Home

Herunterladen - Flir Systems

Contents

1. T559600 r AG 18933 18991 de DE 64 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 5 Nun wird die vollst ndige Bedingungsformel im Dialogfeld Formel angezeigt Die beiden zehnstelligen Zeichenfolgen nach dem Gleichheitszeichen stehen f r die Farben Formula Label Fo4 Expression if ana Fo1 val 2 0 ana Fo1 val l 0x000000fF anz Lb SES Annn BON DEBEE EEE BEBEE BEN DEE g Degrees Precision t Radians 6 Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld Formel zu schlie en 7 Klicken Sie auf Schlie en 8 Platzieren Sie den Cursor unterhalb des IR Viewers Klicken Sie in der Registerkarte FLIR Tools auf DI Field Das Dialogfeld Feldinhalt wird ge ffnet 9 Gehen Sie folgenderma en vor 9 1 Klicken Sie im linken Fensterbereich auf die von Ihnen erstellte Bedingungsformel 92 Klicken Sie auf OK Unter dem Bild wird nun ein Feld eingef gt und das Ergebnis der Fo1 Formel wird in Rot oder Gr n angezeigt je nachdem welche Werte an den zwei Messpunkten ge messen werden HINWEIS Diese Arten von Bedingungsformeln k nnen mit den folgenden Objekten verkn pft werden e Feldern e Ergebnistabellen e Ubersichtstabellen 18 2 7 Bildfusion 18 2 7 1 Allgemein FLIR Tools erm glicht ein Infrarotbild mit einem Tageslichtbild zusammenzuf hren Durch das Zusammenf hren der Bilder kann die exakte Position von Temperaturauff llig keiten einfacher ermittelt werden 18 2 7 2 Verfahren f r die Bild
2. T559600 r AG 18933 18991 de DE 10 Verwalten von Lizenzen 7 1 4 Aktivierung von FLIR Tools Tools per E Mail HINWEIS W hrend dieses Verfahrens muss der Computer ber Internet Zugang verf gen Gehen Sie folgenderma en vor Starten Sie FLIR Tools Tools 2 Klicken Sie im Dialogfeld Web Aktivierung auf Produkt per E Mail aktivieren 3 Geben Sie Seriennummer Namen Firmennamen und E Mail Adresse ein Beim Na men sollte es sich um den Namen des Lizenznehmers handeln 4 Klicken Sie auf Freischaltschl ssel per E Mail anfordern 5 Ihr Standard E Mail Client wird daraufhin mit einer noch nicht gesendeten E Mail mit den Lizenzinformationen ge ffnet HINWEIS Senden Sie diese E Mail ohne ihren Inhalt zu ndern Diese E Mail dient vor allem dazu die Lizenzinformationen an das Aktivierungszen trum zu senden 6 Klicken Sie auf Weiter Das Programm wird nun gestartet und Sie k nnen mit der Ar beit fortfahren w hrend Sie auf den Freischaltschl ssel warten Sie sollten innerhalb von zwei Tagen eine E Mail mit dem Freischaltschl ssel erhalten 7 Wenn Sie die E Mail mit dem Freischaltschl ssel erhalten starten Sie das Pro gramm und geben Sie den Freischaltschl ssel in das Textfeld ein Siehe Abbildung weiter unten P Activation of FLIR BuildIR z E x Enter Unlock Key nee un If you have received information to unlock FLIR BuildIR please enter the Unlock Keys IF there is more than one ke
3. 31 1S6 Algemeen nee 31 13 9 2 Vorgehensweise aaa 32 13 7 Arbeiten mit Isothermen 222ss220s02snnnenn nenn nenn nase nun nen nennen 32 183 721 gt Algemenzsie sa 2 32 13 7 2 Einstellen von allgemeinen Isothermen Oberhalb Unterhalb zerei serie a a a a Ea 32 13 7 3 Einstellen von allgemeinen Isothermen Intervall 32 13 7 4 Einstellen von Isothermen f r Luftfeuchtigkeit 33 13 7 5 Einstellen von Isothermen f r W rmed mmung 33 13 7 6 Einstellen von benutzerdefinierten Isothermen 34 13 8 _ ndern der Temperaturwerte uuaaseesseeennnennnnennnnnnnnen nennen 35 13 81 Allgeme Mes ee at 35 13 8 2 Warum Temperaturwerte ndern 2222002222ss0nnnnn 35 13 8 3 ndern des maximalen Werts cccuasseesneeenneeeeneennnenn 36 13 8 4 ndern des minimalen Werts uccueaaseenneeenneeeeneeenenenn 36 13 8 5 Gleichzeitiges ndern des maximalen und minimalen u 2 E SERRBPREPRRSERFERPERRERUEFPERFERERPETFBELERPLRDERTERTREIERURFRLEDRERT PR 36 13 9 Durchf hren eines automatischen Bildabgleichs 36 13 94 Algen a a E 36 13 9 2 Vorgehensweise esusessssenonnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennennn nennen 36 13 10 nderungen an der Palette vornehmen uu222unnseennneeeneeennn 37 T559600 r AG 18933 18991 de DE vii Inhaltsverzeichnis 14 15 16 17 18 13 1 AlgemeNn asien sen
4. T559600 r AG 18933 18991 de DE 113 20 ndern von Einstellungen und Kontrolle des Feuers Er wurde speziell f r Feuerwehrdienste entwickelt die keine Funktion zur farblichen Darstellung der W rme verwenden m chten Die Kamera wechselt automatisch zwischen dem Bereich mit hoher Sensitivit t und dem Bereich mit niedriger Sensitivit t um ein optimales Infrarotbild zu bieten e Automatischer Bereich e Bereich mit hoher Sensitivit t 20 C bis 150 C e Bereich mit niedriger Sensitivit t 0 C bis 650 C 20 2 4 3 Feuermodus Abbildung 20 3 Feuermodus Der Feuermodus ist hnlich wie der standardisierte NFPA Feuerl schmodus jedoch ist der Temperatur Startpunkt zur farblichen Darstellung der W rme h her Er ist f r Brand stellen mit hohen Hintergrundtemperaturen geeignet bei denen bereits viele offene Flammen und eine hohe Hintergrundtemperatur vorhanden sind Die Kamera wechselt automatisch zwischen dem Bereich mit hoher Sensitivit t und dem Bereich mit niedriger Sensitivit t um ein optimales Infrarotbild zu bieten und gleichzeitig eine sichere und kon sistente farbliche Darstellung der Brandstelle beizubehalten e Automatischer Bereich e Farbliche Darstellung der W rme 250 C bis 650 C e Bereich mit hoher Sensitivit t 20 C bis 150 C e Bereich mit niedriger Sensitivit t 0 C bis 650 C 20 2 4 4 Such und Bergungsmodus Abbildung 20 4 Such und Bergungsmodus T55960
5. T559600 r AG 18933 18991 de DE 20 10 Bildschirmelemente und Schaltfl chen der Symbolleiste 10 6 Fensterelemente das Bildbearbeitungsfenster f r Videoclips 10 6 1 Abbildung 10 6 2 Erl uterung ie Symbolleiste f r Messwerkzeuge Miniaturansicht des Videoclips Informationen ber die Sequenzdatei Mess und Parameterbereich Fensterbereich f r Bildinformationen Temperaturskala Schaltfl che zum Abbrechen Schaltfl che zum Speichern und Schlie en Schaltfl che f r die automatische Einstellung der optimalen Bildhelligkeit und des op timalen Kontrasts Steuerelement zum Einstellen von Temperaturstand und bereich Schaltfl chen Wiedergabe Pause und Vor Zur ck Schaltfl chen zum Speichern einer Momentaufnahme als jpg Datei zum Exportie ren eines Videoclips als avi Datei und zum ndern der Wiedergabegeschwindigkeit 60x bis 60x HINWEIS Um einen Videoclip als eine avi Datei zu exportieren muss FFDShow auf dem Computer instal liert sein Sie k nnen FFDShow von hittp www free codecs com herunterladen 10 7 Schaltfl chen der Symbolleiste auf der Registerkarte Ger te HINWEIS Die Registerkarte Ger te ist erst dann verf gbar wenn eine Kamera im UVC Modus oder ein Meter Link Ger t mit dem Computer verbunden ist T559600 r AG 18933 18991 de DE 21 10 Bildschirmelemente und Schaltfl chen der Symbolleiste 10 7 1 Abbildung 10 7 2 Erl uterung Ausw
6. urs20s42s0n een 27 12 7 3 VOLGEHENSWEIS Enea 28 12 8 LOSCHEN VOR Bde ass ae 28 128 1 AlGEMEEN eeenterelke 28 12 8 2 Vorgehens WEE u ns 28 12 9 Hinzuf gen eines Verzeichnisses 2sus4420sssen en nenn nennen 28 12 91 Allgemein ass ss as ee en ae aan even dar 28 12 92 VOrgenensWelse aussen ee 28 12 10 L schen eines Verzeichnisses us2220s00s0nenonnnnnn une nenn nennen 29 210 ANGSCHEN daran en ee ne 29 12 102 Vorgehensweise anna a A 29 12 11 Erstellen eines Unterordners 22222022220 00snnennn nenne nn n nennen nennen 29 TEILT AUGENEN seat 29 12 112 Vorgehensweise nn a a 29 13 Analysieren von Bildern 2 Bean 30 13 1 Positionieren eines Messwerkzeugs 2u422sssssen nenne ennn nennen 30 131 1 Allgeme a ae 30 13 1 2 Vorgehensweise nn arena 30 13 2 Verschieben eines MesswerkzeugsS 22u 42ssssnen nenn enen nennen 30 132 1 Algemensszesssne ern 30 13 2 2 Vorgehensweise a ae ern 30 13 3 ndern der Gr e eines MesswerkzeugS uuunnueeaseenaneeeneeennn 30 13 3 1 AUGEN ee ge 30 1332 Vorgehensweise an ann n a e e a aS 30 13 4 L schen eines MesswerkzeugsS ssssssrrsnnnnnsrssrrrrrrrrrrrrreerree 31 194 1 AlGEMEEN 31 13 42 Vorgehensweise irde aa a a E E E 31 13 5 Lokale Markierungen f r ein Messwerkzeug erstellen 31 13 921 AGEMO 31 13 92 Vorgehens Welse Mare ED 31 13 6 Lokale Parameter f r ein Messwerkzeug einrichten
7. 4442244404 HR nennen 16 10 221 EADDIGUNG Su en ee ne er ee ea ae enden 17 10 2 2 Erate ungar a era a E 17 10 3 Fensterelemente Registerkarte Bildblatt erstellen 18 10 34 ABDIIdUNgsre 2er 18 10 352 Erate nN as an 18 10 4 Fensterelemente Registerkarte Bericht u4444es HR nennen 19 1041 Abbildungen ae 19 19 4 2 Enator Oeste EA De 19 10 5 _ Fensterelemente das Bildbearbeitungsfenster f r StandBilderl e2ssne taten einteilen 20 10 521 Abbildung era me I E 20 10 52 ErlalterUng sehe ae anne 20 10 6 _Fensterelemente das Bildbearbeitungsfenster f r videoclips en aA HE 21 10 6 1 ABB IdUNgs ses ae esta ea 21 100 2 EIAUlELUNG anerkennen 21 10 7 Schaltfl chen der Symbolleiste auf der Registerkarte ETET e EE E E E E aa et 21 10 721 SADDIdUNG asna ee ee een ren 22 1072 Ellauteing esta area 22 10 3 Schaltfl chen der Symbolleiste im Bildbearbeitungsfenster 22 10 81 AbBildungaeses ansehe sense entre 22 10 8 2 VEllaltellNg area 22 10 9 Schaltfl chen der Symbolleiste im Berichtbearbeitungsfenster uss00ss0nenonennnennenenenen een 22 10 91 Abbildung ansehe en Bes A eaa 22 1092 EIIaUtErUNG ee ee ende enge dee 22 10 10 Registerkarte Panorama 222ss220snnnnnnnnnnennn nenne nnen nennen nennen 23 10 10 1 AbD1ldUng ae 23 TO TOZ Erlabter ngsnsse een 23 bertragung von Live Bildern aus der Kamera uu 00 200000nnnn nen 24 I
8. der Abschnitte unten Objekte ein und definie ren deren Eigenschaften Die folgenden Objekte k nnen im Bericht angezeigt werden e IR Viewer e Digitalbild e IR Profil e R Histogramm e IR Trending e Feld e Ergebnistabelle e Ubersichtstabelle Symbolleisten Untermen s Schaltfl chen usw im Zusammenhang mit den Objekten werden im Abschnitt 18 4 Softwarereferenzen Seite 69 detailliert beschrieben 18 2 1 Einf gen von Objekten FLIR Tools r Kai IR Profile Quick Inset 3 Bf Delete Page Ea Report properties I g SET I IR Histogram Ip Ba Duplicate Page IR Digital Help F R Viewer Photo M IR Trending 3 summary Table r Images and graphs Tables Document FLIR Tools Days left 30 18 2 1 1 IR Viewer und Digitalfoto Objekte IR Viewer und Digitalfoto Objekte sind Platzhalter die automatisch Infrarot und Tages lichtbilder beim Erstellen eines Berichts laden Einf gen von IR Viewer und Digitalfoto Objekten 1 Positionieren Sie den Cursor auf Ihrer Vorlagenseite dort wo Sie den IR Viewer oder das Digitalfoto einf gen m chten Die entsprechenden Platzhalter werden hinter und unter dem Cursor eingef gt zul IR 2 Klicken Sie in der Registerkarte FLIR Tools auf gouer IR Viewer Objekt oder auf Digital Fhoto Digitalfoto Objekt Nun wird auf der Seite ein Platzhalter angezeigt Da Sie gerade eine Vorlage erstellen d rfen Sie zu diesem Zeitpunkt keine Infrarotbilder oder Fotos
9. e importierte Bilder werden standardm ig unter My Documents FLIR gespeichert T559600 r AG 18933 18991 de DE 15 10 Bildschirmelemente und Schaltfl chen der Symbolleiste 10 1 10 1 10 1 Fensterelemente Registerkarte Bibliothek 1 Abbildung 2 Erl uterung Fensterbereich f r Ordner 2 Programmregisterkarten Ger te z B Messger te oder Infrarotkameras Bibliothek Bericht Panorama 3 Miniaturansicht der ausgew hlten Ordner 4 Men leiste Vorlagen Vollbild Optionen Hilfe 5 Miniaturansicht des Infrarotbilds 6 Miniaturansicht eines Digitalfotos falls verf gbar 7 Fensterbereich f r Messungen HINWEIS Ein amp Symbol in der Ergebnistabelle gibt an dass das Messergebnis oberhalb oder unterhalb des kalibrierten Temperaturbereichs der Infrarotkamera liegt und deshalb falsch ist Dieses Ph no men wird berschreitung oder Unterschreitung genannt Ein A Symbol in der Ergebnistabelle gibt an dass das Messergebnis zu nahe am kalibrierten Temperaturbereich der Infrarotkamera liegt und aus diesem Grund unzuverl ssig ist 8 Fensterbereich f r Parameter 9 Fensterbereich f r Bildinformationen 10 2 Fensterelemente Registerkarte Ger te HINWEIS Die Registerkarte Ger te ist erst dann verf gbar wenn eine Kamera im UVC Modus oder ein Meter Link Ger t mit dem Computer verbunden ist T559600 r AG 18933 18991 de DE 16 10 Bildschirmelemente
10. 1 Doppelklicken Sie in der Registerkarte Bibliothek auf ein Bild 2 Klicken Sie auf der Bildsymbolleiste auf und w hlen Sie W rmed mmung Ab h ngig vom Objekt werden bestimmte Bereiche nun mit einer Isotherm Farbe koloriert 3 Beachten Sie im rechten Fensterbereich den Parameter Berechnete W rmed m mung Dabei handelt es sich um die Temperatur bei der der W rmed mmungsgrad unter einen voreingestellten Wert f r den Energieverlust durch die Geb udestruktur f llt T559600 r AG 18933 18991 de DE 33 13 Analysieren von Bildern HINWEIS Der Parameter Berechnete W rmed mmung ber cksichtigt die folgenden drei Parameter e Innentemperatur e Au entemperatur e Thermischer Index 13 7 6 Einstellen von benutzerdefinierten Isothermen 13 7 6 1 Allgemein Bei einem benutzerdefinierten Isotherm handelt es sich um einen der folgenden Iso therm Typen e Oberhalb e Unterhalb e Intervall e Feuchte e W rmed mmung Im Gegensatz zu den Standard Isothermen k nnen Sie f r diese benutzerdefinierten Iso therme mehrere Parameter manuell festlegen e Hintergrund e Farben halbtransparente oder Volltonfarben e Invertiertes Intervall nur f r den Isotherm Intervall 13 7 6 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Doppelklicken Sie in der Registerkarte Bibliothek auf ein Bild 2 Klicken Sie auf der Bildsymbolleiste auf LA und w hlen Sie Benutzerdefinierte Isotherme 3 Legen Sie
11. In dieser Tabelle wird der Unterschied zwischen FLIR Tools und FLIR Tools erkl rt Merkmal Funktion FLIR Tools FLIR Tools Bilder ber eine USB Verbindung importieren X Videosequenz seg aufzeichnen Videosequenz csq aufzeichnen Aufgezeichnete Sequenz wiedergeben Aufgezeichnete Sequenz als avi Datei exportieren Diagramm des zeitlichen Verlaufs erstellen X nur Live Bild X Live Bild oder auf gezeichnete Sequenz X Infrarotdateien jpg aus einem Live Bild speichern X T559600 r AG 18933 18991 de DE 5 Was ist FLIR Tools Tools Merkmal Funktion FLIR Tools FLIR Tools Diagrammdaten nach Excel exportieren Bild in das csv Format exportieren X X Panoramabild erstellen e PDF Bericht erstellen Microsoft Word Bericht erstellen S FE Vorlagen f r Textkommentare f r die Kamera erstellen Textkommentare und Bildbeschreibungen hinzu f gen bearbeiten Sprachkommentare zu Infrarotbildern anh ren T559600 r AG 18933 18991 de DE 6 Installation 5 1 Systemanforderungen 5 1 1 Betriebssystem FLIR Tools Tools unterst tzt USB 2 0 Kommunikation f r die folgenden PC Betriebssysteme e Microsoft Windows Vista 32 Bit SP1 Microsoft Windows 7 32 Bit Microsoft Windows 7 64 Bit Microsoft Windows 8 32 Bit Microsoft Windows 8 64 Bit 5 1 2 Hardware Microsoft Windows Vista Windows 7 und Windows 8 e PC mit 1 GHz Prozessor 32 Bit x86
12. Sie k nnen die Berichtsvorlage auch anpassen indem Sie Objekte hinzuf gen und entfernen und die Eigenschaften der Objekte entsprechend der Beschreibung in Abschnitt 18 2 Verwalten von Objek ten im Bericht Seite 51 ndern 4 Speichern Sie die neue Vorlage f r den thermografischen Messbericht Achten Sie darauf die Vorlage mit der Dateinamenserweiterung dotx zu speichern ndern einer bestehenden Vorlage 1 Starten Sie Microsoft Word vergewissern Sie sich jedoch dass alle thermografi schen Messberichte geschlossen sind 2 Klicken Sie in der Registerkarte Datei auf Neu W hlen Sie unter Verf gbare Vorlagen den Eintrag Meine Vorlagen 4 W hlen Sie in der Registerkarte R die Vorlage f r den gew nschten thermografi schen Messbericht W hlen Sie unter Neu erstellen die Option Vorlage 5 Klicken Sie auf OK 6 Damit die Originalvorlage nicht berschrieben wird speichern Sie die Vorlage unter einem anderen Namen bevor Sie sie ndern Stellen Sie beim Speichern der Vorla ge sicher dass Sie sie mit der Erweiterung dotx speichern 7 Nehmen Sie die nderungen an der Originalvorlage vor indem Sie Objekte hinzuf gen oder entfernen und die Eigenschaften der Objekte entsprechend der Beschrei bung in Abschnitt 18 2 Verwalten von Objekten im Bericht Seite 51 ndern 8 Speichern Sie die neue Vorlage f r den Infrarotbericht Achten Sie darauf die Vorla ge mit der Dateinamenserweiterung dotx zu speichern Ga
13. Wechseln Sie zur Registerkarte Bibliothek 2 Klicken Sie im linken Fensterbereich oben auf Vorhandenen Ordner zu Bibliothek hin zuf gen Daraufhin wird das Dialogfeld Nach Ordner suchen ge ffnet in dem Sie zu dem Verzeichnis navigieren k nnen das hinzugef gt werden soll HINWEIS Es k nnen nur Unterverzeichnisse gel scht werden Stammverzeichnisse k nnen nur durch L schen des Pfads unter Optionen gt Bibliothek entfernt werden Durch das Entfernen des Pfads werden die Bil der nicht gel scht T559600 r AG 18933 18991 de DE 28 12 Verwalten von Bildern und Ordnern 12 10 L schen eines Verzeichnisses 12 10 1 Allgemein Sie k nnen ein Verzeichnis aus der Bibliothek l schen 12 10 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Wechseln Sie zur Registerkarte Bibliothek 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Verzeichnis und w hlen Sie Verzeich nis l schen aus HINWEIS Es k nnen nur Unterverzeichnisse gel scht werden Stammverzeichnisse k nnen nur durch L schen des Pfads unter Optionen gt Bibliothek entfernt werden Durch das Entfernen des Pfads werden die Bil der nicht gel scht 12 11 Erstellen eines Unterordners 12 11 1 Allgemein Sie k nnen in einem vorhandenen Verzeichnis in der Bibliothek einen Unterordner erstellen 12 11 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Wechseln Sie zur Registerkarte Bibliothek 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Verz
14. ffnen 18 2 1 2 Objekt IR Profil Wenn ein Bericht erstellt wird zeigt das IR Profil automatisch die Werte vorhandener Li nienfunktionen an die im Infrarotbild gespeichert sind T559600 r AG 18933 18991 de DE 51 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Einf gen von IR Profil Objekten 1 Klicken Sie auf der Vorlagenseite auf die Stelle an der das IR Profil angezeigt wer den soll Das Objekt wird hinter und unter dem Cursor eingef gt i EH IR Profile 2 Klicken Sie in der Registerkarte FLIR Tools au Auf Ihrer Seite wird nun ein leeres IR Profil angezeigt HINWEIS Wenn Sie die IR Profileinstellungen bearbeiten m chten klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Objekt auf der Seite und w hlen Sie Einstellungen Es wird das Dialogfeld Profileinstellungen ge ffnet siehe Abschnitt 18 4 10 4 Das Dialogfeld Profileinstellungen Seite 94 18 2 1 3 IR Histogramm Objekte Wenn ein Bericht erstellt wird illustriert das IR Histogramm Objekt die Pixelverteilung in den Fl chenwerkzeugen des Bildes indem es die Anzahl der Pixel f r jede Temperatur stufe ausgibt Einf gen von IR Histogramm Objekten 1 Klicken Sie auf der Vorlagenseite auf die Stelle an der das IR Histogramm angezeigt werden soll Das Objekt wird hinter und unter dem Cursor eingef gt di IR Histogram 2 Klicken Sie in der Registerkarte FLIR Tools auf Auf Ihrer Seite wird nun ein leeres IR Profil Objekt angezeigt HINWEIS Wenn
15. hlen Sie das Optionsfeld Alle Elemente Um eine Reihe von nebeneinander oder nicht nebeneinander liegenden Bil dern einzuschlie en klicken Sie auf Bilder und w hlen Sie die gew nschten Bilder aus Schwellenwert Um eine horizontale Basislinie im IR Trending Objekt anzuzeigen geben Sie einen Wert ein 18 4 10 6 3 Die Registerkarte Vorhersage Trending Settings Prediction Forecast Forward Periods Backward Periods Trend Regression type None Polynomial Order Linear Moving average 0 Periods a Logarithmic Power Exponential Display equation on chart Display R squared value on chart Vorw rts Um die Anzahl der k nftigen Zeitr ume festzulegen f r die die Algorithmen ei nen wahrscheinlichen Trend darstellen sollen w hlen Sie einen Wert im Feld Vorw rts aus HINWEIS Der wahrscheinliche Trend ist lediglich ein mathematischer N herungswert R ckw rts Um die Anzahl der zur ckliegenden Zeitr ume festzulegen f r die die Algo rithmen einen wahrscheinlichen Trend darstellen sollen w hlen Sie einen Wert im Feld R ckw rts aus HINWEIS Der wahrscheinliche Trend ist lediglich ein mathematischer N herungswert Keine Um Trend Regressionstyp zu deaktivieren w hlen Sie Keine aus Linear Um einen linearen Trending Algorithmus zu verwenden w hlen Sie Linear Die ser Algorithmus verwendet den folgenden mathematischen Ausdruck y m x X C Logarithmisch Um einen logarith
16. ren Sie dieses Optionsfeld geben Sie neue Werte in die Felder Max Temperatur und Min Temperatur ein und klicken Sie auf Ubernehmen Prozentachse gt Automatisch Damit FLIR Tools die Prozentachse automatisch festlegt wird aktivieren Sie dieses Optionsfeld und klicken auf Ubernehmen Prozentachse gt Fest Um die Prozentachse manuell festzulegen aktivieren Sie dieses Optionsfeld geben Sie einen neuen Wert ein und klicken Sie auf Ubernehmen 18 4 10 5 2 Die Registerkarte Farbe Histogram Settings Background Lil Cursor Min 28 3 Max 91 4 Avg 56 3 Threshold EEE Limit Bar galar Hintergrund Um die Farbe des Tabellenhintergrundes zu ndern w hlen Sie in der Dropdown Liste die gew nschte Farbe aus und klicken Sie auf Ubernehmen Grafikbereich Um die Farbe des Grafikbereichs zu ndern w hlen Sie in der Drop down Liste die gew nschte Farbe aus und klicken Sie auf bernehmen Text Um die Farbe des Tabellentextes zu ndern w hlen Sie in der Dropdown Liste die gew nschte Farbe aus und klicken Sie auf Ubernehmen Achsen Um die Farbe der Achsen zu ndern w hlen Sie in der Dropdown Liste die ge w nschte Farbe aus und klicken Sie auf Ubernehmen T559600 r AG 18933 18991 de DE 98 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Raster Um die Farbe der Rasterlinien zu ndern w hlen Sie in der Dropdown Liste die gew nschte Farbe aus und klicken Sie auf bernehmen Schwelle
17. 5 18 4 4 2 Kontextmen zu IR Profil Objekten Das Kontextmen zu IR Profilen wird angezeigt wenn Sie mit der rechten Maustaste auf ein IR Profil klicken T559600 r AG 18933 18991 de DE 76 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung WW Grid Lines Legend YW Show Only Visible Profile Lines in Legend 3D View Swap X A Y Axes Settings Rasterlinien Klicken Sie auf diese Option um ein Raster mit horizontalen Linien im IR Profil anzuzeigen Legende Klicken Sie auf diese Option um eine Legende unterhalb des IR Profils anzuzeigen Nur sichtbare Profillinien in Legende anzeigen Wenn zwei oder mehr Linien im Infrarot bild dargestellt werden und Sie auf Nur sichtbare Profillinien in Legende anzeigen klik ken werden alle gel schten Linienergebnisse aus der Legende unterhalb des IR Profils entfernt 3D Ansicht Klicken Sie auf diese Option um ein dreidimensionales Rendering des Dia gramms des IR Profils anzuzeigen X amp y Achsen vertauschen Klicken Sie auf diese Option um die x und y Achse des IR Profils zu vertauschen Einstellungen Klicken Sie auf diese Option um das Dialogfeld Profileinstellungen zu ff nen siehe Abschnitt 18 4 10 4 Das Dialogfeld Profileinstellungen Seite 94 18 4 4 3 IR Profil Symbolleiste Die Symbolleiste zu IR Profilen wird angezeigt wenn ein IR Profil ausgew hlt ist Klicken Sie auf Kg um ein 3D Rendering des Diagramms des IR Profils zu
18. 5 Klicken Sie auf Fertigstellen Die Installation ist nun abgeschlossen Starten Sie Ihren Computer neu wenn Sie dazu aufgefordert werden T559600 r AG 18933 18991 de DE 8 FLIR Tools aktivieren FLIR Tools f gt eine Reihe von Funktionen zu FLIR Tools hinzu wie Aufzeichnen und Wiedergabe von radiometrischen Videodateien Erstellen von Zeit Temperatur Diagram men Microsoft Word Berichterstellung Gruppieren von Dateien Zusammenf gen von Bildern zu Panoramabildern usw Gehen Sie folgenderma en vor um FLIR Tools zu aktivieren 1 Klicken Sie im Men Hilfe auf Lizenzoptionen 2 Klicken Sie f r FLIR Tools auf bernehmen 3 Starten Sie das Programm neu Eine 30 t gige Evaluierungsversion von FLIR Tools wurde jetzt gestartet Wenn Sie das Programm nach 30 Tagen weiterhin benutzen m chten m ssen Sie es kaufen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 7 3 Aktivieren weiterer Softwaremodule Seite 12 T559600 r AG 18933 18991 de DE Verwalten von Lizenzen 7 1 Aktivieren Ihrer Lizenz 7 1 1 Allgemein Wenn Sie FLIR Tools Tools zum ersten Mal starten k nnen Sie eine der folgenden Op tionen ausw hlen e FLIR Tools Tools online aktivieren e FLIR Tools Tools per E Mail aktivieren e FLIR Tools Tools kaufen und eine Seriennummer zur Aktivierung erhalten e FLIR Tools Tools kostenlos w hrend eines Testzeitraums verwenden 7 1 2 Abbildung xi Welcome to FLIR Tools WELCOME TO THE
19. A4 US Letter und US Legal Alle Parameter anzeigen Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen um alle Messparame ter f r ein Bild in einem Bericht anzuzeigen Extrahieren Sie bei der Generierung ein Digitalkamerafoto vom W rmebild wenn verf g bar Bei Kameras die multispektrale Bilder unterst tzen sind alle Bildmodi in einer ein zelnen Bilddatei enthalten MSX thermisch thermische Fusion thermische berblendung Bild im Bild und das Bild der Digitalkamera Aktivieren Sie dieses Kon trollk stchen um das Bild der Digitalkamera bei der Berichterstellung zu extrahieren Pfad f r integrierte Vorlagen Der Dateipfad zu den integrierten Vorlagen des Programms Pfad f r benutzerdefinierte Vorlagen Der Dateipfad zu den benutzerdefinierten Vorlagen des Programms Logo Wenn Sie ein Logo in der oberen linken Ecke der Berichtsseiten anzeigen m ch ten aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen Klicken Sie auf Durchsuchen und navigieren Sie zur betreffenden Logodatei um ein anderes Logo anzuzeigen Header Ein Textfeld in das Sie beliebigen Text eingeben k nnen der in der Kopfzeile des Berichts angezeigt werden soll Footer Ein Textfeld in das Sie beliebigen Text eingeben k nnen der in der Fu zeile des Berichts angezeigt werden soll 20 1 1 5 Die Registerkarte Einheiten Options Recording View Library Report Units Language Temperature unit Celsius Fahrenheit _ Kelvin Distance unit _ Meters
20. Benutzerdefiniert Um benutzerdefinierte Parameter festzulegen w hlen Sie Benutzer definiert geben Sie neue Werte in die drei Textfelder ein und klicken Sie auf bernehmen Emissionsgrad Um den Emissionsgrad zu ndern geben Sie einen neuen Wert ein und klicken Sie auf Emissionsgrad Sie k nnen auch einen voreingestellten Emissionsgrad aus einer Tabelle ausw hlen indem Sie auf klicken Objektabstand Um die Entfernung zu ndern geben Sie einen neuen Wert ein und klik ken Sie auf Ubernehmen T559600 r AG 18933 18991 de DE 93 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Reflektierte Temperatur Um die reflektierte scheinbare Temperatur zu ndern geben Sie einen neuen Wert ein und klicken auf Ubernehmen Als Standard festlegen Um diese Einstellungen f r alle Objektparameter als Standard einstellungen zu verwenden Klicken Sie auf Als Standard festlegen und klicken Sie an schlie end auf Ubernehmen HINWEIS Weitere Informationen zu Objektparametern finden Sie unter 24 Thermografische Messtechniken Sei te 123 18 4 10 3 3 Die Registerkarte Gr e Position Measurement Settings Size Position Pasition Y size Height Width Rotate Rotate X Um die x Position f r ein Messwerkzeug zu ndern geben Sie einen negativen oder positiven Wert ein und klicken Sie auf Ubernehmen um das Messwerkzeug um dieselbe Pixelanzahl relativ zu seiner urspr nglichen Position zu verschieben Y Um di
