Home

Protégé™ - Scott Safety

1. Goa Contes Perel p Wear Accounts and Yardy Satety el gt H seint S User Acccunts be hange por Rite potter ame were wer ector bisa son ied EK Parental Controls Ozn op aren Kb oop ap TR u User rant ad ferdy a Windows CardSpice Sater Manage biervution Code Out eves LCE her Ate Ten Wier icoon Coro Ce or ON el p E Seren Turn on User Azcount Control UAC to make your computer more secure Weer draak Toren Uae cn beep preert ABE ibd Manges va peal rasen Vie rec orenend DE pou rn UAT turted onto Eet protect uur lt t Une Weer Acceure Certs LAC te hal grstect pat corpse t 3 CE Ge 2 Ga Use Antares Ters Lime Arne Coste Ce or OF 4p Lesen i P Tumon User Accoury Control UAC te make your computer more secure Van anna opt A heip g t ned Cep da piel GERIST We red thet Vou must restart your computerto applythese changes emm C Leica niina ane am come thes and cove ol zsstreez Zeg tem Bear ae Abbildung3 2 Windows Vista Benutzerkontokontrolle 2 Legen Sie die im Lieferumfang des Protege Ger ts enthaltene CD ROM in das CD ROM Laufwerk Ihres PC ein 3 Sollte auf dem PC Autorun aktiviert sein startet die Installation automatisch Wenn Autorun nicht aktiviert ist gehen Sie auf die Datei gasmon msi auf der CD ROM und doppelklicken Sie darauf um den Installationsvorgang zu starten 4 Klicken Sie nach Aufforderung auf NEXT Weiter um die Installation fortzusetze
2. Einstellungen k nnen die Werte zum Ausl sen von Alarmen ver ndert ein Passwort hinzugef gt eine Zeitschaltuhr definiert und die L nge des LCD R cklichts konfiguriert werden Das Register SET CLOCK kann zur Einstellung des Datums und der Uhrzeit des Prot g verwendet werden Eine Option zur Synchronisierung der Uhrzeit von Protege und PC zur pr zisen Zeitangabe ist ebenfalls verf gbar Die Registerkarte VIEW LOG hat keine konfigurierbaren Benutzereinstellungen Hier werden die internen Datenprotokolle der Ereignisse aus dem Prot g angezeigt Diese Daten k nnen gelesen gespeichert gel scht und zuvor gespeicherte Dateien erneut aufgerufen werden 47 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCHIT Protege Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch 4 6 3 ndern der Alarmeinstellungen NE r e SCHIT Home j Settings L Set Clock View Log HEALTH amp SAFETY na Carbon Monoxide CO Hydrogen Sulfide H2S Low Alarm ss ppm Low Alarm 10 pm High Alarm s5ppm High Alarm 10 ppm STEL Alarm 200 ppm STEL Alarm 45 ppm TWA Alarm 35 S ppm TWA Alarm 10 mp pm Calibration Gas soldppm Calibration Gas Z pm Oxygen 02 Low Alarm 195 High Alarm 235 Combustible LEL Low Alarm 10 High Alarm 10 Calibration Gas 32 Options Zero calibration on power on Restore
3. Password Passwort Ein 4 stelliges Passwort kann verwendet werden um den Zugang zur Bereichskalibrierung des Prot g einzuschr nken Aktivieren Sie das Kontrollk stchen USE PASSWORD Passwort verwenden und geben Sie eine vierstellige Zahl in das K stchen ein Nach der Durchf hrung von WRITE auf dem Prot g brauchen alle Benutzer die eine Bereichskalibrierung durchf hren m chten dieses Passwort Bei der Standardeinstellung ist dieses K stchen deaktiviert Enable Latching Alarms Alarm einrasten aktivieren Bei Aktivierung erfordert die Option dass der Benutzer alle Alarme zur Kenntnis nimmt selbst wenn die Zielgaskonzentration auf eine Konzentrationsstufe zur ckgeht bei der kein Alarm ausgel st wird Bei der Standardeinstellung ist dieses K stchen deaktiviert On Off Hold Timer Zeitschaltuhr Halten Ein Aus stellt die erforderliche Zeit in Sekunden ein die der Benutzer die Betriebstasten beim Ein und Ausschalten des Prot g gedr ckt halten muss Die Standardeinstellung ist 4 Sekunden SieheTabelle 4 3 f r Standardeinstellungen und Bereiche f r jede optionale Einstellung 49 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 sc Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch 4 6 4 Datum und Uhrzeit einstellen ls e SCOTT Home Settings Set Clock View Log HEALTH amp SAFETY Mukti Gas Personal Monitor Instrument Date and Time Synch with PC clock Current Time 1 2 00 Current Da
4. e Auf Verstopfungen Knicke im Schlauch oder Blockage pr fen e Pr fen dass keine Feuchtigkeit in den Alarm geringer Durchfluss Pumpenschlauch eingetreten ist e Sondenanordnung abschrauben und Filter in der Sonde auswechseln e Pumpe gem Paragra f 5 4 reinigen e Pr fen dass keine Feuchtigkeit in den Die Pumpe macht komische Pumpenschlauch eingetreten ist Ger usche e Pumpe gem Paragraf 5 4 reinigen e Pumpe auswechseln e Pr fen dass keine anderen Alarme aktiv Die Pumpe arbeitet nach ihrer sind Aktive Alarme k nnen das Aktivierung nicht Einschalten der Pumpe verhindern e Pumpe auswechseln 58 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCG IT Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch 5 4 Pumpenreinigung Die Prot g Pumpe muss in regelm igen Abst nden gereinigt werden um eine optimale Leistung zu garantieren Die Pumpe kann als Teil eines pr ventiven Wartungsplan gereinigt werden der sich nach der H ufigkeit der Verwendung und der Umgebungsbedingungen richtet mit der die Pumpe benutzt wird F hren Sie die Pumpenreinigung immer durch wenn Die Pumpe den Durchflusstest beim Hochfahren nicht besteht Das Instrument ohne ersichtlichen Grund regelm ig einen Low Flow Alarm ausgibt Die Pumpe beim Betrieb ein ratterndes Ger usch von sich gibt Die Probenentnahmeablesung geringer als 300 cc min ist Gehen Sie zur Reinigung der optionalen Pumpenanordnung wie folgt vor Be
5. Akku l dt Abbildung3 1 Laden des Prot g Akkus HINWEIS EIN VOLLST NDIG ENTLADENER AKKU KANN ZUM VERLUST DER DATUM UND UHRZEIT EINSTELLUNGEN DES MONITORS F HREN DADURCH K NNEN DATEN FEHLERHAFT PROTOKOLLIERT WERDEN ZUR EINSTELLUNG VON DATUM UND UHRZEIT NACH VERLUST SIEHE PARAGRAF 4 6 4 Laden Sie den Akku sofort auf wenn der Detektor auf eine geringe Batterieladung hinweist 3 1 1 1 Laden des Akkus mit dem Multi Charger optional Der Prot g Multi Charger P N 096 3283 kann zum gleichzeitigen Aufladen von bis zu sechs Prot g Einheiten verwendet werden Anders als beim einzelnen Strom und Kommunikationsmodul kann der Multi Charger nicht an den PC angeschlossen werden Seine einzige Funktion ist das Aufladen von Prot g Geraten 18 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCG IT Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch Weitere Informationen zum Multi Charger finden Sie in der Multi Charger Schnellanleitung P N 062 0027 3 1 2 Auswechseln des Akkus Bei der installierten Lithium lon Batterie handelt es sich um einen wiederaufladbaren Akku der von den Benutzern des Produkts nicht ausgetauscht oder gewartet werden kann Sollte das Akku nicht mehr in der Lage sein die Ladung zu halten muss er im Werk ausgetauscht werden Versuchen Sie nicht den Akku des Monitors selbst auszuwechseln Senden Sie die Einheit an Scott Health and Safety f r Ersatzteile bzw Reparaturen zur ck 19 von 65 P N 087 0038 Rev
6. EINE BEREICHSKALIBRIERUNG DURCH DIE NICHTBEACHTUNG KANN ZU VERLETZUNGEN ODER TOD F HREN 39 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCHIT Protege Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch 4 4 Optionaler Pumpenbetrieb Die automatische Probenentnahmepumpe des Prot g wird vom internen Monitorakku mitbetrieben Die Laufzeit mit Pumpe betr gt im Allgemeinen 12 Stunden Umgebungsbedingungen und Alarmzust nde verk rzen jedoch die Betriebszeit Sollte die Pumpe an dem Monitor befestigt werden w hrend dieser eingeschaltet ist wird sie automatisch erkannt Scott Health amp Safety empfiehlt die Verwendung der Pumpe nur wenn die Leitungen und das Probenentnahmesystem mitsamt wasserabweisenden und Teilchenfiltern in der Messkopfanordnung befestigt sind um eine m gliche Kontamination der Pumpe zu vermeiden Beheben Sie die Fehler einer Pumpe mithilfe der Anweisungen aus Paragra f 5 3 VORSICHT GESTATTEN SIE BEI DER VERWENDUNG EINER PROBENENTNAHMEPUMPE GEN GEND PROBENZEIT BASIEREND AUF DER L NGE DER VON IHNEN VERWENDETEN PROBENLEITUNGEN GESTATTEN SIE MINDESTENS 1 SEKUNDE PRO FU PROBENLEITUNG UND WARTEN SIE BIS DIE GASABLESUNGEN SICH STABILISIERT HABEN DIE NICHTBEACHTUNG KANN ZU UNGENAUEN ABLESUNGEN F HREN 4 4 1 Installation der optionalen Pumpe bei ausgeschaltetem Prot g 1 Schlie en Sie die Pumpe an indem Sie diese im Winkel zur Pumpenr ckseite in die Pumpenaufnahme des Monitors einf hren Drehen Sie die Pu
7. J 02 10 SCG IT Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch 3 2 Prot g Software Der Prot g wird mit einer CD ROM geliefert auf der die spezifische Gas Monitor Softwareanwendung f r Scott Monitoren vorhanden ist die den Anwendern die M glichkeit zur Anderung der Prot g Einstellungen und den Zugriff auf das Datenprotokoll liefert Die Gas Monitor Anwendung erfordert die Installation des JAVA Runtime Programms von Sun Microsystems Sollte dies nicht bereits auf dem PC installiert sein k nnen Sie JAVA Runtime nach der Installation der Gas Monitor Software auf Ihrem PC installieren Systemanforderungen an den PC e Betriebssysteme Microsoft Windows XP oder Windows VISTA e JAVA Version 5 oder neuer e USB Anschluss 3 2 1 Softwareinstallation des Gas Monitors Gehen Sie wie folgt vor um den PCI Gas Monitor zu installieren HINWEIS SCHLIEBEN SIE DAS PROTEGE LADEGER T ERST NACH ABSCHLUSS DER INSTALLATION AN DEN PC AN HINWEIS F HREN SIE BEI WINDOWS VISTA VOR DER INSTALLATION ZUN CHST SCHRITT 1 DURCH GEHEN SIE BEI WINDOWS XP DIREKT ZU SCHRITT 2 1 Nur bei Windows Vista Gehen Sie mithilfe der Systemsteuerung auf BENUTZERKONTEN UND KINDERSICHERUNG und entfernen Sie die BENUTZERKONTOKONTROLLE UAC wie in Abbildung 3 2 dargestellt Das UAC Kontrollkastchen darf nicht aktiviert sein Den PC neu starten 20 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 Protege Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch
8. KANN ZU VERLETZUNGEN ODER TOD F HREN Nach Abschluss des Tests nimmt der Prot ge seine normale berwachung auf 4 1 2 Ausschalten Halten Sie beide Betriebstasten gleichzeitig gedr ckt bis der Countdown Timer abgelaufen ist und der LCD erlischt Wenn Sie die Tasten l nger als 5 Sekunden nach Abschalten des LCD gedr ckt halten f hrt der Prot g ggf neu hoch HINWEIS DER ZEITPARAMETER VARIIERT JE NACH EINSTELLUNG IN DER SCOTT GAS MONITOR SOFTWARE SIEHE PARAGRAF 4 6 3 F R INFORMATIONEN ZUR EINSTELLUNG DIESES WERTES 29 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCG IT Protege Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch Beide Tasten gemeinsam gedr ckt halten bis die Zeituhr abgelaufen ist und das LCD herunterf hrt Abbildung4 2 Ausschalten des Protege 30 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCG IT Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch 4 2 LCD Hinweise und Anzeigen 4 2 1 Gaswarnung und Alarmt ne Bei Gaswarnungen und alarmen blinkt der Gastyp f r den die Warnung bzw der Alarm ausgegeben wird Akustische visuelle und vibrierende Alarmsignale werden aktiviert und die Konzentration der Wert des Sensoren im Alarmzustand angezeigt Wenn ein Gastyp Etikett blinkt aber kein Alarm ausgegeben wird detektiert der Sensor einen negativen Drift F hren Sie eine Null Kalibrierung durch um den Drift zu l schen Wenn die Option Trotz ausgefallener Sensoren betreiben mithilfe der Gas Monitor Softw
9. Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch Einlass ffnung Auslass Kabel verlaufen auf der Pumpenoberseite Abbildung5 8 Pumpenleitungen 13 F hren Sie die Pumpenst tzplatte ein 14 Platzieren Sie den Pumpeneinlasshaken in der Pumpengehausenut Pumpenst tzplatte Pumpeneinlasshaken Abgerundete Nut Abbildung5 9 Pumpemontage 15 Platzieren Sie die hintere Abdeckung auf dem Pumpengeh use und installieren Sie die vier 4 Torx Schrauben Folgen Sie einem X Schema um sicherzustellen dass die Geh useh lften gut ineinander sitzen 63 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCHOTT Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch VORSICHT DIE SCHRAUBEN NICHT ZU FEST ANZIEHEN EIN BERZIEHEN DER SCHRAUBEN ZIEHT DIE BOHRUNGEN IN DAS GEH USE 16 Installieren Sie die Pumpe in einem eingeschaltetem Prot ge und pr fen Sie ob die richtige Durchflussrate erreicht wird 64 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCHIT Protege Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch 5 5 Teile und Zubeh rliste Beschreibung Teilenummer Brennstoffsensor 093 0231 Sauerstoffsensor 093 0232 CO H2S Sensor 093 0230 CO Sensor 093 0470 H2S Sensor 093 0471 Brennstoffsensor E2V 093 0524 Filterersatz Packung 096 3249 Schaumunterlage Akku 023 0022 O Ring 009 0050 Schaumunterlage LCD 023 0024 Anordnung LCD Ersatz 096 3247 Pumpe 096 3259 Kalibrierbecher 074 0547 Torx Werkzeug Nr 8 073 0324 Blindstecker 0
10. defaults Password Use Pa d Backlight Auto Off Delay _30fpec Backlight Always On Read Silence Alarm ___ Of Fee Enable Latching Alarms Write Calibration Period 30days Require calibration when overdue Open Button Hold Timer 24 sei Allow use with failed sensor Save On Off Hold Timer a sec Confidence Beep On Temperature Units Tel Show CH4 instead of LEL H SO Abbildung4 11 Settings Registerkarte Gehen Sie zur Registerkarte SETTINGS um die Alarmeinstellungen zu ndern Die folgenden Optionen sind verf gbar RESTORE DEFAULT STANDARDEINSTELLUNG WIEDERHERSTELLEN Stellt die Monitoreinstellungen auf die Werkseinstellungen zur ck READ LESEN L dt die derzeitigen Monitoreinstellungen zur Pr fung oder nderung WRITE SCHREIBEN L dt die Parameter nderungen in den Prot g herunter die in der Gas Monitor Software vorgenommen wurden HINWEIS DIE NDERUNG DER EINSTELLUNGEN IN DER GAS MONITOR SOFTWARE WERDEN IM PROTEGE ERST BERNOMMEN WENN WRITE ABGESCHLOSSEN WURDE OPEN FFNEN ffnet und zeigt zuvor gespeicherte Prot g Parametereinstellungsprofile an 48 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCG IT Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch SAVE SPEICHERN Speichert Prot g Parametereinstellungsprofile CO H2S O2 und Brennstoff LEL Verwenden Sie zur Einstellung der Ausl sewerte f r jeden Alarm die Pfeiltasten oben und unten OPTIONS OPTIONEN
11. der Vibrationsalarm aktiviert 28 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCHOTT Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch Software die aktuelle Version wird angezeigt Das Datum wird angezeigt Die Uhrzeit wird angezeigt Die Einstellungen f r den min Alarm werden angezeigt Die Einstellungen f r den max Alarm werden angezeigt Die Einstellungen f r den STEL Alarm werden angezeigt Die Einstellungen f r den TWA Alarm werden angezeigt Cal Due zeigt an wann die n chste Kalibrierung f llig ist in Tagen WARNUNG DER BETRIEB EINES PROTEGE MONITORS DESSEN KALIBRIERUNGSDATUM BERSCHRITTEN WURDE KANN FALSCHE ABLESUNGEN DER ERKANNTEN GASE HERVORRUFEN VERTRAUEN SIE KEINEN UNG LTIGEN ABLESUNGEN DIE W HREND DER ZEIT EINES NICHT KALIBRIERTEN GER TES ERZEUGT WURDEN DER BETRIEB EINES PROTEGES DESSEN KALIBRIERUNG NICHT VORGENOMMEN WURDE KANN UMGEBUNGSBEDINGUNGEN ANZEIGEN DIE ZUM TOD ODER ZU VERLETZUNG F HREN WARNUNG WENN NACH HOCHFAHREN DES GER TS CAL EXPIRED KALIBRIERUNG ABGELAUFEN ANGEZEIGT WIRD IST DIE KALIBRIERUNG DES GER TS NICHT MEHR G LTIG DR CKEN SIE DIE RECHTE BETRIEBSTASTE UND KALIBRIEREN SIE DEN MONITOR UMGEHEND EIN NICHT SACHGEM KALIBRIERTER PROTEGE KANN ZU TOD ODER VERLETZUNG F HREN WARNUNG DEN PROTEGE MONITOR NICHT IM GAS BERWACHUNGSMODUS BETREIBEN WENN DER KALIBRIERADAPTER ANGESCHLOSSEN IST DIES KANN FALSCHE ABLESUNGEN DER ERKANNTEN GASE HERVORRUFEN EINE NICHTBEACHTUNG
12. fen Sie ob die Installation des Java Runtime Environment JRE startet Die Installationsdatei kann mithilfe eines automatischen Vorgangs automatisch entpackt werden 4 W hlen Sie nach Aufforderung ACCEPT Ich stimme zu um die Benutzerlizenzvereinbarung anzunehmen und setzen Sie die Installation fort VS Java Setup Welcome x Welcome to Java Jaya val make your Internet experience richer Whether ou are playing games or music getting emal on your moble phone checking aut a webcam learning about the universe or anthing noetween Jeva can make it better Java Mew Leerse Agreement e You must accapt tha kense agreemert by clicking bs Sun the Accept button to doarlaac the product Show advanced options panel Accept gt Abbildung3 8 JAVA Softwareinstallation 5 W hlen Sie nach Aufforderung entweder eine der Drittsoftwareanwendungen wie Google Toolbar aus oder deaktivieren Sie diese Sun Microsystems bietet diese zusammen mit der JAVA Softwareinstallation im Paket an HINWEIS ZUR VERWENDUNG DER SCOTT GAS MONITOR SOFTWARE BEN TIGEN SIE NUR DIE JAVA SOFTWARE DIE INSTALLATION ODER NICHT INSTALLATION VON OPTIONALER SOFTWARE BEEINFLUSST IN KEINER WEISE DEN BETRIEB DES SCOTT GAS MONITOR 25 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCOIT Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch Pr Java Setup Google zl Google Toolbar Instal free procrem with the Jews un Google Toolbar fo
13. 2 1 Prot g Bauteile nummer Komponente LED Alarme 2 LCD Display Anschluss f r die akustische Warnung Betriebsschalter 2 Gewindeanschluss f r die Pumpe Anschluss Gaseingang 3 Stromkontakte f r die Pumpe Krokodilklemme Aufnahme Ladeger t Kommunikationsanschluss Aufnahme Kalibrieradapter Pumpenaufnahme O OO N DIOE IN _ fs O 12 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 sc Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch MD Messkopfanordnung el DIN 093 0148 TI CT SCOT Kalibrierungsadapter Optionale Pumpe P N 074 0547 P N 096 3271 2 d Software CD f r T8 Torx Schraubendreher die Schnittstelle P N 073 0324 P N 062 0025 DD Multi Charger P N 096 3283 Strom und USB AC Stromadapter Kommunikationsmodul USA P N 028 0045 oO oO P N 096 3257 Internationale O P N 028 0046 COOC USB Kabel O O Oo P N 077 1353 Abbildung2 2 Zubeh r f r den Prot g 13 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCG IT Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch 2 1 Technische Angaben Sensor Technische Angaben Wasserstoffschwefelsensor Bereich 0 bis 500 ppm Reaktionszeit T90 lt 30 Sek Betriebstemperatur 4 0 F bis 122 F 20 C bis 50 C Relative Luftfeuchtigkeit 15 bis 90 RH nicht kondensierend Lagertemperatur 32 F bis 68 F 0 bis 20 C Sensorquerempfindlichkeit Kohlenmonoxid bei 300 ppm lt 2 ppm Schwefeldioxid
14. 5 ppm ca 1 ppm Nitridoxid 35 ppm lt 1 ppm Wasserstoff 10 000 ppm lt 10 ppm Stickstoffdioxid 5 ppm ca 1 ppm Technische Angaben Kohlenmonoxidsensor Bereich 0 bis 999 ppm Reaktionszeit T90 lt 25 Sekunden Betriebstemperatur 4 F bis 122 20 bis 50 C Relative Luftfeuchtigkeit 15 bis 90 RH nicht kondensierend Lagertemperatur 32 F bis 68 0 bis 20 C Sensorquerempfindlichkeit H2S Filter 15 ppm lt 0 5 ppm SO2 Filter 5 ppm ca 0 ppm Nitridoxid 35 ppm lt 3 ppm Stickstoffdioxid 5 ppm ca 1 ppm Chlor 1 ppm ca 0 ppm Wasserstoff 100 ppm lt 40 ppm Ethylen 100 ppm lt 50 ppm Ethanol 200 ppm ca 0 ppm 14 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCHOTT Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch Technische Angaben Sauerstoffsensor Bereich 0 0 bis 25 0 Reaktionszeit T95 15 Sekunden Betriebstemperatur 4 F bis 122 20 bis 50 C Relative Luftfeuchtigkeit 0 bis 99 RH nicht kondensierend Lagertemperatur 32 F bis 68 0 bis 20 C Technische Angaben Brennstoffsensor Bereich 0 bis 80 LEL 0 bis 5 0 mit Gas Reaktionszeit T50 10 Sekunden T90 30 Sekunden Betriebstemperatur 40 bis 392 F 40 bis 200 C Relative Luftfeuchtigkeit 0 bis 99 RH nicht kondensierend Lagertemperatur 32 F bis 68 0 bis 20 C 2 2 LCD Display Die Hauptbenutzeroberfl che des Prot g ist das LCD Display W hrend des Betriebs werden d
15. 74 0558 Tragbare Gaserkennungs CD 096 3366 Kurzanleitung 062 0026 Pumpensatz 096 3271 Krokodilklemme und Schraube 096 3278 Multi Charger 096 3283 5 6 Scott Reparaturen Das SCOTT Instruments Service Department braucht f r einen raschen und wirksamen Service f r die Ger te und zur Verk rzung der Reparaturzeiten eine Return Maintenance Authorization Nummer Wartungsr ckscheingenehmigung die ausgestellt wird bevor das Produkt f r Wartungsreparaturen verschickt wird Wenden Sie sich an das Service Department Telefon 1 800 247 7257 Fax 1 704 291 8330 Montag bis Freitag 8 30 bis 17 00 Uhr EST E Mail techsupport scotths us tycoint com www scotthealthsafety com 65 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCG IT Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch Anhang K Faktoren Brennstoffsensor Die Tabelle f hrt die K Faktoren in Bezug auf die Methankalibrierung auf Bei den Faktoren handelt es sich um typische Verh ltnisse der Reaktion auf die aufgef hrten Gase in Bezug auf die Reaktion auf Methan Die Werte sind Standardwerte variieren zwischen den Sensoren und ber die Lebensdauer eines bestimmten Sensors jedoch ein wenig Sollte ein anderes als das Kalibriergas erkannt werden ist die Ablesung durch den entsprechenden Faktor zu teilen um die tats chliche Gaskonzentration zu bestimmen Beispielsweise kann ein f r Methan kalibrierter Prot g Propangas erkennen Bei einer Ablesung von 32 LEL hie e dies 32 LEL
