Verlängerung der Lüftereinheit
Contents
1. x x x e e e x x x x x e 5 Die T ren abnehmen Hsuununnnn K nenn nn nn 5 Den Montagerahmen anbringen x s x x e x x x s e x e nenn 7 Den Montagerahmen verl ngern und befestigen 10 Einbau der L ftereinheit 11 Das Kippschutzband anbringen xs s x x x lt e e x lt e 12 Das Massekabel anschlie en x x eee 12 Verl ngerung der L ftereinheit sss s x x x x e e eee 13 Die Verl ngerung der L ftereinheit einstellen 13 Die Verl ngerung der L ftereinheit befestigen 14 Anschlie en der Stromversorgung zzr unennnennn nn 14 ATI EE 16 Anzeige u u RX EN wu a RRR AE KE NN NA een 17 Navigation in der Anzeige 18 Eingabe des Kennworts ss x x e e x x x x K nn nn nenn 18 Set Points Sollwerte Huren nn nn nn nn 19 Master Control Hauptsteuerung ss x s x x x x x x x x x e nun 19 Betriebsart lt d RR R NENT naar a da 18 Total Flow Gesamtluftstrom s s x x x x K K K x x x x x K eee 19 kW Support kW Obergrenze x x e x x x e e e 19 Rack Entl ftungseinheit i Fan Status Luherstatusli ss e e x x x x e eee 20 ARU Fan ARU L fter e 20 Status rs sn Se Sa wen ale 20 Speed Drehzahl 20 Flow Luftstrom a ei Sg e SRN nn nun nn 20 Exhaust Abl fl anschl 20 Upper Plenum Oberer Schacht s x x lt e x x e e 20 Lower Plenum Unterer Schacht ss s s s s x x 202. Factory Defaults Device Network Einheit Netzwerk Local Password Lokales Passwort Hiermit ndern Sie das Systempasswort oder die zur Eingabe des Passworts verf gbare Zeit Date Time Datum Uhrzeit Hiermit ndern Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit oder zeigen beides an Local Interface Lokale Schnittstelle Hiermit ndern Sie Voreinstellungen f r Kontrast Tastenklicks Piept ne und Lautst rke Network Address Netzwerkadresse Hiermit ffnen oder ndern Sie die IP Adresse die Subnetzmaske oder das Standard Gateway Units Log Einheiten Protokoll Lamp Etc Lampe Etc Flow Units Einheiten f r Luftstrom W hlen Sie cfm Kubikfu pro Minute oder m h Kubikmeter pro Stunde Temp Units Einheiten f r Temperatur W hlen Sie C Celsius oder F Fahrenheit Check Log Protokoll berpr fen Disabled Die LED am Bedienfeld leuchtet nicht auf wenn ein neues Ereignis in das Deaktiviert Ereignisprotokoll eingetragen wird Informational Die LED leuchtet immer auf wenn ein neues Ereignis in das Ereignisprotokoll Nur eingetragen wird Information Warning Die LED leuchtet auf wenn Warnungen oder kritische Alarme in das Warnung Ereignisprotokoll eingetragen werden Critical Die LED leuchtet nur auf wenn kritische Alarme in das Ereignisprotokoll Kritisch eingetragen werden Rem Sensor Display Sensoranzeige ausblenden W hlen Sie Show Anzeigen um eine Zusammenfassung
3. gt Date 18 Nov 2006 t D na0281a Eingabepfeile Ein Eingabepfeil 6 neben einer ausgew hlten Einstellung bedeutet dass die Einstellung durch Dr cken der Aufw rts oder Abw rts Pfeiltaste ver ndert werden kann Dr cken Sie die EINGABETASTE um die nderung zu speichern oder dr cken Sie die Esc Taste um die nderung zu verwerfen Eingabe des Kennworts Date 18 Nov 2006 Time 313 15 23 na0254a Wenn Sie Einstellungen ndern m chten werden Sie am Display aufgefordert ein Passwort einzugeben Enter Password APC get Verwenden Sie die Pfeiltasten um sich durch das Alphabet zu bewegen und das Passwort einzugeben Dr cken Sie die EINGABETASTE wenn der gew nschte Buchstaben angezeigt wird Der Cursor wechselt zum n chsten Buchstaben Nachdem Sie den letzten Buchstaben des Passworts ausgew hlt haben dr cken Sie die nochmals die EINGABETASTE um das Passwort zu best tigen D Bei Passw rtern wird zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden Hinweis beschrieben 18 Das ndern des Passworts ist unter Local Password Lokales Passwort auf Seite 23 Rack Entl ftungseinheit Set Points Sollwerte na2278a Master Control Hauptsteuerung W hlen Sie ON EIN oder OFF AUS um alle L fter ein oder auszuschalten Betriebsart W hlen Sie die Rack Konfiguration die Ihrer Rack Umgebung am n chsten kommt wenn Sie die vordefinie
4. st hat um mindestens den eingestellten Betrag korrigieren Rate of Change nderungsrate Hiermit ffnen und konfigurieren Sie die Alarmeinstellungen f r die nderungsrate Maint Wartung Fan History Fan Runtime Alarm gt 50 000 hrs Fan History L fterverlauf ARU Fan ARU L fter Hiermit ffnen Sie den Verlauf eines L fters Date Datum Hiermit zeigen Sie das Datum der Inbetriebnahme des L fters an Runhours Betriebsstunden Hiermit zeigen Sie die Zahl der bisherigen Betriebsstunden des L fters an Remaining Verbleibend Hiermit zeigen Sie die Zahl der verbleibenden Betriebsstunden an bis ein Laufzeitalarm ausgel st wird Rack Entl ftungseinheit 21 Fan Runtime Fan Runtime Alarm L fterlaufzeitalarm Stellen Sie die Zahl der Stunden ein die der L fter weiterlaufen kann bevor eine Alarmmeldung darauf hinweist dass der L fter ausgewechselt werden muss Alarms Alarme View Active Alarms Alarm Event Log Alarm Beacon Alarm Beeper ON View Active Alarms Aktive Alarme ansehen Hiermit zeigen Sie alle aktiven Alarme an Alarm Event Log Alarm Ereignisprotokoll Hiermit ffnen Sie eine Liste der bisherigen Alarme und Ereignisse New Logged Items Neu erfasste Elemente Hiermit zeigen Sie die Elemente an die seit dem letzten Aufruf der Funktion New Logged Items Neu erfasste Elemente erfasst wurden Entire Log Gesamtes Protokoll Hiermit
