Kapitel 1 - LEPPER marine Shop
Contents
1. i I A Ba 1 0 II IE 4 a ran yr D11771 1 Ziehen Sie nun die Schrauben auf ein Drehmoment von 1 7 Newtonmeter fest Installation 30 Glass Bridge Monitore Benutzerhandbuch Kapitel 5 Bedienung Kapitelinhalt e 5 1 Den Monitor einer Nav Station zuordnen auf Seite 32 5 2 Kommandocenter Tastenbelegung auf Seite 33 e 5 3 Monitore ein ausschalten auf Seite 34 5 4 OSD Men On Screen Display auf Seite 34 Bedienung 31 5 1 Den Monitor einer Nav Station zuordnen Bevor Sie den Monitor benutzen k nnen muss er zun chst einer G Serie Nav Station zugeordnet werden Details dazu finden Sie im G Serie Handbuch Installation und Inbetriebnahme Hinweis Die im G Serie System verf gbare Funktion Discover IP IP Adresse ermitteln ist mit Glass Bridge Monitoren nicht kompatibel Stattdessen benutzen Sie bitte den mit dem Monitor gelieferten IP Adressen Aufkleber 32 Glass Bridge Monitore Benutzerhandbuch 5 2 Kommandocenter Tastenbelegung Die Kommandocenter Tastatur verf gt Uber Bedientasten f r s mtliche Systemfunktionen des G Serie Systems A Raymarine R OOG GE EE EE A NAG BE OOG D10547 2 1 Power Taste N Monitor Auswahltasten OSD Bedientasten On Screen Display Softtasten Autopilot Bedientasten Drehknopf O R Trackpad2. 14 05 11 06 3 24 3 50 10 39 13 194 GB170 390 6 mm 323 0 mm 92 5 mm 99 1 mm 305 6 mm 367 3 mm 15 38 12 72 3 64 3 90 12 03 14 46 D11715 1 Ma gaben zur Bel ftung So vermeiden Sie eine berhitzung des Ger tes Achten Sie auf eine permanente und ausreichenden Bel ftung besonders auf der R ckseite des Ger tes e Bei Installationen unter Deck Achten Sie unbedingt auf eine Querl ftung von zwei Seiten des umgebenden Raumes nebeneinander oder gegen berliegend die L cher d rfen nicht versperrt sein Planung Bei Installationen ber Deck Der Montageraum sollte zur darunterliegenden Kabine hin entl ftet werden und das Ger t auf der R ckseite mit k hler Luft versorgt werden Bei Installation mehrerer Displays in ein und demselben umschlossenen Raum ist auf ausreichenden Platz zwischen den Ger ten zu achten In diesem Fall empfiehlt Raymarine den Einsatz von thermostatgeregelten L ftern Hinweis Das hintere Geh use des Monitors ist nicht wasserdicht Durch die Bel ftungs ffnungen darf kein Wasser auf die R ckseite des Ger tes gelangen Durch Oberdeck Bel ftungsl cher darf nur Luft aus anderen geschlossenen R umen wie z B aus einer darunterliegenden Kabine gelangen Hinweise zum Betrachtungswinkel Kontrast Farbe und Nachtmodus des Displays k nnen durch den Aufstellwinkel beeinflusst werden Wir empfehlen daher d
3. Video Eingangsnamen Input naming Dr cken um zwischen den Funktionsregistern zu w hlen Dr cken um das Untermen zu verlassen Gedr ckt halten um das OSD Men auszublenden Left Right Links Rechts Monitor Auswahl OSD nach links bzw rechts scrollen Zum Hin und Herbewegen zwischen den Funktionsregistern Zum Einstellen von Werten z B Helligkeitsstufe im entsprechenden Untermen Up Down Nach oben Nach unten Down dr cken um das Untermen des markierten Registers einzublenden Zum Durchbl ttern der Men Optionsliste Enter Zum Ausw hlen einer Option oder Best tigen einer Einstellung Video Eing nge Sie k nnen aus folgenden verf gbaren Eingangsquellen w hlen 3x VGA Eing nge 2 x DVI Eingange Bedienung 35 3 x Composite Video Eingange Geteiltes Bild Split e 1 x S Video Eingang PIP Bild im Bild Mit der PIP Funktion Picture in Picture Bild im Bild k nnen Sie ein zweites Eingangssignal als kleines eingefiigtes Bild auf der Hauptanzeige darstellen Es stehen drei PIP Anzeigeoptionen zur Wahl Kleines Bild Child Geteiltes Bild Split und Breites Bild Wide Kleines Bild Child 2D 3D SYNC 36 20 30 SYNC Glass Bridge Monitore Benutzerhandbuch Breites Bild Wide Bedienung 2D 3D SYNC PIP Setup Menu Funktion Beschreibung PIP Ein Aus PIP On Off Eingangsquelle Input source PIP Gr e PIP Size Ho
4. Bedienung 33 5 3 Monitore ein ausschalten Die folgenden Schritte beschreiben wie G Serie Monitore mit Hilfe einer G Serie Tastatur ein bzw ausgeschaltet werden 1 Dr cken Sie die Power Taste um die Softtasten zum Einschalten des Systems anzuzeigen W hlen Sie die Softtaste Monitor Controls W hlen Sie nun die Softtaste Monitor Power Mit dem Trackpad w hlen Sie die gew nschte Nav Station aus Dr cken Sie je nach Bedarf auf Ein oder auf Standby Diese Einstellung wirkt sich auf die Monitore der gew hlten Nav Station aus CHE zd Hinweis Wenn Sie einen Monitor ausschalten m chten m ssen Sie den entsprechenden Schalter auf der Verteilertafel bet tigen 34 5 4 OSD Men On Screen Display Mit dem OSD Men s k nnen Sie ber die angebotenen Men Optionen den Monitor bedienen und Einstellungen daran vornehmen le me BIE Video Input IEE E E E E E Position Beschreibung Funktionsregister Kontrollname Es gibt von links nach rechts 7 Funktionsregister oben am OSD e Video Eingang Video input e Bild im Bild PIP Glass Bridge Monitore Benutzerhandbuch e Nachtmodus Night mode OSD Bedienelemente Bildeinstellung Adjust Die OSD Funktionen werden mit Hilfe der G Serie Tastatur bedient Einstellungen Setup Menu Men Farbe Color Dr cken um das OSD Men des ausgew hlten Monitors d anzuzeigen
