Home

Jazzy 1120 RWD Euro (R4000)

1. 1120 RWD Euro www pridemobility com 5 11 SICHERHEIT Entfernen Sie nicht die hinteren St tzr der Keine Stufe Kein Stehen Betreten verboten Verbinden Sie kein Verlangerungskabel an den Wechselstrom Gleichstromwandler oder das Batterieladeger t Das Entfernen des Erdungsstiftes kann elektrischer Gef hrdung f hren Wenn notwendig installieren Sie einen zugelassenen 3 poligen Adapter an einen elektrischen Ausgang mit einer 2 poligen Steckdose Tragen Sie eine Schutzbrille Korrosive Chemikalien sind in der Batterie enthalten Benutzen Sie kein Mobiltelefon Sprechfunkger t Laptop oder jeglichen Radiowellensender w hrend des Betriebes Pb Enth lt Blei www pridemobility com 1120 RWD Euro 11 SICHERHEIT EMI RFI Elektromagnetische Vertr glichkeit und St rsicherheit Dieses Produkt wurde bei einer St rsicherheit von 20V m getestet und zugelassen Es besteht Explosionsgefahr Benutzen Sie AGM oder Gelzellen Batterien um das Risiko einer Leckage oder GEL CELL explosiver Bedingungen zu reduzieren Werkzeuge und andere Metallgegenstande von den Batterieklemmen fernhalten Der Kontakt mit Werkzeugen kann einen elektrischen Schlag ausl sen REAR 125A Konfiguration des Batteriesatzes 1 1 Positiver roter Negativer schwarzer Das rote Kabel an den roten positiven Klemmenpol ans
2. Pflege und Wartung Batterieladung berpr fen Siehe VI Batterien und Aufladung HINWEIS Sollten Sie Probleme feststellen wenden Sie sich an Ihren autorisierten Pride Fachh ndler 1120 RWD Euro www pridemobility com 9 11 SICHERHEIT Gewichtsbeschrankungen Thr Elektrorollstuhl ist f r ein H chstgewicht zugelassen Beachten Sie f r diese Begrenzung bitte die Spezifikationsdatentabelle Die maximale Gewichtskapazit t umfasst das kombinierte Gewicht des Benutzers und Zubeh r des Elektrorollstuhl WICHTIG Bleiben Sie innerhalb der f r Ihren Elektrorollstuhl angegebenen Gewichtskapazit t Ein berschreiten der Gewichtskapazit t macht Ihre Garantie ung ltig Pride ist nicht verantwortlich f r Verletzungen und oder Sachsch den die von der Missachtung der Gewichtsbegrenzungen herr hren WARNUNG Lassen Sie niemanden auf dem Elektrorollstuhl mitfahren Das Mitnehmen von Personen auf dem Elektrorollstuhl kann zu einer Verlagerung des Schwerpunkts und zum Umfallen des Rollstuhls oder zu St rzen f hren Luftdruck Wenn Ihr Elektrorollstuhl mit Luftbereifung ausgestattet ist sollten Sie den Luftdruck regelm ig berpr fen oder berpr fen lassen Der richtige Luftdruck verl ngert die Lebensdauer der Reifen und garantiert den perfekten Betrieb Ihres Elektrorollstuhls WARNUNG Es ist sehr wichtig dass bei Luftbereifung der pneumatischen Reifen immer der angezeigte Luftdruck erhalten wird Die Reife
3. 5 Wenn die Batterien voll aufgeladen sind ziehen Sie den Stecker des externen Ladeger ts aus der Wandsteckdose und dann aus dem Steuerpult Inbetriebnahme der Batterien Zur Inbetriebnahme neuer Batterien f r maximale Leistung 1 Vor der ersten Verwendung die neuen Batterien voll aufladen Dadurch erreicht die Batterie 90 des Leistungsniveaus 2 Fahren Sie Ihren Elektrorollstuhl in einer sicheren Umgebung und fahren Sie zuerst langsam Fahren Sie keine weiten Strecken bevor Sie sich an die Steuerung gew hnt haben und die Batterien richtig eingearbeitet sind 3 Batterien nochmals 8 bis 14 Stunden aufladen und Ihren Elektrorollstuhl nochmals in Betrieb nehmen Die Batterien m ssen jetzt ber 90 ihres Leistungspotentials abgeben 4 Nach vier oder f nf Nachladungen erbringen die Batterien 100 ihrer Spitzenleistung und erreichen eine l ngere Betriebsdauer H ufig gestellte fragen Wie funktioniert das Ladeger t Das Batterieladeger t benutzt die Standard Wechselstromausgangsspannung aus der Wandsteckdose und wandelt sie in 24 V Gleichstrom um Wenn die Batteriespannung niedrig ist mu das Ladeger t st rker arbeiten um die Batterien wieder aufzuladen Hat die Batteriespannung fast ihren vollen Ladezustand erreicht mu das Ladeger t nicht mehr so hart arbeiten um die Aufladung zu vervollst ndigen Wenn dann die Batterie vollst ndig aufgeladen ist reduziert sich die bertragende Stromst rke vom Ladeger t auf Null So
4. 7720 RWD EURO BETRIEBSHANDBUCH Pride Mobility Products Europe B V www pridemobility com Castricummer Werf 26 1901 RW Castricum The Netherlands SICHERHEITSRICHTLINIEN WARNUNG Ein Vertragslieferant von Pride oder ein qualifizierter Techniker muss die Ersteinrichtung dieses Elektrorollstuhls vornehmen und alle Verfahren in diesem Handbuch befolgen 24 Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Produkt laufend verwendet und dienen zur Kennzeichnung von Warnungen und wichtigen Informationen Es ist u erst wichtig diese zu lesen und vollst ndig zu verstehen ACHTUNG Weist auf potenziell gefahrliche Zustande Situationen hin Das Nichtbefolgen der festgelegten Verfahren kann Verletzungen Komponentenschaden oder Fehlfunktionen f hren Auf dem Produkt ist dieses Symbol schwarz in einem gelben Dreieck mit schwarzem dargestellt HINWEIS Diese Ma nahmen sollten nur wie beschrieben durchgef hrt werden Die Nichtbeachtung der vorgeschriebenen Ma nahmen kann zu Personen bzw Sachsch den f hren Auf dem Produkt ist dieses Symbol wei in einem blauem Kreis mit wei em Rand dargestellt ACHTUNG Diese Handlungen sollten unterlassen werden Diese Handlungen d rfen Sie unter keinen Umst nden vornehmen Die Nichtbeachtung kann zu Personen bzw Sachsch den f hren Auf dem Produkt ist dieses Symbol schwarz in einem roten Kreis mit rotem Schr gstrich dargestellt Kurzinformat
5. V INDIVIDUELLE ANPASSUNG Einstellung der Armlehnenposition Die Armlehnenposition kann nach vorne oder r ckw rts je nach den Bed rfnissen des Fahrers eingestellt werden Einstellung der Armlehnenposition 1 Drehen Sie die Armlehnenverriegelung gegen den Uhrzeigersinn um sie zu l sen Siehe Abbildung 14 2 Schieben Sie die Armlehnen vor oder r ckw rts in die gew nschte Position 3 Drehen Sie die Armlehnenverriegelung im Uhrzeigersinn um die Armlehnen in der gew nschten Position zu verriegeln Einstellung der Armlehnenauflage Die Position der Armlehnenauflage kann vor oder r ckw rts bis zu einer Verschiebung von 5 cm 2 in und bis 2 5 cm 1 in nach rechts oder links eingestellt werden Einstellung der Armlehnenauflage vor oder r ckw rts 1 Entfernen Sie alle Einstellschrauben von der vorderen und hinteren Unterseite der Armlehnenauflage Siehe Abbildung 15 2 Bewegen Sie die Auflage vor oder r ckw rts in die gew nschte Position 3 Bringen Sie die Einstellbohrungen der Armlehnenauflage und der Armlehnenaufnahme in Ubereinstimmung 4 Befestigen Sie wieder die Einstellschrauben um die Einstellposition zu sichern Einstellung der Armlehnenauflage nach links oder rechts 1 Entfernen Sie alle Einstellschrauben von der vorderen und hinteren Unterseite der Armlehnenauflage Siehe Abbildung 15 2 Bewegen Sie die Auflage nach rechts oder links in die gew nschte Position 3 Bringen Sie die
6. 1120 RWD Euro www pridemobility com 21 V INDIVIDUELLE ANPASSUNG R ckhaltegurt Ein Kraftfahrzeug hnlicher R ckhaltegurt steht Ihnen f r Ihren Elektrorollstuhl als Zusatzausstattung zur Verf gung Siehe Abbildung 20 Der R ckhaltegurt wurde entworfen um den Benutzer so zu unterst tzen dass er sie nicht nach vorne oder aus dem Sitz rutscht Der R ckhaltegurt ist nicht zum Gebrauch als R ckhaltesystem entwickelt worden WARNUNG Der R ckhaltegurt ist nicht dazu konstruiert um als R ckhaltesystem w hrend des Fahrzeugtransportes zu dienen Auch Ihr Elektrorollstuhl ist nicht geeignet um als Sitz w hrend des Fahrzeugtransportes benutzt zu werden F r den Transport in Fahrzeugen m ssen Sie auf einer geeigneten vom Fahrzeughersteller zugelassenen Sitzfl che im Fahrzeug Platz nehmen und sich angurten Installieren des R ckhaltegurtes 1 F hren Sie die Schraube durch die Unterlegscheibe und Befestigungswinkel am Ende des R ckhaltegurtes Siehe Abbildung 20 2 F hren Sie die Schraube durch die eine Distanzscheibe und die gro e schwarze Kunststoffscheibe dann befestigen Sie die Schraube durch die Sitzgestellschiene an der Hinterseite des Sitzes 3 Setzen Sie die Mutter auf die zusammengesteckten Teile und ziehen dann die Schraube und Mutter mit Innensechskantschl ssel und Schraubenschl ssel an 4 Wiederholen Sie Schritte 1 3 f r die andere Seite HINWEIS Falls Ihr Rollstuhl mit einem optionalen Sitzsy
7. Einstellbohrungen der Armlehnenauflage und der Armlehnenaufnahme in bereinstimmung 4 Befestigen Sie wieder die Einstellschrauben um die Einstellposition zu sichern EINSTELLBOHRUNGEN ARMLEHNENAUFLAGE ARMLEHNENAUFNAHME EINSTELLSCHRAUBEN Abb 15 Einstellung Position der Armlehnenauflage 24 www pridemobility com 1120 RWD Euro V INDIVIDUELLE ANPASSUNG Einstellung des Armlehnenabstandes Einstellung des Armlehnenabstandes 1 L sen Sie die Sicherungsschraub die sich auf dem Boden der Fiihrungsschiene der Armlehne befinden Siehe Abbildung 16 2 Schieben Sie die Armlehne ein oder ausw rts in die gew nschte Position 3 Befestigen Sie wieder die Schraub um die Einstellposition zu sichern Einstellung der Armlehnenhohe Die Position der Armlehnenh he kann in einer von vier Positionen in entweder 1 27 cm 0 5 in oder 2 5 cm 1 in Abst nden eingestellt werden Einstellung der H he in 1 27 0 5 in cm Schritten 1 Entfernen Sie die H heneinstellschraube aus der Armlehne Siehe Abbildung 17 2 Heben oder Senken Sie den oberen Armlehnenteil 3 Bringen Sie das Einstelloch der unteren Armlehne und mit dem untersten Loch der oberen Armlehne in bereinstimmung 4 Befestigen Sie wieder die Schraube um die Einstellposition zu sichern Einstellung der H he in 2 5 cm 1 in Schritten 1 Entfernen Sie die H heneinstellschraube aus der Armlehne Siehe Abbildung 17 2 Heben oder Se
8. Ihnen gekaufte Produkt verbindet eine fortschrittliche hochentwickelte Technologie unter Ber cksichtigung der Aspekte von Sicherheit Komfort und Design Wir sind berzeugt dass die Ausstattung die Annehmlichkeiten bieten wird die Sie w hrend Ihrer t glichen Unternehmungen erwarten Das Verstehen der sicheren Bedienung und Pflege dieses Produktes sollte Ihnen viele Jahre lang einen st rungsfreien Betrieb und Service bieten Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung sowie in etwaigen mitgelieferten Unterlagen bevor Sie das erste Mal versuchen dieses Produkt zu benutzen Sie m ssen ebenfalls alle Informationen Warnungen und Hinweise lesen die in erg nzenden Anleitungsheftchen f r das Steuerger t die Vorderaufr stteile und oder das Sitzsystem enthalten sind und mit Ihrem Elektrorollstuhl vor der ersten Inbetriebnahme mitgeliefert wurden Ihre Sicherheit h ngt von Ihnen selbst ebenso von Ihrem Lieferanten F rsorger oder Pflegepersonal unter Beachtung des gesunden Menschenverstandes ab Sollte diese Bedienungsanleitung Informationen beinhalten die Sie nicht verstehen oder sollten Sie Unterst tzung bei der Inbetriebnahme oder Betrieb ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Pride Fachh ndler Die Nichtbeachtung der Anweisungen Warnungen und Hinweise in diesem Handbuch und an Ihrem Pride Produkt kann zu Personenschaden bzw Sch den an dem Ger t f hren und die Pride P