5. SX an e L ftungsschachtsatz ACF126 f r 24 Zoll Deckenplatten ACF127 f r 60 cm Deckenplatten zum Ableiten der W rme aus dem klimatisierten Raum Dieses Produkt ist in R umen mit einer Deckenh he von weniger als 3 66 m erforderlich wird jedoch grunds tzlich f r alle Installationen empfohlen unabh ngig von der Deckenh he Weitere Informationen zum L ftungsschachtsatz finden Sie in gt der mit dem L ftungsschachtsatz APC Teilenummer 990 2773 gelieferten Q Installationsanleitung oder auf der Website von APC unter www apc com Siehe auch e Temperatursensor AP9335T berwacht die Lufttemperatur in einiger Entfernung von der ARU Gs EEE SS G Si Weitere Informationen zu Temperatursensoren Sc finden Sie in der mit den Sensoren APC Teilenummer 990 2311 gelieferten SQ Installationsanleitung oder auf der Website von APC unter www apc com Siehe auch e Alarm Rundumlicht AP9324 leuchtet beim Vorliegen eines gt Alarmzustands auf Gt 16 Rack Entl ftungseinheit Betrieb Anzeige ber die Anzeige k nnen Sie Einstellungen konfigurieren Alarmgrenzwerte festlegen sowie akustische und optische Alarme definieren na1603a Alarm Wenn diese LED rot leuchtet ist mindestens ein neuer kritischer oder unkritischer Alarmzustand aufgetreten Temp Override Wenn die LED gelb leuchtet ist die Funktion Temperatureingriff Tlempe
6. der Messdaten des Sensors angezeigt zu bekommen der die Einlasstemperatur des Geh uses misst W hlen Sie Hide Ausblenden wenn kein Sensor installiert ist Manufacturer Data Herstellerdaten Mfg Data Herstellerdaten Hiermit zeigen Sie den Herstellernamen und Fabrikationsdaten an Factory Defaults Werkseinstellungen Set Configuration to Factory Defaults Konfiguration auf Werkseinstellungen zur cksetzen W hlen Sie YES JA wenn Sie die gesamte Konfiguration auf die Werkseinstellungen zur cksetzen m chten oder w hlen Sie NO ABORT NEIN ABBRUCH Rack Entl ftungseinheit 23 Device ID Ger te ID Name Legen Sie einen Namen f r die Einheit fest H chstl nge 40 Zeichen Contact Kontaktperson Geben Sie eine Kontaktperson f r die Einheit an H chstl nge 40 Zeichen Location Standort Geben Sie den Standort der Einheit an H chstl nge 40 Zeichen Update ARU Firmware W hlen Sie YES JA um die neueste Firmware herunterzuladen oder w hlen Sie NO ABORT NEIN ABBRUCH Input Eingang AC Input 1 On AC Input 2 Off Redundant Pwr On AC Input 1 AC Eingang 1 L sst erkennen ob die Wechselspannung an diesem Eingang zum Betrieb der ARU ausreicht AC Input 2 AC Eingang 2 L sst erkennen ob die Wechselspannung an diesem Eingang zum Betrieb der ARU ausreicht Redundant Pwr Redundante Stromversorgung Wenn ON EIN eingestellt ist wird beim Ausfall der redundanten
7. der Oberkante der Geh use ffnung deckt 2 Befestigen Sie den Montagerahmen mit acht Kreuzschlitzschrauben M6 vier je Seite am Geh use Verwenden Sie die mit C beschrifteten Bohrungen an den Innenkanten des Montagerahmens 3 Nicht verwendete mit A B A oder B beschriftete Bohrungen an der Vorderseite k nnen gegebenenfalls mit den mitgelieferten Blindstopfen verschlossen werden Ihr Montagerahmen sieht eventuell etwas anders aus Hinweis Alle VX Geh use mit einer H he von 42 HE Rack Entl ftungseinheit Den Montagerahmen verl ngern und befestigen Wenn das Geh use 47 oder 48 HE hoch ist m ssen Sie den Montagerahmen zum Ausgleich der zus tzlich vorhandenen HE verl ngern 10 1 Entfernen Sie die beiden Schrauben auf beiden Seiten im unteren Teil des Rahmens 2 Verl ngern Sie den Rahmen bis zur H he des Geh uses Bringen Sie den Rahmen mit den beiden Schrauben an die Sie in Schritt 1 entfernt haben befinden sich vier Bohrungen Zum Anbau eines Rahmens mit 47 HE werden die zweite und die vierte Hinweis Bohrung ben tigt Zum Anbau eines Rahmens mit 48 HE werden die erste und die dritte Bohrung ben tigt Auf jeder Seite des verl ngerbaren Rahmenteils 4 Setzen Sie den Montagerahmen auf das Geh use Zur Installation eines SX Geh uses befestigen Sie den Montagerahmen mit sechs Kreuzschlitzschrauben M6 drei je Seite am Geh use Verwend
8. der in diesem Benutzerhandbuch angef hrten Installationsanweisungen zu sch dlichen Funkfrequenzst rungen f hren Der Betrieb des Ger ts in Wohngebieten kann zu sch dlichen Interferenzen f hren Der Benutzer tr gt die alleinige Verantwortung f r die Beseitigung solcher Interferenzen Kanada ICES Dieses Digitalger t der Klasse A entspricht den kanadischen ICES 003 Vorschriften Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Japan VCCI Dies ist ein Produkt der Klasse A das auf dem Standard des Voluntary Control Council f r St rungen durch informationstechnische Anlagen VCCI beruht Beim Betrieb dieser Anlage in einer Wohnumgebung k nnen Funkfrequenzst rungen auftreten die der Anwender zu beseitigen hat TORE Rai ALE SEREA D ERa VCC oE ICHS IFA A TRIER T TORETE RK TEN FOL ER DERBISEITIENDUET Col EREDAR ET ALIKRRNIIERHUKT InfraStruXure APC Arc www apc com Weltweiter APC Support Support f r dieses und andere APC Produkte wird kostenlos auf folgende Weise geleistet e ber die Website von APC hier finden Sie entsprechende Dokumente in der APC Knowledgebase und k nnen Anfragen einreichen www apc com Unternehmenszentrale Auf den lokalisierten APC Webseiten f r bestimmte L nder erhalten Sie Informationen zum Kundensupport ww
