar un dise o cada vez elija la opci n Pay as you go Silhouette Studio Untitled studio dev File Edit Object view Help B t New designs Subscriptions Of course you can s Popular designs Cr ation d un compte Il existe plusieurs types de comptes Quand vous vous serez familiaris e avec la boutique en ligne Silhouette vous pourrez si vous le souhaitez souscrire un abonnement et t l charger des dizaines d images chaque mois Afin de cr er un compte gratuit et acheter des dessins la demande s lectionnez l option Pay as you go Browse all designs Browse artists ount and download designs from 99 n you ll get month can sign up for a FREE acc 99 9 99 per month With each subscriptior ly credits aut
66. er dans la silhouette veuillez centrer la natte entre les rouleaux blancs et appuyez sur la touche Charger natte d couper Si vous chargez un mat riau qui a son propre rev tement et ne requiert pas d une natte d couper veuillez centrer le mat riau entre les rouleaux blancs et appuyer sur la touche Charger m dia Pr parez le porte lame en retirant le capuchon protecteur et en r glant la lame sur le num ro correspondant au param tre de coupe d fini pour le support d couper Consultez les r glages de lame recommand s pour les diff rents mat riaux dans Silhouette Studio Comenzar a usar Silhouette Portrait Mise en route de Silhouette Portrait s Schnitt Vorbereitung der Silhouette lt Schalten Sie Silhouette Portrait an indem Sie die den Power Button unter dem Deckel dr cken und warten Sie darauf bis die Maschine startet m Um eine Schneidematte in Silhouette einzuf hren platzieren Sie die Matte in der Mitte zwischen den wei en Rollen und dr cken Sie auf den Schneidematte laden Button Wenn Sie ein Material laden dass sein eigene Unterlage hat und keine Schneidematte ben tigt platzieren Sie das Material in der Mitte und dr cken Sie den Medien laden Button Rodillos blancos Rouleaux blancs wei e Rollen cilindros brancos rulli bianchi witte rolwieltjes Bereiten Sie den Schneidekopf vor indem sie die Schutzabdeckung abziehen und die
67. erned Paper T hickness 30 Change Settings G Load the cutting mat into the Silhouette opa Portrait V0 91 Status Ready Haga clic en el enlace de cambiar ajustes para acceder al panel de ajustes de corte B Dentro del panel de Ajustes de corte ver una lista de tipos de medio comunes Elija el medio apropiado de la lista Una vez que haya elegido los ajustes de corte apropiados haga clic en el bot n Cortar en la parte inferior del panel derecho Una vez que Silhouette ha E terminado de cortar pulse Descargar Retire cuidadosamente su dise o cortado Retire el papel medio restante del tapete de corte Utilice una rasqueta Silhouette para rascar los pedazos de papel restantes del tapete 19 D coupe Cliquez sur le bouton 1 Envoyer Silhouette dans la barre d outils en haut de l cran ou s lectionnez Fichier gt Envoyer Silhouette Le panneau Envoyer Silhouette A appara t alors droite de l cran et une image du Schneiden Klicken Sie auf die An 1 Silhouette senden Schaltfl che auf der Symbolleiste am oberen Rand des Bildschirms oder w hlen sie Datei gt An Silhouette senden Das An Silhouette senden Fenster wird auf tapis de coupe s affiche sous votre espace de travail der rechten Seite des Bildschirms erscheinen und eine Darstellung der Schnittmatte wird unterhalb Ihres Arbeitsbereichs angezeigt werden C
68. esigns durchsuchen Die Silhouette Online Store Website funktioniert wie auch jede andere Website Durch das Klicken von verschiedenen Links kann man Neuerscheinungen beliebte Designs etc durchst bern Die Homepage enthalt beliebte und neue Designs f r die Sie sich vielleicht interessieren Als Erstes m chten Sie vielleicht versuchen das kostenlose Design der Woche herunterzuladen dieses Design kann durch das Klicken des Bildes oder des Links Free Shape of the Week kostenloses Design der Woche gefunden werden Sie k nnen aber auch nach dem kostenlosen Design mit dem Dateinamen butterfly 1510 suchen Klicken Sie auf das Design in den Suchergebnissen um sich die Details ber das Design anzuschauen Klicken Sie auf die Add to Cart In den Einkaufswagen Schaltflache um dieses kostenlose Design in Ihren Einkaufswagen zu legen uy Klicken Sie auf das em Einkaufswagen Symbol in der oberen rechten Ecke des Fensters um lhren Warenkorb zu sehen Ihr Warenkorb sollte die Summe von 0 00 anzeigen Danach klicken Sie auf die Checkout zur Kasse Schaltfl che um fortzufahren Als n chstes werden Sie aufgefordert sich anzumelden bevor Sie das Design herunterladen k nnen Das Erstellen eines neuen Kontos dauert nur wenige Sekunden Klicken Sie auf den Sign up free Link auf der Login Seite um ein neues Konto zu erstellen Die ersten Schritte mit Silhouette Portrait
69. exto haga doble clic sobre l utilizando la Herramienta seleccionar en la barra de herramientas de la Izquierda Para mover su texto en la p gina haga clic sobre l y arr strelo a un nuevo lugar Para modificar el tama o de su texto selecci nelo y luego haga clic y arrastre una de los puntos de control de las esquinas Para rotar su texto seleccione el texto y luego haga clic y arrastre el c rculo verde mostrado encima del objeto 9 Comenzar a usar Silhouette Portrait Mise en route de Silhouette Portrait Cr ation de texte Al Pour d couper des lettres ou des mots d apr s les polices disponibles sur votre ordinateur s lectionnez l outil texte depuis la barre d outils situ e gauche de l cran puis cliquez n importe o dans la page pour commencer taper du texte Apr s avoir cliqu dans la page avec l outil texte un curseur clignotant apparait Commencez taper les lettres mots phrases que vous souhaitez Lors de la frappe ou de l dition d un texte le panneau options de texte appara t sur le c t droit de l cran vous permettant de modifier le type de police le style de police la taille du texte la justification l espacement des caract res et l interligne Utilisez la souris pour surligner votre texte avant d ajuster les param tres de police Quand vous avez termin d ins rer votre texte cliquez n importe o en dehors de la zone de texte pour d s
70. ffisamment d espace autour de l appareil Silhouette Portrait lorsqu il est activ afin que l appareil le m dia et la planche de d coupage ne touchent aucun objet Gardez l appareil Silhouette Portrait au moins 3 pieds de toute source de lumi re ou de chaleur Utilisez toujours le r glage de la lame appropri pour le mat riel que vous coupez L utilisation d un r glage trop profond peut user la planche d couper et nuire la qualit du d coupage Lorsque vous d placez manuellement le dispositif de d coupage soyez prudent et d placez le lentement afin de ne pas endommager l appareil Silhouette Si vous avez des questions o des inqui tudes communiquez avec le service la client le de Silhouette support silhouetteamerica com ZN WARNUNG Verwenden Sie den Netzadapter nicht wenn das Netzkabel beschadigt ist Verwendung von einem beschadigten Netzkabel oder Netzadapter kann elektrische Schlage oder Brande herbeif hren Ersetzen Sie besch digte Netzkabel und Netzadapter Verwenden Sie nur den Netzadapter der in der Verpackung von Silhouette Portrait mitgeliefert wird Die Benutzung von andere Netzadapter kann zu Fehlfunktionen f hren und dementsprechend zu einem Brand oder zu einem elektrischen Schlag f hren Vergewissern Sie sich immer den Netzadapter an den Portrait anzuschlie en bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose anschlie en Die Klinge der Silhouette ist sc
71. g ISI USIM ppe x si piog P s deus Y saysinojy 2 Y 7 sauoba e3 apanoyys Aq AlH nnq ech ES s sque subisap ye asmoug subis p sejndod subisap M N do O 00 0 A3duus ye2 se 00 0 r1 Qelb D i 22 djH mann pago am OLSI AlH nnq p uueu usisap 994 ay 104 8UIU2189S JO a3ed awou y uo uonnq usis p 994 S Ja 511 301421 2 Aq u is p 291 e SUIpeojumop AJ MOU 104 Ul Paysatajul aq euu non 161 suBISap mau pue Jejndod suie1uoo a3ed awou ay 21e su3isap Jejndod saseajaj Mau asmouq SUI 5 UO SUI2I 2 Aq paje3ineu aq 462 pue aged gam Jayjo Aue ol SYIOM 81015 SUI JUDO SYaNOY IS SY SUSIS9D Mau JO SUISMOIG res 444444 E d 153652 m 2424242 subis p Jejndod UMOP Japuo ul oipnjs SHaSNOY S asn 0 peau NOA anq auijuo subisap ase e puno peo 34SQM siy uo paulequoo subisap ayi uq Je aseyound ananoyjis sn 104 dous 310 59Ul UV0S IZNOU IS yoseas S sque 35MOJB 121104 n noulis YUM S n n C R 4 Je n SEH a T Dd yz ae E l EH d E 55 S Es subisap M N asnoy ayi punosy ums pr sewes y un4 sedeus soueieaj ASSAM ayi Jo adeus 3354 SUOSE S Y suone q l 2 AC a S S s epi oH 3 M S pue 11250 5 0 s euuuv e sjue d way spuaud og Ajwey p
72. ginas Ap s transferir seus cr ditos para seu saldo online o cart o n o ser mais necess rio e pode ser descartado Com os cr ditos em sua conta voc j pode comprar na Silhouette Online Store e baixar projetos sem usar um cart o de cr dito Usare la vostra Carta Download Se la vostra Silhouette fornita di una carta download potrete utilizzarla per acquistare dei design dallo Store Online Silhouette Per farlo cliccate sul link My Account in alto nelle pagine dello Store Dalla pagina del vostro My Account cliccate sul link Add a Download Card to My Balance Apparira una schermata in cui dovrete inserire il codice che troverete grattando la superficie della vostra carta download Inserite il vostro codice download e premete sul pulsante Apply Card I valore in dollari della vostra carta sar aggiunto al vostro conto sull account e comparira nell angolo in alto a destra di ogni pagina Una volta che l ammontare della carta stato trasferito sul vostro conto non ci sar pi bisogno di conservare la carta Con il credito sul vostro account potrete adesso fare acquisti nello Store Online Silhouette e scaricare design senza usare una carta di credito Uw download kaart gebruiken Als bij uw Silhouette een downloadkaart was meegeleverd kunt u deze gebruiken om ontwerpen te kopen in de online Silhouette winkel Om dit te doen klikt u op de link My Account boven aan e
