PDF-Prospekt
Contents
1. S ADT Sino Age Development Technology H rtepr fger t HARTIP1800B Benutzerhandbuch Verkauft durch m BAQ Bienroder Weg 53 36108 Braunschweig Germany Phone 49 531 215 47 0 Fax 49 531 215 47 19 www baq de info baq de INHALT Inhalt R a E a en an ee 3 LT NNN 3 2 H RTEPRUFUNG NACH LEEB DEFINITION sovornvornvornvornnernnernnssnnssnnennnssnnsnnesnnrsnnnsnnesnnesnnesnnssnnesnnsnnnssnnnsevnnnnsnnnnenenne 3 3 DARSTELLUNG DER LED HATE ae aaa RA aa aaa aala paaa a aaa 3 2 FUNKTIONEN UND ANWENDUNG s ccssssssssssssssssssesssssessessseeens ee 4 EE GO See ee GN NN 4 BEREITEN RE RENERE EPER 4 6 WICHTIGSTE EIGENSCHAFTEN EE 6 GE EL SE EEE 6 ET DES OGER ENE 6 4 ZEICHEN UND ERKLARUNGEN sssssssssssssssssssssssesscssscesscessessscesscestessssssssessssnsssssssssessesssessnsestessseesseesssctssssssssesseeees 7 8 ZEICHEN UND ERKLAR UNGEN nu nenne nissen 7 9 TABELLE ZUR MESSUNG UND UMRECHNUNG aner nnernnernnernnernneenneennennnsnnnsnnsennsssnssnnesnnssnnernnssnnennnennsvnnesnnnseesvnnsesvnnsee 7 5 VORBEREITUNGEN VOR DEM MESSEN sssssssssssssssssssssssssssssesssssssssessssesssessesstsestesstecsseessesssesssssssesssesssesscssssessnecssas 7 10 ANFORDERUNGEN AN DAS PRUFSTUCK rrrersnvernvernnvssnnernnernvssnnesnnesnnesnne KN 7 11 DIE OBERFL CHENTEMPERATUR DES PR FST CKS SOLLTE UNTER 120 C LIEGEN EE RER 7 12 DIE PR FST CKE M SSEN EINE METALLISCH GLATTE GESCHLIFFENE OBERFL CHE HABE2. Taste um Ihre Auswahl zu best tigen und ins Parametermen zur ckzukehren In Abh ngigkeit von den unterschiedlichen Materialien werden auf dem Bildschirm verschiedene H rteeinheiten angezeigt Die standardm fsig eingestellte H rteeinheit ist der Leeb H rtewert HLD A Vv v A v A v Abbildung 6 10 H rteeinheit Schlagrichtung W hlen Sie Impact direction Schlagrichtung im Parametermen und dr cken Sie die Taste um in das Untermen zu gelangen Dr cken Sie die Tasten V oder A um zwischen den verschiedenen Schlagrichtungen zu w hlen Dr cken Sie anschlie end die Taste um Ihre Auswahl zu best tigen und in das Parametermen zur ckzukehren Die standardm ig eingestellte Aufprallrichtung ist nach unten DOWH 36 DOkH 45 DOHH 45 4 HORIZOHTAL 6 HORIZONTAL 66 UP 45 s UP45 NS KUF 98 1 Abbildung 6 11 Schlagrichtung Einstellen der Statistik W hlen Sie Statistics Statistik im Hauptmen und dr cken Sie die Taste um in das Statistikmen zu gelangen Dr cken Sie die Tasten V oder zur Auswahl der Option die eingestellt werden soll Dr cken Sie die Taste sobald Sie Ihre Auswahl getroffen haben um diese zu best tigen Back tour menu v Mean time gt oo lt gt A v UPPer limit Lower limit A Abbildung 6 12 Statistikmen 14 28 29 30 Mittelwertbildung W hlen Sie Mean time Mittelwertbildung im Statistikmen und dr cken Sie die Tast
3. nderung der Parameter notwendig ist dr cken Sie die Best tigungstaste gt auf der Tastatur um in das Hauptmen zu gelangen Start medsur na Memor s Parameters Printer Statistics Ca librat ion Memors Funct ion set yP Abbildung 6 4 Hauptmenu Dr cken Sie nach dem Aufrufen des Hauptmen s die Tasten V oder um zwischen den verschiedenen Optionen zu wechseln und dr cken Sie dann die Taste zum Best tigen dieser Option Sobald die Einstellung der Parameter abgeschlossen ist werden diese gespeichert Einstellung der Parameter Bei diesem Pr fer k nnen alle Parameter vom Bediener im Men system ausgew hlt oder ge ndert werden Durch Dr cken der drei Tasten V A gt auf der Vorderseite des Pr fers k nnen Sie einfach die notwendigen Parameter ndern und die erforderlichen Funktionen ber das logische und benutzerfreundliche Men system aktivieren dazu m ssen Sie nicht einmal die Anleitung lesen Back to uP menu ImPact dey ice Mater ls Mater 14 ls v Hardress ocd le Hardness scale ImPact direct ion Abbildung 6 5 Parametermen A v A v A Schlaggerat Dieser Tester ist mit einem eingebauten D Prufkopf ausgestattet Das Schlaggerat kann bei Verwendung des Schlagkorpers D als Standardpr fkopf eingesetzt werden und ebenso als Spezialprufkopf wenn Schlagkorper DL verwendet wird Bitte stellen Sie das Schlagger t auf D ein wenn Sie Pr fkopf D verwenden und stellen Sie es auf DL ein wahrend Si
4. Druckermen Turn on Einschalten und dr cken Sie die Taste das Ger t zeigt die Meldung Successfully an und kehrt in das Druckermen zur ck Wenn Pr fer und Drucker ber ein Kabel verbunden sind erscheint auf der rechten Seite des Bildschirms die Anzeige R die f r das Drucken ber RS232 steht Wenn Drucker und Pr fer ber Bluetooth miteinander kommunizieren erscheint auf der rechten Seite des Bildschirms die Anzeige f r Bluetooth die f r das Drucken ber Bluetooth steht Wenn die Druckfunktion eingeschaltet ist werden die Daten nach jeder Pr fung automatisch ausgedruckt Abbildung 6 26 Drucken ber RS232 Abbildung 6 27 Drucken ber Bluetooth Hinweis Die Einstellung zum Einschalten der Druckfunktion gilt nur f r den aktuellen Vorgang Beim Ausschalten des Pr fers wird auch die Druckfunktion automatisch abgeschaltet Wenn Sie wieder etwas drucken m ssen sollten Sie dies wieder im Druckermen einstellen Drucken gespeicherter Daten Zum Ausdrucken im Speicher hinterlegter Daten w hlen Sie im Druckermen Print data Daten drucken und dr cken die Taste um in das Untermen zu gelangen Dr cken Sie die Tasten V oder zum Ausw hlen einer der verschiedenen Bl cke den Sie drucken m chten und dr cken Sie anschlie end zur Best tigung die Taste gt Das Ger t druckt automatisch alle in dieser Gruppe gespeicherten Daten 19 43 Fr int block 1 Fr int block 2 Fr int block 3 Frint