9. zeigen Sie das gesamte Alarm Ereignisprotokoll an Clear Log Protokoll l schen Hiermit l schen Sie das Alarm Ereignisprotokoll Wenn das Protokoll gel scht wird werden auch die entsprechenden Informationen aus der N Web und Telnet Ansicht gel scht Hinweis Alarm Beacon Alarm Rundumlicht Status Hiermit zeigen Sie den Status eines gegebenenfalls installierten Alarm Rundumlichts an optional Steuerung Sie k nnen das Alarm Rundumlicht ein oder ausschalten Alarm Beacon Map Zuordnung f r Alarm Rundumlicht Verwenden Sie die Pfeiltasten um durch die Liste der Alarmbedingungen zu bl ttern Dr cken Sie die Eingabetaste um dem Alarm Rundumlicht eine Alarmbedingung zuzuordnen Wenn Apply Now Pending Jetzt bernehmen Anstehend angezeigt wird dr cken Sie die Eingabetaste um die nderungen zu speichern Alarm Beeper 22 Hiermit k nnen Sie den Alarmtongeber ein oder ausschalten Wenn der Alarmtongeber auf ON EIN eingestellt ist werden beim Eintritt eines Alarmzustands Alarmt ne abgegeben Wenn der Alarmtongeber auf OFF AUS eingestellt ist werden keine Alarmt ne abgegeben Wenn ein Alarmzustand vorliegt kann der Alarmtongeber durch Dr cken einer beliebigen Taste abgeschaltet werden Der Alarmtongeber wird beim Eintritt des n chsten Alarmzustands reaktiviert Rack Entl ftungseinheit Config Konfiguration Device Network Device ID Units Log Lamp Etc Update ARU Firmware Manufacturer Data
10. 15 Zoll 208 3 x 78 7 x 38 cm 12 kg 25 lbs 9 kg 19 lbs 33 kg 73 lbs Konformit t UL cUL VDE FCC Teil 15 CE VCCI CISPR 22 CISPR 24 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 AS NZS CISPR 22 IRAM W rmeabf hrleistung erzeugten Luftstroms Betriebsart Standard IT Betriebsart Mixed IT Flow rate Str mungsrate 272 m h pro kW 160 CFM kW 680 m h 400 CFM 2 5 kW 1 360 m h 800 CFM 5 0 kW 2 040 m h 1 200 CFM 7 5 kW 2 720 m h 1 600 CFM 10 kW 3 400 m h 2 000 CFM 12 5 kW Gesch tzte Leistungsaufnahme des Geh uses auf der Basis des von der ARU Betriebsart Blade Server nn 136 m h pro kW 80 CEM kW 3 3 kW 5 kW 6 7 kW 10kW 10kW 15 kW 13 3 kW 16 5 kW 16 5 kW 16 5 kW Rack Entl ftungseinheit 27 Garantie und Serviceleistungen Eingeschr nkte Garantie Vom Datum des Kaufs an gew hrt APC zwei Jahre Garantie auf die Rack Entl ftungseinheit f r Material und Verarbeitungsfehler Die mit dieser Garantie bernommene Verpflichtung erstreckt sich lediglich auf die Reparatur oder den Ersatz defekter Produkte nach eigenem Ermessen Diese Garantie bezieht sich nicht auf Ger te die durch Unf lle Unachtsamkeit oder falsche Handhabung bzw durch nderungen besch digt werden Diese Garantie ist nur f r den urspr nglichen K ufer g ltig Garantiebeschr nkungen Abgesehen von den hier dargelegten Garantien bernimmt APC keine weiteren ausdr cklichen oder stillschweigenden Garantien auch ke
11. Override Eingriff nn nn nn nn nn 20 Environment Umgebung 21 Remote Sensor Externer Sensor x s s x e x x x K K 21 Temperatur Ser a Ne S NSN a en nn 21 Status E Ee er EE 21 Sensor Config Sensorkonfiguration xx x x x x x x x e e e e 21 Maint Wartung ers x x c c c c c lt e e ee 21 Fan History L fterverlauf nenn nn nn nn 21 Fan Runtime s Saxe en 22 Alarms Alarme ee d d ERNEIEREN rede 22 View Active Alarms Aktive Alarme ansehen xs s x x e x lt 22 Alarm Event Log Alarm Ereignisprotokoll 22 Alarm Beacon Alarm Rundumlicht sss s s x s x x x x x e e e ee 22 Alarm Reenert crd SS Tre IEN STR re ne 22 Config Konfiguration sss s x x e x x x x e x x x K e eee 23 Device Network Einheit Netzwerk x x s s x x lt x K K 23 Units Log Einheiten Protokoll Lamp Etc Lampe Etc 23 Manufacturer Data Herstellerdaten sss s s x x x e 23 Factory Defaults Werkseinstellungen sss x x x x x x x x x x x 23 Device ID Ger te ID nnunnnnnnnnn nen 24 Update ARU Firmware sss e x x e e nennen nn nn nn nn nn 24 Input Eingang lt s s x ss s xs g g gg gg aaa aan aa an 24 AC Input 1 AC Eingang 1 zmuueeen nn nn nn nn 24 AC Input 2 AC Eingang 2 e 24 Redundant Pwr Redundante Stromversorgung xs ss x s e x 24 Fehlerbehebundg aa 25 Technische Daten EEN ENKEN KEEN EN aaaea ZT Garantie und Serviceleistung