21. DE 86 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 18 4 10 2 2 2 Registerkarte Isotherme mit einem W rmed mmungsalarm Image Settings Isotherms Isotherms Color Insulation 2 Solid Humidity 1 CH Contrast I 5 e Falette Insulation Alarm Indoor air temperature Insulation factor 20 00 r 0 70 A UL ey 1 FU Outdoor air temperature Innenlufttemperatur Dieser Parameter bezieht sich auf die Lufttemperatur innerhalb des jeweiligen Geb udes wenn W rmed mmungsalarme eingestellt werden Ein W rme d mmungsalarm kann einen Bereich in einer Geb udestruktur identifizieren f r den ein Mangel an W rmed mmung besteht Au enlufttemperatur Dieser Parameter bezieht sich auf die Lufttemperatur au erhalb des jeweiligen Geb udes wenn W rmed mmungsalarme eingestellt werden W rmed mmungsfaktor Der W rmed mmungsfaktor ist der zul ssige Energieverlust durch die Wand In den verschiedenen Bauvorschriften werden jeweils unterschiedliche Werte empfohlen typische Werte f r Neubauten sind jedoch 0 7 0 8 HINWEIS Informieren Sie sich in den national g ltigen Bauvorschriften ber die empfohlenen Werte T559600 r AG 18933 18991 de DE 87 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 18 4 10 2 3 Die Registerkarte Kommentare Image Settings Annotations Text comment label U value U Company FLIR Systems Image Description Voice comment EAT Bezeichnung Die Bezeichnung e
22. Erstellen von Textkommentaren zu einem Bild 14 2 4 1 Allgemein In FLIR Tools Tools k nnen Sie einen Textkommentar zu einem Bild erstellen Dies er folgt im Bildbearbeitungsfenster 14 2 4 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Doppelklicken Sie in der Registerkarte Bibliothek auf ein Bild Klicken Sie im rechten Fensterbereich unter Textkommentare auf die Schaltfl che das Pluszeichen Daraufhin werden Zeilen f r Textkommentare hinzugef gt 3 Geben Sie die gew nschten Bezeichnungen und Werte ein Beispiele finden Sie im Bild unten Text annotations company Flir Systems Building Production iabe RENTS 4 Klicken Sie auf Speichern und schlie en 14 2 5 Erstellen einer Vorlage f r Textkommentare 14 2 5 1 Allgemein In FLIR Tools Tools k nnen Sie auf der Registerkarte Vorlagen Vorlagen f r Textkom mentare erstellen Diese Vorlagen k nnen entweder auf die Kamera bertragen oder als Vorlage w hrend der Nachanalyse im Programm verwendet werden 14 2 5 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Klicken Sie auf die Registerkarte Vorlagen 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che der Symbolleiste Neue Textkommentarvorlage hinzuf gen 3 Erstellen Sie einen neuen Namen f r die Vorlage T559600 r AG 18933 18991 de DE 41 14 Mit Kommentaren arbeiten 4 Geben Sie die gew nschten Felder und Werte ein Beispiele finden Sie im Bild unten Example file company FLIR Syst
23. Linien im IR Profil anzuzeigen klicken Sie auf Rasterlinien Legende Um eine Legende unterhalb des IR Profils anzuzeigen klicken Sie auf Legende Nur sichtbare Profillinien in Legende anzeigen Wenn zwei oder mehrere Linien im Infra rotbild dargestellt werden und Sie auf Nur sichtbare Profillinien in Legende anzeigen klik ken werden alle gel schten Linienergebnisse aus der Legende unterhalb des IR Profil Objekts entfernt 3D Ansicht Um ein 3D Rendering f r das Diagramm des IR Profils zu erstellen klicken Sie auf 3D Ansicht X amp y Achsen vertauschen Klicken Sie auf x amp y Achsen vertauschen um die x und y Achse des IR Profils zu vertauschen Spalten Um zu dem IR Profil Spalten hinzuzuf gen oder daraus zu l schen aktivieren oder deaktivieren Sie diese Kontrollk stchen IR Skala Um die IR Skala als Temperaturachse zu verwenden aktivieren Sie dieses Op tionsfeld und klicken Sie auf Ubernehmen Automatisch Damit FLIR Tools die Temperaturachse automatisch definiert wird aktivie ren Sie dieses Optionsfeld und klicken Sie auf Ubernehmen Fest Um die maximale und minimale Achsentemperatur manuell zu definieren aktivie ren Sie dieses Optionsfeld geben Sie neue Werte in die Felder Max Temperatur und Min Temperatur ein und klicken Sie auf Ubernehmen Schwellenwert Um eine horizontale Linie bei einer bestimmten Temperatur im IR Profil anzuzeigen geben Sie einen Wert in das Textfeld ein und klicken Sie
24. Objekt aus dem Bericht zu entfernen Klicken Sie auf 9 Field um ein Feld in das aktuelle Dokument einzuf gen Ein Feld kann mit Werten oder Texten in Ihrem Infrarotbild verkn pft werden Klicken Sie auf EH Table um eine Ergebnistabelle in Ihr aktuelles Dokument einzuf gen In einer Ergebnistabelle werden die Ergebnisse der im Infrarotbild dargestellten Mess werkzeuge sowie andere auf das Infrarotbild bezogene Informationen angezeigt Klicken Sie auf U summary Table um eine bersichtstabelle einzuf gen In einer ber sichtstabelle werden Infrarotdaten Ihrer Wahl aus allen Infrarotbildern im Bericht ange zeigt jeweils eine Zeile pro Bild Klicken Sie auf nit Delete Page um die aktuelle Seite zu l schen Klicken Sie auf R Duplicate Page um die aktuelle Seite zu duplizieren und das Duplikat nach der aktuellen Seite einzuf gen Klicken Sie auf Berichtseigenschaften um ein Dialogfeld anzuzeigen in das Sie Kun deninformationen sowie Informationen ber die Messung eingeben k nnen Weitere In formationen zu diesem Thema finden Sie in Abschnitt 18 3 4 ndern des Pr fix f r eine Berichteigenschaft Seite 68 FLIR Klicken Sie auf um das Untermen von FLIR anzuzeigen siehe Abschnitt 18 4 1 1 Untermen FLIR Seite 70 18 4 1 1 Untermen FLIR Das Untermen FLIR wird angezeigt wenn Sie in der Registerkarte FLIR Tools auf 3 FLIR klicken Create a report template Set units 5 El
25. Punkten berechnet 1 F gen Sie ein IR Viewer Objekt in Ihr Dokument ein 2 Legen Sie in dem Bild zwei Messpunkte fest 3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den IR Viewer und w hlen Sie Formeln Es wird das Dialogfeld Formel angezeigt Formula Formulas label Expression T559600 r AG 18933 18991 de DE 61 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 4 Klicken Sie auf Hinzuf gen um ein Dialogfeld anzuzeigen in dem Sie eine neue For mel definieren k nnen Formula Label Fol Expression E SED Annn BON DBEE EEE BEBEE BEN DEE Degrees Precision t Radians 5 Gehen Sie folgenderma en vor 5 1 Klicken Sie auf um ein Dialogfeld anzuzeigen 5 2 Klicken Sie im linken Listenfeld auf Sp2 5 3 Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld zu schlie en 6 Klicken Sie auf die Schaltfl che mit dem Minuszeichen um einen mathematischen Operator f r die Subtraktion hinzuzuf gen 7 Gehen Sie folgenderma en vor 7 1 Klicken Sie auf um ein Dialogfeld anzuzeigen 7 2 Klicken Sie im linken Listenfeld auf Sp1 7 3 Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld zu schlie en T559600 r AG 18933 18991 de DE 62 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 8 Im Dialogfeld Formel wird jetzt Ihre Formel unter Verwendung der Syntax von FLIR Systems angezeigt Formula Label Fol Expression ana Sp2 temp ana S5Sp1 temp m SHS Annn BON DBEE EEE BEBEE BEN DEE g De
26. Sie die IR Histogrammeinstellungen bearbeiten m chten klicken mit der rechten Maustaste auf das Objekt auf der Seite und w hlen Sie Einstellungen Es wird das Dialogfeld Histogrammeinstellun gen ge ffnet siehe Abschnitt 18 4 10 5 Das Dialogfeld Histogrammeinstellungen Seite 97 18 2 1 4 IR Trend Objekte Standardm ig zeigt das IR Trend Objekt beim Erstellen des Berichts automatisch einen Trend f r alle IR Viewer Objekte im Bericht an Sie k nnen Bilder auch manuell per Drag amp Drop in das IR Trend Objekt verschieben Einf gen von IR Trend Objekten 1 Klicken Sie auf der Vorlagenseite auf die Stelle an der das IR Trend Objekt ange zeigt werden soll Das Objekt wird hinter und unter dem Cursor eingef gt T559600 r AG 18933 18991 de DE 52 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 2 Klicken Sie in der Registerkarte FLIR Tools auf Ba a Auf der Seite er scheint nun ein leeres Objekt und das Dialogfeld Trendeinstellungen wird ge ffnet wenn das Dialogfeld nicht ge ffnet wird klicken mit der rechten Maustaste auf das Objekt und w hlen Sie Einstellungen Trending Settings Connect TF en TAXIS X Axls Time M Image sequence number e Text Comment A 3 Nehmen Sie in der Registerkarte Anschlie en folgende nderungen vor 3 1 Legen Sie einen Parameter f r die y Achse fest Klicken Sie dazu auf Hinzuf gen und w hlen Sie im rechten bzw linken Fensterbereich eine Bezeichnung b
27. Sl ee 44 16 2 Abbildungen ae ee Deinen 44 16 3 Vorgehensweise zesssssssssnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nennen nennen 44 Berichte erstellen 2er see ren 45 17 1 YAIGEMEIN z2u5222 520E 2er ee aaa 45 172 Abbildung He gu 222m in Ba lee 45 17 3 Vorgehensweise Eine Standardberichtsvorlage festlegen 46 17 4 Vorgehensweise Berichte repx erstellen u444044sR nenn 46 17 5 Vorgehensweise repx Berichte als Adobe PDF Datei EXDOMIETEN Su ee asien 46 17 6 Allgemeine Aufgaben zu Berichten 44420s 440 nennn nennen 46 17 7 Vorgehensweise Berichte Microsoft Word erstellen 47 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung zuuuenuunenunennunennnne 49 18 1 Erstellen einer Berichtsvorlage uz222us22snnenennnnnn ann nenne nennen 49 18 1 1 Algemen sr ren 49 18 1 2 Erstellen einer benutzerdefinierten Vorlage f r thermografische Messberichte 22u44220044 essen 50 18 2 _ Verwalten von Objekten im Bericht s044404 HB nennen 51 18 2 1 Einf gen von Objekten u z4444044HHnn en nnen nenne nennen een 51 18 2 2 Verbinden von Objekten 440s400 s00nnennnenenen en 56 18 2 3 Anpassen der Gr e von Objekten 2ur22u2s0nesen een 57 18 2 4 L schen von Objekten z2444044s0nnen nenn nenn enen en n een 57 18 2 5 IR Viewer Messwerkzeuge 22u 44s0snsenenennennn
28. Temperatur Aktivieren Sie diese Option um die Pixelinformationen als Temperatur in Kelvin Grad Celsius oder Grad Fahrenheit darzustellen Objektsignal Aktivieren Sie diese Option um die Pixelinformationen als Objektsignal darzustellen T559600 r AG 18933 18991 de DE 91 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 18 4 10 2 6 Die Registerkarte Rastereinstellungen Image Settings Grid Settings ee EE Grid Size L0 E i Distance ojo ME Length Lock Grid Position Eine Beschreibung der Elemente in der Registerkarte Rastereinstellungen finden Sie im Abschnitt 18 2 5 2 Verwenden des Rasterwerkzeugs Seite 60 18 4 10 3 Das Dialogfeld Messeinstellungen Das Dialogfeld Messeinstellungen wird angezeigt wenn Sie mit der rechten Maustaste auf ein Messwerkzeug von IR Viewer klicken und im Kontextmen Einstellungen ausw hlen 18 4 10 3 1 Die Registerkarte Allgemeines Measurement Settings General Label Show label Spi Show value Font size Include value description Color Measurement symbol Text background T559600 r AG 18933 18991 de DE 92 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Bezeichnung Zur Angabe einer Bezeichnung f r dieses Messwerkzeug z B eines Na mens der im Infrarotbild angezeigt wird geben Sie hier einen Namen ein und klicken Sie auf bernehmen Bezeichnung anzeigen Zeigt die Bezeichnung f r das Messwerkzeug an Aktivieren Sie das Kontro
29. Temperaturgrenzwerten einige Berei che als Infrarotdarstellung angezeigt werden Picture in Picture In diesem Modus wird ber dem Digitalfoto ein Infrarotbildranmen angezeigt A Digitalkamera In diesem Modus wird ein vollst ndiges Digitalfoto angezeigt 13 12 Exportieren von Temperaturwerten als CSV Datei Komma getrennte Werte 13 12 1 Allgemein Sie k nnen Temperaturwerte als eine CSV Datei d h als Matrix aus mit Komma ge trennten Werten exportieren um sie in einer externen Software weiter zu analysieren Die Dateierweiterung ist csv Sie k nnen die Datei in Microsoft Excel ffnen 13 12 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Doppelklicken Sie in der Registerkarte Bibliothek auf ein Bild 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild und w hlen Sie dann Bild als csv Datei exportieren Sie k nnen die Datei nun in Microsoft Excel ffnen 13 13 Diagramm erstellen 13 13 1 Allgemein Ist FLIR Tools Tools an eine Kamera angeschlossen die radiometrisches Streaming unterst tzt kann ein Diagramm erstellt werden Diagramme zeigen an wie stark die Messergebnisse eines oder mehrerer Messwerkzeuge ber einen bestimmten Zeitraum variieren T559600 r AG 18933 18991 de DE 38 13 Analysieren von Bildern 13 13 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor Starten Sie FLIR Tools Tools Schalten Sie die Infrarotkamera ein Schlie en Sie
30. WORLD OF INFRARED I have a Serial Number and I want to activate FLIR Tools FLIR Enter your Serial Number to activate FLIR Tools Serial Number You dont have a Serial Number In order to receive a valid Serial Buy a Serial Number Number you must purchase the product Buy It I want to evaluate FLIR Tools there are 14 day s left to You can activate the product within evaluate the evaluation period If you don t want to activate you can use the evaluation version in a time limited You can evaluate FLIR Tools for another 14 day s After that you have to activate FLIR Tools to Further mode use the product Abbildung 7 1 Das Dialogfeld Aktivierung 7 1 3 Online Aktivierung von FLIR Tools Tools HINWEIS W hrend dieses Verfahrens muss der Computer ber Internet Zugang verf gen Gehen Sie folgenderma en vor Starten Sie FLIR Tools Tools 2 W hlen Sie im Dialogfeld Web Aktivierung Ich habe eine Seriennummer und m chte FLIR Tools Tools aktivieren 3 Klicken Sie auf Weiter 4 Geben Sie Seriennummer Namen Firmennamen und E Mail Adresse ein Beim Na men sollte es sich um den Namen des Lizenznehmers handeln Klicken Sie auf Weiter Klicken Sie auf Jetzt aktivieren Die Webaktivierung wird daraufhin gestartet 7 Wenn die Nachricht Online Aktivierung war erfolgreich angezeigt wird klicken Sie auf Schlie en Sie haben FLIR Tools Tools nun erfolgreich aktiviert a
31. angezeigt Dieses statische Symbol zeigt an wie W rmefarben auf den Bereich des Kameramodus angewendet werden Die Farben Gelb Orange und Rot entsprechen einem temperatur abh ngigen Farbtonwechsel bei steigender Temperatur Bereich W rmeanzeige gt Temperaturleiste Um die W rmeanzeige in dem Bild als eine einem Thermometer hnliche Temperaturleiste anzeigen zu lassen klicken Sie auf Tem peraturleiste Dies ffnet am rechten Bildrand eine dynamische Anzeige in Form einer vertikalen Temperaturleiste Das obere Ende dieser dynamischen Leiste stellt die Tem peratur am gemessenen Punkt dar In Modi mit automatischer farbiger W rmedarstel lung bleibt die F rbung des Bildes bestehen doch das statisches Hinweissymbol f r W rmefarben wird nicht angezeigt Bereich W rmeanzeige gt Automatischer Bereich W hlen Sie dieses Kontrollk stchen aus um den am besten geeigneten Temperaturbereich f r das jeweilige Szenario auto matisch einzustellen Bereich W rmeanzeige gt Bild einfrieren wenn Ausl ser bet tigt wird W hlen Sie dieses Kontrollk stschen um durch Dr cken und Halten des Ausl sers ein Standbild zu erzeu gen Durch Loslassen des Ausl sers kehren Sie in den Livemodus zur ck T559600 r AG 18933 18991 de DE 112 20 ndern von Einstellungen Bereich Custom boot image Um beim Start Ihr eigenes unverwechselbares Startbild an zeigen zu lassen klicken Sie auf Durchsuchen und navigieren Sie zu der Bilddat
32. auf Ubernehmen T559600 r AG 18933 18991 de DE 95 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 18 4 10 4 2 Die Registerkarte Farbe Profile Settings 120 100 30 G0 40 20 u E Lil Zursor Min 25 3 Max 91 4 oe Tann Hintergrund Um die Farbe des Tabellenhintergrundes zu ndern w hlen Sie in der Dropdown Liste die gew nschte Farbe aus und klicken Sie auf Ubernehmen Grafikbereich Um die Farbe des Grafikbereichs zu ndern w hlen Sie in der Drop down Liste die gew nschte Farbe aus und klicken Sie auf Ubernehmen Text Um die Farbe des Tabellentextes zu ndern w hlen Sie in der Dropdown Liste die gew nschte Farbe aus und klicken Sie auf Ubernehmen Achsen Um die Farbe der Achsen zu ndern w hlen Sie in der Dropdown Liste die ge w nschte Farbe aus und klicken Sie auf Ubernehmen Raster Um die Farbe der Rasterlinien zu ndern w hlen Sie in der Dropdown Liste die gew nschte Farbe aus und klicken Sie auf bernehmen 18 4 10 4 3 Die Registerkarte Linien Profile Settings Line Type Reversed W hlen Sie mithilfe der Kontrollk stchen aus welche Linien mit dem IR Profil verbunden werden sollen und klicken Sie auf Ubernehmen T559600 r AG 18933 18991 de DE 96 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Farbe Um die Farbe einer Linie zu ndern w hlen Sie in der Dropdown Liste die ge w nschte Farbe aus und klicken Sie auf Ubernehmen Linientyp Um de
33. dem Auswahl werkzeug verschoben werden 13 2 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Doppelklicken Sie in der Registerkarte Bibliothek auf ein Bild 2 W hlen Sie in der Bildsymbolleiste ro aus 3 W hlen Sie im Bild das Messwerkzeug aus und ziehen Sie es an eine neue Position HINWEIS Messwerkzeuge k nnen auch auf Berichtsseiten verschoben werden In diesem Fall wird nur das Bild im Bericht ge ndert nicht das Bild in der Bibliothek 13 3 ndern der Gr e eines Messwerkzeugs 13 3 1 Allgemein Die Gr e der Messwerkzeuge die Sie in einem Bild positioniert haben z B ein Be reich kann mit dem Auswahlwerkzeug ver ndert werden 13 3 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Doppelklicken Sie in der Registerkarte Bibliothek auf ein Bild T559600 r AG 18933 18991 de DE 30 Analysieren von Bildern 2 W hlen Sie in der Bildsymbolleiste ron aus 3 W hlen Sie im Bild den Messbereich aus und verwenden Sie das Auswahlwerk zeug um die Griffe die um den Rahmen des Bereichs angezeigt werden zu ziehen HINWEIS Die Gr e von Messwerkzeugen kann auch auf Berichtsseiten ge ndert werden In diesem Fall wird nur das Bild im Bericht ge ndert nicht das Bild in der Bibliothek 13 4 L schen eines Messwerkzeugs 13 4 1 Allgemein Sie k nnen jedes zum Bild hinzugef gte Messwerkzeug l schen 13 4 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Doppelklicken Sie in d
34. der folgenden Aktionen durchf hren k nnen e Eine Isotherme ber einer Temperaturstufe einf gen Auf diese Weise werden alle Temperaturen oberhalb einer bestimmten Temperaturstufe in einem Bild in einer vor eingestellten Farbe angezeigt e Eine Isotherme unterhalb einer Temperaturstufe einf gen Auf diese Weise werden alle Temperaturen unterhalb einer bestimmten Temperaturstufe in einem Bild in einer voreingestellten Farbe angezeigt e Eine Isothermenfarbe festlegen die angezeigt wird wenn die Kamera einen Bereich in der Geb udestruktur identifiziert f r den Feuchtigkeitsrisiko besteht Luftfeuchtigkeitsalarm e Eine Isothermenfarbe festlegen die angezeigt wird wenn die Kamera eine Stelle an einer Wand identifiziert an der m glicherweise ein W rmed mmungsmangel besteht W rmed mmungsalarm T559600 r AG 18933 18991 de DE 74 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung e Eine Isotherme zwischen zwei Temperaturstufen einf gen Auf diese Weise werden alle Temperaturen zwischen zwei Temperaturstufen in einem Bild in einer voreinge stellten Farbe angezeigt Klicken Sie auf A um ein Rechteck um den Bereich zu zeichnen der vergr ert dar gestellt werden soll Im Zoommodus wird eine Miniaturansicht in der oberen rechten Ek ke angezeigt die die Position des Bereichs angibt der vergr ert dargestellt ist Sie k nnen diesen Bereich verschieben indem Sie mit der linken Maustaste klicken die Maustaste gedr c
35. die Kamera ber ein USB Kabel an den Computer an Daraufhin wird ein Importleitfaden angezeigt 7 0 Import images from camera army View images in library 4 Connect to live stream Check for updates Abbildung 13 1 Importleitfaden Beispiel HINWEIS Bei einigen lteren Kameramodellen m ssen Sie den USB Modus auf MSD Massenspeicher oder MSD UVC Massenspeicher UVC einstellen Klicken Sie auf Mit Livestream verbinden Daraufhin wird eine Live Bild bertragung aus der Kamera auf der Registerkarte Ger te angezeigt Klicken Sie auf der Registerkarte Ger te mit der rechten Maustaste auf das Bild und w hlen Sie dann das gew nschte Diagrammformat aus Sie haben folgende Auswahlm glichkeiten e Punkte Stellt das Diagramm als eine Reihe von Punkten dar e Linie Stellt das Diagramm als eine Linie dar e Fl che Stellt das Diagramm als einen farbigen Bereich dar e Digitale Linie Stellt das Diagramm als digitale Linie dar d h eine Linie ohne Inter polation zwischen den Datenpunkten e Digitaler Bereich Stellt das Diagramm als digitalen farbigen Bereich dar d h ein Bereich unterhalb einer Linie ohne Interpolation zwischen den Datenpunkten e Impuls Stellt das Diagramm als eine Reihe von senkrechten S ulen mit einem kreisf rmigen Endpunkt dar Klicken Sie erneut mit der rechten Maustaste auf das Bild und w hlen Sie Optionen aus wenn Sie bestimmte Eigenschaften des Diagramms ndern m
36. die Registerkarte Anpassen 6 Um eine benutzerdefinierte Eigenschaft hinzuzuf gen geben Sie einen Namen in das Feld Name ein Damit Sie die benutzerdefinierten Eigenschaften schneller fin den k nnen Sie als erstes Zeichen im Namen der Eigenschaft einen Unterstrich _ eingeben Geben Sie den Typ der Eigenschaften in das Feld Typein Um den Wert der Eigenschaft anzugeben geben Sie ihn in das Feld Wert ein 9 Klicken Sie auf Hinzuf gen um die benutzerdefinierte Eigenschaft zur Eigenschaf tenliste hinzuzuf gen und klicken Sie anschlie end auf OK 10 Speichern Sie die Vorlage unter einem anderen Dateinamen aber mit der gleichen Dateinamenerweiterung dotx Damit haben Sie zu Ihrer umbenannten Vorlage f r den thermografischen Messbericht Zusammenfassungseigenschaften und benutzer definierte Eigenschaften hinzugef gt ar HINWEIS e Wenn Sie den Namen einer benutzerdefinierten Dokumenteigenschaft ndern m chten k nnen Sie dies auf Grund der Funktionsweise der Registerkarte Anpassen des Dialogfelds Eigenschaften in Microsoft Word nur erreichen indem Sie die Eigenschaft l schen und neu erstellen Wenn Sie eine Dokumenteigenschaft nach oben oder unten verschieben m chten m ssen Sie hierf r die ge samte Liste neu erstellen e Ein Microsoft Word Feld ist nicht dasselbe wie ein Feld dass durch Klicken auf die Schaltfl che Feld in der Registerkarte FLIR Tools eingef gt wird e M glicherweise stellen Sie fest dass
37. eine FLIR Systems Eigenschaft zu Ihrem Dokument hinzuge f gt wurde L schen Sie diese Eigenschaft nicht da FLIR Tools sie zur Unterscheidung von Infra rotdokumenten und anderen Dokumenten verwendet 18 3 4 ndern des Pr fix f r eine Berichteigenschaft 18 3 4 1 Allgemein Beim Generieren eines Berichts wird das Dialogfeld Berichtseigenschaften angezeigt In diesem Dialogfeld k nnen Sie Kundeninformationen und Informationen zur Messung ein geben Die Informationen die Sie in dieses Dialogfeld eingeben werden anschlie end in die entsprechenden Platzhalter im Bericht geschrieben Die Berichteigenschaften werden abh ngig davon angezeigt ob sie mit einem Unter strich _ beginnen Wenn Sie jedoch ihre eigenen benutzerdefinierten Vorlagen erstellt haben haben Sie m glicherweise Berichtseigenschaften mit einem anderen Pr fix er stellt z B mit einem Prozentzeichen einem Dollarzeichen einem Doppelkreuz oder Ihrem Firmennamen ganz oder teilweise z B ACME Damit diese Eigen schaften angezeigt werden wenn Sie den Bericht generieren m ssen Sie die Eigen schaft FLIR_ReportPropertyPrefix aktualisieren 18 3 4 2 Vorgehensweise HINWEIS Bei diesem Verfahren wird vorausgesetzt dass Sie Ihre eigenen benutzerdefinierten Berichteigen schaften erstellt haben und dabei ein anderes Pr fix als den Unterstrich _ verwenden Gehen Sie folgenderma en vor 1 Starten Sie Microsoft Word und ffnen Sie eine I
38. eine der folgenden Aktionen durch e Klicken Sie auf ein Werkzeug um es auszuw hlen e Um aufeinanderfolgende Werkzeuge in einer Richtung auszuw hlen dr cken Sie die TAB Taste e Um aufeinanderfolgende Werkzeuge in einer anderen Richtung auszuw hlen dr cken Sie bei gedr ckter UMSCHALTTASTE die TAB Taste e Um mehrere Werkzeuge auszuw hlen halten Sie beim Klicken die UMSCHALT TASTE gedr ckt e Um alle Werkzeuge auszuw hlen w hlen Sie das IR Viewer Objekt aus und dr cken Sie A k e Um ein oder mehrere Werkzeuge auszuw hlen klicken Sie auf Sie ein Rechteck um die gew nschten Werkzeuge und ziehen Verschieben eines Messwerkzeugs 1 F hren Sie eine der folgenden Aktionen durch e Dr cken Sie die Pfeiltasten um das Werkzeug zu verschieben e Verschieben Sie das Werkzeug mit der Maus Klonen von Messwerkzeugen 1 Um ein Werkzeug zu klonen halten Sie die STRG Taste gedr ckt w hrend Sie es verschieben Ein Klon eine Kopie des Werkzeugs wird erstellt L schen von Messwerkzeugen 1 Um ein Werkzeug zu l schen f hren Sie eine der folgenden Aktionen durch e Markieren Sie das Werkzeug und dr cken Sie ENTF e Markieren Sie das Werkzeug klicken Sie mit der rechten Maustaste und w hlen Sie L schen aus T559600 r AG 18933 18991 de DE 59 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 18 2 5 2 Verwenden des Rasterwerkzeugs Wenn Sie das Rasterwerkzeug verwenden und der Bildfeldwinkel des Obje
39. f r Ihre Infrarotkamera e Programm Updates f r Ihre PC Mac Software e Freeware und Evaluierungsversionen von PC Mac Software e Benutzerdokumentation f r aktuelle ausgelaufene und historische Produkte e Technische Zeichnungen im dxf und pdf Format e CAD Datenmodelle im stp Format e Anwendungsberichte e Technische Datenbl tter e Produktkataloge T559600 r AG 18933 18991 de DE 4 Was ist FLIR Tools Tools 4 1 Einleitung ools Instruments Library Report FLIR Tools Tools ist eine Software Suite die eine einfache M glichkeit zum Aktualisie ren Ihrer Kamera und zum Erstellen von Untersuchungsberichten bietet Mit FLIR Tools Tools k nnen Sie beispielsweise Folgendes durchf hren e Bilder von der Kamera auf den Computer importieren e Filter f r die Suche von Bildern anwenden e Messwerkzeuge in einem beliebigen Infrarotbild positionieren verschieben und deren Gr e ndern e Dateien gruppieren und Gruppierungen aufheben e Panoramabilder erstellen indem mehrere kleinere Bilder zu einem gro en zusam mengef gt werden e Von jedem gew nschten Bild PDF Bildbl tter erstellen e Bildbl ttern Kopfzeilen Fu zeilen und Logos hinzuf gen e Zujedem gew nschten Bild PDF Microsoft Word Berichte erstellen e Zu Berichten Kopfzeilen Fu zeilen und Logos hinzuf gen e Ihre Infrarotkamera mit der neuesten Firmware aktualisieren 4 2 Vergleich zwischen FLIR Tools und FLIR Tools