5. block 4 Abbildung 6 28 Drucken von Daten aus dem Speicher Kalibrierung Nachdem das Ger t l ngere Zeit in Betrieb war kann die Kugelspitze am Schlagk rper abgenutzt sein was zu ungenauen Messergebnissen f hrt Zum Ausgleich dieser Fehler ist der Pr fer darauf ausgelegt vom Benutzer neu kalibriert zu werden Es wird empfohlen vor jeder Kalibrierung zuerst die Werkseinstellungen wiederherzustellen Siehe 47 Werkseinstellung W hlen Sie im Hauptmen Calibration Kalibrierung und dr cken Sie die Taste P um in die Kalibriereinstellungen zu gelangen Standard va lue Tr 5 Back Vitove ACharndge Abbildung 6 29 Kalibrierung Dr cken Sie die Taste V um den Eingabezeiger zwischen 7 6 0 und Back Zur ck zu bewegen der Standardwert kann durch Dr cken der Taste A von 0 bis 9 ge ndert werden Drucken Sie nach dem Einstellen des Standardblockwerts die Taste um zum nachsten Schritt zu gelangen Wenn Sie den Eingabezeiger auf Back Zur ck bewegen und die Taste dr cken wird der Vorgang abgebrochen l rog 2 fl va VEack P Fun Abbildung 6 30 Kalibrierung Sie werden aufgefordert insgesamt 3 Messungen auf einem standardmafsigen Pr fblock durchzuf hren Dr cken Sie nach 3 Messungen die Taste zum Abschluss der Kalibrierung Sie k nnen die Kalibrierung auch durch Dr cken der Taste V abbrechen Hinweis Die Kalibrierung f r Schlagger t D und DL sollte getrennt durchgef hrt werden Vor der Ka
6. recall Datenabruf im Speichermen und dr cken Sie die Taste P um in das Untermen zu gelangen Recall block I Recall block z Recall block 4 Recall block 4 Abbildung 6 20 Datenabrufmen Dr cken Sie die Tasten V oder zum Ausw hlen einer der verschiedenen Bl cke und dr cken Sie anschlie end zur Best tigung die Taste Das Ger t ruft den gemessenen Wert ab der im von Ihnen gew hlten Block gespeichert ist Dr cken Sie erneut die Taste und der Bildschirm wechselt nach einer Sekunde wieder in das Speichermen Wenn der von Ihnen gew hlte Block keine Daten enth lt wird auf dem Bildschirm No data in this group Keine Daten in dieser Gruppe angezeigt und die Anzeige wechselt wieder zum Speichermen BAAL PHS Yee ri Fle File r 7686 786 rii ril Fili Abbildung 6 21 Datenabruf gt oo lt Bl cke l schen W hlen Sie Delete block Block l schen im Speichermen und dr cken Sie die Taste gt um in das Untermen zu gelangen Delete block 1 Delete block z Delete block 3 Delete block 4 Abbildung 6 22 Men zum L schen eines Blocks Dr cken Sie die Tasten V oder A zum Ausw hlen einer der verschiedenen Bl cke und dr cken Sie anschliefsend zur Best tigung die Taste Auf dem Ger t wird eine Meldung angezeigt in der Sie um eine Best tigung des L schvorgangs gebeten werden 17 37 38 Sure to clear EBI V Eack P Fun Abbildung 6 23 Block l schen Dr cken S
7. EINSTELLEN DER STATISTIK ssscssssscssssscssssscsssssessssecssssssesseeess EEE 14 MITTELW 0 OBERER GRENZWERT So eoccccccccscccccccsccssecsscesssessesescesseeseeseseesseseoesesesseeseeesseeseeeseeeeseeseseeseeseeseseeseseseseseseseseseseses 1 UNTERER GRENZWE RT 16 RT POO TV NNN ECO OTTO OEE E OEE E REESE T OO EE SCOTT TOO EEEEE EE VVV NN TN EOFS NNN NNN NNN NTN EERE SEES ES N NTV NTN VVVVV NTT NN VVS VVNVVN NNN VNVVVV NYT TTTTTE 32 SPEICHEREINSTELLUNGEN soccuicineiinii a eaa LO ETG aaa T 36 FRE CE LOSCHEN EO NS an nian AD ey A SPEICHERS eee ee ey ND 33 DRUCKEN nennen eier a DNUNEBRUCKEN NE AO 45 SYSTEI V 1l N FOR MATI ON AN I EF STEIFF SEER ISIN FF EFEFFSIEFFSIFFENSSSFISSEFFIFFERITFERIFRERFFIEIEEI FREE EFT RS SESE EFF EFT F EFF ETF IF I SEE BR 2 1 p DURCHFUHRUNG BER MESSING samarbeidende iadunaovjs D 49 HALTEN SIE DAS GEH USE DEN PRUFER IN DER LINKEN HAND W 50 SCHIEBEN SIE DAS LADEROHR BEHUTSAM GEGEN DIE FEDERKRAFT IN RICHTUNG PR FER BIS DER SCHLAGK RPER El N RASTET LEE EEE EEE EEE LEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE KEN EEK EEK EEE EEE EEE EEE N EEE EEE EEE EEE EEE EEK EN EEE EN EEK EEE EEE SEES EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEK EEE EEE EEE LEE SEE EEE EEE EELEE LEN I m m N C O I m AG RE a Tr WARTUNG UND REPARATUR sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
8. N DAMIT DURCH GROBES SCHLEIFEN ODER DREHABRIEB VERURSACHTE MESSFEHLER VERMIEDEN WERDEN DIE RAUHEIT DER BEARBEITETEN OBERFL CHE SOLLTE 2MM NICHT BERSCHREITEN cezzeeeoonsoesoonnnseonnnnnsonsnnsnonnnnssnnunnsnssnunsnnssunsnnnsunsnsnssnsssssunssnnnnsnnnsnnn 7 13 ANFORDERUNGEN AN DAS GEWICHT DES PRUFSTUCKG ccccccccccsssscssescsscccsscccsscecssscccscecsssensesecessensssenssessesseesees 7 14 ANFORDERUNGEN AN DIE OBERFL CHENGEH RTETE SCHICHT DES PRUFSTUCKS erssvrvssvrvssvrvssvrvnvernernsvnsvnsensennenn 8 15 DIE OBERFL CHE DES PRUFSTUCKS SOLLTE NICHT MAGNETISCH SEIN rnsvvrrnssvrvnnsvvrvnsvrrnnssvennsvvrnnssvrnsvnnsvnsennsvnneen 8 16 BEI PRUFSTUCKEN MIT GEKRUMMTER OBERFL CHE DEREN KR MMUNGSRADIUS R UNTER 30 MM LIEGT SOLLTE EIN KLEINER AUFLAGERING VERWENDET WERDEN E EE EEATT AANE EET AE EENEN KENNE AE ETET EEP 8 17 ABSTUTZEN DER PR FST CKE W HREND DER PRUFUNG s cccssssssssssessees aeons ee EG 8 18 PRUFSTUCKE MIT GEKRUMMTEN OBERFL CHEN nonnnvnvverenrnnnnnnveverennnnnnnvevvennnnnnnsveeer AG 9 SE EEE eter 10 54 BESCHREIBUNG DER BRITEN RR EE 10 DE LG NT RER 11 21 EINSCHALTEN DES GERATG ssccssssssssssesssssssssssesssscessneeess EEE en ee 12 TE EE RR EE 12 EE ERE NN EE 12 TEST SG SN 13 25 UMRECHNUNG DER H RTEEINHEIT eeeoonnvnvesvnvnesnnnnnersvnnnvesnnnnnesnvnnnesnnnnnsennnnnessvnnnessnnnnssnvnssessnnnssennen eda 14 26 SCHLAGRICHTUNG ssssesesseees NE ETTE NER se ET T 27