12. Sie nicht die Rack Entl ftungseinheit SX alleine zu installieren Andernfalls besteht Verletzungsgefahr Zur gefahrlosen Installation der Rack Entl ftungseinheit SX sind mindestens zwei Personen erforderlich Rack Entl ftungseinheit Bevor Sie beginnen Lieferumfang Komponente 0 2 0000 0 G na1511a Beschreibung Scharnierstift Montagerahmen der L ftereinheit Hinweis Schmaler Rahmen abgebildet Ihr Rahmen sieht eventuell anders aus Kreuzschlitzschrauben M6 zur Befestigung am NetShelter SX Rack Kreuzschlitzschrauben M6 zur Befestigung am NetShelter VX Rack Blindstopfen Sechskantschraube M6 mit Bund und Sicherungsscheibe Kreuzschlitzschraube M4 zur Montage der Verl ngerung der L ftereinheit Stromkabel NEMA 5 15 Stromkabel CEE22 Verl ngerung der L ftereinheit L ftereinheit Rack Entl ftungseinheit Menge Ben tigte Werkzeuge nicht im Lieferumfang enthalten Qae gr AAA Kreuzschlitzschraubendreher Kreuzschlitzschraubendreher Inbusschl ssel Gr 2 M5 Torx Eingangskontrolle berpr fen Sie die Verpackung und den Inhalt auf Transportsch den und vergewissern Sie sich dass alle Teile geliefert wurden Melden Sie etwaige Sch den unverz glich dem Spediteur Wenden Sie sich bei fehlenden Teilen Sch den und anderen Beanstandungen unverz glich an APC oder Ihren APC Fachh ndler 4 Rack Entl ftungseinheit Installation Anbringen
13. Stromversorgung ein Alarm ausgel st W hlen Sie die Einstellung OFF AUS wenn lediglich ein Eingangsstromkabel verwendet wird 24 Rack Entl ftungseinheit Fehlerbehebung Problem M gliche Ursache Korrekturma nahme Die ARU wird ber die Die Spannung am Eingang A Die Spannung am Eingang A pr fen Liegt alternative Stromquelle liegt m glicherweise unter 90 V die Spannung unter 90 V muss diese auf Eingang B betrieben mindestens 90 V erh ht werden obwohl die Hauptstromquelle Eingang A verf gbar ist Die Stromplatine ist m glicherweise defekt Wenden Sie sich zum Austausch des Elektronikmoduls WOM 7053 an den Kundendienst von APC Die ARU erzeugt einen geringeren Luftstrom als eingestellt Die Stromplatine ist m glicherweise defekt Ein oder mehrere L fter sind m glicherweise defekt Wenden Sie sich zum Austausch des Elektronikmoduls WOM 7053 an den Kundendienst von APC Wenden Sie sich zum Austausch des defekten L ftermoduls WOM 7054 an den Kundendienst von APC Die Ablufttemperatur wird nicht richtig gemessen Ein oder mehrere L fter sind m glicherweise defekt Wenden Sie sich zum Austausch des defekten L ftermoduls WOM 7054 an den Kundendienst von APC Der Sensor ist m glicherweise defekt Wenden Sie sich zum Austausch des defekten Sensors an den Kundendienst von APC Das Rundumlicht funktioniert nicht Alarm Rundumleuchte falsch angeschlo
14. des Montagerahmens Die T ren abnehmen A Warnung Vermeiden Sie Verletzungen und Geh usesch den Die T r sollte von einer Person abgest tzt werden w hrend eine zweite Person die T r aus dem Rahmen hebt Verr cken Sie das Geh use falls erforderlich damit an der R ckseite mindestens 76 cm Platz zum Installieren der ARU bleibt Wenn das Geh use nicht an andere Geh use gekoppelt ist muss sichergestellt werden dass es schwer genug ist oder ausreichend stabilisiert wurde um Warnung W hrend der ARU Installation nicht umkippen zu k nnen Ziehen Sie die Massekabel von den T ren ab Ziehen Sie die Massekabel vom Rack ab damit die ARU richtig eingesetzt werden kann Entfernen Sie unter Beachtung der Anleitung zum betreffenden Geh use die Hintert ren des Geh uses Siehe Entfernen der T ren von einem SX Geh use auf dieser Seite Siehe Entfernen der T ren von einem VX Geh use auf Seite 6 Entfernen der T ren von einem SX Geh use ffnen Sie die T r um 90 Grad und heben Sie sie aus den Angeln ns0617a Rack Entl ftungseinheit Entfernen der T ren von einem VX Geh use 1 ffnen Sie die Hintert ren und dr cken Sie den Federscharnierstift nach unten Heben Sie die T ren aus dem Rahmen heraus 2 Entfernen Sie mit einem Inbusschl ssel die T rpuffer vom oberen und unteren T rrahmen Rack Entl ftungseinhei
15. e das Kippschutzband nach erfolgter Befestigung nicht mehr Durch Absenken der Nivellierf e des Geh uses wird eine gewisse Stabilisierung erreicht ein Vorsicht m gliches Umkippen des Geh uses jedoch nicht verhindert Das Massekabel anschlie en Verbinden Sie zur Erdung der Einheit das an der L ftereinheit angeschlossene Massekabel mit dem am Montagerahmen angeschlossenen Massekabel na1604a 12 Rack Entl ftungseinheit Verl ngerung der L ftereinheit Die Verl ngerung der L ftereinheit einstellen Befestigen Sie die Verl ngerung der L ftereinheit unterhalb der ARU am Montagerahmen um die entstandene ffnung abzudecken Die Verl ngerung ist werksseitig zur Verwendung mit 42 HE Geh usen ausgelegt kann jedoch f r ein 47 HE oder 48 HE Geh use passend gemacht werden 1 Entfernen Sie die vier Einstellschrauben 2 Schieben Sie den Sockel nach unten und richten Sie ihn auf die Bohrungen f r 47 HE oder 48 HE aus 3 Bringen Sie die zuvor entfernten Schrauben wieder an pU Rack Entl ftungseinheit na1534a na1535a 13 Die Verl ngerung der L ftereinheit befestigen 1 Schieben Sie die Verl ngerung der L ftereinheit nach oben und in das Unterteil der L ftereinheit hinein 2 Befestigen Sie die Verl ngerung der L ftereinheit mit vier Kreuzschlitz Metallschrauben M4 an der L ftereinheit Die Schrauben nicht zu fest anziehen Vorsicht 3 Setz