16. 79 0 EN 60079 1 IEC 60079 1 EN 60079 11 IEC 60079 11 USA SSIF Yams 39NO KLASSE 1 BEREICH 2 GRUPPEN A B C und D Umgebungstemperatur 20 C bis 50 C INTERNATIONAL CG e 0086 2G Ex dia IIC T4 DEMKO 08 ATEX 0813482X Umgebungstemperatur 20 C bis 50 C 2 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCG IT Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch 1 3 Warn und Sicherheitshinweise und Anmerkungen In diesem Dokument finden Sie durchgehend Warn und Sicherheitshinweise sowie Anmerkungen um auf m glicherweise unsichere gef hrliche oder besondere Situationen hinzuweisen die von dem Benutzer zu ber cksichtigen sind Jeder Warn bzw Sicherheitshinweis und Anmerkung ist mithilfe eines entsprechenden Symbols gekennzeichnet WARNUNG WEIST AUF POTENZIELL GEF HRLICHE SITUATIONEN HIN DIE WENN SIE NICHT VERMIEDEN WERDEN ZUM TOD ODER ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN F HREN K NNEN HINWEIS WEIST AUF POTENZIELL GEF HRLICHE SITUATIONEN HIN DIE WENN SIE NICHT VERMIEDEN WERDEN ZU LEICHTEN ODER MITTLEREN VERLETZUNGEN F HREN K NNEN SICHERHEITSHINWEISE WEISEN AUF EINEN POTENZIELL UNSICHEREN GEBRAUCH HIN ANMERKUNG HEBT VERSCHIEDENE PUNKTE HERVOR DEREN BEACHTUNG WICHTIG F R DIE PRODUKTLEISTUNG IST 3 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCHOTT Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch 1 3 1 Allgemeine Warnhinweise und Sicherheitsvorkehrungen Im Folgenden werden Warnhinweise und Sicherhei
17. A Or T T l Benutzerhandbuch Prot g Tragbarer Gasmonitor WARNUNG BITTE LESEN UND BEACHTEN SIE DEN GESAMTEN INHALT DIESES HANDBUCHS VOR DEM GEBRAUCH DES GER TS EINE NICHTBEACHTUNG KANN ZU VERLETZUNGEN ODER TOD F HREN COPYRIGHT 2010 SCOTT ALLE RECHTE VORBEHALTEN P N 087 0038 Rev J 02 10 AC TT Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch Diese Seite wurde bewusst leer gelassen P N 087 0038 Rev J 02 10 SCHOTT Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise und allgemeine Informationen nnen 1 1 1 Wichtige HinWelse a irre 1 1 2 Zertifizierungen und Zulassungen EE 2 1 3 Warn und Sicherheitshinweise und Anmerkungen nnn 3 1 3 1 Allgemeine Warnhinweise und Sicherheitsvorkehrungen 4 1 3 2 Warnhinweise und Vorsichtsma nahmen f r den Brennstoffsensor 5 1 3 3 Warnungen und Vorsichtsma nahmen f r den Akku nnnnnnnnnnnnnnnnnena 6 1 4 Allgemeine Regeln zur Verwendung des Prot g 7 1 5 E TE 8 1 5 1 Kontakt Scott Health amp Safety AAA 8 1 6 Liste lee 9 2a D ee 11 2 1 Technische Angaben Sensor nn 14 2 2 KOIDE DII EU 15 CETE o EE 17 3 1 AAE ee nee ee 17 3 1 1 Laden EE 17 3 1 1 1 Laden des Akkus mit dem Multi Charger optional 18 3 1 2 Auswechseln des Akkus eege 19 3 2 See Ee sans nennen 20 3 2 1 Softwareinstallation des Gas Monitors nennen nennen 20 3 2 2 JAVA Sol
18. Alarme Taste Halten 1 4 2 Sekunden Erfordern Ja Nei Nein 52 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCHOTT Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch Werkseinstell Bereic Werkseinstell Bereich ung h ung Sek Kalibrierung wenn n fallig Gebrauch mit e Ein Aus Halten 2 Sekunden ausgefallenem a Nein Sensor zulassen Fahrenh Ja Nei Temp Einheiten eit Fahrenheit Kontrollpiepton Ein S Nein Celsius CH4 statt LEL Ja Nei Nein Methan anzeigen n WARNUNG DIESE OPTION IST DEAKTIVIERT DAS BETREIBEN DES PROT G MIT EINEM AUSGEFALLENEN SENSOR LIEFERT KEINE VOLLST NDIGE UBERWACHUNGSKAPAZIT T VERWENDEN SIE DIESE OPTION DAHER NUR NACH SORGF LTIGER INKENNTNISNAHME UND VERST NDNIS DER VERRINGERTEN BERWACHUNGSKAPAZIT TEN DES MONITORS UNTER EINHALTUNG DER LOKALEN BESTIMMUNGEN DIE NICHTBEACHTUNG UND DAS UNWISSEN BER DEN BETRIEB EINES PROTEGE MIT AUSGEFALLENEM SENSOR KANN ZU VERLETZUNGEN ODER TOD F HREN 53 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 AC TT Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch Diese Seite wurde bewusst leer gelassen 54 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCHOTT Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch 5 Wartung 5 1 Akku Der Prot g wird mit einer wiederaufladbaren Lithium lon Batterie geliefert die bei Bedarf ab Werk ersetzt werden muss Kontaktieren Sie hierzu Scott Health amp Safety 5 2 Sensor auswechseln Prot g Gerate werden mit einer vo
19. Ausr stung e Kalibriergas pr fen dass die Konzentrationsstufe mit den Erkennungssollwerten des Monitors bereinstimmt und dass das Verfallsdatum des Zylinders nicht abgelaufen ist e Tygon Leitung 2 Fu von 3 16 ID e Regler auf 0 5 Liter min Str mung einstellen e Kalibrieradapter im Prot g enthalten VORSICHT DAS GAS MUSS BEI DER DURCHF HRUNG EINER BEREICHSKALIBRIERUNG EINE DURCHFLUSSRATE VON 0 5 LITER MIN AUFWEISEN SOLLTE DAS GAS NICHT DIE RICHTIGE DURCHFLUSSRATE AUFWEISEN KANN DIE KALIBRIERUNG FEHLSCHLAGEN BZW UNPR ZISE SEIN 35 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCG IT Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch HINWEIS DER PROT G KANN MITHILFE INDIVIDUELLER KALIBRIERGASZYLINDER KALIBRIERT WERDEN DIE EIN SPEZIFISCHES ZIELGAS F R DEN KALIBRIERTEN SENSOR ODER IN EINEM GASGEMISCHZYLINDER DURCHGEF HRT WERDEN DER EINE MISCHUNG AUS JEDEM DER ZIELGASE ENTH LT DIE ZUR KALIBRIERUNG DER EINZELNEN SENSOREN F R DIE VON DEM GER T ERKANNTEN GASE ERFORDERLICH IST BEI DER VERWENDUNG VON EINZELNEN GASZYLINDERN ZUR KALIBRIERUNG M SSEN DIE FOLGENDEN SCHRITTE F R JEDEN SENSOR DURCHGEF HRT WERDEN HINWEIS DER PROTEGE BESITZT EINEN AUTOMATISCHEN 80 SEKUNDEN AUSSCHALTTIMER NACH ANZEIGE DES BILDSCHIRMS APPLY GAS GAS ANWENDEN WENN DER BENUTZER DAS GAS NICHT INNERHALB VON 80 SEKUNDEN AUF DIE SENSOREN ANWENDET WIRD CAL STOPPED KALIBRIERUNG ANGEHALTEN ANGEZEIGT DURCH DR CKEN DER RECHTEN ODER LINKE
20. BEACHTUNG KANN ZU UNGENAUER BERWACHUNG DER GER TESENSOREN F HREN Scott Health amp Safety kennt das Potenzial von Prot g als lebensrettendes Ger t bei richtigem Betrieb und Wartung Aus diesem Grund ist die Pr fung des fehlerfreien Betriebs des Prot g in Form einer Bereichskalibrierung und t glichen Bump Tests wesentlich um die Prot g Leistung in einer potenziell gef hrlichen Umgebung sicherzustellen Die H ufigkeit der Durchf hrung einer Bereichskalibrierung und Bump Test werden am besten basierend auf lokalen Bestimmungen Richtlinien Firmensatzung und beste Praxis der jeweiligen Branche bestimmt Scott Health amp Safety bestimmt diese Richtlinien und Praktiken nicht Die Kalibrierung des Prot g umfasst zwei Stufen Die Null Kalibrierung wird durchgef hrt um eine Grundablesung der Atmosph ren zu erstellen die bekannterma en frei von toxischen und entz ndlichen Gasen sind Die Bereichskalibrierung wird durchgef hrt um sicherzustellen dass der Monitor die Zielgase innerhalb der angegebenen Betriebsparameter erkennt Die Bereichskalibrierung ist die Einstellung der Prot g reaktion in bereinstimmung mit einer bekannten Gaskonzentration Die Sensoren k nnen durch normalen Verschleiss Aussetzung mit hohen Gaskonzentrationen oder Sensorvergiftung ihre Empfindlichkeit verlieren Eine pr zise Kalibrierung kann nur erreicht werden wenn bestimmte Konzentrationen der richtigen Gase verwendet werden Die Bereichska
21. ENN SIE AN DEN EINGESCHALTETEN PROTEGE ANGESCHLOSSEN WIRD DER BENUTZER MUSS DIE LINKE TASTE ZUR PUMPENAKTIVIERUNG DR CKEN BEI NICHTAKTIVIERUNG DER PUMPE KANN ES ZU EINER UNZUVERL SSIGEN BERWACHUNG KOMMEN DIE ZU VERLETZUNGEN ODER TOD F HREN KANN 1 Schlie en Sie die Pumpe an indem Sie diese im Winkel zur Pumpenr ckseite in die Pumpenaufnahme des Monitors einf hren Drehen Sie die Pumpe nach vorne bis die Pumpe fest im Monitor sitzt Schrauben Sie die Pumpenbefestigungsschraube in das Gewindeloch an der Vorderseite des Monitors Siehe Abbildung 4 7 2 Die Pumpe l uft zu diesem Zeitpunkt noch nicht Zur Pumpenaktivierung die linke Taste dr cken und halten Die linke Taste freigeben sobald BLOCK PUMP Pumpe sperren angezeigt wird 3 Legen Sie den Finger auf den Messkopf um den Pumpeneingang zu sperren Nach dem Testdurchlauf wird CLEAR PUMP Pumpe entfernen angezeigt Siehe Abbildung 4 8 HINWEIS WENN DER MONITOR NICHT CLEAR PUMP PUMPE ENTFERNEN ANZEIGT PR FEN SIE M GLICHE LECKAGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM PUMPENANSCHLUSS AN DEN MONITOR ODER IN DEM PROBENENTNAHMESYSTEM EINSCHLIE LICH DER WASSERABWEISENDEN UND TEILCHENFILTER IN DER MESSKOPFANORDNUNG 4 Nehmen Sie den Finger von dem Messkopf Der Monitor ist nun betriebsbereit 42 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCHIT Protege Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch 4 4 3 Entfernen der optionalen Pumpe 1 Schrauben Sie die Pumpenbefestigungsschraube ab
22. Methan angezeigt 0 65 49 LEL Propan sch tzungsweise Allgemein sollte das Instrument mit Methan kalibriert werden wenn potenziell Methan in der Betriebsumgebung vorkommt Sollten potenziell auch noch weitere Gase in der Betriebsumgebung vorkommen muss die LEL Alarmstufe auf den geringsten K Faktor der zu erwartenden Gase angepasst werden Wenn beispielsweise Methan oder Propan vorkommen und der gew nschte Alarm bei 25 LEL ausgel st wird muss das Instrument mit Methan kalibriert und die Alarmstufe auf 25 x 0 65 16 LEL eingestellt werden F r eine gute Genauigkeit sollte der Prot g mit einem Gas kalibriert werden das dem berwachten Zielgas hnelt Bekanntes vorhandenes Gas K Faktor n Butan 0 6 Methanol 1 04 Ethan 0 8 Wasserstoff 1 1 Methan 1 Propan 0 65 n Pentan 0 5 n Hexan 0 45 n Octan 0 4 Ethanol 0 8 Isopropanol 0 69 Azeton 0 7 Ammoniak 1 3 Toluol 0 35 Benzin 0 6 Isobutanol 0 53 Xylol 0 49 Styren 0 46 66 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCOTT Health amp Safety Monroe Corporate Center PO Box 569 Monroe NC 28111 Telefon 001 800 247 7257 FAX 001 704 291 8330 www scotthealthsafety com Gedruckt in den USA Copyright 2010 SCOTT Alle Rechte vorbehalten
23. N BETRIEBSTASTE VERLASSEN SIE DEN KALIBRIERMODUS DER VORGANG MUSS WIEDERHOLT WERDEN 1 Pr fen Sie dass die Konzentration des Zielgases im Zylinder mit den Einstellungen des Prot g in der Scott Gas Monitor Software bereinstimmt Siehe ggf Paragraf 4 6 3 f r Informationen zur Einstellung bzw Pr fung dieses Wertes 2 Befestigen Sie den Regler an dem Gaszylinder und pr fen Sie den Zylinderdruck 3 Schlie en Sie die Tygon Leitung an den Regler und den Kalibrieradapter an 4 Halten Sie bei eingeschaltetem Prot g wenn noch nicht durchgef hrt die rechte Betriebstaste solange gedr ckt bis die Null Kalibrierung abgeschlossen und APPLY GAS Gas anwenden oder der optionale Passwort Eingabebildschirm auf dem LCD angezeigt werden HINWEIS WENN DER OPTIONALE PASSWORT BILDSCHIRM ANGEZEIGT WIRD SCHRITT 5 DURCHF HREN WENN NICHT MIT SCHRITT 6 FORTFAHREN 5 Geben Sie das 4 stellige Passwort ein indem Sie mithilfe der linken Taste durch die Zahlen bl ttern und bernehmen Sie mithilfe der rechten Tast die Eingabe und gehen Sie zur n chsten Zahl HINWEIS CAL STOPPED KALIBRIERUNG ANGEHALTEN WIRD ANGEZEIGT WENN MEHR ALS 30 SEKUNDEN ZWISCHEN DER EINGABE DER ZAHLEN VERGEHEN DURCH DR CKEN DER RECHTEN ODER LINKEN BETRIEBSTASTE VERLASSEN SIE DEN KALIBRIERMODUS UND STARTEN DEN VORGANG NEU 6 Befestigen Sie den Kalibrieradapter am Prot g und wenden Sie das Gas aus dem Regler an 36 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SC