9. Schlagk rper und die kugelf rmige Pr fspitze von Verschmutzungen und Metallstaub 24 55 56 Reinigen Sie das F hrungsrohr mit der mitgelieferten Spezialb rste Auf keinen Fall d rfen Teile des Schlagger ts einge lt werden Aufladen des Akkus Wenn die Akkuanzeige auf dem Bildschirm erscheint muss der Akku aufgeladen werden Es k nnen jedoch noch eine Zeit lang Messungen durchgef hrt werden Besorgen Sie sich bitte zus tzliche Akkus oder Ersatzakkus van SADT Ansonsten kann die Genauigkeit des Ger ts abnehmen Um Besch digungen des Akkus durch eine zu gro e Entladung zu vermeiden sollten Sie den Akku nach l ngerer Zeit des Nichtgebrauchs mindestens alle sechs Monate einmal laden Lademeldung Wenn der Ladestand des Akkus weniger als 10 der Gesamtkapazit t betr gt erscheint im Messmodus in der oberen linken Bildschirmecke das Symbol einer leeren Batterie um Sie an das rechtzeitige Aufladen des Akkus zu erinnern Beachten Sie bitte dass das Ger t zum Laden ausgeschaltet werden sollte Abbildung 9 39 Niedriger Akkustand Schlie en Sie das Ger t bitte an das USB Ladeger t oder den PC an und schalten Sie es ein In der oberen Bildschirmecke erscheint im Messmodus das Symbol einer halb leeren Batterie um anzuzeigen dass das Ger t geladen wird Wenn das Ger t vom USB Ladeger t getrennt wird verschwindet das Symbol der halb leeren Batterie Abbildung 9 40 Ladevorgang Die Anzeige f r den niedrigen Akk
10. der Pr fung sph risch oder zylinderf rmig gekr mmter Oberfl chen bleibt der Schlagk rper jedoch weiter im F hrungsrohr oder ragt weiter heraus Bei solchen Oberfl chen ist daher darauf zu achten dass der Kr mmungsradius nicht unter die in folgender Abbildung angegebenen Werte f llt Gekr mmte Oberfl chen sollten immer mit dem kleinen Auflagering gepr ft werden R Schlagger tetypen D Rmin 30 mm F r Schlagger t D sind spezielle Auflageringe erh ltlich um kleinere Radien auf einer konvexen oder konkaven Oberfl che aufzunehmen 6 Betrieb Hardness Readings Numeration Limit TA Statistics Battery Indicator Material Probe Indicator Bluetooth Printing ON Impact Direction v A gt Hardness Scale peration Buttons Abbildung 6 1 Displaybeschreibung 19 Beschreibung der Tasten V oP Pfeiltaste Runter Eingabezeiger horizontal oder nach unten bewegen Aktuellen Messwert nach dem Einstellen der Statistik l schen Pfeiltaste Hoch Eingabezeiger nach oben bewegen Wert oder Ziffer umlaufend von 0 bis 9 ndern Best tigungstaste Ins Hauptmen gehen Ausgew hlte Option best tigen 10 20 Bedienschema Start measuring Back to u Hardness Impact Parameters P Impact device Materials pa menu scale direction M1 Steel DOWN90 a Gast see V6 Cast M2 AlloyTool DOWN45 7 M3 Stainless M4 Lamellar M9 Wrought o wi M5 Nodular M10 Forging gt Iron Steel a T Sta
11. e um in das Untermen zu gelangen Dr cken Sie dann die Tasten V oder A um auszuw hlen wie viele Messungen zur Mittelwertbildung durchgef hrt werden sollen und dr cken Sie anschlie end die Taste zur Best tigung der Auswahl und e Einstellung ist 0 kehren Sie ins Statistikmen zur ck Die standardm i r times Abbildung 6 13 Mittelwertbildung Nach dem Einstellen der mittleren Zeit werden die Statistikinformationen im Messmodus angezeigt Dr cken Sie die Taste um den Durchschnitts Minimal und Maximalwert anzeigen zu lassen ___ o Bini aw AVE 778 LI MIN 771 ina MAX Fed Abbildung 6 14 Statistikanzeige L schen gemessener Werte Nachdem die Mittelwertbildung eingestellt wurde k nnen Sie die aktuellen Werte durch Dr cken der Taste W l schen um Fehler zu vermeiden die durch unregelm fsige Werte in der Berechnung verursacht werden Alle gemessenen Werte ab diesem Zeitpunkt bis zu NO 01 k nnen nacheinander gel scht werden Wenn der Speicher zu diesem Zeitpunkt AN ist werden die entsprechenden gemessenen Werte im Speicherblock ebenfalls gel scht Oberer Grenzwert W hlen Sie Upper limit Oberer Grenzwert im Statistikmen und dr cken Sie die Taste um in das Untermen zu gelangen Dr cken Sie die Tasten V oder A um den Wert f r das Warnsignal des oberen Grenzwerts auszuw hlen und dr cken Sie die Taste V um den Eingabezeiger zu der Ziffer zu bewegen die ge ndert werden muss Dr ck
12. e den Prufkopf DL einsetzen 12 24 Abbildung 6 6 Auswahl des Schlagger ts Nach Auswahl des Schlagger ts wird Successfully Erfolgreich auf dem Bildschirm angezeigt und Sie k nnen in das Parametermen zur ckkehren Abbildung 6 8 Messmodus mit Schlagger t DL Auswahl des Materials Das zu pr fende Material muss vor der H rteeinheit ausgew hlt werden Das Material muss also richtig gew hlt werden wenn Sie eine H rteeinheit aufser HLD erhalten m chten W hlen Sie Materials Materialien im Parametermen und dr cken Sie die Taste P um in das Untermen zu gelangen Es werden die 10 gebr uchlichsten Materialien auf den folgenden drei Bildschirmen angezeigt Dr cken Sie die Tasten V oder um zwischen den verschiedenen Materialien zu w hlen Dr cken Sie anschlie end die Taste zur Best tigung und kehren Sie in das Parametermen zur ck Ml Stee last Steelv 14 Lamellar Iron M2 Allos Tool steel 4 MS Nodular Iron 4 Ms Stainless Steel ME Cast Aluminum M4 Lamellar Iron M7 Brass Mr Brass MS Bronze MS brouaht CoPPer Mia Forging Steel Abbildung 6 9 Materialmen 13 25 26 27 Umrechnung der H rteeinheit W hlen Sie Hardness scale H rteeinheit im Parametermen und dr cken Sie die Taste um in das Untermen zu gelangen Dr cken Sie die Tasten V oder A um zwischen den verschiedenen H rteeinheiten zu w hlen und dr cken Sie dann die