9. Station re Hindernisse Stufen Bordsteine usw Verfahren Sie mit h chster Aufmerksamkeit wenn sie in der N he von ansteigenden Fl chen ungesch tzter Kanten und oder anderen Hindernissen Bordstein Vorbau Stufen usw fahren Stellen Sie sicher dass sich Ihr Elektrorollstuhl im rechten Winkel zu Bordsteinkanten bewegt die Sie bew ltigen m ssen 12 www pridemobility com 1120 RWD Euro 11 SICHERHEIT berfahren einer Bordkante oder eines festen Hindernisses 1 Fahren Sie langsam an das Hindernis bzw die Bordkante heran und achten Sie darauf dass das Elektromobil das Hindernis im rechten Winkel berf hrt Siehe Abbildung 2 2 Erh hen Sie die Fahrgeschwindigkeit unmittelbar bevor Vorderr der oder der Bordsteinklettermechanismus Kontakt mit dem Hindernis haben 3 Reduzieren Sie die Fahrgeschwindigkeit sobald die Hinterr der das Hindernis passiert haben Herunterfahren von einer Bordkante oder einem festen Hindernis 1 Fahren Sie langsam an das Hindernis bzw die Bordkante heran und achten Sie darauf dass das Elektromobil das Hindernis im rechten Winkel berf hrt Siehe Abbildung 2 2 Reduzieren Sie die Fahrgeschwindigkeit bevor die Vorderr der Kontakt mit dem Hindernis haben 3 Erh hen Sie die Fahrgeschwindigkeit erst wenn die Hinterr der das Hindernis passiert haben und Sie wiede auf ebener Fl che stehen WARNUNG Auch wenn es Ihrem Elektrorollstuhl m glich ist gr ssere Hindernisse zu b
10. fest um die R ckenlehnenverstellbaugruppe in der Klemmbefestigung zu sichern Setzen Sie das Steuerpult in die verbleibende offene Klemmbefestigung ein Ziehen Sie die Rundkopfschrauben fest um das Steuerpult in der Klemmbefestigung zu sichern Benutzen Sie Kabelbinder um das Kabel des Steuerpults und das Bet tigungskabel der Manuellen R ckenlehnenverstellung an der Armlehne zu befestigen Verbinden Sie das Steuerpultkabel mit den Ladegeratsperrsteckern an der R ckseite der Antriebseinheit und schlie en Sie wieder die Batterieabdeckung STEUERPULTHALTER VR2 KLEMMBEFESTIGUNG Abb 18 Position des Steuerpults 26 www pridemobility com 1120 RWD Euro V INDIVIDUELLE ANPASSUNG St tzr der Die St tzr der wurden entwickelt um Ihrem Elektrorollstuhl erh hte Stabilit t auf unebenem Gel nde zu gew hrleisten Die St tzr der werden vom Werk aus f r glatte Oberfl chen bzw den Innenbereich voreingestellt Sollten Sie Ihren Elektrorollstuhl auf unebenem Gel nde fahren wollen m ssen die St tzr der ggf nachgestellt werden Eine Nachstellung ist in folgenden F llen notwendig Beim Beschleunigen kippt Ihr Elektrorollstuhl berm ig weit nach hinten Die St tzr der schleifen permanent am Boden WARNUNG Bevor Sie versuchen die St tzradh he einzustellen wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Pride Fachh ndler Die ver nderte St tzradh he beeinflu t das Fahrverhalten beim Abbre
11. gew hrleistet das Ladeger t einen gewissen Ladezustand und verhindert ein berladen der Batterie Darf ich ein anderes Ladeger t benutzen Sie sollten das mit Ihrem Elektrorollstuhl mitgelieferte Ladeger t benutzen Es ist die sicherste wirkungsvollste Ger t um die Batterien aufzuladen Wir empfehlen nicht die Benutzung andere Typen von Ladeger ten z B ein Autobatterie Ladeger t HINWEIS Das Ladeger t wird nicht funktionieren wenn die Batterien fast vollst ndig entladen wurden Sollte das passieren wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Pride Fachh ndler zur Unterst tzung 30 www pridemobility com 1120 RWD Euro VI BATTERIEN UND AUFLADUNG Wie oft mu ich die Batterien aufladen Viele Faktoren haben einen Einflu auf die Entscheidung wie oft die Batterie geladen werden sollte Sie k nnten Ihren Elektrorollstuhl t glich ganztags oder seltener nur einmal die Woche benutzen E Bei t glicher Verwendung Bei t glicher Verwendung Ihres Elektrorollstuhls laden Sie die Batterien gleich nach Beendigung des Tagesbetriebs nach Ihr Elektrorollstuhl ist damit am n chsten Tag sofort wieder einsatzbereit Nach t glicher Verwendung empfehlen wir eine Aufladung der Elektrorollstuhlbatterien von 8 bis 14 Stunden E Bei seltener Verwendung Bei seltener Verwendung Ihres Elektrorollstuhls einmal pro Woche oder seltener laden Sie die Batterien mindestens einmal pro Woche f r 12 bis 14 Stunden nach HINWEIS Ihre Batte
12. mit einem weichen Fahrkomfort zu berwinden Mit STS bewegen sich die abgefederten Antriebsr der in zwei Richtungen aufw rts f r das berwinden von Hindernissen und abw rts beim Zusammentreffen von berg ngen Sto en die Antriebsr der auf ein Hindernis werden sie aufw rts gezogen Gleichzeitig arbeiten die hinteren St tzr der entgegen der Bewegung der Antriebr der um die M glichkeit des Verlustes des Antriebes zu verringern Dies erm glicht eine sichere und gesicherte Fahrt STS hilft auch bei allt glichen Fahrbedingungen Dieses einzigartige Federungssystem hilft das Antriebsdrehmoment des Motors optimal zu nutzen um sanfte berg nge w hrend der Beschleunigung oder des Abbremsens zu erzielen Bordsteinheber optional Ihr Elektrorollstuhl kann mit einem Bordsteinheber ausger stet sein der entwickelt wurde um mit dem integrierten Federungssystem mehr Stabilit t beim Uberwinden von Hindernissen zu gew hrleisten Siehe Abbildung 8 Der Bordsteinheber ist im vorderen Bereich der Antriebseinheit befestigt und ist mit einem federbelasteten Ausleger ausgestattet der als Hebel bei der Nenn An lt it Uberwindung von Hindernissen dient az a l YISESS IN SEN Wenn der federbelastete Ausleger auf einen Bordstein oder ein Ge Hindernis trifft bewirkt das Drehmoment des Sitzes sein Absenken und gleichzeitig ein Anheben der vorderen Schwenkr der ber das Hindernis Laufen die S
13. ung nstige Umwelteinfl sse usw Vermeiden Sie bitte diese Umgebungsbedingungen WARNUNG Wenn der Elektrorollstuhl direkt oder l nger Wasser oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist kann dies zu elektronischen und mechanischen St rungen f hren IN if lt A N Wasser kann Korrosion an elektrischen Komponenten und Rost am Rahmen des Rollstuhls verursachen Elektrorollst hle sollten regelm ig auf Anzeichen von 2 Korrosion uberprift werden die davon verursacht wird dass der Rollstuhl Wasser K rperfl ssigkeiten oder Inkontinenz ausgesetzt ist Beschadigte Komponenten sollten sofort ersetzt bzw behandelt werden Sollte Ihr Elektrorollstuhl mit Wasser in Kontakt kommen 1 Trocknen Sie Ihren Elektrorollstuhl so gut wie m glich mit einem Handtuch 2 Stellen Sie Ihren Elektrorollstuhl f r 12 Stunden an einem warmen trocknen Ort damit jeder Feuchtigkeitsrest verdampfen kann 3 berpr fen Sie die Funktionen des Joysticks und der Bremsen bevor Sie Ihren Elektrorollstuhl das n chste mal benutzen 4 Sollten sich Unregelm igkeiten ergeben bringen Sie Ihren Elektrorollstuhl bitte zu Ihrem autorisierten Pride Fachh ndler Elektrorollst hle die h ufig Feuchtigkeitsquellen wie beispielsweise Inkontinenz ausgesetzt sind sollten oft auf Korrosion berpr ft werden und ihre elektronischen Komponenten m ssen eventuell h ufig ausgewechselt werden Temperatur Einige Bauteile Ihres Elektrorollstuhls reagieren empfindlich bei
14. verursachen Jedes elektrisch angetriebene Mobilit tsfahrzeug verf gt ber St rfestigkeit oder Widerstand gegen EMB Je h her der St rfestigkeitspegel um so h her der Schutz gegen EMB Dieses Erzeugnis wurde gepr ft und bestand diese Pr fung bei einem St rfestigkeitspegel von 20 V m 16 www pridemobility com 1120 RWD Euro 11 SICHERHEIT WARNUNG Beachten Sie dass Handys Wechselsprechanlagen Laptopcomputer und andere Typen von Radiosendern wegen unbeabsichtigte Bewegungen Ihres elektrisch angetriebenen Mobilit tsfahrzeugs verursachen k nnen Seien Sie vorsichtig wenn Sie einen dieser Gegenst nde benutzen w hrend Sie Ihr Mobilit tsfahrzeug betreiben und vermeiden Sie in unmittelbare N he von Radio und Fernsehsendern zu kommen WARNUNG Das Hinzuf gen von Zubeh r oder Anbauger ten an das elektrisch angetriebene Elektromobil kann die Anf lligkeit des Fahrzeugs gegen ber EMI verst rken Ver ndern Sie Ihr Elektromobil nicht in einer Weise die nicht von Lecson zugelassen ist WARNUNG Das elektrisch betriebene Fahrzeug selbst kann die Leistung anderer elektrischer Ger te in der N he wie z B Alarmanlagen st ren ANMERKUNG Wenden Sie sich bitte wegen weiterer Informationen ber EMB HF St rungen an das Resource Center bei www pridemobility com Sollte eine unbeabsichtigte Bewegung oder das L sen der Bremsen auftreten schalten Sie Ihren Elektrorollstuhl bei der n chsten sicheren Gelegenheit au
15. 9 cm 23 5 in lt 64 45 25 375in RS D D ANA LZ AL 1 KEE EL BODENFREIHEIT 6 67 cm 2 625 in Abb 25 Abmessungen und Bodenfreiheit des 1120 RWD Euro 1120 RWD Euro www pridemobility com 41 NOTIZEN m e gt T g lt SSSSDDDDee v7 a E BE ET Zwuiihw z_ _ 42 www pridemobility com 1120 RWD Euro Qualitatskontrolle 1120 RWD Euro inklusiv aller Seriennummer des rechten Motors In Ordnung und fertig Leistung Pride hat mehr Informationen bez glich Ihrem Elektrorollstuhl berpr fungsdatum Abnahmebeauftragter MANU3 6 5 5 Fortlaufende Serienummer
16. Batterie Ladeger t Gewichtsangaben Basis 65 32 kg 144 Ibs Euro Sitz 22 5 kg 49 6 Ibs Batterien Je 24 kg 53 Ibs Gruppe 24 je 19 5 kg 43 Ibs Guppe 34 empfohlen 1 Variiert mit Basismodell Benutzergewicht Terrainart Batterie Amperestundenkapazit t Ah Batterieladung Batteriezustand Motoren Steuerger tetyp Reifentyp und Reifenzustand Diese Spezifikation kann einer Abweichung von or 10 unterliegen 2 Aufgrund von Herstellungstoleranzen und st ndiger Produktverbesserung unterliegt diese Spezifikation einer Abweichung von or 3 AGM oder Gel Zellentyp erforderlich Siehe VI Batterien und Aufladung 4 Nach Standard ANSI RESNA Elektrorollstuhl Vol 2 Kapitel 4 amp ISO 7176 4 geprueft Die Ergebnisse wurden durch Kalkulation der Batterie Spezifikationen und der Leistung des Antriebs System theoretisch erreicht Der Test wurde mit maximaler Gewichts Kapazitaet durchgefuehrt 5 Das Gewicht der Batterie kann sich je nach Hersteller unterscheiden ANMERKUNG Dieses Produkt erf llt s mtliche anwendbaren ANSI RESNA Testbestimmungen und ISO 7176 Serien EN 12184 Standards Alle technischen Daten k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden 40 www pridemobility com 1120 RWD Euro ANHANG I TECHNISCHE DATEN L NGE OHNE FURST TZEN 83 82cm 33in 2 WENDERADIUS 597 OHNE FURST TZEN i i hed 59 6