24. ND DIE PR ZISION DES MONITORS SICHERZUSTELLEN 4 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCHOTT Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch 1 3 2 Warnhinweise und VorsichtsmaBnahmen f r den Brennstoffsensor Im Folgenden werden Warnhinweise und Sicherheitsvorkehrungen aufgef hrt die zur Aufrechterhaltung des allgemeinen Gebrauchs und Pflege der Sensoren des Prot g s zu beachten sind Eine Nichtbeachtung dieser Warn und Sicherheitshinweise kann zum Tod Verletzungen oder einer schlechten Ger teleistung f hren WARNHINWEISE EINE L NGERE AUSSETZUNG DES DETEKTORS MIT GASEN HOHER KONZENTRATION ODER TOXIZIT T KANN ZU EINER VERRINGERTEN SENSORLEISTUNG F HREN SOLLTE AUFGRUND EINER HOHEN BRENNSTOFFGASKONZENTRATION EIN ALARM AUSGEL ST WERDEN MUSS DER MONITOR NEU KALIBRIERT ODER WENN NOTWENDIG DER SENSOR AUSGEWECHSELT WERDEN DER BRENNSTOFFSENSOR ERFORDERT 10 SAUERSTOFFGEHALT IN DER ATMOSPH RE UM FUNKTIONSF HIG ZU SEIN SOLLTEN SIE DIE SAUERSTOFFKONZENTRATION NICHT KENNEN ODER LIEGT DIESE UNTER 10 DEN PROTEGE ZUR BERWACHUNG VON BRENNSTOFFGASKONZENTRATIONEN NICHT VERWENDEN HINWEISE AUF VORSICHTSMABNAHMEN VERWENDEN SIE KEINE L SUNGSMITTEL CHEMIKALIEN ODER SILICIUMHALTIGEN POLITUREN ZUR REINIGUNG DES DETEKTORS DA DIESE DEN SENSOR BESCH DIGEN K NNEN DIE EMPFINDLICHKEIT DES BRENNSTOFFGASSENSORS KANN DURCH AUSSETZUNG MIT SCHWEFELVERBINDUNGEN HALOGENEN SILIKON ODER BLEIHALTIGEN VERBINDUNGEN ODER PH
25. OIT Prot g Tragbarer Gas Monitor 7 Benutzerhandbuch Abbildung4 4 Setup Bereichskalibrierung Warten Sie bei einzelnen Gaszylindern bis das Display CAL PASSED Kalibrierung durchlaufen und dann APPLY GAS Gas anwenden anzeigt Befestigen Sie die Tygon Leitung an dem nachsten Zylinder und wenden Sie das Gas aus dem Regler an Wenn das Endgas angewendet wurde und die Kalibrierung durchlaufen hat wird REMOVE GAS Gas entfernen angezeigt Schalten Sie den Gaszylinder aus und entfernen Sie den Kalibrieradapter Der Monitor stellt sich automatisch in den Gas berwachungsmodus zur ck Warten Sie bei den Gasgemischzylindern bis das Display CAL PASSED Kalibrierung durchlaufen und dann REMOVE GAS Gas entfernen anzeigt Schalten Sie den Gaszylinder aus und entfernen Sie den Kalibrieradapter Der Monitor stellt sich automatisch in den Gas berwachungsmodus zur ck 37 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 Protege Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch CALIBRATE H S ppm 0 EA H S ppm APPLY GAS LEL Nullkalbrierung Zielgas anschlie en Bereichskalibrierung ee ag Bereichskalibrierung erfolgreich Alle Sensoren abgeschlossen N chstes Zielgas anwenden H S ppm DEEL TF gg GAS CO ppm LEL Abbildung4 5 Bereichskalibrierung 4 3 3 Bump Test Ben tigte Ausr stung e Kalibriergas pr fen dass die Konzentrationsstufe die Erkennungssollwerte des Monitors berschreitet und da
26. OPHORHALTIGEN VERBINDUNGEN BEEINTR CHTIGT WERDEN VERMEIDEN SIE DIE AUSSETZUNG MIT DIESEN STOFFEN SOLLTE DIE M GLICHKEIT BESTEHEN DASS DER SENSOR MIT DIESEN STOFFEN IN VERBINDUNG GETRETEN IST MUSS EIN GASTEST DURCHGEF HRT WERDEN 5 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCHOTT Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch 1 3 3 Warnungen und Vorsichtsma nahmen f r den Akku Im Folgenden werden Warnhinweise und Sicherheitsvorkehrungen aufgef hrt die zur Aufrechterhaltung des allgemeinen Gebrauchs und Pflege des wiederaufladbaren Akku des Prot g s zu beachten sind Eine Nichtbeachtung dieser Warn und Sicherheitshinweise kann zum Tod Verletzungen oder einer schlechten Ger teleistung f hren WARNHINWEISE LADEN SIE DEN AKKU NIEMALS IN POTENZIELL GEF HRLICHEN BEREICHEN AUF HINWEISE AUF VORSICHTSMABNAHMEN DAS AUFLADEGER T NICHT MANIPULIEREN BZW REPARIEREN VERSUCHEN SIE NICHT DEN AKKU DES MONITORS SELBST AUSZUWECHSELN AN SCOTT HEALTH AND SAFETY F R ERSATZTEILE BZW REPARATUREN ZUR CKSENDEN EIN VOLLST NDIG ENTLADENER AKKU KANN ZUM VERLUST DES DATUMS UND DER UHRZEIT DES MONITORS F HREN DADURCH K NNEN DATEN FEHLERHAFT PROTOKOLLIERT WERDEN LADEN SIE DEN AKKU UNVERZ GLICH NACH AUSGABE DES ENTSPRECHENDEN WARNHINWEISES AUF DIE LEBENSDAUER DER BATTERIE INSTRUMENTENLAUFZEIT NIMMT BEI NIEDRIGEN TEMPERATUREN AB LADEN SIE DEN AKKU SOFORT AUF WENN DER DETEKTOR AUF EINE GERINGE BATTERIELADUNG HINWEI
27. ORTYP BESITZT EINE EINMALIGE POSITION UND STIFTANORDNUNG UM ZU VERHINDERN DASS ER AN DER FALSCHEN STELLE INSTALLIERT WERDEN KANN Sensor zum Entfernen ziehen Jeder Sensor besitzt einzigartige Stiftanordnungen damit er nur ander richtigen Stelle installiert werden kann PC Platte drehen um die Sensoren freizulegen Abbildung5 2 Sensor entfernen 56 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCG IT Protege Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch 6 Drehen Sie die PC Platine zur ck in die Ausgangsposition und richten Sie die 2 Stifte mit ihrer Aufnahmebuchse aus Siehe Abbildung 5 3 Aufnahmebuchse Aufnahmebuchse Ausrichtungsstifte Abbildung5 3 Stiftausrichtung 7 Setzen Sie die R ckabdeckung an die richtige Stelle und befestigen Sie diese mit den 7 Torxschrauben Ziehen Sie die Schrauben per Hand fest und achten Sie darauf das Drehmoment nicht zu berschreiten da anderenfalls das Prot g Geh use besch digt werden k nnte 8 Verwenden Sie die Scott Gas Monitor Software um die Einstellungen f r den neu installierten Sensor vorzunehmen bzw zu berpr fen Siehe Paragraf 4 6 3 zur Anderung von Alarmausl sewerten 9 F hren Sie eine Null und Bereichskalibrierung des Protege gem Paragraf 4 3 1 durch 57 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCHIT Protege Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch 5 3 Fehlerbehebung Pumpe Tabelle 5 1 Fehlerbehebung Pumpe Zustand Vorgeschlagene Ma nahmen
28. ST 6 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCHOTT Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch 1 4 Allgemeine Regeln zur Verwendung des Prot g Es ist wichtig dass der Gasdetektor ordnungsgem verwendet und instandgehalten wird Bei Nichtbeachtung wird das Leben der Menschen gef hrdet die von seiner einwandfreien Funktion abh ngen und es kann zu Verletzungen und Tod kommen e VERWENDEN SIE DEN MONITOR SACHGEMASS Benutzen Sie den Prot g zur Uberwachung der Atmosph re auf Gase und Konzentrationen f r deren Erkennung der Monitor eingerichtet wurde e F R DEN BETRIEB MUSS DAS GER T EINGESCHALTET SEIN Der Prot g erkennt nur Gase wenn er eingeschaltet und an einen PC angeschlossen ist bzw im Kalibriermodus Laden Sie den Akku umgehend auf wenn der Alarm f r niedrigen Batteriestand einsetzt e F HREN SIE T GLICH EINEN BUMP TEST DURCH Pr fen Sie vor dem t glichen Gebrauch die Sensoren indem Sie eine bekannte Konzentration Kalibriergas verwenden Der Monitor muss die Konzentration innerhalb eines Werts von 10 des Gases anzeigen der auf dem Etikett des Kalibrierzylinders angegeben ist Sollte die Gasanzeige au erhalb des Sollbereichs von 10 liegen ist eine Kalibrierung durchzuf hren WARNUNG F HREN SIE JEDEN TAG EINEN BUMP TEST DURCH BEI NICHTDURCHF HRUNG DES T GLICHEN FUNKTIONSTESTS KANN ES ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND TOD KOMMEN e ACHTEN SIE BESONDERS auf vergiftete Brennstoffsensore
29. ST EINE FALSCHE DURCHF HRUNG DER NULL KALIBRIERUNG KANN ZU VERLETZUNGEN ODER TOD F HREN HINWEIS GRUNDABLESUNGEN F R EINE NULL KALIBRIERUNG SIND 0 F R HA CO UND LEL SOWIE 20 9 F R O2 4 Wenn das Display IS AIR CLEAR ist die Luft rein anzeigt und die Atmosph re nachweislich frei von den genannten Gasen ist die rechte Taste dr cken um die Null Kalibrierung zu starten 34 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCHIT Protege Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch 5 Warten Sie bis das Prot g die Null Kalbrierung abgeschlossen hat Nach Abschluss zeigt das LCD APPLY GAS Gas anwenden an Wenn die Kalibrierung fehlschl gt zeigt das LCD FAILED fehlgeschlagen und die entsprechenden ausgefallenen Sensoren an SE Nullkalbrierung Kalibrierung Kalibrierung erfolgreich fehlgeschlagen Abbildung4 3 Null Kalibrierung 6 Wenn Sie eine Bereichskalibrierung durchf hren m chten gehen Sie weiter zu Paragraf 4 3 2 7 Wenn keine Bereichskalibrierung gew nscht wird dr cken Sie entweder die linke Betriebstaste zum Verlassen des Kalibriermodus oder lassen Sie 80 Sekunden vergehen 8 Wenn der LCD CAL STOPPED Kalibrierung angehalten anzeigt entweder die linke oder rechte Betriebstaste dr cken um den Kalibriermodus zu verlassen 4 3 2 Bereichskalibrierung HINWEIS DIE GENAUEN K FAKTOREN BEI DER DURCHF HRUNG EINER BEREICHSKALIBRIERUNG EINES BRENNSTOFFSENSORS FINDEN SIE IM ANHANG Ben tigte
30. Teilchen pro Million angegeben Sensortypen Doppeltoxsensor Ungef hr lt Weniger als lt Weniger gleich co MN lt 05 H2S GC NEIN NO CL20 He HCN HCL H2S co s t 100 44 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCG 7 Protege Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch 4 6 Verwendung der Gas Monitor Software 4 6 1 Anschlie en des Prot g an einen PC 1 Starten Sie die Gas Monitor Software indem Sie auf das Prot g PCI Symbol doppelklicken W hrend einer gew hnlichen Installation der Gas Monitor Software wird ein Direktzugang auf den Desktop geladen Das Prot g PCI Symbol kann auch an einer anderen Stelle geladen werden wenn eine normale Installation durchgef hrt wird Protege PCI 2 Schlie en Sie das AC Stromadapterkabel an das Kommunikationsmodul an schlie en Sie das USB Kabel an das Kommunikationsmodul an und verbinden Sie das USB Kabel mit dem USB Anschluss Ihres PCs HINWEIS WENN ES SICH UM DIE ERSTE INSTALLATION DES KOMMUNIKATIONSMODULS HANDELT LASSEN SIE DEM PC ZEIT UM DAS KOMMUNIKATIONSMODUL ZU LADEN UND ZU ERKENNEN BEVOR SIE FORTFAHREN 3 Schlie en Sie den Prot g an das Kommunikationmodul an indem Sie den Stecker in die R ckseite des Prot g stecken 45 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCG IT Protege Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch USB Kabel an den PC anschlie en Kabel an