13. e und starre Pr fst ck fest gegen die Verbindung zwischen dem Pr fst ck und der Unterlage zu erhalten wodurch Spannungen an der Pr fst ckoberfl che vollkommen Anforderungen an die oberfl chengeh rtete Schicht des Pr fst cks Oberfl chengeh rteter Stahl und insbesondere einsatzgeh rteter Stahl ergeben aufgrund ihres weichen Kerns oft zu geringe L Werte wenn die geh rtete Schicht d nn ist Bei Messungen mit den Schlagger ten D DL sollte die Tiefe der geh rteten Schicht nicht unter 0 8 mm liegen Die Oberfl che des Pr fst cks sollte nicht magnetisch sein Bei Pr fst cken mit gekr mmter Oberfl che deren Kr mmungsradius R unter 30 mm liegt sollte ein kleiner Auflagering verwendet werden Abst tzen der Pr fst cke w hrend der Pr fung Schlaeser tet Einstufung der Pr fst cke YP schwer mittelschwer leicht D DL berskg 2 5kg 0 05 2ke Beim Messen der H rte mit diesem Pr fer ist Folgendes zu beachten trotz der geringen Masse des Schlagk rpers und der niedrigen Aufprallenergie wird f r einen kurzen Moment eine verh ltnism ig hohe Aufprallkraft erzeugt wenn der Schlagk rper auf die Messoberfl che trifft Die maximale Aufprallkraft des Schlagger ts D DL liegt bei 900N Bei schweren Pr fst cken mit kompakter Form sind keine besonderen Vorkehrungen notig Kleinere und leichtere Pr fst cke oder Werkst cke geben unter dieser Kraft nach ober 8 18 verbiegen sich was zu
14. en Leeb Hartewerte daher schwanken Zum Beispiel 720HLD 720HLC Da durch unterschiedliche Schlagger te unterschiedliche Umrechnungskurven bei der Umrechnung der H rte HL in andere H rtewerte entstehen sollte bei der Darstellung des umgewandelten H rtewerts das verwendete Schlagger t angegeben werden Zum Beispiel Die mittels Schlagger t D ermittelte H rte L wird in die H rte HRC umgerechnet was wie folgt geschrieben werden sollte 35 9 HRCLD Wobei 35 H rtewert HL 9 H rtewert HRC L Leeb Methode D Schlagger t Funktionen und Anwendung Einf hrung Dieser Pr fer ist ein fortschrittlicher und moderner Metallh rtepr fer in Handtellergr fse mit vielen neuen Funktionen zu denen das leichte Gewicht die einfache Bedienung das integrierte Design das kontrastreiche Display die niedrige Betriebstemperatur der automatische Ausgleich der Aufprallrichtung und viele weitere geh ren Das Ger t kann f r die H rtemessung fast aller eisenhaltigen und eisenfreien metallischen Materialien eingesetzt werden und misst die H rte nach Leeb Rockwell C B amp A Brinell Vickers Shore sowie die Zugfestigkeit Dieser Pr fer hat eine Speicherkapazit t von 4000 Daten Der Messwert kann mit einem Mikro Drucker ber RS232 oder Bluetooth ausgedruckt werden Alle gespeicherten Daten k nnen einfach auf dem Pr fer abgerufen und abgelesen werden Dieser Pr fer verf gt ber die einzigartige Funktion dass das Schlagger t durch e
15. en Sie zum ndern des Werts der ausgew hlten Ziffer die Taste A 0 9 Zyklus und dr cken Sie anschlie end die Taste um die Auswahl zu best tigen und ins Statistikmen zur ckzukehren Der standardm ig eingestellte Wert des Warnsignals f r den oberen Grenzwert ist 999 HLD Wenn Sie den Wert des Warnsignals f r den oberen Grenzwert einstellen sollten Sie die Bereiche der H rtewerte f r jeweils alle H rteeinheiten ber cksichtigen UPPer Limit P ves HLO Bo Vitove ACharae Abbildung 6 15 Warnsignal fur den oberen Grenzwert 15 31 32 33 34 Unterer Grenzwert W hlen Sie Lower limit Unterer Grenzwert im Statistikmen und dr cken Sie die Taste gt um in das Untermen zu gelangen Dr cken Sie die Tasten V oder A um den Wert f r das Warnsignal des unteren Grenzwerts auszuw hlen und dr cken Sie die Taste V um den Eingabezeiger zu der Ziffer zu bewegen die ge ndert werden muss Dr cken Sie zum ndern des Werts der ausgew hlten Ziffer die Taste A 0 9 Zyklus und dr cken Sie anschlie end die Taste um die Auswahl zu best tigen und ins Statistikmen zur ckzukehren Der standardm ig eingestellte Wert des Warnsignals f r den unteren Grenzwert ist 150 HLD Lower Limit P Yes HLO Hi5G Vitove ACharae Abbildung 6 16 Warnsignal fur den unteren Grenzwert Speichereinstellungen W hlen Sie Memory Speicher im Hauptmen und dr cken Sie die Taste gt um in das Speicherme
16. icht unter 2 kg sollten fest mit einer stabilen Unterlage verbunden werden die ber 5 kg wiegt F r die Verbindung gt sollte die Verbindungsflache zwischen dem Pr fst ck und der Grundplatte flach 7 14 15 16 17 De ee 4 planparallel und geschliffen sein ist eine d nne Schicht Koppelpaste auf die Kontaktfl che des Pr fst cks aufzutragen sollte das Pr fst ck mit kreisenden Bewegungen fest gegen die Oberfl che der Grundplatte gepresst werden sollte die Aufprallrichtung senkrecht zur Verbindungsfl che liegen F r den Verbindungsvorgang m ssen die folgenden Bedingungen erf llt werden Die Kontaktfl che zwischen dem Pr fst ck und der Grundplatte muss flach planparallel und geschliffen sein Die Aufprallrichtung muss senkrecht zur Verbindungsfl che liegen Die Mindestdicke des Pr fst cks sollte f r die Verbindung 5 mm nicht unterschreiten Richtiges Verbinden Das richtige Verbinden erfordert ein wenig bung Unzureichend verbundene Pr fst cke erzeugen grofse Schwankungen bei einzelnen Messungen die L Werte sind zu niedrig und der Vorgang zeichnet sich durch ein ungleichm fsiges Ger usch beim Aufprall der Pr fspitze aus Beispiel f r die Verbindung eines Pr fst cks mit einer Grundplatte Auftragen der Koppelpaste Gegenseitiges Durch eine besonders gute so d nn wie m glich Aneinanderreiben der Verbindung besteht die M glichkeit beiden Teile w hrend das eine sehr einheitlich