17. III Ihr Elektrorollstuhl WARNUNG Benutzen Sie Ihren Elektrorollstuhl nicht im Freilaufmodus ohne die Anwesenheit einer Begleitperson WARNUNG Versuchen Sie nicht selbst den Freilaufmodus einzuschalten w hrend Sie auf Ihrem Elektrorollstuhl sitzen Falls n tig bitten Sie eine Begleitperson um Hilfe WARNUNG W hrend Sie auf einer Steigung sind schalten Sie Ihren Elektrorollstuhl nie VEN auf den Freilaufmodus um Der Elektrorollstuhl kann in einen unkontrollierbaren Zustand 6 des Rollens kommen Informationen zu Bremsen Thr Elektrorollstuhl ist mit zwei leistungsstarken Bremssystemen ausgeriistet Gegenstrombremse Strom wird benutzt um das Fahrzeug beim Zuriickkehren des Joysticks in die Ausgangsposition Nullstellung sofort zu verlangsamen Bremsscheibensystem als Parkbremse wird mechanisch aktiviert nachdem das Fahrzeug durch das Gegenstrombremssystem fast zum Stillstand gebracht wird oder wenn eine Unterbrechung des Systemstroms vorliegt 1120 RWD Euro www pridemobility com 11 Il SICHERHEIT Fahren in der Kurve Obwohl Ihr Elektrorollstuhl mit Schwenkr dern im vorderen Bereich und mit St tzr dern im hinteren Bereich ausgestattet ist kann eine unangemessen hohe Geschwindigkeit in der Kurve zum Kippen f hren Unter anderem k nnen die folgenden Faktoren zum Kippen f hren die Geschwindigkeit in der Kurve der Steuerungswinkel wie eng Sie die Kurve befahren unebener Stra enbelag anst
18. Warnungen Tipps und andere sicherheitstechniche Bemerkungen die dem Benutzer helfen werden sich an die sichere Bedienung des Elektrorollstuhls zu gew hnen nderungen Pride hat Ihren Elektrorollstuhl entworfen und konstruiert um das Maximum an Mobilit t und Nutzen zu gew hrleisten Um Ihren Elektrorollstuhl weiter individuell auf Ihre Bed rfnisse einzurichten steht Ihnen eine umfangreiche Auswahl an Extras bei Ihrem autorisierten Pride Fachh ndler zur Verf gung Sie sollten aber niemals Merkmale Teile oder Funktionen Ihres Elektrorollstuhls ndern zuf gen abbauen oder unbrauchbar machen AN WARNUNG Ihren Elektrorollstuhl auf keine Weise die nicht von Pride genehmigt ist 2 modifizieren Verwenden Sie keine Zubeh rteile die nicht f r Pride Produkte getestet und 4 zugelassen wurden Sicherheitskontrolle Gew hnen Sie sich an Ihren Elektrorollstuhl und seine F higkeiten Es wird empfohlen eine Sicherheitskontrolle vor jeder Fahrt durchzuf hren damit Ihr Elektrorollstuhl reibungslos und sicher f hrt Die folgenden Kontrollen sind vor der Fahrt durchzuf hren Achten Sie auf den korrekten Reifenluftdruck Ist Ihr Elektrorollstuhl mit Luftbereifung ausgestattet den Reifenluftdruck wie am Reifen angezeigt nicht berschreiten Alle elektrischen Anschl sse auf Festigkeit pr fen Sie sollen korrosionsfrei sein Alle Steuerungsanschl sse hinten an der Antriebseinheit auf Festigkeit pr fen Bremsen testen Siehe VII
19. Zyklenfeste Batterien verwenden eine andere chemische Technologie als Kraftfahrzeugbatterien Nickel Cadmium Batterien NiCad oder andere herk mmliche Batterien Zyklenfeste Batterien wurden speziell daf r entwickelt um Energie zu liefern eine Entladung zu erlauben und eine relativ schnelle Aufladung zu erreichen Bleibatterien sollten so oft wie m glich geladen werden Sie haben kein Ged chtnis wie Nickel Cadmium Batterien Um Ihren Elektrorollstuhl und dessen spezifische elektrische Anforderungen mit den geeignetsten Batterien zu versorgen arbeiten wir eng mit unserem Batteriehersteller zusammen Regelm ig werden neue Batterien voll aufgeladen geliefert W hrend des Transportes k nnen die Batterien extremen Temperaturschwankungen ausgesetzt werden welche die urspr ngliche Leistung beeinflussen k nnen Hitze verringert die Spannung durch K lte wird die vorhandene abzugebende Leistung verlangsamt und die Batterieladezeit verl ngert wie bei Autobatterien Es kann einige Tage dauern bevor die Temperatur der Batterien sich stabilisiert und der neuen Umgebungstemperatur angepa t hat Dar ber hinaus sind die ersten Nachladungen Teilentladungen mit anschlie enden Volladungen n tig um das kritische chemische Gleichgewicht zu schaffen das f r die H chstleistung und eine lange Lebensdauer der Batterie erforderlich ist Es wird sich auszahlen wenn Sie sich die Zeit nehmen und ausf hrlich mit der Technik Ihrer Batterien auseinande
20. atterien beim Test versagt ersetzen Sie beide Batterien Sollte Ihr Elektrorollstuhl danach immer noch nicht starten wenden Sie sich an Ihren autorisierten Pride Fachh ndler 38 www pridemobility com 1120 RWD Euro VIII GARANTIE BESCHRANKTE LEBENSLANGE GARANTIE Strukturelle Rahmenkomponenten einschlie lich Plattform Gabel Sitzst tzen und Rahmenschwei verbindungen JAHRE GARANTIE Der Antrieb einschlie lich des Differentialgetriebes Motors und der Bremsen JAHR GARANTIE 12 Monate ab dem Kaufdatum hat Ihr Pride Elektrorollstuhl uneingeschr nkt Garantie auf Sch den die aus Produktions und Materialfehlern entstehen Einschlie lich der Bedienungsger te haben alle elektronischen Teile ein 1 Jahr Garantie Das Steuerpult und das Batterieladeger t m ssen von Ihrem autorisierten Pride Fachh ndler gewartet werden Alle Versuche diese Teile zu ffnen oder auseinanderzubauen f hren zu dem Verlust der Garantieanspr che AUSSCHLUR R DER GEW HRLEISTUNG Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschlei teile und Teile die wegen ihrer Abnutzung zu ersetzen sind Reifen Gurte Lampen Polsterung Kunststoffverkleidung Kohleb rsten Sicherungen und Batterien sowie die wegen falschen Gebrauchs oder Mi geschick entstehenden Produktsch den f r die Pride und deren Vertreter keine Verantwortung bernehmen Diese Garantie gilt nicht f r Arbeitskosten und Kundendienstleistungen BATTERIEN Die Batterien haben eine Her
21. chlie en zu ae Das schwarze Kabel an den schwarzen negativen Klemmenpol anschlie en Keine Batterien mit unterschiedlicher Amperestundenkapazit t Ah verwenden Keine alten und neuen Batterien mischen Immer beide Batterien gleichzeitig auswechseln Quetsch Stauchkanten die w hrend des Zusammenbauens entstanden sind 1120 RWD Euro www pridemobility com 7 11 SICHERHEIT Das Batterieladegerat ist nur fur den Gebrauch in geschlossenen Raumen vorgesehen Entsorgung und Recycling Wenden Sie sich wegen Informationen ber die ordnungsgem e Entsorgung und Recycling Ihres Pride Produkts und seiner Verpackung an Ihren Pride Vertragsh ndler D Antrieb gesperrt und im Antriebsmodus Bedienung des linken Freilaufhebels Einheit auf ebenen Boden stellen und an einer Seite stehen wenn vom Antriebsmodus zum Freilaufmodus bzw vom Freilaufmodus zum Antriebsmodus gewechselt wird N Freilauf entsperrt und im Freilaufmodus Den Elektrorollstuhl nicht im Freilauf auf eine abfallende Fl che stellen Den Elektrorollstuhl nicht im Freilauf auf eine ansteigende Fl che stellen www pridemobility com 1120 RWD Euro ll SICHERHEIT ALLGEMEIN WICHTIG Vor der erstmaligen Inbetriebnahme Ihres neuen Elektrorollstuhls sollten Sie diese I Betriebsanleitung sorgf ltig lesen und verstehen Ihr Elektrorollstuhl ist ein hochentwickeltes Ger t das entworfen
22. chwenkr der wieder ungest rt bekommen BORDSTEINHEBER die Antriebsr der wieder den Kontakt um ber das Hindernis zu man vrieren Befindet sich der Elektrorollstuhl dann wieder auf Abb 8 1120 RWD Euro mit Bordsteinheber ebenem Boden und der federbelastete Ausleger kein Hindernis mehr sp rt bewegt er sich wieder in die Ausgangsposition und nicht abbremsen oder ber den Boden schleifen HINWEIS F r mehr Informationen bez glich des Bordsteinhebers wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Pride Fachh ndler 20 www pridemobility com 1120 RWD Euro lll IHR ELEKTROROLLSTUHL Manueller Freilaufhebel Der Elektrorollstuhl ist zu Ihrer Bequemlichkeit mit zwei an den Motoren angebrachten manuellen Freilaufhebeln ausger stet Siehe Abbildung 9 9A 10 and 10A Diese Hebel erm glichen Ihnen die Antriebsmotoren abzuschalten und den Rollstuhl manuell zu man vrieren Sie k nnen den Elektrorollstuhl von Hand an der R ck enlehne schieben oder auch direkt an der Antriebseinheit wenn der Sitz vorher entfernt wurde WARNUNG Den Elektrorollstuhl nicht verwenden w hrend die Antriebsmotoren abgeschaltet sind Die Antriebsmotoren nicht abschalten wenn sich der 99 E Elektrorollstuhl auf einer Steigung oder Neigung befindet da die Einheit von allein rollen k nnte Den Freilaufmodus nur auf einer ebenen Fl che einschalten WARNUNG Vergessen Sie nicht dass im Freilaufbetrieb das Bremssystem ausgeschaltet ist Betrieb de
23. ckenen Rasen und durch Parkanlagen Vermeiden Sie Treiben Auf unebenem Gel nde bzw weichen Oberfl chen Vermeiden Sie hohes Gras da eine Behinderung des Fahrwerkes m glich ist Locker bedeckten Schotter und Sandfl chen vermeiden Fahren Sie Ihr Elektrorollstuhl nicht im Wasser Fahren Sie Ihr Elektrorollstuhl nicht am Ufer eines Flusses See oder Meer Vermeiden Sie Untergr nde auf denen Sie sich nicht sicher f hlen Schlechtwettervorkehrungen Wenn immer m glich sollten Sie Ihren Elektrorollstuhl nicht widrigem Wetter aussetzen Wenn Sie beim Betrieb Ihres Elektrorollstuhls unvorhergesehen in Regen Schnee starke K lte oder Hitze gelangen nutzen Sie die erste Gelegenheit sich unterzustellen Trocknen Sie Ihren Elektrorollstuhl gr ndlich bevor Sie ihn abstellen laden oder betreiben VERBOTEN Betrieb in Regen Schnee unter Salzdunst Spr hbedingungen und auf vereisten rutschigen Fl chen kann das elektrische System beeintr chtigen Halten und Lagern Sie Ihren Elektrorollstuhl in trockenem und sauberem Zustand WARNUNG Wenn der Rollstuhl l nger Hitze oder K lte ausgesetzt ist kann die Temperatur der AN gepolsterten und ungepolsterten Teile am Elektrorollstuhl beeinflussen und m glicherweise zu Hautirritationen f hren Seien Sie vorsichtig wenn Sie den Elektrorollstuhl in extrem hei en oder kalten Bedingungen verwenden oder wenn Sie Ihren Elektrorollstuhl ber l ngere Zeit direktem Sonnenlicht aussetzen
24. den Beim Hochfahren einer Steigung versuchen Sie Ihren Elektrorollstuhl in Bewegung zu halten Falls Sie anhalten m ssen langsam wieder die Fahrt aufnehmen und vorsichtig beschleunigen Beim Herunterfahren eines Gef lles die niedrigste Geschwindigkeit einstellen und nur vorw rts fahren Sollte Ihr Elektrorollstuhl schneller herunterfahren als erwartet oder erw nscht halten Sie durch das Loslassen des Joysticks an Dr cken Sie dann den Joystick leicht nach vorne um eine geregelte Abfahrt zu gew hren WARNUNG Unabh ngig davon ob Sie im Elektrorollstuhl sitzen oder daneben stehen EX schalten Sie nie den Elektrorollstuhl auf Leerlaufbetrieb w hrend Sie sich auf einer 6 4 Steigung befinden WARNUNG Befahren Sie Steigungen weder im Zickzack noch quer Halten Sie Ihren YN VIN Elektrorollstuhl stets gerade auf der Steigung Das Risiko eventuell umzukippen oder 7 N umzufallen wird dadurch wesentlich verringert Versuchen Sie Steigungen immer u erst vorsichtig zu bew ltigen 10 www pridemobility com 1120 RWD Euro 11 SICHERHEIT WARNUNG Befahren Sie keine gefahrlichen Steigungen d h mit Schnee Eis gemahtem Gras oder feuchten Blattern bedeckte Flachen WARNUNG Versuchen Sie niemals eine Steigung r ckw rts hinunterzufahren Dies kann dazu f hren dass der Elektrorollstuhl umkippt Lassen Sie beim Befahren einer geneigten Fl che immer gr te Vorsicht walten AN WARNUNG Wenn Ihr Elektrorollstuhl mit