31. Zubeh rliste unn 65 5 6 Scott Reparaturen EE 65 ANHANG EE 66 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCHIT Abbildung2 1 Abbildung2 2 Abbildung2 3 Abbildung3 1 Abbildung3 2 Abbildung3 3 Abbildung3 4 Abbildung3 5 Abbildung3 6 Abbildung3 7 Abbildung3 8 Abbildung3 9 Abbildung3 10 Abbildung4 1 Abbildung4 2 Abbildung4 3 Abbildung4 4 Abbildung4 5 Abbildung4 6 Abbildung4 7 Abbildung4 8 Abbildung4 9 Abbildung4 10 Abbildung4 11 Abbildung4 12 Abbildung4 13 Abbildung5 1 Abbildung5 2 Abbildung5 3 Abbildung5 4 Abbildung5 5 Abbildung5 6 Abbildung5 7 Abbildung5 8 Abbildung5 9 Prot g Tragbarer Gas Monitor Abbildungsverzeichnis Prot g Bauteile Zubeh r f r den Prot g LCD Anzeige Laden des Prot g Akkus Windows Vista Benutzerkontokontrolle Softwareinstallation des Gas Monitors Softwareinstallation des Gas Monitors Softwareinstallation des Gas Monitors Softwareinstallation des Gas Monitors Softwareinstallation des Gas Monitors JAVA Softwareinstallation JAVA Softwareinstallation JAVA Softwareinstallation Einschalten des Prot g Ausschalten des Prot g Null Kalibrierung Setup Bereichskalibrierung Bereichskalibrierung Setup Bump Test Pumpeninstallation Setup der Pumpe Prot g PC Verbindung Registerkarten der Gas Monitor Software Settings Registerkarte Registerkarte Uhrzeit einstellen Registerkarte Protokollansicht Prot g Abdeckung entfernen Sensor entfernen Stifta
32. are aktiviert wurde zeigt Prot g e FAL anstelle der Ablesung des betroffenen Sensors an Aktivieren Sie diese Option nur wenn Sie die verminderten Uberwachungskapazit ten des Prot g ber cksichtigt haben und lokale Bestimmungen erf llt sind 4 2 2 Niedriger Batteriestand Das Batteriestandsymbol leuchtet und der Monitor aktiviert die visuellen akustischen und Vibrationsalarme sobald der Batteriestand gering ist Die Alarmsignale f r niedrigen Batteriestand k nnen durch Dr cken der linken Taste zur ckgesetzt werden Die Benutzer m ssen die Umgebung unverz glich r umen und den Prot g so bald wie m glich aufladen wenn ein geringer Batteriestand angezeigt wird 4 2 3 Zust nde ber dem Sollbereich Wenn ein Sensor des Monitors einer Zielgaskonzentration ausgesetzt wird die den Sensorbereich berschreitet werden die visuellen akustischen und Vibrationsalarme des Prot g aktiviert und an dem Sensorstandort auf dem LCD angezeigt Alarmzust nde werden gel scht sobald die Gaskonzentration nachl sst WARNUNG SOLLTE EIN ZUSTAND OBERHALB DES SOLLBEREICHS ERKANNT WERDEN IST EIN BUMP TEST DURCHZUF HREN UM SICHERZUSTELLEN DASS DER MONITOR RICHTIG ARBEITET SOLLTE DER MONITOR DEN BUMP TEST NICHT BESTEHEN IST EINE VOLLST NDIGE KALIBRIERUNG DURCHZUF HREN EINE NICHTBEACHTUNG DIESER VERFAHRENSWEISE KANN ZU EINER UNGENAUEN BERWACHUNG DURCH DAS GER T UND ZU VERLETZUNGEN UND TOD F HREN 4 2 4 Warnhinweis Ger
33. chste gefundene Gasausetzung seit Einschalten des Instruments f r LEL und Toxizit tsensoren an sowie einen max und min Wert f r den Sauerstoffsensor Zur Ansicht die linke Taste dr cken und freigeben Herzfrequenz Blinkt wenn sich das Instrument im Uberwachungsmodus befindet Blinkt nicht beim Hochfahren oder bei der Kalibrierung Alarm Wird angezeigt wenn die Grenzwerte f r den Alarm erreicht wurden Min Alarm Zeigt die Einstellungen f r den min Alarm an oder wenn der Wert f r min Alarm erreicht wurde PUMPE Wird angezeigt wenn die Pumpe aktiviert wurde Max Alarm Zeigt die Einstellungen f r den max Alarm an oder wenn der Wert f r max Alarm erreicht wurde 16 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCHOTT Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch 3 Setup Das Prot g Gerat wird mit einer wiederaufladbaren Lithium lon Batterie und einem zwei oder drei bereits installierten und betriebsbereiten Sensoren geliefert Eine CD ROM mit der Prot g Gas Monitor Software liegt dem Ger t bei und muss zur Anderung der Prot g Einstellungen oder Erfassung von Daten aus dem Ger t installiert werden VORSICHT DER PROTEGE AKKU IST VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME UND T GLICH VOR DEM GEBRAUCH ZU LADEN BEI NICHTBEACHTUNG KANN DIE LEBENSDAUER DER BATTERIE ABNEHMEN ODER DER BETRIEB DES GER TS WIRD BEEINTR CHTIGT 3 1 Akku Der Prot g ist mit einer wiede
34. das Comm _v Modul anschlie en E Strom und USB Kommunikationsmodul L Unterlagenanschluss Stromkabel mit Ausgang verbinden Abbildung4 9 Prot g PC Verbindung Die Gas Monitor Softwareanwendung best tigt die Verbindung zwischen PC und Prot g ber die Registerkarte HOME Unter dem Bild vom Prot g wird CONNECTED angeschlossen oder PLEASE CONNECT YOUR INSTRUMENT bitte Ger t anschlie en angezeigt Durchsuchen Sie mithilfe der PC Mouse und der Tastatur die Software 46 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCG IT Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch 4 6 2 Softwarebeschreibung Die Scott Gas Monitor Software besitzt eine PC Schnittstelle mit dem Prot g um das Datenprotokoll herunterzuladen Einstellungen anzupassen und Alarmwerte zu erstellen Mithilfe der PC Mouse und der Tastatur k nnen Sie die Software durchsuchen Oben in der Benutzeroberfl che finden Sie vier Registerkarten HOME SETTINGS Einstellungen SET CLOCK Zeiteinstellungen und VIEW LOG Protokollansicht ih aia es Abbildung4 10 Registerkarten der Gas Monitor Software Die Registerkarte HOME ist der Standardbildschirm der beim Hochfahren der Gas Monitor Software angezeigt wird Der Benutzer kann die angezeigte Sprache ausw hlen und den Verbindungsstatus des Prot g von dieser Registerkarte aus einsehen Die Registerkarte SETTINGS liefert eine Reihe verschiedener Optionen In der Registerkarte Settings
35. durch einen Dritten entstanden sind es sei denn diese wurden gem den Produktanleitungen von SCOTT oder durch eine schriftliche Genehmigung von SCOTT so festgelegt Damit diese Garantie Anwendung findet und als Vorabbedingung f r jegliche Pflicht seitens SCOTT muss der K ufer die Produkte an SCOTT einem von SCOTT autorisierten H ndler oder an ein von SCOTT autorisiertes Service Zentrum zur ckgeben Jedes an SCOTT zur ckgesendete Produkt muss an SCOTT HEALTH amp SAFETY zu Hd Warranty Claim Dept Postfach 569 Monroe NC 28111 gerichtet sein Diese Garantie verf llt bei Fehlfunktion oder Sch digung der PRODUKTE aufgrund von Unf llen Anderungen unsachgem em Gebrauch und Sachbesch digung DIESE GARANTIE ERSETZT AUSDR CKLICH ALLE ANDEREN GARANTIEN SEIEN SIE AUSDR CKLICH ODER STILLSCHWEIGEND EINSCHLIESSLICH UND UNEINGESCHR NKT JEGLICHER STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN F R DIE HANDELSF HIGKEIT ODER VERWENDBARKEIT F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUSSERDEM ENTHEBT SICH SCOTT AUSDR CKLICH JEDER HAFTUNG F R BESONDERE ZUF LLIGE ODER FOLGESCH DEN DIE AUF IRGENDEINE WEISE MIT DEM VERKAUF ODER DEM GEBRAUCH VON SCOTTS PRODUKTEN IN VERBINDUNG STEHEN UND KEIN ANDERES UNTERNEHMEN ODER PERSON IST ZUR BERNAHME EINER SOLCHEN HAFTUNG BERECHTIGT 1 5 1 Kontakt Scott Health amp Safety Anruf Fax E Mail oder Schreiben an Scott Health amp Safety Scott Health amp Safety 4320 Goldmine Road Monroe NC 28110 Webseite www scott
36. erwendet wird Sollten weitere Angaben zum Betrieb und Wartung ben tigt werden die nicht in diesem Handbuch enthalten sind wenden Sie sich bitte an Scott Health and Safety oder an Ihren Handelsvertreter In keinem Fall haftet Scott Health and Safety f r zuf llige oder Folgesch den in Zusammenhang mit Anderungen Fehlern oder Auslassungen dieses Handbuchs Es wurde gr ter Wert auf die Genauigkeit des Handbuchs gelegt jedoch bernimmt Scott Health and Safety keine Haftung f r eventuelle Fehler oder Unvollst ndigkeiten Dieses Dokument dient in keiner Weise als Vertragsgrundlage und Scott Health and Safety beh lt sich das Recht vor das Ger t ohne vorherige Ank ndigung neu zu gestalten seinen Inhalt oder die Angaben dazu zu ndern Auch die Industriestandards Bestimmungen und Rechtsgrundlagen k nnen nderungen unterliegen Aktuelle Ausfertigungen k nnen von den Benutzern angefordert werden um die neuesten Regelungen Standards und Richtlinien zu erhalten Der Prot g Detektor kann mit mehreren Gassensoren konfiguriert werden um einen spezifischen Gasschutz f r die Anwendung durch den Benutzer und die Erf llung der Anforderungen zu gew hrleisten 1 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCHIT Protege Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch 1 2 Zertifizierungen und Zulassungen Der Prot g wurde gepr ft und erf llt die folgenden Richtlinien Standards und standardisierten Dokumente UL913 EN 60079 0 IEC 600
37. fassung von Daten aus dem Ger t installiert werden Je nach den Sensoren im Lieferumfang soll der Scott Prot g Multigas Monitor f r Einzelpersonen die Atmosph re auf m glicherweise gef hrliche Pegel von entz ndlichen Gasen Sauerstoffanreicherung oder verringerung Kohlenmonoxid und Wasserstoffschwefel berwachen Die Gasanzeige wird den Benutzern durch direktes Ablesen der r ckbeleuchteten LCD Anzeige mehreren hellen LEDs einem lauten akustischem Alarm und einem Vibrationsalarm angezeigt Der Prot g enth lt ein Datenprotokoll mit bis zu 4000 Ereignissen zum Download und zeichnet STEL TWA PEAK Aussetzungen Kalibrierungen und Gaswerte auf Ein eingebauter USB Anschluss am Lademodul erm glicht das Downloaden des Monitordatenprotokolls wenn dieser mit der Prot g Schnittstellensoftware im Lieferumfang enthalten verwendet wird und erm glicht den Anwendern die schnelle Konfiguration der Betriebs und Alarmparameter Der Prot g ist mit einer langlebigen wiederaufladbaren Lithium lon Batterie ausgestattet F r eine Fernprobenentnahme ist eine optionale Probenentnahmepumpe verf gbar Zus tzlich kann ein optionaler Multi Charger geliefert werden der bis zu sechs Prot g Ger te gleichzeitig aufladen kann Siehe Abbildung 2 1 undAbbildung 2 2 11 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCG IT Protege Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch Seitenansicht R ckansicht Abbildung2 1 Prot g Bauteile Tabelle
38. healthsafety com Telefon 800 247 7257 FAX 1 704 291 8330 8 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCHIT Protege Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch 1 6 Liste der Abk rzungen In diesem Benutzerhandbuch werden verschiedene Abk rzungen verwendet In Tabelle 1 1 finden Sie eine Schnellanleitungstabelle zur raschen Erkennung der dem Benutzer m glicherweise unbekannten Abk rzung Tabelle 1 1 Liste der Abk rzungen Abk rzung Definition AC Wechselstrom co Kohlenmonoxid C Grad Celsius F Grad Fahrenheit H2S Schwefelwasserstoff ID Innendurchmesser JRE Java Runtime Environment LCD Fl ssigkristallanzeige LED Leuchtdiode LEL Geringere Explosionsgrenze Oz Sauerstoff PC Personal Computer ppm Teile pro Million RH Relative Luftfeuchtigkeit STEL Aussetzungsgrenze ber kurze Zeit TWA Gewichteter Zeitmittelwert USB Universeller serieller Bus 9 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 AC TT Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch Diese Seite wurde bewusst leer gelassen 10 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCG IT Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch 2 Einleitung Das Prot g Ger t wird mit einer wiederaufladbaren Lithium lon Batterie und bereits installierten und betriebsbereiten Sensoren geliefert Eine CD ROM mit der Prot g Gas Monitor Software liegt dem Ger t bei und muss zur Anderung der Prot g Einstellungen oder Er
