Prone Benutzerhandbuch
Contents
1. CARITAL AIR FLOAT SYSTEM INSIDE Zellstruktur 790 LN 500 Optima Steuerger t 1 OptimaProne Controller 1 Bedienteil 2 Microprozessor Circuit board 3 Luftpumpen 4 Drucksensor 5 Magnetventile 6 Batterie 7 Transformator Anschlusspannung 230V 50HZ 100V 50HZ 120V 60HZ OptimaProne Matratze 2 Installation 2 1 Bestandteile ffnen Sie den Versandkarton und pr fen Sie zun chst den Inhalt Wenn Sie nur die Prone Auflagematratze gekauft haben sollten die folgenden Teile enthalten sein Matratze Kopfkissen Fusskissen Bezug OptimaProne Steuerger t Stromkabel 5 Luftschl uche in unterschiedlichen Farben Kurzanleitung Sollten Teile fehlen oder besch digt sein treten Sie bitte mit dem Verk ufer in Verbindung 2 2 Carital OptimaProne befestigen Carital OptimaProne kann auf die Optima Ersatzmatratze oder allein auf eine Standardmatratze gelegt werden Prone Bezug verf gt ber spezielle Befestigungs S ume welche unter der Optima oder Standardmatratze eingesetzt werden Diese erm glichen die Verwendung von normalen Bettlaken und befestigen die Prone Auflage fix auf der Matratze Benutzen Sie jedoch keine zus tzlichen Auflagen Kissen oder Sands cke auf der Matratze 2 3 Pneumatische Anschl sse Verbinden Sie die f nf farbigen Luftschl uche der Carital OptimaProne Steuerger t mit dem Opt2. Carita air float system inside CARITAL OPTIMA PRONE BENUTZERHANDBUCH Version 1 1 KTS GmbH Postfach 298 CH 4450 Sissach Tel 41 0 61 971 87 77 Fax 41 0 61 971 87 76 info kts ch www kts ch Code 283 INHALTSVERZEICHNIS JEINIURIUNG ae are ee 3 2 e see eg N 7 Zul Bestandes 7 2 2 Carital OptimaProne 2402044 4004 0 kk kk ke e 7 2 3 Pneumatische Anschl sse AEN 7 2 4 Befestigung des B gels kk kk kk kk kK KAK KAK KK KAK KA KK KA 8 2 5 Elektrische Anschl sse na 8 3 Betrieb des Steuerger tes ana arena aan 8 2215 HAMA MASS ae ee a ee ee er 8 32 B tiebsf nktioner lt 9 Vat s peony Premera ee 9 3 2 2 Optima Prone ae AE 9 92 2 7 Dee 9 3 24 E nee 10 225 PE EE 10 EE Ee En WEE 10 3 3 Drucksensoreinstellung un 11 gt Technische Daten 12 9 YPIIEGE ee esse DD sense 12 Sok Ersatz der Zellen a a ns 12 5 2 Reinigung der Zellen 12 5 3 R elhid hg der 096 13 encore 13 ea hada DD aaa 14 EE 14 8 Standards EE EE 14 1 Einf hrung Es gibt eindeutige klinische Nachweise wonach
3. Die Optima Funktion ist f r Patienten die in Seitenlage oder auf dem R cken gelagert werden und die Prone Auflagematratze nicht zur Verf gung steht Wenn die Optima funktion gew hlt wird kontrolliert das Steuerger t automatisch und kontinuierlich alle Regelzonen der Optima Matratze ein Zuerst wird der Mittelbereich dann Fuss und Kopfbereich eingestellt 3 2 5 CPR Bei Herzstillstand l sen Sie den CPR Verschluss vom Steuerger t Schnellentl ftung Die CPR Funktion ist eine optionale Funktion f r das OptimaProne System Auf der linken Seite des Steuerger tes befindet sich ein CPR Verschluss zur Schnellentl ftung Bei einem Herzstillstand l sen Sie den CPR Verschluss vom Steuerger t um die Mitte der Optima Matratze schnell zu leeren Wenn die Matratze wieder gef llt wird muss der Verschluss wieder sorgf ltig mit dem Steuerger t verbunden werden Gleichzeitig mit dem Aufleuchten der LED Anzeige ert nt ein Alarmsignal Das Steuerger t alarmiert immer wenn der Systemdruck ber eine definierte Zeitspanne zu hoch oder zu niedrig ist Betriebsfehler werden ebenfalls durch Alarm angezeigt Wenn die Alarm ausschalten Taste einmal gedr ckt wird wird der akustische Alarm ausgeschaltet Nach zweimal Dr cken wird auch der visuelle Alarm ausgeschaltet Danach wird das Steuerger t automatisch zur ckgesetzt 10 Die folgenden Alarmanzeigen erscheinen LED LED off 1 Zeitlimit in bestimmten Funktio