16. en xs s x x x x e x x x eee 28 Eingeschr nkte Garantie 28 Garantiebeschr nkungen x x s x x x x x x K een 28 Inanspruchnahme von Serviceleistungen s x x x x x x x x x 28 ii Rack Entl ftungseinheit Produkt bersicht Allgemeine Informationen Produktbeschreibung Die Rack Entl ftungseinheit SX Rack Air Removal Unit SX ARU von American Power Conversion APC entfernt die von den in einem NetShelter SX oder VX Geh use untergebrachten Ger ten erzeugte W rme Die ARU besteht aus einem L fterkasten ACF115 und einem Geh use ACF136 oder ACFI137 Vier L fter sorgen f r den Luftstrom zur K hlung der auf engstem Raum untergebrachten Ger te und lassen die Luft um die Strom und Datenkabel im hinteren Teil des Geh uses str men ber einen optionalen L ftungsschachtsatz wird die W rme vollst ndig aus dem Rechenzentrum abgef hrt Die Rack Entl ftungseinheit SX bietet folgende Funktionsmerkmale Redundante L fter Spannungs und temperaturgeregelte L fter Zwei Stromeing nge Integrierte Fernwartung ber das Web HTTP HTTPS SNMP Telnet und SSH Integrierte LCD Anzeige L ftungsschachtsatz ACF126 ACF127 zum Abf hren von Abw rme aus dem klimageregelten Innenraum empfohlen Alarm Rundumlicht AP9324 blinkt beim Vorliegen eines Alarmzustands optional Externe Temperatursensoren AP9335T bis zu drei anschlie bar optional Rack Entl ftungseinheit Sicherheitsinformati
17. en Sie die mit A B und B beschrifteten Bohrungen an der Vorderseite des Montagerahmens Zur Installation eines VX Geh uses befestigen Sie den Montagerahmen mit acht Kreuzschlitzschrauben M6 vier je Seite am Geh use Verwenden Sie die mit D beschrifteten Bohrungen an den Innenkanten des Montagerahmens Nicht verwendete Bohrungen am Montagerahmen k nnen gegebenenfalls mit den mitgelieferten Blindstopfen verschlossen werden Ihr Montagerahmen sieht eventuell etwas anders aus Note Rack Entl ftungseinheit na1521a na1522a na1520a Einbau der L ftereinheit 1 Die Nivellierf e des Geh uses m ssen bis zum Boden abgesenkt sein 2 Die L ftereinheit zu zweit an den Griffen an der Vorder Unter und Innenseite der Einheit anheben 3 Den unteren Scharnierstift des Montagerahmens auf die Bohrung in dem Stift an der L ftereinheit ausrichten und vorsichtig in Position versetzen na1530a 4 Das obere Scharnier des Montagerahmens auf das obere Scharnier der L ftereinheit ausrichten und den Scharnierstift in Position versetzen na1531a Rack Entl ftungseinheit Das Kippschutzband anbringen Das Kippschutzband verhindert dass das Geh use umkippen kann bevor es stabilisiert wurde Befestigen Sie das Kippschutzband mit der mitgelieferten Sechskantschraube M6 mit Bund und Sicherungsscheibe na1605a Entfernen Si
18. en Sie in alle offenen Bohrungen Blindstopfen ein na1533b Anschlie en der Stromversorgung 1 Stellen Sie sicher dass genug Strom geliefert wird dass die L fter mit voller Kapazit t laufen k nnen Geeignete Stromversorgung Geeignete Stromversorgung Spannung Frequenz Hz Stromst rke 120 60 12 Maximum 100 60 12 Maximum 200 208 230 240 50 60 10 Maximum Die Kapazit t der im Geh use befindlichen USV muss f r den Betrieb dieser Einheit ausgelegt sein Bei Verwendung einer USV Anlage schlie en Sie die Rack Entl ftungseinheit SX A an eine Smart UPS mit mindestens 3000 W Ausgangsleistung an Die Auslastung der USV sollte bei Verwendung der Rack Entl ftungseinheit SX 80 Warnung nicht berschreiten 14 Rack Entl ftungseinheit 2 Verbinden Sie die Buchse am einen Ende eines der mitgelieferten Stromkabel mit der Eingangsbuchse A im Inneren der ARU wie in der Abbildung gezeigt Verbinden Sie den Stecker am anderen Ende des Stromkabels mit einer Schutzkontakt Steckdose und biegen Sie den Halteclip nach oben damit dieser die Steckerbuchse h lt und f r eine sichere Verbindung sorgt na1537a 3 Verbinden Sie die Eingangsbuchse B mit einer weiteren abgesicherten Stromquelle wenn Sie eine redundante Stromversorgung der ARU w nschen Rack Entl ftungseinheit 15 Zubeh r APC bietet das folgenden Zubeh r nicht im Lieferumfang enthalten zur Stabilisierung der Rack Entl ftungseinheit
19. er externe Sensor misst die Temperatur nicht richtig Die Steuerplatine ist m glicherweise defekt Wenden Sie sich zum Austausch des Elektronikmoduls WOM 7053 an den Kundendienst von APC Der Sensor ist m glicherweise defekt Wenden Sie sich zum Austausch des Sensors an den Kundendienst von APC Der externe Sensor ist m glicherweise nicht richtig oder am falschen Anschluss angeschlossen Stellen Sie sicher dass das Kabel richtig mit der ARU und dem Sensor verbunden ist 26 Rack Entl ftungseinheit Technische Daten Elektrische berpr fung Stromquelle Nennlast Umgebungsbedingungen Maximale Umgebungstemperatur Maximaler interner statischer Druck mit eingebautem L ftungsschachtsatz 100 V 240 V 12 A 10 A 50 C 6 86 mm Wassers ule Ger uschentwicklung 79 dBA in 1 m Abstand Abmessungen L ftereinheit L ftereinheit 53 3 x 23 x 7 5 H x B x T 135 3 x 58 4 x 19 1 cm Versandgr e 60 x 32 x 12 152 4 x 81 28 x 30 5 cm Nettogewicht 104 lb 47 2 kg Versandgewicht 125 Ib 60 kg Montagerahmen der L ftereinheit und Verl ngerung Montagerahmen der L ftereinheit 75 5 23 5x 9 HxBxT 191 8 x60x22 9 cm Verl ngerung des Montagerahmens der L ftereinheit 22 x 23 x 6 25 Versandma e und gewicht Rahmen und Verl ngerung Nettogewicht Rahmen Nettogewicht Verl ngerung Versandgewicht Rahmen und Verl ngerung 55 9 x 58 42 x 15 9 cm 82 x 31 x