40. hlen Sie Zusammenf hrung um ein gemischtes Bild zu erstellen dass eine Mischung aus Infrarot Pixeln und Digitalfoto Pixeln anzeigt Sie k nnen die Misch verh ltnisse anpassen indem Sie die Schieberegler im IR Viewer ziehen sobald Sie das Dialogfeld geschlossenen haben W hlen Sie Picture In Picture PiP um einen Teil des Digitalfotos innerhalb des Infrarotbilds anzuzeigen Im IR Viewer k nnen Sie anschlie end das Bild im Bild an eine beliebige Stelle verschieben oder dessen Gr e entsprechend der Gr e im Foto ndern um die Detailebene anzuzeigen die im Bericht angezeigt werden soll W hlen Sie MSX um den Kontrast im Infrarotbild zu verbessern Die MSX Fusi onstechnologie pr gt Digitalkameradetails auf das Infrarotbild auf Dadurch wer den ein sch rferes Infrarotbild und eine schnellere Orientierung am Messobjekt m glich Um das zusammengef hrte Bild anzuzeigen klicken Sie auf OK Im IR Viewer k nnen Sie die exakte Position des Digitalfotos innerhalb des zusam mengef hrten Bildes folgenderma en anpassen Verwenden Sie die Pfeiltasten der Tastatur um das Digitalbild in 1 Pixel Schritten nach oben unten bzw rechts links zu verschieben Verwenden Sie die Bild nach oben und Bild nach unten Tasten der Tastatur um das Digitalbild in 1 Schritten im oder gegen den Uhrzeigersinn zu drehen T559600 r AG 18933 18991 de DE 66 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 10 Im IR Viewer k nnen Sie die Bildfusio
41. in einer Ergebnistabelle angezeigt werden Klicken Sie auf m um Messfl chen auf Infrarotbildern zu erstellen Das Messergebnis kann anschlie end in einer Ergebnistabelle angezeigt werden Klicken Sie auf oO um ellipsenf rmige Messfl chen auf Infrarotbildern zu erstellen Das Messergebnis kann anschlie end in einer Ergebnistabelle angezeigt werden Klicken Sie auf D um Polygonmessfl chen auf Infrarotbildern zu erstellen Das Mess ergebnis kann anschlie end in einer Ergebnistabelle angezeigt werden Fa Klicken Sie auf um eine Linie auf Infrarotbildern zu erstellen Das Messergebnis kann anschlie end in einem IR Profil angezeigt werden Ir Klicken Sie auf um eine gewinkelte Linie auf Infrarotbildern zu erstellen Das Mess ergebnis kann anschlie end in einem IR Profil angezeigt werden Klicken Sie auf um den Unterschied zwischen zwei Temperaturen zu berechnen beispielsweise zwei Messpunkten oder einem Messpunkt und der maximalen Tempera tur im Bild Das Ergebnis der Berechnung wird sowohl als Quicklnfo als auch als Ergeb nis in der Ergebnistabelle angezeigt Wenn Sie diese Symbolleistenschaltfl che verwenden m chten muss mindestens eine Messfunktion auf dem Bild angezeigt werden Klicken Sie auf um eine Markierung zu erstellen die Sie an jede beliebige Stelle in einem Bild verschieben k nnen und mit der Sie auf einen bestimmten Bereich verweisen Klicken Sie auf 5 um ein Men anzuzeigen in dem Sie eine
42. in englischer Sprache durchgef hrt 1 2 Nutzungsstatistiken FLIR Systems beh lt sich das Recht vor anonyme Nutzungsstatistiken zur erstellen um die Qualit t der Software und Dienstleistungen des Unternehmens zu sichern und zu verbessern 1 3 nderungen der Registrierung Der Registrierungseintrag HKEY_LOCAL_MACHINE SYSTEM CurrentControlSet Cont rol Lsa LmCompatibilityLevel wird automatisch in Stufe 2 ge ndert wenn der FLIR Ca mera Monitor Dienst erkennt dass eine FLIRKamera ber ein USB Kabel mit dem Computer verbunden ist Diese nderung erfolgt nur wenn das Kamerager t einen Re mote Netzwerkdienst implementiert der Netzwerkanmeldungen unterst tzt 1 4 Urheberrecht 2014 FLIR Systems Inc Alle Rechte weltweit vorbehalten Ohne die vorherige schrift liche Genehmigung von FLIR Systems darf die Software einschlie lich des Quellcodes weder ganz noch in Teilen in keiner Form sei es elektronisch magnetisch optisch T559600 r AG 18933 18991 de DE 1 Haftungsausschluss manuell oder auf andere Weise vervielf ltigt bertragen umgeschrieben oder in eine andere Sprache oder Computersprache bersetzt werden Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von FLIR Systems ist es nicht gestattet diese Dokumentation oder Teile davon zu vervielf ltigen zu photokopieren zu reprodu zieren zu bersetzen oder auf ein elektronisches Medium oder in eine maschinenlesba re Form zu bertragen Namen und Marken d
43. liegt zwischen O und 1 wobei 0 f r schlechte und 1 f r hohe Qualit t steht 18 4 10 6 4 Die Registerkarte Farbe Trending Settings Background E Zraphi E Trend Line Hintergrund Um die Farbe des Tabellenhintergrundes zu ndern w hlen Sie in der Dropdown Liste die gew nschte Farbe aus und klicken Sie auf Ubernehmen Grafikbereich Um die Farbe des Grafikbereichs zu ndern w hlen Sie in der Drop down Liste die gew nschte Farbe aus und klicken Sie auf bernehmen Text Um die Farbe des Tabellentextes zu ndern w hlen Sie in der Dropdown Liste die gew nschte Farbe aus und klicken Sie auf Ubernehmen Achsen Um die Farbe der Achsen zu ndern w hlen Sie in der Dropdown Liste die ge w nschte Farbe aus und klicken Sie auf Ubernehmen Raster Um die Farbe der Rasterlinien zu ndern w hlen Sie in der Dropdown Liste die gew nschte Farbe aus und klicken Sie auf Ubernehmen T559600 r AG 18933 18991 de DE 102 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 18 4 10 6 5 Die Registerkarte Linie Trending Settings Label W hlen Sie mithilfe der Kontrollk stchen aus welche Linien mit dem IR Trend verbun den werden sollen und klicken Sie auf Ubernehmen Farbe Um die Farbe einer Linie zu ndern w hlen Sie in der Dropdown Liste die ge w nschte Farbe aus und klicken Sie auf Ubernehmen Linientyp Um den Linientyp einer Linie zu ndern w hlen Sie in der Dropdown Liste den neuen Lin
44. sich auf die Abbildung oben 1 Infrarotbild 2 Temperaturskala 3 Schieberegler zum Anpassen von Niveau und Spanne Level und Span Wenn Sie f r das Bild automatisch die beste Helligkeits und Kontrasteinstellung festlegen m chten klicken mit der rechten Maustaste auf einen der Schieberegler Wenn Sie beide Schieberegler gemeinsam bewegen m chten halten Sie die UMSCHALTTA STE gedr ckt und bewegen Sie einen der Schieberegler 4 Zeigt an dass die Bilddatei einen Sprachkommentar enth lt Klicken Sie auf die Op tion um den Sprachkommentar anzuh ren 5 Zeigt an dass die Bilddatei einen Textkommentar enth lt Klicken Sie auf die Option um den Textkommentar anzuzeigen 6 Zeigt an dass die Bilddatei eingebettete GPS Daten enth lt Klicken Sie auf den Glo bus um die Position auf einer Karte anzuzeigen T559600 r AG 18933 18991 de DE 71 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Wenn Bildfusion angewendet wird wird ein weiterer Schieberegler am unteren Rand des IR Viewers angezeigt Ob der Schieberegler angezeigt wird h ngt von der Art der Bildfu sion ab wie in den nachfolgenden Abbildungen dargestellt Schieberegler zum Regeln der Bildfusion mit der Intervalleinstellung EEE Schieberegler zum Regeln der Bildfusion mit der Mischungseinstellung Schieberegler zum Regeln der Bildfusion mit der Multi Spectral Dynamic Imaging Ein stellung MSX Zur Steuerung der Bildfusion schieben Sie den Regler na
45. support flir com Die Online Registrierung dauert nur wenige Minuten Im Download Bereich finden Sie auch die neuesten Versionen von Handb chern unserer anderen Produkte sowie Hand b cher f r historische und ausgelaufene Modelle 2 4 Software Updates FLIR Systems ver ffentlicht regelm ig Software Updates und Sie k nnen die Software mit diesem Update Service aktualisieren Abh ngig von Ihrer Software finden Sie den Update Service an einer oder beiden der folgenden Stellen e Start gt FLIR Systems gt Software gt Auf Aktualisierungen pr fen e Hilfe gt Auf Aktualisierungen pr fen 2 5 Wichtiger Hinweis zu diesem Handbuch FLIR Systems ver ffentlicht generische Handb cher die sich auf mehrere Software Ver sionen einer Software Suite beziehen Das bedeutet dass dieses Handbuch Beschreibungen und Erl uterungen enthalten kann die m glicherweise nicht auf Ihre Software Version zutreffen 2 6 Zus tzliche Lizenzinformationen F r jede erworbene Softwarelizenz darf die Software auf zwei Ger ten installiert aktiviert und verwendet werden z B auf einem Laptop Computer f r die Datenerhebung vor Ort und auf einem Desktop Computer f r die Analyse im B ro T559600 r AG 18933 18991 de DE 3 Hilfe f r Kunden FLIR Customer Support Center Home Answers Ask a Question Product Registration Downloads My Stuff Service FLIR Customer support Get the most out of your FLIR products Get Support for
46. und Schaltfl chen der Symbolleiste 10 2 1 Abbildung 10 2 2 Erl uterung mn Wua 13 Bereich f r Aufnahmen Protokollbereich Bedienelemente f r Aufnahmegeschwindigkeit und Zeitintervalle Auf die Kamera bezogene Bedienelemente e Kamera fokussieren e Kamera kalibrieren e Eine Sequenz aufzeichnen eine Sequenz anhalten und eine Sequenz wieder aufnehmen e Eine einzelne Momentaufnahme als jpg Datei speichern e Auswahl des Messbereichs e Im Dialogfeld Optionen wird ge ffnet wenn Sie auf die Schaltfl che es Klicken e Festlegen des Pr fix f r Dateinamen e Festlegen des Speicherorts f r Sequenzdateien seq csq e Festlegen der maximalen Festplattenspeichernutzung Schaltfl che zum Anschlie en eines Bluetooth f higen Ger ts z B eines Messger ts Schaltfl che zum Anschlie en einer Kamera Programmregisterkarten Bildfenster Schaltfl chen der Symbolleiste Schieberegler zum Einstellen der unteren und oberen Temperaturwerte der Skala Temperaturskala Fenster f r Messungen resultiert aus dem angeschlossenen Ger t z B ein Messger t Schaltfl chen der Symbolleiste e W rmebildkameraanzeige anzeigen ausblenden e Ansicht Messungen anzeigen ausblenden e Diagrammansicht anzeigen ausblenden T559600 r AG 18933 18991 de DE 17 10 Bildschirmelemente und Schaltfl chen der Symbolleiste 14 Men leiste e Vorlagen e Vollbild e Optionen e Hilfe 1
47. 0 r AG 18933 18991 de DE 114 20 ndern von Einstellungen Der Such und Bergungsmodus ist optimiert um w hrend der Suche nach Menschen in Landschaften Geb uden oder bei Verkehrsunf llen einen hohen Kontrast im Infrarotbild beizubehalten e Nur Bereich mit hoher Sensitivit t e Farbliche Darstellung der W rme 100 C bis 150 C e Bereich mit hoher Sensitivit t 20 C bis 150 C 20 2 4 5 W rmeerkennungsmodus Abbildung 20 5 W rmeerkennungsmodus Der W rmeerkennungsmodus ist f r die Suche nach Hotspots w hrend der berpr fung nach dem L schen des Feuers optimiert blicherweise um sicherzustellen dass keine Glutnester mehr existieren Dieser Modus kann auch verwendet werden um W rmemu ster zu entdecken zum Beispiel f r Anzeichen von Personen in Autositzen nach Unf l len um sicherzugehen dass alle Beteiligten gefunden wurden Dieser Modus kann auch zur Personensuche in Gew ssern und offenen Landschaften verwendet werden e Nur Hochempfindlichkeitsbereich e Farbliche Darstellung der W rme nur die Bereiche mit den h chsten Temperaturen 20 des betrachteten Motivs e Bereich mit hoher Sensitivit t 20 C bis 150 C T559600 r AG 18933 18991 de DE 115 21 Unterst tzte Dateiformate 21 1 Allgemein FLIR Tools Tools unterst tzt verschiedene radiometrische und nicht radiometrische Dateiformate 21 2 Radiometrische Dateiformate FLIR Tools Tools unterst tzt die folgen
48. 0 Bildschirmelemente und Schaltfl chen der Symbolleiste 10 4 Fensterelemente Registerkarte Bericht 10 4 1 Abbildung 10 4 2 Erl uterung Miniaturansicht der aktuellen Berichtsseite Registerkarten f r den Zugriff auf die verschiedenen derzeit ge ffneten Berichte Schaltfl chen der Symbolleiste Detailansicht der aktuellen Berichtsseite Bereich zum Einrichten der Seite in dem Logos und Papiergr e ausgew hlt werden k nnen Bereich f r Bildobjektdetails und Sprachkommentare Textfeld zum Suchen und Filtern von Bildern Steuerelemente zum Zoomen Steuerelemente f r die Seite 0 Bilder im aktuell ausgew hlten Ordner A de ZOMNGD T559600 r AG 18933 18991 de DE 19 10 Bildschirmelemente und Schaltfl chen der Symbolleiste 10 5 Fensterelemente das Bildbearbeitungsfenster f r Standbilder 10 5 1 Abbildung 10 5 2 Erl uterung 1 2 3 En 9 Symbolleiste f r Messwerkzeuge Miniaturansicht des Infrarotbilds und Digitalfoto falls verf gbar Zus tzliche Fensterbereiche e Bildbeschreibung Messungen Parameter Textkommentare Bildinformationen Temperaturskala Schaltfl che zum Abbrechen Schaltfl che zum Speichern und Schlie en Schaltfl che Speichern Schaltfl che f r die automatische Einstellung der optimalen Bildhelligkeit und des op timalen Kontrasts Schaltfl chen Zur ck Weiter 10 Steuerelement zum Einstellen von Temperaturstand und bereich
49. 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 18 4 6 2 Kontextmen zu IR Trending Objekten Das Kontextmen zu IR Trends wird durch Klicken mit der rechten Maustaste auf ein IR Trend angezeigt v Grid Lines W Legend Y Show Only Visible Plot Lines in Legend 3D View Swap X amp Y Axes Refresh Set Rasterlinien Klicken Sie auf diese Option um ein Raster mit horizontalen Linien im IR Trend anzuzeigen Legende Klicken Sie auf diese Option um eine Legende unterhalb des IR Trend anzuzeigen Nur sichtbare Grafiklinien in Legende anzeigen Klicken Sie auf diese Option um Trendli nien in der Legende die Sie im Dialogfeld Trendeinstellungen gel scht haben anzuzei gen siehe Abschnitt 18 4 10 6 Das Dialogfeld Trendeinstellungen Seite 99 3D Ansicht Klicken Sie auf diese Option um ein 3D Rendering des Diagramms des IR Trends zu erstellen X amp y Achsen vertauschen Klicken Sie auf diese Option um die x und y Achse des IR Trends zu vertauschen Aktualisieren Klicken Sie auf diese Option um das Trenddiagramm zu aktualisieren Einstellungen Klicken Sie auf diese Option um das Dialogfeld Trendeinstellungen zu ff nen siehe Abschnitt 18 4 10 6 Das Dialogfeld Trendeinstellungen Seite 99 18 4 6 3 IR Trending Symbolleiste Die IR Trend Symbolleiste wird durch Klicken mit der rechten Maustaste angezeigt wenn ein IR Trend ausgew hlt wird Klicken Si
50. 2 Verwalten von Bildern und Ordnern 12 7 3 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Wechseln Sie zur Registerkarte Bibliothek 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Bild mit dem oben gezeigten Symbol 3 W hlen Sie eine der folgenden Optionen aus e Bildaufl sung verbessern UltraMax e Bildaufl sung verbessern UltraMax und Originalbilder sichern 12 8 L schen von Bildern 12 8 1 Allgemein Sie k nnen ein einzelnes Bild oder eine Bildgruppe l schen 12 8 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Wechseln Sie zur Registerkarte Bibliothek 2 W hlen Sie im Bildfenster die Bilder aus die Sie l schen m chten 3 F hren Sie eine der folgenden Aktionen durch e Dr cken Sie ENTF und best tigen Sie dass Sie das Bild bzw die Bilder l schen m chten e Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild oder die Bilder w hlen Sie L schen aus und best tigen Sie dass Sie das Bild bzw die Bilder l schen m chten HINWEIS e Wenn Sie ein Bild oder mehrere Bilder l schen k nnen Sie sie ber den Papierkorb Ihres Compu ters wiederherstellen e Sie k nnen Bilder auch entfernen indem Sie den Pfad unter Optionen gt Bibliothek l schen Durch das Entfernen des Pfads werden die Bilder nicht gel scht 12 9 Hinzuf gen eines Verzeichnisses 12 9 1 Allgemein Sie k nnen ein Verzeichnis zu der Bibliothek hinzuf gen 12 9 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1
51. 2s022senenennennnennnenen 134 26 3 4 Nicht schwarze K rper als Strahlungsquellen 135 26 4 Halb transparente Infrarotmaterialien u4422220 22s0n nenn 137 27 Die Messformeli a a 138 28 Emissionstabellen uu nn nn 142 28 1 Relelenzenreun keinen 142 2852 TSDElenessesnn ee ep 142 T559600 r AG 18933 18991 de DE X Haftungsausschluss 1 1 Haftungsausschluss F r alle von FLIR Systems hergestellten Produkte gilt eine Garantie auf Material und Produktionsm ngel von einem 1 Jahr ab dem Lieferdatum des urspr nglichen Erwerbs wenn diese Produkte unter normalen Bedingungen und gem den Anweisungen von FLIR Systems gelagert verwendet und betrieben wurden F r Produkte die in von FLIR Systems an den Erstk ufer gelieferten Systemen enthalten sind jedoch nicht von FLIR Systems hergestellt wurden gelten falls vorhanden die Ga rantiebestimmungen des entsprechenden Zulieferers FLIR Systems bernimmt f r sol che Produkte keinerlei Haftung Die Garantie gilt ausschlie lich gegen ber dem Erstk ufer und ist nicht bertragbar Die Garantie entf llt wenn Produkte nicht bestimmungsgem verwendet nicht ordnungs gem gewartet durch h here Gewalt besch digt oder unter nicht vorgesehenen Be triebsbedingungen eingesetzt wurden Verschlei teile sind von der Garantie ausgeschlossen Um zus tzliche Sch den zu vermeiden darf ein Produkt welches unter diese Gara
52. 5 Fensterbereich Messungen und Parameter Ger te 16 Fensterbereich Messungen und Parameter W rmebildkameras HINWEIS Ein amp Symbol in der Ergebnistabelle gibt an dass das Messergebnis oberhalb oder unterhalb des kalibrierten Temperaturbereichs der Infrarotkamera liegt und deshalb falsch ist Dieses Ph no men wird berschreitung oder Unterschreitung genannt Ein A Symbol in der Ergebnistabelle gibt an dass das Messergebnis zu nahe am kalibrierten Temperaturbereich der Infrarotkamera liegt und aus diesem Grund unzuverl ssig ist 17 Kommentarbereich 18 Schaltfl che f r die automatische Einstellung 19 Diagramm Fenster Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 13 13 Diagramm erstellen Seite 38 und 20 1 2 Das Dialogfeld Optionen f r Diagrammoptionen Seite 110 10 3 Fensterelemente Registerkarte Bildblatt erstellen 10 3 1 Abbildung Weinen mw Menr 3 S FLIR ss np 10 3 2 Erl uterung Miniaturansicht der aktuellen Seite Registerkarten f r den Zugriff auf die verschiedenen derzeit ge ffneten Bildbl tter Detailansicht der aktuellen Bildblattseite Bereich zum Einrichten der Seite in dem Firmenlogo und Papiergr e ausgew hlt werden k nnen Seitenlayout einrichten Textfeld zum Suchen und Filtern von Bildern Steuerelemente zum Zoomen Steuerelemente f r die Seite Bilder im aktuell ausgew hlten Ordner a a ern T559600 r AG 18933 18991 de DE 18 1
53. 5 Im IR Viewer Objekt unterst tzte Dateiformate 105 19 Aktualisieren der Kamera und PC Software uuuuuunnaunnanununununnnn 106 19 1 Aktualisieren der PC Software 2u s2ussenenenennnennnennneen nennen 106 19 121 AGEMON esane ee 106 191 2 Vorgehensweise anal a E 106 19 2 Aktualisieren der Kamera Firmware sssnssnnssnesrrrnnrrrrrrrrrrrnnne 106 19 21 Allgeme Miaa a a 106 19 22 Vorgehens Welse an ee ir Hana De 106 20 ndern von Einstellungen z 2u02000 000000nnnnnnnnn nun nnnnn nun nnnn nenn 107 20 1 _ Einstellungen in Optionen FLIR Tools Tools u 20202 107 20 1 1 Das Dialogfeld Optionen f r Programmoptionen 107 20 1 2 Das Dialogfeld Optionen f r Diagrammoptionen 110 20 2 Einstellungen zu Kameras der Serie FLIRK 2ser 2 0 111 20 2 1 CAIGSMEIN esse ee en ea ee 111 20 2 2 Registerkarte Allgemeine Einstellungen 4444 111 20 2 3 Registerkarte Benutzeroberfl che u442220 422se nn 112 20 2 4 Erl uterung der unterschiedlichen Kameramodi 113 21 Unterst tzte Dateiformate uuuusuuusnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnn nun en 116 21 1 Algemeen ee ee A E 116 21 2 Radiometrische Dateiformate u4222042senennnenen nenn nenn nenn 116 21 3 Nicht radiometrische Dateiformate uss4s0s essen een enen nenn 116 22 Informationen zu FLIR Sys
54. 7 3 3 Vorgehensweise HINWEIS W hrend dieses Verfahrens muss der Computer ber Internet Zugang verf gen Gehen Sie folgenderma en vor 1 Laden Sie das Softwaremodul herunter und installieren Sie es Softwaremodule wer den blicherweise als gedruckte Rubbelkarten mit einem Download Link geliefert 2 Starten Sie FLIR Tools Tools 3 W hlen Sie im Men Hilfe die Option Lizenzinformationen anzeigen Es wird das oben gezeigte Programm zum Anzeigen von Lizenzen gestartet 4 W hlen Sie das Modul das Sie gekauft haben 5 Klicken Sie auf Aktivierungsschl ssel 6 Rubbeln Sie auf der Rubbelkarte das Feld f r den Aktivierungsschl ssel frei 7 Geben Sie den Schl ssel in das Textfeld Aktivierungsschl ssel ein 8 Klicken Sie auf OK Das Softwaremodul wurde nun aktiviert T559600 r AG 18933 18991 de DE 13 Arbeitsablauf 8 1 Allgemein Bei einer Infrarotuntersuchung folgen Sie einem bestimmten Arbeitsablauf Dieser Ab schnitt enth lt ein Beispiel eines Arbeitsablaufs bei einer Infrarotuntersuchung 8 2 Abbildung rn NM IREN D TND C UA f Pdl r i me 8 3 Erl uterung Erstellen Sie mit Ihrer Kamera Infrarot und oder Digitalbilder Verbinden Sie Ihre Kamera ber einen USB Anschluss mit dem PC Importieren Sie Bilder von der Kamera in FLIR Tools Tools F hren Sie eine der folgenden Aktionen durch e Erstellen Sie in FLIR Tools einen PDF Bericht e Erstellen Sie in FLIR Tools e
55. 9600 r AG 18933 18991 de DE 31 13 Analysieren von Bildern Weitere Informationen zu Objektparametern finden Sie unter 24 Thermografische Mess techniken Seite 123 13 6 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Doppelklicken Sie in der Registerkarte Bibliothek auf ein Bild 2 Legen Sie ein Messwerkzeug fest z B einen Bereich 3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Bereich und w hlen Sie Lokale Para meter verwenden aus 4 W hlen Sie in der Dialogbox Lokale Parameter verwenden aus Geben Sie einen Wert f r einen oder mehrere Parameter ein 6 Klicken Sie auf OK HINWEIS Lokale Parameter in einem Bild werden durch ein wei es Informationssymbol im Fensterbereich Mes sungen angezeigt oa 13 7 Arbeiten mit Isothermen 13 7 1 Allgemein Mit dem Isothermen Befehl erhalten alle Pixel oberhalb unterhalb oder zwischen einem oder mehreren festgelegten Temperaturwerten eine Kontrastfarbe Die Verwendung von Isothermen ist eine gute Methode Unregelm igkeiten in einem In frarotbild zu erkennen 13 7 2 Einstellen von allgemeinen Isothermen Oberhalb Unterhalb 13 7 2 1 Allgemein Ein Isotherm vom Typ Oberhalb und Unterhalb koloriert Bereiche mit einer Temperatur ber oder unter einer eingestellten Temperatur 13 7 2 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Doppelklicken Sie in der Registerkarte Bibliothek auf ein Bild 2 Klicken Sie auf der Bildsymbolleiste auf und w hl
56. Erstellen einer Berichtsvorlage aus einer leeren Microsoft Word Vorlage 1 Starten Sie Microsoft Word vergewissern Sie sich jedoch dass alle Infrarotberichte geschlossen sind 2 Klicken Sie in der Registerkarte Datei auf Neu W hlen Sie unter Verf gbare Vorlagen den Eintrag Meine Vorlagen 4 W hlen Sie in der Registerkarte Pers nliche Vorlagen den Eintrag Leeres Dokument W hlen Sie unter Neu erstellen die Option Vorlage 5 Klicken Sie auf OK a T559600 r AG 18933 18991 de DE 50 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 6 Erstellen Sie die Berichtsvorlage indem Sie Objekte hinzuf gen oder entfernen und die Eigenschaften der Objekte entsprechend der Beschreibung in Abschnitt 18 2 Ver walten von Objekten im Bericht Seite 51 ndern 7 Speichern Sie die neue Vorlage f r den Infrarotbericht Achten Sie darauf die Vorla ge mit der Dateinamenserweiterung dotx zu speichern 18 2 Verwalten von Objekten im Bericht Wenn Sie einen Bericht auf der Basis einer Berichtsvorlage erstellen werden Objekte auf den Berichtsseiten automatisch als Platzhalter f r Infrarotbilder Digitalbilder Tabel len und Felder eingef gt Sie k nnen auch Objekte einf gen und deren Eigenschaften ndern nachdem Sie den Bericht in Microsoft Word wie in den Abschnitten unten be schrieben gestartet haben Wenn Sie eigene Berichtsvorlagen erstellen siehe Abschnitt 18 1 Erstellen einer Be richtsvorlage Seite 49 f gen Sie gem
57. FLIR Benutzerhandbuch FLIR Tools Tools Benutzerhandbuch FLIR Tools Tools g0 2001 2090 PNA AmA ums NAV C Rrrr TM Intertek T559600 r AG 18933 18991 de DE Inhaltsverzeichnis 1 HartuUNgSausschluss mussen 1 1 1 FIAHUNGSAUSSCHIUS Sean een stmeeschesemeidsinht 1 1 2 NUtZUngsstatlstiken teens 1 1 3 nderungen der Registrierung arsu c ne een 1 1 4 Urheberrecht anne E 1 1 5 QualitatSsiCherung resen a a ENS 2 2 Hinweise fur Benutzer ne 3 2 1 BENULZETIOrEN na ee ss 3 2 2 SCHULUNG ann str nn ee en m ae a re ea area a ah 3 2 3 Aktualisierung der Dokumentation 244442s42Hen nenn enen nenn nennen 3 2 4 Software Updates 2eussussenesnnennnnenenennnennnnnnnnnnnnnnenenenenen een 3 2 5 Wichtiger Hinweis zu diesem Handbuch s ssssssssssssrrsrrnrrrrrrrrrres 3 2 6 Zus tzliche Lizenzinformationen s ssssssnnnnrennnnnsrrrrrrrrnrrrrrrrne gt 3 3 EINE TUR KRUnden un ee en 4 3 1 AlGEMEEN ee a a a eine 4 3 2 Fragen Stellom zes a ae r aa a a 4 3 3 DOWNIOaGs est ee ir 4 4 Was ist FLIR Tools Tools 2 uu 5 4 1 EINIEIUNG aoea a 5 4 2 Vergleich zwischen FLIR Tools und FLIR Tools oesseennnnnnnnnnnnn 5 5 Installatlon esana S 7 54 Sysiemanfo rderungen a s a er 7 5 1 1 Betriebssystem 2us22ssssnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne nnnnnennn 7 51 2 HargWwafesnaiktean ie 7 5 2 Installation von FLIR Tools Tools 2u42204400HHen nenne nenn n
58. Feet Temperatureinheit Die Einheit f r Temperaturwerte im Programm und den Berichten W hlen Sie eine andere Einheit um die Einheit zu ndern Die folgenden Optionen sind verf gbar Celsius Fahrenheit Kelvin Entfernungseinheit Die Einheit f r Entfernungen im Programm und in den Berichten Um die Einheit zu ndern w hlen Sie eine andere Einheit Die folgenden Optionen sind ver f gbar Meter Fu T559600 r AG 18933 18991 de DE 109 20 ndern von Einstellungen 20 1 1 6 Die Registerkarte Sprache Options Recording view Library Report Units Language Language English United States English United States destna Czech A dansk Danish A Deutsch German _ Ekkninkd Greek J Espanol Espana alfabetizaci n internacional Spanish Spain suomi Finnish d frangais French magyar Hungarian d italiano Italian a H Japanese A 2H Korean J norsk bokm l Norge Norwegian Bokm l Norway _ Nederlands Dutch A polski Polish d portugu s Portugal Portuguese Portugal d pout Russian Sprache Um die Sprache zu ndern w hlen Sie eine neue Sprache im Listenfeld aus 20 1 2 Das Dialogfeld Optionen f r Diagrammoptionen HINWEIS Dieser Abschnitt bezieht sich auf den Befehl Optionen in der Hauptmen leiste Min 09 09 2013 11 17 09 Max 09 09 2013 11 17 20 Diagramm berschrift Hier k nnen Sie den gew nschten Titel des Diagr