4. Optima Ersatzmatratze ein Das OptimaProne Steuerger t hat folgende Funktionen Optima Prone Controller Charge Low batt Firm Optima Optima Carital thorax torso head middle foot air float system inside OptimaProne Warten Fest Prone Alarm Optima Alarm ausschalten Optima Prone 3 2 1 Warten Wenn keine andere Funktion gew hlt wird geht das System in die Warten Funktion Auch nach der Alarm Ausschalten Funktion geht das Ger t in die Warten Funktion Das Steuerger t gibt Alarm falls keine andere Funktion innerhalb von 15 Minuten aktiviert wird 3 2 2 OptimaProne Optima Prone Die OptimaProne Funktion ist f r Patienten die auf dem Bauch liegen m ssen Sichern Sie dass die Prone Auflagematratze korrekt auf die Optima Ersatzmatratze gestellt ist Wenn die OptimaProne funktion gew hlt wird kontrolliert das Steuerger t automatisch und kontinuierlich alle Regelzonen in beide Prone und Optima Matratzen Zuerst wird Mittelbereich Fuss und Kopfbereich dann Thorax und Torso eingestellt 3 2 3 Prone Die Prone Funktion ist f r Patienten die auf dem Bauch liegen m ssen und die Optima Ersatzmatratze nicht zur Verf gung steht Sichern Sie dass die Prone Auflagematratze korrekt auf die Matratze gestellt ist Wenn die Prone funktion gew hlt wird kontrolliert das Steuerger t automatisch und kontinuierlich alle Regelzonen der Prone Matratze ein Zuerst Thorax dann Torso 3 2 4 Optima
5. die Bauchlagerungsposition die Therapie von schwerkranken Patienten mit akuten Atmungssyndromen ARDS unterst tzt Die Bauchlagerungsposition wird bei der Behandlung von akuten Lungenverletzungen eingesetzt um die Lunge offen zu halten In der Bauchlagerungsposition ist die Freihaltung der Luftwege und die St tzung des Kopfes problematisch Zudem ist durch die langandauernde Immobilitat das Risiko des Wundliegens gross Um die Probleme zu beseitigen hat Carital zusammen mit Spezialisten aus der Intensivpflege das einzigartige Speziallagerungssystem OptimaProne entwickelt das auf der selben patentierten pat Fl 77364 EP 296689 Druckentlastungstechnologie basiert wie das klinisch getestete Speziallagerungssystem Carital Optima OptimaProne besteht aus zwei verschiedenen Spezialmatratzen aus der Optima Ersatzmatratze und der Auflagematratze Prone Beide haben eine Doppelzellenstruktur Bild 1 Die oberen Zellen sind tunnelf rmig passen sich genau den K rperkonturen an und erm glichen eine grosse Kontaktfl che mit dem K rper des Benutzers Die Innenzellen sind miteinander verbunden und bilden anpassbare Zonen Optima hat drei justierbare Zonen Kopf Mittel Fuss und Prone zwei thorax und torso Zus tzlich wird Prone mit einem Kopf und Fusskissen versehen Bild 1 1 Thorax torso Matratze Bild 1 2 Kopfkissen Bild 1 3 Fusskissen Bild 1 4 Bez ge Bild 3 5 Steuerger t Bild 4 Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bild 4