39. inger Durchfluss in der Pumpe Der Warnhinweis Geringer Durchfluss in der Pumpe wird angezeigt wenn der Luftstrom durch die Pumpe verringert oder verhindert wird und genaue Ablesungen beeintr chtigen k nnte Protege f hrt die Pumpe herunter und der Monitor gibt einen akustischen visuellen und Vibrationsalarm aus Das PUMP Symbol blinkt Nachdem die Ursache f r den geringen Pumpendurchfluss behoben wurde stellen Sie die Pumpe zur ck indem Sie die linke oder rechte Taste dr cken und freigeben 4 2 5 Sensorausf lle FAL wird f r jeden Sensor angezeigt der bei der Null oder Bereichskalibrierung ausf llt Monitor neu kalibrieren wenn dies auftritt Sollte ein Sensor auch weiterhin ausfallen muss dieser ersetzt und kalibriert werden Setzen Sie sich ggf mit einem autorisierten Service H ndler in Verbindung 31 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCG IT Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch 4 3 Prot g Kalibrierung und Bump Test WARNUNG DER BETRIEB EINES PROT G MONITORS DESSEN KALIBRIERUNGSDATUM BERSCHRITTEN WURDE KANN FALSCHE ABLESUNGEN DER ERKANNTEN GASE HERVORRUFEN DIE ABLESUNGEN DES GER TS BEI UNG LTIGER KALIBRIERUNG K NNEN ZU VERLETZUNGEN ODER TOD F HREN VORSICHT WENN NACH HOCHFAHREN DES GER TS CAL EXPIRED KALIBRIERUNG ABGELAUFEN ANGEZEIGT WIRD IST DIE KALIBRIERUNG DES GER TS NICHT MEHR G LTIG DR CKEN SIE DIE RECHTE BETRIEBSTASTE UND KALIBRIEREN SIE DEN MONITOR UMGEHEND EINE NICHT
40. itor richtig arbeitet Sollte der Monitor den Bump Test nicht bestehen ist eine vollst ndige Kalibrierung durchzuf hren 7 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCG IT Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch 1 5 Garantie i SCOTT HEALTH amp SAFETY EINGESCHR NKTE GARANTIE F R DEN Prot g Gas Monitor Scott Health amp Safety SCOTT eine Abteilung der Scott Technologies Inc garantiert dass seine Prot g TRAGBAREN GASDETEKTIONSPRODUKTE PRODUKTE ber einen Zeitraum von zwei 2 Jahren ab Herstellungsdatum von SCOTT keine handwerklichen und materiellen M ngel aufweisen Diese Garantie gilt f r alle Bauteile der PRODUKTE die zum Zeitpunkt des Verkaufs der PRODUKTE geliefert wurden AUSSER der Pumpe und die dem Verschlei ausgesetzten Filter SCOTT garantiert dass die Pumpe die mit den PRODUKTEN geliefert wird ber einen Zeitraum von einem 1 Jahr ab Herstellungsdatum von SCOTT keine handwerklichen oder materiellen M ngel aufweist SCOTTs Haftung unter dieser Garantie beschr nkt sich auf den Ersatz oder die Reparatur nach Ermessen von SCOTT der PRODUKTE bzw der Bestandteile die Material oder Arbeitsm ngel aufweisen Nur Mitarbeiter von SCOTT bzw durch von SCOTT angewiesene und autorisierte SCOTT Vertreter d rfen die durch die Garantie entstehenden Verpflichtungen durchf hren Diese Garantie gilt nicht f r M ngel oder Sch den die durch Reparaturen oder Anderungen der PRODUKTE durch den Besitzer oder
41. librierung muss durchgef hrt werden wenn ein neuer Sensor installiert wurde oder wenn der Prot g CAL EXPIRED Kalibrierung abgelaufen anzeigt Die Bereichskalibrierung muss immer dann durchgef hrt werden wenn ein t glicher Bump Test fehlschl gt Der Bump Test pr ft die Bereichskalibrierung indem er den Prot g einer bekannten Menge Gas aussetzt und pr ft ob die Reaktion innerhalb von 10 der aktuellen Konzentration liegt und ob alle Alarme fehlerfrei arbeiten Scott Health amp Safety empfiehlt die Durchf hrung eines t glichen Bump Tests vor dem Gebrauch und immer dann wenn der Sensor einer hohen Gaskonzentration ausgesetzt in Wasser getaucht oder mechanischen St en wie z B Herunterfallen ausgesetzt wurde 32 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCHIT Protege Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch Scott Health amp Safety empfiehlt die Durchf hrung einer t glichen Null Kalibrierung vor dem Gebrauch oder wenn der Monitor eine Ablesung anzeigt die von der Grundablesung abweicht und die Atmosph re bekannterma en frei von toxischen und entz ndlichen Gasen ist Wenn bekannt ist dass die Atmosph re frei von toxischen oder entz ndlichen Gasen ist kann ein Null Luftkalibrierzylinder verwendet werden 33 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCHOTT Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch Tabelle 4 1 Zeitpunkt der Kalibrierung und des Bump Tests Kalibrierung oder Durchf hren wenn Tes
42. mpe nach vorne bis die Pumpe fest im Monitor sitzt Schrauben Sie die Pumpenbefestigungsschraube in das Gewindeloch an der Vorderseite des Monitors 40 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCG IT Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch Abgewinkelt einf hren und in die Pumpe drehen Kabel an das Comm Modul anschlie en f Aufnahme f r die Pumpe muss mit Pumpenstecker pe bereinstimmen Abbildung4 7 Pumpeninstallation 2 Schalten Sie den Prot g ein und warten Sie bis das Ger t den Hochfahrvorgang beendet hat Die Pumpe l uft zu diesem Zeitpunkt noch nicht 3 Nach Abschluss des Startvorgangs wird die Pumpe aktiviert und BLOCK PUMP Pumpe sperren angezeigt Legen Sie den Finger auf den Messkopf um den Pumpeneingang zu sperren Nach dem Testdurchlauf wird CLEAR PUMP Pumpe entfernen angezeigt 41 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 Protege Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch Abbildung4 8 Setup der Pumpe HINWEIS WENN DER MONITOR NICHT CLEAR PUMP PUMPE ENTFERNEN ANZEIGT PR FEN SIE M GLICHE LECKAGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM PUMPENANSCHLUSS AN DEN MONITOR ODER IN DEM PROBENENTNAHMESYSTEM EINSCHLIEBLICH DER WASSERABWEISENDEN UND TEILCHENFILTER IN DER MESSKOPFANORDNUNG 4 Nehmen Sie den Finger von dem Messkopf Der Monitor ist nun betriebsbereit 4 4 2 Installation der optionalen Pumpe bei eingeschaltetem Prot g WARNUNG DIE PUMPE WIRD NICHT AUTOMATISCH AKTIVIERT W
43. n P N 087 0038 Rev J 02 10 SCG 7 Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch ie Scott Gas Monitor 1 0 Setup iol x Welcome to the Scott Gas Monitor 1 0 Setup Wizard The Setup Wizard will install Scott Gas Monitor 1 0 on your computer Click Next to continue or Cancel to exit the Setup Wizard Back Cancel Abbildung3 3 Softwareinstallation des Gas Monitors 5 Aktivieren Sie nach Aufforderung das Kastchen um die Bestimmungen der Lizenzvereinbarung anzunehmen Klicken Sie dann auf NEXT Weiter 5 Scott Gas Monitor 1 0 Setup Bei Ee End User License Agreement Please read the following license agreement carefully aS Scott Health amp Safety End user license agreement THE ACCOMPANYING PROGRAM IS PROVIDED UNDER THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT ANY USE REPRODUCTION OR DISTRIBUTION OF THE PROGRAM CONSTITUTES RECIPIENT S ACCEPTANCE OF THIS AGREEMENT IV 1 accept the terms in the License Agreement Print Back Cancel Abbildung3 4 Softwareinstallation des Gas Monitors 6 Wahlen Sie auf Wunsch einen benutzerdefinierten Speicherort zur Softwareinstallation oder verwenden Sie den Standardspeicherplatz Klicken Sie dann auf NEXT Weiter 22 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 sc Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch 1 scott Gas EE Se bls Instal Scott Gas Monitor 1 000 C Program Files Scott Instrumants Gasfdont o Abbildung3 5 S
44. n Der Betrieb von Katalysator Brennstoffgassensoren kann von Silikonen freien Halogenen halogenierten Kohlenwasserstoffen und Metalloxiden aus der berwachten Umgebungsluft schwer beeintr chtigt werden Sollte ein Vorkommen der vorgenannten Stoffe angenommen werden ist die berpr fung der korrekten Kalibrierung vermehrt vorzunehmen e IM ZWEIFEL DEN GEFAHRENBEREICH UNVERZ GLICH VERLASSEN Die Benutzer m ssen den Bereich unverz glich verlassen sobald der Prot g eine Warnung oder einen Alarm ausgibt Die Benutzer m ssen die Sicherheitsprotokolle ihres Unternehmens kennen und verstehen e DIE KALIBRIERUNG IST WICHTIG Die Kalibrierung ist regelm ig und unter Ber cksichtigung des Monitorgebrauchs und der Umgebungsbedingungen durchzuf hren o Au erdem ist der Prot g grunds tzlich neu zu kalibrieren wenn er starken toxischen oder entz ndlichen Gasen oder D mpfen ausgesetzt wurde der Monitor herunterf llt nass wird oder ins Wasser f llt der Monitor an einem anderen Ort aufbewahrt wird e BEDINUNGEN F R ALARMSIGNALE UND ZUST NDE AUSSERHALB DES SOLLBEREICHS Der Benutzer muss die Zust nde kennen bei denen die Gaskonzentration au erhalb des von dem Monitor erkennbaren Bereichs liegt Sollte der Monitor einen Wert oberhalb des Sollbereichs anzeigen ist der Bereich unverz glich zu r umen Sollte ein Zustand oberhalb des Sollbereichs erkannt werden ist ein Bump Test durchzuf hren um sicherzustellen dass der Mon
45. n tigte Ausr stung 10 ML Spritze 077 0422 Tygon Leitung 40011392 T8 Torx Schraubendreher 073 0324 Isopropylalkohol IPA Druckluft im Beh lter Elektronische Stufe 1 Entfernen Sie mithilfe des T8 Torx Schraubendrehers die vier Torx Schrauben auf der R ckseite der Pumpenanordnung 59 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCG IT Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch Abbildung5 4 Pumpenschrauben 2 Heben Sie die hintere Abdeckung an und entfernen Sie diese von der Pumpe Entfernen Sie die Pumpenst tzplatte Sie haben nun Zugriff zur Pumpe Heben Sie die Pumpe vorsichtig aus der Pumpenabdeckung Pumpenst tzplatte Pumpenzugriff R ckseite Abbildung5 5 Pumpe demontieren 3 Die Leitungen vorsichtig aus den Pumpenanschl ssen entfernen 60 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCG IT Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch VORSICHT SO WENIG KRAFT WIE M GLICH AUFBRINGEN UM DIE SCHL UCHE AUS DEN ANSCHL SSEN ZU ENTFERNEN DIE PUMPENANSCHL SSE K NNEN BEI EINEM BERM IGEN KRAFTAUFWAND ABBRECHEN HINWEIS ZUR LEICHTEN IDENTIFIZIERUNG DER SCHL UCHE BEI DER ERNEUTEN MONTAGE VOR ORT ERZEUGTE ETIKETTEN AN DEN SCHL UCHEN ANBRINGEN DER KURZE SCHLAUCH IST DER AUSGANG DER LANGE SCHLAUCH DER EINGANG Abbildung5 6 Pumpenanschl sse und Schl uche 4 Schlie en Sie ein Teil der Tygon Leitung an der Spritze an und entnehmen Sie ca 3 ml Isopropylalkohol f r die Leitung und S