25. deren Informationen bez glich der Bedienung von Batterien befolgen F r weitere Informationen ber die Elektrorollstuhlbatterien siehe VI Batterien und Aufladung Pb WICHTIG Batteriestutzen Pole und Zubeh rteile sind bleihaltig oder beinhalten Lead Bleiverbindungen Schutzen Sie Augen und H nde Nach Arbeiten an den Batterien stets die H nde reinigen WARNUNG Elektrorollstuhlbatterien sind schwer Siehe Datentabelle Sollten Sie nicht in der Lage sein soviel Gewicht zu heben holen Sie Hilfe Wenden Sie ordnungsgem e AN Hebemethoden an und vermeiden Sie mehr als Ihre Kapazit t zu heben WARNUNG Sch tzen Sie die Batterien immer vor eisiger K lte und versuchen Sie nie eine gefrorene Batterie aufzuladen Das Aufladen einer gefrorenen Batterie kann zu Batteriesch den f hren eee 14 www pridemobility com 1120 RWD Euro ll SICHERHEIT WARNUNG Den Batteriekabelbaum auf die richtige Weise anschlie en Die ROTEN Kabel miissen an den positiven Batterieklemmen polen angeschlossen werden Die SCHWARZEN Kabel m ssen an den negativen Batterieklemmen polen angeschlossen werden Uber allen Batterieklemmen sollten Schutzkappen angebracht werden Beschadigte Kabel sofort AUSWECHSELN Abnehmbare Teile einschlie lich der Armlehnen dem Sitz den Fu st tzen dem Steuerger t und den Abdeckungen AN WARNUNG Versuchen Sie nicht Ihren Elektrorollstuhl an einem seiner entfernbaren Teile IN anz
26. eigender Stra enbelag das Fahren auf Fl chen mit wechselhafter Bodenhaftung z B vom Gras auf Stra enpflaster besonders bei Wendungen mit hoher Geschwindigkeit sowie pl tzliche Richtungs nderungen Eine hohe Geschwindigkeit in der Kurvenlage ist nicht zu empfehlen Sollten Sie das Gef hl haben umzukippen verringern Sie die Geschwindigkeit und den Steuerung swinkel d h die Kurve nicht so eng fahren 2 WARNUNG Beim Befahren enger Kurven die Geschwindigkeit verringern und einen stabilen 2 Schwerpunkt bewahren Dies verringert die Gefahr eines Umkippens oder Falls erheblich ffentliche Strassen und Parkpl tze WARNUNG Fahren Sie mit Ihrem Elektrorollstuhl nicht auf ffentlichen Stra en Es sollte Ihnen 2 5 bewu t sein dass Sie und Ihr Elektrorollstuhl f r den Verkehr schwer zu erkennen sind Warten 2 Sie bis Ihr Weg frei ist und fahren Sie dann u erst vorsichtig weiter Befolgen Sie die lt gt f r Fu g nger Fahren im Aussenbereich Ihr Elektrorollstuhl wurde entworfen um eine optimale Stabilit t unter normalen Fahrbedingungen d h auf trockenem ebenem Beton oder Asphaltbelag zu gew hrleisten Pride ist sich jedoch bewu t dass der Kontakt mit anderen Oberfl chen auch vorkommen kann Aus diesem Grund kann Ihr Elektrorollstuhl ebenfalls gut auf Erdboden Grasfl chen und Schotter fahren Fahren Sie Ihren Elektrorollstuhl sicher und ohne Schwierigkeiten auch ber tro
27. einer verstellbaren R cklehne ausgestattet ist SIN versuchen Sie nicht mit zur ckgestellter Lehne Neigungen zu befahren Versuchen Sie nicht mit 4 zur ckgestellter Lehne Hindernisse zu bew ltigen es sei denn ein Begleiter steht zur Verf gung um den Rollstuhl stabilisieren Wenn Sie dies nicht beachten kann es zu einem Umkippen des Rollstuhls kommen WARNUNG Obwohl Ihr Elektrorollstuhl eine gr ere Steigung als in Abbildung 1 angegeben berwinden kann d rfen Sie unter keinen Umst nden die Steigungsrichtlinien berschreiten oder andere Anweisungen dieses Handbuchs vernachl ssigen Dies kann zur Instabilit t Ihres Elektrorollstuhls f hren Aus diesem Grund empfiehlt Pride dass die maximale Steigung die Sie mit Ihrem Elektrorollstuhl hinauf oder hinunterfahren 10 5 6 nicht bersteigen sollte Siehe Abbildung 1 WARNUNG Jeder Versuch eine gr ere Steigung als 10 5 6 zu berwinden kann zu Instabilit t und zum Umkippen Ihres Elektrorollstuhls f hren 2 10 5 6 10 5 6 24 Abb 1 Maximal zul ssiger Steigungswinkel aufsteigend und absteigend Freilaufmodus Ihr Elektrorollstuhl ist mit zwei manuell zu bedienenden Freilaufhebeln ausgestattet um manuelle Man vrierbarkeit durch einen ausgebildeten Begleiter zu erm glichen Weitere Informationen dar ber wie Sie Ihren Elektrorollstuhl in den Freilaufmodus versetzen bzw aus dem Freilaufmodus heraus nehmen finden Sie unter
28. en besch digt wird 22 www pridemobility com VORDERES SCHIENENPROFIL HINTERE SITZSCH FTE KLAMMERN VORDERER QUERLENKER IL Abb 12 Steuerkabelf hrung 1120 RWD Euro V INDIVIDUELLE ANPASSUNG INDIVIDUELLE ANPASSUNG Wenn Sie sich an die Bedienung Ihres Elektrorollstuhls gew hnt haben haben Sie vielleicht das Bed rfnis einige Einstellungen zu machen die den Komfort erh hen wie zum Beispiel die R ckenlehnenneigung die Armlehnenposition sowie die Position des Steuerpults Ist Ihr Elektrorollstuhl mit der M glichkeit zur elektrischen Sitzverstellung ausger stet wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Pride Fachh ndler WARNUNG Das Schwerkraftzentrum Ihres Elektrorollstuhls wurde bereits vom Hersteller in die demografische Position fuer die Mehrheit von Benutzern eingestellt Ihr Quantum Rehab H ndler hat Ihren Elektrorollstuhl entsprechend Ihren Bedingungen angepasst und notwendige Aenderungen vorgenommen Bitte veraendern Sie die Konfiguration an Ihrem Sitz nicht ohne vorherige Absprache mit Pride Mobility Products WARNUNG Einige Baugruppen des Elektrorollstuhls sind schwer Sie k nnten Unterst tzung beim Anheben oder Tragen ben tigen Bitte benutzen Sie die Spezifikationsdatentabelle f r die Gewichte der einzelnen Baugruppen bevor Sie den Elektrorollstuhl auseinander bauen x WARNUNG Bitten Sie den sitzenden Benutzer aus dem Elekt
29. en Sie die vorderen Gabeln auf Besch digung oder unruhigen Lauf das darauf hindeuten k nnte da sie neu eingestellt oder neue Lager eingebaut werden m ten F r Reparaturen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Pride Fachh ndler Halten Sie Ihren Elektrorollstuhl stets sauber und frei von jeglicher Beschmutzung wie z B Matsch Schmutz Haare Essen Getr nke usw J hrliche Pr fungen Bringen Sie Ihren Elektrorollstuhl f r die j hrliche Wartung zu Ihrem Pride Vertragslieferanten besonders wenn Sie Ihren Elektrorollstuhl regelm ig benutzen Das garantiert eine reibungslose Benutzung und hilft Ihnen zuk nftige Probleme zu vermeiden Lagerung Ihr Elektrorollstuhl sollte stets in einem trockenem Raum gelagert werden frei von extremen Temperaturschwankungen W hrend des Lagerung unterbrechen Sie den Kontakt zwischen Batterien und dem Elektrorollstuhl Siehe VI Batterien und Aufladung 2 N WARNUNG Ungeeignete Lagerung des Ger ts kann zu Rost am Rahmen bzw Elektroniksch den 2 f hren Du Regelm ig und tief entladene selten aufgeladene in extremen Temperaturen gelagerte oder mit nicht vollst ndiger Ladung gelagerte Batterien verursachen unzuverl ssige Leistung und eine beschr nkte Lebensdauer Wir empfehlen dass Sie die Batterien w hrend l ngerer Lagerungszeiten regelm ig aufladen um eine ordnungsgem e Leistung sicherzustellen Sie sollten eventuell mehrere Bretter unter dem Rahmen Ihre
30. en d rfen keinen zu niedrigen oder zu hohen Luftdruck AN haben Ein zu niedriger Reifendruck f hrt zu schlechtem Steuerverhalten Durch einen hohem Druck kann der Reifen platzen Ein Reifen mit zu hohem Druck kann explosionsartig platzen WARNUNG Benutzen Sie niemals eine Hochdruckanlage um die Reifen aufzupumpen Benutzen Sie ein Gummipflegemittel um die Seitenw nde der Reifen zu pflegen und zu konservieren AN WARNUNG Die nicht mit Gummipflegemittel behandeln Rutschgefahr A 4 gt Alle Radlager sind vorgeschmiert und versiegelt Sie ben tigen keine zus tzlichen Abschmierungen Der Rahmen des Fahrgestells wurde mit einer Klarlackbeschichtung versehen Sie k nnen mit Hilfe einer leichten Beschichtung aus Autopolitur diesen hochgl nzenden Effekt erhalten berpr fen Sie alle Batterieverbindungen Vergewissern Sie sich dar ber dass alle richtig befestigt und nicht korrodiert sind Batterien m ssen flach in ihrem Geh use sitzen die Batterieanschl sse m ssen nach innen gerichtet sein einander gegen berliegend Beachten Sie bitte den Hinweisaufkleber auf dem Rahmen f r die ordnungsgem e Verkabelung WARNUNG Obwohl der Elektrorollstuhl die geforderten Testanforderungen gegen A Wassereindringen bestanden hat sollten Sie elektrische Komponenten von J K rperfl ssigkeiten und Inkontinenz ausgesetzt werden sollten Elektrische Komponenten h ufig auf Anze
31. endig ist Die zyklenfesten Batterien wurden entwickelt um langen und niedrigen Entladungen standzuhalten Obwohl sie Kraftfahrzeugbatterien hnlich sehen sind sie nicht mit diesen austauschbar Kraftfahrzeugbatterien wurden nicht entwickelt um langen und niedrigen Entladungen standzuhalten und sind daher f r Elektrorollst hle ungeeignet WICHTIG Batteriestutzen Pole und Zubeh rteile sind bleihaltig oder beinhalten Bleiverbindungen Schutzen Sie Augen und H nde Nach Arbeiten an den Batterien stets die H nde reinigen WARNUNG Falls Sie irgendwelche Fragen bez glich der Batterien in Ihrem Elektrorollstuhl haben wenden Sie sich bitte an Ihren Pride Vertragslieferanten WARNUNG Immer zwei Batterien identischen Typs chemischen Aufbaus und identischer Amperestundenkapazit t Ah verwenden Die empfohlenen Typen und Da Kapazit ten finden Sie in der Tabelle mit technischen Daten in diesem Handbuch und in dem mit dem Batterieladeger t gelieferten Handbuch Aufladen der Batterien Das Batterieladeger t ist entscheidend f r die lange Lebensdauer der Batterien Ihres Elektrorollstuhls Es ist dazu vorgesehen die Leistung Ihres Elektrorollstuhls durch sicheres schnelles und einfaches Laden zu optimieren Das Batterieladesystem besteht aus dem Batterieladeger t und der Sicherung f r den Ladeger testromkreis notwendig installieren Sie einen zugelassenen 3 poligen Adapter an einen elektrischen VERBOTEN Das Entfernen d