59. Microsoft Word Umgebung Seite 49 T559600 r AG 18933 18991 de DE 48 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 18 1 Erstellen einer Berichtsvorlage 18 1 1 Allgemein FLIR Tools wird mit verschiedenen Berichtsvorlagen geliefert Microsoft Word dotx Dateien Wenn diese Vorlagen nicht Ihren Anforderungen entsprechen k nnen Sie ei gene individuelle Vorlagen f r thermografische Messberichte erstellen 18 1 1 1 Wenige oder viele Berichtsvorlagen Es ist blich f r jeden Kunden eine eigene Vorlage zu verwenden Wenn Sie so vorge hen k nnen Sie die unternehmensspezifischen Informationen des Kunden bereits in die Vorlage aufnehmen anstatt diese nach der Erstellung des thermografischen Messbe richts manuell hinzuzuf gen Wenn allerdings mehrere Kunden thermografische Messberichte ben tigen f r die eine oder wenige Vorlagen ausreichend sind sollten die unternehmensspezifischen Informa tionen nicht in der Vorlage enthalten sein Diese Angaben k nnen einfacher eingegeben werden nachdem der Bericht erstellt wurde 18 1 1 2 Typische Struktur Eine benutzerdefinierte Vorlage f r thermografische Messberichte setzt sich in der Regel aus folgenden Seiten zusammen e Einem Deckblatt e einer Reihe von Seiten mit Kombinationen der Objekte IR Viewer Digitalfoto IR Hi stogramm IR Profil Ergebnistabelle bersichtstabelle usw e einer R ckseite Deckblatt und R ckseite der Berichtsvorlage k nnen Sie mit v
60. Objekten Die folgende Beschreibung geht davon aus dass sich auf der Vorlagenseite ein IR Vie wer und ein IR Profil Objekt befinden Die Objekte die Sie verbinden m ssen sich w hrend des Verbindens auf einer Seite be finden Die Verbindung bleibt jedoch erhalten auch wenn Sie das Dokument umforma tieren und dadurch eines der Objekte auf eine andere Seite verschoben wird Verbinden von Objekten 1 W hlen Sie das IR Profil auf der Seite aus T559600 r AG 18933 18991 de DE 56 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 2 Klicken Sie in der Registerkarte FLIR Tools auf ebene ausw hlen wird ge ffnet Das Dialogfeld R Bild Select IRImage IR Viewers on page 3 W hlen Sie das IR Viewer Objekt aus das mit dem IR Profil verbunden werden soll 4 Klicken Sie auf OK 18 2 3 Anpassen der Gr e von Objekten Anpassen der Gr e von Infrarotobjekten 1 W hlen Sie ein IR Viewer Digitalfoto IR Profil IR Histogramm oder IR Trendob jekt auf der Vorlagenseite aus 2 Wenn Sie die Gr e des Objekts ndern m chten ziehen Sie an einem der Ziehpunkte Anpassen der Gr e von Ergebnis und bersichtstabellen 1 W hlen Sie eine Ergebnis oder bersichtstabelle auf der Vorlagenseite aus 2 W hlen Sie in der Kontextregisterkarte Microsoft Word Tabellentools die Registerkar te Layout und ndern Sie mithilfe der Steuerelemente die Gr e der Tabelle 18 2 4 L schen von Objekten L schen von In
61. Optionsschaltfl chen und f hren Sie eine der folgenden Ak tionen aus e Geben Sie Werte f r Abstand und Bildfeldwinkel FOV Field of View ein e W hlen Sie eine Linie aus der Dropdown Liste aus und geben Sie die L nge der Linie an Klicken Sie auf OK T559600 r AG 18933 18991 de DE 60 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 9 W hlen Sie k auf der Symbolleiste des IR Viewer und verschieben Sie das Ra ster an die gew nschte Position Sie k nnen es beispielsweise an bestimmten Struk turen im Bild an Bereichen von Interesse usw ausrichten 10 Wenn Sie das Raster relativ zum Bild sperren m chten aktivieren Sie das Feld Ra sterposition sperren in der Registerkarte Rastereinstellungen und klicken Sie auf OK 18 2 6 Formeln 18 2 6 1 Allgemein FLIR Tools erm glicht die Durchf hrung von komplexen Berechnungen zu verschiede nen Elementen des Infrarotbilds Eine Formel kann alle allgemeinen mathematischen Operatoren und Funktionen x usw enthalten Zudem k nnen numerische Kon stanten wie m verwendet werden Vor allem k nnen jedoch Verweise auf Messergebnisse andere Formeln und weitere nu merische Daten in Formeln eingef gt werden HINWEIS Eine Formel kann immer nur auf ein Infrarotbild angewendet werden kann aber beispielsweise nicht die Unterschiede zwischen zwei Infrarotbildern berechnen 18 2 6 2 Erstellen von einfachen Formeln Erstellen einer Formel die die Differenz zwischen zwei
62. Quick Insert W hlen Sie eine Registerkarte und klicken Sie auf OK um das Seitenlayout f r Ihren Bericht zu verwenden Schnelleingabe anpassen Klicken Sie auf diese Option um das Dialogfeld Schnellein gabe anpassen zu ffnen siehe Abschnitt 18 4 10 1 1 Das Dialogfeld Schnelleingabe anpassen Seite 82 18 4 10 1 1 Das Dialogfeld Schnelleingabe anpassen Das Dialogfeld Schnelleingabe anpassen wird angezeigt wenn Sie im Dialogfeld Schnelleingabe anpassen auf Schnelleingabe klicken Customize Quick Insert Name O14 size Number of rows Number of columns Contents A B Merge Merge gt Hsiograms gt 1 vi Rare Add result table Name Der Name des Seitenlayouts das Sie momentan erstellen Gr e gt Zeilenanzahl Die Anzahl der Zeilen im Seitenlayout Beispiel Ein Infrarotbild ber einem Foto entspricht zwei Zeilen Gr e gt Spaltenanzahl Die Anzahl der Spalten im Seitenlayout Beispiel Ein Infrarotbild neben einem Foto entspricht zwei Spalten Inhalt Eine visuelle Darstellung des Seitenlayouts Die Zahlen beziehen sich auf die Zei len und die Gro buchstaben auf die Spalten T559600 r AG 18933 18991 de DE 82 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Zusammenf hren Wenn diese Option aktiviert ist f gt Zusammenf hren zwei horizon tale Elemente zu einem Element zusammen Beachten Sie dass der Befehl Zusammen f hren das erste Element in einer Zeile priorisiert Klic
63. WEIS e Sie k nnen die Temperaturwerte mit dem Mausrad anpassen e Sie k nnen die Temperaturspanne einstellen indem Sie die STRG Taste gedr ckt halten w hrend Sie das Mausrad verwenden e Mit einem Doppelklick auf die Temperaturwertskala k nnen Sie das Bild automatisch anpassen e Sie k nnen die Temperaturwerte auch ndern indem Sie auf ein Bild oder eine Berichtsseite dop pelklicken und dann die Schieberegler ziehen In diesem Fall wird nur das Bild im Bericht ge ndert nicht das Bild in der Bibliothek 13 9 Durchf hren eines automatischen Bildabgleichs 13 9 1 Allgemein Sie k nnen ein Bild oder eine Bildergruppe automatisch abgleichen Wenn Sie ein Bild automatisch abgleichen stellen Sie die beste Bildhelligkeit und den besten Kontrast ein 13 9 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Umein Bild automatisch abzugleichen f hren Sie eine der folgenden Aktionen durch e Doppelklicken Sie auf die Temperaturskala e Klicken Sie auf die Schaltfl che Automatisch T559600 r AG 18933 18991 de DE 36 13 Analysieren von Bildern HINWEIS Dies ist auch m glich indem Sie auf ein Bild oder eine Berichtsseite doppelklicken und dann gem dem oben beschriebenen Verfahren vorgehen In diesem Fall wird nur das Bild im Bericht ge ndert nicht das Bild in der Bibliothek 13 10 nderungen an der Palette vornehmen 13 10 1 Allgemein Sie k nnen die Palette ndern mit der die Kamera die verschied
64. Your FLIR Products Welcome to the FLIR Customer Support Center This portal will help you as a FLIR customer to get the most out of your FLIE products The portal gives you access to The FLIR Knowledgebase a Ask our support team requires registration Software and documentation requires registration FLIR service contacts Find Answers We store all resolved problems in our solution database Search by product category keywords or phrases Search by Keyword See All Popular Answers 3 1 Allgemein Die Kundenhilfe finden Sie hier http support flir com 3 2 Fragen stellen Um eine Frage an das Team der Kundennhilfe stellen zu k nnen m ssen Sie sich als Be nutzer registrieren Die Online Registrierung nimmt nur wenige Minuten in Anspruch Sie m ssen kein registrierter Benutzer sein um in der Informationsdatenbank nach vorhan denen Fragen und Antworten suchen zu k nnen Wenn Sie eine Frage stellen m chten sollten Sie folgende Informationen zur Hand haben e Kameramodell e Seriennummer der Kamera e Kommunikationsmodell oder methode zwischen Kamera und Ihrem Ger t z B HDMI Ethernet USB oder FireWire e Ger tetyp PC Mac iPhone iPad Android Ger t usw e Versionen s mtlicher Programme von FLIR Systems e Vollst ndiger Name Ver ffentlichungs und Revisionsnummer des Handbuchs 3 3 Downloads Dar ber hinaus sind auf der Website der Kundenhilfe folgende Downloads verf gbar e Firmware Updates
65. _Indoor temp Temp _Outdoor temp Temp _Temp difference In Out Temp _Weather sunny _Pressure difference In Out Pa Do not show this dialog during report creation 5 Geben Sie in das Dialogfeld in der rechten Spalte die Kundeninformationen sowie In formationen zur Messung ein Dr cken Sie die Tabulatortaste um zwischen den Fel dern zu navigieren 6 Klicken Sie auf OK Mit den in dieses Dialogfeld eingegebenen Informationen werden nun die entsprechenden Platzhalter im Bericht ausgef llt HINWEIS Bei diesem Arbeitsablauf wird davon ausgegangen dass f r die Berichtseigenschaften wie bei Stan dardberichtsvorlagen der Unterstrich _ als Pr fix verwendet wird Wenn Sie jedoch ihre eigenen benutzerdefinierten Vorlagen erstellt haben haben Sie m glicherweise Berichtseigenschaften mit einem anderen Pr fix erstellt z B mit einem Prozentzeichen einem Dollarzeichen einem Doppelkreuz oder Ihrem Firmennamen ganz oder teilweise z B ACME Damit diese Eigenschaften angezeigt werden wenn Sie den Bericht generieren m ssen Sie die Eigenschaft FLIR_ReportPropertyPrefix in Microsoft Word aktualisieren Weitere Informationen da zu finden Sie im Abschnitt 18 3 4 ndern des Pr fix f r eine Berichteigenschaft Seite 68 T559600 r AG 18933 18991 de DE 47 17 Berichte erstellen Umfangreiche Informationen zum Arbeiten mit Berichten in Microsoft Word finden Sie im Abschnitt 18 Arbeiten in der
66. a 37 13 10 2 Vorgehensweise nr een 37 13 11 ndern des Bildmodus uussuenaseenneeennnennnneennnnnnnen anne 37 ISIS AIGEMEING ee 37 13 1 1 2 Arten von BIMO eissis a 37 13 12 Exportieren von Temperaturwerten als CSV Datei Komma getrennte Wonne os en n e a 38 1TS A21AlGEMEN aon E 38 19 12 2VOrgehNEns WEISE arten un 38 Tt DBDiagrammerste lemieren E AA 38 tS TS TAlgEmME Mien et a a a ea 38 13 13 2 Vorgehensweise ezusessssennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn nennen 39 Mit Kommentaren arbeiten ruusen0nnnnnn en nun nn une nun nenn nn nnn nun nenn 40 14 1 ber Bildbeschreibungen uucauenaseenseeennnennnneennnnnnnennnneeneeennn 40 14 1 1 Was ist eine Bildbeschreibung ur2s0ssssn nenn 40 14 2 ber Textkommentarea n u4 Aeselkios ihiialiiiiles 40 14 2 1 Was ist ein Textkommentar u 242ssssen esse nennen nennen 40 14 2 2 Definitionen von Bezeichnung und Wert 2usssessesenenenn 40 14 2 3 Beispiel f r eine Markup Struktur 2s22220s2200nnsenneennn 41 14 2 4 Erstellen von Textkommentaren zu einem Bild 41 14 2 5 Erstellen einer Vorlage f r Textkommentare 41 Erstellen von Panoramabildern ur usuuununnnnenanen nun nn nun nun nenn nenn 43 15 1 Allgeme asien 43 152 AbBldUng arena ee een ale 43 15 3 VORgENENSWEISe HN Nee 43 Erstellen eines Bilablatts 2 uHl ash a 44 16 1 Allgemein 2383er
67. ahlwerkzeug Messpunktwerkzeug Linienwerkzeug Bereichswerkzeug Kreis und Ellipsenwerkzeug Werkzeug zum Drehen nach rechts links Zoom Werkzeug Farbpaletten Werkzeug ne I 10 8 Schaltfl chen der Symbolleiste im Bildbearbeitungsfenster 10 8 1 Abbildung 10 8 2 Erl uterung Auswahlwerkzeug Messpunktwerkzeug Bereichswerkzeug Kreis und Ellipsenwerkzeug Linienwerkzeug Differenz Werkzeug Werkzeug zum Drehen nach links rechts Farbpaletten Werkzeug Auswahlwerkzeug thermisch MSX 10 Auswahlwekzeug thermisch IR Bild 11 Auswahlwerkzeug thermische Fusion 12 Auswahlwekzeug thermisches berblenden 13 Bild im Bild Werkzeug 14 Werkzeug f r Digitalfoto 15 Werkzeug zum ndern von Bild im Bild 16 Werkzeug zum ndern des Thermalbild Foto Verh ltnisses IIND 10 9 Schaltfl chen der Symbolleiste im Berichtbearbeitungsfenster 10 9 1 Abbildung iii H 10 9 2 Erl uterung 1 Textkommentar Werkzeug 2 Textfeld Werkzeug 3 Pfeilmarkierungs Werkzeug T559600 r AG 18933 18991 de DE 22 10 Bildschirmelemente und Schaltfl chen der Symbolleiste 4 Objekte am Raster ausrichten 10 10 Registerkarte Panorama 10 10 1 Abbildung 10 10 2 Erl uterung 1 2 Schaltfl chen zum Wechseln zwischen der Quelldateianzeige und der Panoramaanzeige Schaltfl chen zum Zuschneiden des Panoramabilds zum Korrigieren der Perspekti ve und zum Speichern des Panorama
68. amms eingeben Anzahl von Punkten Die Zahl der Datenpunkte auf denen das Diagramm basiert Fadenkreuz einblenden W hlen Sie dieses Kontrollk stchen aus um ein Fadenkreuz anzuzeigen das sich mit der Maus bewegen l sst und die Werte auf der X und Y Achse i anzeigt Neuesten Y Wert anzeigen W hlen Sie dieses Kontrollk stchen aus um den aktuellsten Y Wert anzuzeigen T559600 r AG 18933 18991 de DE 110 20 ndern von Einstellungen x Achse gt Automatisch Dadurch setzt FLIR Tools Tools automatisch die Grenzwerte f r die X Achse W hlen Sie dazu Automatisch aus x Achse gt Manuell Dadurch k nnen Sie die Grenzwerte f r die X Achse manuell setzen W hlen Sie dazu Manuell aus und geben Sie die Anfangs und Endpunkte ein y Achse gt Automatisch Dadurch setzt FLIR Tools Tools automatisch die Grenzwerte f r die Y Achse W hlen Sie dazu Automatisch aus y Achse gt Manuell Dadurch k nnen Sie die Grenzwerte f r die Y Achse manuell setzen W hlen Sie dazu Manuell aus und geben Sie die Werte f r Minimum und Maximum ein 20 2 Einstellungen zu Kameras der Serie FLIRK 20 2 1 Allgemein Die Serie FLIR K ist eine Serie robuster und zuverl ssiger Infrarotkameras die zur Ver wendung unter widrigsten Umst nden entwickelt wurde Sie hat eine intuitive Benutzer oberfl che und ist so entwickelt dass sie auch mit einer behandschuhten Hand leicht zu bedienen ist Das gestochen scharfe Bild hilft I
69. are Isothermen wieder in den Bereich zur ckgebracht werden Die Optionen in der Registerkarte sotherme sind unterschiedlich je nachdem ob ein Feuchtigkeits oder W rmed mmungsalarm aktiv ist siehe Abschnitte weiter unten T559600 r AG 18933 18991 de DE 85 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 18 4 10 2 2 1 Registerkarte Isotherme mit Feuchtigkeitsalarm Image Settings Isotherms Color 50 CH Contrast EEE e Falette Relative Humidity Alarm Atmospheric temperature Humidity Alarm Level 20 00 r 0 70 A UL ey 1 FU Relative air humidity 0 40 Atmosph rentemperatur Dieser Parameter bezieht sich auf die Umgebungstemperatur bei der Einstellung von Feuchtigkeitsalarmen Ein Feuchtigkeitsalarm kann einen Bereich in einer Geb udestruktur identifizieren f r den ein Feuchtigkeitsrisiko besteht Relative Luftfeuchtigkeit Dieser Parameter gibt die relative Luftfeuchtigkeit beim Einstel len von Feuchtigkeitsalarmen an Alarmpegel f r Luftfeuchtigkeit Der Feuchtigkeits Alarmpegel ist der kritische Grenzwert f r die relative Feuchtigkeit die Sie beispielsweise in einer Geb udestruktur ermitteln m chten In Bereichen in denen die relative Feuchtigkeit unter 100 liegt kann sich Schimmel bilden sodass Sie diese Bereiche von Interesse auffinden m chten HINWEIS Informieren Sie sich in den national g ltigen Bauvorschriften ber die empfohlenen Werte T559600 r AG 18933 18991 de
70. bertragen Ein Dialogfeld zum Deakti vieren wird angezeigt 4 Klicken Sie in diesem Dialogfeld auf Deaktivieren 5 Starten Sie FLIR Tools Tools auf dem Computer auf den Sie die Lizenz bertragen m chten Sobald der Computer einen Zugriff auf das Internet hat wird die Lizenz automatisch bernommen HINWEIS Die bernahme von Lizenzen basiert auf dem Prinzip first come first serve Dies bedeutet dass der erste Computer der einen Zugriff auf das Internet erh lt automatisch die bertragene Lizenz bernimmt 7 3 Aktivieren weiterer Softwaremodule 7 3 1 Allgemein F r einen Teil der Software k nnen Sie weitere Module von FLIR Systems erwerben Diese Module k nnen Sie erst benutzen nachdem Sie sie aktiviert haben T559600 r AG 18933 18991 de DE 12 Verwalten von Lizenzen 7 3 2 Abbildung l01 xl Manufacturer FLIR Systems Company Evaluation Version F o Installation Codes 2 Modules Main module available License is valid until 2012 10 03 Advanced trigger settings available Export available Advanced export available Multi camera streaming available Image processing Process filters available Image processing Image filters available HSDR not available FE Upgrades supported not available i System Activation Key Close Abbildung 7 4 Lizenz Viewer mit einer Ansicht der verf gbaren Softwaremodule nur Beispielabbildung
71. bild anzuzeigen L schen Klicken Sie auf diese Option um das Digitalbild zu entfernen Intervall W hlen Sie diese Option um ein Temperaturintervall f r das Infrarotbild und das Digitalbild f r niedrigere und h here Temperaturen zu verwenden Geben Sie die ge w nschten Temperaturwerte in die entsprechenden Textfelder ein Sie k nnen Tempera turwerte anpassen indem Sie die Schieberegler im IR Viewer ziehen sobald Sie das Dialogfeld geschlossen haben Zusammenf hrung W hlen Sie diese Option um ein gemischtes Bild anzuzeigen bei dem eine Mischung aus Infrarotpixeln und Digitalbildpixeln verwendet wird Sie k nnen das Mischniveau durch Ziehen der Schieberegler im IR Viewer anpassen sobald Sie das Dialogfeld geschlossen haben Picture In Picture PiP W hlen Sie diese Option um einen Teil eines Digitalbildes als In frarotbild anzuzeigen Im IR Viewer Objekt k nnen Sie dann im Foto das Bild im Bild be liebig bewegen und die Gr e ver ndern um die f r Ihren Bericht gew nschte Detailtiefe anzuzeigen MSX W hlen Sie diese Option um den Kontrast im Infrarotbild zu verbessern Die MSX Fusionstechnologie pr gt Digitalkameradetails auf das Infrarotbild auf Dadurch werden ein sch rferes Infrarotbild und eine schnellere Orientierung am Messobjekt m glich 18 4 10 8 Das Dialogfeld Formel Das Dialogfeld Formel wird angezeigt wenn Sie mit der rechten Maustaste auf den IR Viewer klicken und im Kontextmen Formeln ausw h
72. bilds Bereich in dem alle Panoramabilder angezeigt werden die aus den ausgew hlten Bildern erstellt wurden Schaltfl chen zum Wechseln des Ordners zum Ausw hlen von Bildern nach Datum und zum Suchen von Bildern Schaltfl chen zum Vergr ern und Verkleinern des Panoramabilds Bereich in dem die Quelldateien im aktuell ausgew hlten Ordner angezeigt werden T559600 r AG 18933 18991 de DE 23 11 bertragung von Live Bildern aus der Kamera 11 1 Allgemein Sie k nnen an FLIR Tools Tools eine Infrarotkamera anschlie en und die Live Bild bertragung ber die Registerkarte Ger te anzeigen Wenn die Kamera angeschlossen ist k nnen Sie Messwerkzeuge positionieren Parameter ndern Diagramme erstellen USW 11 2 Abbildung Instruments Library Report Panorama Abbildung 11 1 Registerkarte Ger te 11 3 Vorgehensweise HINWEIS Die Aufgaben in Schritt 5 gelten nur f r Kameras mit radiometrischem Streaming Gehen Sie folgenderma en vor 1 Starten Sie FLIR Tools Tools 2 Schalten Sie die Infrarotkamera ein 3 Schlie en Sie die Kamera ber ein USB Kabel an den Computer an Daraufhin wird ein Importleitfaden angezeigt 12 0 Import images from camera Ar View images in library 4 Connect to live stream amp Check for updates Abbildung 11 2 Importleitfaden Beispiel HINWEIS Bei einigen lteren Kameramodellen m ssen Sie den USB Modus auf MSD Massenspeicher oder MSD UVC Mass
73. ch rechts oder links um ein In frarotbild und ein Digitalbild zusammenzuf hren Sie k nnen auch einen der folgenden Shortcuts verwenden e Um das vollst ndige Infrarotbild bzw das vollst ndige Digitalbild anzuzeigen doppel klicken Sie auf das entsprechende Symbol am rechten oder linken Ende des Balkens e Um den Schieberegler in der Mitte des Balkens zu positionieren klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Balken e Um den Schieberegler an eine bestimmte Position auf dem Balken zu verschieben doppelklicken Sie an dieser Position auf den Balken e Um den Schieberegler in kleinen Schritten nach rechts oder links zu verschieben klik ken Sie rechts oder links neben dem Regler auf den Balken Weitere Informationen zur Bildfusion finden Sie in den Abschnitten 18 2 7 Bildfusion Sei te 65 und 18 4 10 7 Das Dialogfeld Bildfusion Seite 103 18 4 2 1 2 IR Viewer mit einer Sequenzdatei 1 2 Der IR Viewer mit einer Sequenzdatei enth lt die folgenden Informationen die Zahlen beziehen sich auf die Abbildung oben Infrarotsequenz Temperaturskala Steuerelemente f r die Wiedergabe der Sequenzdatei Schieberegler zum Anpassen der Skalengrenzwerte Statusanzeige Zeigt an dass die Bilddatei eingebettete GPS Daten enth lt Klicken Sie auf den Glo bus um die Position auf einer Karte anzuzeigen ae Dr T559600 r AG 18933 18991 de DE 72 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 18 4 2 2 IR Viewer Konte
74. chten Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 20 1 2 Das Dialogfeld Optionen f r Diagrammoptionen Seite 110 T559600 r AG 18933 18991 de DE 39 14 Mit Kommentaren arbeiten 14 1 ber Bildbeschreibungen 14 1 1 Was ist eine Bildbeschreibung Eine Bildbeschreibung ist eine kurze Beschreibung in Form eines Freiformtextes die in einer Infrarotbilddatei gespeichert wird Verwendet wird dabei ein Standard Tag im jpg Dateiformat das von anderen Programmen abgerufen werden kann 14 1 1 1 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Doppelklicken Sie in der Registerkarte Bibliothek auf ein Bild 2 Geben Sie im rechten Fensterbereich die Bildbeschreibung in das Feld unter Bildbe schreibung ein HINWEIS Sie k nnen vorhandene Bildbeschreibungen auf den Seiten des Abschlussberichts ndern Sie k nnen jedoch dort keine neuen Bildbeschreibungen erstellen 14 2 ber Textkommentare 14 2 1 Wasistein Textkommentar Ein Textkommentar besteht aus Informationen in Textform ber Elemente in einem Bild Dabei besteht der Textkommentar aus einer Gruppe von Informationspaaren Bezeich nung und Wert Textkommentare werden verwendet um die Berichterstellung und Nach verarbeitung effizienter zu gestalten indem wesentliche Information ber das Bild bereitgestellt werden z B Zust nde Fotos und Informationen ber den Aufnahmeort des Bildes Textkommentare haben ein propriet res Kommentarformat von FLIR Sy
75. chtstabelle klicken und Aktualisieren ausw hlen Image Date Reflected Temperature 2012 03 20 07 37 15 20 0 C 2012 02 27 16 47 10 20 0 C 18 4 9 2 Kontextmen zu bersichtstabellen Objekten Das Kontextmen zu bersichtstabellen wird angezeigt wenn Sie mit der rechten Maus taste auf eine bersichtstabelle klicken Borders and Shading Spelling Contents Refresh Rahmen und Schattierungen Klicken Sie auf diese Option um die Standardfunktion von Microsoft Word zu ffnen Rechtschreibpr fung Klicken Sie auf diese Option um die Standardfunktion von Micro soft Word zu ffnen Inhalt Klicken Sie auf diese Option um das Dialogfeld bersichtstabelle zu ffnen sie he Abschnitt 18 2 1 7 Objekt bersichtstabelle Seite 56 Aktualisieren Klicken Sie auf diese Option um den Inhalt der bersichtstabelle zu ak tualisieren Dies ist in der Regel nur dann erforderlich wenn Sie den Inhalt manuell ge n dert haben 18 4 10 FLIR Tools Dialogfelder 18 4 10 1 Das Dialogfeld Schnelleingabe Im Dialogfeld Schnelleingabe k nnen Sie einen Bericht erstellen indem Sie ein vordefi niertes Seitenlayout ausw hlen oder ein vorhandenes Seitenlayout ndern Das Dialogfeld Schnelleingabe wird angezeigt wenn Sie in der Registerkarte FLIR Tools auf Schnelleingabe klicken T559600 r AG 18933 18991 de DE 81 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Quick Insert Customize
76. den radiometrischen Dateiformate FLIR Systems radiometrische jpg FLIR Systems radiometrische img FLIR Systems radiometrische fff FLIR Systems radiometrische seq video files FLIR Systems radiometrische csq video files 21 3 Nicht radiometrische Dateiformate FLIR Tools Tools unterst tzt die folgenden nicht radiometrischen Dateiformate e jpg e mp4 Videodateien e avi Videodateien e pdf Berichte und Bildbl tter e docx als Berichte T559600 r AG 18933 18991 de DE 116
77. der maximalen Tempera tur im Bild Das Ergebnis der Berechnung wird sowohl als Quicklnfo als auch als Ergeb nis in der Ergebnistabelle angezeigt Wenn Sie diese Symbolleistenschaltfl che verwenden m chten muss mindestens eine Messfunktion auf dem Bild angezeigt werden Klicken Sie auf um eine Markierung zu erstellen die Sie an jede beliebige Stelle in einem Bild verschieben k nnen und mit der Sie auf einen bestimmten Bereich verweisen Klicken Sie auf 5 um ein Men anzuzeigen in dem Sie eine der folgenden Aktionen durchf hren k nnen e Eine Isotherme ber einer Temperaturstufe einf gen Auf diese Weise werden alle Temperaturen oberhalb einer bestimmten Temperaturstufe in einem Bild in einer vor eingestellten Farbe angezeigt e Eine Isotherme unterhalb einer Temperaturstufe einf gen Auf diese Weise werden alle Temperaturen unterhalb einer bestimmten Temperaturstufe in einem Bild in einer voreingestellten Farbe angezeigt e Eine Isothermenfarbe festlegen die angezeigt wird wenn die Kamera einen Bereich in der Geb udestruktur identifiziert f r den Feuchtigkeitsrisiko besteht Luftfeuchtigkeitsalarm e Eine Isothermenfarbe festlegen die angezeigt wird wenn die Kamera eine Stelle an einer Wand identifiziert an der m glicherweise ein W rmed mmungsmangel besteht W rmed mmungsalarm T559600 r AG 18933 18991 de DE 58 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung e Eine Isotherme zwischen zwei Temperaturst
78. e 1GBRAM e 40 GB Festplatte mit mindestens 15 GB freiem Festplattenspeicher e DVD ROM Laufwerk e Unterst tzung f r DirectX 9 Grafiken mit e WDDM Treiber e 128 MB Grafikspeicher Minimum e Pixel Shader 2 0 in Hardware e 32 Bit per Pixel e SVGA Monitor 1024 x 768 oder h here Aufl sung e Internetzugang m glicherweise kostenpflichtig e Audioausgang e Tastatur und Maus oder kompatibles Zeigeger t 5 2 Installation von FLIR Tools Tools 5 2 1 Installation unter Windows XP HINWEIS F hren Sie vor der Installation von FLIR Tools Tools Folgendes durch 1 Schlie en Sie alle Programme 2 Deinstallieren Sie vorhandene fr here Versionen von FLIR Tools Tools 3 Deinstallieren Sie alle zugeh rigen Treiber und Sprachpakete f r FLIR Tools Tools 5 2 1 1 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Legen Sie die Installations CD DVD von FLIR Tools Tools in das CD DVD Laufwerk ein Die Installation sollte automatisch gestartet werden Wenn die Installation nicht automatisch gestartet wird Doppelklicken Sie auf My Computer auf dem Desktop 1 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das CD DVD Laufwerk und klicken Sie auf Explore 1 3 Doppelklicken Sie auf SETUPEXE 1 4 Gehen Sie weiter zu Schritt 2 2 F r FLIR Tools Tools m ssen einige Software Anforderungen erf llt sein Wenn diese noch nicht auf Ihrem Computer installiert sind klicken Sie auf OK wenn Sie vom Installationsassistenten gefra