6. gt Aber beachten Sie dass es zerbrechliche Komponente enth lt die zerbrochen werden k nnen falls man das Produkt hinfallen l sst schl gt oder sch ttelt BEI WARTUNG ODER REPARATUR ZUERST MIT DEM LOKALEN H NDLER IN VERBINDUNG TRETEN 8 Standards Carital OptimaProne System erf llt die Forderungen der Direktive 93 42 EEC Medical devices Class 1 Carital Ltd Box 170 FIN 04301 TUUSULA DECLARATION OF CONFORMITY Carital Ltd P O Box 170 FIN 04301 TUUSULA FINLAND declares that the following Carital products OptimaClinic pressure relieving system OptimaClassic pressure relieving system NovaClinic pressure relieving system NovaClassic pressure relieving system SmartClinic pressure relieving system OptimaProne pressure relieving system OptimaJuve pressure relieving system Neo pressure relieving system Opera pressure relieving system OptimaHC pressure relieving system Smart pressure relieving system Cumulus pressure relieving system Civic pressure relieving system Integra pressure relieving system Previa wheelchair cushions Brava wheelchair cushions fulfill the requirements of the directive 93 42 EEC Medical Devices Class Tuusula Finland April 19 2004 N Hannu Saarinen President Carital Ltd 15
7. imaProne Matratze und Optima Ersatzmatratze Bild 1 Dabei die Farben befolgen z B rot zu rot Im CPR Steuerger t Option den dicken schwarzen Schlauch mit dem Anschlussstutzen im Ger t befestigen Bild 2 Farbe OptimaProne Blau Thorax Prone Braun Torso Prone Gelb Kopf Optima Schwarz Mitte Optima Rot Fuss Optima Bild 1 Bild 2 2 4 Befestigung des B gels Nehmen Sie den B gel Bild 1 und stecken Sie diesen bis zum Anschlag Bild 2 in die daf r vorgesehenen ffnungen bis dieser arretiert Bild 1 Bild 2 Das Steuerger t kann nun an jedem beliebigen Bettgestell angebracht werden 2 5 Elektrische Anschl sse Schliessen Sie das Netzkabel an der linken Seite des Steuerger tes an 3 Betrieb des Steuerger tes NB Bevor der Patient auf die Matratze gelegt wird bitte den Punkt 3 1 Anlaufphase befolgen Lassen Sie das Steuerger t in Normal Funktion die Regelzonen justieren alle Lichte in der mittlere Reihe sind stabil und gr n 3 1 Anlaufphase Schalten Sie das Steuerger t mit dem Betriebsschalter auf der linken Seite des Ger tes ein Es berpr ft alle Funktionen ca 10 Sekunden Nach dem Check w hlt das Ger t automatisch die OptimaProne Funktion 1 Betriebsschalter 2 Netzanschluss und Sicherung 3 Luftschlauchanschl sse 3 2 Betriebsfunktionen Das OptimaProne Steuerger t stellt den Luftdruck in den zwei Regelzonen der OptimaProne Matratze automatisch und in den drei Zonen der
8. nen Warten Fest Sitzen berschritten OJOIO O O O O O M z 0 0 0 0 itte Fuss 2 Drucksensorfehler O Ol Ol O 3 Thorax Torso Mitte 3 Keine stabilen Druckwerte im Zellsystem z B bei Zellbesch digung Die LED Reihe zeigt den fehlerhaften Bereich an im nachstehenden Beispiel Zellbereich 2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Thorax Torso Kopf Mitte Fuss LOW BATT Akku laden 3 3 Drucksensoreinstellung Der Drucksensor kann nur von ausgebildetem technischen Personal eingestellt werden Die Instruktionen und Anweisungen werden nur vom Hersteller des Ger tes gegeben 4 Technische Daten Gr sse Gewicht Strom Leistungsaufnahme Schutzklasse IP Klasse Bestimmungsentsprechung EMC 5 Pflege 5 1 Ersatz der Zellen Torso LxWxH 110 x 50x 9 cm Kopfkissen LxW 30x20 cm Fusskissen LxW 20x50 cm Steuergerat 8 x10 x 32 cm Prone Steuergerat 4kg 2 4 kg 230V 50HZ 100V 50HZ 120V 60HZ max 35W 1B IP20 nicht gegen Eindringen von Wasser gesch tzt M gliche Explosionsgefahr bei Benutzung in Gegenwart von leicht entz ndlichen Narkosemiitteln EN60601 1 EN60601 1 2 Jede obere Zelle kann separat getauscht werden Die sechs Adapter der defekten Zelle m