32. erseite der Motorbasis oder an der Batterietiir an der R ckseite der Motorbasis je nachdem mit welchem elektrischen System Ihr Elektrorollstuhl ausgestattet ist Siehe Abbildung 6 und 7 Hauptunterbrechungsschalter Der Haupttunterbrechungsschalter ist eine an Ihrem Elektrorollstuhl eingebaute Sicherheitsvorrichtung Wenn die Batterien und die Motoren extrem belastet werden z B durch zu gro e Zuladung unterbricht der Hauptunterbrechungsschalter die Stromzufuhr um Schaden an den Motoren oder der Elektronik zu vermeiden Wenn der Hauptunterbrechungsschalter ausl st g nnen Sie Ihrem Elektrorollstuhl ein wenig Ruhe f r ca 1 Minute Als n chstes dr cken Sie den Hauptunterbrechungsschalter schalten Sie das Steuerpult ein und setzen Sie die Fahrt normal fort Sollte der Hauptunterbrechungsschalter wiederholt ausl sen wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Pride Fachh ndler Steuerpult Ger testecker Dies ist die Verbindung zwischen dem Steuerpult und der Antriebseinheit Wenn Ihr Elektrorollstuhl mit einem Beleuchtungspaket ausgestattet ist befindet sich der VR2 Anschluss an der Batteriet r Siehe Abbildung 7 Ansonsten befindet sich der Steuerger teanschluss an der Vorderseite der Motorbasis Sport Trac Federung Ihr Elektrorollstuhl ist mit einer Sport Trac Federung STS ausgestattet STS ist ein Federungssystem das entwickelt wurde um mit Ihrem Elektrorollstuhl die unterschiedlichsten Arten von Untergrund und Hindernissen
33. erten Pride Fachh ndler WARNUNG Ist Ihr Ladeger t mit K hlschlitzen ausgestattet versuchen Sie nicht Gegenst nde durch diese Schlitze zu schieben WARNUNG Ist Ihr externes Ladeger t nicht f r den Gebrauch im Freien getestet und zugelassen setzen Sie es nicht widrigen oder extremen Wetterbedingungen aus Sollte das Ladeger t mal widrigen oder extremen Wetterbedingungen ausgesetzt sein muss es die M glichkeit haben sich an die Unterschiede in den Umweltbedingungen anpassen zu k nnen bevor Sie es wieder 5 innerhalb von geschlossenen Raumen verwenden 1120 RWD Euro www pridemobility com 29 VI BATTERIEN UND AUFLADUNG Laden der Batterien mit externem Ladegerat 1 Die Vorderseite Ihres Elektrorollstuhls neben einer normalen Steckdose positionieren 2 Vergewissern Sie sich dass das Steuerger t ausgeschaltet ist und die Freilaufhebel sich in der Antriebsstellung befin den Siehe Ihr Elektrorollstuhl 3 Stecken Sie das externe Ladeger t in den externes Ladeger t Programmierung Sockel des Steuerpults 4 Stecken Sie das externe Ladeger t in die Wandsteckdose HINWEIS Die LED Lichter am Ladeger t zeigen die jeweiligen Ladezust nde zu den unterschiedlichen Zeiten an Ladeger t ist an Ladevorgang und Ladevorgang vertig Benutzen Sie bitte die mit dem Ladeger t gelieferte Bedienungsanleitung f r eine vollst ndige Erkl rung dieser Anzeichen Abb 21 Aufladen der Batterien
34. erwinden empfiehlt Pride nicht Hindernisse h her als 5 cm 2 in zu bew ltigen dies k nnte zum Ihres Elektrorollstuhls f hren WARNUNG Versuchen Sie nicht mit Ihrem Elektrorollstuhl eine Stufe einen Bordstein oder andere Hindernisse r ckw rts herunterzufahren Befahren in einem Winkel kann dazu f hren dass der Elektrorollstuhl umkippt BORDSTEINKANTE BORDSTEINKANTE Abb 2 Normale Fahrstellung Abb 3 Fahrstellung f r erh hte Stabilit t Treppen und Rolltreppen Elektrorollst hle sind nicht konstruiert um Treppen oder Rolltreppen hinauf oder hinunterzufahren Benutzen Sie hierf r immer einen Aufzug JAN WARNUNG Versuchen Sie niemals Treppen oder Rolltreppen mit Ihrem Elektrorollstuhl 2 bew ltigen T ren Achten Sie immer auf die Offnungsrichtung einer T r Fahren Sie mit Ihrem Elektrorollstuhl langsam und vorsichtig vorw rts um die T r zu ffnen Oder fahren Sie langsam r ckw rts um die T r aufzuziehen Aufz ge Moderne Aufz ge verf gen ber einen T rkanten Sicherheitsmechanismus der bei Widerstand die T r en wieder ffnet Sollte n sich die T r en beim Einstieg schlie en dr cken Sie auf die Gummikante oder lassen Sie diese Ihren Elektrorollstuhl ber hren die T r wird dann automatisch wieder aufgehen Achten Sie darauf das sich Handtaschen Pakete oder Ihr Elektrorollstuhlzubeh r nicht zwischen den T ren verfangen 1120 RWD Euro www pridem
35. es Erdungsstiftes kann zu elektrischer Gef hrdung f hren Wenn amp Ausgang mit einer 2 poligen Steckdose VERBOTEN Benutzen Sie niemals eine Verl ngerung mit dem Ladeger t Stecken Sie das Ladeger t direkt in eine korrekt verkabelte Normsteckdose Kindern in der N he des Elektrorollstuhls Pride empfiehlt die Batterien nicht bei besetztem VERBOTEN Vermeiden Sie w hrend des Ladevorgangs das unbeaufsichtigte Spielen von Elektrorollstuhl zu laden Ye N ANWEISUNG Lesen Sie vor dem Aufladen der Batterien die Anweisungen zum Batterieladen in U J diesem Handbuch WARNUNG W hrend des Ladevorganges k nnen explosive Gase entstehen Halten Sie das AN Elektromobil und das Batterieladeger t fern von jeder Z ndquelle wie Flammen oder Funken und sorgen Sie f r eine angemessene Bel ftung w hrend Sie die Batterien laden WARNUNG Sie m ssen die Batterien Ihres Elektrorollstuhls mit dem mitgelieferten separaten Batterieladeger t aufladen Verwenden Sie kein Batterieladeger t f r Automobile WARNUNG berpr fen Sie vor jedem Gebrauch das Ladeger t die Verkabelung und Steckverbindungen auf Besch digungen Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Pride Fachh ndler sobald Sie eine Besch digung feststellen NL 7 Ww WARNUNG Versuchen Sie nicht das Geh use des Ladegerats zu ffnen Sollte das Ladeger t nicht einwandfrei funktionieren wenden Sie sich an Ihren autorisi
36. euerung und Abdeckung sollten w hrend eines Transports abgenommen und sicher befestigt werden WARNUNG Bleiben Sie in einem fahrenden Kraftfahrzeug nicht in Ihrem Elektrorollstuhl sitzen WARNUNG Vergewissern Sie sich immer dass Ihr Elektrorollstuhl und seine Batterien beim j Transport ordnungsgem gesichert sind Die Batterien sollten in aufrechter Stellung gesichert werden und auf den Batterieklemmen sollten Schutzkappen angebracht sein Batterien sollten nicht zusammen mit entz ndlichen oder brennbaren Gegenst nden transportiert werden R ckhaltegurte Die Entscheidung ob Sie einen R ckhaltegurt f r die sichere Bedienung Ihres Elektrorollstuhls ben tigen obliegt Ihrem autorisierten Pride Fachh ndler sowie Ihrem Arzt bzw anderen Pflegepersonen WARNUNG Wenn Sie zum sicheren Betrieb Ihres Elektrorollstuhls einen Gurt ben tigen vergewissern Sie sich dass er sicher befestigt ist um das Risiko eines Falls aus Ihrem Elektrorollstuhl zu reduzieren WARNUNG Der R ckhaltegurt wurde nicht konstruiert um als R ckhaltesystem w hrend des Fahrzeugtransportes zu dienen Ihr Elektrorollstuhl ist auch nicht geeignet um als Sitz w hrend des Fahrzeugtransportes benutzt zu werden F r den Transport in Fahrzeugen m ssen Sie auf einer geeigneten vom Fahrzeughersteller zugelassenen Sitzfl che im Fahrzeug Platz nehmen und sich angurten Batterien Zus tzlich zu den unten aufgef hrten Warnungen m ssen Sie alle an
37. extremen Temperaturschwankungen Benutzen Sie Ihren Elektrorollstuhl immer in einem Temperaturbereich zwischen 8 C 18 F und 50 C 122 F Unter extrem kalten Temperaturbedingungen k nnen die Batterien einfrieren Die spezifische Temperatur bei der die Batterien einfrieren h ngt von einer Vielzahl von Faktoren ab wie z B Batterieladezustand Gebrauch und Zusammensetzung der Batterien z B AGM oder Gelzellen Batterien E Temperaturen oberhalb 50 C 122 F veranlassen Ihren Elektrorollstuhl zu einer reduzierten Fahrgeschwindigkeit Diese verringerte Geschwindigkeit ist eine eingebaute Sicherheitsvorkehrung die helfen soll Besch digungen am Motor oder anderen elektrischen Komponenten zu vermeiden Generelle Richtlinien Vermeiden Sie das Schlagen oder Sto en gegen den Steuerpult speziell den Joystick Vermeiden Sie es Ihren Elektrorollstuhl f r l ngere Zeit extremen Bedingungen wie z B Hitze K lte oder Feuchtigkeit auszusetzen Halten Sie das Steuerpult stets sauber berpr fen Sie die elektronischen Verbindungen dass sie alle korrekt befestigt und gesichert sind Kontrollieren Sie bei Luftreifen ob der Luftdruck den auf jedem Reifen angegebenen Luftdruck in psi bar kPa entspricht 1120 RWD Euro www pridemobility com 33 VII PFLEGE UND WARTUNG A WARNUNG Kontrollieren Sie bei Luftreifen ob der Luftdruck den auf jedem Reifen angegebenen Luftdruck in psi bar kPa entspricht Die Reif
38. gen Das sichere Ein und Aussteigen in oder aus Ihrem Elektroroll stuhl ben tigt einen gewissen Gleichgewichtssinn W hrend dieser bungsphase sollte ein Begleiter oder eine Pflegeperson anwesend sein Bevor Sie die ersten Versuche zum Ein und Aussteigen starten sollten Sie oder ein ausgebildeter Begleiter die folgenden von Pride empfohlenen Aufgaben durchf hren um die M glichkeit einer Verletzung auszuschlie en Steuerung ausschalten Achten Sie darauf dass Ihr Elektrorollstuhl sich nicht im Freilaufmodus befindet Siehe II Ihr Elektrorollstuhl Um die Stabilit t beim Ein Aussteigen zu verbessern beide Schwenkr der in Richtung Ein Aussteigepunkt drehen Armlehnen hochstellen oder diese vom Elektrorollstuhl entfernen Beinst tzen zur Seite schieben damit Sie w hrend des Aussteigens an diesen Teilen nicht mit den F en h ngenbleiben Abstand zwischen Ihrem Elektrorollstuhl und dem Ein und Aussteigepunkt verringern 1120 RWD Euro www pridemobility com 15 11 SICHERHEIT WARNUNG Setzen Sie sich m glichst weit Sitz zur ck ein Umkippen des Elektrorollstuhls und die daraus folgenden Sch den zu vermeiden WARNUNG Vermeiden Sie Ihr gesamtes Gewicht auf die Armlehnen des Elektrorollstuhls zu st tzen und verwenden Sie die Armlehnen nicht zum Gewichtabst tzen wie beispielsweise beim Umsteigen Dies kann dazu f hren dass der Elektrorollstuhl kippt und S
39. gt kann das zu Hautirritationen oder vorzeitiger Verschlechterung der Polsterung und oder des Aussehens Ihres Elektrorollstuhls f hren A 5 WARNUNG Reinigen Sie niemals Ihren Elektrorollstuhl mit Wasser und vermeiden Sie auch 4 sonst den direkten Kontakt mit Wasser Ihr Elektrorollstuhl verf gt ber eine Abdeckung aus best ndigem ABS Kunststoff die leicht mit einem feuchten Tuch gereinigt werden kann WARNUNG Verwenden Sie f r die Reinigung Ihres Vinyl Sitzes niemals Chemikalien da sie dazu f hren k nnen dass der Sitz rutschig wird oder austrocknet und rei t R der auswechseln Wenn Ihr Elektrorollstuhl mit Luftbereifung ausgestattet ist und Sie einen platten Reifen haben k nnen Sie den Schlauch ersetzen Wenn Ihr Elektrorollstuhl mit einem Vollgummireifeneinsatz ausgestattet ist m ssen Sie die gesamte Radbaugruppe ersetzen Ersatzschl uche und Radbaugruppen sind ber Ihren Pride Vertragslieferanten schnell zu erhalten WARNUNG Die Rader an Ihrem Elektrorollstuhl sollten nur von einem Pride Vertragslieferanten oder einem qualifizierten Techniker gewartet oder ausgewechselt werden AN WARNUNG Vergewissern Sie sich vor Durchf hrung dieses Verfahrens dass die Steuerung JAN ausgeschaltet ist und der Elektrorollstuhl sich nicht im Freilaufmodus befindet WARNUNG Beim Reifenwechsel nur die mittlere Radmutter und die Unterlegscheibe dann das Rad entfernen Wenn ein weiteres Zerlegen notwendig wird den Reifendruck v llig ablas