79. e Korrektur der Perspektive auf dem Bild durchzuf hren e Klicken Sie auf z um ein Panoramabild als Bilddatei zu speichern mjmjaj mjmjn e Klicken Sie auf um die Original Quelldateien anzuzeigen e Klicken Sie auf E um das endg ltige Panoramabild anzuzeigen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 10 10 Registerkarte Panorama Seite 23 T559600 r AG 18933 18991 de DE 43 16 Erstellen eines Bildblatts 16 1 Allgemein Sie k nnen von einem einzelnen Bild oder von mehreren Bildern in Ihren Ordnern ein Bildblatt erstellen Die Bildbl tter werden im Adobe PDF Format gespeichert Laden Sie den kostenlosen Adobe Reader unter folgender Adresse herunter http www adobe com products reader 16 2 Abbildung Click to add header 16 3 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 W hlen Sie in der Registerkarte Bibliothek das Bild oder die Bilder aus die Sie in das Bildblatt aufnehmen m chten 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild oder die Bilder und w hlen Sie Bildblatt erstellen aus 3 W hlen Sie unter Seite einrichten im rechten Fensterbereich die gew nschte Seiten gr e und das gew nschte Logo aus 4 Klicken Sie unter Layout im rechten Fensterbereich auf das Seitenlayout das Sie ver wenden m chten 5 Doppelklicken Sie auf dem Bildblatt auf die Kopf bzw Fu zeile um die gew nschten Kopfzeilen bzw Fu zeilentext hinzuzuf gen 6 Klicken Sie auf Exportieren
80. e auf Erg um ein 3D Rendering des Diagramms des IR Trends zu erstellen Klicken Sie auf aj um die Rasterlinien im Diagramm des IR Trends ein bzw auszublenden T559600 r AG 18933 18991 de DE 79 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 18 4 7 Feldobjekt 18 4 7 1 Allgemein Ein Feld kann mit Werten oder Text in Ihrem Infrarotbild verkn pft werden mage Max Temperature 70 0 C 18 4 7 2 Kontextmen zu Feldobjekten Das Kontextmen zu Feldern wird angezeigt wenn Sie mit der rechten Maustaste auf ein Feldobjekt klicken Borders and Shading Spelling Contents Refresh Rahmen und Schattierungen Klicken Sie auf diese Option um die Standardfunktion von Microsoft Word zu ffnen Rechtschreibpr fung Klicken Sie auf diese Option um die Standardfunktion von Micro soft Word zu ffnen Inhalt Klicken Sie auf diese Option um das Dialogfeld Feldinhalt zu ffnen siehe Ab schnitt 18 2 1 5 Feldobjekte Seite 53 Aktualisieren Klicken Sie auf diese Option um den Inhalt des Felds zu aktualisieren Dies ist in der Regel nur dann erforderlich wenn Sie den Inhalt manuell ge ndert haben 18 4 8 Objekt Ergebnistabelle 18 4 8 1 Allgemein In einer Ergebnistabelle werden die Ergebnisse der im Infrarotbild dargestellten Mess werkzeuge sowie andere auf das Infrarotbild bezogene Informationen angezeigt Sobald der Bericht erstellt wurde k nnen Sie Text in der Ergebnistabelle bea
81. e den Feldinhalt bearbeiten m chten klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Seite und w hlen Sie Inhalt Es wird das Dialogfeld Feldinhalt ge ffnet 18 2 1 6 Ergebnistabellen Wenn Sie Ihren Bericht erstellen zeigen Ergebnistabellen automatisch die Werte aller Messwerkzeuge im Infrarotbild an T559600 r AG 18933 18991 de DE 54 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Einf gen von Ergebnistabellen 1 Klicken Sie auf der Vorlagenseite auf die Stelle an der die Ergebnistabelle angezeigt werden soll Das Objekt wird hinter und unter dem Cursor eingef gt Klicken Sie in der Registerkarte FLIR Tools auf EH Table Das Dialogfeld Tabellenin halt wird angezeigt Table Contents Table tems Objects Values Date Object Parameters Time gt Text Comments GEGEN Line E Fath pen ELE Spotmeter Mlax Temperature m Pema W in Temperature DeltaT J SEE In Camera Type Tsotherm ER Page h 3 E Serial Number Page Number In Camera Lens IM Camera Filter C Camera Level E amera Snan Preview Date 2012 03 20 Image Time 07 37 15 Max Temperature 70 0 C Set as default F hren Sie die folgenden Schritte f r jedes Element aus das in der Tabelle enthalten sein soll 3 1 W hlen Sie im linken Fensterbereich des Bereichs Tabellenelemente ein Ob jekt aus 3 2 W hlen Sie im rechten Fensterbereich des Bereichs Tabellenelemente die Werte aus die in der Ergebnistabelle angezeigt werden so
82. e y Position f r ein Messwerkzeug zu ndern geben Sie einen negativen oder positiven Wert ein und klicken Sie auf Ubernehmen um das Messwerkzeug um dieselbe Pixelanzahl relativ zu seiner urspr nglichen Position zu verschieben H he Um die H he eines Messwerkzeugs zu ndern geben Sie einen neuen Wert ein klicken Sie auf Ubernehmen und legen Sie die neue H he f r das Messwerkzeug fest Breite Um die Breite eines Messwerkzeugs zu ndern geben Sie einen neuen Wert ein klicken Sie auf Ubernehmen und legen Sie die neue Breite f r das Messwerkzeug fest Drehen Um ein Messwerkzeug zu drehen geben Sie einen positiven oder negativen Wert ein klicken Sie auf Ubernehmen und legen Sie die neuen Drehwinkel f r das Messwerkzeug fest 18 4 10 4 Das Dialogfeld Profileinstellungen Das Dialogfeld Profileinstellungen wird angezeigt wenn Sie mit der rechten Maustaste auf ein IR Profil klicken und im Kontextmen Einstellungen ausw hlen T559600 r AG 18933 18991 de DE 94 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 18 4 10 4 1 Die Registerkarte Allgemeines Profile Settings General General Grid Lines Legend Show Only visible Profile Lines in Legend Temperature axis IR Scale Auto W Fixed Wax temperature 3D View Swap X amp Y Axes L Min Temperature Columns El Labe Fi Cursor Threshold E min Fl Milax E Average T Cursor X E cursory Rasterlinien Um ein Raster mit horizontalen
83. ecording Library Fle saving options File name prefir MyRecord Image format FLIR JPEG jpg Video format FUR Sequence seg Disk space E Maximum amount of disk usage 217 4 GB of 273 6 GB disk Dateinamenpr fix Das Pr fix das in Dateinamen f r Aufnahmen eingef gt wird Bildformat Das Bildformat f r Momentaufnahmen die als Bilddateien f r Aufnahmen ge speichert werden Videoformat Das Videoformat f r Aufnahmen Durchsuchen Klicken Sie auf Durchsuchen um den Speicherort f r Videoaufnahmen festzulegen Speicherplatz Die verf gbare Festplattenspeicher f r Aufnahmen 20 1 1 2 Die Registerkarte Ansicht Options Language Report Options Hide cold and hot spot v Show wizard when connecting a camera Use entire scale setting on auto adjust image Coldspot und Hotspot ausblenden Aktivieren Sie das Kontrollk stchen um vorhandene Kalte und hei e Spots in einem Bild auszublenden Assistenten ffnen wenn eine Kamera angeschlossen wird Aktivieren Sie das Kontroll k stchen um den Importleitfaden beim Anschlie en der Kamera anzuzeigen F r Bild autom einstellen gesamte Skala verwenden Gilt nur f r Kameramodelle FLIR GF3xx Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen wenn Sie beim Importieren eines Bildes in FLIR Tools Tools den gesamten Temperaturbereich anstelle des Temperaturberei ches des Bildes verwenden m chten Ist dieses Kontrollk stchen nicht aktiviert k nnte das Bild nac
84. ei Dies ist zum Beispiel hilfreich um die Kameras Ihrer Feuerwehrwache zu identifizieren Indem das Logo Ihrer Feuerwehr und eine eindeutige Identifikationsnummer in das Bild eingear beitet wird k nnen Sie leicht den berblick ber Ihre Kameras bewahren Auf dieses Bild kann auch aus dem Kameramen zugegriffen werden 20 2 4 Erl uterung der unterschiedlichen Kameramodi 20 2 4 1 NFPA Modus zur Brandbek mpfung Abbildung 20 1 NFPA Modus zur Brandbek mpfung Der NFPA standardisierte National Fire Protection Association Nationale Vereinigung zum Feuerschutz Modus zur Brandbek mpfung ist der Standardmodus der Kamera Er ist ein Mehrzweckmodus f r Eins tze zur ersten Brandbek mpfung mit Lebensrettung und Brandeind mmung Die Kamera wechselt automatisch zwischen dem Hochemp findlichkeitsbereich und dem Niedrigempfindlichkeitsbereich um ein optimales Infrarot bild zu erhalten w hrend gleichzeitig eine sichere und konsistente farbige W rmedarstellung des Brandorts angezeigt wird e Automatischer Bereich e Farbliche Darstellung 150 C bis 650 C e Bereich mit hoher Sensitivit t 20 C bis 150 C e Bereich mit niedriger Sensitivit t O C bis 650 C 20 2 4 2 Schwarz Wei Feuerl schmodus Abbildung 20 2 Schwarz Wei Feuerl schmodus Der Schwarz Wei Feuerl schmodus ist ein standardisierter NFPA Feuerl schmodus Es ist ein Mehrzweckmodus f r die erste Feuerbek mpfung mit Bergungsoperationen
85. eichnis und w hlen Sie Unterord ner erstellen aus T559600 r AG 18933 18991 de DE 29 13 Analysieren von Bildern 13 1 Positionieren eines Messwerkzeugs 13 1 1 Allgemein Sie k nnen in einem Bild ein Messwerkzeug oder mehrere Messwerkzeuge positionie ren z B einen Messpunkt einen Bereich einen Kreis oder eine Linie HINWEIS Ein amp Symbol in der Ergebnistabelle gibt an dass das Messergebnis oberhalb oder unterhalb des kalibrierten Temperaturbereichs der Infrarotkamera liegt und deshalb falsch ist Dieses Ph nomen wird berschreitung oder Unterschreitung genannt Ein A Symbol in der Ergebnistabelle gibt an dass das Messergebnis zu nahe am kalibrierten Tem peraturbereich der Infrarotkamera liegt und aus diesem Grund unzuverl ssig ist 13 1 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Doppelklicken Sie in der Registerkarte Bibliothek auf ein Bild 2 W hlen Sie in der Bildsymbolleiste ein Messwerkzeug aus 3 Um das Messwerkzeug im Bild zu positionieren klicken Sie auf die Position an der das Messwerkzeug abgelegt werden soll HINWEIS Dies ist auch m glich indem Sie auf ein Bild oder eine Berichtsseite doppelklicken und dann gem dem oben beschriebenen Verfahren vorgehen In diesem Fall wird nur das Bild im Bericht ge ndert nicht das Bild in der Bibliothek 13 2 Verschieben eines Messwerkzeugs 13 2 1 Allgemein Die Messwerkzeuge die Sie in einem Bild positioniert haben k nnen mit
86. eine inkrementell abgestufte Bildsequenznummer als x Ach senparameter festzulegen aktivieren Sie das Optionsfeld Bildseguenznummer Textkommentar Um Textkommentare als x Achsenparameter festzulegen aktivieren Sie das Optionsfeld Textkommentar Wenn Sie Textkommentare als x Achsenparameter ver wenden m ssen alle Bilder ber dieselbe Textkommentarbezeichnung verf gen Der Wert des Textkommentars muss numerisch sein 18 4 10 6 2 Die Registerkarte Allgemeines Trending Settings General General Grid Lines Legend Show Only visible Flot Lines in Legend 3D View Trend range Sal Enter item numbers and or item ranges separated by commas Example 1 3 5 10 Threshold Rasterlinien Klicken Sie auf diese Option um ein Raster mit horizontalen Linien im IR Trend Objekt anzuzeigen T559600 r AG 18933 18991 de DE 100 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Legende Klicken Sie auf diese Option um eine Legende unterhalb des IR Trend Ob jekts anzuzeigen Nur sichtbare Grafiklinien in Legende anzeigen Klicken Sie auf diese Option um Trendli nien in der Legende anzuzeigen die Sie in der Registerkarte Linie gel scht haben 3D Ansicht Klicken Sie auf diese Option um ein 3D Rendering f r das Diagramm des IR Trend Objekts zu erstellen X amp y Achsen vertauschen Klicken Sie auf diese Option um die x und y Achse des IR Trend Objekts zu vertauschen Alle Um alle Bilder f r das Trending einzuschlie en w
87. elklicken Sie in der Registerkarte Bibliothek auf ein Bild 2 Klicken Sie auf der Bildsymbolleiste auf 2 und w hlen Sie Feuchte Abh ngig vom Objekt werden bestimmte Bereiche nun mit einer Isotherm Farbe koloriert 3 Beachten Sie im rechten Fensterbereich den Parameter Berechneter Grenzwert Da bei handelt es sich um die Temperatur bei der das Risiko von Luftfeuchtigkeit be steht Wenn f r den Parameter Grenzwert rel Luftf 100 festgelegt wird handelt es sich dabei auch um den Taupunkt d h die Temperatur bei der sich die Luftfeuchtig keit als Wasser niederschl gt HINWEIS Der Parameter Berechneter Grenzwert ber cksichtigt die folgenden drei Parameter e Relative Luftfeuchtigkeit e Grenzwert f r relative Luftfeuchtigkeit e Atmosph rentemperatur 13 7 5 Einstellen von Isothermen f r W rmed mmung 13 7 5 1 Allgemein Der Isotherm Isolierung kann Bereiche in Geb uden erkennen in denen ein W rmed m mungsmangel vorliegt Er wird ausgel st wenn der W rmed mmungsgrad unter einen festgelegten Wert f r den Energieverlust durch die Geb udestruktur f llt Dieser Wert wird thermischer Index genannt In den verschiedenen Bauvorschriften werden jeweils unterschiedliche Werte f r den thermischen Index empfohlen typische Werte f r Neubauten sind jedoch 0 6 0 8 Infor mieren Sie sich in den national g ltigen Bauvorschriften ber die empfohlenen Werte 13 7 5 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor
88. ems Building Warehouse 5 Speichern Sie die Vorlage 6 F hren Sie eine der folgenden Aktionen durch e Um eine Vorlage auf der Kamera zu verwenden m ssen Sie diese mit FLIR Tools Tools verbinden und die Vorlage auf die Kamera bertragen e Um die Vorlage w hrend der Nachanalyse in FLIR Tools Tools zu verwenden doppelklicken Sie erst auf ein Bild und klicken Sie dann im rechten Fensterbereich unter Textkommentare auf Von der Vorlage importieren T559600 r AG 18933 18991 de DE 42 13 Erstellen von Panoramabildern 15 1 Allgemein In FLIR Tools k nnen Sie Panoramabilder erstellen indem Sie mehrere kleinere Bilder in einem gr eren zusammenf gen FLIR Tools analysiert die einzelnen Bilder um Pi xelmuster zu erkennen die zu Pixelmustern in anderen Bildern passen Sie k nnen dann das Panoramabild zuschneiden und verschiedene Korrekturen der Per spektive ausf hren 15 2 Abbildung Diese Abbildung zeigt die Panoramabild Arbeitsumgebung 15 3 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 W hlen Sie in der Registerkarte Bibliothek die Bilder aus die Sie beim Erstellen ei nes Panoramabilds verwenden m chten 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste und w hlen Sie Zu Panorama kombinieren Dadurch wird die Registerkarte Panorama ge ffnet 3 In dieser Stufe k nnen Sie eine Vielzahl von Aufgaben ausf hren e Klicken Sie auf y um ein Panoramabild zuzuschneiden e Klicken Sie auf um ein
89. en Sie eine der folgenden Optionen e Oberhalb e Unterhalb 3 Beachten Sie im rechten Fensterbereich den Parameter Grenzwert Bildbereiche mit einer Temperatur ber oder unter diesem Temperaturwert werden mit der Isotherm Farbe koloriert Sie k nnen sowohl diesen Grenzwert als auch die Isotherm Farbe ber das Men Farbe ndern 13 7 3 Einstellen von allgemeinen Isothermen Intervall 13 7 3 1 Allgemein Ein Isotherm vom Typ Intervall koloriert Bereiche mit einer Temperatur zwischen zwei ein gestellten Temperaturwerten 13 7 3 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Doppelklicken Sie in der Registerkarte Bibliothek auf ein Bild 2 Klicken Sie auf der Bildsymbolleiste auf 2 und w hlen Sie Intervall T559600 r AG 18933 18991 de DE 32 13 Analysieren von Bildern 3 Beachten Sie im rechten Fensterbereich die Parameter Oberer Grenzwert und Unte rer Grenzwert Bildbereiche mit einer Temperatur zwischen diesen beiden Tempera turwerten werden mit der Isotherm Farbe koloriert Sie k nnen sowohl diese Grenzwerte als auch die Isotherm Farbe ber das Men Farbe ndern 13 7 4 Einstellen von Isothermen f r Luftfeuchtigkeit 13 7 4 1 Allgemein Der Isotherm f r Luftfeuchtigkeit kann Bereiche erkennen in denen das Risiko besteht dass sich Schimmel bildet oder sich die Luftfeuchtigkeit als Wasser niederschl gt d h der Taupunkt 13 7 4 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Dopp
90. en eines Fotos wenn Sie eine Berichtsvorlage entwerfen In allen anderen Situationen klicken Sie zum Einf gen von Fotos im Men Einf gen auf Grafik Klicken Sie auf Freflle m ein IR Profil einzuf gen Ein IR Profil enth lt ein Dia gramm das die Pixelwerte entlang einer Linie in einem Infrarotbild anzeigt Klicken Sie auf a um ein IR Histogramm einzuf gen Ein IR Histogramm enth lt ein Diagramm das die Pixelverteilung im Bild veranschaulicht indem es die An zahl der Pixel f r jede Temperaturstufe ausgibt T559600 r AG 18933 18991 de DE 69 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Klicken Sie auf _ RL um einen IR Trend einzuf gen Ein IR Trend ist eine grafi sche Darstellung von Mess oder Textkommentarwerten auf der y Achse gegen Infrarot Berichtsseiten oder Infrarotbildern auf der x Achse sortiert nach Uhrzeit Seitenzahl oder Textkommentarwerten Es kann auch wahrscheinliche Trends anhand verschiede ner Algorithmen anzeigen Klicken Sie auf CREN um das Dialogfeld Schnelleingabe anzuzeigen siehe Abschnitt 18 4 10 1 Das Dialogfeld Schnelleingabe Seite 81 in dem Sie einen Bericht mithilfe des vordefinierten Seitenlayouts erstellen oder ein vorhandenes Seitenlayout n dern k nnen Klicken Sie auf ii Connect um Infrarotobjekte miteinander zu verkn pfen beispiels weise ein IR Profil mit einem IR Viewer x Delete Klicken Sie auf ein Infrarotobjekt und klicken Sie anschlie end auf um das
91. enen Temperaturen in nerhalb eines Bildes anzeigt Eine andere Palette kann die Analyse des Bildes vereinfachen 13 10 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Doppelklicken Sie in der Registerkarte Bibliothek auf ein Bild 2 Klicken Sie im Bildfenster auf der oberen Symbolleiste auf die Schaltfl che 4 Dar aufhin wird ein Dropdown Men angezeigt 3 Klicken Sie im Men auf die Palette die verwendet werden soll HINWEIS Dies ist auch m glich indem Sie auf ein Bild oder eine Berichtsseite doppelklicken und dann gem dem oben beschriebenen Verfahren vorgehen In diesem Fall wird nur das Bild im Bericht ge ndert nicht das Bild in der Bibliothek 13 11 ndern des Bildmodus 13 11 1 Allgemein F r einige Bilder kann der Bildmodus ge ndert werden Die entsprechende Option fin den Sie auf der Symbolleiste im Bildbearbeitungsfenster 13 11 2 Arten von Bildmodi Taste Bildmodus Bildbeispiel Thermal MSX Multi Spectral Dynamic Ima ging In diesem Modus zeigt die Kamera ein Infrarotbild an bei dem die Objektkanten verst rkt wurden Beachten Sie dass die Aufschrift jeder Sicherung deutlich lesbar ist E Thermal In diesem Modus wird ein vollst n diges Infrarotbild angezeigt T559600 r AG 18933 18991 de DE 37 13 Analysieren von Bildern Taste Bildmodus Bildbeispiel Di Thermal Fusion In diesem Modus wird ein Digitalfoto angezeigt bei dem abh ngig von den
92. ennen 7 5 2 1 Installation unter Windows XP 22222ssnsennnnennnnnenennnnn nen 7 5 2 2 Windows Vista Windows 7 und Windows 8 Installallonzea e ne Hau 8 6 FLIR Tools Aktivieren an ae 9 7 verwalten von Lizenzen u 10 7 1 AKUVIETEMINLERLIZENZ een 10 7 1 1 SAlGENeENs223 hen 10 2 1 2 ABBIIdUNGEs 2205200 ee ea aan 10 7 1 3 Online Aktivierung von FLIR Tools Tools 10 7 1 4 Aktivierung von FLIR Tools Tools per E Mail 11 7 2 bertragen Ihrer Lizenz acunnaseenaeeenneeennnennnnennnn nennen nennen 11 Te AGEME IN an ae ea ee 11 7 22 ABDIJUNO ers eee rea arana aa a a 12 T23 NOIgeNEensWelse Aussen 12 1 3 Aktivieren weiterer Softwaremodule 2442044004 seen nennen een 12 31 Algemeene oenen a o e a 12 7 32 ADDIU oiea aaa a 13 7 3 3 Vorgehensweise es it ee er 13 8 714021 CY 1o1 7 1 BPRPEFPRRRFRFBERSERFRFEFREFERRREPPEFERFEEFREREUFEERREREGPEEPPRFERFERTEBERTFRRPEFEN 14 8 1 Algemeines aaa a a a E 14 8 2 ABBIRUNG at een ee nee 14 8 3 Erlaufer ng ae ee eines OA 14 9 Bilder Importieren sa Eu 15 9 1 VOrgenensWelsb sanken 15 10 Bildschirmelemente und Schaltfl chen der Symbolleiste 16 10 1 Fensterelemente Registerkarte Bibliothek 44442444Ben nennen 16 10 741 ADDIU asi 16 1041 2 ErauteunNg ee 16 T559600 r AG 18933 18991 de DE V Inhaltsverzeichnis 11 12 10 2 _ Fensterelemente Registerkarte Ger te
93. enspeicher UVC einstellen 4 Klicken Sie auf Mit Livestream verbinden Daraufhin wird eine Live Bild bertragung aus der Kamera auf der Registerkarte Ger te angezeigt T559600 r AG 18933 18991 de DE 24 11 bertragung von Live Bildern aus der Kamera 5 Auf der Registerkarte Ger te haben Sie verschiedene M glichkeiten e Um den Fokus der Kamera einzustellen klicken Sie auf die Schaltfl che Naheinstellung Autofokus oder an Ferneinstellung e Klicken Sie auf die Schaltfl che E um die Kamera zu kalibrieren e Klicken Sie auf die Schaltfl che um die Aufzeichnung zu starten e Um eine Aufzeichnung zu beenden dr cken Sie auf die Taste E e Um die Live Bild bertragung einzufrieren klicken Sie auf die Symbolschaltfl che e Klicken Sie auf die Schaltfl che A um eine einzelne Momentaufnahme als eine jpg Datei zu speichern e Klicken Sie auf die Schaltfl che ol um mehrere Aufnahmeeinstellungen zu n dern Daraufhin wird ein Dialogfeld angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfl che f r die betreffende Kamera um die Live Bild Ubertragung der anderen Kamera im Netzwerk anzuzeigen e Klicken Sie auf das betreffende Werkzeug und dann auf das Bild um ein Mess werkzeug zu platzieren e Um Parameter zu ndern klicken Sie auf das Wertfeld geben einen neuen Wert ein und dr cken die Eingabetaste e Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild und w hlen Sie dann den ge w nschten Diagrammty
94. er Registerkarte Bibliothek auf ein Bild 2 W hlen Sie in der Bildsymbolleiste ron aus 3 W hlen Sie auf dem Bild das Messwerkzeug aus und dr cken Sie ENTF 13 5 Lokale Markierungen f r ein Messwerkzeug erstellen 13 5 1 Allgemein Wenn Bilder von der Kamera in FLIR Tools importiert werden ber cksichtigt das Pro gramm alle bestehenden Markierungen f r ein Messwerkzeug im Bild Es kann aller dings vorkommen dass Sie eine Markierungen hinzuf gen m chten w hrend das Bild in FLIR Tools analysiert wird Hierf r verwenden Sie lokale Markierungen 13 5 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Doppelklicken Sie in der Registerkarte Bibliothek auf ein Bild f r das beispielsweise bereits ein Messbereich in der Kamera festgelegt wurde 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Bereich und w hlen Sie Lokale Min Max Mitt Markierungen aus 3 W hlen oder l schen Sie die Markierungen die Sie hinzuf gen bzw entfernen wollen 4 Klicken Sie auf OK 13 6 Lokale Parameter f r ein Messwerkzeug einrichten 13 6 1 Allgemein In einigen Situationen ist es eventuell empfehlenswert einen Messparameter nur f r ein Messwerkzeug zu ndern Beispielsweise k nnte sich das Messwerkzeug vor einer Oberfl che befinden die signifikant st rker reflektiert als andere Oberfl chen auf dem Bild oder es befindet sich ber einem Objekt das sich weiter weg als die brigen Ob jekte auf dem Bild befindet usw T55
95. er Registerkarte Einf gen auf Schnellbausteine und w hlen Sie Feld W hlen Sie im Feld Feldnamen den Eintrag DocProperty W hlen Sie im Feld Eigenschaft eine Eigenschaft aus Klicken Sie auf OK en 18 4 Softwarereferenzen In diesem Abschnitt werden detailliert alle Men s Schaltfl chen Dialogfelder usw im Zusammenhang mit FLIR Tools beschrieben 18 4 1 Registerkarte FLIR Tools Nach der Installation von FLIR Tools wird die Registerkarte FLIR Tools rechts neben den Standardregisterkarten auf der Multifunktionsleiste der Microsoft Word Dokumente angezeigt FLIR Tools d G IR Profile Quick Insert 3 BF Delete Page E Report properties Q I IR Histogram Ip B3 Duplicate Page IR Digital Help FLIR Viewer Photo M IR Trending E summary Table Images and graphs Tables Document FUR Tools Days left 30 IF Klicken Sie auf EL um einen IR Viewer f r Infrarotbilder und Sequenzdateien einzu f gen Ein Infrarotbild oder eine Sequenzdatei enth lt g ltige Temperaturdaten die durch das Einf gen unterschiedlicher Messwerkzeuge wie beispielsweise Messpunkte Profile und Fl chen ausgegeben werden k nnen Digital Klicken Sie auf F 9t um ein Digitalfoto einzuf gen Dieses Foto kann mit einer separa ten Digitalkamera oder mit einer digitalen Tageslichtkamera aufgenommen worden sein die in einige Infrarotkameras von FLIR Systems integriert ist Verwenden Sie diese Me thode nur zum Einf g
96. erstellen Klicken Sie auf aj um die Rasterlinien im Diagramm des IR Profils ein bzw auszublenden 18 4 5 IR Histogramm Objekt 18 4 5 1 Allgemein Ein IR Histogramm enth lt ein Diagramm das die Pixelverteilung im Bild veranschau licht indem es die Anzahl der Pixel f r jede Temperaturstufe ausgibt ill ll 22 2 231 234 E Lil Min 19 7 Max 22 3 Average 21 0 18 4 5 2 Kontextmen zu IR Histogrammen Das Kontextmen zu IR Histogrammen wird angezeigt wenn Sie mit der rechten Maus taste auf ein IR Histogramm klicken T559600 r AG 18933 18991 de DE 77 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Grid lines W Legend 3D View Swap X A Y Axes Rasterlinien Klicken Sie auf diese Option um ein Raster mit horizontalen Linien im IR Histogramm anzuzeigen Legende Klicken Sie auf diese Option um eine Legende unterhalb des IR Histogramms anzuzeigen 3D Ansicht Klicken Sie auf diese Option um ein 3D Rendering des Diagramms des IR Histogramms zu erstellen X amp y Achsen vertauschen Klicken Sie auf diese Option um die x und y Achse des IR Histogramms zu vertauschen Einstellungen Klicken Sie auf diese Option um das Dialogfeld Histogrammeinstellungen zu ffnen siehe Abschnitt 18 4 10 5 Das Dialogfeld Histogrammeinstellungen Seite 97 18 4 5 3 IR Histogramm Symbolleiste Die Symbolleiste zu IR Histogrammen wird angezeigt wenn ein IR Histogramm ausge w hlt ist Klicken Sie auf ia um ei
97. eugs k nnen Sie Messwerkzeuge ausw hlen Klicken Sie auf Ba um einen Messpunkt mit Temperaturanzeige einzublenden mit dem Sie die Temperaturwerte ablesen k nnen indem Sie ihn ber das Infrarotbild bewe gen Wenn Sie auf das Bild klicken erstellt der fliegende Messpunkt auf dem Bild einen festen Messpunkt Um den Modus f r den fliegenden Messpunkt zu beenden dr cken Sie ESC A uf Klicken Sie auf i um feste Messpunkte auf Infrarotbildern zu erstellen Das Messer gebnis kann anschlie end in einer Ergebnistabelle angezeigt werden Klicken Sie auf m um Messfl chen auf Infrarotbildern zu erstellen Das Messergebnis kann anschlie end in einer Ergebnistabelle angezeigt werden Klicken Sie auf oO um ellipsenf rmige Messfl chen auf Infrarotbildern zu erstellen Das Messergebnis kann anschlie end in einer Ergebnistabelle angezeigt werden Klicken Sie auf D um Polygonmessfl chen auf Infrarotbildern zu erstellen Das Mess ergebnis kann anschlie end in einer Ergebnistabelle angezeigt werden Fa Klicken Sie auf um eine Linie auf Infrarotbildern zu erstellen Das Messergebnis kann anschlie end in einem IR Profil angezeigt werden Ir Klicken Sie auf um eine gewinkelte Linie auf Infrarotbildern zu erstellen Das Mess ergebnis kann anschlie end in einem IR Profil angezeigt werden Klicken Sie auf um den Unterschied zwischen zwei Temperaturen zu berechnen beispielsweise zwei Messpunkten oder einem Messpunkt und
98. frarotobjekten 1 W hlen Sie ein IR Viewer Digitalfoto IR Profil IR Histogramm oder IR Trendob jekt auf der Vorlagenseite aus 2 Wenn Sie das Objekt l schen m chten klicken Sie auf xl Delete L schen von Ergebnis und bersichtstabellen 1 W hlen Sie ein Tabellen oder bersichtstabellen Objekt auf Ihrer Vorlagenseite aus 2 W hlen Sie in der Kontextregisterkarte Microsoft Word Tabellenwerkzeuge die Regi sterkarte Layout Klicken Sie auf die Schaltfl che L schen und w hlen Sie Tabelle l schen L schen von Feldobjekten HINWEIS Diese Vorgehensweise gilt nur f r FLIR Tools Feldobjekte nicht f r Microsoft Word Felder 1 Platzieren Sie den Cursor auf der Vorlagenseite links neben dem Feld und klicken Sie ein Mal Damit wird das gesamte Feld markiert 2 Dr cken Sie zweimal die ENTF Taste auf Ihrer Tastatur 18 2 5 IR Viewer Messwerkzeuge Ein Infrarotbild enth lt g ltige Temperaturinformationen die ausgelesen werden K nnen Dazu werden verschiedene Arten von Werkzeugen positioniert z B Messpunkte Profile oder Bereiche Der Zugriff auf die Werkzeuge erfolgt ber die IR Viewer Symbolleiste die angezeigt wird wenn Sie auf den IR Viewer klicken T559600 r AG 18933 18991 de DE 57 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Klicken Sie auf k um das Auswahlwerkzeug anzuzeigen das hnlich funktioniert wie Auswahlwerkzeuge in Textverarbeitungs und DTP Programmen Mithilfe des Auswahl werkz