20. frist abgelaufen ist wird Ihnen die Reparatur bzw der Austausch in Rechnung gestellt 4 Verpacken Sie die Einheit sorgf ltig Transportsch den sind durch die Garantie nicht abgedeckt Legen Sie ein Schreiben bei das Ihren Namen Ihre Adresse die RMA Nummer und eine Telefonnummer enth lt unter der Sie tags ber erreichbar sind Legen Sie zudem eine Kopie des Verkaufsbelegs und ggf einen Scheck als Zahlungsmittel bei 5 Schreiben Sie die RMA Nummer deutlich au en auf den Versandkarton 6 Senden Sie das Ger t als freigemachte versicherte Sendung an die vom Kundendienst angegebene Adresse Die Rack Entl ftungseinheit besitzt keine Elemente die der Benutzer selbst warten kann Versuchen Sie nicht die Rack Entl ftungseinheit zu ffnen oder zu reparieren 28 Rack Entl ftungseinheit Funkentst rung nderungen oder Modifikationen dieses Ger ts die von der f r die Konformit tserkl rung zust ndigen Instanz nicht ausdr cklich genehmigt wurden k nnen dazu f hren dass die Warnung Betriebsgenehmigung f r das Ger t erlischt USA FCC Dieses Ger t wurde gepr ft und entspricht den Grenzwerten f r Digitalger te der Klasse A gem Abschnitt 15 der FCC Vorschriften Diese Grenzwerte sind so ausgelegt dass ein ausreichender Schutz gegen Interferenzen bei Benutzung des Ger ts in gewerblicher Umgebung gew hrleistet ist Das Ger t erzeugt verwendet und strahlt u U Funkfrequenzenergie ab und kann bei Nichtbeachtung
21. ine Garantie der Handels blichkeit oder der Eignung f r einen bestimmten Zweck In manchen Gegenden stehen die hier aufgef hrten Bestimmungen in Widerspruch zu gesetzlichen Bestimmungen in diesen F llen haben die jeweiligen Beschr nkungen oder Ausschl sse f r den entsprechenden K ufer keine G ltigkeit ber die obigen Festlegungen hinaus haftet APC weder f r direkte indirekte spezielle zuf llige Sch den oder Folgesch den die aus der Verwendung dieses Produkts entstehen selbst wenn APC ber die M glichkeit solcher Sch den informiert wurde APC haftet insbesondere nicht f r Kosten wie z B entgangene Gewinne oder Ums tze Verlust von Anlagen Unm glichkeit der Nutzung von Anlagen Verlust von Software Datenverlust Kosten f r Ersatz Anspr che Dritter oder hnliches ber die durch diese Garantie begr ndeten Rechtsanspr che hinaus k nnen je nach Rechtsgebiet weitere Rechtsanspr che bestehen Inanspruchnahme von Serviceleistungen Bei Problemen mit Ihrer Rack Entl ftungseinheit 1 Noperen Sie sich die auf der R ckseite der L ftereinheit befindliche Seriennummer und das Kaufdatum 2 Wenden Sie sich an unseren Kundendienst Die Telefonnummern finden Sie auf dem R ckumschlag dieses Dokuments Ein Techniker wird Ihnen telefonisch bei der L sung des Problems behilflich sein 3 Falls das Ger t zur Reparatur eingesandt werden muss teilt Ihnen der Techniker eine Referenznummer RMA Nummer mit Wenn die Garantie
22. onen A Warnung Vorsicht Spannung Schwer Nur f r den Gebrauch in EDV R umen Bauen Sie die Rack Entl ftungseinheit SX nur in Geh use ein die mit Ger ten best ckt stabilisiert oder durch Gegengewichte gegen Umkippen gesichert sind Kontrollieren Sie die Rack Entl ftungseinheit SX vor dem Einbau auf etwaige Sch den Schlie en Sie die Stromversorgung erst an wenn die Installation abgeschlossen ist Die Rack Entl ftungseinheit SX enth lt bewegliche Teile die bei Verwendung au erhalb des Geh uses eine Gefahr darstellen k nnen Haare und lose Kleidung d rfen nicht in die N he der L fter geraten da von diesen eine Sogwirkung ausgeht Stellen Sie vor dem Einbau sicher dass sich die Netzstecker und Steckdosen in einwandfreiem Zustand befinden Installieren und bedienen Sie die Rack Entl ftungseinheit SX nur gem den Anweisungen in diesem Handbuch Die Rack Entl ftungseinheit SX enth lt keine Komponenten die kundenseitig gewartet werden k nnen Die Rack Entl ftungseinheit SX nicht ffnen oder zu reparieren versuchen Schlie en Sie die Rack Entl ftungseinheit SX an eine dreipolige geerdete Steckdose an Die Steckdose muss durch eine entsprechende Haus oder Netzsicherung Sicherung oder berlastschalter gesch tzt sein Beim Anschlie en an eine andere Steckdose besteht Stromschlaggefahr An diesen Ger ten k nnen hohe Spannungen anliegen Versuchen Sie nicht die Einheit zu ffnen Versuchen