17. ie die Taste und das Ger t wird die gemessenen Werte auf dem von Ihnen ausgew hlten Block l schen Wenn der Vorgang erfolgreich war wird Successfully auf dem Ger t angezeigt und die Anzeige wechselt wieder in das Speichermen Wenn Sie stattdessen die Taste W dr cken bricht das Ger t den aktuellen Vorgang ab und kehrt in das Speichermen zur ck Nachdem der Block gel scht wurde sind alle Daten auf diesem Block verloren Gehen Sie bei der Durchf hrung dieses Vorgangs daher umsichtig vor L schen des Speichers W hlen Sie im Speichermen Memory clear Speicher l schen und dr cken Sie die Taste zur Best tigung Auf dem Ger t wird eine Meldung angezeigt in der Sie um eine Best tigung des L schvorgangs gebeten werden Hemor c lear Sure toc lear VEsSck P Fun Abbildung 6 24 Speicher l schen Dr cken Sie die Taste um den Vorgang zu best tigen und den Speicher zu leeren W hrend des L schvorgangs zeigt das Ger t die Meldung Please wait Bitte warten an Nachdem der Speicher geleert wurde zeigt das Ger t die Meldung Successfully an und kehrt in das Speichermen zur ck Wenn Sie stattdessen die Taste V dr cken bricht das Ger t den aktuellen Vorgang ab und kehrt in das Speichermen zur ck Nach dem L schen des Speichers sind die gesamten im Speicher hinterlegten Daten verloren Gehen Sie bei der Durchf hrung dieses Vorgangs daher umsichtig vor Drucken Es gibt zwei M glich
18. infaches Austauschen des Schlagk rpers zwischen D und DL gewechselt werden kann Dieser Zwei in Eins Pr fkopf entspricht zwei einzelnen Pr fk pfen Mit diesem optionalen Zubeh r k nnen Sie Messungen auf schwer zug nglichen Oberfl chen vornehmen wie beispielsweise in Nuten oder zwischen Zahnradz hnen in die Pr fkopf D nicht hineinpasst Der im Pr fer enthaltene wiederaufladbare 3 7 V Li Ionen Akku kann mit einem USB Kabel ber den PC oder mit einem gesonderten Ladeger t ber eine Steckdose aufgeladen werden Spezifikationen Verfahren H rtemessung nach Leeb Genauigkeit 2HL oder 0 3 bei HL 800 Display kontrastreiches OLED Display M gliche H rteeinheiten HL HRC HRB HB HV HS HRA ob Messbereich HL170 960 HRC19 70 HRB13 109 HB20 665 HV80 940 HS32 99 5 HRA30 88 Schlagger t D D DL 2 in 1 optional Materialien 10 bliche metallische Materialien Speicher 4000 Daten k nnen auf 4 Bl cken gespeichert und abgerufen werden Statistik Durchschnitts Maximal Minimalwert k nnen automatisch berechnet werden Neukalibrierung ist durch den Benutzer m glich Anzeige niedriger Akkustand Schnittstellen USB RS232 zum Drucken oder Aufladen Schnittstellen Bluetooth zum Drucken optional Einschalten Ausschalten automatisch gt Stromversorgung wiederaufladbarer 3 7 V Li lonen Akku lt Warnsignal oberer oder unterer Grenzwert lt Betriebstemperatur 40 C 60 C lt Abmessu
19. keiten zum Ausdrucken von Daten vom Pr fer Eine davon ist das Online Drucken Der Messwert wird ausgedruckt w hrend die Messung vorgenommen wird Die andere M glichkeit ist das Ausdrucken gespeicherter Daten nach der Messung Wahlen Sie Printer Drucker im Hauptmen und dr cken Sie die Taste gt um in das Druckereinstellungsmen zu gelangen Dr cken Sie die Tasten V oder A zum Ausw hlen einer der verschiedenen Optionen und dr cken Sie anschlie end zur Best tigung die Taste gt Back to uP menu v Turn off Turn on Print data Abbildung 6 25 Druckereinrichtung 18 39 40 41 42 Drucken aus W hlen Sie im Druckermen Turn off Ausschalten und dr cken Sie die Taste zur Best tigung der Auswahl Auf dem Ger tebildschirm wird Successfully Erfolgreich angezeigt Nach einer Sekunde wechselt die Anzeige wieder in das Druckermen Die Druckfunktion ist nun abgeschaltet Standardm ig ist diese Funktion ausgeschaltet Ein Ausschalten des Druckers Dr cken Sie die Taste AN AUS auf dem Drucker und halten Sie diese f r 3 Sekunden gedr ckt bis die Leuchte am Drucker aufleuchtet oder erlischt Denken Sie bitte daran den Drucker zeitnah nach Beendigung der Arbeit abzuschalten um Batterieleistung zu sparen Online Drucken Schliefsen Sie zuerst den Drucker mit einem Kabel oder ber Bluetooth optional an den Pr fer an und schalten Sie anschlie end beide Ger te ein Wahlen Sie im
20. librierung sollten Sie im Parametermen zuerst das Schlagger t ausw hlen und anschlie end die Kalibrierung f r dieses Schlagger t vornehmen 20 44 45 46 47 Systemeinstellungen Back to WP menu System Info Er 19htnes s Factory default Abbildung 6 31 Systemeinstellungen W hlen Sie Function setup Systemeinstellungen im Hauptmen und dr cken Sie die Taste um in das Systemeinstellungsmen zu gelangen Dr cken Sie die Tasten V oder A zur Auswahl der Option die eingestellt werden soll Dr cken Sie die Taste gt sobald Sie Ihre Auswahl getroffen haben um diese zu best tigen Systeminformation W hlen Sie im Systemeinstellungsmenu System info Systeminformation und dr cken Sie die Taste um in das Systeminformationsmen zu gelangen Es werden die Seriennummer der Akkustand und die Speicherkapazit t auf dem Bildschirm angezeigt Sie verlassen die Ansicht mit der Best tigungstaste gt Serial No XXXXXXXXXXXXXXXX Battery 100 Storage 100 Abbildung 6 32 Systeminformation Helligkeit W hlen Sie im Systemeinstellungsmen Brightness Helligkeit und dr cken Sie die Taste um zum Bildschirm f r die Helligkeitseinstellung zu gelangen Brightness V A BE Abbildung 6 33 Helligkeit Dr cken Sie die Tasten V oder zum Anpassen der Helligkeit und anschlie end die Taste um in das Systemeinstellungsmen zur ckzukehren Werkseinstellung W hlen Sie im Systemein