73. h niet houden aan deze gebruiksaanwijzing vervalt de garantie op het product en alle aansprakelijkheid voor persoonlijke schade of schade aan eigendommen Raak bewegende delen niet aan terwijl de Silhouette aan het snijden is Houdt handen en andere objecten ver van bewegende delen wanneer de machine is aangesloten De Silhouette niet demonteren repareren of veranderen Knoeien met de Silhouette hardware kan leiden tot een elektrische schok of brand door lekstroom Als uw Silhouette gerepareerd moet worden neem dan contact op Silhouette klantenservice Verbindt de Silhouette niet aan een niet geklassificeerde stroomvoorziening Het gebruik van een andere voedingsspanning kan leiden tot een elektrische schok of brandgevaar als gevolg van lekstroom Gebruik de Silhouette niet op plaatsen waar het in contact kan komen met water vocht of stof Als de Silhouette begint te roken te heet wordt een vreemde geur afgeeft of anderszins abnormaal functioneerd blijf het niet gebruiken Haal het snoer uit het stopcontact Gebruik van de Silhouette Portrait in oververhitte toestand kan resulteren in brandgevaar of electrische schok Probeer niet de Silhouette zelf te repareren Laat geen stof of metalen toe bij de elektriciteitsstekker Een vuile stekker kan leiden tot elektrische schok of brandgevaar als gevolg van lekstroom N ADVERTENCIA No utilice el transformador de corriente ni el cable de aliment
74. hijnt volgt u de aanbevolen instructies op om de installatie van de Silhouette op uw systeem te aanvaarden 4 C mo cortar con su Silhouette Portrait Abrir el Software Silhouette Studio Localice el icono de Silhouette Studio en el escritorio o en el Men Inicio de su PC en la carpeta Aplicaciones en Mac Haga doble clic sobre elicono para iniciar la aplicaci n Una vez que Silhouette Studio se haya cargado ver una p gina en blanco en su pantalla Comment couper avec votre Silhouette Portrait Lancement du logiciel Silhouette Studio9 Recherchez l ic ne de Silhouette Studio sur le bureau ou dans le menu D marrer de votre PC dans le dossier Applications sur un Mac Double cliquez sur l ic ne pour lancer l application Apr s le chargement du programme Silhouette Studio une page blanche appara t l cran Wie Sie Ihre Silhouette Portrait Cut Silhouette Studio Software starten Das Programm kann gestartet werden durch das doppelte Anklicken des Silhouette Studio Symbols das sich auf Ihrem Desktop oder auch in Ihrem Start Men Ihres PCs im Mac OS Ordner Programm befindet Nach dem Laden von Silhouette Studio wird eine Leerseite auf Ihrem Bildschirm erscheinen File Edit Object View Help SDE S 7000 EE GD Si quiere cambiar las E dimensiones u orientaci n de la p gina encontrar abiertas ya las opciones de ajuste de p gina en un p
75. hneidend Gehen Sie vorsichtig und mit Sorgfalt mit dem Geh use des Klinge um und ber hren Sie nicht die Klinge Verwenden oder lagern Silhouette Portrait nicht an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung oder mit direkter Bel ftung einer Klimaanlage oder Heizung berm ige Hitze Staub und oder Luftfeuchtigkeit kann zu Fehlfunktionen der Maschine f hren Verwenden Silhouette Portrait nicht an Orten an denen es berm igen Vibrationen oder elektrischem Rauschen ausgesetzt ist Ziehen Sie nicht am Kabel um den Netzadapter der Silhouette zu entfernen Wenn ein Fremdk rper oder eine Fremdsubstanz in die Silhouette w hrend des Betriebes ger t beenden Sie das aktuelle Projekt indem Sie die Maschine ausschalten Versuchen Sie nicht den Fremdk rper zu entfernen oder weiterzuschneiden Versuchen Sie nicht Silhouette Portrait mit Schmier l zu schmieren Die Silhouette erfordert keine Schmiermittel oder fl ssige Substanzen um normal zu arbeiten Verwenden Sie keine fl ssigen Reinigungsmittel oder andere Fl ssigkeiten im Innere des Silhouette Portrait oder in der N he der Systemsteuerung der Silhouette Fl ssigkeiten werden die Funktionalit t der Maschine ruinieren Lassen Sie immer genug Platz um Silhouette Portrait w hrend des Betriebs damit die Maschine die Ustenlilen und das Schneideblatt keine umliegenden Objekte ber hren kann Lagern Sie den Silhouette Portrait in einer Dis
76. i re et des mati res m talliques Une fiche d alimentation encrass e peut provoquer un choc lectrique ou un incendie en raison d une fuite de courant Halten Sie Silhouette Portrait au erhalb der Reichweite von Kindern Lesen Sie dieses Dokument und bewahren Sie es f r die Zukunft auf Silhouette Portrait M ist ein elektronisches Schneidewerkzeug und erfordert sorgf ltige Handhabung und Gebrauch Zur Vermeidung von Verletzungen oder Sch den an der Maschine lesen Sie bitte folgende Vorsichtsmafsnahmen F r die sichere und korrekte Verwendung von Silhouette Portrait und um menschliche Verletzungen und Sachsch den zu verhindern muss besonders auf jede einzelne der folgenden Sicherheitsvorkehrungen in diesem Dokument geachtet werden Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaf nahmen kann zur Nichtigkeit der Garantie des Produktes oder zur Ung ltigkeit jeglicher pers nlichen oder Sachsch den Haftungen f hren N WARNUNG Ber hren Sie keine beweglichen Teile w hrend die Silhouette schneidet Halten Sie H nde und andere Objekte von den beweglichen Teilen der Maschine entfernt sobald sie angeschlossen ist Die Silhouette nicht zerlegen reparieren oder umbauen Manipulationen an der Hardware der Silhouette k nnen aufgrund von undichten Stellen im Stromkreislauf elektrische Schl ge oder Br nde herbeif hren Wenn Ihre Silhouette repariert werden muss wenden Sie sich bitte an den Kundendienst
77. ie bij uw software zijn geleverd te bekijken 5 Klik op het pictogram naast de map Mijn bibliotheek om de map uit te breiden en de inhoud te bekijken Deze map bevat in eerste instantie de 50 meegeleverde gratis ontwerpen Ho ae Gebruik de knop UU als pictogrammen en de knop Tonen als lijst om de weergave van uw ontwerpen te wijzigen in het rechterpaneel In de lijstweergave kunt u sorteren op naam ontwerptype naam van de kunstenaar en downloaddatum 22 Organizar los dise os Puede organizar sus dise os dentro de Mi biblioteca a su gusto creando nuevas carpetas para sus dise os Ca Con la carpeta Mi biblioteca seleccionada haga clic en el bot n Nueva carpeta de la barra de herramientas encima de la ventana Mi biblioteca luego escriba el nombre de su nueva carpeta Seleccione la carpeta Mi biblioteca de nuevo para mostrar los 50 dise os que ya tiene Arrastre cualquier dise o desde el panel derecho a la nueva carpeta creada en el panel de carpetas de la izquierda Los n meros entre par ntesis al lado de cada carpeta indican cuantas formas hay dentro de cada carpeta ouette dio File Edit Object View Help Dc zi Bi LG 2 Po Te a TUO Gestion des dessins Vous pouvez organiser vos dessins l int rieur de Ma Biblioth que en cr ant de nouveaux dossiers en fonction de vos besoins S S lectionnez le dossier Ma Biblioth que cliquez
78. il vostro nome l email e la password per creare un account Inserite le vostre informazioni e cliccate sul pulsante Sign Up Een account aanmaken Er bestaan verschillende soorten accounts Zodra U vertrouwder bent met de online Silhouette winkel wilt u wellicht een abonnement aanschaffen waarmee u per maand tientallen ontwerpen kunt downloaden Om een gratis account aan te maken en ontwerpen per stuk te kopen kiest u voor de optie Pay as you go DEK Er wordt u om uw naam e mailadres en wachtwoord gevraagd om een account aan te kunnen maken Typ uw gegevens in en klik op de knop Sign Up Guia do usu rio Silhouette Portrait Guida introduttiva alla Silhouette Portrait Aan de slag met Silhouette Portrait 32 Una vez que su cuenta m haya sido creada deber acceder a su carrito de la compra de nuevo e intentar el proceso de Caja una vez m s Se le pedir validar su contrase a cada vez que descargue dise os Escriba su contrase a para autorizar la descarga O Silhouette Studio Untitled studio dev File Edit Object View Help go ES My Patterns O myiibray 17 a Recent Downloads 1 My Own Designs ZS n Total 150 files Thank you Your ordi the Onli SES S89 E G DD Cuando su dise o comience a descargarse se mostrar en la carpeta Descargas recientes de Mi biblioteca que aparecer en la pantalla mostrando el proceso d
79. ina queira ler as seguintes precau es de seguran a Para utilizar de forma segura e correta a Silhouette Portrait bem como evitar les es humanas e danos materiais todas as precau es de seguran a contidas neste documento devem ser alvo de cuidadosa aten o O incumprimento destas precau es pode anular a garantia do produto e a responsabilidade sobre quaisquer danos pessoais ou materiais sun N WAARSCHUWING N AVISO N o toque em partes m veis enquanto a Silhouette estiver a cortar Mantenha as m os e outros objetos afastados das partes m veis quando a m quina estiver ligada N o desmonte repare ou remodele a Silhouette Interferir com o equipamento da Silhouette pode provocar choque el trico ou inc ndio devido a fuga de corrente Se a sua Silhouette necessitar de repara o queira entrar em contacto com o Servi o ao Cliente da mesma N o ligue a Silhouette a uma fonte de energia n o nominal A utiliza o de uma tens o de alimenta o diferente pode resultar em choque el trico ou perigo de inc ndio devido a fuga de corrente N o utilize a Silhouette num local em que possa estar exposta gua humidade ou p Se a Silhouette come ar a deitar fumo ficar muito quente emitir um odor estranho ou de algum modo funcionar de forma anormal interrompa a sua utiliza o Desligue o adaptador CA da tomada el trica A utiliza o da Silhouette Portrait M em caso de sobreaquecime