99. fusion Fusion eines Infrarotbilds mit einem Tageslichtbild 1 F gen Sie IR Viewer ein T559600 r AG 18933 18991 de DE 65 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung ffnen Sie das Dialogfeld Bildfusion indem Sie eine der folgenden Aktionen ausf hren Klicken Sie auf der Symbolleiste des IR Viewers auf l Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das IR Viewer Objekt und w hlen Sie im Kontextmen Bildfusion Ref 3 Ref 3 Open IR Image View Eull Image Reference Point 1 Reference Point 2 Reference Point 3 Open Photo C E Black and White amp Interval 19 2 PE Blending Picture In Picture PiP Multi Spectral Dynamic Imaging MSX Klicken Sie auf IR Bild ffnen und w hlen Sie ein Infrarotbild aus Klicken Sie auf Foto ffnen und w hlen Sie das zugeh rige Digitalbild aus Legen Sie im Infrarotbild die zu untersuchenden Positionen fest indem Sie die drei Referenz Fadenkreuze an diese Positionen schieben Schieben Sie im Digitalbild die drei Referenz Fadenkreuze an dieselben Positionen W hlen Sie die Art der Bildfusion W hlen Sie Intervall um ein Temperaturintervall f r das Infrarotbild und das Digi talfoto f r niedrigere oder h here Temperaturen zu verwenden Geben Sie die ge w nschten Temperaturwerte in die entsprechenden Textfelder ein Sie k nnen die Temperaturwerte anpassen indem Sie die Schieberegler im IR Viewer ziehen so bald Sie das Dialogfeld geschlossen haben W
100. gen in dem Sie eine neue Formel definieren k nnen 3 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che F um ein neues Dialogfeld anzuzeigen T559600 r AG 18933 18991 de DE 63 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 4 Im Folgenden erstellen Sie eine Bedingungsformel die das Ergebnis aus Formel Fo1 in Rot anzeigt wenn der Wert ber 2 0 Grad liegt und in Gr n wenn der Wert unter 2 0 Grad liegt Gehen Sie folgenderma en vor 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 Klicken Sie auf rechts neben dem Textfeld Logischer Test w hlen Sie im linken Dropdown Listenfeld Fo1 und klicken Sie auf OK Geben Sie in das Textfeld Logischer Test den Wert gt 2 0 ein Dies wird Ihre Bedingung Klicken Sie auf rechts neben dem Textfeld Wert wenn wahr w hlen Sie im linken Dropdown Listenfeld Fo1 und klicken Sie auf OK Klicken Sie auf Standardfarbe rechts neben dem Textfeld Wert wenn wahr und w hlen Sie die Farbe Rot Klicken Sie auf rechts neben dem Textfeld Wert wenn falsch w hlen Sie im linken Dropdown Listenfeld Fo1 und klicken Sie auf OK Klicken Sie auf Standardfarbe rechts neben dem Textfeld Wert wenn falsch und w hlen Sie die Farbe Gr n Formula IF Logical test ana Fol val 2 0 Walue if true ana Fo i val A Walue if false Returns one value if a condition you specify evaluates to TRUE and another value if it evaluates to FALSE Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld zu schlie en
101. gen Bericht ein Mithilfe dieser Dokumenteigenschaften k nnen Sie verschiedene zeitaufwendige Aufga ben automatisieren die bei der Berichterstellung anfallen Beispielsweise kann FLIR To ols Informationen wie Name Adresse und E Mail Adresse f r den Inspektionsort verwendetes Kameramodell Ihre E Mail Adresse usw automatisch hinzuf gen 18 3 2 Arten von Dokumenteigenschaften Es gibt zwei verschiedene Arten von Dokumenteigenschaften e Eigenschaften von bersichtsdokumenten e Eigenschaften von benutzerdefinierten Dokumenten Bei der ersten Art k nnen Sie nur die Werte ndern w hrend bei der zweiten sowohl das Andern der Bezeichnungen als auch der Werte m glich ist 18 3 3 Erstellen und Bearbeiten von Microsoft Word Dokumenteigenschaften Erstellen und Bearbeiten von Dokumenteigenschaften 1 Starten Sie Microsoft Word und ffnen Sie eine ihrer Vorlagen f r thermografische Messberichte dotx Sie finden die Berichtsvorlagen aus dem Lieferumfang von FLIR Tools unter folgendem Pfad C Dokumente und Einstellungen IhrBenutzername Anwendungsdaten Microsoft Templates IR 2 Klicken Sie in der Registerkarte Datei auf Info 3 W hlen Sie aus dem Download Men Eigenschaften die Option Erweiterte Eigenschaften T559600 r AG 18933 18991 de DE 67 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 4 Geben Sie in der Registerkarte Zusammenfassung die Informationen in die entspre chenden Textfelder ein 5 Klicken Sie auf
102. gkeit durch Bewegen des Schiebereglers 12 5 Klonen von Bildern 12 5 1 Allgemein Sie k nnen Kopien eines oder mehrerer Bilder erstellen Dies nennt man Klonen 12 5 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Wechseln Sie zur Registerkarte Bibliothek 2 W hlen Sie das Bild bzw die Bilder aus die Sie klonen m chten 3 Klicken Sie im Kontextmen auf Klonen 12 6 Bilder der Digitalkamera aus einem multispektralen Bild extrahieren 12 6 1 Allgemein Bei Kameras die multispektrale Aufnahmen unterst tzen sind alle Bildmodi in einer ein zigen Bilddatei enthalten MSX thermisch thermische Fusion thermisches berblen den Bild in Bild und Bilder der Digitalkamera Bilder der Digitalkamera lassen sich aus diesem multispektralen Bild extrahieren 12 6 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Wechseln Sie zur Registerkarte Bibliothek 2 W hlen Sie das Bild aus aus dem Sie das Bild der Digitalkamera extrahieren m chten 3 Klicken Sie im Kontextmen auf Foto extrahieren 12 7 Die Aufl sung eines Bildes verbessern 12 7 1 Allgemein Einige Kameras von FLIR Systems unterst tzen die Verbesserung der Aufl sung von Bil dern durch die Funktion UltraMax 12 7 2 Anzeige unterst tzter Bildformate Unterst tzte Bildformate werden durch ein spezielles Symbol auf der Registerkarte Bi bliothek angezeigt Siehe rechte untere Ecke in der Abbildung unten T559600 r AG 18933 18991 de DE 27 1
103. grees Precision t Radians 9 Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld Formel zu schlie en 10 Klicken Sie auf Schlie en 11 Platzieren Sie den Cursor unterhalb des IR Viewers und f gen Sie eine Ergebnista belle ein Das Dialogfeld Tabelleninhalt wird ge ffnet 12 Gehen Sie folgenderma en vor 12 1 Doppelklicken Sie im linken Fensterbereich im Bereich Tabellenelemente auf Formel und w hlen Sie die erstellte Formel aus Formeln werden durch das Pr fix Fo gekennzeichnet 12 2 Aktivieren Sie im rechten Fensterbereich im Bereich Tabellenelemente das Feld Werte Eine Strukturvorschau der Tabelle wird im Bereich Vorschau angezeigt 12 3 Klicken Sie auf OK 13 Das Ergebnis der Formel wird nun im Tabellenobjekt angezeigt 18 2 6 3 Erstellen von Bedingungsformeln F r bestimmte Anwendungen m chten Sie z B das Ergebnis einer Berechnung ggf in gr ner Schriftfarbe anzeigen wenn das Ergebnis unter einem kritischen Wert liegt bzw in roter Schriftfarbe wenn das Ergebnis ber dem kritischen Wert liegt Hierf r erstellen Sie eine Bedingungsformel mithilfe der Anweisung F Erstellen von Bedingungsformeln mit der Anweisung IF 1 Wiederholen Sie die Schritte 1 10 im Verfahren im Abschnitt 18 2 6 2 Erstellen von einfachen Formeln Seite 61 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den IR Viewer und w hlen Sie Formeln 3 Gehen Sie folgenderma en vor 3 1 Klicken Sie auf Hinzuf gen um ein Dialogfeld anzuzei
104. gt Selected language 3 bout T559600 r AG 18933 18991 de DE 70 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Berichtsvorlage erstellen Klicken Sie auf die Option um eine Standardvorlage zu ffnen die Sie als Grundlage f r weitere Anpassungen verwenden k nnen Einheiten ausw hlen Klicken Sie auf diese Option um ein Dialogfeld anzuzeigen in dem Sie Temperatur und Abstandseinheiten festlegen k nnen IRViewer Einstellungen global bernehmen Dieser Befehl ist nur aktiv wenn ein IR Vie wer ausgew hlt wurde Klicken Sie auf die Option um die Einstellungen des ausgew hl ten IR Viewers global anzuwenden Ausgew hlte Sprache Klicken Sie auf diese Option um ein Dialogfeld anzuzeigen in dem Sie die Sprache festlegen k nnen Info Klicken Sie auf diese Option um ein Dialogfeld mit Informationen zur Programmver sion anzuzeigen 18 4 2 IR Viewer Objekt 18 4 2 1 Allgemein Ein IR Viewer ist ein Platzhalter f r Infrarotbilder und Sequenzdateien Ein Infrarotbild enth lt g ltige Temperaturdaten die durch das Einf gen unterschiedlicher Messwerk zeuge wie beispielsweise Messpunkte Profile und Bereiche ausgegeben werden k nnen Ob der IR Viewer angezeigt wird h ngt davon ab ob ein Infrarotbild oder eine Sequenz datei ausgew hlt wird 18 4 2 1 1 IR Viewer mit einem Infrarotbild 1 2 3 4 5 6 Der IR Viewer mit einem Infrarotbild enth lt die folgenden Informationen die Zahlen be ziehen
105. gt werden ob die Software installiert werden soll T559600 r AG 18933 18991 de DE 7 Installation 3 FLIR Tools Tools erfordert Microsoft NET Framework 4 0 Wenn diese Software noch nicht auf Ihrem Computer installiert ist klicken Sie auf OK wenn Sie gefragt werden ob die Software installiert werden soll Die Installation von Microsoft NET Framework 4 0 kann einige Minuten dauern 4 Klicken Sie im Installationsassistenten von FLIR Tools Tools auf Weiter 5 Lesen Sie die Lizenzvereinbarung sorgf ltig durch stimmen Sie zu und klicken Sie auf Weiter 6 Geben Sie im Dialogfeld mit Kundeninformationen Ihre Daten ein und klicken Sie auf Weiter 7 Klicken Sie auf Installieren 8 Klicken Sie auf Fertigstellen Starten Sie Ihren Computer neu wenn Sie dazu aufgefordert werden 5 2 2 Windows Vista Windows 7 und Windows 8 Installation HINWEIS Schlie en Sie alle Programme bevor Sie FLIR Tools Tools installieren 5 2 2 1 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Legen Sie die Installations CD DVD von FLIR Tools Tools in das CD DVD Laufwerk ein Die Installation sollte automatisch gestartet werden 2 Klicken Sie im Dialogfeld Automatische Wiedergabe auf Setup exe ausf hren Ver f fentlicht von FLIR Systems 3 Best tigen Sie im Dialogfeld Benutzerkontensteuerung dass Sie FLIR Tools Tools installieren m chten 4 Klicken Sie im Dialogfeld Bereit zur Installation des Programms auf Installieren
106. h dem Import wesentlich dunkler sein da FLIR Tools Tools den T559600 r AG 18933 18991 de DE 107 20 ndern von Einstellungen voreingestellten Temperaturbereich verwendet Weitere Informationen zum Szenario Temperaturbereich finden Sie im Handbuch zur Kamera FLIR GF3xx 20 1 1 3 Die Registerkarte Bibliothek Options Report Units Language Recording vew et Folders ae e a E Browse C Documents and Settings mbroberg My Documents FLIR E Folder D Zur Bibliothek hinzuf gen Um einen vorhandenen Ordner der Bildbibliothek des Compu ters hinzuzuf gen klicken Sie auf Durchsuchen und navigieren Sie zum betreffenden Ordner Ordner entfernen Um einen Ordner aus der Bildbibliothek zu entfernen w hlen Sie den Ordner in der Ordnerliste und klicken Sie anschlie end auf Ordner entfernen 20 1 1 4 Die Registerkarte Bericht Options Recording View Library Report Units Language Default document settings When creating new reports always use these settings You can change these settings later in the report Page size A4 Show all parameters v Extract digital camera photo from thermal image if available when generating auto report Built in templates path User templates path Logo T559600 r AG 18933 18991 de DE 108 20 ndern von Einstellungen Seitengr e W hlen Sie ein neues Seitenformat aus der Liste um das Seitenformat zu ndern Die folgenden Optionen sind verf gbar
107. hnen dabei sich in Rauch zurechtzufin den und schnell die richtigen Entscheidungen zu treffen Durch Anschlie en einer Kamera der Serie FLIR K an FLIR Tools Tools erhalten Sie Zugriff auf die Einstellungen in der Kamera 20 2 2 Registerkarte Allgemeine Einstellungen 20 2 2 1 Abbildung FLIR K50 General settings User interface Regional settings Synchronize date and time settings with computer Firmware info Product name K50 Serial number 404000235 Software version 1 4 1 Restore to factory default settings Restore thermal imaging camera to factory default settings This will restore all settings to the default settings of the latest software version 20 2 2 2 Erl uterung Bereich Regionaleinstellungen Um die Zeit und Datumseinstellungen der Kamera mit dem Computer zu synchronisieren aktivieren Sie das Kontrollk stchen Bereich Firmware Informationen Um zu berpr fen ob eine neuere Version der Firmwa re der Kamera existiert klicken Sie auf Auf Updates pr fen und folgen Sie den Anwei sungen auf dem Bildschirm Bereich Werkseinstellungen wiederherstellen Um alle Kameraeinstellungen auf die Standardeinstellungen zur ckzusetzen klicken Sie auf Wiederherstellen T559600 r AG 18933 18991 de DE 111 20 ndern von Einstellungen 20 2 3 Registerkarte Benutzeroberfl che 20 2 3 1 Abbildung General settings User interface Temperature unit Celsius NFPA Fire fighting mode _ Fa
108. hrenheit Thermal indication lack and whit ir Black and white mode _ Digital readout only Reference bar Fire mode Temp bar Search and rescue mode v Auto range Freeze image while trigger is pulled Heat detection mode Set additional thermal modes to be NFPA fire fighting Mode preview used in TIC Roll over the mode icons Multipurpose Mode For initial fire attack with life rescuing to see a preview of the appearance of operation and controlling of fire each mode Add custom boot image appears during startup and in TIC menu FLIR 20 2 3 2 Erl uterung Camera modes Um festzulegen welche Kameramodi in der Kamera aktiviert sein sol len w hlen Sie den Kamermodus Weitere Informationen zu den einzelnen Kameramodi finden Sie in Abschnitt 20 2 4 Erl uterung der unterschiedlichen Kameramodi Seite 113 Bereich Temperatureinheit Um eine andere Temperatureinheit auszuw hlen klicken Sie auf Celsius oder auf Fahrenheit Bereich W rmeanzeige gt Nur digital auslesen Um die Temperaturinformationen im Bild nur als Temperatur des Messpunkts anzeigen zu lassen w hlen Sie Nur digital auslesen In Modi mit automatischer farbiger W rmedarstellung bleibt die F rbung des Bildes be stehen doch das statische Hinweissymbol f r Gl hfarben wird nicht angezeigt Bereich W rmeanzeige gt Referenzleiste In Modi mit farbiger W rmedarstellung wird im Bereich W rmeanzeige ein senkrechter Referenzbalken f r W rmefarben
109. hrer Vorlagen f r thermografische Messberichte dotx Sie finden die Berichtsvorlagen aus dem Lieferumfang von FLIR Tools unter folgendem Pfad C Dokumente und Einstellungen IhrBenutzername Anwendungsdaten Microsoft Templates IR 2 Klicken Sie in der Registerkarte Datei auf Info 3 W hlen Sie aus dem Download Men Eigenschaften die Option Erweiterte Eigenschaften 4 Geben Sie in der Registerkarte Zusammenfassung die Informationen in die entspre chenden Textfelder ein T559600 r AG 18933 18991 de DE 68 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 5 Klicken Sie auf die Registerkarte Anpassen W hlen Sie unter Properties die Option FLIR_ReportPropertyPrefix aus 7 Geben Sie unter Value das Pr fix ein das f r Ihre benutzerdefinierten Berichteigen schaften verwendet werden soll 8 Speichern Sie die Berichtsvorlage als dotx Datei D 18 3 5 Erstellen von Microsoft Word Feldern und Verkn pfen der Felder mit einer Dokumenteigenschaft HINWEIS Bei dieser Beschreibung wird davon ausgegangen dass Sie Zusammenfassungseigenschaften und benutzerdefinierte Eigenschaften gem den Anweisungen im Abschnitt 18 3 3 Erstellen und Bearbei ten von Microsoft Word Dokumenteigenschaften Seite 67 erstellt haben Erstellen und Verkn pfen eines Microsoft Word Felds 1 Setzen Sie den Cursor im thermografischen Messbericht oder in der Berichtsvorlage auf die Stelle an der das Feld eingef gt werden soll Klicken Sie in d
110. ie auf den hierin beschriebenen Produkten erscheinen sind ent weder registrierte Marken oder Marken von FLIR Systems und oder seinen Niederlas sungen Alle anderen Marken Handelsnamen oder Firmennamen in dieser Dokumentation werden nur zu Referenzzwecken verwendet und sind das Eigentum der jeweiligen Besitzer 1 5 Qualit tssicherung Das f r die Entwicklung und Herstellung dieser Produkte eingesetzte Qualit tsmanage mentsystem wurde nach dem Standard ISO 9001 zertifiziert FLIR Systems setzt auf eine st ndige Weiterentwicklung Aus diesem Grunde behalten wir uns das Recht vor an allen Produkten Anderungen und Verbesserungen ohne vorhe rige Ank ndigung vorzunehmen T559600 r AG 18933 18991 de DE 2 Hinweise f r Benutzer 2 1 Benutzerforen In unseren Benutzerforen k nnen Sie sich mit anderen Thermografen auf der ganzen Welt ber Ideen Probleme und Infrarotl sungen austauschen Die Foren finden Sie hier http www infraredtraining com community boards 2 2 Schulung Informationen zu Schulungen im Bereich Infrarottechnik finden Sie hier e hitp www infraredtraining com e http www irtraining com e hitp www irtraining eu 2 3 Aktualisierung der Dokumentation Unsere Handb cher werden mehrmals j hrlich aktualisiert Zudem ver ffentlichen wir re gelm ig auch wichtige Anderungsmitteilungen zu Produkten Die neuesten Handb cher und Mitteilungen finden Sie in der Registerkarte Download unter http
111. ie den Temperaturen die au erhalb der Skalengrenzwerte liegen eine spezielle Farbe zuweisen m chten Bilinearen Filter zur Verbesserung der Bildqualit t verwenden Aktivieren Sie dieses Feld um die Bildqualit t zu verbessern Histogramm Ausgleich Hierbei handelt es sich um eine Bilddarstellungsmethode mit der die Farbinformationen gleichm ig ber die vorhandenen Temperaturen des Bildes verteilt werden Diese Methode zur Verteilung von Informationen ist besonders sinnvoll wenn das Bild nur wenige Spitzentemperaturwerte enth lt Signal linear Hierbei handelt es sich um eine Bilddarstellungsmethode mit der die Farb informationen des Bildes linear zu den Signalwerten der Pixel verteilt werden Ausgabe linear Diese Auswahl funktioniert zusammen mit den Einstellungen unter Be vorzugte Ausgabe in der Registerkarte Voreinstellungen siehe Abschnitt 18 4 10 2 5 Die Registerkarte Voreinstellungen Seite 91 Es handelt sich dabei um eine Methode zur Bilddarstellung bei der Sie die Farben entweder abh ngig von der Temperatur oder vom Objektsignal verteilen k nnen 18 4 10 2 2 Die Registerkarte Isotherme In der Registerkarte sotherme verwalten Sie die Einstellungen f r Isotherme und Alarme die Sie mit dem Werkzeug 5 eingef gt haben siehe Abschnitt 18 4 2 3 IR Viewer Symbolleiste Seite 73 T559600 r AG 18933 18991 de DE 84 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Image Settings Isotherms Isotherms C
112. ientyp aus und klicken Sie auf bernehmen 18 4 10 7 Das Dialogfeld Bildfusion Klicken Sie auf Bildfusion um ein Infrarotbild mit einem Digitalfoto zusammenzuf hren Durch das Zusammenf hren der Bilder kann die exakte Position von Temperaturauff llig keiten einfacher ermittelt werden Das Dialogfeld Bildfusion wird angezeigt wenn Sie auf der Symbolleiste des IR Viewer a Objekts auf Le klicken Sie k nnen das Dialogfeld auch anzeigen indem Sie mit der rechten Maustaste auf das IR Viewer Objekt klicken und im Kontextmen Bildfusion w hlen Image Fusion rt Ref 3 Ref 3 Open IR Image View Eull Image Reference Point 1 Reference Point 2 Reference Point 3 Open Photo amp Interval 19 2 Black and White Blending Picture In Picture PiP Multi Spectral Dynamic Imaging MSX T559600 r AG 18933 18991 de DE 103 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung IR Bild ffnen Klicken Sie auf diese Option um ein Infrarotbild auszuw hlen Vollbild anzeigen Klicken Sie auf diese Option um das vollst ndige Bild anzuzeigen Ref 1 Klicken Sie auf diese Option um das Fadenkreuz Ref 1 vergr ert anzuzeigen Ref 2 Klicken Sie auf diese Option um das Fadenkreuz Ref 2 vergr ert anzuzeigen Ref 3 Klicken Sie auf diese Option um das Fadenkreuz Ref 3 vergr ert anzuzeigen Foto ffnen Klicken Sie auf diese Option um ein Digitalbild auszuw hlen Schwarzwei Aktivieren um das Digitalbild als Graustufen
113. im rechten Fensterbereich die folgenden Parameter fest e F r Oberhalb und Unterhalb e Hintergrund e Grenzwert e Farbe e F r Intervall e Hintergrund e Oberer Grenzwert e Unterer Grenzwert e Farbe e Invertiertes Intervall e F r Feuchte e Hintergrund e Farbe e Relative Luftfeuchtigkeit e Grenzwertrel Luftf e Atmosph rentemperatur e F r W rmed mmung e Hintergrund e Farbe e Innentemperatur e Au entemperatur e Thermischer Index T559600 r AG 18933 18991 de DE 34 13 Analysieren von Bildern 13 8 ndern der Temperaturwerte 13 8 1 Allgemein Am unteren Rand des Infrarotbildes werden zwei Schieberegler angezeigt Indem Sie diese Schieberegler nach links oder rechts ziehen k nnen Sie den maximalen und mini malen Wert der Temperaturskala ndern 13 8 2 Warum Temperaturwerte ndern Die Temperaturwerte werden manuell ge ndert da so die Analyse einer Temperaturan omalie einfacher wird 13 8 2 1 Beispiel 1 Diese Abbildung zeigt zwei Infrarotbilder von Kabelanschl ssen Eine korrekte Analyse des eingekreisten Kabels w re im Bild links unten schwierig wenn das Bild nur automa tisch angepasst wird Sie k nnen das linke Kabel genauer analysieren wenn Sie e Den Level der Temperaturskala ndern e Die Spanne der Temperaturskala ndern Das Bild links wurde automatisch eingestellt Im Bild rechts wurden die Werte f r die ma ximale und die minimale Temperatu
114. inen Microsoft Word Bericht e a 5 Senden Sie den Bericht als E Mail Anhang an Ihren Kunden T559600 r AG 18933 18991 de DE 14 Bilder importieren 9 1 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor Installieren Sie FLIR Tools Tools auf Ihrem Computer Starten Sie FLIR Tools Tools Schalten Sie die Kamera ein Schlie en Sie die Kamera ber ein USB Kabel an den Computer an Daraufhin wird ein Importleitfaden angezeigt u Import images from camera am View images in library 4 Connect to live stream Check for updates Abbildung 9 1 Importleitfaden Beispiel HINWEIS Bei einigen lteren Kameramodellen m ssen Sie den USB Modus auf MSD Massenspeicher oder MSD UVC Massenspeicher UVC einstellen 5 Klicken Sie auf Bilder aus der Kamera importieren und befolgen Sie die Anweisun gen auf dem Bildschirm um die Bilder von der Kamera in einen Zielordner auf Ihrem Computer zu verschieben HINWEIS e Wenn die Bilder importiert sind bleiben alle Dateizuordnungen erhalten Wenn beispielsweise ein Digitalbild mit einem Infrarotbild in der Kamera gruppiert wird so bleibt diese Zuordnung in FLIR To ols Tools erhalten Das gilt auch f r Textkommentare Sprachkommentare Skizzen usw e Wenn die angeschlossene Kamera mit der UltraMax Aufl sungsverbesserung ausgestattet ist wer den Optionen zur Verbesserung der Aufl sung beim Importieren angezeigt entweder mit oder ohne Sicherung der Originaldateien
115. ines Textkommentars Wert Der Wert eines Textkommentars Hinzuf gen Klicken Sie auf diese Option um ein Dialogfeld zu ffnen in dem Sie einen neuen Textkommentar eingeben k nnen Bearbeiten Klicken Sie auf diese Option um ein Dialogfeld zu ffnen in dem Sie die Be zeichnung und den Wert ndern k nnen L schen Um den Textkommentar zu l schen w hlen Sie den Textkommentar aus und klicken auf L schen Bildbeschreibung Bei einer Bildbeschreibung handelt es sich um eine kurze Textbe schreibung die in einer Bilddatei gespeichert wird Sie k nnen sie mit einem Pocket PC erstellen und dann ber die IrDA Kommunikationsverbindung an die Kamera bertragen Wenn das Bild ber eine Bildbeschreibung verf gt wird der Text in diesem Bearbei tungsfeld angezeigt Falls nicht k nnen Sie eine Beschreibung f r das Bild durch Einga be von Text hinzuf gen Eine Bildbeschreibung kann maximal 512 Zeichen enthalten Klicken Sie auf m um einen Sprachkommentar anzuh ren Klicken Sie auf u sua um die aktuelle Wiedergabe zu unterbrechen Klicken Sie auf ES m um die aktuelle Wiedergabe anzuhalten Entwurf Klicken Sie auf diese Option um ein Dialogfeld zu ffnen in dem Sie eine Frei handskizze anzeigen k nnen die mit einem Bild verbunden ist Nicht alle Kameras un terst tzen die Anfertigung von Freihandskizzen T559600 r AG 18933 18991 de DE 88 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 18 4 10 2 4 Die Regi
116. ion um das Dialogfeld Messeinstellungen zu ff nen siehe Abschnitt 18 4 10 3 Das Dialogfeld Messeinstellungen Seite 92 Bild Dieses Men ist identisch mit dem IR Viewer Kontextmen siehe Abschnitt 18 4 2 2 IR Viewer Kontextmen Seite 73 18 4 3 Digitalfoto Objekt 18 4 3 1 Allgemein Das Digitalfoto Objekt ist ein Platzhalter f r Fotos Dieses Foto kann mit einer separaten Digitalkamera oder mit einer digitalen Tageslichtkamera aufgenommen worden sein die in einige Infrarotkameras von FLIR Systems integriert ist T559600 r AG 18933 18991 de DE 75 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 18 4 3 2 Kontextmen zu Digitalfoto Objekten Das Kontextmen zu Digitalfotos wird angezeigt wenn Sie mit der rechten Maustaste auf ein Digitalfoto klicken Open Show Sketch ffnen Klicken Sie auf diese Option um ein Bild im Platzhalter des Digitalfotos zu ffnen oder vom aktuellen Bild zu einem neuen Bild zu wechseln Entwurf anzeigen Klicken Sie auf diese Option um eine mit dem Bild verbundene Frei handskizze anzuzeigen oder auszublenden Nicht alle Kameras unterst tzen die Anfer tigung von Freihandskizzen Bei lteren Bildern werden etwaige Markierungen mit diesem Befehl angezeigt oder ausgeblendet 18 4 4 IR Profil Objekt 18 4 4 1 Allgemein Ein IR Profil Objekt enth lt ein Diagramm das die Pixelwerte entlang einer Linie in ei nem Infrarotbild anzeigt E Lil Cursor Min 19 4 Max 21
117. ithilfe der Textfelder Text in den Bericht ein e Erstellen und bearbeiten Sie die Textkommentare T559600 r AG 18933 18991 de DE 46 17 Berichte erstellen Bearbeiten Sie Bildbeschreibungen F gen Sie einem Bericht eine Kopf oder Fu zeile hinzu und bearbeiten Sie sie Verschieben und l schen Sie Bilder Fotos Textkommentare und Tabellen in einem Bericht ndern Sie die Gr e von Bildern in einem Bericht Aktualisieren Sie Messungen in einem Infrarotbild und lassen Sie sich die Aktualisie rungen unmittelbar in der Ergebnistabelle anzeigen Vergr ern und verkleinern Sie eine Berichtsseite F gen Sie dem Bild oder einem beliebigen anderen Objekt im Bericht Pfeilmarkierun gen hinzu Doppelklicken Sie auf ein Bild aus dem Bericht um es zu bearbeiten 17 7 Vorgehensweise Berichte Microsoft Word erstellen Gehen Sie folgenderma en vor 1 W hlen Sie in der Registerkarte Bibliothek das Bild oder die Bilder aus die Sie in den Bericht aufnehmen m chten Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild oder die Bilder und w hlen Sie Bericht erstellen aus Der Bericht wird nun generiert und in Microsoft Word ge ffnet Wenn Sie beim Generieren des Berichts eine der herk mmlichen Microsoft Word Vorlagen verwendet haben wird das folgende Dialogfeld angezeigt Report properties Label Value _Customer Customer _ Address Street number _Thermography date Date _Thermographer Thermographer