21. ngen LxBxT 148x44x22 mm lt Nettogewicht 110 g lt Standard ASTM A956 Wichtigste Eigenschaften lt Hohe Genauigkeit 0 3 lt Integriertes Design Kombination aus Pr fkopf und Prozessor in einem Ger t lt gt Zwei in Eins Pr fkopf D DL austauschbar lt gt Breite Betriebstemperatur 40 C 60 C lt Automatisches Ein und Ausschalten lt gt Kontrastreiches OLED Display Aufhellung im dunklen Bereich lt Neukalibrierung ist durch den Benutzer m glich lt Drahtloses Drucken ber Bluetooth optional Anwendungsgebiete H rtepr fungen bei installierten Maschinen oder Stahlkonstruktionen z B bei grofsen und schweren Werkst cken oder fest installierten Systemteilen Schnelle berpr fung verschiedener Messbereiche zur Untersuchung von H rteabweichungen ber gr fsere Bereiche H rtemessung bei Fertigungsteilen an der Produktionsanlage Erkennung von in einem Lagerhaus gelagerten metallischen Materialien Unwirksamkeitsanalyse bei festen Teilen Druckbeh ltern Turbogeneratoren Aufbau des Ger ts Support Ring Display TT MTT Loading Tube j LI USB Interface Release Button Impact Body Operation Button 4 Zeichen und Erkl rungen 8 Zeichen und Erkl rungen Leeb H rtewert bei Verwendung von Schlagger t D Leeb H rtewert bei Verwendung von Schlagger t DL Brinell H rtewert Rockwell H rtewert B Rockwell H rtewert C Shore H rtewert Vickers H rtewert Rockwell H
22. nt zu gelangen Dr cken Sie die Tasten V oder A zum Ausw hlen einer Option und best tigen Sie diese mit der Taste P Turn on Turn off Datarecall Turn om Delete block Data reca ll Hemor c le r Abbildung 6 17 Speichermen gt oo Speicher Aus W hlen Sie im Speichermen Turn off Ausschalten und dr cken Sie die Taste zur Best tigung der Auswahl Auf dem Ger tebildschirm wird Successfully Erfolgreich angezeigt Nach einer Sekunde wechselt die Anzeige wieder in das Speichermen Die Datenspeicherfunktion ist nun abgeschaltet Standardm ig ist diese Funktion ausgeschaltet Speicher An Wahlen Sie Turn on Einschalten im Speichermen und dr cken Sie die Taste um in das Untermen zu gelangen Save block 1 Save block 2 Save block 3 Save block 4 Abbildung 6 18 Men zum Einschalten Dr cken Sie die Tasten V oder A zum Ausw hlen einer der verschiedenen Bl cke und dr cken Sie anschlie end zur Best tigung die Taste Das Ger t speichert die gemessenen Werte nun in dem von Ihnen ausgew hlten Block Wenn der Vorgang erfolgreich war wird Successfully auf dem Bildschirm angezeigt Nach einer Sekunde wechselt die Anzeige wieder in das Speichermen Die Nummer des Blocks und die 16 35 36 Nummer des gemessenen Werts in diesem Block werden im Messmodus am oberen Bildschirmrand angezeigt z B B001 002 Abbildung 6 19 Speicheranzeige Datenabruf W hlen Sie Data
23. rtewert A Zugfestigkeitswert 9 Tabelle zur Messung und Umrechnung Bereich f r die Messung und Umrechnung SCHLAGGERAT D HLD 170 960 MATERIALIEN HRC HRB HB HV STAHL GUSSSTAHL 32 5 99 5 WERKZEUGSTAHL _ 20 5 67 1 180 898 EDELSTAHL GRAUGUSS SPH ROGUSS HV 30 88 MESSING BRONZE ALUMINIUMGUSS 24 85 30 159 22 193 13 5 95 3 40 173 14 100 60 290 SCHMIEDESTAHL 142 651 SCHLAGGERAT DL LDL 560 950 MATERIALIEN HRC HRB HB STAHL GUSSSTAHL 20 6 68 2 37 0 99 9 81 646 80 950 30 6 96 8 WERKZEUGSTAHL 205 671 ZY o o yY o 5 Vorbereitungen vor dem Messen Er Z ai BE JET RUNG EE wo ob N mm 10 Anforderungen an das Pr fst ck 11 Die Oberflachentemperatur des Pr fst cks sollte unter 120 C liegen 12 Die Pr fst cke m ssen eine metallisch glatte geschliffene Oberfl che haben damit durch grobes Schleifen oder Drehabrieb verursachte Messfehler vermieden werden Die Rauheit der bearbeiteten Oberfl che sollte Zum nicht berschreiten 13 Anforderungen an das Gewicht des Pr fst cks Bei einem Pr fst ck mit einem Gewicht von ber 5 kg und kompakter Form wird keine Unterlage ben tigt Pr fst cke mit einem Gewicht zwischen 2 5 kg und auch schwerere Pr fst cke mit herausragenden Teilen oder d nnen Wandungen sollten so auf eine stabile Unterlage gelegt werden dass sie durch die Aufprallkraft nicht verbogen oder verschoben werden Pr fst cke mit einem Gew
24. ssssssssssssssssssssssesssssssssses 24 54 WARTUNG DES SCHUAG GEA 8st tite cncticantnsanticanti cenhivaniceenicienisinnisinaainesticntinecenmeietdacseaceiaisecriecnoiare ee 55 AUFLADEN DES AKKUS e essesensnserenserenseserensererseseneesererserereesereeserereeeereeserereerereesererserereeeeretsererserereeeereesererseeereese ZD BB Sys TEN RUERSETZUNG nina 10 ed 1081 FNS ZUBEH R ER Vorwort Hintergrund Die Messmethode nach Leeb wurde erstmals 1978 in der Messtechnik angewendet Sie ist definiert durch das Verh ltnis der R ckprallgeschwindigkeit eines Schlagk rpers zu dessen Aufprallgeschwindigkeit multipliziert mit 1000 H rtere Materialien erzeugen eine h here R ckprallgeschwindigkeit als weichere Materialien Bei einer bestimmten Materialgruppe z B Stahl Aluminium usw stellt der H rtewert nach Leeb ein direktes Verh ltnis zu deren H rteeigenschaften dar F r gew hnliche Metalle stehen Kurven zur Umrechnung der H rte HL in andere statische Standardh rten HB HV HRC usw zur Verf gung und erm glichen Ihnen die Umrechnung von HL in andere H rtewerte H rtepr fung nach Leeb Definition Ein Schlagk rper mit einer kugelf rmigen Pr fspitze aus Wolframcarbid wird durch Federkraft gegen die Pr fst ckoberfl che getrieben und prallt ab Bei einem Abstand von 1 mm zur Pr fst ckoberfl che werden Aufprall und R ckprallgeschwindigkeit mittels folgender Methode gemessen ein im Schlagk rper eingebet