80. io Clienti Silhouette Non collegare la Silhouette ad un alimentazione non sicura L uso di una tensione di alimentazione diversa puo causare scosse elettriche o il rischio di incendio a causa della dispersione di corrente Non utilizzare Silhouette in un luogo in cui potrebbe essere esposto ad acqua umidit o polvere Se Silhouette comincia a fare fumo troppo calda emette uno strano odore oppure comunque funziona in modo anomalo non continuare ad usarlo Scollega l adattatore CA dalla presa di corrente L uso di Silhouette Portrait quando surriscaldato pu causare un rischio di incendio o di scosse elettriche Non tentare di riparare da solo Silhouette Non lasciare polvere o metalli in prossimit della spina di alimentazione Una presa di corrente sporca pu causare scosse elettriche o rischio di incendio a causa della dispersione di corrente Het Silhouette Portrait M buiten het bereik van kinderen houden ees dit document grondig en bewaar het voor toekomstig gebruik De Silhouette Portrait is een electronisch snijwerktuig en behoeft voorzichtig gebruik en omgang Om persoonlijk letsel of schade aan de machine te voorkomen lees alstublieft de volgende gebruiksaanwijzing Om de Silhouette Portrait veilig en correct te gebruiken en ook om letsel bij mensen en schade aan eigendommen te voorkomen moet u grondig aandacht besteden aan iedere voorzorgsmaatregel in dit document Bij het zic
81. jis au JO 401133u1 ay uo spinbi 1ayjo Aue JO Sjuase Buiuea o pinbi Aue aen jou od A jewsou ajelado o jua3e pinbi Aue 10 jueougqn 9 IND91 jou SBOP ayanoy is au w HB1110d h noulis 34 p luqni o jdwaje jou od 9 O avez 8U1 n9 nunuo2 Jo 179100 U81910 ay O jdwaje JOU oq HO 9UIYDewu au Suluin1 Ag 17910140 ju2414n9 ayy 99ue3 uornje1edo SULINP ajjanou pis ou S19 u9 5ue1sqns 125 qo 1 e J m noul s ay 3njdun O lqE JomMod ay uo Und jou od SIOU 192110919 40 UOI 21QIA 9AISS99X9 0 Palqns uone 2o e ul y 1841404 SHENOUIIS eu asn jou oq Uonounjjew o y sne2 ued ypiuuny Jo pue 1snp eay A SS X4 19 e u JO Jeuonpuoo 11 Ue JO yeap pap e JO JUSBI UNS 179 10 O o p sodx u01 220 e Ul 184 10d n noulIS y 9403s 40 BSN jou oq 4199S pelq eu yonoj jou op pue 2129 YIM 3uisnoy epejq au a pueH dueus si pe q ajjanoupis ay gm ayy OU ji 8uI88n d 9 0 94 1Ie4140d au o 1ajdepe OV ay 199uuo2o o ans 9g H 10 4205 2911199198 Ul 11 5 JO suonounj euJ sne Aew siajdepe Jy Joujo jo asf X0q w 124H0q h noulIs ayy ul p pnioul S 1 1depe Jy ou asn JUO sJa depe y pue sp1o9 Jamod pasewep odejday 311 JO 20US 8291119919 UI NS 4 Aew 191depe Ov Jo p109 Jamod pasewep e Jo asf pasewep s 1 11 PAOD 1amod JO Ja depe JV au aen jou od a8e e9 U911N9 0 enp pJeze
82. le raccourci Afficher tous les dessins dans le panneau gauche de Ma Bibliotheque pour visualiser l ensemble des 50 motifs fournis avec votre logiciel Meine Bibliothek Designs durchsuchen E Klicken Sie auf die Bibliothek anzeigen Schaltfl che um s mtliche Silhouette Designs die Sie auf Ihrem Computer haben anzuschauen Silhouette Studio enthalt 50 kostenlose Designs die Ihnen den Anfang erleichtern werden Klicken Sie auf die Alle Designs anzeigen Schnelltaste auf der linken Fensterseite von Meine Bibliothek um alle 50 Designs zu sehen die mit der Software geliefert wurden ELITE 6 GES SISO O CEE SED SAD x S 7 D O o 2 E g H L Total 146 files SES SD GES RD CO ta Haga clic en el icono al lado de la carpeta Mi biblioteca para expandir la carpeta y ver su contenido Esta carpeta contiene inicialmente los 50 dise os gratuitos incluidos 22 m Use el bot n Ver UL como iconos y el bot n Ver como lista para cambiar la vista de los dise os en el panel derecho En ver como lista puede clasificarlos por su nombre tipo de disefo nombre de artista y fecha descargada 21 Comenzar a usar Silhouette Portrait Mise en route de Silhouette Portrait bestfriends frame S bicycle cake candles christmas tree 53 Cliquez sur l ic ne situ e c t du dossier Ma Biblioth que pour d velopper le dossier et visualiser son contenu Ce
83. lice productos de limpieza l quidos ni ning n otro l quido en el interior de la Silhouette Portrait ni alrededor del panel de control Los l quidos arruinar n la funcionalidad de la m quina Aseg rese de dejar suficiente espacio alrededor de la Silhouette Portrait durante el funcionamiento para que la m quina los medios y la estera de cortar no toquen los objetos circundantes Mantenga la Silhouette Portrait al menos a 3 pies de distancia de cualquier fuente de luz o calor Utilice siempre el ajuste de cuchilla correspondiente al material que vaya a cortar El uso demasiado profundo de un ajuste puede desgastar la esterilla de corte y afectar negativamente el desempe o del corte Al mover manualmente el carro de corte sea precavido y mu valo lentamente para no da ar los componentes de la Silhouette Por cualquier pregunta o inquietud cont ctese con el servicio de atenci n al cliente de Silhouette en support silhouetteamerica com AN MISE EN GARDE N utilisez pas l adaptateur CA ou le cordon d alimentation s ils sont endommag s L utilisation d un cordon d alimentation ou d un adaptateur CA endommag peut provoquer un choc lectrique ou un incendie Le cordon d alimentation ou l adaptateur CA doivent tre remplac s s ils sont endommag s Utilisez uniquement l adaptateur CA fourni avec l appareil Silhouette Portrait L utilisation d un autre adaptateur CA pourrait provoquer des d faillances
84. lient Silhouette America Inc support silhouetteamerica com 1 801 983 8937 Comenzar a usar Silhouette Portrait Mise en route de Silhouette Portrait s Weitere Informationen Vollstandige Bedienungsanleitung Das vollstandige illustrierte Handbuch ist innerhalb von Silhouette Studio zu finden unter der Option Hilfe gt Benutzerhandbuch Website Besuchen Sie den Tutorial Bereich auf der www silhouetteamerica com Website um Hilfe f r spezifische Funktionen und um Schritt f r Schritt Anleitungen zu finden z B fur das Schneiden von verschiedenen Medientypen mit dem Silhouette Portrait Blog Besuchen sie das offizielle Silhouette Blog unter blog silhouetteamerica com um neue Ideen f r Projekte zu bekommen die Sie erstellen m chten Viele der Blog Beitr ge enthalten Schritt f r Schritt Anleitungen f r fortgeschrittene Nutzungsm glichkeiten der Silhouette Produkte und Software Newsletter Sie k nnen Sich auf der Webseite von www silhouetteamerica com f r den Newsletter anmelden um Produkt Updates und spezielle Angebote ber E Mail zu erhalten Kundendienst Falls Sie weitere Fragen haben nehmen Sie einfach Kontakt auf mit unserem Kundendienst Silhouette America Inc support silhouetteamerica com 1 801 983 8937 Die ersten Schritte mit Silhouette Portrait Onde Encontrar Mais Informa es Manual Completo do Usu rio Veja o Manu
85. lk Klik en sleep met de muis om een rechthoek te tekenen of klik n keer om de hoek in te stellen en een tweede keer om de tegenoverliggende hoek in te stellen Houd SHIFT ingedrukt terwijl u een rechthoek tekent om een vierkant te maken Houd ALT OPTION op de Mac ingedrukt om de rechthoek vanuit het midden te maken in plaats van vanuit een hoek Houd SHIFT ALT SHIFT OPTION op de Mac ingedrukt om een vierkant te maken met als middelpunt uw originele klik Guia do usu rio Silhouette Portrait Guida introduttiva alla Silhouette Portrait Aan de slag met Silhouette Portrait 12 Cortar su disefio Preparar el tapete de corte D coupe de votre dessin Pr paration du tapis de coupe Das Ausschneiden Ihres Designs Die Schnittmatte praparleren Retire el papel no adhesivo del tapete de corte Coloque su papel u otro medio en el tapete de corte seg n el diagrama mostrado en Silhouette Studio C Si no ve ninguna imagen del tapete de corte bajo el documento de la pantalla haga clic en el bot n Ajuste de p gina de la barra de herramientas de la parte superior derecha de la ventana Coloque la imagen de la pantalla donde quiere cortar en el tapete Aseg rese de mantener su dise o dentro de los m rgenes rojos de la p gina Retirez la feuille de protection non adh sive du tapis de coupe Positionnez votre papier ou un autre support sur le tapis de cou
86. lke pagina in de winkel Vanaf de pagina My Account klikt u op Add a Download Card to My Balance Er verschijnt dan een scherm waarin u de code die onder de kraslaag van de downloadkaart staat kunt invoeren Typ uw downloadcode in en druk op knop Apply Card Het geldbedrag op de downloadkaart zal op uw rekening worden gezet en het totaalbedrag zal te zien zijn in de rechterbovenhoek van elke pagina Zodra de downloadkaart is gebruikt is hij niet meer bruikbaar en kan hij worden weggegooid Met de credits op uw account kunt u nu winkelen in de online Silhouette winkel en ontwerpen downloaden zonder een creditcard te gebruiken Guia do usu rio Silhouette Portrait Guida introduttiva alla Silhouette Portrait Aan de slag met Silhouette Portrait 36 D nde encontrar m s informaci n Gu a del usuario completa Vea la Gu a del usuario completa e ilustrada dentro de Silhouette Studio haciendo clic en Ayuda gt Gu a del usuario P gina web Visite la secci n de tutoriales de www silhouetteamerica com para obtener ayuda con caracter sticas espec ficas e instrucciones paso a paso sobre c mo cortar diferentes tipos de medios con Silhouette Portrait M Blog Visite el blog oficial de Silhouette en blog silhouetteamerica com para obtener ideas de nuevos proyectos que puede crear Muchas entradas del blog contienen instrucciones paso a paso para usuarios avanzados de p