46. n vier Sensorkonfigurationen geliefert Ein Einzelger t verf gt ber einen LEL Sensor Ein Zwei Gasger t verf gt ber einen O2 Sensor und einen LEL Sensor Ein Drei Gasger t verf gt ber einen O3 Sensor einen LEL Sensor und einen entweder CO oder H2S Sensor Ein Vier Gasgerat verf gt Uber einen O4 Sensor einen LEL Sensor und einen Dual Tox H2S CO Sensor Die Sensoren k nnen mit gleichen Sensoren ersetzt Blindstecker mit einem anderen Blindstecker ersetzt werden Blindstecker und Sensoren k nnen nicht untereinander ausgetauscht werden Mithilfe eines Blindsteckers kann der Prot g mit einem O2 Sensor und einem LEL Sensor oder nur mit einem LEL Sensor konfiguriert werden Gehen Sie zum Auswechseln des Sensors wie folgt vor Ben tigte Ausr stung e Ersatzsensor bzw Blindstecker e T8 Torx Schraubendreher 1 Protege ausschalten bzw sicherstellen dass er ausgeschaltet ist 2 Die 7 Torxschrauben auf der R ckseite des Prot g l sen und entfernen Siehe Abbildung 5 1 55 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 sc Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch Abbildung5 1 Prot g Abdeckung entfernen 3 Das Geh use anheben und fest abziehen Nicht im Winkel oder mit Drehung daran ziehen 4 Drehen Sie die Sensor PC Platine um Zugang zu den drei Sensoren zu erhalten 5 L sen Sie den betroffenen Sensor und ersetzen Sie ihn durch einen neuen Sensor Siehe Abbildung 5 2 HINWEIS JEDER SENS
47. oftwareinstallation des Gas Monitors 7 Klicken Sie auf INSTALL Installieren um mit der Installation zu beginnen Is Ready to install Scott Gas Monitor 1 0 Click Install to begin the installation Click Back to review or change any of your installation settings Click Cancel to exit the wizard cme Abbildung3 6 Softwareinstallation des Gas Monitors 8 Klicken Sie nach Aufforderung auf FINISH Fertig stellen um die Installation abzuschlie en 23 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCOIT Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch i Scott Gas Monitor 1 0 Setup ioj xi Completed the Scott Gas Monitor 1 0 Setup Wizard Click the Finish button to exit the Setup Wizard Abbildung3 7 Softwareinstallation des Gas Monitors 24 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCHIT Protege Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch 3 2 2 JAVA Softwareinstallation Zur Verwendung der Scott Gas Monitor Software ben tigen Sie JAVA Die Installationssoftware ist auf der gleichen CD ROM verf gbar wie die Gas Monitor Software f r den Protege Fortgeschrittene Benutzer mit Internetzugriff k nnen JAVA Runtime auch von der Webseite unter www java com herunterladen So installieren Sie JAVA von der CD ROM 1 Gehen Sie auf den Java Ordner und w hlen Sie die JAVA Installationsdatei f r das Betriebssystem Ihres PCs aus 2 Klicken Sie auf die Datei um den Installationsvorgang zu starten 3 Pr
48. pritze 5 Schlie en Sie die Spritze und die Tygonleitung an den EINGANGSanschluss an 6 Schlie en Sie ein anderes St ck der Tygon Leitung an den AUSGANGsanschluss an und f hren Sie die Tygon Leitung zu einem Auffangbeh lter wie z B ein Becher oder M lleimer 61 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCHIT Protege Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch Abbildung5 7 Setup der Spritze 7 Spritzen Sie den Alkohol langsam durch die Pumpe indem Sie den Spitzenkolben herunterdr cken 8 Sobald der Alkohol in der Pumpe und Leitung ist den Spritzenkolben 5 bis 7 Mal hereindr cken bzw herausziehen Dann den Spritzenkolben vollst ndig herausziehen um s mtlichen Alkohol aus der Pumpe zu entfernen 9 Die Tygon Leitungen vorsichtig aus den Pumpenanschl ssen entfernen 10 Benutzen Sie den Druckluftbeh lter um den bersch ssigen Alkohol aus der Pumpe zu entfernen Der d nne Schlauch an dem Luftbeh lter kann zur Ausrichtung des Luftstroms in die Pumpenanschl sse n tzlich sein Die Pumpe muss beim Drehen surren 11 Befestigen Sie die Pumpenleitungen erneut an den Anschl ssen EINGANG lang und AUSGANG kurz 12 Platzieren Sie die Pumpenanordnung im Geh use wobei die Anschl sse sich bereinander befinden Der EINGANGsanschluss muss h her als der AUSGANGsanschluss sein Pr fen Sie dass die Leitungen oben auf der Anordnung verlaufen wie in Abbildung 5 8 dargestellt 62 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCG
49. r Internet Explorer Search the Web wth Goode Fram any site rem 2m 64 Block annoying pop up acs Autofil ven forms wth a single cick Terms of Use Privacy Polcy Tage O Zeeche By installing th appbcattan you agree to the appropriate terms of use and privacy policy You can remove ths applcation exsty at any time Abbildung3 9 JAVA Softwareinstallation 6 Klicken Sie dann auf NEXT Weiter 7 Verfolgen Sie den Installationsfortschritt wahrend des gesamten Installationsvorgangs Die Installationszeiten variieren je nach PC Leistung sollten aber niemals einen sehr langen Zeitraum in Anspruch nehmen 8 Klicken Sie nach der erfolgreichen Softwareinstallation auf FINISH Fertig stellen um die JAVA Softwareinstallation abzuschlieBen Java Setup Complete x Thank fout Yau have Successfully Installed Java The Java powered Internet i5 now avalabla to you Youcan exparence the wide variety of fun engaging Java applicators and games Far more information on what Java can do for you go to java com Java Sun Abbildung3 10 JAVA Softwareinstallation 26 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 AC TT Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch Diese Seite wurde bewusst leer gelassen 27 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCG IT Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch 4 Betrieb 4 1 Ein und Ausschalten des Prot g Der Protege Monitor ist mit einem
50. raufladbaren Lithium lon Batterie ausgestattet Die Laufzeit betr gt im Allgemeinen ohne Pumpe 18 Stunden Alarmzust nde verk rzen jedoch die Betriebszeit Die Aufladezeit betr gt im Allgemeinen zwischen vier und sechs Stunden Pr fen Sie dass der Akku vor der Verwendung vollst ndig aufgeladen ist HINWEIS DIE AKKUDAUER VARIIERT JE NACH MONITORGEBRAUCH UMGEBUNGSBEDINGUNGEN UND BATTERIEALTER 3 1 1 Laden des Akkus So laden Sie den Akku auf Siehe Abbildurng 3 1 WARNUNG LADEN SIE DEN AKKU NIEMALS IN POTENZIELL GEF HRLICHEN BEREICHEN AUF EINE NICHTBEACHTUNG KANN ZU VERLETZUNGEN ODER TOD F HREN Schlie en Sie das Strom und Kommunikationsmodul an und verbinden Sie den Prot ge indem Sie den Stecker in die Aufnahme des Prot g stecken Die LCD R ckbeleuchtung leuchtet kurz auf und das Akkuladesymbol blinkt Der LCD zeigt BATTERY CHARGED Batterie geladen auf dem Display an wenn der Akku vollst ndig geladen ist HINWEIS SOLLTE DIE AKKUSPANNUNG SEHR GERING SEIN LEUCHTET DIE R CKBELEUCHTUNG AUF SOBALD DER AKKU MIT DEM LADEGER T VERBUNDEN WIRD M GLICHERWEISE WIRD DAS BATTERIESTATUSSYMBOL NICHT SOFORT ANGEZEIGT 17 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCG IT Protege Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch AC Stromadapter Strom und USB Kommunikationsmodul 3 3 Aufnahme auf der R ckseite des Ger ts Display bei abgeschlossener Ladung BATTERY Symbol leuchtet wenn CHARGED der
51. ss das Verfallsdatum des Zylinders nicht abgelaufen ist e Tygon Leitung 2 Fu von 3 16 ID e Regler auf 0 5 Liter min Str mung einstellen e Kalibrieradapter im Prot g enthalten 38 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCHOTT Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch Pr fen Sie dass die Konzentration des Zielgases im Zylinder die Einstellungen des Prot g in der Scott Gas Monitor Software berschreitet F r weitere Informationen zur Anpassung oder Pr fung der Einstellungen siehe Paragraf 4 6 3 Befestigen Sie den Regler an dem Gaszylinder und pr fen Sie den Zylinderdruck SchlieBen Sie die Tygon Leitung an den Regler und den Kalibrieradapter an Entfernen Sie falls vorhanden die optionale Pumpe vom Monitor und starten Sie den Monitor neu Befestigen Sie den Kalibrierungsadapter am Prot g und verwenden Sie das Gas Abbildung4 6 Setup Bump Test Pr fen Sie dass das Prot g schnell auf das Zielgas reagiert indem Sie die visuellen akustischen und Vibrationsalarme aktivieren Pr fen Sie dass die Ablesung auf dem LCD Display innerhalb von 10 der tats chlichen Zielgaskonzentration liegt Schalten Sie den Gaszylinder aus und entfernen Sie den Kalibrieradapter WARNUNG SOLLTE DER PROT G NICHT ALLE ALARME RECHTZEITIG AKTIVIEREN MUSS DAS GER T VOR DEM N CHSTEN GEBRAUCH GEWARTET WERDEN SOLLTE DER PROT G DIE GASKONZENTRATION NICHT INNERHALB DES SOLLBEREICHSIO ABLESEN F HREN SIE
52. t e T glich Null Kalibrierung e Wenn Grundablesung falsch oder verd chtig ist e Vor der Bereichskalibrierung e CAL EXPIRED Kalibrierung abgelaufen wird angezeigt e Nach der Installation von neuen Sensoren e Wenn der Bump Test fehlschl gt e Taglich e Wenn ein Sensor einer hohen Gaskonzentration ausgesetzt wurde e Wenn das Gerat in Wasser getaucht wurde e Wenn das Ger t mechanischen St en z B Herunterfallen ausgesetzt wurde Bereichskalibrierung Bump Test 4 3 1 Null Kalibrierung 1 Pr fen ob die Umgebungsluft frei von toxischen und entz ndlichen Gasen ist Sollte die Luft nicht frei davon sein bzw kann das Nichtvorhandensein dieser Gase nicht nachgewiesen werden verwenden Sie einen Null Luftgaszylinder 2 Schalten Sie den Protege ein 3 Halten Sie die rechte Betriebstaste solange gedr ckt bis PLEASE WAIT bitte warten angezeigt wird WARNUNG ZUR VERHINDERUNG EINER FEHLERHAFTEN NULL KALIBRIERUNG ZEIGT DAS PROTEGE IS AIR CLEAR IST DIE LUFT REIN AN WENN DER MONITOR EINE GASABLESUNG ANZEIGT DIE 50 H HER ALS EIN EINGESTELLTER ALARMWERT F R DIE GASE DIE ER ERKENNEN SOLL IST DER BENUTZER VERF GT 20 SEKUNDEN ZUR KENNTNISNAHME DER WARNMELDUNG SOLLTE DIE WARNMELDUNG NICHT INNERHALB VON 20 SEKUNDEN ZUR KENNTNIS GENOMMEN WERDEN SCHALTET SICH DER PROTEGE AB SETZEN SIE DIE NULL KALIBRIERUNG ERST FORT WENN DIE LUFT NACHWEISLICH FREI VON TOXISCHEN UND ENTZ NDLICHEN GASEN I
53. te Jan 1 20084 r Abbildung4 12 Registerkarte Uhrzeit einstellen Gehen Sie zur Registerkarte SET CLOCK um die Alarmeinstellungen zu ndern Die folgenden Optionen sind verf gbar Synch with PC Clock mit PC Uhr synchronisieren Erm glicht den Benutzern die Synchronisierung der internen Prot g Uhr mit der PC Uhr Get Importieren Liest die Zeiteinstellung des zurzeit angeschlossenen Prot g und zeigt diese im Dialogfeld Gas Monitor Uhr einstellen an Set Einstellen L dt die Zeit die im Dialogfeld Gas Monitor Uhr einstellen angezeigt wird auf den zurzeit angeschlossenen Prot g 50 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 sc Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch 4 6 5 Datenprotokoll anzeigen zi e SCHIT Home Settings SetClock ViewLog HEALTH amp SAFETY Multi Gas Personal Monitor Device Event Log Event type Time stamp Event data PriorHourofDay 2008 01 01 11 00 Temperature 2008 01 01 11 00 _78 F PowerOff 2008 01 01 11 00 LEL Ch Concentration 2008 01 01 11 00 0 CO Concentration 2008 01 01 11 00 7 ppm H2S Concentration 2008 01 01 11 00 9 ppm O2 Concentration 2008 01 01 11 00 20 1 Abbildung4 13 Registerkarte Protokollansicht Gehen Sie zur Registerkarte VIEW LOG um die heruntergeladenen Protokolldaten aus dem Prot g anzuzeigen Die folgenden Optionen sind verf gbar Read Lesen Liest das Datenprotokoll des zur