5. Benutzen Sie die mitgelieferte Schneideschablone 2 F r einen v llig b ndigen Einbau muss f r die Glaseinfassung in die Konsole ein entsprechender Falz eingearbeitet werden 3 Sichern Sie den Monitor mit den Halterungen aus dem Lieferumfang Pro Seite muss eine Halterung verwendet werden D11719 2 27 4 Mit Hilfe eines Schraubendrehers befestigen Sie die Schrauben 4 3 Montage des GB150 Monitors der Halterung so dass der Monitor sicher in Position gehalten wird Die Installation des Glass Bridge Monitors kann entweder als Aufbau oder Einbau Montage erfolgen 1 Benutzen Sie die mitgelieferte Schneideschablone 2 F r einen v llig b ndigen Einbau muss f r die Glaseinfassung in die Konsole ein entsprechender Falz eingearbeitet werden 3 Bringen Sie den Monitor mit den Klemmen und Platten aus dem Lieferumfang in Position F r jede Seite des Monitors nehmen Sie bitte 2 Klemmen Ziehen Sie nun die Schrauben auf ein Drehmoment von 1 7 Newtonmeter fest D11770 2 28 Glass Bridge Monitore Benutzerhandbuch 4 Mit Hilfe eines Schraubendrehers befestigen Sie die Schrauben an das lastverteilende Blech Die Schrauben sollten gen gend angezogen werden um den Monitor sicher halten zu k nnen
6. 444 44H 9 Anschluss an andere Ger te rrura 9 Garantie Registrierung eeeaa aaa nnnnenen nennen 9 K pitel 2 Planung canada 11 ERABIL EA eee ARAN 12 2 2 Typische Glass Bridge Systeme 13 2 3 Lieferumfang rrura 16 ER EA a Aralar 16 2 5 IP Adressen Aufkleber rrura 18 Kapitel 3 Kabel und Anschlusse 19 3 1 Allgmeine Hinweise zur Verkabelung 20 3 2 MOI ADSGERIOZZS rss 21 Kapitel 4 Installation 22222 222 2 22 25 4 1 Glass Bridge Montageoptionen 112 121 26 4 2 Montage des GB170 MonitorsS 111 2 121 27 4 3 Montage des GB150 MonitorsS 11112 1 1 28 Kapitel 5 Bedienung EO 31 5 1 Den Monitor einer Nav Station zuordnen 32 5 2 Kommandocenter Tastenbelegung 33 5 3 Monitore ein ausschalten u 444444 nn 34 5 4 OSD Men On Screen Display rss 34 Kapitel 6 Wartung und Probleml sung 41 6 1 Routinem ige berpr fung der Ger te 42 02 Ella aia ai 42 6 3 G Serie Monitor Probleml sung rrura 43 6 4 Raymarine Technische Unterstitzung 45 Annexes A Technische Spezifikation 47 Annexes B Ersatzteile und Zubeh r 49 Glass Bridge Monitore Benutzerhandbuch Kapitel 1 Wichtige
7. Glass Bridge Monitore Benutzerhandbuch Modelle GB150 und GB170 Raymarine Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen Autohelm HSB RayTech Navigator Sail Pilot SeaTalk und Sportpilot sind im Vereinten K nigreich eingetragene Warenzeichen von Raymarine UK Limited Pathfinder und Raymarine sind im Vereinten K nigreich eingetragene Warenzeichen von Raymarine Holdings Limited 33STV 45STV 60STV AST Autoadapt Auto GST AutoSeastate AutoTrim Bidata G Series HDFI LifeTag Marine Intelligence Maxiview On Board Raychart Raynav Raypilot RayTalk Raystar ST40 ST60 Seaclutter Smart Route Tridata UniControl Hybridtouch und Waypoint Navigation sind Warenzeichen von Raymarine UK Limited Alle anderen Produkte sind Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen des jeweiligen Herstellers Statement zum Nutzungsrecht Sie d rfen sich maximal drei Kopien dieses Handbuchs zur eigenen Nutzung drucken Weitere Vervielfaltigungen Verteilungen oder andere Verwendungen des Handbuchs einschlie lich dessen Verkauf Weitergabe oder Verkauf von Kopien an Dritte sind nicht erlaubt Copyright 2009 Raymarine UK Ltd Alle Rechte vorbehalten DEUTSCH Document number 81324 1 1 Date 01 2010 Inhalt Kapitel 1 Wichtige Informationen 1 1111111111 7 Handbuch lnformationen A 7 EMV Konformitat rss 8 Technische ESU LASA 8 EGOK EOTSOTOUEO rrura 8 TFT LCD Displays une 9 EMV Installationsrichtlinien 44444
8. Informationen zus tzliche Handb cher Beschreibung Archiv Nummer Handbuch Informationen SeaTalk 9 Referenz Handbuch 81300 Alle Handb cher stehen als PDF Dokumente zur Verf gung unter www raymarine com Dieses Handbuch enth lt wichtige Informationen zu den Glass Bridge Monitoren der G Serie Das Handbuch ist f r die Benutzung folgender Modelle vorgesehen Warnung Ger teinstallation und GB150 Glass Bridge Monitor Geratebetrieb GB170 Glass Bridge Monitor Dieses Ger t muss in bereinstimmung mit den von Raymarine angegebenen Anweisungen installiert G Serie Handbiicher und betrieben werden Bei Missachtung kann es zu Personenverletzungen Schaden am Schiff und zu Das G Serie System umfasst folgende Handb cher verminderter Betriebsleistung kommen G Serie Handb cher Warnung Erdung Beschreibung Archiv Nummer Bevor dieses Ger t eingeschaltet wird muss es gem den in diesem Handbuch gegebenen G Serie System Installation und 87070 A det d Inbetriebnahme nweisungen geerdet werden G Serie System Bedienung 86126 E Kurzanleitung u ae des auptscnaiters G Serie System Bedienung 81276 p Vor der Installation des Gerates muss der Glass Bridge Monitore 81324 Hauptschalter des Schiffes ausgeschaltet werden Benutzerhandbuch Soweit nicht anders angegeben stellen Sie G Serie Kompakttastatur 81316 eee nur her wenn der Hauptschalter us ist G Serie Kommandocenter Tastatur 87084 Wichtige Informatio