87. lla lama Girate il coperchio fino al numero desiderato Sbloccate il portalama girando la leva di bloccaggio in senso antiorario Posizionate la lama nel portalama e girate la leva di bloccaggio in senso orario per bloccare la lama Assicuratevi che la lama sia completamente inserita nel portalama Om de instellingen van het mes A aan te passen stelt u de insteldop B op het uiteinde van het mes zo in dat de pijl op de dop op n lijn staat met de rode lijn op het mes Draai de dop tot hij op het gewenste nummer staat Ontgrendel de meshouder door de vergrendeling tegen de klok in te draaien Plaats de mesbehuizing in de meshouder en draai de vergrendeling met de klok mee om het mes vast te zetten Zorg ervoor dat de mesbehuizing volledig in de houder is gedrukt Guia do usu rio Silhouette Portrait Guida introduttiva alla Silhouette Portrait M Aan de slag met Silhouette Portrait 18 Cortar Haga clic en el bot n lt Enviar a Silhouette de la barra de herramientas en la parte superior de la pantalla o elija Archivo gt Enviar a Silhouette El panel Enviar a Silhouette A aparecer en el lado derecho de la pantalla y tambi n aparecer una ilustraci n del tapete de corte debajo de su espacio de trabajo os E Ta 9 Z 7 CAEN Send to Silhouette A D Place the page onto the cutting mat as shown O Current Settings Media Patt
88. me you receive them so you don t have to Um ein Konto zu erstellen m ssen Sie Ihren Namen Ihre E Mail Adresse und ein Passwort eingeben Nachdem Sie diese Information eingegeben haben m ssen Sie auf die Sign Up Registrieren Schaltfl che klicken Die ersten Schritte mit Silhouette Portrait Criando uma conta Existem diferentes tipos de conta Quando voc estiver mais familiarizado com a Silhouette Online Store talvez voc deseje fazer uma assinatura e adquirir diversos projetos todos os meses Para criar uma conta gratuita e comprar projetos individualmente escolha a op o Pay as you go Silhouette Studio Untitled studio dev File Edit Object View Help Sign up for B downloadin email ane doe ne password 6 SEL CED Gia irm password Elo EJ ao da ao DD Voc precisa informar seu nome email e senha para criar uma conta Digite suas informa es e clique no bot o Sign Up a FREE acc ing Digital Designs fe Creare un account Esistono vari tipi di account Una volta che avrete familiarizzato con lo Store Online Silhouette potrete poi acquistare un abbonamento e scaricare dozzine di design ogni mese Per creare un account gratuito e comprare i design uno alla volta selezionate l opzione Pay as you go SEE SER O CREED SED A ount Before you si or your Silhouette and you ll be on your way to ativity in no time Vi verra chiesto
89. nduosqns WNIWaJd JO axnjap e UM 003 NDA 10 smau S344 speojumop pue aJ02 paeu Ajajajdwoo aJno JI speojumop aiow quem I Jl UM yquow 0515 ywow 66 615 uoydisosqns Wintwasd DE uev OSS uou G6 bIS uondiu sqns ywou 676 quou 66 6 uondiu3sqns diseg 66 0 06 noA se Aed dn ubis Ayjuow soud uejd o s le3ap 20j MO 3q 3 q83 soud au ano 4934 yes IPT uet ssa 5 24 subisap OST 03 dn 336 pue yzuow Jad 66 6T5 40 WNIW Jd OD BARS no aJOW at peojuwop no syou SUL zi i spie2 abeuew A uoul JNO Joj SJOLU 395 pues peojumop ppy Alozsty peojumop AW uoneuuojui N 2 035 au ut 4161p Aue aseyound oj sn ueo no qolum ue eq junosoe 4 Geen Ajguouu y uonduosqns yoes YAM you Jad 66 6 3snt e 20035 au ung 4101p Aue aseupund 0 asn ue noA aduejeq NODE JNOA o3 pappe sup J2 Apguou 326 j noi uonduosqns yes uA quo sad 66 6 3snt e Gunueys sazes uon ano UI paisaJeju aq ABW nok gen p noulIS JUSISISUOO e SA DO JI G R 366 suBis p pue 1unoooe 33 e 40 dn UBIS ued no asnos JO suonduosqns sjsque subisap HE asmoug subisap subissp M N 4 9 9 x EMF CRE CEERE O CRE O det palqo op al aap otpnis p lltiun oIpnis
90. nel voc pode editar a fonte tamanho e altura de texto alinhamento espa amento entre caracteres e espa amento de linha Use o mouse para selecionar o texto antes de fazer ajustes na fonte tamanho espessura etc Para terminar a digita o do texto clique em qualquer lugar na p gina Isto encerrar o modo de edi o de texto e desselecionar o texto Se desejar fazer altera es no texto fa a um clique duplo no texto usando a Ferramenta de Sele o na barra de ferramentas a esquerda Para mover seu texto pela p gina clique nele e arraste at o local desejado Para redimensionar o seu texto selecione o texto e ent o clique e arraste um dos pontos de controle no canto Para girar o texto selecione o texto desejado e ent o clique e arraste o c rculo verde mostrado acima do objeto Guia do usu rio Silhouette Portrait Guida introduttiva alla Silhouette Portrait Aan de slag met Silhouette Portrait Creare testi Per intagliare lettere o Al parole usando qualsiasi font sul vostro computer selezionate lo strumento testo dalla toolbar sulla sinistra dello schermo Con lo strumento selezionato cliccate in un qualsiasi punto della pagina per iniziare a scrivere Dopo aver cliccato sulla pagina con lo strumento testo apparira un cursore lampeggiante Iniziate a scrivere le lettere parole frasi che desiderate Mentre state scrivendo modificando il testo il pannello
91. nitten hat dr cken Sie auf Entladen Ziehen Sie Ihr ausgeschnittenes Design vorsichtig ab Sch len Sie das briggebliebene Papier oder Medium von der Schnittmatte ab Mit dem Silhouette Sch lger t k nnen Sie die restlichen Papierst cke von der Matte entfernen Die ersten Schritte mit Silhouette Portrait Cortando Taglio Snijden Klik op de knop Stuur EE naar Silhouette op de werkbalk aan de bovenkant van het scherm of kies Bestand gt Stuur naar Silhouette Het Stuur naar Silhouette paneel A zal verschijnen aan de rechterkant van het scherm en er zal eenillustratie Cliccate sul pulsante Invia a Silhouette sulla toolbar in alto opppure selezionate File gt Invia a Silhouette Il pannello Invia a Silhouette Studio A apparir sul lato destro dello schermo e un immagine del tappetino da taglio apparira sul Clique no bot o Enviar 1 para Silhouette no topo da p gina ou v para Arquivo gt Enviar para Silhouette O painel Enviar para Silhouette aparecer no lado direito da tela e uma ilustra o do suporte de folha aparecer abaixo da sua rea de trabalho vostro workspace van de snijmat verschijnen onder uw werkruimte B wen Bot n de ajustes de corte Bouton param tres de coupe Schnitt Einstellungen Schaltflache Bot o de Configura es de Corte Pulsante impostazioni taglio Snijdinstellingen knop Silhouette Cut Settings Seleccionar tipo de medi
92. ntes de la descarga Solo tardar unos segundos en crear una nueva cuenta Haga clic en el enlace Sign up free de la p gina de in cio de sesi n para crear una nueva cuenta 29 Rechercher des nouveaux dessins La boutique en ligne Silhouette fonctionne comme n importe quel site web On peut y naviguer en cliquant sur les divers liens pour d couvrir les derni res nouveaut s les dessins les plus populaires etc La page d accueil pr sente les nouveaux motifs et dessins les plus appr ci s susceptibles de vous int resser Pour commencer t l chargez un dessin gratuit en cliquant sur le dessin gratuit de la semaine dans la page d accueil ou en effectuant une recherche avec l intitul butterfly 1510 Cliquez sur le dessin dans les r sultats de recherche pour voir les informations d taill es Cliquez sur Add to Cart pour ajouter ce dessin gratuit votre panier uy Rep rez l ic ne du s panier dans l angle sup rieur droit de l cran et cliquez pour visualiser votre panier Son total devrait tre de 0 00 Cliquez sur Checkout pour continuer Le syst me va vous demander de vous inscrire avant le t l chargement La cr ation d un nouveau compte ne prend que quelques secondes Cliquez sur le lien Sign up free sur la page de connexion pour cr er un nouveau compte Comenzar a usar Silhouette Portrait Mise en route de Silhouette Portrait s Neue D
93. nto pode resultar em perigo de inc ndio ou choque el trico N o tente reparar a Silhouette por si mesmo Mantenha a ficha da tomada longe do p ou metais Uma ficha de tomada suja pode resultar em choque el trico ou perigo de inc ndio devido a fuga de corrente Mantieni Silhouette Portrait fuori dalla portata dei bambini Controlla e conserva questo documento per riferimenti futuri Silhouette Portrait uno strumento elettronico di taglio e richiede un uso e una gestione attenta Per evitare lesioni personali o danni alla macchina cortesemente leggi le seguenti precauzioni di sicurezza Per poter utilizzare Silhouette Portrait in modo sicuro e corretto e per evitare lesioni alle persone e danni materiali deve essere data particolare attenzione a ciascuna delle misure di sicurezza contenute nel presente documento Il mancato rispetto di queste precauzioni puo invalidare la garanzia del prodotto e qualsiasi responsabilit nel danneggiamento di cose o persone A N ATTENZIONE Non toccare le parti in movimento mentre la Silhouette sta tagliando Tieni le mani e gli altri oggetti lontani dalle parti in movimento quando la macchina in funzione Non smontare riparare o rimodellare la Silhouette La manomissione dell hardware di Silhouette puo causare scosse elettriche o incendi dovuti alla dispersione di corrente Se la tua Silhouette necessita di riparazione cortesemente contatta il Serviz