25. sst Bitte halten Sie sich an die nachfolgenden Schritte zum Wechseln des Schlagk rpers Schrauben Sie den Auflagering vom Pr fer ab und entnehmen Sie den Schlagk rper D F hren Sie den Schlagk rper DL in den Pr fkopf ein und schrauben Sie das F hrungsrohr auf den Pr fkopf Stellen Sie das Schlagger t im Men des Pr fers auf DL ein Siehe dazu Punkt 23 Schlagger t PIR a SID Fine Abbildung 7 35 Tester mit Schlagger t DL Hinweis Der mit dem neuen Pr fer gelieferte Block D zeigt anstatt des LDL Werts den HLD Standardwert an bei Messungen auf Standardblock D mit dem Pr fkopf DL wird der Messwert in LDL angegeben was einen Unterschied zum auf dem Block markierten HLD Wert macht Wenn Sie den LDL Standardwert ben tigen setzen Sie sich bitte mit dem Hersteller in Verbindung Durchf hrung der Messung Spannen der Feder Halten Sie das Geh use den Pr fer in der linken Hand w hrend Sie mit der rechten das Laderohr halten a ooo N I asad l N Vg zu A p I 3 y Ye Ly f N ae iim Schieben Sie das Laderohr behutsam gegen die Federkraft in Richtung Pr fer bis der Schlagk rper einrastet A bd yo or PT Eu Abbildung 8 37 23 51 52 53 54 Lassen Sie locker und schieben Sie das Laderohr wieder in seine urspr ngliche Position zur ck Messvorgang Setzen Sie den Pr fer mit dem Auflagering auf die zu messende Oberfl che p
26. stellungsmen Factory default Werkseinstellung und dr cken Sie die Taste um in das Men f r die Werkseinstellung zu gelangen Das Ger t zeigt die Meldung an Factory default sure to set M chten Sie wirklich die Werkseinstellungen wiederherstellen Dr cken Sie die Taste V um in das Systemeinstellungsmen zur ckzukehren oder dr cken Sie die Taste P zur Best tigung dass die Werkseinstellungen wiederhergestellt werden sollen Das Ger t zeigt dann die Meldungen Please wait Bitte warten und Successfully an Nach einer Sekunde wechselt die Anzeige wieder in das Systemeinstellungsmen 21 Factory default Sure to setr VEsSck P Fun Abbildung 6 34 Werkseinstellungen Werkseinstellungen Schlagger t D Material M1 H rteeinheit HLD Schlagrichtung nach unten 90 Mittelwertbildung 0 Mal Warnsignal f r oberen Grenzwert 999 HLD Warnsignal f r unteren Grenzwert 150 HLD Speicherfunktion aus Druckfunktion aus 22 48 49 50 Wechsel des Schlagk rpers Dieser Pr fer verf gt ber die einzigartige Funktion dass das Schlagger t durch einfaches Austauschen des Schlagk rpers zwischen D und DL gewechselt werden kann Dieser Zwei in Eins Pr fkopf entspricht zwei einzelnen Pr fk pfen Mit diesem optionalen Zubeh r k nnen Sie Messungen auf schwer zug nglichen Oberfl chen vornehmen wie beispielsweise in Nuten oder zwischen Zahnradz hnen in die Pr fkopf D nicht hineinpa
27. t 11 mm nicht m glich R HZ 12 5 17 20x20x5 mm R 12 5 mm 17 mm gt 30 mm D6a u sph risch mee R230 mm D6 D6a i amp F HK 11 13 p 17x5 mm R11mm 13mm R lt 11 mm nicht m glich HK 12 5 17 amp 18x5 mm R 12 5 mm 17 mm R230 mm D6a HK 16 5 30 20x5 mm R165mm 30mm o o UN amp 52x20x16 mm L 4 gt as gt er E pe NTT en oon ag P DV 9 r F t t f Schlagk rper Schlagk rper Eum DL 27 Verkauft durch m BAQ Bienroder Weg 53 36108 Braunschweig Germany Phone 49 531 215 47 0 Fax 49 531 215 47 19 www baq de info baq de
28. t ta Pr aa pr TER uw pa Y i Pe Pr i cl pp Bh Ea Abbildung 8 38 Bitte beachten Sie Die korrekte Haltung des Ger ts hat Einfluss auf das Messergebnis Achtung Der Pr fer muss fest und senkrecht auf die Oberfl che des Objekts gesetzt werden Ein kleiner Spalt zwischen dem Auflagering des Pr fers und der Oberfl che des Objekts kann zu ungenauen Messwerten f hren Freisetzen der Pr fkraft Nachdem Sie den Pr fer mit der linken Hand fest auf die Objektoberfl che aufgesetzt haben halten Sie das Laderohr mit Daumen und Mittelfinger der rechten Hand und dr cken den Ausl seknopf mit dem Zeigefinger wie in Abbildung 8 38 dargestellt Der Schlagk rper im Innern des Pr fkopfs prallt durch die Federkraft auf die Objektoberfl che auf Der H rtewert wird anschliefsend auf dem Bildschirm angezeigt Achtung Stellen Sie beim Dr cken des Ausl seknopfes sicher dass Sie diesen nur mit dem Zeigefinger bet tigen da ansonsten die Messgenauigkeit beeintr chtigt werden kann Wartung und Reparatur Vermeiden Sie Ersch tterungen Staub Feuchtigkeit starke Magnetfelder und lflecken Wartung des Schlagger ts Die Ger te bed rfen keiner besonderen Pflege abgesehen von gelegentlicher Reinigung von Schlagk rper und F hrungsrohr nach ca 1000 2000 Messungen Bei der Reinigung sollten Sie Folgendes beachten Schrauben Sie den Auflagering ab und entnehmen Sie den Schlagk rper aus dem F hrungsrohr Reinigen Sie den