9. M Vertikal 150 75 75 Optimale e MZ Farbdarstellung bei 6 Uhr Azimut Datenverbindungen 3 x VGA 15 Pin D Sub von unten nach oben 2x DVI DVI D Bild Einstellungen 4 3 1x S Video 4 Pin Mini DIN Letterbox Widescreen 3x CVBS BNC Bild in Bild Picture In Picture 1x SeaTalkhs RJ 45 Bild in Bild Picture in Picture PIP Klein Child 5 pannungsversorgung Geteilt Split Spit Nominale Bordspannung 12 oder 24 V DC Grok Wide l Betriebsspannung 10 7 bis 32 V DC Technische Spezifikation 47 Sicherungen Schutzschalter 12 V System 8 A thermischer lt F gt Schalter oder 12 A Sicherung 24 V System 4 A thermischer Schalter oder 6 A Sicherung c Stromst rke GB150 j 2A 24V DC 4A 12V DC d GB170 7 6 A 24 V DC 3 5 A 12 V DC L D y A D Gewicht A B c D E F Gewicht GB150 6 8 kg eea 2569 mm 280 9 mm 82 3 mm 88 9 mm 264 0 mm 335 0 mm GB170 8 kg 14 05 11 06 3 24 3 50 10 39 13 199 GB170 390 6 mm 323 0 mm 92 5 mm 99 1 mm 305 6 mm 367 3 mm 15 38 12 72 3 64 3 90 12 03 14 46 D11715 1 Umgebungsbedingungen Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 10 C bis 50 C Relative Feuchtigkeit max 95 Wasserfest gem IPX6 bezieht sich auf Monitorfront 48 Glass B
10. Sie auch bei schwerer See halten Abschirmung der Kabel Stellen Sie sicher dass alle Datenleitungen ber eine intakte Abschirmung verf gen Besch digung beim Durchf hren durch enge Stellen Glass Bridge Monitore Benutzerhandbuch 3 2 Monitor Anschlusse Monitor R ckseite Monitor Anschluss im G Series System Missa a KRE D11721 1 SeaTalkhs Auswahlschalter 1 Power Eingang 2 VGA Eingange x3 3 DVl Anschlisse x2 4 Composite Video Eingang x3 5 S Video Eingang x1 6 Nicht belegt 7 Nicht belegt 8 9 SeaTalkhs Anschluss Kabel und Anschliisse OT y fiez L Coco CC e L i SeaTalkhs SeaTalk s he A O D EA gt 2 1 Gd gdoooo DEE EE Eite 134 546 D10075 2 1 SeaTalkhs Schalter 2 GPM400 Prozessor Monitor 21 Wichtige Der Anschluss an den GPM Prozessor sollte Uber den DVI1 Eingang erfolgen da der Monitor beim ersten Starten auf diesen Eingang als Standardeinstellung zugreift Hinweis Der SeaTalkhs Auswahlschalter muss sich in der UP Position befinden Anforderungen an die Erdung Die Anforderungen an die Erdung sind fur Raymarine Gerate bestimmt die mit einem separaten Erdungsdraht oder einer Abschirmung geliefert werden Die Erdungsleitung des Stromkabels Schir
11. Video Anschliisse dienen nur dem lokalen Display und nicht der Video Distribution im SeaTalkhs Netzwerk Planung 15 2 3 Lieferumfang 2 4 Display Montageort M Das Display sollte ausschlie lich an einer Stelle montiert werden Ol 1 die gen gend Freiraum hinter dem Display bietet damit dort e kuhle Luft zirkulieren kann 9 bei der die R ckseite des Displays vor Spritzwasser gesch tzt ist x8 die mindestens 1 m von einem Magnetkompass entfernt ist an der es vor u eren Besch digungen und zu starker Vibration gesch tzt ist He die weit genug von Warmequellen entfernt ist e die staubfrei ist Es ist empfehlenswert vor der Benutzung des x4 Monitors das Gehause von Staub und anderen Verunreinigungen zu befreien Haue I 1 Glass Bridge Monitor Montageclip x 8 nur GB150 Lastverteilendes Blech x 4 nur GB150 Montagehalterung x 4 nur GB170 ee D11714 2 1 5 m Spannungsversorgungskabel 5 m DVI D Kabel NO O F OWN Unterlagen Benutzerhandbuch Garantie Aufbaumontage Schablone und mehrsprachige CD 16 Glass Bridge Monitore Benutzerhandbuch Abmessungen lt F gt m Ww L Y Y A D A B c D E F GB150 356 9 mm 280 9 mm 82 3 mm 88 9 mm 264 0 mm 335 0 mm
12. as Display w hrend der Installationsvorbereitungen kurz einzuschalten um somit den optimalen Winkel f r allem glichen Situationen herauszufinden Sichtwinkel D11718 1 17 Hinweis Die Winkel gelten f r ein Kontrastverh ltnis von gr er 2 5 IP Adressen Aufkleber oder gleich 10 mit einer optimalen Farbdarstellung auf 6 Uhr Azimut An Ihrem Monitor befinden sich 3 Aufkleber mit der IP Adresse Sie ben tigen die IP Adresse bei der Installation Ihres G Serie Systems und der zugeh rigen Monitore Beispiel eines IP Adressen Aufklebers Retain for Installation and Permanent Record IP Address 192 168 101 82 Location Das Etikett auf der Frontseite sollte dort kleben bleiben da Sie es w hrend der Inbetriebnahme des G Serie Systems ben tigen Das abl sbare Etikett auf der R ckseite des Monitors sollte entfernt und f r sp tere Zwecke auf das Handbuch oder ein geeignetes Logbuch geklebt werden Notieren Sie den Standort des Monitors auf dieses Etikett Das andere Etikett auf der Monitor R ckseite sollte dort kleben bleiben 18 Glass Bridge Monitore Benutzerhandbuch Kapitel 3 Kabel und Anschlusse Kapitelinhalt e 3 1 Allgmeine Hinweise zur Verkabelung auf Seite 20 e 3 2 Monitor Anschl sse auf Seite 21 Kabel und Anschliisse 3 1 Allgmeine Hinweise zur Verkabelung Kabeltypen und langen Es ist u erst wichtig dass Sie immer Kabel vom richtig