94. o S lectionner le type de support I Medientyp w hlen Selecione o Tipo de M dia Selezione tipo di materiale Materiaal selecteren v cutting Mat gt s 1 Track Enhancing Double Cut Adjust you a A Sketch Pen 4T Test Cut Clique no link Alterar configura es para acessar o painel de configura es de corte B Dentro do painel de controles voc encontrar uma lista dos tipos de m dia comum Escolha o tipo de m dia apropriado na lista Ap s escolher as configura es de corte apropriadas clique no bot o Cortar na parte inferior do painel direito Quando a Silhouette terminar de cortar clique em Descarregar Cuidadosamente remova o design cortado Retire o papel midia que sobrou na folha de suporte Use a raspadeira Silhouette para remover peda os de papel da folha de suporte Guia do usu rio Silhouette Portrait A Cortar D coupe Schneiden Cortar Taglia Snij Cliccate sul link di cambio impostazioni per accedere al pannello impostazioni taglio B All interno del pannello impostazioni taglio noterete una lista di materiali comuni Scegliete il materiale appropriato dalla lista Una volta scelte le impostazioni di taglio appropriate cliccate su Taglia sul fondo del pannello a destra R Tirate via con delicatezza il vostro ritaglio Tirate via anche la carta materiale di risulta dal tappetino Utilizzate una spatola per toglier
95. oa s s E F OI 3 PLA ver SIK gt E 4 AN pusana D te a 3 2 swayed AW g Leg o y By PO P subis q UN faeaqr AW E 7 ires E Pix JS 88 8 9 0 8 O 912 bh FO vie im m SIS Os oei ol 9 15 PUE lt LU maa valgo wa ap oIpn1s ajjano LL 19p 0 y3es ui papnjoul aie sedeys ueuJ MOY 91e2Ipul yea 0 1xeu sasayjuoued ui SJaquuNU ou l ay uo eued sJep oJ ay ul J9p 0 A u INOA oqui jaued JUS ay Wouj UBIS9p AUS 8210 aney Apeauje noA sugisap OS au 29191 0 ute3e Japjo 1e1qi7 AIN SU pajas 19p 0 mau Ino 40 aweu e adA Udy MOPUIM A1e1q17 AN ay JO do auj je 18q 007 ayy u uo nq Jep o3 MAN SY 4211 pe1usriuaiu AJe1qr AW SU YUM O sUBIsap JNO Joj SISP O mau 8u1 2919 Aq lanos JNO JO 1e1q17 AN UIUJIM susisap INO aziuesio ue NOA SUBISaq SulziuesJQ OL meo ll noul s YUM payers Sunjeo aweu Ag Los ued noA M HA 1511 l jeued y311 ay Ul suBisap JNO JO AA IA SU a8Ueyo 0 UO NG 1511 Se A IA pue uojinq suo se main ay esf papeo jumop a ep pue euJeu jsipe adA usisap F mu MA LLILI pepnjoui SUBIS9P 9944 OG ay SUIEJUOD ilenlul 51 SjU91UOO 511 M IA pue 190101 ay puedxa Japjoj 181q1 W au o 1xeu 4021 BU 2115 ef saly OPT JOL a SWE 81919 881 seuisuuo Japsog UOJASUO vous r ICE hie ev PPNI N
96. oltaje de alimentaci n diferente puede provocar una descarga el ctrica o peligros de incendio debido a fugas de corriente No utilice la Silhouette en un lugar donde pueda estar expuesta al agua la humedad o el polvo Si la Silhouette comienza a echar humo se calienta demasiado emite un olor extra o o no funciona de manera normal deje de utilizarla Desenchufe el transformador de la toma de corriente El uso de la Silhouette Portrait cuando se sobrecalienta puede resultar en peligro de incendio o descargas el ctricas No trate de reparar la Silhouette usted mismo No deje polvo o metales cerca del enchufe Un enchufe sucio puede provocar descargas el ctricas o peligros de incendio debido a fugas de corriente Gardez l appareil Silhouette Portrait hors de la port e des enfants Lisez le pr sent document et conservez le afin de pouvoir le consulter ult rieurement L appareil Silhouette Portrait est un outil de coupe lectronique qui doit tre utilis et manipul avec prudence Pour viter de subir des blessures o d endommager l appareil veuillez lire les consignes de s curit suivantes Afin d utiliser le Silhouette Portrait de mani re s curitaire et appropri e et d viter les blessures et les dommages mat riels vous devez observer soigneusement chacune des consignes de s curit nonc es dans le pr sent document L omission d observer ces consignes peut entra ner l annulation de la
97. oom In Fill Pattern Line Color Rotate Print Undo Zoom to Selected Area Fill Gradient Line Style Move Scale Replicate Paste Redo Zoom Out Drag Zoom Fill Color Cut Style Modify Offset Copy Cut Fitto Window Options Home Text Align Silhouette Studi Untitled studio dev fex NAN we Me H O NNN DZD NED 5 j laaa d SEW X Width Height Page Orientation AD G UU ad oxdu Reveal Carrier Sheet Cutting Mat Untitled studio X Silhouette Studio Delete Send to Back Offset Color Preference Duplicate Bring to Front Weld Auto Trace Page Tools Cut Settings Registration Marks Grid Settings Page Options Panel w HINO exenou s YUM SUS E ainseauw O SHUN zuaayip EH A S DUU NOA SoJeip saduaJajald ay JO UONDaS sjueuJeJnseo A SU Jepuf JEN e uo sa9U313J314 lt SOIPNIS n noulis sedusuajauj lt 3114 soou2 WWBIS S 21419UJ ayy 0 WUBIS S S N ay WO syun juauwsounseau ay a8ueyo Ol ILON MOPUIM y JO 18U109 puey 1y311 Jaddn y ui Jeq oo suondo au ul UONNG sB8UIJes 2824 ay 19119 inini ayy ui suondo dnjas aged asay 55922 o U99J9S y JO epis pueu 1u8u ayy uo joued e ul pausado pesuje suondo dnjas aged O y DUU JIM no Uoneg uauo JO suoisueuuip a3ed ay asueyo o exi PINOM nof J LEA U9915S INOA uo aged 11X G 8 YXUejq e a9170u IA NOA p peo sey soipnis ap
98. op es de p gina j aberto ao lado esquerdo da tela Para alterar o tamanho ou orienta o da p gina no futuro clique no bot o Ferramentas de P gina no canto superior direito da p gina Guia do usu rio Silhouette Portrait Guida introduttiva alla Silhouette Portrait Aan de slag met Silhouette Portrait Come effettuare un intaglio con la vostra Silhouette Portrait Individuate l icona del Silhouette Studio sul vostro desktop o nel menu Start del vostro PC nella cartella applicazioni per un Mac Fate doppio click sullicona per avviare l applicazione Una volta che Silhouette Studio si sia caricato noterete una pagina bianca sullo schermo L Se volete cambiare le dimensioni o l orientamento della pagina troverete le opzioni per impostare la pagina gia aperte in un pannello sul lato destro dello schermo Per accedere a queste impostazioni in futuro cliccate sul pulsante Impostazioni Pagina nella toolbar delle opzioni nell angolo in alto a destra della finestra Hoe u kunt snijden met uw Silhouette Portrait Zoek het Silhouette Studio pictogram op het bureaublad of in het Start menu op uw pc in de Applicatie map op een Mac Dubbelklik op het pictogram om de toepassing te starten Zodra Silhouette Studio geladen is ziet u een lege pagina van op uw scherm Als u de pagina afmetingen of richting wilt veranderen vindt u de reeds geopende pagina instellingen op
99. op sadeys Jesdde Uu adeus pe1usi usiu eui jnoge sjlejap AJeJqr1 W 10 uuolloq ay 1Y Sa1 19d014 MOUS SOOU pue GIL IA UO 39113 104002 2I 2 14311 8 1 2 5 JO pesn adeus e JO UONduoSap pue SPJOMAdy ay main O pinom nof J OF GE SE GE CE je jno no aBeopuiq ajBuezdas DE BR speojumaq 108284 Ge Mean EI SJUO 4 N a z 17 P P41q 104 synsey youeas EPP PR WO EE 15 DIO oz Akt inn S a a ETA EX CEER ASAS ESA Un wen poqo api sid BEE xoq Youeas JB1q17 W jo Jaued 114311 ayy ui Aejasip I s3jnsa4 youeas seSeuur jo AISIOU INOA youeas 0 plIOM 9 e ad pue 1x ay ul 39115 Xoq Youeas e DUU Hu NOA MOPUIM 1 AN ay JO do ay Y y su3isag 301 2 m HeIHOd 11 9nouj S YIM BUS ef bai SAY 6 6301 awe 881 seuulsuuo UOMSLO m b EIA PREG E ulg 812284 1 Y sonnet 03 salgeyaeys OA Dei fepuuia exeo epuliq sued 5 EJ z snoauella3siuu g Si s si CL SIL gt 2 ue ven CJ d F H 0Z saone CJ p s nesoulp CJ 8 00 4 saxoq L A 4 312491 awel spuauy 1590 sjauueg suoojiea 4 oc papnysul 05 O SONIHS 1538 de osoa men M Iv f Pasto A e A LEES N pa speojum
100. opzioni testo apparir sul lato destro dello schermo In questo pannello potrete cambiare il font la grandezza dei caratteri spessore giustificazione spaziatura caratteri e interlinea Usate il mouse per evidenziare le porzioni di testo che volete modificare prima di effettuare cambi Per completare l immissione di testo cliccate in un altro punto della pagina Questo terminera la modalit di modifica testo e deselezionera il testo Se avrete Tekst tekenen Al Om letters of woorden te snijden op de computer met welk lettertype dan ook kiest u het tekstgereedschap van de werkbalk aan de linkerkant van het scherm Als u het tekstgereedschap heeft geselecteerd klikt u waar dan ook op de pagina om met typen te beginnen Na het klikken op de pagina met het tekstgereedschap zal er een knipperende cursor verschijnen Begin met het typen van letters woorden zinnen die u kiest Terwijl u de tekst typt bewerkt zal het tekstoptiepaneel verschijnen aan de rechterkant van het scherm In dit paneel kunt u het lettertype de tekstgrootte en dikte uitlijning teken en regelafstand veranderen Gebruik de muis om uw tekst te markeren voordat u aanpassingen aan het lettertype tekstgrootte en dikte etc maakt Als u klaar bent met het typen van uw tekst klikt u dan ergens buiten de pagina Hiermee sluit u de tekstbewerkingsmodus en deselecteert u de tekst Als bisogno di
101. or 2 Arrastre y suelte elicono de la aplicaci n Silhouette Studio dentro de la carpeta de aplicaciones para instalar Silhouette Studio Conecte Silhouette Portrait Una vez que est instalado el software Silhouette Studio conecte Silhouette Portrait a una toma de corriente Despu s conecte Silhouette a su ordenador con el cable USB incluido seg n se muestra 5 Ponga en marcha la m quina pulsando el bot n de encendido Si aparece en su PC un cuadro de di logo con el texto Nuevo dispositivo encontrado siga las instrucciones para aceptar la instalaci n en su sistema del controlador Silhouette 3 Comenzar a usar Silhouette Portrait Mise en route de Silhouette Portrait s Installez le logiciel Silhouette Studio Installation sur PC 1 Ins rez le CD Silhouette Studio dans le lecteur de CD de votre ordinateur 2 Proc dez a l installation en suivant les instructions l cran Si la fen tre d installation n appara t pas automatiquement lancez le programme d installation depuis l ic ne de votre lecteur de CD ROM dans le poste de travail 3 Si un message Nouveau mat riel d tect appara t suivez les instructions recommand es pour accepter l installation du pilote de Silhouette sur votre ordinateur Installation sur Mac 1 Ins rez le CD Silhouette Studio dans le lecteur de CD de votre ordinateur 2 Faites glisser le programme Silhouette Studio dans