54. tsvorkehrungen aufgef hrt die zur Aufrechterhaltung des allgemeinen Gebrauchs und Pflege des Prot g s zu beachten sind Eine Nichtbeachtung dieser Warn und Sicherheitshinweise kann zum Tod Verletzungen oder einer schlechten Ger teleistung f hren WARNHINWEISE ZUR VERMEIDUNG DER ENTZ NDUNG VON EXPLOSIVEN ATMOSPH REN SIND DIE HERSTELLERANWEISUNGEN ZUR LEBENSDAUER EINZUHALTEN LESEN SIE DIESES BENUTZERHANDBUCH MIT DEN GER TEEIGENEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN SORGF LTIG DURCH DER AUSTAUSCH VON ORIGINALTEILEN KANN DIE GER TEEIGENE SICHERHEIT BEINTR CHTIGEN UND ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN BZW TOD F HREN EIN WEIT BER DEN SOLLBEREICH HERAUSGEHENDER WERT KANN AUF EINE EXPLOSIONGEFAHR HINWEISEN UM DIE ENTZ NDUNG EINER GEF HRLICHEN ATMOSPH RE ZU VERMEIDEN IST DER PROTEGE IN EINEM SICHEREN BEREICH AUFZULADEN DIE PUMPENAKTIVIERUNG WIRD NACH AUSF HRUNG DER BEFEHLE PUMPE BLOCKIEREN UND PUMPE LEEREN GEPR FT BEIM ANSCHLIE EN EINER PUMPE AN DEN PROTEGE BEI EINGESCHALTETEM PROTEGE MUSS DIESE DURCH DR CKEN DER LINKEN TASTE AKTIVIERT WERDEN HINWEISE AUF VORSICHTSMABNAHMEN VOR DEM GEBRAUCH PR FEN DASS DIE GASEING NGE FREI VON SCHMUTZ UND ABLAGERUNGEN SIND IM SETUPMODUS ERKENNT DAS GER T KEIN GAS DEN DETEKTOR VOR STARKEN MECHANISCHEN UND ELEKTRISCHEN ST BEN SCH TZEN NACH AUSSETZUNG DES GER TS MIT ST BEN JEGLICHER ART M SSEN MONITOR STARTUP UND DER BUMP TEST DURCHGEF HRT WERDEN UM DEN FEHLERFREIEN BETRIEB U
55. twareinstallAliOr m sneren teek 25 A 2121 10 gt EE 28 4 1 Ein und Ausschalten des Prot g AEN 28 4 1 1 Einschalten ae oere 28 4 1 2 ET EE 29 4 2 LCD Hinweise und Anzeigen ceeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 31 4 2 1 Gaswarnung und dr re EN 4 2 2 Niedriger Batteriestand AEN 31 4 2 3 Zust nde ber dem Sollbereich kee 31 4 2 4 Warnhinweis Geringer Durchfluss in der PUMPE 31 4 2 5 EE EN 4 3 Prot g Kalibrierung und Bump Test 32 4 3 1 ET leid le Te EE 34 4 3 2 Bereichskalibrierung 2 B s2s 224er 35 4 3 3 ENEE 38 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCHOTT Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch 4 4 Optionaler Pumpenbetrieb AEN 40 4 4 1 Installation der optionalen Pumpe bei ausgeschaltetem Prot g 40 4 4 2 Installation der optionalen Pumpe bei eingeschaltetem Protege 42 4 4 3 Entfernen der optionalen Pumpe EEN 43 4 5 Ee Le TEE 44 4 6 Verwendung der Gas Monitor Software nanne nennen 45 4 6 1 Anschlie en des Prot g an einen PC 45 4 6 2 Soflwarebeschreibung reren tensiden dte 47 4 6 3 ndern der Alarmeinstellungen nanne eneneneneeneneneneneenenen 48 4 6 4 Datum und Uhrzeit einstellen seen 50 4 6 5 Batenprotokoll anzeigen tree arena ern 51 4 6 6 Softwareeinstellungen DEE 52 5 Wartung ERN 55 5 1 AKKU ga hae E E A eee 55 5 2 Sensor AUSWECNSEIN nn 55 5 3 Fehlerbehebung Pumpe AEN 58 5 4 PLATA SMUG essentiellen 59 5 5 Teile und
56. und halten Sie dabei die Pumpe am Monitor 2 Bei eingeschaltetem Ger t die linke Taste dr cken und gedr ckt halten bis der Monitor die PEAK Aussetzungen Spitzenwerte anzeigt HINWEIS WENN DER PUMPENALARM ERT NT DIESEN DURCH DR CKEN UND FREIGEBEN DER LINKEN ODER RECHTEN TASTE ZUR KENNTNIS NEHMEN UND DIE LINKE TASTE DR CKEN UND GEDR CKT HALTEN BIS DER MONITOR DIE PEAK AUSSETZUNGEN ANZEIGT DIE SPITZENWERTE LEUCHTEN KURZ AUF BEVOR ERNEUT DIE NORMALE BERWACHUNGSANZEIGE ANGEZEIGT WIRD 3 Drehen Sie die Pumpe nach hinten bis diese aus dem Monitor entnommen werden kann 43 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 sc Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch 4 5 Gasst rungen Es gibt einige bekannte Gasst rungen f r eine eingeschr nkte Zahl chemischer Verbindungen Scott H amp S ist stets bem ht m gliche Gasst rungen zu identifizieren denen die Sensoren ausgesetzt sein k nnten Es wurden jedoch nicht alle derzeit existierenden chemischen Verbindungen getestet Tabelle 4 2 zeigt bekannte toxische Gasst rungen HINWEIS TABELLE 4 2 ZEIGT NICHT AN BZW IMPLIZIERT DASS KEINE ZUS TZLICHEN ST RUNGEN AUFTRETEN K NNEN DIE AUSGEW HLTEN VERH LTNISSE DIENEN LEDIGLICH ALS LEITFADEN SIE D RFEN NICHT ALS KALIBRIERFAKTOREN VERWENDET WERDEN DIE KREUZEMPFINDLICHKEIT DES JEWEILIGEN GASES KANN VON DEN ANGEZEIGTEN WERTEN ABWEICHEN Tabelle 4 2 St rung durch toxisches Gas Alle Werte sind in PPM
57. urchgehend Daten ber Gaskonzentrationen und Alarmzust nde angezeigt Die Benutzer k nnen ferner die Spitzenwerte von Gaskonzentrationen berwachen Beim Hochfahren zeigt das Diplay die derzeitigen Alarmeinstellungen f r den jeweiligen Sensor das aktuelle Datum und die Uhrzeit installierte Software Version und die n chste erforderliche Kalibrierung an WARNUNG SOLLTE DER PROT G BEIM HOCHFAHREN NICHT REAGIEREN ODER DIE KALIBRIERUNG NICHT AKTUELL SEIN DEN MONITOR ERST NACH ANGEMESSENER WARTUNG ODER KALIBRIERUNG VERWENDEN EINE NICHTBEACHTUNG KANN ZU VERLETZUNGEN ODER TOD F HREN Siehe Abbildung 2 3 undTabelle 2 2 f r weitere Informationen ber die LCD Anzeige 15 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCHIT 0 MMM 2 mann I D LANA Protege Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch H S ppm AAN DW o ALARM AN TAN YAN CO ppm BER LEL 6 Abbildung2 3 LCD Anzeige Tabelle 2 2 Beschreibung LCD Anzeige Anzahl Anzeige Beschreibung 1 Etikett Gastyp Zeigt den erkannten Gastyp an Das Etikett blinkt wenn ein Alarm f r diesen Gastyp vorliegt TWA Zeigt den angezeigten TWA an wenn die eingestellten Grenzwerte f r den Alarm erreicht wurden Akkuladung Die Entladung des Akkus wird durch Abnahme der Batteriestriche nach links angezeigt STEL Zeigt den angezeigten STEL an wenn die Grenzwerte f r den STEL Alarm erreicht wurden PEAK Zeigt die h
58. usrichtung Pumpenschrauben Pumpe demontieren Pumpenanschl sse und Schl uche Setup der Spritze Pumpenleitungen Pumpemontage Benutzerhandbuch 12 13 16 18 21 22 22 23 23 24 25 26 26 28 30 35 37 38 39 41 42 46 47 48 50 51 56 56 57 60 60 61 62 63 63 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCHOTT Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch Tabellenverzeichnis Tabelle 1 1 Liste der Abk rzungen 9 Tabelle 2 1 Prot g Bauteile 12 Tabelle 2 2 Beschreibung LCD Anzeige 16 Tabelle 4 1 Zeitpunkt der Kalibrierung und des Bump Tests 34 Tabelle 4 2 St rung durch toxisches Gas 44 Tabelle 4 3 Softwareeinstellungen 52 Tabelle 5 1 Fehlerbehebung Pumpe 58 vi P N 087 0038 Rev J 02 10 SCHOTT Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch 1 Sicherheitshinweise und allgemeine Informationen WARNUNG ALLE PERSONEN DIE DIE VERANTWORTUNG F R DEN GEBRAUCH ODER ZUR PR FUNG DIESES PRODUKTS HABEN M SSEN DEN INHALT DIESES HANDBUCHS KENNEN UND VERSTEHEN DIESES PRODUKT ARBEITET NUR RICHTIG WENN ES IN BEREINSTIMMUNG MIT DEN HERSTELLERANWEISUNGEN VERWENDET UND GEPR FT WIRD BEI NICHTEINHALTUNG DER HERSTELLERANWEISUNGEN VERLIERT DAS PRODUKT JEGLICHE GARANTIEANSPR CHE EINE NICHTBEACHTUNG DIESES BENUTZERHANDBUCHS KANN FERNER ZU VERLETZUNGEN ODER TOD F HREN 1 1 Wichtige Hinweise Scott Health and Safety haftet nicht f r den Gebrauch dieses Ger ts wenn es nicht gem den Gebrauchsanweisungen v
59. wiederaufladbaren Lithium lonakku ausgestattet Wenn der Monitor sich nach Durchf hrung der folgenden Schritte nicht anschaltet schlie en Sie ihn an die Ladestation an bis er vollst ndig aufgeladen ist Anwender m ssen den Monitor vor dem ersten Gebrauch und t glich vor dem Betrieb aufladen Der Monitor zeigt BATTERY CHARGED Batterie geladen an wenn der Akku vollst ndig geladen ist 4 1 1 Einschalten Halten Sie die linke oder rechte Betriebstaste gedr ckt bis der Countdown Timer abgelaufen ist und RELEASE freigeben auf dem LCD angezeigt wird Wenn Sie die Betriebstaste weitere 5 Sekunden nach Anzeige von RELEASE auf dem Monitor dr cken schaltet sich der Monitor nicht an HINWEIS SOLLTE SICH W HREND DES NICHTBETRIEBS DIE AKKUSPANNUNG DEUTLICH VERRINGERN ZEIGT DAS GER T BEIM EINSCHALTEN M GLICHERWEISE PLEASE CHARGE BITTE AUFLADEN AN LADEN SIE DEN AKKU GRUNDS TZLICH VOR DER VERWENDUNG AUF HINWEIS DER WERT F R DEN COUNTDOWN TIMER VARIIERT NACH EINSTELLUNG DER SCOTT GAS MONITOR SOFTWARE SIEHE PARAGRAF 4 6 3 F R INFORMATIONEN ZUR EINSTELLUNG DIESES WERTES Eine der Taste dr cken bis das LCD RELEASE freigeben anzeigt Abbildung4 1 Einschalten des Protege Der Prot g f hrt einen Power Up Selbsttest durch sobald die Betriebstaste freigegeben wurde Bei diesem Test wird Folgendes gepr ft 1 LED Vibration und Akustikalarmpr fung Alle LEDs leuchten auf der akustische Alarm wird ausgegeben und
60. zeit angeschlossenen Prot g Clear L schen L scht das Datenprotokoll des zurzeit angeschlossenen Protege Open ffnen ffnet zuvor gespeicherte Datenprotokoll Textdateien Save Speichern Speichert die Datenprotokolldaten in eine Textdatei zur sp teren Verwendung 51 von 65 P N 087 0038 Rev J 02 10 SCHOTT Prot g Tragbarer Gas Monitor Benutzerhandbuch 4 6 6 Softwareeinstellungen Tabelle 4 3 liefert die verf gbaren und Standardsoftwareeinstellungen der Scott Gas Monitor Software Tabelle 4 3 Softwareeinstellungen Bereich Werkseinstell Bereic Werkseinstell ung h ung Kohlenmonoxid Schwefelwasserstoff CO min Alarm 0 bis 500 H gt S min Alarm ppm CO max Alarm 0 bis 500 H2S max Alarm ppm COSTE Alarm Y eg H S STEL Alarm CO TWA Alarm H EEN H gt S TWA Alarm CO H2S Kalibriergaskonzentr R GEN Kalibriergaskonzentr ation pp ation I Sauerstoff DD Brennstoff O2 min Alarm LEL min Alarm 10 00 O2 max Alarm LEL max Alarm 10 00 LEL Kalibriergaskonzentr 32 LEL ation M glichkeiten Null Kalibrierung EIN A Passwort 1234 nach Einschalten US Aus R ckbeleuchtung 3 Auto Off Delay Auto 0 255 30 Sekunden Passwort verwenden Ja Nei Nein 2 Sek n Aus Verz gerung Abstellen der 7 3 s R ckbeleuchtung Ja Nei l 2 Ja Nein Nein amer an r Nein Nach 1 Aktiveren der Ja Nei Kalibrierzeitraum 180 30 Tage eingerasteten S Nein Tage

Protégé™ - Scott Safety

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Prot&eacute;g&eacute;&trade; - Scott Safety

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Protégé™ - Scott Safety