118. ken Sie auf S um ein Dialogfeld zu ffnen in dem Sie zwei Objekte verbinden oder verkn pfen k nnen Ergebnistabelle hinzuf gen Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen um eine Ergebnista belle unterhalb Ihres Seitenlayouts hinzuzuf gen 18 4 10 2 Das Dialogfeld Bildeinstellungen Das Dialogfeld Bildeinstellungen wird angezeigt wenn Sie mit der rechten Maustaste auf ein IR Viewer klicken und im Kontextmen Einstellungen ausw hlen 18 4 10 2 1 Die Registerkarte Farben Image Settings Colors Colar Glowbow A O Out of range overflow GREY GREY1O ee Eg Saturation overflow IRON ee IRONIO IronHi Saturation underflow MEDICAL Midgreen sT Out of range underflow RAINLO scale limits ax Temperature Min Temperature 70 0 DE a E Farbe Klicken Sie in der Liste auf eine Palette um eine Palette auszuw hlen Au erhalb des Bereichs bersteuerte Pixel Zeigt die Farbe an die f r die Temperaturen festgelegt wurde die ber dem kalibrierten Temperaturbereich der Infrarotkamera liegen S ttigung bersteuerte Pixel Zeigt die Farbe an die f r Temperaturen oberhalb der Skalengrenzwerte festgelegt wurde S ttigung untersteuerte Pixel Zeigt die Farbe an die f r Temperaturen unterhalb der Skalengrenzwerte festgelegt wurde Au erhalb des Bereichs untersteuerte Pixel Zeigt die Farbe an die f r die Temperatu ren festgelegt wurde die unter dem kalibrierten Temperaturbereich der Infrarotkame
119. kt halten und dann die Maus in eine beliebige Richtung bewegen Wenn Sie den Zoommodus wieder verlassen m chten w hlen Sie entweder 1x im Me n Zoom oder dr cken Sie auf der Tastatur die Leertaste Klicken Sie auf um das Dialogfeld Bildfusion zu ffnen siehe Abschnitt 18 4 10 7 Das Dialogfeld Bildfusion Seite 103 Klicken Sie auf um die Rasterlinien im Diagramm des IR Viewers ein bzw auszublenden 18 4 2 4 Kontextmen zu IR Viewer Werkzeugen Welches Kontextmen zu den IR Viewer Werkzeugen angezeigt wird h ngt davon ab auf welches Werkzeug Sie mit der rechten Maustaste klicken Cursor Nur f r Linien g ltig Klicken Sie auf diese Option um einen Cursor zu erstellen den Sie entlang der Linie bewegen k nnen L schen Klicken Sie auf diese Option um das aktuell ausgew hlte Werkzeug aus dem Infrarotbild zu entfernen Kalter Messpunkt G ltig f r alle Werkzeuge mit Ausnahme von Messpunkt Differenzbe rechnung und Markierung Klicken Sie auf diese Option um einen Messpunkt an der k l testen Stelle einer Fl che zu erstellen Warmer Messpunkt G ltig f r alle Werkzeuge mit Ausnahme von Messpunkt Delta und Markierung Klicken Sie auf diese Option um einen Messpunkt an der hei esten Stelle einer Fl che zu erstellen Formeln Klicken Sie auf diese Option um das Dialogfeld Formel zu ffnen siehe Ab schnitt 18 4 10 8 Das Dialogfeld Formel Seite 104 Einstellungen Klicken Sie auf diese Opt
120. ktivs sowie der Abstand des zu untersuchenden Objekts bekannt sind k nnen Sie ein Raster auf ei nem IR Viewer anordnen Dabei entspricht jedes Quadrat einer bekannten Fl che Sie k nnen auch eine Linie im IR Viewer festlegen und die L nge der Linie angeben HINWEIS F r pr zise Berechnungen ist es u erst wichtig dass Sie den genauen Abstand zum Objekt zum Zeitpunkt der Untersuchung aufzeichnen Diesen Abstand k nnen Sie in der Kamera und auf Pa pier festhalten F r pr zise Berechnungen ist es au erdem sehr wichtig dass das Bild in einem Winkel von 90 zum Objekt aufgenommen wird Verwenden des Rasterwerkzeugs 1 2 W hlen Sie ein IR Viewer Objekt Klicken Sie auf 5 um die Rasterlinien einzuschalten Klicken Sie auf das IR Viewer Objekt au erhalb des Rasters z B in der N he der Temperaturskala um die Symbolleiste des IR Viewer Objekts anzuzeigen Wenn Sie eine Linie als Referenz verwenden m chten klicken Sie auf s auf der Symbolleiste des IR Viewer Objekts und legen Sie eine Linie im Bild fest Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das IR Viewer und w hlen Sie im Kontext men Einstellungen Das Dialogfeld Bildeinstellungen wird ge ffnet W hlen Sie die Registerkarte Rastereinstellungen Image Settings Grid Settings Grid Size L0 E i Distance ol D l Er Length Lock Grid Position Legen Sie f r die Rastergr e den gew nschten Wert fest Klicken Sie auf eine der
121. le limits from image L adjust Fre defined seale limit Max Temperature Min Temperature Preferred output E Tem perature w Object signal Vordefinierte Messsymbole und Isotherme Wenn Sie dieses Kontrollk stchen aktivieren werden f r alle neuen Bilder anstelle der bildspezifischen Einstellungen der Kamera die von Ihnen im Dialogfeld Bildeinstellungen eingestellten Analysesymbole und Isothermen verwendet Vordefinierte Palette und Farbverteilung Wenn Sie dieses Kontrollk stchen aktivieren werden f r alle neuen Bilder anstelle der bildspezifischen Einstellungen der Kamera die von Ihnen im Dialogfeld Bildeinstellungen eingestellte Palette und Farbverteilung verwendet Vordefinierte Objektparameter Wenn Sie dieses Kontrollk stchen aktivieren werden f r alle neuen Bilder anstelle der bildspezifischen Einstellungen der Kamera die von Ihnen im Dialogfeld Bildeinstellungen eingestellten Objektparameter verwendet Skalengrenzwerte aus Bild Aktivieren Sie diese Option um die neuen Skalengrenzwerte des Bildes zu verwenden Auto Anpassung Aktivieren Sie diese Option um das Bild beim Importieren automatisch anzupassen Max Temperatur Um die Skalengrenzwerte f r das neue Bild vorab zu definieren ge ben Sie die maximale Temperatur ein und klicken Sie auf Ubernehmen Min Temperatur Um die Skalengrenzwerte f r das neue Bild vorab zu definieren geben Sie die minimale Temperatur ein und klicken Sie auf Ubernehmen
122. len Formula Formulas Label Expression Hinzuf gen Klicken Sie auf Hinzuf gen um ein Dialogfeld anzuzeigen in dem Sie Ihre neue Formel definieren k nnen Bearbeiten W hlen Sie eine Formel aus und klicken Sie auf Bearbeiten um ein Dialog feld anzuzeigen in dem Sie die Formel bearbeiten k nnen L schen W hlen Sie eine Formel aus und klicken Sie auf L schen um die Formel zu l schen Weitere Informationen zur Definition von Formeln finden Sie unter 18 2 6 Formeln Seite 61 T559600 r AG 18933 18991 de DE 104 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 18 5 Im IR Viewer Objekt unterst tzte Dateiformate Das IR Viewer Objekt unterst tzt die folgenden radiometrischen Dateiformate e ThermaCAM radiometrische jpg e ThermaCAM radiometrische img e ThermaCAM radiometrische 8 Bit tif e ThermaCAM radiometrische 8 12 Bit tif e ThermaCAM radiometrische 12 Bit tif e ThermoTeknix tgw e ThermoTeknix tmw e ThermoTeknix tlw e FLIR Systems radiometrische seq radiometrische Sequenzdateien e FLIR Systems radiometrische csq radiometrische Sequenzdateien T559600 r AG 18933 18991 de DE 105 19 Aktualisieren der Kamera und PC Software 19 1 Aktualisieren der PC Software 19 1 1 Allgemein Sie k nnen FLIR Tools Tools auf die aktuellsten Servicepacks aktualisieren 19 1 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Starten Sie FLIR Tools Too
123. ll Algemeines a a A ee i 24 11 2 Abbildung Sesiones ste seite asien ee ee aelz 24 11 3 Vorgehensweise 24 Verwalten von Bildern und Ordnern 4 u 00000n0anenannn ann nnn nun nun nun 26 12 1 _ Gruppieren von Dateien z2442220s0n een nenn nennen enen en nenn nennen 26 121 1 Algemensents kette ee 26 12 1 2 Vorgehensweise lret aa E 26 12 2 Speichern eines Frame aus einer Sequenzdatei als radiometrische jpg Datei 00annnnnnanunnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnrrnnnnnnernnn 26 12 2 1 AGEME iae A ll 26 12 2 2 Vorgehensweise 2eusussssnennennnnnnnnennennnnnennnnnnnnnnnennnnenn 26 12 3 Speichern eines Frame aus einer Sequenzdatei als avi D2 EE IS I E E E A E E A E 26 12 3 1 AGOMO Men en ee 26 12 3 2 Vorgehensweise zesusessssenonsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nenne nennen 26 12 4 ndern der Wiedergabegeschwindigkeit uuusuusaseenneeeeneennnn 27 1234 11 Allgemein esse ae nen 27 12 4 2 Vorgenenswelse u ea ee 27 12 5 Klonen Von Blldem serien seltener 27 12 54 Algemeen a fees 27 12 5 2 Vorgehensweise 27 12 6 Bilder der Digitalkamera aus einem multispektralen Bild EXIANIELEN ee a E esse 27 12 6 4 Allgeme Masni a a a A 27 T559600 r AG 18933 18991 de DE vi Inhaltsverzeichnis 12 6 2 Vorgehensweise ren a A a 27 12 7 Die Aufl sung eines Bildes verbessern u4222s4420s seen nennen 27 12 71 AlgeNehke seen ea ee 27 12 7 2 Anzeige unterst tzter Bildformate
124. llen Eine strukturelle Vorschau der Tabelle wird im Bereich Vorschau angezeigt Dort k n nen Sie die folgenden Anderungen vornehmen e Wenn Sie die Bezeichnung eines Tabellenelements ndern m chten doppelklik ken Sie auf das Element und geben Sie die neue Bezeichnung ein e Wenn Sie ein Element aus einer Tabelle entfernen m chten klicken Sie auf das Element und klicken Sie anschlie end auf L schen e Wenn Sie die Reihenfolge der Tabellenelemente ndern m chten klicken Sie auf ein Element und klicken Sie anschlie end auf Nach oben verschieben oder Nach unten verschieben Klicken Sie auf OK Die Ergebnistabelle mit dem von Ihnen ausgew hlten Inhalt wird nun auf der Seite angezeigt HINWEIS Wenn Sie den Tabelleninhalt bearbeiten m chten klicken mit der rechten Maustaste auf die Seite und w hlen Sie Inhalt Es wird das Dialogfeld Tabelleninhalt ge ffnet Wenn eine Tabelle mit einem Infrarotbild verbunden ist und Sie die Tabelle oder das Bild l schen k nnen Sie die Verbindung nicht wieder herstellen T559600 r AG 18933 18991 de DE 55 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 18 2 1 7 Objekt bersichtstabelle Wenn Sie den Bericht erstellen werden in der bersichtstabelle automatisch Werte der Elemente angezeigt die Sie f r die Tabelle ausgew hlt haben Einf gen von bersichtstabellen Objekten 1 Klicken Sie auf der Vorlagenseite auf die Stelle an der die bersichtstabelle ange zeigt werden
125. llk stchen Bezeichnung anzeigen und klicken Sie auf bernehmen Wert anzeigen Um den Wert des Messwerkzeugs d h das Messergebnis im Infrarot bild anzuzeigen w hlen Sie den Wertetyp aus und klicken Sie auf Ubernehmen Die An zahl der m glichen Wertetypen ist abh ngig vom jeweiligen Messwerkzeug Schriftgr e Um die Schriftgr e f r die Bezeichnung festzulegen w hlen Sie im Feld Schriftgr e eine Schriftgr e aus und klicken Sie auf Ubernehmen Wertbeschreibung einschlie en Zeigt die Beschreibung des Werts im Infrarotbild an Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Wertbeschreibung einschlie en und klicken Sie auf bernehmen Messsymbol Legt die Farbe f r das Messwerkzeug fest W hlen Sie im Feld Messsym bol eine Farbe aus und klicken Sie auf Ubernehmen Text Legt die Farbe f r den Bezeichnungstext fest W hlen Sie im Feld Text eine Farbe aus und klicken Sie auf Ubernehmen Texthintergrund Legt die Farbe f r den Hintergrund fest W hlen Sie im Feld Texthinter grund eine Farbe aus und klicken Sie auf Ubernehmen Als Standard festlegen Um diese Einstellungen f r alle Messwerkzeuge als Standard einstellungen zu verwenden klicken Sie auf Als Standard festlegen und klicken Sie an schlie end auf bernehmen 18 4 10 3 2 Die Registerkarte Objektparameter Measurement Settings Object Parameters Object Parameters Custom Emissivity Distance to object Reflected temperature Set as default
126. ls 2 W hlen Sie aus dem Men Hilfe die Option Auf Updates pr fen aus Daraufhin wird ein Dialogfeld angezeigt Check for updates FLIR Tools Version 3 1 Searching for updates FLIR E65 Version 2 23 14 Searching for updates Abbildung 19 1 Dialogfeld FLIR Tools Tools aktualisieren Beispielbild 3 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm 19 2 Aktualisieren der Kamera Firmware 19 2 1 Allgemein Sie k nnen Ihre Infrarotkamera mit der neuesten Firmware aktualisieren HINWEIS Bevor Sie die Kamera aktualisieren m ssen Sie FLIR Tools Tools aktualisieren 19 2 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Schlie en Sie Ihre Infrarotkamera an einen PC an 2 Starten Sie FLIR Tools Tools 3 W hlen Sie aus dem Men Hilfe die Option Auf Updates pr fen aus Daraufhin wird ein Dialogfeld angezeigt Check for updates FLIR Tools Version 3 1 Searching for updates FLIR E65 Version 2 23 14 Searching for updates Abbildung 19 2 Dialogfeld Kamera aktualisieren Beispiel 4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm T559600 r AG 18933 18991 de DE 106 20 ndern von Einstellungen 20 1 Einstellungen in Optionen FLIR Tools Tools 20 1 1 Das Dialogfeld Optionen f r Programmoptionen HINWEIS Dieser Abschnitt bezieht sich auf den Befehl Optionen in der Hauptmen leiste 20 1 1 1 Die Registerkarte Aufzeichnung Options Report Language F
127. mischen Trending Algorithmus zu verwenden w hlen Sie Logarithmisch Dieser Algorithmus verwendet den folgenden mathematischen Aus druck y mxIn x c T559600 r AG 18933 18991 de DE 101 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Potenz Um einen Potenz Trending Algorithmus zu verwenden w hlen Sie Potenz Die ser Algorithmus verwendet den folgenden mathematischen Ausdruck y ec xx Exponentiell Um einen exponenitiellen Trending Algorithmus zu verwenden w hlen Sie das Optionsfeld Exponentiell Dieser Algorithmus verwendet den folgenden mathemati schen Ausdruck y exp c x e m xx Polynom Um einen mehrgliedrigen Trending Algorithmus zu verwenden w hlen Sie das Optionsfeld Polynom Dieser Algorithmus verwendet den folgenden mathematischen Ausdruck y aox0 a x a2X2 agxk Gleitender Durchschnitt Um einen Trending Algorithmus mit gleitendem Mittelwert zu verwenden w hlen Sie das Optionsfeld Gleitender Durchschnitt Dieser Algorithmus verwendet den folgenden mathematischen Ausdruck Ein gleitender Mittelwert ber den Zeitraum n der Mittelwert der vorangegangenen n Zeitr ume Gleichung auf Diagramm anzeigen Um die Gleichung im Diagramm anzuzeigen w hlen Sie Gleichung auf Diagramm anzeigen R Quadratwert auf Diagramm anzeigen Um einen numerischen Wert anzuzeigen der angibt wie erfolgreich sich der Algorithmus an die Kurve ann hert w hlen Sie R Qua dratwert auf Diagramm anzeigen Der Wert
128. mputed transmission Fixed transmission Reference Walue 20 00 Temperatur Zur Angabe der Temperatur z B eines externen Objektivs oder Hitze schilds geben Sie einen neuen Wert ein und klicken Sie auf OK und dann auf bernehmen Transmission Zur Angabe der Transmission z B eines externen Objektivs oder Hitze schilds geben Sie einen neuen Wert ein und klicken Sie auf OK und dann auf bernehmen Berechnete Transmission FLIR Tools kann die Transmission auf Grundlage der Umge bungstemperatur Atmosph rentemperatur und der relativen Feuchtigkeit berechnen Deaktivieren Sie das Kontrollk stchen Festgelegte Transmission um den berechneten Wert f r die Transmission zu verwenden Festgelegte Transmission Wenn Sie eine bestimmte Transmission verwenden m chten aktivieren Sie dieses Feld geben Sie einen Wert ein und klicken Sie auf OK und an schlie end auf Ubernehmen Wert Um die Referenztemperatur festzulegen geben Sie einen Wert ein klicken Sie auf OK und dann auf bernehmen HINWEIS Weitere Informationen zu Objektparametern finden Sie unter 24 Thermografische Messtechniken Sei te 123 T559600 r AG 18933 18991 de DE 90 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 18 4 10 2 5 Die Registerkarte Voreinstellungen Image Settings Preferences Settings for new IR images Pre defined measurement symbols and isotherms Fre defined palette and color distribution Fre defined object parameters E Sca
129. n 3D Rendering des Diagramms des IR Histogramms zu erstellen Klicken Sie auf um die Farben im Diagramm des IR Histogramms ein bzw auszublenden Klicken Sie auf aj um die Rasterlinien im Diagramm des IR Histogramms ein bzw auszublenden Klicken Sie auf um einen Band Schwellenwert im IR Histogramm zu verwenden Ein Band Schwellenwert gibt an wie viel Prozent der Pixel unterhalb eines unteren Tem peraturwerts zwischen einem unteren und einem oberen Temperaturwert sowie ober halb eines oberen Temperaturwerts liegen Die Prozentangaben werden in der Schwellenwert Legende unter dem IR Histogramm angezeigt Klicken Sie auf ul um einen Schritt Schwellenwert im IR Histogramm zu verwenden Ein Schritt Schwellenwert gibt an wie viel Prozent der Pixel unterhalb und oberhalb ei nes Temperaturwerts liegen Die Prozentangaben werden in der Legende unter dem IR Histogramm angezeigt Wenn Sie mehrere Linien und oder Bereiche im IR Viewer angelegt haben w hlen Sie aus der Dropdown Liste die Linien oder Fl chenanzeige aus 18 4 6 IR Trend Objekt 18 4 6 1 Allgemein Ein IR Trend Objekt ist eine grafische Darstellung von Mess oder Textkommentarwerten auf der y Achse gegen Infrarot Berichtsseiten oder Infrarotbildern auf der x Achse sor tiert nach Uhrzeit Seitenzahl oder Textkommentarwerten Ein IR Trend Objekt kann auch wahrscheinliche Trends anhand verschiedener Algorithmen anzeigen T559600 r AG 18933 18991 de DE 78
130. n Linientyp einer Linie zu ndern w hlen Sie in der Dropdown Liste den neuen Linientyp aus und klicken Sie auf bernehmen Umgekehrt Um die Richtung eines Diagramms umzukehren w hlen Sie in der Drop down Liste Ja und klicken Sie auf Ubernehmen 18 4 10 5 Das Dialogfeld Histogrammeinstellungen Das Dialogfeld Histogrammeinstellungen wird angezeigt wenn Sie mit der rechten Maustaste auf ein IR Histogramm klicken und im Kontextmen Einstellungen w hlen 18 4 10 5 1 Die Registerkarte Allgemeines Histogram Settings General General Temperature axis Grid lines E IR Scale Legend Auto 30 view W Fixed Swap X amp Y Axes Max Temperature Use palette Ta Mlin Temperature Columns v EEG E reak Ei min u Ei max Auto El Average i Fixed E Underiow IM Overflow B 1 nm Percentage axis Temperature threshold method Mone step Band Rasterlinien Um ein Raster mit horizontalen Linien im IR Histogramm anzuzeigen klik ken Sie auf Rasterlinien Legende Um eine Legende unterhalb des IR Histogramms anzuzeigen klicken Sie auf Legende 3D Ansicht Um ein 3D Rendering f r das Diagramm des IR Histogramms zu erstellen Klicken Sie auf 3D Ansicht X amp y Achsen vertauschen Klicken Sie auf x amp y Achsen vertauschen um die x und y Achse des IR Histogramms zu vertauschen Palette verwenden Um eine Farbpalette f r das 3D Rendering des IR Histogramms zu verwenden w hlen Sie Palette verwende
131. n aus und klicken Sie auf Ubernehmen Spalten Um zu dem IR Histogramm Spalten hinzuzuf gen oder daraus zu l schen akti vieren bzw deaktivieren Sie diese Kontrollk stchen Keine Aktivieren Sie dieses Optionsfeld wenn im IR Histogramm kein Schwellenwert verwendet werden soll Schritt Aktivieren Sie dieses Optionsfeld um einen Schritt Schwellenwert im IR Histo gramm Objekt zu verwenden Ein Schritt Schwellenwert gibt an wie viel Prozent der T559600 r AG 18933 18991 de DE 97 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Pixel unterhalb und oberhalb eines Temperaturwerts liegen Die Prozentangaben werden in der Legende des IR Histogramms unter dem IR Histogramm angezeigt Band Aktivieren Sie dieses Optionsfeld um einen Band Schwellenwert im IR Histo gramm zu verwenden Ein Band Schwellenwert gibt an wie viel Prozent der Pixel unter halb eines unteren Temperaturwerts zwischen einem unteren und einem oberen Temperaturwert sowie oberhalb eines oberen Temperaturwerts liegen Die Prozentanga ben werden in der Schwellenwert Legende unter dem IR Histogramm angezeigt IR Skala Um die IR Skala als Temperaturachse zu verwenden aktivieren Sie dieses Op tionsfeld und klicken Sie auf Ubernehmen Automatisch Damit FLIR Tools die Temperaturachse automatisch definiert wird aktivie ren Sie dieses Optionsfeld und klicken Sie auf Ubernehmen Fest Um die maximale und minimale Achsentemperatur manuell zu definieren aktivie
132. n mit dem Schieberegler am unteren Rand des IR Viewers steuern Schieberegler zum Regeln der Bildfusion mit der Intervalleinstellung EEE Schieberegler zum Regeln der Bildfusion mit der Mischungseinstellung il L Schieberegler zum Regeln der Bildfusion mit der Multi Spectral Dynamic Imaging Einstellung MSX j en Schieben Sie den Regler nach rechts oder links um das Infrarotbild und das Digital bild zusammenzuf hren Sie k nnen auch die folgenden Shortcuts verwenden e Um das vollst ndige Infrarotbild bzw das vollst ndige Digitalbild anzuzeigen dop pelklicken Sie auf das entsprechende Symbol am rechten oder linken Ende des Balkens e Um den Schieberegler in der Mitte des Balkens zu positionieren klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Balken e Um den Schieberegler an eine bestimmte Position auf dem Balken zu verschie ben doppelklicken Sie an dieser Position auf den Balken e Um den Schieberegler in kleinen Schritten nach rechts oder links zu verschieben klicken Sie rechts oder links neben dem Regler auf den Balken Weitere Informationen zur Bildfusion finden Sie im Abschnitt 18 4 10 7 Das Dialogfeld Bildfusion Seite 103 18 3 Dokumenteigenschaften 18 3 1 Allgemein Beim Erstellen eines thermografischen Messberichts extrahiert FLIR Tools die Micro soft Word Dokumenteigenschaften f r die Berichtsvorlage und f gt diese Eigenschaften in die entsprechenden Microsoft Word Felder in den endg lti
133. nennen 57 18 2 0 FOME Meene een landen 61 18 27 BIIAIUSIONE sans ee 65 18 3 Dokumenteigenschaften 200s0000000snnennnnnnnnnnen nenn nennen 67 18 3 1 Algemelnsssennias stein en 67 18 3 2 Arten von Dokumenteigenschaften ur440s44s0n een 67 T559600 r AG 18933 18991 de DE viii Inhaltsverzeichnis 18 3 3 Erstellen und Bearbeiten von Microsoft Word Dokumenteigenschaften z22ss2220s00snnnnnnnenen nennen 67 18 3 4 ndern des Pr fix f r eine Berichteigenschaft 68 18 3 5 Erstellen von Microsoft Word Feldern und Verkn pfen der Felder mit einer Dokumenteigenschaft 69 18 4 Softwarereferenzen u 2u42200senenenennnennnenn nennen enen nenne nenn nenn 69 18 4 1 Registerkarte FLIR Tools 2sussssssseenenennenen nennen nenn 69 18 4 2 IR Viewer Objekt u 204s0s4s0nenennnn nenn nenn nnen en n een 71 18 4 3 Digitalfoto Objekt 2 22 nee I a Er 75 18 4 4 IR Profil Objekt 2u422044042senenennen nenn nennen nennen 76 18 4 5 IR Histogramm Objekt z244404240nnen nenn nenn nnen en nenn 77 18 4 6 1A lrend Objekt 2 22 nee 78 1847 YEEIGODIEKU nennen 80 18 4 8 Objekt Ergebnistabelle 2204s00 400n nennen nennen 80 18 4 9 bersichtstabellen Objekt uu uuenseeenseenanennnenenneeneneen 81 18 4 10 FLIR Tools Dialogfelder 2u4420s44ee nennen nenn 81 18
134. ntie f llt im Falle eines Fehlers nicht weiter genutzt werden Der K ufer ist verpflichtet FLIR Systems jeden aufgetretenen Fehler sofort zu melden Andernfalls verliert diese Garantie ihre G ltigkeit FLIR Systems wird nach eigenem Ermessen jedes fehlerhafte Produkt kostenlos reparie ren oder ersetzen falls sich nach einer Untersuchung des Produkts herausstellt dass ein Material oder Produktionsmangel vorliegt und das Produkt innerhalb der erw hnten Einjahresfrist an FLIR Systems zur ckgegeben wurde FLIR Systems bernimmt au er den oben vereinbarten Verpflichtungen und Haftungen f r M ngel keine weiteren Verpflichtungen und Haftungen Weitere Garantien sind weder ausdr cklich noch stillschweigend vereinbart Insbeson dere lehnt FLIR Systems alle stillschweigenden Garantien der Handelsf higkeit oder der Eignung f r einen bestimmten Zweck ab FLIR Systems haftet nicht f r unmittelbare mittelbare besondere beil ufig entstandene Sch den oder Folgesch den und Verluste unabh ngig davon ob sich diese aus Vertr gen Haftungen aus unerlaubter Handlung oder sonstigen Rechtsgrundlagen ergeben Diese Garantie unterliegt schwedischem Recht Jegliche Rechtsstreitigkeiten Klagen oder Forderungen die sich aus dieser Garantie er geben oder damit in Verbindung stehen werden gem den Bestimmungen des Schiedsgerichtsinstituts der Handelskammer Stockholm entschieden Gerichtsstandort ist Stockholm Das Schiedsverfahren wird
135. nwert Um die Farbe des Schwellenwerts zu ndern w hlen Sie in der Drop down Liste die gew nschte Farbe aus und klicken Sie auf bernehmen Grenze Um die Farbe des Grenzwerts zu ndern w hlen Sie in der Dropdown Liste die gew nschte Farbe aus und klicken Sie auf Ubernehmen Leistenfarbe Um die Farbe der Leiste zu ndern w hlen Sie in der Dropdown Liste die gew nschte Farbe aus und klicken Sie auf Ubernehmen 18 4 10 5 3 Die Registerkarte Messobjekte Histogram Settings General Colors Measurement Objects NET Hi H ari l W hlen Sie mithilfe der Kontrollk stchen aus welche Linie mit dem IR Histogramm ver bunden werden soll und klicken Sie auf Ubernehmen 18 4 10 6 Das Dialogfeld Trendeinstellungen Das Dialogfeld Trendeinstellungen wird angezeigt wenn Sie mit der rechten Maustaste auf einen IR Trend klicken und im Kontextmen Einstellungen ausw hlen T559600 r AG 18933 18991 de DE 99 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 18 4 10 6 1 Die Registerkarte Anschlie en Trending Settings Connect ATANAS Time M Image sequence number E Text Comment A y Achse Um einen Parameter f r die y Achse festzulegen klicken Sie auf Hinzuf gen und w hlen Sie im linken und rechten Fensterbereich jeweils eine Bezeichnung und ei nen Wert aus Uhrzeit Um die Zeit als x Achsenparameter festzulegen aktivieren Sie das Optionsfeld Uhrzeit Bildsequenznummer Um
136. olor e Contrast w Palette Isotherm Below Max Temperature 19 2 e Min Temperature x are To Isotherme W hlen Sie eine Isotherme aus der Liste aus L schen Klicken Sie auf diese Option um die aktive Isotherme zu l schen Fest Aktivieren Sie diese Option um der aktiven Isotherme eine Volltonfarbe zuzuord nen W hlen Sie die Farbe in der Dropdown Liste aus Kontrast Aktivieren Sie diese Option um der aktiven Isotherme eine Kontrastfarbe zuzu ordnen W hlen Sie die Farbe in der Dropdown Liste aus Palette Aktivieren Sie diese Option und klicken Sie auf ffnen um eine Palette zu ff nen und sie f r die aktive Isotherme zu verwenden Max Temperatur Klicken Sie auf diese Option um die maximale Temperatur f r die akti ve Isotherme festzulegen Geben Sie einen neuen Wert ein und klicken Sie auf ber nehmen sothermen k nnen au erhalb des Temperaturbereichs des aktuellen Bilds vorhanden sein wodurch sie unsichtbar werden Durch die nderung der maximalen Temperatur k nnen unsichtbare Isothermen wieder in den Bereich zur ckgebracht werden Min Temperatur Klicken Sie auf diese Option um die minimale Temperatur f r die aktive Isotherme festzulegen Geben Sie einen neuen Wert ein und klicken Sie auf berneh men sothermen k nnen au erhalb des Temperaturbereichs des aktuellen Bilds vorhan den sein wodurch sie unsichtbar werden Durch die nderung der minimalen Temperatur k nnen unsichtb