40. hrichtigen k nnen die zu einer Steigerung der Bedienungsf higkeit und der Freude an Ihrem Elektrorollstuhl f hren k nnen Bitte schreiben Sie uns unter der folgenden Adresse Pride Mobility Products Europe B V Castricummer Werf 26 1901 RW Castricum The Netherlands HINWEIS Sollten Sie Ihre Bedienungsanleitung verlieren oder verlegen setzen Sie sich mit uns in Verbindung wir schicken Ihnen gerne gegen Geb hr unverz glich eine neue zu 4 www pridemobility com 1120 RWD Euro 11 SICHERHEIT SYMBOLE DER PRODUKTSICHERHEIT Die folgenden Symbole sind an Ihrem Rollstuhl angebracht um auf Warnungen notwendige Ma nahmen und verbotenen Handlungen hinzuweisen Es ist sehr wichtig f r Sie diese komplett zu lesen und zu verstehen Lesen und befolgen Sie die Angaben dieser Betriebsanleitung Kinder w hrend des Batterieladens nicht unbeaufsichtigt in der N he des Elektrorollstuhls spielen lassen Maximal zul ssiges Sitzgewicht W hrend der Fahrt halten Sie Ihre H nde von den Reifen fern Bedenken Sie dass sich lose Kleidung in den Antriebsr dern verfangen kann Verwenden Sie f r den Kabelbaum des Steuerger ts die korrekten Anbindepunkte um zu verhindern dass der Kabelbaum sich in den Antriebsreifen verf ngt im Sitzrahmen eingeklemmt oder beim Passieren von T rdurchg ngen besch digt wird Vermeiden Sie wann immer m glich dass das Ger t dem Regen Schnee Eis Salz oder stehenden Wasser ausgesetzt wird
41. ichen von Korrosion berpr fen und bei Bedarf auswechseln a amp Feuchtigkeitsquellen fernhalten Dies schlie t ein dass sie nicht direkt Wasser oder Uberpriifungen Uberpriifen Sie bei ausgeschaltetem Steuerpult den Joystick Vergewissern Sie sich dass er nicht angesto en oder besch digt ist und dass er sich nach einer Auslenkung in neutrale Position zur ckbewegt Pr fen Sie die Gummidichtung am unteren Ende des Joysticks auf Besch digungen berpr fen Sie die Dichtung visuell Versuchen Sie nicht diese zu entfernen oder zu reparieren Wenden Sie sich bei Problemen an Ihren autorisierten Pride Fachh ndler Pr fen Sie visuell die Steuerpultverkabelung Vergewissern Sie sich dass sie nicht abgenutzt oder eingeschnitten ist oder blanke Kabel hervortreten Wenden Sie sich bei Problemen mit der Verkabelung an Ihren autorisierten Pride Fachh ndler Vollgummireifen auf abgeflachte Stellen berpr fen Abgeflachte Stellen k nnen die Stabilit t beeintr chtigen Armlehen auf lose Hardware Abnutzungsstellen oder Sch den berpr fen Bitte wenden Sie sich bei Problemen an Ihren Pride Vertragslieferanten W chentliche berpr fungen Den Steuerpult auf der R ckseite der Antriebseinheit trennen und berpr fen Achten Sie auf Korrosion Wenden Sie sich wenn n tig Ihren autorisierten Pride Fachh ndler Vergewissern Sie sich dass alle Teile des Steurungssystems sicher an Ihrem Elektrorollstuhl befes
42. ie aus dem Elektrorollstuhl herausfallen und sich verletzen WARNUNG Die Steuereinheit Ihres Rollstuhls sowie deren Halterung sind keine belastbaren Teile Achten Sie darauf Steuereinheit und Halterung z B bei Transporten nicht zu belasten Andernfalls k nnten diese Komponenten besch digt werden und ein Sturz aus dem Rollstuhl mit Verletzungen die Folge sein WARNUNG Vermeiden Sie es Ihr gesamtes Gewicht auf die Fu st tzen zu legen Dieses kann zum Kippen Ihres Elektrorollstuhls f hren Rezeptpflichtige Medikamente Physische Einschr nkungen Um den Elektrorollstuhl sicher zu betreiben mu der Benutzer seine Aufmerksamkeit und seinen gesunden Menschenverstand anwenden Dies gilt auch f r die Kenntnis von Sicherheitsaspekten hinsichtlich der Einnahme rezeptpflichtiger oder rezeptfreier Medikamente sowie von spezifischen physischen Behinderungen des Benutzers WARNUNG Wenn Sie rezeptpflichtige oder rezeptfreie Medikamente nehmen oder bestimmte A N physische Behinderungen haben lassen sie sich von Ihrem Arzt beraten Einige Medikamente 4 und Behinderungen k nnen die sichere Bedienung des Elektrorollstuhles beeintr chtigen Alkohol Rauchen Benutzer des Elektrorollstuhls m ssen beim Betrieb ihres Elektrorollstuhls u erste Vorsicht und gesunden Menschenverstand walten lassen Dies schlie t das Bewusstsein von Sicherheitsproblemen ein wenn unter dem Einfluss von Alkohol oder beim Rauchen WARNUNG Fahren Sie nicht mi
43. ionen Pride Fachh ndler Adresse Tel Nummer Kaufdatum ANMERKUNG Dieses Benutzerhandbuch wurde aus den neuesten zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung verf gbaren Spezifikationen und Produktinformationen zusammengestellt Wir behalten uns vor bei Bedarf nderungen vorzunehmen Alle nderungen an unseren Produkten k nnen geringe Unterschiede zwischen den Abbildungen und Erl uterungen in diesem Handbuch und dem von Ihnen erworbenen Produkt verursachen Die letzte neueste Version dieses Handbuchs ist auf unserer Website verf gbar Fachh ndler Copyright 2010 Pride Mobility Products Europe B V ACN 088 609 661 INFMANU3655 Rev B June 2010 INHALT EINLEITUNG 2 5 diy a adnan ei uaa eee 4 I SICHERHEIT 2 2 32 2u 20u 8er a nk en ai 5 IHR 6 18 IV SZUSAMMENBAUER aussen ae 22 V INDIVIDUELLE 5 23 VI BATTERIEN UND 29 PFLEGE UND WARTUNG Bene 33 VIILGARANTIE ua een 39 ANHANG I TECHNISCHE DATEN 40 EEE 1120 RWD Euro www pridemobility com 3 1 EINLEITUNG BETRIEBSSICHERHEIT Willkommen bei Pride Mobility Products Europe B V Pride Das von
44. kabelung ist auf einem Hinweisschild auf der Batterieabdeckung dargestellt Siehe Abbildung 24 Die richtigen technischen Daten fiir die Batterie finden Sie in der Tabelle mit den technischen Daten im Anhang I Technische Daten WICHTIG Batteriestutzen Pole und Zubeh rteile sind bleihaltig oder beinhalten Bleiverbindungen Schutzen Sie Augen und H nde Nach Arbeiten an den Batterien stets die H nde reinigen WARNUNG Die Batterie nicht auswechseln wenn sich jemand im Sitz befindet WARNUNG Die Batterien in Ihrem Elektrorollstuhl sollten nur von einem Pride Vertragslieferanten oder einem qualifizierten Techniker gewartet oder ausgewechselt werden WARNUNG Elektrorollstuhlbatterien sind schwer Siehe Datentabelle Sollten Sie nicht in der Lage sein soviel Gewicht zu heben holen Sie Hilfe Wenden Sie ordnungsgem e Hebemethoden an und vermeiden Sie mehr als Ihre Kapazit t zu heben WARNUNG Keine alten und neuen Batterien mischen Wenn Sie in die Situation kommen eine Batterie ersetzen zu m ssen dann ersetzen Sie beide Batterien Die empfohlenen Typen und Kapazit ten finden Sie in der Tabelle mit technischen Daten in diesem Handbuch und in dem mit dem Batterieladeger t gelieferten Handbuch a VERBOTEN Werkzeuge und andere Metallgegenstande von den Batterieklemmen N Y fernhalten Der Kontakt mit Werkzeugen kann einen elektrischen Schlag ausl sen Zum Austauschen der Batterien ben tigen Sie die folgenden Werkze
45. msen WARNUNG Je h her Sie die St tzr der einstellen desto gr er wird die Tendenz dass Ihr Elektrorollstuhl beim Beschleunigen nach hinten kippt Sie k nnen das kompensieren wenn Ihr autorisierter Pride Fachh ndler die vorprogrammierte Beschleunigungseinstellung in dem Steuerpult ver ndert oder die Sitzgruppe weiter zum hinteren Ende Ihres Elektrorollstuhls bewegt WARNUNG Die St tzr der k nnen beim Auf oder Absteigen von Bordsteinkanten zu Problemen f hren wenn sie nicht ordnungsgem eingestellt sind Wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Pride Fachh ndler f r mehr Informationen Einstellen der St tzr der 1 L se Bolzen A Siehe Abbildung 19 2 Entferne Bolzen B 3 Heben oder Senken Sie das St tzrad in 1 27 cm 0 5 in oder 2 5 cm 1 in Schritten durch die bereinstimmung der geeigneten Einstellbohrungen Siehe Abbildung 19 4 Setzen Sie den Bolzen B in die geeignete Bohrung der gew nschten St tzradh he Ziehen Sie Bolzen A an 6 Erh hen oder Senken Sie das andere St tzrad so dass es die gleiche H he hat JEN gt VERBOTEN Entfernen Sie nicht die N Stutzrader HINWEIS Um eine ordnungsgem e Einstellung der St tzr der zu erm glichen m ssen alle Antriebsreifen gem der Luftdruckangabe psi bar kPa auf den Reifen aufgepumpt werden Au erdem muss der Benutzer im Rollstuhl sitzen STUTZRADHALTERHUNG Abb 19 St tzradbaugruppe
46. n nicht ber Unterf llen Zu niedriger Luftdruck kann zu einem Verlust der Kontrolle ber das Elektrorollstuhl f hren und Reifen mit berdruck 2 NS k nnen platzen Wird der angezeigte Druckbereich nicht eingehalten kann es zu Sch den an den 2 Reifen oder der R der kommen WARNUNG Benutzen Sie eine geregelte Luftquelle mit Druckanzeiger um den Reifendruck nachzuf llen Das Benutzen einer ungeregelten Luftquelle kann zu berdruck und einem daraus resultierenden Platzen des Reifens HINWEIS Wenn die Reifen an Ihrem Elektrorollstuhl nur PpO wert anzeigen verwenden Sie die folgenden Formeln um den bar oder kPa Wert zu finden bar PpQ x 0 06895 kPa PpQ x 6 89476 Steigungen Immer mehr Geb ude verf gen ber Rollstuhlrampen die den vorgeschriebenen Steigungen entsprechen um diese leicht und gefahrlos zu passieren Einige davon haben Umkehrplattformen 180 Kurven f r die gute Fahrkenntnisse mit Ihrem Elektrorollstuhl bez glich des Kurvenfahrens erforderlich sind Beim N hern an eine Rollstuhlrampe oder andere Gef lle fahren Sie extrem vorsichtig E Bei engen Kurven mit den Vorderr dern weit ausholen Dadurch machen die Hinterr der einen weiten Bogen So kann ein Schneiden der Kurve und ein Zusammensto mit dem Gel nder vermieden werden Wenn Sie eine Rampe herunterfahren die niedrigste Geschwindigkeitsstufe einstellen um ein sicheres Herunterfahren zu gew hrleisten Abruptes Starten und Stoppen vermei
47. nd anderen Fahrzeugen entwickelt worden und erlauben einen sicheren Transport in Flugzeugen Bussen und Z gen da keine Gefahr des Versch ttens oder einer Undichtigkeit besteht Wir empfehlen Ihnen trotzdem sich an dem Verkaufsschalter Ihrer Transportgesellschaft nach den spezifischen Anforderungen zu erkundigen Was ist mit dem Versand Sollten Sie sich f r den Transport Ihres Elektrorollstuhls zum Zielort f r eine Spedition entscheiden so verpacken Sie Ihren Elektrorollstuhl in der Originalverpackung und versenden Sie die Batterien in einem separaten Paket 32 www pridemobility com 1120 RWD Euro VII PFLEGE WARTUNG PFLEGE UND WARTUNG Ihr Elektrorollstuhl braucht wie jedes Fortbewegungsmittel regelm ige Wartungsintervalle Einige davon k nnen Sie selbst durchf hren einige erfordern aber auch die Mithilfe eines autorisierten Pride Fachh ndlers Vorbeugende Wartung ist sehr wichtig Wenn Sie die in diesem Kapitel aufgef hrten Wartungsarbeiten termingerecht durchf hren tragen Sie ma geblich zu einem jahrelangen ungest rten Betrieb bei Ergeben sich R ckfragen bez glich der Wartung oder des Betriebs Ihres Elektrorollstuhls wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Pride Fachh ndler WARNUNG Warten Sie Ihren Elektrorollstuhl nicht solange der Sitz besetzt ist Ihr Elektrorollstuhl wie die meisten elektrischen Ger te ist anf ll g f r Besch digungen jeglicher Art durch Wasser extreme Temperaturen oder