102. ort et tournez le levier de verrouillage vers la droite pour bloquer la lame en place Assurez vous que le bo tier est compl tement bloqu dans son support Um die Klingeneinstellung zu ver ndern A m ssen Sie die graue Einstellkappe B am Ende der Klinge anbringen und dabei beachten dass der Pfeil der Kappe mit der roten Linie der Klinge eine Linie bildet Danach die Einstellkappe auf die gew nschte Zahl drehen Entriegeln Sie den Klingenhalter durch das Drehen des Feststellhebels entgegen dem Uhrzeigersinn Legen Sie das Klingengeh use in den Klingenhalter und drehen Sie den Feststellhebel nach rechts um die Klinge sicher zu befestigen Versichern Sie sich dass das Klingengeh use fest in dem Klingenhalter eingesetzt ist Die ersten Schritte mit Silhouette Portrait Para ajustar as configura es de l mina A coloque a tampa com capa de ajuste B na parte traseira da l mina de modo que a seta ta tampa se alinhe a linha vermelha na l mina Gire a tampa at o n mero desejado Destrave o suporte de l mina girando a alavanca em sentido anti hor rio Coloque a l mina no suporte e gire no sentido hor rio para prender a l mina Certifique se de que a l mina foi completamente pressionada para dentro do suporte Per impostare la lama A posizionate il coperchio a cricchetto grigio B sull estremit della lama in modo che la freccia sul coperchio si allinei con le linee rosse su
103. os resultados de b squeda se mostrar n en el panel derecho de Mi biblioteca Si quiere ver las palabras clave y la descripci n de la forma usadas para la b squeda haga clic con el bot n derecho Control clic en Mac y elija Mostrar propiedades En la parte inferior de Mi biblioteca aparecer n los detalles de la forma destacada Las formas descargadas de la Tienda online de Silhouette contendr n varias palabras clave y una descripci n o instrucciones Usar dise os en Mi biblioteca Usando las carpetas de Mi biblioteca navegue hasta el dise o que quiere cortar Haga doble clic sobre el dise o para colocarlo en su p gina en el software Esto cerrar autom ticamente My biblioteca que puede ser abierta de nuevo r pidamente haciendo clic en el bot n My biblioteca en la barra de herramientas de la izquierda Para cerrar My biblioteca sin pegar un dise o haga clic en el bot n Cerrar de la esquina superior derecha de la zona de Mi biblioteca 25 Recherche de dessins Vous trouverez une boite de recherche en haut de la fen tre Ma Biblioth que Cliquez dans la bo te et entrez un mot cl pour rechercher une image dans la biblioth que Les r sultats de recherche s affichent dans le panneau droit de Ma Biblioth que Si vous souhaitez voir les mots cl s et la description d un motif utilis s dans la recherche faites un clic droit Control clic sur Mac et s lectionnez Propri
104. otrete organizzare i vostri design all interno della Biblioteca come meglio vi aggrada creando nuove cartelle per i vostri design m Mentre la cartella Biblioteca evidenziata cliccate sul pulsante Nuova Cartella nella toolbar in alto nella finestra Biblioteca quindi immettete un nome per la nuova cartella Selezionate la cartella Biblioteca di nuovo per vedere 150 design che gia avete Trascinate un qualunque design dal pannello a destra in una delle nuove cartelle create nel pannello a sinistra Il numero tra parentesi vicino ad ogni cartella indica quante forme sono presenti in ogni cartella Ontwerpen organiseren U kunt uw ontwerpen voor uw gemak organiseren in Mijn bibliotheek door nieuwe mappen voor uw ontwerpen aan te maken Ca Als de map Mijn bibliotheek gemarkeerd is klikt u op de knop Nieuwe map in de werkbalk aan de bovenkant van het venster Mijn bibliotheek en typt u vervolgens de naam van de nieuwe map Selecteer opnieuw de map Mijn bibliotheek om de 5O ontwerpen die u al hebt te tonen Sleep een ontwerp uit het rechterpaneel naar uw nieuwe map in het mappenpaneel aan de linkerkant De getallen tussen haakjes naast elke map tonen hoeveel vormen Zijn opgenomen in elke map 24 Buscar dise os En la parte superior de la ventana Mi biblioteca encontrar un cuadro de b squeda Haga clic en el cuadro de texto y escriba una palabra clave para buscar en su biblioteca de im genes L
105. ouette ao seu computador com o cabo USB incluso Ligue a maquina clicando no bot o liga desliga Se seu computador mostrar a caixa de di logo Novo Hardware Encontrado siga as instru es recomendadas para aceitar a instala o do driver da Silhouette Guia do usu rio Silhouette Portrait Guida introduttiva alla Silhouette Portrait Aan de slag met Silhouette Portrait Installazione del Software Silhouette Studio Installazione per PC 1 Inserite il CD Silhouette Studio nel lettore CD del vostro computer 2 Procedete con l installazione seguendo i passi mostrati sullo schermo Se l installazione non dovesse avviarsi automaticamente andate su Computer quindi sull unita disco CD e fate doppio click su setup exe per avviare la procedura 3 Se dovesse apparire un messaggio che indica Nuovo Hardware Trovato seguite le istruzioni raccomandate per eseguire l installazione dei driver di Silhouette sul vostro sistema Installazione per Mac 1 Inserite il CD Silhouette Studio nel lettore CD del vostro computer 2 Trascinate e rilasciate l icona dell applicazione Silhouette Studio nella cartella applicazioni per installare Silhouette Studio Collegate la Silhouette Portrait Una vola che il software Silhouette Studio stato installato collegate la Silhouette Portrait all alimentatore Quindi collegate la Silhouette al vostro computer con il cavo USB incluso l3 Accendete la
106. pe conform ment au sch ma affich dans Silhouette Studio O Si l image du tapis 4 de coupe n appara t pas l cran au dessous de votre document cliquez sur le bouton des Param tres de page dans la barre d outils sup rieure droite de la fen tre Positionnez votre image l cran l endroit de la d coupe souhait e sur le tapis Veillez maintenir votre dessin l int rieur des marges indiqu es en rouge sur votre page 13 Comenzar a usar Silhouette Portrait M Mise en route de Silhouette Portrait Entfernen Sie die haftabweisende Schutzfolie von der Schnittmatte Legen Sie das Papier oder ein anderes Medium wie dargestellt in dem Schema in Silhouette Studio auf die Schnittmatte E Falls Sie kein Bild auf der Schnittmatte in Ihrem Dokument auf dem Bildschirm sehen dann klicken Sie bitte auf die Seiten Optionen Schaltfl che in der oberen rechten Ecke des Fensters Platzieren Sie das Bild auf dem Bildschirm genau an der Stelle an der sie es auf der Matte schneiden m chten Achten Sie darauf dass Ihr Design sich innerhalb der roten R nder der Seite befindet s Die ersten Schritte mit Silhouette Portrait Cortando Seu Desenho Preparando a Folha de Suporte Tagliare il vostro Het snijden van uw design ontwerp Preparazione del tappetino Voorbereiden van de da taglio snijmat thank you OOO Remova o forro n o ader
107. provocar o mau funcionamento da m quina N o utilize a Silhouette Portrait num local sujeito a vibra o excessiva ou ru do el trico N o puxe o cabo de alimenta o para desligar a Silhouette No caso de um objeto subst ncia estranho se introduzir na Silhouette durante o funcionamento cancele o projeto atual desligando a m quina N o tente retirar o objeto estranho ou continuar o corte N o tente lubrificar a Silhouette Portrait A Silhouette n o necessita de lubrificante ou de qualquer produto l quido para funcionar normalmente N o utilize quaisquer produtos de limpeza l quidos ou quaisquer outros l quidos no interior da Silhouette Portrait ou volta do painel de controlo da mesma Os l quidos arruinar o a funcionalidade da m quina Assegure se de deixar espa o suficiente volta da Silhouette Portrait durante o funcionamento para que a m quina o dispositivo e o tapete de corte n o toquem nos objetos circundantes Mantenha a Silhouette Portrait a pelo menos 3 p s de dist ncia de quaisquer fontes de luz ou de calor Utilize sempre a coloca o correta da l mina para o material que estiver a cortar A utiliza o muito profunda de uma coloca o pode causar o desgaste do tapete de corte e afetar de forma negativa a execu o do corte Ao mover manualmente o rolamento do corte tenha aten o e mova lentamente para n o danificar o equipamento da Silhouette Em caso
108. r wordt er ook meestal elke week een gratis vorm geplaatst ee Om de online Silhouette winkel te openen klikt u op de knop Toon online shop in de werkbalk aan de linkerkant van het venster Het gratis ontwerp van de week wordt weergegeven op de startpagina die zal verschijnen Guia do usu rio Silhouette Portrait M Guida introduttiva alla Silhouette Portrait e Aan de slag met Silhouette Portrait 28 Buscar nuevos disefios La Tienda online de Silhouette funciona como cualquier otra p gina web y se puede navegar por ella haciendo clic en sus diferentes enlaces para buscar nuevos lanzamientos dise os populares etc La p gina de in cio contiene nuevos y populares dise os en los que usted podr a estar interesado Por ahora intente descargar un dise o gratuito haciendo clic en el bot n del dise o gratis de esta semana en la p gina de in cio o busque el dise o gratuito llamado butterfly 1510 Haga clic en el dise o en los resultados de b squeda para ver los detalles del dise o Haga clic en el bot n Add to Cart para a adir este dise o gratuito a su carrito de la compra Busque el icono del carrito de la compra en la esquina superior derecha de la ventana y haga clic sobre l para ver su carrito de la compra El total del carrito deber a ser 0 00 Haga clic en el bot n de Checkout para finalizar En este momento el sistema le pedir iniciar sesi n a