23. ratureingriff aktiv Check Log Protokoll Wenn diese LED gelb leuchtet wurde mindestens ein berpr fen neues Ereignis in das Ereignisprotokoll aufgenommen Running L uft Wenn diese LED gr n leuchtet ist die ARU in Betrieb Fl ssigkristallanzeige Enth lt Alarme Status und Konfigurationsdaten sowie LCD Hilfetexte Navigationstasten i 8 Ge e Auswahl von Men elementen und Anzeigen von SE mii Informationen Abw rts i ESC Taste Hiermit kehren Sie zur vorherigen Anzeige zur ck HILFE Taste Hiermit rufen Sie die kontextsensitive Hilfe auf Dr cken Sie die HILFE Taste f r Informationen ber Bildschirmoptionen und Anweisungen zur Durchf hrung bestimmter Aufgaben EINGABE Taste Hiermit ffnen Sie Men elemente und best tigen Anderungen an Systemparametern Rack Entl ftungseinheit 17 Navigation in der Anzeige Auswahlpfeile Dr cken Sie den Aufw rts oder Abw rtspfeil um den Auswahlpfeil auf eine Men option oder Einstellung zu bewegen Dr cken Sie die EINGABETASTE um die ausgew hlte Maske aufzurufen oder die Einstellung zu ver ndern o Time 13 15 23 Water 18 Nov 2006 na0158a Fortsetzungspfeile Die Fortsetzungspfeile weisen darauf hin dass weitere Optionen oder Einstellungen in einem Men oder einer Statusanzeige folgen Dr cken Sie die Aufw rts oder Abw rts Pfeiltaste um die weiteren Elemente anzuzeigen Time 13 15 23
24. rten Einstellungen verwenden m chten Wenn Sie die Einstellungen ab ndern und die Einstellungen f r den Temperatureingriff den voreingestellten Werten nicht entsprechen wird am Display Customized Benutzerdefiniert als Betriebsart der ARU angezeigt Temp Override Betriebsart ist e Luftstromverh ltnis Temperatureingriff Solltemperatur Standard IT 1200 7 5 kW 272 m h pro kW Ein 40 C Mixed IT 1200 10 kW 203 m h pro kW On 45 C Blade Server 1600 16 5 kW 136 m h pro kW On 50 C Luftstrom Der Luftstrom durch die ARU kann von 11 3 m Min bis 56 6 m Min eingestellt werden Die Einstellung erfolgt zwischen 11 3 m Min und 18 3 m Min in Schritten von 2 8 m Min und dar ber in Schritten von 5 6 m Min Temp Override Temperatureingriff Die Funktion Temperatureingriff erm glicht der ARU die Verst rkung des Luftstroms im Geh use wenn die Ablufttemperatur den Sollwert Temp Set Point bersteigt Temp Set Point Solltemperatur Wenn die Ablufttemperatur den Sollwert bersteigt verst rkt die ARU automatisch den Luftstrom im Geh use wenn die Option Temp Override Temperatureingriff eingeschaltet ist Total Flow Gesamtluftstrom Die von der ARU abgef hrte Gesamtluftmenge kW Support kW Obergrenze Mit Hilfe dieses KW Werts k nnen Sie die geeignete Luftstromrate in Abh ngigkeit von der Leistungsaufnahme der im Rack angeschlossenen Ger te ausw hlen Der kW Wert ist ein berechneter Wert der auf dem Gesamtlufts
25. ssen Sicherstellen dass die Alarm Rundumleuchte richtig angeschlossen ist Die Stromplatine ist m glicherweise defekt Wenden Sie sich zum Austausch des Elektronikmoduls WOM 7053 an den Kundendienst von APC Die Alarm Rundumleuchte ist m glicherweise defekt Die Alarm Rundumleuchte AP9324 ersetzen Der Netzwerkanschluss funktioniert nicht Das Netzwerkkabel ist m glicherweise nicht richtig angeschlossen Das Netzwerkkabel richtig anschlie en Die Network Management Card ist m glicherweise defekt Wenden Sie sich zum Austausch des Elektronikmoduls WOM 7053 an den Kundendienst von APC Die Bedienung ber das Display funktioniert nicht richtig Die Network Management Card ist m glicherweise defekt Wenden Sie sich zum Austausch des Elektronikmoduls WOM 7053 an den Kundendienst von APC Die Hintergrundbeleuchtung des Displays ist m glicherweise defekt Wenden Sie sich zum Austausch des Displays an den Kundendienst von APC Rack Entl ftungseinheit 25 Problem M gliche Ursache Korrekturma nahme Der Konsolenanschluss funktioniert nicht Die Einheit wurde m glicherweise falsch mit dem Konsolenanschluss verbunden Sicherstellen dass das Kabel richtig angeschlossen ist Die Network Management Card ist m glicherweise defekt Wenden Sie sich zum Austausch des Elektronikmoduls WOM 7053 an den Kundendienst von APC D
26. t 3 Entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher alle Scharniere der Hintert ren und die hintere Blende vom Geh use Den Montagerahmen anbringen Bauen Sie die Rack Entl ftungseinheit SX nur in Geh use ein die mit Ger ten best ckt A stabilisiert oder durch Gegengewichte gegen Umkippen gesichert sind Warnung Den Montagerahmen an einem SX Geh use 42 HE befestigen 1 Entfernen Sie die sechs Blindstopfen aus den Montagebohrungen des Geh uses 2 Heben Sie den Montagerahmen an und setzen Sie ihn auf die T rscharniere der Rahmen muss auf den Scharnieren aufliegen na1518a O Bei NetShelter SX Geh usen wird der Montagerahmen mittels der T rscharniere befestigt Hinweis Rack Entl ftungseinheit 3 Befestigen Sie den Rahmen mit sechs Kreuzschlitzschrauben M6 am Geh use a Verwenden Sie die mit A B beschrifteten oberen Bohrungen b Verwenden Sie die mit A beschrifteten mittleren und unteren Bohrungen c Nicht verwendete mit B beschriftete mittlere Bohrungen k nnen gegebenenfalls mit den mitgelieferten Blindstopfen verschlossen werden Ihr Montagerahmen sieht eventuell etwas anders aus Hinweis Alle SX Geh use mit einer H he von 42 HE Rack Entl ftungseinheit Den Montagerahmen an einem VX Geh use 42 HE befestigen 1 Setzen Sie den Montagerahmen so auf das Geh use dass sich der obere Teil des Montagerahmens mit