48. nken Sie den oberen Armlehnenteil 3 Bringen Sie das Einstelloch der unteren Armlehne und mit dem h chsten Loch der oberen Armlehne in bereinstimmung 4 Befestigen Sie wieder die Schraube um die Einstellposition zu sichern Abb 16 Einstellung des Armlehnenabstandes OBERE ARMLEHNE H HENEINSTELLSCHRAUBE EINSTELLBOHRUNG Abb 17 Einstellung der Armlehnenh he 1120 RWD Euro www pridemobility com 25 V INDIVIDUELLE ANPASSUNG Position des Steuerpults Sie k nnen das Steuerpult f r den Rechtsh nder sowie f r den Linksh nder Betrieb einstellen WARNUNG Das Steuerungskabel so gelegt werden dass es nicht vom Sitzrahmen bzw Antriebsrahmen eingeklemmt wird 7 Wechseln der Position des Steuerpults Ne AN BD Schalten Sie den Strom zum Steuerpult aus ffnen Sie die Batterieabdeckung und ziehen Sie den Stecker des Steuerpults aus der R ckseite der Antriebseinheit Siehe Abbildung 7 Durchschneiden Sie den Kabelbinder der das Steuerpultkabel an der Armlehne fixiert L sen Sie die Rundkopfschraube der Klemmbefestigung an der Armlehne Siehe Abbildung 18 Schieben Sie das Steuerpult aus der gel sten Klemmbefestigung L sen Sie die Rundkopfschrauben der Klemmbefestigung der anderen Armlehne Entfernen Sie die Manuelle R ckenlehnenverstellbaugruppe und befestigen Sie es in der Klemmbefestigung der gegen berliegenden Armlehne Siehe Abbildung 13 Ziehen Sie die Rundkopfschrauben
49. obility com 13 11 SICHERHEIT Hebebuhnen Hebegerate Sollten Sie mit Ihrem Elektrorollstuhl verreisen kann es vorkommen dass Sie von einer Hebeb hne oder von einem Hebeger t Gebrauch machen m ssen Pride empfehlt Ihnen vorher die Warnungen Anweisungen technische Angaben und Sicherheitsinformationen des Herstellers sorgf ltig zu lesen WARNUNG Bleiben Sie niemals in Ihrem Elektrorollstuhl sitzen wenn es in Verbindung mit einer Hebeb hne Hebeger t verwendet wird Ihr Elektrorollstuhl wurde nicht mit dem Gedanken an solche Verwendung entwickelt Sie k nnen sitzen bleiben nur wenn m Das Produkt ausdr cklich daf f vom Hersteller ausgezeichnet wurde AN Sie sich strikt an die Warnungen Anweisungen technische Angaben und Sicherheitsinformationen y N des Herstellers WARNUNG Schalten Sie Ihren Elektrorollstuhl immer aus wenn Sie mit einem der Hebeprodukte transportiert warden Nichteinhalten k nnte zu einem unbeabsichtigten Ber hren des Joystick kommen und Ihren Elektrorollstuhl in Fahrt bringen was zu Personenschaden oder Produktschaden f hren kann Transport in Kraftfahrzeugen Pride empfiehlt dass Sie beim Reisen in einem Kraftfahrzeug nicht in Ihrem Elektrorollstuhl sitzen bleiben Der Elektrorollstuhl sollte mit entfernten Batterien und ordnungsgem gesichert im Kofferraum eines Autos oder auf der Ladefl che eines LKW oder Vans verstaut werden Alle abnehmbare Elektrorollstuhl bzw Armlehne Sitz Fusst tzen St
50. r manuellen Freilaufhebel 1 Den manuellen Freilaufhebel f r den Freilaufmodus nach vorn ziehen Antrieb abgeschaltet Siehe Abbildung 9 und 10 2 Den manuellen Freilaufhebel f r den Antriebsmodus nach hinten dr cken Antrieb eingeschaltet Siehe Abbildung 9A und 10 HINWEIS Sollte der Hebel in jegliche Richtung schwer zu bewegen sein schaukeln Sie Ihr Elektrorollstuhl etwas Hin und Her Der Hebel sollte sich dann in die gew nschte Position bewegen WARNUNG Die Freilaufhebel nicht als Verzurrpunkte zum Sichern dieses Produktes verwenden Abb 9 Freilaufmodus Antrieb deaktiviert Abb 9A Antriebsmodus Antrieb aktivi ert Motorpaket H2 Motorpaket H2 A L Abb 10 Freilaufmodus Antrieb deaktiviert Abb 10A Antriebsmodus Antrieb aktiviert Motorpaket Glide Motorpaket Glide 1120 RWD Euro www pridemobility com 21 IV ZUSAMMENBAU Sitzeinbau Es ist eventuell notwendig vor der ersten Inbetriebnahme oder nach dem Transport Ihres Elektrorollstuhls den Sitz zu installieren HINWEIS Falls Ihr Rollstuhl mit einem Specialty Sitz Synergy Sitz oder der elektrischen Sitzverste lung TRU Balance ausgestattet ist ziehen Sie bitte die separate Anleitung zu Rate WARNUNG Den Sitzrahmen nicht an Armlehnen anheben Die SaN Armlehnen k nnen frei schwenken und 4 Sie k nnen die Kontrolle ber den Sit
51. rien sollten immer vollst ndig aufgeladen sein eine Tiefentladung der Batterien ist zu vermeiden Die Batterien nicht l nger als 24 Stunden pro Ladevorgang aufladen Wie kann ich mit einer Batterieladung die maximale Reichweite erreichen Sie werden selten ideale Fahrverh ltnisse erleben wie z B glatte ebene feste Oberfl chen ohne Wind Steigungen und Kurven Sie werden oft mit Steigungen Spalten im Fu weg unebenen und weichen Oberfl chen Kurven und Wind konfrontiert werden die die Reichweite und Betriebszeit pro Batterieladung beeinflussen k nnen Zum Erreichen einer maximalen Reichweite pro Batterieladung schlagen wir folgendes vor Vor der t glichen Verwendung laden Sie Ihre Elektrorollstuhlbatterien voll auf Planen Sie Ihre Fahrstrecke im voraus versuchen Sie Steigungen zu vermeiden Nehmen Sie unn tiges Gep ck mit Versuchen Sie w hrend der Fahrt ein gleichm iges Tempo zu halten und Stop and go fahren zu vermeiden Welche Art von Batterien soll ich verwenden Wir empfehlen verschlossene und wartungsfreie zyklenfeste Batterien AGM und Gelzellen Batterien sind zyklenfeste Batterien die eine hnliche Betriebsleistung aufweisen WARNUNG Batterien beinhalten tzende Chemikalien Um das Risiko eines Fl ssigkeitsverlustes bzw einer Explosion zu verringern verwenden Sie bitte nur AGM bzw Gel Batterien gt Warum bringen neue Batterien nicht gleich die volle Leistung
52. roduktgew hrleistung gef hrden EINVERST NDNISERKL RUNG DES K UFERS Mit der Annahme dieses Produkts versichern Sie dass Sie dieses Produkt nicht ver ndern umbauen oder modifizieren Schutzgitter Schilder und andere Sicherheitseinrichtungen dieses Produkts nicht entfernen oder inoperabel machen den Einbau von Nachr sts tzen von Pride die von Pride von Zeit zu Zeit zur Verf gung gestellt werden um die sichere Bedienung dieses Produktes zu erweitern oder gew hrleisten nicht zu unterlassen zu verweigern oder zu vernachl ssigen VERSAND UND AUSLIEFERUNG Vergewissern Sie sich bevor Sie Ihren Elektrorollstuhl benutzen dass Ihre Lieferung komplett ist da einige Komponenten eventuell einzeln verpackt sind Wenn Sie keine komplette Lieferung erhalten wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Pride Vertragslieferanten Wenn w hrend des Transports an der Verpackung oder dem Inhalt Sch den eingetreten sind wenden Sie sich bitte an die zust ndige Lieferfirma INFORMATIONSAUSTAUSCH Gerne w rden wir Ihre Fragen Kommentare und Vorschl ge bez glich dieser Bedienungsanleitung erfahren Ebenso w rden wir gerne von der Sicherheit und Zuverl ssigkeit Ihres Elektrorollstuhls sowie ber den von Ihrem autorisierten Pride Fachh ndler geleisteten Service erfahren Sollte sich Ihre Adresse ndern teilen Sie uns dieses bitte mit damit wir Sie ber wichtige Informationen bez glich der Sicherheit neuer Produkte und neuer Alternativen benac
53. rorollstuhl bevor Sie irgendwelche Einstellungen vornehmen HINWEIS Jede Nylon Sicherungsmutter die w hrend der regelm ig durchgef hrten Wartung Zusammenbau oder Demontage entnommen wird muss danach durch eine neue ersetzt werden Nylon Sicherungsmuttern sollten nicht wieder verwendet werden da der Nyloneinsatz besch digt sein k nnte was daraufhin zu einer weniger sicheren Verbindung f hren kann Ersatzmuttern aus Nylon sind in den rtlichen Bauh usern zu kaufen oder durch Ihren autorisierten Pride Fachh ndler zu beziehen F r die Einstellungen des Komforts ben tigen Sie Metrisches Standard Inbusschl sselsatz Metrisches Standard Innensechskantschl sselsatz und Ratsche cinstellbarer Schraubenschl ssel Engl nder Manuelle Einstellung der R ckenlehnenneigung Ihr Sitz ist mit einer Sitzverstellung ausgestattet die es Ihnen erlaubt die Sitzlehnenneigung manuell einzustellen Einstellung der Sitzlehnenneigung 1 Dr cken Sie mit Ihrem R cken fest gegen die R ckenlehne und dr cken Sie den Einstellhebel der an Ihrer Armlehne befestigt ist Siehe Abbildung 13 2 Bringen Sie die Lehne in die gew nschte Position indem Sie sich vor oder zur cklehnen 3 Lassen Sie den Einstellhebel los wenn sich die R ckenlehne in der gew nschten Neigung befindet MANUELLER R CKENLEHNENNEIGUNGSVERSTELLHEBEL Abb 13 Manuelle Einstellung der R ckenlehnenneigung 1120 RWD Euro www pridemobility com 23
54. rsetzen 1120 RWD Euro www pridemobility com 31 vi BATTERIEN UND AUFLADUNG Wie sorge ich f r eine lange Lebensdauer der Batterien Voll aufgeladene zyklenfeste Batterien erbringen eine zuverl ssige Leistung und haben ein langes Betriebsleben Achten Sie darauf dass die Batterien m glichst immer voll aufgeladen sind Regelm ig und tief entladene unregelm ig aufgeladene oder unvollst ndig aufgeladene und dann eingelagerte Batterien k nnen dauerhaft besch digt werden so dass es zu einer unzuverl ssigen Leistung und einem begrenzten Betriebsleben kommen kann HINWEIS Die Nutzungsdauer einer Batterie h ngt immer auch davon ab wie mit ihr umgegangen wird Wie soll Ich meinen Elektrorollstuhl und Batterien einlagern Sollten Sie Ihren Elektrorollstuhl nicht regelm ig benutzen empfehlen wir die Aufladung der Batterien mindestens einmal pro Woche Wird Ihr Elektrorollstuhl f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt laden Sie vorher die Batterien voll auf klemmen Sie die Batteriekabel ab und stellen Sie den Rollstuhl in einer warmen und trockenen Umgebung ab Dabei extreme Temperaturen wie z B eisige K lte und berm ige W rme vermeiden Versuchen Sie niemals eine gefrorene Batterie aufzuladen Die Batterie darf erst nach Erreichen der Zimmertemperatur wieder aufgeladen werden Wie sieht es mit ffentlichen Transportm glichkeiten aus AGM und Gelzellen Batterien sind f r die Anwendung in Elektrorollst hlen u