13. den Bildt nung des PIP Bildes ein W hlen Sie einen Wert zwischen 0 und 100 PIP Bildsch rfe PIP Image sharpness Nur bei den Layouts Geteiltes Fenster und Breites Fenster Stellen Sie die Bildsch rfe des PIP Bildes ein W hlen Sie einen Wert zwischen 0 und 100 Farbtiefe Color Nachtmodus Mit dem OSD Nachtmodus wird der Bildschirm rot gedimmt und ist damit f r die Navigation w hrend der Nacht geeignet Funktion Beschreibung Farbt nung Tint Nachtmodus W hlen Sie beim Nachtmodus zwischen EIN und AUS Men Einstellungen Funktion Beschreibung Helligkeit Einstellung der Hintergrundbeleuchtung des Displays Brightness Wahlen Sie einen Wert zwischen 0 und 100 Wei abgleich Einstellung der Wei abgleichsstufe f r den Bildschirm White Balance W hlen Sie einen Wert zwischen 0 und 100 Bildsch rfe Sharpness Horizontale Position H Position Vertikale Position V Position 38 Beschreibung Nur VGA Composite und S Video Einstellung der Bildschirm Kontraststufe W hlen Sie einen Wert zwischen 0 und 100 Nur VGA Automatische Einstellung der Clock und Phase Taktfrequenzen f r den aktuellen VGA Eingang Nur VGA Einstellung der VGA Eingangs Taktfrequenz W hlen Sie einen Wert zwischen 0 und 100 Nur VGA Einstellung der VGA Eingangs Abtasttaktphase Wahlen Sie einen Wert zwischen 0 und 100 Nur Composite und S Video Einstellung der Farbti
14. efe auf der Hauptanzeige Wahlen Sie einen Wert zwischen 0 und 100 Nur Composite und S Video Einstellung der Farbt nung auf der Hauptanzeige W hlen Sie einen Wert zwischen 0 und 100 Nur Composite und S Video Einstellung der Bildsch rfe auf der Hauptanzeige W hlen Sie einen Wert zwischen 0 und 100 Nur VGA Composite und S Video Einstellung der horizontalen Position auf der Hauptanzeige Wahlen Sie einen Wert zwischen 0 und 100 Nur VGA Composite und S Video Einstellung der vertikalen Position auf der Hauptanzeige Wahlen Sie einen Wert zwischen 0 und 100 Glass Bridge Monitore Benutzerhandbuch Setup Menii Funktion Beschreibung Funktion Beschreibung Horizontal Nicht im PIP Modus verf gbar hieb Diese Einstell ird in Verbind it der Zoom Sprache Auswahl der Sprache f r die OSD Men s Die Optionen dareak gia aaa abatak e Gea Pan horiz Funktion benutzt Sie k nnen damit das gezoomte Bild Language gizate Deutsch Franz sisch Spanisch oder nach links oder rechts verschieben Stellen Sie einen Wert zwischen 0 und 100 ein Bildgr e Nicht im PIP Modus verf gbar Mit dieser Option k a a ana i ption k nnen alle Monitor Einstellungen auf die Image Size Optionen zum Einstellen der Bildgr e und der Skalierung ee Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden Fill All f llt den gesamten Bildschirm aus Aufl sung und Bildwiederholrate f r die Hauptanzeige Fill Aspect das Bild
15. en Typ und passender L nge benutzen Wenn nicht anders beschrieben benutzen Sie stets Standard Kabel von Raymarine Achten Sie bei markenfremden Kabeln auf gute Qualit t und korrektem Kabelquerschnitt So ben tigen z B l ngere Spannungsversorgungskabel evtl einen gr eren Kabelquerschnitt um Spannungsabf lle zu vermeiden Kabelverlegung Kabel m ssen korrekt verlegt werden um die Betriebsdauer und die Leistung zu maximieren e Knicken Sie Kabel NICHT zu sehr ab Halten Sie soweit m glich immer einen Mindestbiegeradius von 100 mm ein Minimale Biegung 200 mm Durchmesser Sch tzen Sie alle Kabel vor Besch digungen und Hitze Verwenden Sie m glichst Kabelkan le oder Rohre Vermeiden Sie die Bilge und die N he von beweglichen oder hei en Teilen e Sichern Sie Kabel mit Bindern oder Schellen Schie en Sie berfl ssige L ngen auf und b ndseln es weg Bei Durchgang durch Deck oder Schotten verwenden Sie wasserdichte Durchf hrungen 20 Verlegen Sie Kabel NICHT in der N he von Maschinen und Leuchtstofflampen Verlegen Sie Kabel so dass sie m glichst weit von anderen Ger ten oder Kabeln verlaufen sie m glichst weit von Leitungen mit AC und DC entfernt sind e sie soweit wie m glich von Antennen entfernt sind Zugentlastung Stellen Sie eine ad quate Zugentlastung sicher Sch tzen Sie die Stecker vor Zug so dass