109. raking komen met objecten in de buurt Houd de Silhouette Portrait tenminste een meter af van alle licht of warmtebronnen Gebruik altijd de correcte mes instelling voor het materiaal dat u aan het snijden bent Het gebruik van een te diepe instelling kan er voor zorgen dat de snijmat verslijt en kan een negatief effect hebben op de snijprestatie Wanneer u de snijwagen met de hand beweegt wees voorzichtig en beweeg langzaam om de Silhouette hardware niet te beschadigen Voor vragen of opmerkingen neem contact op met de Silhouette Klantenservice via support silhouetteamerica com 2 621 15 21 040 5 Je 2 J9LUOJSND ananoujis 128 U09 54 2 2 JO Suolls nb AUS Joy 9JeMpJeu o31enou s ay asewep O jou se os MO S BAOW pue uojneo asn 28e11189 8U1 n9 ay SUIAOW Ajjenuew UaUAA e xueuuojed Bunino peye A SH APE UCD pue 1no Jeam O JEW sumgno ay esneo ueo 3ul jes e Jo deep oo SUIS A u dunno oue no elj euu y 10 BUIPOS epe q 12914109 ou asn sAemjy Se24NOS 1e u 10 1431 Aue wouj eme 1991 1se Je y HO4pOg n noulis ayy desy spolqo Suipunouns jou op jeu 3umn pue elpaw eurq euJ u ou os uone4edo SBULINP 124 104 3jjanoupis y punoue adeds uSnoue Ae sans ad euiu eui y JO Ajijeuonounj y uina um spinbi 9Ued 01 U09 ou punoJe JO 124 104 ajonou
110. roductos y software Silhouette Boletin Inscribase en el boletin de Silhouette en www silhouetteamerica com para recibir actualizaciones de producto y ofertas especiales por email Servicio al cliente Sitiene alguna pregunta no dude en ponerse en contacto con nuestro servicio al cliente Silhouette America Inc support silhouetteamerica com 1 801 983 8937 37 Ou trouver des informations suppl mentaires Manuel d utilisation complet Vous trouverez le manuel d utilisation complet et illustr dans le programme Silhouette Studio en cliquant sur Aide gt Manuel d utilisation Site Web Consultez les didacticiels sur notre site www silhouetteamerica com pour trouver de l aide sur des fonctions particuli res ainsi que des instructions tape par tape sur la facon de d couper diff rents types de supports avec Silhouette Portrait Blog D couvrez le blog officiel Silhouette sur blog silhouetteamerica com qui vous fournira des id es pour vos nouvelles cr ations De nombreuses sections du blog comportent des conseils pas pas sur des utilisations pointues des produits et applications Silhouette Lettre d information Souscrivez la lettre d information Silhouette sur www silhouetteamerica com pour recevoir par e mail les derni res actualit s produits et des offres sp ciales Service client Pour toutes questions suppl mentaires n h sitez pas a contacter notre service c
111. schliefsen des Silhouette Portrait Nachdem die Silhouette Studio Software installiert ist k nnen Sie das Silhouette Portrait M mit dem Netzanschluss verbinden Anschlie end k nnen Sie das Silhouette anhand des mitgelieferten USB Kabels Schalten Sie die Maschine an indem Sie den An Ausschalter betatigen Wenn Ihr PC das Neue Hardware gefunden Dialogfenster angezeigt hat dann sollten Sie die empfohlenen Anweisungen befolgen um den Silhouette Treiber zu installieren Die ersten Schritte mit Silhouette Portrait Instale o software Silhouette Studio Instalando em um PC 1 Insira o CD do Silhouette Studio incluso no drive de cd do seu computador 2 Siga as Instru es na tela para prosseguir com o processo de instala o Se a janela de instala o n o aparecer automaticamente acesse o drive de CD no Meu Computador e fa a um clique duplo no arquivo setup exe para execut lo 3 Se a caixa de di logo Novo Hardware Encontrado aparecer siga as Instru es recomendadas para aceitar a instala o do driver da Silhouette Instalando em um Mac 1 Insira o CD do Silhouette Studio incluso no drive de cd do seu computador 2 Arraste o icone do Silhouette Studio at a pasta de aplicativos para instalar o Silhouette Studio Conecte a Silhouette Portrait Ap s a instalac o do Silhouette Studio conecte a Silhouette Portrait tomada Em seguida conecte a Silh
112. tanz von mindestens 3 Meter von Licht oder W rmequellen Verwenden Sie immer die richtige Einstellung der Klinge entsprechend des Materials welches Sie schneiden Wenn die Einstellung zu tief ist kann dies dazu f hren dass das Schneideblatt abgenutzt wird und dementsprechend die Schneideleistung ins Negative beeinflussen Wenn Sie manuell das Schneiderad verschieben seien Sie vorsichtig und machen Sie langsame Bewegungen um keine Schaden an der Hardware der Silhouette zu verursachen F r Fragen oder Anliegen wenden Sie sich bitte an den Silhouette Kundendienst support silhouetteamerica com N AVISO N o utilize o adaptador CA ou o cabo de alimentac o se estiver danificado A utiliza o de um cabo de alimenta o danificado pode resultar em choque el trico ou inc ndio Substitua os cabos de alimenta o danificados e os adaptadores CA Utilize apenas o adaptador CA inclu do na caixa da Silhouette Portrait A utiliza o de outros adaptadores CA pode provocar mau funcionamento ou resultar em choque el trico ou inc ndio Assegure se de ligar o adaptador CA Portrait antes de coloc lo na parede A l mina da Silhouette afiada Manuseie a caixa da l mina cuidadosamente e n o toque na l mina N o utilize ou armazene a Silhouette Portrait num local exposto luz solar direta ou corrente de ar direta de um aparelho de ar condicionado ou aquecedor Calor em excesso p e ou humidade pode
113. te un design che volete intagliare Fate doppio click sul design per piazzarlo nella pagina nel software Questa azione chiuder la Biblioteca che potr essere riaperta cliccando sul pulsante Biblioteca nella toolbar a sinistra Per chiudere la Biblioteca senza dover selezionare un design cliccate sul pulsante Chiudi nell angolo in alto a destra dell area Biblioteca Ontwerpen zoeken Op de bovenkant van het venster Mijn bibliotheek ziet u een zoekvak Klik in het tekstvak en typ een trefwoord om in uw bibliotheek te zoeken naar afbeeldingen Zoekresultaten worden weergegeven in het rechterpaneel van Mijn bibliotheek Als u de zoektermen en beschrijving voor een vorm wilt bekijken rechts klikt u erop Ctrl klik op de Mac en selecteert u Toon eigenschappen Aan de onderkant van Mijn bibliotheek verschijnt informatie over de gemarkeerde vorm Vormen die zijn gedownload van de Silhouette online winkel bevatten een aantal trefwoorden en een beschrijving of instructies Ontwerpen gebruiken uit Mijn bibliotheek Met behulp van de mappen in Mijn bibliotheek navigeert u naar een ontwerp dat u wilt uitsnijden Dubbelklik op het ontwerp om het op uw pagina in de software te plaatsen Dit zal automatisch Mijn bibliotheek afsluiten die weer gemakkelijk opnieuw kan worden geopend door te klikken op de knop Mijn bibliotheek in de linkerwerkbalk Om Mijn bibliotheek te sluiten zonder een ontwerp
114. u 911 e JO 520US e214129j9 UI 1115 Aew 8n d Jamod AUID V nid 1amod ou Jeou sjejau 10 1snp mojje jou oq 8s4no ajjanoulis y JIedo1 o Au jou OG DOUS 1987210109919 JO pJezeu ail e Ul 3jnse4 kew USUM 2 9U jo esf 194205 2211 29 9 ay Wouj 19 depe jy ou 3njdun H 3ulsn nunuo jou op ileulouqe suon un 9SIMJ9UJO JO Opo 33UE 1 S e siwo JOU 00 S2 S ajyous o sul3 q n noql s ay J snp 40 Aypruny 4ajem o p sodx aq Aew yi H UM uonesoj e ul ajjanoupis SU asn jou oq aseyed jueuno o enp p1ezey 941 e 10 520Us 1621010919 eu a3ejjon ddns 1u9J9JJIp 93IAJ9S J WOJSNI apenou is 17910072 oseo d 11609 speeu n noul INOA j e8e eo jualind 0 enp all 10 IOUS 2911199 8 asne ued sIeMpIeY 9jenou s eu YM suede n noulIs ay pousa JO 11609 quu ssesip jou od ul p 33n d si ay UayM syed SUIAOUU wouj Aeme s palqo 19410 pue spuey des 4 O 8uI n2 si e31enou s u ajiym syed SUIAOW yonoj jou oq yo TUVE aq 1snuu jey uonoe ue sejedipu x93 ui p pn 2ui yo eSeuul Ue o PXOU Jaujaym 10qui s 1 sui 6 peiqiuoud Anons si eu uonoe ue Sa 29IPUI oquu s O ou Q SSUIUJEM sapnjoul YDIUM UONUJPE njaued s b zey uoneuvojui sejedIpul OQUI S NV uL O syoquAs Ajajes jo uonduosaq Ayiqel a8ewep Ayodoid 10 jeuosia
115. u ou ur AjAneaJ2 ABM Jno uo aq noA pue two YOYS SILA 3no ent SUBISep aseyound noA u uw o pJomssed pue ssaJppe eu ve old p u no ajdwexa 104 no 3noqe uoneuuojut yo 31q af e pasu BYENOYIIS INO Joj su6is q ef BUIpeojumop Les NOA 210429 junoooe 334 e 40 dn ubis 3uno35y SISAJE asmoug subisap HE asmoug subisap subisap men 4 pu AE O O ool ZER SEIS CFE CERRO O OGD GES Ral aap otpnis papyun 01 15 i noults uoynq dn UBIS ay 22 pue yoneuojui ANOA ed 10 022 ue 0 Japo UI promssed pue iewo auweu mon JO pe se aq IM NOA OF CE SE GE E sn PEWOD Aod Aeaug asn jo sua pes Bulddous Ay Sul e u uuy n noulis 1102 9 lil noA puy noA sins Agaud Ajyuou pappe s 6euui mou jo spaspuny pue 3103S ayi ul suBisap yo spuesnou uii yng 8 jeorsAud 4o useo 20 paLuaapas aq jouueo aJo3s u Saseyound quaquoo Jeyibip paemo 21035 u1 juquotu Wm no Guiquosqns Ag quid sul euL speojumop jsnf sauipeap 3noqe Auen 03 BABY 3 UOP no os Wal 2413034 no SUD au WOU SUPA Jno sn SAEP 09 BABY NOA NOA JOJ Su JO xe daa a LIOM 1 uop LquoL ayi Jo pwa ayi Aq supaso luquouu INOA sn 3 UOP NOA JI JsAo j jou AjaAanpadsay yee 305 40 952 15n 104 NO unu INO seye speojumop aJoui b ues no uo