9. ssen von der Bodenmatte gel st werden und die Zelle mit einer neuen vorgef llten Zelle ersetzt werden Eine Ersatzzelle und 6 Adapter k nnen beim Vertreiber der Matratze bestellt werden Bitte verwenden Sie immer neue Adapter 5 2 Reinigung der Zellen Die Polyurethanzellen k nnen mit handels blichen Reinigungs oder Desinfektionsmittel gereinigt werden max Temperatur 60 C Bei Zimmertemperatur trocknen lassen Reinigung im Desinfektor bis 60 C 140 F m glich ETO Gas Sterilisation bis 60 C 140 F m glich Achtung Nicht autoklavierbar 5 3 Reinigung der Bez ge Die Reinigungshinweise f r die Bez ge sind als Etikett am Bezug befestigt Inkontinenz Bez ge WAX OA Maximale Waschtemperatur 60 C 140 F Nicht B geln Nicht mit Chlor bleichen Chemische Reinigung erlaubt Trommeltrocknen bei max Temperatur 80 100 C 176 212 F erlaubt Max Desinfektionstemperatur 70 C 160 F Vor Ort Fl chendesinfektion mit handwarmem Wasser und neutralem Waschmittel abwischen Achtung Keine Phenole oder Alkohol anwenden Nach dem Waschen gr ndlich Trocknen Komfort Bez ge aan Maximale Waschtemperatur 85 C 185 F Nicht B geln Nicht mit Chlor bleichen Chemische Reinigung erlaubt Nicht Trommeltrocknen 5 4 Lagerung Die OptimaProne Matratze ist eine Luftmatratze die entsprechend gelagert werden soll Die folgenden Gegebenheiten sind bei der Lagerung der Matratze zu ber cksich
10. tigen Keine scharfe einschneidende oder schwere Gegenst nde auf die Matratze stellen Die Matratze entfernt von W rmequellen lagern An sauberer und trockener Stelle lagern Den Versandkarton f r Lagerung Versendung behalten 6 Warnhinweise Die Matratze ausschliesslich mit Luft f llen Die Matratze nicht an den Zellen aufheben Das manuelle Pr zisionsmanometer nicht berlasten Scharfe oder einschneidende Gegenst nde k nnen die Matratze perforieren Die Matratze darf nie zu voll gef llt werden Die Zellen d rfen nicht mit Phenolen oder Alkohol gereinigt werden Das Steuerger t nur bei normaler Raumtemperatur 10 30 C benutzen Falls die Matratze besch digt wurde unverz glich mit dem lokalen H ndler in Verbindung treten Die Matratze nicht selbst reparieren 7 Garantie F r das Carital OptimaProne System besteht eine Garantie von einem Jahr vom Verkaufsdatum beziehungsweise von 18 Monaten vom Herstellungsdatum ab gerechnet Diese Garantie schliesst alle material oder herstellungsbedingten Fehler und M ngel ein Defekte die auf Grund von unsachkundiger Handhabung entstanden sind und Reparatur und Wartungseingriffe von nicht durch Carital Ltd autorisierten Personen sind nicht abgedeckt Diese Garantie erstreckt sich nicht auf eventuelle Post oder Frachtkosten In Zusammenhang mit der Garantieforderung immer die Produkt Serienummer angeben Das Steuerger t ist f r langfristigen Gebrauch beabsichti
Download Pdf Manuals
Related Search