16. h Halten Sie die Lange des Kupfergeflechts immer so kurz wie Gesamtlange max Kabelquerschnitt 5 10 m 12 V 3 5 mm 12 AWG 24 V 2 0 mm 14 AWG m glich Wichtige Schlie en Sie dieses Ger t NICHT an ein positiv geerdetes Spannungsversorgungssystem an 10 15 m 12 V 5 5 mm 10 AWG Referenzen 2 4 1 010133 13297 24V 3 5 mm 12 AWG BMEA Code of Practice 15 20 m 12 V 8 5 mm 8 AWG NMEA 0400 24V 3 5 mm 12 AWG Die Kabelquerschnitte m ssen der Last entsprechen Spannungsanschluss und Kabel Jedes Ger t sollte von der Schalttafel aus mit einem eigenen Spannungsversorgung und Schutzschalter Spannungskabel verdrahtet sein Typischer Spannungsver Typischer thermischer Typische sorgung Trennschalter Schutzschalter Sicherung G Serie Monitor Kabel Kabel zum Anschluss des Monitors an das G Serie System DVI Anschluss an GPM400 ea re Tanmenungn Spannungsversorgungskabel 5 m DVI an DVI E06021 im Lieferumfang des Spannungskabel an Monitor Digital Kabel Monitors an Taten Tamm 10 m DVl an DVI E06022 1 5 m Stromkabel R08173 im Lieferumfang des Digital Kabel Monitors SeaTalkhs Kabel Verl ngerung des Spannungskabels Kabel f r die Verbindung zwischen Monitor und SeaTalkhs Switch Spannung Kabelquerschnitt Dieses wird f r die Bedienung des Monitors mit der G Serie Tastatur ben tigt ETZE Kabel und Anschliisse 23 frohe rate reei 1 5 m SeaTalkh
17. her bohren 6 7 Alle Ger te am Ort sichern 8 Das System einschalten und testen 12 Glass Bridge Monitore Benutzerhandbuch 2 2 Typische Glass Bridge Systeme Glass Bridge Monitore werden zusammen mit dem G Serie System benutzt Bedient wird das Display mit der G Serie Tastatur Dazu muss der Monitor in dasselbe SeaTalkhs Netzwerk eingebunden werden wie das G Serie System Beispiel eines Basissystems SeaTalk 9 GMA f III Weg b 8 GP me SM rj GC SeaTalk 9 GE d SeaTalkhs SeaTalkhs DVI D11723 1 Glass Bridge Monitor Kommandocenter Tastatur SeaTalkhs Switch GPM400 Prozessor Modul BR NR Planung 13 Beispiel eines Systems mit mehreren Displays 2 gt SI TS W SeaTalk 9 EE DVI DVI WUW gt SeaTalk 9 12V 24V 12V 24V SeaTalkhs a il EA b 8 12V 24V 12V 24V e Cho SeaTalk 9 DVI DVI D11724 1 1 GPM400 Prozessor Modul Datenmaster 2 Glass Bridge Monitor 14 Glass Bridge Monitore Benutzerhandbuch Kommandocenter Tastatur GPM400 Prozessor Modul Nav Station z B Flybridge SeaTalkhs Switch Nav Station z B Br cke Kamera Video Anschluss lokal NO O R Hinweis Direkt am Monitor vorgenommene
18. m muss an einen gemeinsamen Erdungspunkt angeschlossen werden Der gemeinsame Erdungspunkt sollte ein verbundenes Erdungssystem sein d h der Erdungspunkt wird an den Minuspol der Batterie angeschlossen und so nah wie m glich an die negative Batterieklemme gelegt Ist ein verbundenes Erdungssystem nicht m glich kann eine nichtverbundene HF Erdung angewendet werden Verbundenes Erdungssystem bevorzugtes System D11709 1 22 HF Erdungssystem alternatives System D11710 1 Spannungskabel an Ger t Drain Schirm Verbundene Erdung bevorzugtes System oder nicht verbundene HF Erdung 4 Spannungsversorgung oder Batterie Ausf hrung Wenn mehrere Ger te eine Erdung erfordern sollten Sie zun chst an einer gemeinsamen Stelle angeschlossen z B auf einer Schalttafel und dann ber eine einzelne Leitung mit entsprechender Leistung zur Schiffsmasse verlegt werden Die Mindestanforderung an die Erdungsleitung verbunden oder nicht verbunden besteht aus einem flachen verzinnten Kupfergeflecht mit einer Leistung von 30 A oder gr er Sollte dieses nicht m glich sein so kann auch ein entsprechender Litzendraht mit folgendem Querschnitt benutzt werden f r Kabelverlegungen ber 1 m benutzen Sie einen Querschnitt von 6 mm 10 AWG oder gr er f r Kabelverlegungen unter 1 m benutzen Sie einen Querschnitt von 8 mm 8 AWG oderr gr er Glass Bridge Monitore Benutzerhandbuc
19. nem Optiker ab Glass Bridge Monitore Benutzerhandbuch 6 3 G Serie Monitor Problemlosung Im Folgenden werden Probleme mit dem G Serie Monitor deren m glichen Ursachen und L sungen beschrieben M gliche Ursachen M gliche L sungen Monitor ist dunkel Der Monitor befindet sich im soe O l Sie den Monitor ein Standby Modus Der Monitor erh lt keine Spannung __ Sie Sicherungen Schalter und Spannungsanschl sse der Batterie bzw der entsprechenden Stromversorgung Monitor zeigt die Meldung Searching Der Monitor ist ein Tocherger t und das Warten Sie einige Minuten bis sich das Problem eventuell gibt oder No signal System f hrt hoch Bei Monitor wurde der falsche Stellen Sie den korrekten Eingangskanal ein Eingangskanal eingestellt Der Glass Bridge Monitor mit einem Kabel Das Kabel vom GPM400 Prozessor muss an den DVI1 Eingang auf der vom GPM ist an einen anderen Eingang R ckseite des Monitors angeschlossen sein als dem DVI1 angeschlossen Eine fehlerhafte Verbindung zum berpr fen Sie das Kabel den Anschluss zwischen Monitor und dem GPM400 Prozessor oder einer anderen GPM400 Prozessor oder entsprechende Signalquelle Signalquelle Der GPM400 Prozessor funktioniert nicht berpr fen Sie den GPM400 Prozessor unter Hilfenahme der richtig G Serie System Unterlagen Monitorbild ist verzerrt Der GPM400 Prozessor ist an Vergewissern Sie sich dass alle Monitore die an einem GPM400 zwei Monitore mit unter