137. orhandenen Funktionen in Microsoft Word erstellen Das Deckblatt und die R ckseite einer Vorlage f r thermografische Messberichte enthal ten normalerweise folgende Angaben e Name Ihres Unternehmens und des Unternehmens Ihres Kunden e sonstige Kontaktinformationen e aktuelles Datum e Titel des thermografischen Messberichts e Logo Ihres Unternehmens und des Unternehmens Ihres Kunden e zus tzliches Bildmaterial oder weitere Informationen 18 1 1 3 Anmerkung zum Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Da es sich beim Berichtsgenerator in FLIR Tools um ein Add in f r Microsoft Word han delt k nnen Sie praktisch alle Funktionen die Sie zur Erstellung einer Microsoft Word Dokumentvorlage verwenden auch f r Ihre Berichtsvorlagen nutzen FLIR Tools verf gt ber eine Reihe zus tzlicher Befehle f r die Erstellung von Infrarot bildern und berichten Auf diese Befehle k nnen Sie ber die Registerkarte FLIR Tools zugreifen Diese Funktionen kommen zusammen mit den Standardfunktionen von Microsoft Word bei der Erstellung von Vorlagen f r thermografische Messberichte zum Einsatz HINWEIS Das Erstellen einer Berichtsvorlage erfordert Kenntnisse im Erstellen von Dokumentvorlagen in Micro soft Word Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation von Microsoft Word oder der Online Hilfe von Microsoft Word Beim Erstellen von benutzerdefinierten Berichtsvorlagen ist die Auswahl von Einblenden Ausblenden in de
138. p aus um ein Diagramm zu erstellen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 13 13 Diagramm erstellen Seite 38 und 20 1 2 Das Dialogfeld Optionen f r Diagrammoptionen Seite 110 HINWEIS Die Registerkarte Ger te ist erst dann verf gbar wenn eine Kamera im UVC Modus oder ein Meter Link Ger t mit dem Computer verbunden ist T559600 r AG 18933 18991 de DE 25 12 Verwalten von Bildern und Ordnern 12 1 Gruppieren von Dateien 12 1 1 Allgemein Sie k nnen Dateien gruppieren d h ein Infrarotbild und ein Digitalbild oder ein Infrarot bild und eine Grafik miteinander verbinden Wenn zwei Dateien gruppiert werden wird ein Link erstellt und die Bilder verhalten sich im Berichterstellungsprozess wie ein Paar 12 1 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Wechseln Sie zur Registerkarte Bibliothek 2 W hlen Sie im Bildfenster zwei Dateien aus 3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Bilder und klicken Sie dann auf Gruppieren 12 2 Speichern eines Frame aus einer Sequenzdatei als radiometrische jpg Datei 12 2 1 Allgemein Sie k nnen einen Frame aus einer Sequenzdatei als radiometrische jpg Datei speichern 12 2 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Wechseln Sie zur Registerkarte Bibliothek 2 Doppelklicken Sie auf eine Sequenzdatei Dateierweiterung seq csq 3 Navigieren Sie mithilfe der Wiedergabesteuerung zu der Position in der Sequenzda tei die von In
139. r Registerkarte Home in Microsoft Word n tzlich T559600 r AG 18933 18991 de DE 49 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 18 1 2 Erstellen einer benutzerdefinierten Vorlage f r thermografische Messberichte Sie k nnen eine benutzerdefinierte Vorlage f r thermografische Messberichte aus einer leeren Microsoft Word Vorlage erstellen Die einfachste M glichkeit ist jedoch eine Be richtsvorlage zu erstellen indem Sie eine bestehende Vorlage bearbeiten In diesem Fall profitieren Sie von den vorhandenen Infrarotobjekten die bereits auf der Berichtsvorla genseite positioniert wurden Im Vergleich zum Erstellen einer v llig neuen Vorlage f r thermografische Messberichte sparen Sie auf diese Weise viel Zeit Sie haben drei M glichkeiten eine Berichtsvorlage zu erstellen e Anpassen einer Basisberichtsvorlage e Andern einer bestehenden Berichtsvorlage e Erstellen einer Berichtsvorlage aus einer leeren Microsoft Word Vorlage Anpassen einer Basisberichtsvorlage e FLIR 1 W hlen Sie im Men Berichtsvorlage erstellen aus Es wird das Dialogfeld Neue Vorlage angezeigt New Template Entertemplate name here EFnnnUnnnnEnUnunnu nun nunan ann nunnnnunnunn Tnnnuunnuennennnnnnnnnunnnunnnennennnnnnn 2 Geben Sie den Namen der Vorlage ein und klicken Sie auf OK 3 Eine Berichtsvorlage mit einem Basislayout wird ge ffnet Folgen Sie den Anweisun gen im Dokument um die Berichtsvorlage zu ndern
140. r an die Temperatur in der n heren Umgebung des Objekts angepasst An den Temperaturskalen rechts neben den beiden Bildern k nnen Sie sehen wie die Temperaturwerte ver ndert wurden 30 1 C A automatic M manual 13 8 2 2 Beispiel 2 Diese Abbildung zeigt zwei Infrarotbilder eines Trennschalters Im Bild links werden der kalte Himmel und der Strommast mit einer minimalen Tempera tur von 26 0 C aufgezeichnet Im Bild rechts wurden die Werte f r die maximale und die minimale Temperatur an die Temperatur der n heren Umgebung des Trennschalters angepasst Temperaturschwankungen am Schalter k nnen so leichter analysiert werden 66 2 C 19 3 C A automatic M manual T559600 r AG 18933 18991 de DE 35 13 Analysieren von Bildern 13 8 3 ndern des maximalen Werts Gehen Sie folgenderma en vor 1 Ziehen Sie den rechten Schieberegler nach rechts oder links um den oberen Wert in der Temperaturskala zu ndern 13 8 4 ndern des minimalen Werts Gehen Sie folgenderma en vor 1 Ziehen Sie den linken Schieberegler nach rechts oder links um den unteren Wert in der Temperaturskala zu ndern 13 8 5 Gleichzeitiges ndern des maximalen und minimalen Werts Gehen Sie folgenderma en vor 1 Um gleichzeitig den minimalen und maximalen Wert der Temperaturskala zu ndern ziehen Sie den linken Schieberegler nach rechts oder links und halten Sie dabei die UMSCHALTTASTE gedr ckt HIN
141. ra liegen Durchsuchen Klicken Sie auf diese Option um Palettendateien pal zu ffnen die sich an einem anderen Speicherort befinden Erweitert Klicken Sie auf diese Option um das Dialogfeld Erweiterte Farbeinstellungen zu ffnen18 4 10 2 1 1 Das Dialogfeld Erweiterte Farbeinstellungen Seite 84 T559600 r AG 18933 18991 de DE 83 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Max Temperatur Um die maximale Temperatur auf der Skala festzulegen geben Sie ei nen Temperaturwert in das Textfeld ein Min Temperatur Um die minimale Temperatur auf der Skala festzulegen geben Sie ei nen Temperaturwert in das Textfeld ein 18 4 10 2 1 1 Das Dialogfeld Erweiterte Farbeinstellungen Das Dialogfeld Erweiterte Farbeinstellungen wird angezeigt wenn Sie im Dialogfeld Er weitert auf Bildeinstellungen klicken Advanced Color Settings Ap pearance Invert palette show out of range colors show saturation colors Use bilinear filtering to enhance image quality Color Distribution Histogram equalization t Signal linear i Ea utput linear Palette umkehren Aktivieren Sie dieses Feld um die Farbverteilung in einer Palette verti kal umzukehren Farben au erhalb des Bereichs anzeigen Aktivieren Sie dieses Feld wenn Sie den Temperaturen die au erhalb des kalibrierten Temperaturbereichs der Infrarotkamera lie gen eine spezielle Farbe zuweisen m chten S ttigungsfarben zeigen Aktivieren Sie dieses Feld wenn S
142. rbeiten Diese Anderungen werden jedoch gel scht wenn Sie mit der rechten Maustaste auf die Ergebnistabelle klicken und Aktualisieren ausw hlen Max Temperature 70 0 C 18 4 8 2 Kontextmen zu Tabellenobjekten Das Kontextmen zu Ergebnistabellen wird angezeigt wenn Sie mit der rechten Mausta ste auf eine Ergebnistabelle klicken Borders and Shad ngq Spelling Contents Refresh Rahmen und Schattierungen Klicken Sie auf diese Option um die Standardfunktion von Microsoft Word zu ffnen Rechtschreibpr fung Klicken Sie auf diese Option um die Standardfunktion von Micro soft Word zu ffnen T559600 r AG 18933 18991 de DE 80 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Inhalt Klicken Sie auf diese Option um das Dialogfeld Tabelleninhalt zu ffnen siehe Abschnitt 18 2 1 6 Ergebnistabellen Seite 54 Aktualisieren Klicken Sie auf diese Option um den Inhalt der Ergebnistabelle zu aktuali sieren Dies ist in der Regel nur dann erforderlich wenn Sie den Inhalt manuell ge ndert haben 18 4 9 bersichtstabellen Objekt 18 4 9 1 Allgemein In einem bersichtstabellen Objekt werden Infrarotdaten Ihrer Wahl aus allen Infrarotbil dern im Bericht angezeigt jeweils eine Zeile pro Bild Sobald der Bericht erstellt wurde k nnen Sie den Text in der bersichtstabelle bearbei ten Diese Anderungen werden jedoch gel scht wenn Sie mit der rechten Maustaste auf die bersi
143. rkn pft sind T559600 r AG 18933 18991 de DE 53 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Einf gen von Feldobjekten 1 Klicken Sie auf der Vorlagenseite auf die Stelle an der das Feld angezeigt werden soll Das Feld wird hinter und unter dem Cursor eingef gt HINWEIS Wenn Sie Feldobjekte in ein Textfeld einf gen funktionieren diese nicht Nur Microsoft Word Fel der k nnen in Textfelder eingef gt werden In Microsoft Word Tabellen funktionieren Felder jedoch ordnungsgem 2 Wenn sich mehr als ein IR Viewer Objekt auf der Seite befindet wird das Dialogfeld IR Bild ausw hlen angezeigt W hlen Sie aus mit welchem IR Viewer Objekt das Feld verbunden werden soll und klicken Sie auf OK Select IRImage IR Viewers on page Wenn sich nur ein IR Viewer Objekt auf der Seite befindet wird das Feld automatisch mit dem IR Viewer Objekt verbunden 3 Klicken Sie in der Registerkarte FLIR Tools auf F Field Das Dialogfeld Feldinhalt wird ge ffnet Field Contents Show Label Image Date LEE ES l Object Parameters Time File name Path Title Max Temperature Min Temperature Camera Type Serial Number Camera Lens Camera Filter Camera Level Camera nan cancel 4 W hlen Sie die Bild oder Objektparameter Werte die im Feldobjekt angezeigt wer den sollen 5 Klicken Sie auf OK 6 Das Feld mit dem von Ihnen ausgew hlten Inhalt wird nun auf der Seite angezeigt HINWEIS Wenn Si
144. rlage und klicken Sie auf Als Standardvorlage f r Bericht festlegen 17 4 Vorgehensweise Berichte repx erstellen Gehen Sie folgenderma en vor 1 W hlen Sie in der Registerkarte Bibliothek das Bild oder die Bilder aus die Sie in den Bericht aufnehmen m chten 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild oder die Bilder und w hlen Sie Bericht erstellen aus 3 W hlen Sie unter Seite einrichten im rechten Fensterbereich die gew nschte Seiten gr e und das gew nschte Logo aus 4 Doppelklicken Sie im Bericht auf die Kopf bzw Fu zeile um den gew nschten Kopf zeilen bzw Fu zeilentext hinzuzuf gen 5 Klicken Sie auf Speichern oder Speichern unter um einen Bericht im Dateiformat FLIR Systems repx zu speichern 17 5 Vorgehensweise repx Berichte als Adobe PDF Datei exportieren Gehen Sie folgenderma en vor 1 Doppelklicken Sie auf der Registerkarte Bibliothek auf einen repx Bericht 2 Klicken Sie auf Exportieren 3 W hlen Sie in der Dialogbox PDF speichern unter einen Speicherort aus und geben Sie einen Dateinamen ein 4 Klicken Sie auf OK 17 6 Allgemeine Aufgaben zu Berichten Neben der einfachen Berichterstellung k nnen Sie in der Berichtsansicht eine Vielzahl von Aufgaben ausf hren e Ziehen Sie eine Gruppe von Bildern Fotos und Textkommentaren in einen Bericht e Ziehen Sie einzelne Bilder Fotos und Tabellen in einen Bericht e Ordnen Sie die Seiten im Bericht neu e Geben Sie m
145. schnitt 18 4 10 7 Das Dialogfeld Bildfusion Seite 103 Nach rechts drehen Klicken Sie auf diese Option um das Bild um 90 nach rechts zu drehen Nach links drehen Klicken Sie auf diese Option um das Bild um 90 nach links zu drehen Formeln Klicken Sie auf diese Option um das Dialogfeld Formel zu ffnen siehe Ab schnitt 18 4 10 8 Das Dialogfeld Formel Seite 104 18 4 2 3 IR Viewer Symbolleiste Die Symbolleiste des IR Viewers wird angezeigt wenn ein IR Viewer ausgew hlt ist HINWEIS Wenn das Raster eingeschaltet ist m ssen Sie auf den IR Viewer au erhalb des Rasters klicken z B in der N he der Temperaturskala um die Symbolleiste des IR Viewers anzuzeigen T559600 r AG 18933 18991 de DE 73 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Klicken Sie auf k um das Auswahlwerkzeug anzuzeigen das hnlich funktioniert wie andere Auswahlwerkzeuge in Textverarbeitungs und DTP Programmen Mithilfe des Auswahlwerkzeugs k nnen Sie Messwerkzeuge ausw hlen Klicken Sie auf Ba um einen Messpunkt mit Temperaturanzeige einzublenden mit dem Sie die Temperaturwerte ablesen k nnen indem Sie ihn ber das Infrarotbild bewe gen Wenn Sie auf das Bild klicken erstellt der fliegende Messpunkt auf dem Bild einen festen Messpunkt Um den Modus f r den fliegenden Messpunkt zu beenden dr cken Sie ESC A uf Klicken Sie auf i um feste Messpunkte auf Infrarotbildern zu erstellen Das Messer gebnis kann anschlie end
146. soll Das Objekt wird hinter und unter dem Cursor eingef gt 2 Klicken Sie in der Registerkarte FLIR Tools auf E Summary Table Das Dialogfeld Ubersichtstabelle wird ge ffnet Summary Table Columns Preview Objects Values Table Image E Emissivity Image Date PbjertiEakamekers I Object Distance Image Camera Type Page Number I Reflected Temperature Image Serial Number Reference Temperature MM Atmospheric Temperature Atmospheric transmission E Relative Humidity Reference Temperature W External Optics Transmission W External Optics Temperature 3 F hren Sie die folgenden Schritte f r jedes Element aus das in der bersichtstabelle enthalten sein soll 3 1 W hlen Sie im linken Fensterausschnitt des Bereichs Spalten ein Objekt aus 3 2 W hlen Sie im rechten Fensterbereich des Bereichs Spalten die Werte aus die in der Tabelle angezeigt werden 4 Eine Strukturvorschau der bersichtstabelle wird im Bereich Vorschau angezeigt Wenn Sie die Bezeichnung eines Elements ndern m chten doppelklicken Sie im Bereich Vorschau auf das Element und geben Sie die neue Bezeichnung ein 5 Klicken Sie auf OK 6 Die bersichtstabelle mit dem von Ihnen ausgew hlten Inhalt wird nun auf der Seite angezeigt HINWEIS Wenn Sie den bersichtstabellen Inhalt bearbeiten m chten klicken mit der rechten Maustaste auf die Seite und w hlen Sie Inhalt Es wird das Dialogfeld bersichtstabelle ge ffnet 18 2 2 Verbinden von
147. stems Die Infor mationen k nnen nicht mit der Software anderer Anbieter abgerufen werden Das Kon zept h ngt ma geblich von der Interaktion mit dem Benutzer ab Der Benutzer kann in der Kamera einen von mehreren Werte f r jede Bezeichnung w hlen Der Benutzer kann auch numerische Werte eingeben und daf r sorgen dass in den Textkommentaren Messwerte vom Bildschirm erfasst werden 14 2 2 Definitionen von Bezeichnung und Wert Das Konzept des Textkommentars basiert auf zwei wichtigen Definitionen Bezeichnung und Wert Die folgenden Beispiele erkl ren worin der Unterschied zwischen den beiden Definitionen besteht Company Company A Company B Company C Building Workshop 1 Workshop 2 Workshop 3 Recommendation Recommendation 1 Recommendation 2 Recommendation 3 T559600 r AG 18933 18991 de DE 40 14 Mit Kommentaren arbeiten HINWEIS e Ineinigen Kameras und Softwarevarianten werden Textkommentare Textanmerkung oder Tabelle genannt e Ineinigen Kameras und Softwarevarianten werden Bezeichnungen Felder genannt 14 2 3 Beispiel f r eine Markup Struktur Das Dateiformat f r Textanmerkungen ist tef Dies ist ein Code Beispiel f r eine Mar kup Struktur einer solchen Datei und zeigt wie die Markups in Notepad aussehen Die W rter zwischen spitzen Klammern sind Bezeichnungen und die W rter ohne spitze Klammern sind Werte lt Company gt Firma A Firma B Firma C lt Building gt Werkstatt 1 Werkstatt 2 We 14 2 4
148. sterkarte Objektparameter Image Settings Object Parameters Object Parameters Emissivity 1 00 Reflected temperature 20 0 rn AJ Atmospheric temperature Relative humidity More Distance to object Emissionsgrad Um den Emissionsgrad zu ndern geben Sie einen neuen Wert ein und klicken Sie auf Ubernehmen Sie k nnen auch einen voreingestellten Emissionsgrad aus einer Tabelle ausw hlen indem Sie auf klicken Reflektierte Temperatur Um die reflektierte scheinbare Temperatur zu ndern geben Sie einen neuen Wert ein und klicken auf Ubernehmen Atmosph rentemperatur Um die Atmosph rentemperatur zu ndern geben Sie einen neuen Wert ein und klicken Sie auf Ubernehmen Relative Luftfeuchtigkeit Um die relative Feuchtigkeit zu ndern geben Sie einen neuen Wert ein und klicken Sie auf Ubernehmen Objektabstand Um den Abstand zum Messobjekt zu ndern geben Sie einen neuen Wert ein und klicken Sie auf Ubernehmen Mehr Klicken Sie auf diese Option um das Dialogfeld Weitere Objektparameter zu ff nen siehe Abschnitt weiter unten HINWEIS Weitere Informationen zu Objektparametern finden Sie unter 24 Thermografische Messtechniken Sei te 123 T559600 r AG 18933 18991 de DE 89 18 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 18 4 10 2 4 1 Das Dialogfeld Weitere Objektparameter More Object Parameters External optics Temperature Transmission Atmospheric transmission co
149. tems uuusuununnnnnnnnnnnnunnnunn ann nun nun 117 22 1 Mehr als nur eine Infrarotkamera 2244240s4seen nennen nenn nenn 118 22 2 Weitere Informationen z4zus4220s0nonnnnennnnennnnnnnnnnnnnnn nennen nenn 118 229 SUPPO fUr Kunden aa a a 118 224 BIOEF are ee E u AE E 119 23 Glossar aa eig 120 24 Thermografische Messtechniken ur eruusnennnnnnnnenunnnnnnen nn nenn 123 24 1 EINISIUNG see a leesn 123 24 2 EMISSIONSglad rer 123 24 2 1 Ermitteln des Emissionsgrades eines Objekts 123 24 3 Reflektierte scheinbare Temperatur sus4ss0s essen nennen nenn 126 244 ADS ss es anal E E 126 24 5 Relative Luftfeuchtigkeit zu220s022s0ssennnnennnnnnnnnnnnnnn nennen 126 24 6 Weitere Parameter s4s20s0sssonnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnsnnnnnnn nenn 127 25 Geschichte der Infrarot Technologie uu ununnuunnannnannnun nun nun 128 26 Theorie der Thermografie uuuunnunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunn nun nenne 131 29 1 ENEINUNOSKE a 131 T559600 r AG 18933 18991 de DE IX Inhaltsverzeichnis 26 2 Das elektromagnetische Spektrum 22422044R0 HR Rennen nenne 131 26 3 Strahlung des schwarzen K rpers 2244224440H RR n nennen en nenne 131 26 3 1 Plancksches Gesell iraro sie a d 132 26 3 2 Wiensches Verschiebungsgeseiz u42400sssnenen nenn 133 26 3 3 Stefan Boltzmann Gesetz 22222
150. teresse ist 4 Klicken Sie auf die Symbolschaltfl che Daraufhin wird das Dialogfeld Spei chern unter ge ffnet in dem Sie zu dem Verzeichnis navigieren k nnen in dem die Datei gespeichert werden soll 12 3 Speichern eines Frame aus einer Sequenzdatei als avi Datei 12 3 1 Allgemein Sie k nnen einen Frame aus einer Sequenzdatei als avi Datei speichern HINWEIS Um einen Videoclip als eine avi Datei zu exportieren muss FFDShow auf dem Computer installiert sein Sie k nnen FFDShow von http www free codecs com herunterladen 12 3 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Wechseln Sie zur Registerkarte Bibliothek 2 Doppelklicken Sie auf eine Sequenzdatei Dateierweiterung seq csq 3 Klicken Sie auf die Symbolschaltfl che EB Daraufhin wird das Dialogfeld Spei chern unter ge ffnet in dem Sie zu dem Verzeichnis navigieren k nnen in dem die Datei gespeichert werden soll T559600 r AG 18933 18991 de DE 26 12 Verwalten von Bildern und Ordnern 12 4 ndern der Wiedergabegeschwindigkeit 12 4 1 Allgemein Sie k nnen die Wiedergabegeschwindigkeit eines Videoclips zwischen 60x und 60x Geschwindigkeit ndern 12 4 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Wechseln Sie zur Registerkarte Bibliothek 2 Doppelklicken Sie auf eine Sequenzdatei Dateierweiterung seq csq 3 Klicken Sie auf die Symbolleistenschaltfl che x1 und w hlen Sie eine Wiedergabe geschwindi
151. ufen einf gen Auf diese Weise werden alle Temperaturen zwischen zwei Temperaturstufen in einem Bild in einer voreinge stellten Farbe angezeigt Weitere Informationen zu den Isothermeneinstellungen finden Sie im Abschnitt 18 4 10 2 2 Die Registerkarte Isotherme Seite 84 Klicken Sie auf a um ein Rechteck um den Bereich zu ziehen der vergr ert darge stellt werden soll Im Zoommodus wird eine Miniaturansicht in der oberen rechten Ecke angezeigt die die Position des Bereichs angibt der vergr ert dargestellt ist Sie k nnen diesen Bereich verschieben indem Sie mit der linken Maustaste klicken die Maustaste gedr ckt halten und dann die Maus in eine beliebige Richtung bewegen Wenn Sie den Zoommodus wieder verlassen m chten w hlen Sie entweder 1x im Men Zoom oder dr cken Sie auf der Tastatur die Leertaste Klicken Sie auf um das Dialogfeld Bildfusion zu ffnen Weitere Informationen zur Bildfusion finden Sie im Abschnitt 18 2 7 Bildfusion Seite 65 Klicken Sie auf HE um die Rasterlinien im IR Viewer ein oder auszuschalten Weitere Informationen zum Rasterwerkzeug finden Sie im Abschnitt 18 2 5 2 Verwenden des Ra sterwerkzeugs Seite 60 18 2 5 1 Verwalten von Messwerkzeugen Sobald Sie Messwerkzeuge wie Punktmessungen Bereiche und Markierungen zu ei nem IR Viewer hinzugef gt haben k nnen Sie Aktionen wie Verschieben Klonen oder L schen anwenden Ausw hlen eines Messwerkzeugs im Bild 1 F hren Sie
152. um das Bildblatt als PDF Datei zu exportieren T559600 r AG 18933 18991 de DE 44 17 Berichte erstellen 17 1 Allgemein Sie k nnen einen Bericht zu einem Bild oder zu mehreren Bildern in Ihren Ordnern erstellen Die Berichte werden im Dateiformat FLIR Systems repx gespeichert und k nnen als Adobe PDF Dateien exportiert werden Einen gratis Adobe PDF Reader k nnen Sie hier herunterladen http www adobe com products reader F r FLIR Tools k nnen Berichte auch als Microsoft Word Dokumente erstellt werden Dann kann eine erweiterte Analyse mit den FLIR Tools Funktionen in Microsoft Word durchgef hrt werden 17 2 Abbildung S J L i R Click to add header Parameters 2910 10 12 1031 10 Emissivity 0 85 Refl temp 293 1 K Distance im Relative humidity 50 Atmospheric temperature 293 1 K Transmission 0 IR window temperature 293 1 K IR window transmission 1 la Click to add footer T559600 r AG 18933 18991 de DE 45 17 Berichte erstellen 17 3 Vorgehensweise Eine Standardberichtsvorlage festlegen Gehen Sie folgenderma en vor 1 Klicken Sie in der Registerkarte Bibliothek auf 1 Dadurch werden die verf gba ren Berichtsvorlagen angezeigt Word Report templates Building Pro FUR Mily Building Electrical Pro IR with ZIR dotk Template dox Template dox Standard 1xlIR 2 dotx Trend dotx POF Report templates 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Berichtsvo
153. xtmen Das Kontextmen zum IR Viewer wird angezeigt wenn Sie mit der rechten Maustaste auf einen IR Viewer klicken Save As yf Show IR Scale Show Sketch Zoom b Settings Image Fusion Rotate Right Rotate Left Formulas ffnen Klicken Sie auf diese Option um ein Bild im Platzhalter des IR Viewers zu ffnen oder vom aktuellen Bild zu einem neuen zu wechseln Speichern unter Klicken Sie auf diese Option um das aktuell angezeigte Bild auf der Festplatte zu speichern IR Skala anzeigen Klicken Sie auf diese Option um die Infrarotskala ganz rechts im In frarotbild ein oder auszublenden Entwurf anzeigen Klicken Sie auf diese Option um eine Freihandskizze die dem Bild zugeordnet ist anzuzeigen oder auszublenden Nicht alle Kameras unterst tzen die An fertigung von Freihandskizzen Diese Option wird nur angezeigt wenn die Bilder eine Freihandskizze enthalten Bei einigen lteren Bildern werden Markierungen in der Regi sterkarte Kommentare gt Entwurf angezeigt siehe Abschnitt 18 4 10 2 3 Die Registerkar te Kommentare Seite 88 Zoom Klicken Sie im Men Zoom auf 1x 2x 4x oder 8x um das aktuell angezeigte Bild zu vergr ern Einstellungen Klicken Sie auf diese Option um das Dialogfeld Bildeinstellungen zu ff nen siehe Abschnitt 18 4 10 2 Das Dialogfeld Bildeinstellungen Seite 83 Bildfusion Klicken Sie auf diese Option um das Dialogfeld Bildfusion zu ffnen siehe Ab
154. y enter one key after another in the correct order Make sure to enter keys in a case sensitive manner FLIR Enter all received keys to unlock the product About Unlocking Apply Key Abbildung 7 2 Dialogfeld f r den Freischaltschl ssel 7 2 bertragen Ihrer Lizenz 7 2 1 Allgemein Sie k nnen eine Lizenz von einem Computer auf einen anderen bertragen solange Sie dabei nicht die Anzahl an erworbenen Lizenzen berschreiten So k nnen Sie die Software beispielsweise auf einem Desktop Computer und einem Laptop verwenden T559600 r AG 18933 18991 de DE 11 Verwalten von Lizenzen 7 2 2 Abbildung Manufacturer FLIR Systems Company YOUR COMPANY NAME Installation Codes Copy protection activated 4 Modules E Main module available Activation done L i Advanced trigger settings available Advanced analysis tools available Customer registration not available L System Activation Key Transfer License dose Abbildung 7 3 Lizenz Viewer nur Beispielabbildung 7 2 3 Vorgehensweise HINWEIS W hrend dieses Verfahrens muss der Computer ber Internet Zugang verf gen Gehen Sie folgenderma en vor Starten Sie FLIR Tools Tools 2 W hlen Sie im Men Hilfe die Option Lizenzinformationen anzeigen Es wird das oben gezeigte Programm zum Anzeigen von Lizenzen gestartet 3 Klicken Sie in dieser Lizenzansicht auf Lizenz
155. zw einen Wert aus 3 2 Geben Sie einen Parameter f r die x Achse ein Uhrzeit Bildseguenznummer oder Textkommentar 4 Nehmen Sie in der Registerkarte Allgemeines folgende nderungen vor 4 1 W hlen Sie unter Allgemeines die Optionen aus die festlegen wie das IR Trend Objekt angezeigt wird 4 2 W hlen Sie unter Trendbereich die Bilder aus die in das IR Trend Objekt auf genommen werden sollen 4 3 Geben Sie in das Textfeld Schwellenwert einen Wert ein der eine horizontale Basislinie im IR Trend Objekt anzeigt 5 Nehmen Sie in der Registerkarte Vorhersage folgende nderungen vor 5 1 W hlen Sie unter Prognose die Anzahl der k nftigen und vergangenen Zeit r ume aus f r die der Algorithmus einen wahrscheinlichen Trend generiert 5 2 W hlen Sie unter Trend Regressionstyp den Algorithmus den Sie verwen den m chten 6 W hlen Sie in der Registerkarte Farbe die Farben f r verschiedene im IR Trend Ob jekt enthaltene Elemente aus 7 W hlen Sie in der Registerkarte Linie Farben und Linientypen f r die im IR Trend Ob jekt anzuzeigenden Linien aus 8 Klicken Sie auf OK HINWEIS Wenn Sie die IR Trendeinstellungen bearbeiten m chten klicken mit der rechten Maustaste auf die Seite und w hlen Sie Einstellungen Es wird das Dialogfeld Trendeinstellungen ge ffnet 18 2 1 5 Feldobjekte Wenn Sie Ihren Bericht erstellen werden im Feld automatisch Werte oder Texte ange zeigt die mit einem Infrarotbild ve

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

OPERATING INSTRUCTIONS FOR SLIDING DOOR  Manual do produto (PT)  User Manual Milo Milo Plus BTE  Télécharger la fiche technique  Samsung Samsung M7500 دليل المستخدم  Engine Break-In Instructions and Oil Management  医療安全基本方針 - 医療法人 耳鼻咽喉科 麻生  PDF Screen - About This Particular Macintosh  AEG MC1751E Operation Manual  CODi Apex  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file