116. uch durch das einmalige Klicken um die Linie zu starten und ein weiteres Klicken um die Linie zu beenden Wenn Sie beim Zeichnen die SHIFT Taste Umschalttaste gedr ckt halten so kann eine perfekte vertikale horizontale oder 45 Grad Linie erzielt werden LJ Rechtecke Quadrate Um ein Rechtteck zu zeichnen muss das Rechteckwerkzeug aus der linken Symbolleiste ausgewahlt werden Durch Klicken und Ziehen mit der Maus kann das Rechteck gezeichnet werden oder auch durch ein einmaliges Klicken um einen Eckpunkt zu setzen und durch einen zweiten Klick um den gegen berliegenden Eckpunkt festzulegen Dr cken Sie die SHIFT Taste Umschalttaste w hrend Sie ein Rechteck zeichnen um ein perfektes Quadrat zu erstellen Dr cken sie Die ALT Taste Optionstaste auf einem MAC um ein Rechteck von der Mitte anstatt von einem Eckpunkt zu zeichnen Dr cken Sie die SHIFT Taste und ALT Taste gleichzeitig Umschalttaste Optionstaste auf Mac 9 um ein perfektes Quadrat zentriert auf Ihren urspr nglichen Klick zu zeichnen Die ersten Schritte mit Silhouette Portrait Desenhando Formas Simples O Silhouette Studio cont m fun es para desenham formas simples tais como c rculos quadrados ret ngulos pol gonos e desenho a m o livre Todas estas ferramentas podem ser encontradas no lado esquerdo da janela do Silhouette Studio Linhas Para desenhar um
117. ue asmouq Aew no Aluo sjooj Bun 21u04323 3 EU yin men ue peaye 09 31015 euijuo apanouyjis ay 0 swooja pue peauye 09 3S UO n ayi 03 spunou6yoeg 7 Y siap yoom ay advyr sadeys Y saysuno 4 P sa2110b63323 e 2 a 3344 K ELO subisap Jejndod subisap ye esmoig den msn p fqo UPI am sJeadde jeu ased awouy ay uo pake jdsip aq IM 3 A ay 10 usisap sou ay 12 00 ayy ur UONNG 81015 ul uO ayi ll 310 S 9UIUO eqxenoujs ay 55922 o p66 JUO ae sedeus 1sow susisap MOPUIM auj JO apis 1191 ay uo E RM se YN M lana p sod si adeus e pue su19 2d a 89113u1 o sinojn9 ajdwis wouj BUIBUel 39n0y S INO UJIM 1n2 o SUBISap JO spuesnou SUIEJUOD 210 S SUI UO n noulis ay 31015 ul uO 11 noujiS ay o BUNJEUUOJj Sadeys man SUIDEOJUMO CL meo enenous YUM payers Surjeo 2918 1e1qi7 AN SU JO 2 puey 1y311 q ddn y ul uong sol au 39119 U8ISap e Sused jnoujim Arelqn AN 25019 O uie8e Jeqjo01 1J ayy uo uoll nq AJeIg AW eui 8UIY2119 Aq pauado al Ajisea aq ue YIIYM 1e1q17 AN aso Ajgonewojne JIM siy 9JEMYOS ay ui e8ed Jno uo 11 adejd o u3isep y 191 9 3 qnog 3no o xi p no4 jeu usisep e o ajesineu AJeJqr AN u 5 ayy SUISA Meaig AN UI susise SUIS SUONDINA SUI JO uoidiosep e pue SPIOMAdy e anas UIB JUOD IM 1015 SUIJUO n noul s ay WO papeojum
118. uf der My Account Seite Ihres Kontos Danach erscheint eine Seite auf der Sie die Kennziffer die durch das Abkratzen des Feldes auf der Download Card erscheint eingeben k nnen Geben Sie diese Kennziffer ein und klicken Sie auf die Apply Card Schaltfl che r Der vorhandene Dollar Betrag Ihrer Download Card wird Ihrem Konto gutgeschrieben und wird in der oberen rechten Ecke jeder Seite angezeigt werden Nach dem Ubertragen Ihres Guthabens auf Ihr Konto wird die Karte nicht mehr ben tigt und kann entsorgt werden Mit dem Guthaben auf Ihrem Konto k nnen Sie nun im Silhouette Online Store Designs einkaufen und herunterladen ohne eine Kreditkarte zu ben tzen Die ersten Schritte mit Silhouette Portrait Usando seu cart o de download Se sua Silhouette veio com um cart o de download voc poder us lo para comprar projetos da Silhouette Online Store Para isto clique no link My Account no topo de qualquer p gina da loja E Y o o T 3 a 7 3 a 5 Na p gina My Account clique em no link Add a Download Cart to My Balance Uma tela aparecer e nela voc poder digitar o c digo encontrado em baixo da parte rasp vel do seu cart o de download Digite seu c digo de download e clique no bot o Apply Card O valor em d lares do seu cart o ser adicionado ao seu saldo em sua conta e aparecer no canto superior direito de todas p
119. veroorzaken brand of elektrische schok Verzeker u ervan dat de netadapter is verbonden met de Portrait voor u het in het stopcontact steekt Het Silhouette mes is scherp Ga voorzichtig om met de behuizing van het mes en raak het mes zelf niet aan Gebruik de Silhouette Portrait niet op een plek die blootstaat aan direct zonlicht of de directe luchtstroom van een airconditioner of verwarming en sla het daar ook niet op Overmatige hitte stof en of vocht kan ertoe leiden dat de machine niet goed functioneert Gebruik de Silhouette Portrait niet op een plaats waar ernstige vibraties of electrisch geluid kan voorkomen Trek niet aan het snoer om de stekker van de Silhouette uit het stopcontact te trekken Als er een vreemd voorwerp in de Silhouette terecht komt terwijl die aan staat annuleer het huidige project door de machine uit te zetten Probeer niet het vreemde voorwerp te verwijderen of door te gaan met snijden Probeer niet de Silhouette Portrait te smeren De Silhouette heeft geen smeermiddelen of vloeistoffen nodig om normaal te werken Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of andere vloeistoffen in het binnenste van de Silhouette Portrait of rondom het controlepaneel van de Silhouette Vloeistoffen vernielen de functionaliteit van de machine Wees er zeker van dat er voldoende ruimte is rondom de Silhouette Portrait tijdens bedrijf zodat de machine media en de snijmat niet in aan
120. von Silhouette Schlie en Sie die Silhouette nicht an einer nicht ausgelegten Stromversorgung an Bei der Verwendung einer anderen Versorgungsspannung kann es aufgrund von undichten Stellen im Stromkreislauf zu einem Stromschlag f hren oder eine Brandgefahr hervorrufen Verwenden Sie die Silhouette nicht an einer Stelle an der sie Wasser Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt werden k nnte Wenn die Silhouette anf ngt zu rauchen zu hei wird von ihr ein seltsamer Geruch ausgeht oder sonst etwas ungew hnliches geschieht bitte sofort den Betrieb einstellen Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose Verwenden der Silhouette Portrait bei berhitzung kann zu einem Brand oder zu einem elektrischen Schlag f hren Versuchen Sie nicht die Silhouette selbst zu reparieren Lassen Sie keinen Staub oder Metalle in den Netzstecker Ein verschmutzter Netzstecker kann aufgrund von undichten Stellen im Stromkreislauf zu einem Stromschlag f hren oder eine Brandgefahr hervorrufen Precau es de Seguran a da Silhouette Portrait Precauzioni di Sicurezza per Silhouette Portrait Silhouette Portrait Gebruiksaanwijzing Mantenha a Silhouette Portrait fora do alcance das crian as Reveja e guarde este documento para refer ncia futura A Silhouette Portrait uma ferramenta eletr nica de corte e requer utiliza o e manuseamento cuidadosos A fim de evitar les es pessoais ou danos para a m qu
121. votre dossier Applications pour lancer le processus d installation Connectez Silhouette Portrait Une fois que le logiciel de Silhouette Studio est install branchez Silhouette Portrait l alimentation lectrique Connectez ensuite Silhouette votre ordinateur l aide du c ble USB 4 Allumez la machine en appuyant sur le bouton de marche Si votre PC affiche un message Nouveau mat riel d tect suivez les instructions recommand es pour accepter l installation du pilote Silhouette sur votre ordinateur Silhouette Studio Software installieren PC Installation 1 Legen Sie die beigef gte Silhouette Studio CD in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers 2 Setzen Sie den Installationsprozess fort indem Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen Wenn das Installationsfenster nicht automatisch angezeigt wird dann navigieren Sie einfach zu dem CD Laufwerk Ihres Computers und doppelklicken auf das Programm setup exe um die Installation des Programms zu starten 3 Wenn das Neue Hardware gefunden Dialogfenster erscheint dann sollten Sie die empfohlenen Anweisungen befolgen um die System Installation der Silhouette Treiber zu akzeptieren Mac Installation 1 Legen Sie die beigef gte Silhouette Studio CD in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers 2 Ziehen Sie das Silhouette Studio Programm Symbol in das Programm Verzeichnis um das Programm zu installieren An
122. y ojuI A ldulo passald si BuISnou 290910 au ains ag epe q ay aindas o 2SIMADO D Janaj 320 SU WIN pue Jepjou epejq ayy ul SUISNOY pejq au 27914 ASIMAIO I 19 UNOD 1949 DO ayi Sululm q Japjou epejq eui youn SHENOYIIS YIM payes 801190 de Uua y3i puey pue ooe doy pelq Uno jou op Aeme si9ql mog ded pue eus au 0 SIA320 2191uno2D zi SUIUJN di SYM ou dseJ8 Aljnjosed pue 0 01 umop epejq 19u21e1 SUISNOY pelq WO Sadi O 3 ON Sum s pe q SPEIS deo 1902384 0120 BLUES ay sanas ey pepi oJd u q seu de Jayojeu e OS V Jequnu au o ape q ay UN epe g ay UO aui pal ay JIM dn saul 19205 ay UO MOE aU OS 125205 juaunsnipe apejq ayy olu epejq ay e ejd Bunzes pelq ay 1snipe o SEABES SE bons BUS ELI DU OL 21 Jeay pue 201spJe jeded se yons sjeues1euJ 1u8Ie uunipelw S ei19 euJ 1u9J9JJIp 40 5801195 ape q pepuesuuuJo29J JO eOIpn1 o 19 94 1n2 o uejd no jewojew ay JO Sunjes Jequunu ajeudoudde y o apejq ay Bunsnipe pue Sul49A02 9411291040 SU BUIAOLWAI Ag 1eSun d epejq au eJedaJd osneg d E JIMO ae 6 la e peojun mis epou peo ye E jeu 3unno peo SJ9 OJ 91IUM m 12205 jusumsnipe pelq uonnq elpou peo 94 ssaJd pue sJ9j OJ 931IUM ay 61

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SM-G530FZ  BELZONA 2111 Fiche Technique  Tripp Lite SmartRack 12U Wall-Mount Standard-Depth Rack Enclosure Cabinet  Samsung SGH-E918 User Manual  Istruzioni Centralina Solare    ND-S1000(S)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file