20. nen 7 Warnung Potentielle Entz ndungs quelle Dieses Ger t ist NICHT f r den Betrieb in entz ndlichen Umgebungen z B Maschinenraum geeignet Warnung Sorgen Sie f r eine sichere Navigation Das vorliegende Multifunktionsdisplay wurde nur als Hilfsmittel f r die Navigation entwickelt Es darf niemals den Vorrang vor solider navigatorischer Praxis erhalten Nur die offiziellen Papierseekarten und Meldungen an die Schifffahrt enthalten alle aktuellen Informationen die f r eine sichere Navigation unerl sslich sind Der Skipper ist verantwortlich f r einen korrekten Umgang mit den beh rdlichen Unterlagen und Meldungen Es liegt in der Verantwortung des jeweiligen Anwenders des Raymarine Multifunktionsdisplays oder anderer Raymarine Ger te die offiziellen von den Beh rden herausgegebenen Papierseekarten zu verwenden die offiziellen Meldungen an die Schifffahrt zu beachten und jederzeit gute Seemannschaft walten zu lassen Vorsicht Service und Wartung Dieses Ger t enth lt keine vom Benutzer zu wartenden Komponenten Bitte wenden Sie sich hinsichtlich Wartung und Reparatur an Ihren autorisierten Raymarine Fachh ndler Nicht berechtigte eigenm chtige Reparaturen k nnen die Garantieleistungen beeintr chtigen EMV Konformit t Alle Raymarine Ger te sowie das Zubeh r entsprechen den Richtlinien zur Elektromagnetischen Vertr glichlichkeit EMV f r den Einsatz in der Freizeitschifffahrt Um diese Rich
21. nter www raymarine com Dort gibt es in englischer Sprache eine umfassende Liste haufig gestellter Fragen sowie eine Menge Service Information und eine Liste der weltweiten Service Stationen Telefonische Hilfe In den USA 1 603 881 5200 Durchwahl 2444 Im Vereinigten K nigreich Europa dem Mittleren und Fernen Osten 44 0 23 9271 4713 Produkt Informationen Wenn Sie Raymarine wegen eines Services kontaktieren werden folgende Informationen ben tigt damit Ihre Anfrage reibungslos abgewickelt werden kann Geratenamen Modellnummer Seriennummer Software Versionsnummer Die Produkt Informationen finden Sie im Setup Men Ihres Ger tes Wartung und Probleml sung 45 46 Glass Bridge Monitore Benutzerhandbuch Annexes A Technische Spezifikation Skalierte Aufl sungen und VGA 640x480 60 72 75 85 Hz Display bidai SVGA 800x600 56 60 72 75 85 Hz Bildseitenverhaltnis XGA 1024x768 60 70 75 85 Gr e Hz SXGA 1280x1024 60 75 85 Hz Native Aufl sung GB150 1024 x 768 Pixel UXGA 1600x1200 60 65 70 GB170 1280 x 1024 Pixel 75 85 Hz Helligkeit GB150 1500 cd m WVGA 800x480 WXGA 1280x768 GB170 1100 cd m2 WXGA 1280x800 Kontrastverhaltnis GB150 700 1 HD720i 1280x720 GB150 700 1 HD720p 1280x720 Farbdisplay 24Bit Farben 16 7 M Farben Video Eingang NTSC PAL SECAM Betrachtungswinkel Horizontal 160 80 80 S Video Eingang NTSC PAL SECA
22. r Ger te auf Seite 42 e 6 2 Reinigung auf Seite 42 6 3 G Serie Monitor Probleml sung auf Seite 43 BA Raymarine Technische Unterst tzung auf Seite 45 Wartung und Probleml sung 41 6 1 Routinem ige berpr fung der Gerate Raymarine empfiehlt dringend dass Sie eine Reihe von Routine Checks vornehmen um einen korrekten und zuverlassigen Betrieb Ihrer Gerate sicherzustellen F hren Sie folgende Checks regelm ig durch e berpr fen Sie alle Kabel auf Anzeigen von Abnutzung Stellen Sie sicher dass alle Kabel fest und richtig sitzen 42 6 2 Reinigung Beste Vorgehensweise Wenn Sie das Ger t reinigen Benutzen Sie beim Reinigen des Displays KEINE trockenen T cher das dies die Beschichtung zerkratzen k nnte Benutzen Sie KEINE Scheuer oder tzende L sungsmittel und auch keine Produkte auf Ammoniak Basis Benutzen Sie KEINE Druckreiniger Reinigung des Displays Das Display ist mit einer Beschichtung versehen Dadurch ist es wasserabweisend und blendfrei Um bei der Reinigung Sch den an der Beschichtung zu vermeiden gehen Sie folgenderma en vor 1 Schalten Sie das Display aus 2 Entfernen Sie alle Schmutzpartikel und Salzr ckst nde vom Bildschirm mit sauberem Wasser 3 Lassen Sie den Bildschirm an der Luft trocknen 4 Wenn danach noch Schmierstreifen auf dem Display vorhanden sind wischen Sie es vorsichtig mit einem sauberen Mikrofasertuch dieses erhalten Sie bei ei
23. ridge Monitore Benutzerhandbuch Konformitat Konformitat Ersatzteile und Zubeh r Europa 2004 108 EC Australien und Neuseeland C Tick Compliance Level 2 Annexes B Ersatzteile und Zubeh r N here Einzelheiten zu verf gbaren Ersatzteilen und zu Zubeh r erhalten Sie von Ihrem Raymarine H ndler oder der Raymarine Kundenbetreuung Siehe auch Die Adresse der Raymarine Kundenbetreuung finden Sie unter 6 4 Raymarine Technische Unterst tzung 49 50 Glass Bridge Monitore Benutzerhandbuch Raymarine www raymarine com CE