29. teter Permanentmagnet induziert beim Passieren der Spule in ihrem Spulenhalter eine elektrische Spannung in der Spule die proportional zur Geschwindigkeit des Magneten ist Die Leeb H rte wird mit folgender Formel ausgedr ckt HL ae 1000 Vi Wobei HL ist die Leeb Harte V ist die R ckprallgeschwindigkeit des Schlagkorpers V ist die Aufprallgeschwindigkeit des Schlagk rpers Die Spannungscharakteristik des Ausgangssignales wenn der Schlagk rper durch die Induktionsspule wandert wird in der folgenden Abbildung veranschaulicht y Bx Fs 4000 HL 7 1000 lt 1000 Ba Impact phase Rebound phase gt Spannungscharakteristik des Ausgangssignals Ein Leeb H rtepr fer misst die Harte des Pr fmaterials in Bezug auf die Harte nach Leeb HL die in andere Harteeinheiten Rockwell B und C Vickers Brinell und Shore D umgerechnet werden kann Darstellung der Leeb Harte Beim Messen der Harte eines Pr fmaterials unter Verwendung einer traditionellen statischen H rtepr fmethode f hrt eine nderung des ausge bten Drucks zu einer nderung des H rtemesswerts Dies geschieht auch bei der H rtepr fung nach Leeb wenn unterschiedliche Schlagger te verwendet werden Bei der H rtemessung des gleichen 3 lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt Pr fst cks mit unterschiedlichen Schlagger ten werden die gemessen
30. tistics a Upper limit 0 time 5 times 3 times 6 times 7 times Memory pep Turn on Data recall Delete block Memory clear menu Save block 1 Save block 3 Recall block 1 Recall block 3 Delete block 1 Delete block 3 Save block 2 Save block 4 Recall block 2 Recall block 4 Delete block 2 Delete block 4 menu Press gt Input standard Press Back to give up Press Back to give up Calibration a vw y Press P to next step Press P to calibrate Function setup PPOK WUP System info Brightness recy menu default Abbildung 6 2 Bedienschema 4 times Turn off Print Data Print block 3 Print block 1 Print block 2 Print block 4 11 21 22 23 Einschalten des Ger ts DIESER PR FER hat die Funktion sich w hrend der Messung automatisch einzuschalten und nach 40 Sekunden Inaktivit t automatisch wieder auszuschalten Dr cken Sie zum Einschalten des Pr fers das Laderohr in Richtung Pr fer bis der Schlagk rper im Inneren des Pr fkopfes einrastet Versetzen Sie das Laderohr dann wieder in seine urspr ngliche Position zur ck Das Ger t schaltet sich ein Der Bildschirm zeigt das Messfenster an und Sie k nnen mit der Messung beginnen Zu diesem Zeitpunkt werden alle Parameter gem Werkseinstellung neuer Pr fer oder den letzten Einstellungen vor dem Ausschalten ausgef hrt Abbildung 6 3 Messmodus Wenn die Parameter eingestellt wurden beginnen Sie umgehend mit der Messung Wenn eine
31. ustand verschwindet wenn das Ger t aufgeladen ist Hinweis W hrend des Ladevorgangs geht das Ger t in dem Bildschirmschonermodus uber anstatt sich automatisch abzuschalten Durch Drucken einer der Tasten wird das Ger t wieder zur ck in den Messmodus versetzt Sorgen Sie bitte daf r dass sich das Ger t w hrend des Ladevorgangs im Messmodus befindet ansonsten bleibt das Ger t beim aktuellen Bildschirm anstatt in den Bildschirmschonermodus zu wechseln Systemr cksetzung Wenn das Ger t aufgrund instabiler Netzspannung oder aus anderen Gr nden nicht reagiert kann das Ger t zur ckgesetzt werden Nehmen Sie den Schlagk rper aus dem Ger t Halten Sie ihn an die rechte Unterseite des Ger ts wie in unten stehender Abbildung dargestellt Bewegen Sie den Schlagk rper nahe am Ger t von rechts nach links um das System 25 zur ckzusetzen Als Alternative zum Schlagk rper kann ein Magnet verwendet werden lt _ lt at E R va 0 m FREE anauann iii Abbildung 9 43 26 10 Optionales Zubeh r zylindrisch hohlzylindrisch sph risch 19 5x5 5 mm R260 mm flach D6 hohlsph risch 13 5x5 5 mm R gt 30 mm flach zylindrisch hohlzylindrisch sph risch hohlsph risch Spezielle Auflageringe Z 10 15 20x20x7 5 mm R 10 mm 15 mm R lt 10 mm nicht m glich Z 14 5 30 20x20x6 5 mm R 14 5 mm 30 mm R230 mm D6 D6a Z 25 50 20x20x6 5 mm R 25 mm 50 mm HZ 11 13 20x18x5 mm R11 mm 13 mm R l
32. viel zu niedrigen L Werten und berm ig grofsen Schwankungen f hrt Auch bei gro en oder schweren Werkst cken kann es vorkommen dass Bereiche mit d nnerer Wandung oder d nne herausragende Teile beim Aufprall nachgeben In Abh ngigkeit von der Schwingungszahl beim federnden Nachgeben sind die gemessenen L Werte zu niedrig oder zu hoch In vielen Situationen k nnen m gliche Probleme auf folgende Weise vermieden werden a Mittelschwere und auch schwere Pr fst cke mit herausragenden Teilen oder d nnen Wandungen sollten so auf eine stabile Unterlage gelegt werden dass sie durch die Aufprallkraft nicht verbogen oder verschoben werden b Leichte Pr fst cke sollten starr mit einer unnachgiebigen Unterlage gekoppelt werden z B einer schweren Grundplatte Das Einspannen in eine Schraubzwinge macht keinen Sinn da die Pr fst cke so Spannung ausgesetzt werden und niemals vollst ndige Festigkeit erreicht wird In der Regel sind die gemessenen L Werte dann zu niedrig und weisen berm ige Schwankungen auf Pr fst cke mit gekr mmten Oberfl chen Schlagpr fger te funktionieren nur richtig wenn der Schlagk rper im Moment des Aufpralls auf die Pr foberfl che eine bestimmte Position im F hrungsrohr hat In der normalen Position die bei der Pr fung flacher und konvex zylindrischer Pr fst cke wie runden Pr fst cken automatisch vorliegt befindet sich die kugelf rmige Pr fspitze genau am Ende des F hrungsrohrs Bei
Download Pdf Manuals
Related Search
PDF Prospekt pdf prospekt erstellen pdf prospectus