27. trom und der Betriebsart basiert da je nach Ger tetyp unterschiedliche Luftstromanforderungen bestehen Rack Entl ftungseinheit 19 Fan Status L fterstatus gt ARU Fan lof4 Status On amp Ok Speed xxxxrpm Flow xxxxcfm ARU Fan ARU L fter W hlen Sie einen L fter aus um seinen Status angezeigt zu bekommen Status Zustandsbeschreibung des ausgew hlten L fters OK Der L fter funktioniert Failed Off Ausgefallen und aus Der L fter ist ausgefallen und muss ausgetauscht werden Cyclic Failure Zyklischer Fehler Der L fterstatus ist mehrmals von OK zu Failed Off Ausgefallen und aus gewechselt Sehen Sie sich das Ereignisprotokoll an um die Ursache zu bestimmen Speed Drehzahl Die Geschwindigkeit der L fter in cfm Kubikfu pro Minute oder m h Kubikmeter pro Stunde Eine Anleitung zum ndern der Ma einheit finden Sie unter Config Konfiguration auf Seite 23 Flow Luftstrom Die Luftmenge die von dem ausgew hlten L fter durch den Luftschacht in das Abluftsystem bewegt wird Exhaust Abluft Exhaust Temperature Upper Plenum xxxC Lower Plenum xxxC Override Warning Upper Plenum Oberer Schacht Die Temperatur der von L fter 1 und 2 abgef hrten Luft Lower Plenum Unterer Schacht Die Temperatur der von L fter 3 und 4 abgef hrten Luft Override Eingriff Warning Warnung Die ARU hat den Luftstrom im Geh use gegen ber dem Basisluf
28. tstrom verst rkt Dieser Fall tritt ein wenn die Funktion Temperature Override Temperatureingriff aktiviert ist und die Ablufttemperatur ber der Soll Temperatur liegt Critical Kritisch Die ARU L fter laufen mit h chster Drehzahl und die Ablufttemperatur steigt weiter an 20 Rack Entl ftungseinheit Environment Umgebung Remote Sensor 1 of 3 Temperatur xxxC Status Normal Sensor Config Remote Sensor Externer Sensor W hlen Sie den gew nschten externen Temperatursensor aus Temperatur Hiermit zeigen Sie die Temperatur des ausgew hlten Sensors an Status Hiermit zeigen Sie den genauen Alarmstatus des ausgew hlten Sensors an Sensor Config Sensorkonfiguration Hiermit ffnen und konfigurieren Sie den Namen die Alarmgrenzen und die Position des ausgew hlten Sensors Remote Sensor Externer Sensor W hlen Sie mit den Pfeiltasten einen Sensor aus Name Location Name Position Hiermit ffnen und konfigurieren Sie den Namen und die Position eines Sensors Temperature Limits Temperaturgrenzen Hiermit ffnen und konfigurieren Sie die Alarmgrenzen eines Sensors Hiermit stellen Sie die untere und obere Warngrenze Low Hi die kritischen Minimal und Maximalwerte Min Max und das Korrekturma f r die Alarmabschaltung Alarm Reset Hysteresis ein Damit die Alarmabschaltung funktioniert und der Alarmzustand als beendet eingestuft wird muss sich der Messwert der den Alarm ausgel
29. w apc com support Weltweite Unterst tzung unserer Kunden ber die APC Knowledgebase und Support per E Mail e Wenden Sie sich per Telefon oder E Mail an ein APC Support Center Regionale Support Center Telefonnummer des Direct InfraStruXure Kundensupports 1 877 537 0607 geb hrenfrei in den USA APC Unternehmenszentrale USA Kanada 1 800 800 4272 geb hrenfrei Lateinamerika 1 401 789 5735 USA Europa Naher Osten Afrika 353 91 702000 Irland Japan 0 35434 2021 Australien Neuseeland S dpazifischer Raum 61 2 9955 9366 Australien Lokale l nderspezifische Support Center Entsprechende Kontaktinformationen finden Sie unter www apc com support contact Wenden Sie sich an die APC Vertretung oder an den APC H ndler bei dem Sie Ihr APC Produkt erworben haben um zu erfahren wo Sie lokalen Kundensupport erhalten Urheberrechte f r den gesamten Inhalt Copyright 2006 American Power Conversion Corporation Alle Rechte vorbehalten Die vollst ndige oder teilweise Reproduktion dieses Dokuments ohne unsere Genehmigung ist untersagt APC das APC Logo InfraStruXure NetShelter und Smart UPS sind eingetragene Marken der American Power Conversion Corporation Alle anderen Marken Produktbezeichnungen und Firmennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber und werden nur zu Informationszwecken genutzt 990 1232E 005 08 2006
30. www apc com D l Installation und e Bedienung Rack Entl ftungseinheit SX ACF400 ACF402 E a Zee EZ u A m X N r v KA This manual is available in English on the enclosed CD Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD ROM verf gbar Deze handleiding staat in het Nederlands op de bijgevoegde cd Este manual est disponible en espa ol en el CD ROM adjunto Ce manuel est disponible en frangais sur le CD ROM ci inclus Questo manuale amp disponibile in italiano nel CD ROM allegato e TID DH SRN EAO CD ROM MD RL ei Z T Instrukcja Obs ugi w jezyku polskim jest dostepna na CD O manual em Portugu s est dispon vel no CD ROM em anexo JaHHoe pyKoBOACTBO Ha PyCCKOM A3bIKe UMEETCH Ha npunaraeMomM KOMNAKT ANCKE n DL XHW CD aK KP HEH p RAE se CD GLU S54 Un S 0 ASL C TDIFEREMEE CD HHS HHDH Ru Gs C om 0 Z z g g Inhalt Produkt bersicht u u00000000 00a0nnnannnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnn 1 Allgemeine Informationen 1 Produktbeschreibung suunnnnn nn nn nenn nn nenn 1 Sicherheitsinformationen sssaaaannnnnnnsnnnnnnrnnnnn 2 Bevor Sie beginnen au na ea 3 Lieferumfang amt ee ana 3 Ben tigte Werkzeuge nicht im Lieferumfang enthalten 4 Eingangskontrolle 4 Installation BEE a a a Anbringen des Montagerahmens
Download Pdf Manuals
Related Search