24. rizontale Position PIP H Pos Vertikale Position PIP V Pos Wei abgleich White Balance W hlen Sie zwischen PIP Ein On und Aus Off Wahlen Sie aus den verf gbaren Eingangsquellen Hinweis Einige Video Eing nge k nnen nicht in der PIP Quelle angezeigt werden wenn sich bestimmte Eing nge auf der Hauptanzeige befinden In diesem Fall erscheint die Meldung Unsupported Input nicht unterst tzer Eingang im PIP Fenster W hlen Sie aus 3 verschiedenen PIP Layouts Kleines Fenster Erzeugt ein kleines Bild innerhalb der Hauptanzeige Geteiltes Fenster Teilt die Hauptanzeige vertikal in zwei Sektionen Breites Fenster Erzeugt ein Breitbild auf dem Bildschirm Nur beim Layout Kleines Fenster Stellen Sie die Gr e des PIP Bildes ein Nur beim Layout Kleines Fenster Stellen Sie die horizontale Position des PIP Bildes ein Nur beim Layout Kleines Fenster Stellen Sie die vertikale Position des PIP Bildes ein Stellen Sie die Helligkeit des PIP Bildes ein W hlen Sie einen Wert zwischen 0 und 100 37 Kontrast Contrast Farbtiefe Color PIP Bildt nung PIP Image tint Beschreibung Stellen Sie den Kontrast des PIP Bildes ein W hlen Sie einen Wert zwischen 0 und 100 Stellen Sie den Farbtiefe des PIP Bildes ein W hlen Sie einen Wert zwischen 0 und 100 Nur bei den Layouts Geteiltes Fenster und Breites Fenster Stellen Sie
25. s E06054 Patchkabel 5 m Seatalkhs E06055 Patchkabel 10 m SeaTalkhs E06056 Patchkabel 15 m SeaTalkhs A62036 Patchkabel 20 m SeaTalkhs E06057 Patchkabel 24 Glass Bridge Monitore Benutzerhandbuch Kapitel 4 Installation Kapitelinhalt 4 1 Glass Bridge Montageoptionen auf Seite 26 4 2 Montage des GB170 Monitors auf Seite 27 4 3 Montage des GB150 Monitors auf Seite 28 Installation 25 4 1 Glass Bridge Montageoptionen Die Installation des Glass Bridge Monitors kann entweder als Einbau oder als Aufbau Montage erfolgen Hinweis Die abgebildete Montagehalterung entspricht der des GB170 Monitors Einbau Montage D11716 1 26 Aufbau Montage D11717 1 Was bei der Einbau Montage zu ber cksichtigen ist F r eine Einbau Montage muss in die Konsole ein Falz eingearbeitet werden um die Glasseinfassung des Monitors einzupassen Zu ber cksichtigende Punkte Bei der Falz f r die Glaseinfassung muss zus tzlich zum Glas gen gend Platz f r die Dichtung ca 0 5 mm ber cksichtigt werden Glass Bridge Monitore Benutzerhandbuch Um die Einfassung herum muss ausreichend Freiraum f r eventuelle W rmeausdehnungen gegeben sein Installation 4 2 Montage des GB170 Monitors Die Installation des Glass Bridge Monitors kann entweder als Aufbau oder Einbau Montage erfolgen 1
26. schiedlichen Prozessor angeschlossenen sind dieselbe Aufl sung und das dasselbe Aufl sungen oder Seitenverhaltnissen Seitenverhaltnis haben angeschlossen Wartung und Probleml sung 43 M gliche Ursachen M gliche L sungen Das OSD Men kann nicht mit der Ein SeaTalkts Problem berpr fen Sie den Status des SeaTalkhs Switch Lesen Sie das die G Serie Tastatur bedient werden G Serie System Unterlagen Ein oder mehrere Monitor e sind bei der Konfiguration der Nav Stationen nicht aufgelistet berpr fen Sie den Bordmonitor und achten Sie darauf dass sich der Netzwerk Auswahlschalter in der Up Position befindet Der Monitor und der zugeh rige GPM400 Prozessor m ssen beide am SeaTalkhs Switch angeschlossen sein Der Monitor ist kein Bordmonitor der Nur G Serie Bordmonitore sind mit dem f r diese Funktionen notwendigen G Serie von Raymarine SeaTalkhs Netzwerk kompatibel Unterschiedliche Software Versionen Kontaktieren Sie die Technische Abteilung von Raymarine k nnen die Kommunikation verhindern 44 Glass Bridge Monitore Benutzerhandbuch 6 4 Raymarine Technische Unterstutzung Raymarine bietet Ihnen einen umfangreichen Service im Internet Uber das weltweite Handlernetz und Uber eine telefonische Hotline Wenn Sie einen Problem zu l sen haben bedienen Sie sich bitte eines dieser Einrichtungen um zus tzliche Hilfe zu bekommen Unterst tzung im Internet Besuchen Sie unseren Kundenbereich auf unserer Website u
27. tlinien einzuhalten ist eine korrekte Installation unbedingte Voraussetzung Technische Genauigkeit Nach unserem besten Wissen und Gewissen waren alle technischen Daten in diesem Handbuch zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt Allerdings kann Raymarine nicht f r etwaige unbeabsichtigte Fehler haftbar gemacht werden Im Zuge der st ndigen Produktverbesserung im Hause Raymarine k nnen von Zeit zu Zeit Diskrepanzen zwischen Produkt und Handbuch auftreten Produkt nderungen und nderungen in den technischen Spezifikationen werden ohne vorherige Ank ndigung vorgenommen Produkt Entsorgung Bitte entsorgen Sie dieses Ger t gem der WEEE Richtlinien A mam Die WEEE Richtlinie regelt die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeraten Wahrend die WEEE Richtlinie auf die Produkte von Raymarine keine Anwendung findet m chte Raymarine die Richtlinie trotzdem unterstiitzen Raymarine bittet daher alle Kunden sich einer umweltgerechten Entsorgung der Gerate bewusst zu sein Glass Bridge Monitore Benutzerhandbuch TFT LCD Displays Die Farbgebung des Displays kann sich je nach Hintergrundfarbe und bei farbiger Beleuchtung leicht andern Dabei handelt es sich um einen ganz normalen Effekt den man bei allen Farb LCD Displays beobachten kann Wie bei allen TFT LCD Ger ten Thin Film Transistor k nnen auch bei diesem Display einige weniger als 7 Bildpunkte Pixel schlecht ausgeleuchtet sein Dabei erscheinen die Pixel sch
28. warz auf hellen Bereichen und farbig auf schwarzen Bereichen EMV Installationsrichtlinien Raymarine Ger te und zubeh r entsprechen den Richtlinien zur EMV Dadurch werden elektromagnetische Interferenzen zwischen Ger ten vermieden die sonst die Leistung Ihres Systems beeintr chtigen w rden Eine fachgerechte Installation ist jedoch dazu unabdingbar F r eine optimale EMV empfehlen wir Folgendes e Raymarine Gerate und damit verbundene Kabel sollten einen Mindestabstand zu Sendeger ten oder Kabeln von Sendeanlagen z B UKW Seefunkanlagen und Antennenkabel von 1 m 3 ft einhalten Bei SSB Anlagen sollte der Abstand auf 2 m 7 ft vergr ert werden einen Abstand zum Abstrahlwinkel der Radarantenne von mehr als 2 m 7 ft betragen Der Winkel kann bis zu 20 nach oben und unten vom Sender abstrahlen Das Ger t sollte an eine separate Batterie angeschlossen werden auf keinen Fall jedoch an die Starterbatterie Damit verhindern Sie Fehler und Datenverluste die auftreten k nnen wenn keine separate Batterie vorhanden ist e Verwenden Sie ausschlie lich von Raymarine spezifizierte Kabel Wichtige Informationen Kabel sollten nicht getrennt oder verl ngert werden au er es wird ausdr cklich im Installationshandbuch darauf hingewiesen Hinweis Sollte die Einhaltung der o a Empfehlungen nicht vollst ndig m glich sein so sollte jedoch stets versucht werden immer den gr tm glichen Abstand z
29. wird so gro wie m glich dargestellt h lt dabei jedoch ein bestimmtes Seitenverh ltnis ein Farbmen e Fill 1 1 das Bild wird in seiner Originalaufl sung Farbtemperatur Hier k nnen Sie die Farbtemperatur des Bildes einstellen Position h pos Wert zwischen 0 und 100 ein 6500K Position v pos zwischen 0 und 100 ein OSD Einstellung der Transparenz des OSD Menis Wahlen i Geza eg EI ln vertes Transparenz Sie zwischen undurchsichtig opaque und durchsichtig 9 i translucent Nicht im PIP Modus verf gbar Eingangsnamen Naming inputs Einstellung der Vergr erungsstufe f r die Hauptanzeige Stellen Sie einen Wert zwischen 0 und 100 ein Bei angezeigtem Input Naming Men Eingangsnamen 1 Markieren Sie den gew nschten Eingangsnamen Vertikal Nicht im PIP Modus verf gbar 2 Dr cken Sie Ent verschieben Diese Einstellung wird in Verbindung mit der Zoom Funktion i d EA 2 Pan vert benutzt Damit kann das gezoomte Bild nach oben 3 Mit den Oben Unten Tasten ndern Sie den Buchstaben bzw oder unten verschoben werden Stellen Sie einen Wert die Nummer zwischen 0 und 100 ein 4 Mit den Links Rechts Tasten springen Sie zum n chsten oder vorherigen Zeichen des Namens 5 Abschlie end best tigen Sie die nderungen durch Dr cken der Enter Taste Bedienung 39 40 Glass Bridge Monitore Benutzerhandbuch Kapitel 6 Wartung und Problemlosung Kapitelinhalt 6 1 Routinem ige berpr fung de
30. wischen den verschiedenen elektrischen Ger ten einzuhalten um die besten EMV Bedingungen zu sichern Anschluss an andere Ger te Anforderungen an Ferritkerne und Kabel anderer Hersteller Wenn Sie Produkte von Raymarine an Ger te anderer Hersteller mit einem Kabel anschlie en das sich nicht im Lieferumfang der Raymarine Ger te befindet so M SSEN Sie immer eine Ferritdrossel am Kabel in der N he des Raymarine Ger tes montieren Garantie Registrierung Um Ihr neues Raymarine Ger t zu registrieren f llen Sie bitte die der Verpackung beiligende Garantiekarte aus oder besuchen Sie die Websitewww raymarine com und registrieren sich online Es ist sehr wichtig dass alle Eignerdaten eingetragen und die Karte an den Hersteller zur ckgeschickt wird damit Ihnen die vollst ndigen Garantieleistungen zugesichert werden k nnen In der Ger te Verpackung finden Sie ein Strichetikett mit der Seriennummer des Ger tes Kleben Sie das Etikett auf die Garantiekarte Glass Bridge Monitore Benutzerhandbuch Kapitel 2 Planung Kapitelinhalt 2 1 Installations Checkliste auf Seite 12 2 2 Typische Glass Bridge Systeme auf Seite 13 2 3 Lieferumfang auf Seite 16 2 4 Display Montageort auf Seite 16 2 5 IP Adressen Aufkleber auf Seite 18 Planung 2 1 Installations Checkliste Zur Installation geh ren folgende Arbeitsschritte Die Kabel verlegen Die Anschl sse am Ger t vornehmen 4 5 Kabeldurchg nge und Montagel c
Download Pdf Manuals
Related Search