55. s Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Pride Fachh ndler um diesen Vorfall zu melden 1120 RWD Euro www pridemobility com 17 lll IHR ELEKTROROLLSTUHL DER 1120 RWD EURO Ihr Elektrorollstuhl besteht aus zwei Hauptbaugruppen dem Sitz und dem Fahrgestell Siehe Abbildung 5 und 6 Der Sitz besteht im allgemeinen aus einer R ckenlehne sowie den Armlehnen und dem Sitzgestell Im Fahrgestell integriert sind u a zwei Motor Bremsenbaugruppen zwei Antriebsr der zwei St tzr der zwei Schwenkr der zwei Batterien und die Verkabelung R CKENLEHNE ARMLEHNE SITZSYSTEM JOYSTICK STEUERUNG HIER VR2 SITZGESTELL FAHRGESTELLMIT ANTRIEBSEINHEIT ANTRIEBSRAD SCHWENKRAD Abb 5 Der 1120 RWD Euro zz Eee sn 18 www pridemobility com 1120 RWD Euro lll IHR ELEKTROROLLSTUHL STEUERUNGSANSCHLUSS VR2 OHNE BELEUCHTUNGSPAKET UND REMOTE PLUS VORDERER QUERLENKER VORDERE ABDECKUNG HAUPTUNTERBRECHUNGSSCHALTER Abb 6 Die 1120 RWD Euro Antriebseinheit VERSCHLUSS DER BATTERIEABDECKUNG STUTZRAD 27561 42 BARS STEUERUNGSANSCHLUSS VR2 MIT BELEUCHTUNGSPAKET Y 5 1 ix BATTERIEABDECKUNG STUTZRAD Abb 7 Die 1120 RWD Euro Antriebseinheit R ckansicht mit ge ffneter Batterieabdeckung i SEES SS SSS ra 1120 RWD Euro www pridemobility com 19 lll IHR ELEKTROROLLSTUHL Elektrische Baugruppen Die elektrischen Komponenten befinden sich an der Vord
56. s Elektrorollstuhls platzieren um ihn w hrend l ngerer Lagerungszeiten vom Boden anzuheben Dies nimmt das Gewicht von den Reifen und verringert die Wahrscheinlichkeit dass sich dort wo die Reifen den Boden ber hren abgeflachte Stellen entwickeln Entsorgen Ihres Elektrorollstuhls Ihr Elektrorollstuhl muss gem den geltenden rtlichen und nationalen gesetzlichen Bestimmungen entsorgt werden Wenden Sie sich an Ihre rtliche Abfallentsorgung oder Ihren Pride Vertragslieferanten wegen Informationen zur ordnungsgem en Entsorgung der Verpackung des Elektrorollstuhls der Metallrahmenkomponenten Plastikkomponenten Elektronik Batterien Neopren Silikon und Polyurethan Materialien 1120 RWD Euro www pridemobility com 35 VII PFLEGE UND WARTUNG Reinigung und Desinfizieren Verwenden Sie ein feuchtes und ein mildes nicht scheuerndes Reinigungsmittel um die Plastik und Metallteile Ihres Elektrorollstuhls zu reinigen Vermeiden Sie Produkte zu benutzen welche die Oberfl che Ihres Elektrorollstuhls zerkratzen k nnen Wenn notwendig reinigen Sie Ihr Produkt mit einem zugelassnen Desinfektionsmittel Vergewissern Sie sich vor der Anwendung dass das Desinfektionsmittel sicher f r den Gebrauch an Ihrem Produkt ist WARNUNG Befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen f r den ordnungsgem en Gebrauch des Desinfektionsmittels und oder Reinigungsmittels bevor Sie es an Ihrem Produkt verwenden Wird dies nicht befol
57. sen da der Reifen sonst explodieren kann Folgen Sie diesen einfachen Schritten f r eine schnelle und sichere Reparatur von Luft und Vollgummireifen 1 Schalten Sie das Steuerpult aus 2 Bocken Sie Ihren Elektrorollstuhl auf geeigneten Unterlagen auf 3 Sollten Sie eine Luftbereifung austauschen lassen Sie die Luft vollstandig ab bevor Sie den Reifen von dem Rad entfernen 4 Die f nf 5 Radmuttern von der Radnabe entfernen Siehe Abbildung 22 5 Das Rad von der Nabe entfernen 6 Die Schraube entfernen und die vordere und hintere Felge trennen Siehe Abbildung 23 7 Aus den Luftreifen den alten Schlauch entfernen und durch einen neuen Schlauch ersetzen oder bei Vollgummireifen die gesamte Baugruppe ersetzen 8 Die beiden Felgenh lften zusammenschrauben 9 Das Rad wieder zur ck auf die Nabe schieben 10 Die f nf 5 Radmuttern wieder installieren und festziehen 11 Pumpen Sie Luftreifen mit dem Druck auf der auf dem jeweiligen Reifen in psi bar kPa angegeben ist 12 Nehmen Sie den Elektrorollstuhl wieder von den B cken 36 www pridemobility com 1120 RWD Euro VII PFLEGE UND WARTUNG REIFEN SCHLAUCH VORDERE FELGENH LFTE SCHRAUBEN RADNABE HINTERE FELGENH LFTE 7 WARNUNG Bei Reifenreparaturen die luft vorher komplett aus dem Reifen ablassen RADMUTTER Abb 22 1120 RWD Euro Antriebsrad Abb 23 Zerlegtes Antriebsrad des 1120 RWD Euro Batteriewechsel Ein Schaltplan der Batteriever
58. stellergarantie von zw lf 12 Monaten Nicht gedeckt ist eine allm hliche Leistungsverschlechterung der Batterien wegen andauernden Entladungszustandes ihrer Aussetzung der K lte f r l ngere Zeit oder ihrer Abnutzung infolge starken Gebrauchs GARANTIEAUSSCHLURB Der Garantieservice kann durch Ihren autorisierten Pride Fachh ndler gew hrleistet werden F r Informationen ber die Kundendienstkosten wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Pride Fachh ndler ERSATZEINHEITEN Die Verf gbarkeit von Ersatzeinheiten ist Sache des Ermessens des Lieferanten und nicht des Herstellers F r mehr Informationen bez glich der Ersatzeinheiten wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Pride Fachh ndler 1120 RWD Euro www pridemobility com 39 ANHANG I TECHNISCHE DATEN Spezifikationsdatentabelle Aufh ngung Voll luftgefedert Sport Trac Federung Antriebsr der 35 5 cm 14 in zentriert montiert Luftbereifung oder Vollgummi lieferbar Schwenkr der 23 cm 9 in Luftbereifung vorne schwenkbar gelagert St tzr der 10 cm 4 in Vollgummibereifung im hinteren Bereich montiert H chstgeschwindigkeit Motorpaket H2 Bis zu 9 66 km h 6 mph Motorpaket Glide Bis zu 8 05 km h 5 mph Bremsen Intelligentes Bremsen elektronisch r ckgekoppelt Scheiben Parkbremse Bodenfreiheit2 Siehe Abbildung 25 Wenderadius Siehe Abbildung 25 Abmessungen L nge Siehe Abbildung 25 Breite Siehe Abbildung 25
59. stem ausgestattet ist ziehen Sie zur Montage des Sicherheitsgurtes bitte die mit dem Sitz gelieferte Anleitung zu Rate oder wenden sich an autorisierten Pride Fachh ndler Um den R ckhaltegurt anzupassen 1 Setzen Sie sich in dem Elektrorollstuhl und stecken Sie der Schlo zunge in das Schlo teil bis der Schnellverschlu h rbar einrastet Klick 2 Das Gurtband auf der rechten Seite bis auf die gew nschte Weite ziehen Der Gurt sollte stramm gezogen aber bequem sein Freigabe des Positionioerungsgurtes 1 Den Druckknopfmechanismus auf dem Plastikgeh use dr cken WICHTIG Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch dass der Positionierungsgurt PN ordnungsgem am Elektrorollstuhl befestigt und f r den Komfort des Benutzers eingestellt ist WICHTIG Pr fen Sie den Positionierungsgurt vor jedem Gebrauch des Elektrorollstuhls auf lose oder besch digte Teile Wenn Sie Probleme entdecken wenden Sie sich bitte wegen Wartung und Reparaturen an Ihren Pride Vertragslieferanten DISTANZSCHEIBE a 22 STRAMMZIEHEN SCHWARZER KUNSTSTOFFABSTANDHALTER UNTERLEGSCHEIBE SCHRAUBE Abb 20 Einbau und Anpassung des R ckhaltegurtes 28 www pridemobility com 1120 RWD Euro VI BATTERIEN UND AUFLADUNG BATTERIEN UND AUFLADUNG Ihr Elektrorollstuhl verf gt ber zwei 12 Volt zyklenfester Batterien mit langer Lebensdauer Die Batterien sind verschlossen und wartungsfrei so dass eine Kontrolle des Batteries urestands nicht notw
60. t Ihrem Elektrorollstuhl wenn Sie unter Alkoholeinflu stehen da dies die sichere Bedienung des Elektrorollstuhles beeintr chtigen kann WARNUNG Pride empfiehlt dringend dass Sie keine Zigaretten rauchen wenn Sie in Ihrem Elektrorollstuhl sitzen obwohl der Elektrorollstuhl die erforderlichen Testanforderungen f r das Zigarettenrauchen bestanden hat Sie m ssen die folgenden Sicherheitsrichtlinien befolgen wenn Sie sich entschlie en Zigaretten zu rauchen w hrend Sie in Ihrem Elektrorollstuhl sitzen Zigaretten nicht unbeaufsichtigt lassen m Aschbecher in sicherer Entfernung von den Sitzkissen halten m Immer vergewissern dass Zigaretten vollkommen gel scht sind bevor Sie sie beseitigen Elektromagnetische und radiofrequente Interferenz EMI RFI 5 WARNUNG Labortests haben gezeigt dass elektromagnetische und radiofrequente Wellen einen A negativen Einfluss auf die Leistung Ihres elektrisch angetriebenen Elektrorollstuhls haben k nnen A Elektromagnetische und Hochfrequenzst rungen k nnen von Quellen wie Mobiltelefonen mobilen Zwei Wege Radios wie beispielsweise Walkie Talkies Radiosendern Fernsehsendern Amateurfunksendern drahtlosen Computerverbindungen Mikrowellensignalen Personenrufsendern und von Noteinsatzfahrzeugen verwendeten mobilen Sende und Empfangsger ten mittlerer Reichweite ausgehen In einigen F llen k nnen diese Funkwellen unbeabsichtigte Bewegungen oder Sch den am Steuersystem
61. tigt sind berdrehen Sie die Schrauben nicht Achten Sie auf den korrekten Reifendruck der Bereifung Jeder Reifen muss mit dem Druck aufgepumpt werden der in psi bar kPa auf dem Reifen angegeben ist Sollte ein Reifen die Luft nicht mehr halten k nnen wenden Sie sich f r den Austausch des Schlauches an Ihren autorisierten Pride Fachh ndler berpr fen Sie das Bremssystem Diese Test sollte auf ebenem Untergrund mit mindestens 1 meter 3 feet Freiraum um den Elektrorollstuhl durchgef hrt werden 34 www pridemobility com 1120 RWD Euro VII PFLEGE WARTUNG Uberpriifen der Bremsen 1 Schalten Sie das Steuerpult ein und stellen Sie die Geschwindigkeitseinstellung auf Null 2 Nach einer Sekunde berpr fen Sie die Batterieanzeige Vergewissern Sie sich da sie angeschaltet bleibt 3 Bewegen Sie jetzt den Joystick vorsichtig nach vorn bis Sie ein Zugreifen der elektrischen Bremsen h ren Lassen Sie den Joystick unvermittelt los Sie m ten jetzt in der Lage sein innerhalb von ein paar Sekunden nach der Joystickbewegung jede einzelne elektrische Bremse zu h ren Wiederholen Sie dies dreimal dr cken Sie den Joystick nach hinten dann nach links und nach rechts Monatliche Pr fungen Pr fen Sie die Abnutzung der Antriebsr der F r Reparaturen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Pride Fachh ndler Pr fen Sie die Abnutzung der vorderen Schwenkr der Ersetzen Sie sie wenn erforderlich Pr f
62. uge Metrisches Standard Innensechskantschl sselsatz und Ratsche Einstellbarer Schraubenschliissel Austauschen der Batterien Unterbrechen Sie die Verbindung zum Steuerpult Den manuellen Freilaufhebel fiir den Antriebsmodus nach hinten bzw nach oben driicken Entfernen oder drehen Sie die Beinst tzen zur Seite Die Riegel der Batteriet r auf der R ckseite des Elektrorollstuhls ffnen Finden Sie die Batterieschnellverschliisse an dem Rahmen und entfernen beide Siehe Abbildung 24 Entfernen Sie die Batterie aus dem Antriebseinheit NND 1120 RWD Euro www pridemobility com 37 VII PFLEGE UND WARTUNG 7 8 10 11 12 Entfernen Sie die Kabel von jeder Batterie Installieren Sie jetzt die Kabel an jeder neuen Batterie Vergewissern Sie sich dass Sie das rote Kabel an den positiven Batteriepol und das schwarze Kabel an dem negativen Batteriepol anschlie en WARNUNG Vergewissern Sie sich dass Sie alle Verschl sse ordnungsgem befestigen damit die Verbindungen gesichert sind Legen Sie die Batterien wieder zur ck in die Antriebsein heit Verbinden Sie die Batterieschnellverschl sse entsprechend dem Schaltplan an dem Rahmen Siehe Abbildung 24 Die Riegel der Batteriet r wieder verbinden Bauen Sie die Beinst tzen wieder an oder drehen Sie sie zur ck in die Ausgangsposition Wann Sie Ihren autorisierten Pride Fachh ndler f r einen service aufsuchen sollen Die folgenden Hin
63. uheben oder zu bewegen Vermeiden unerwarteter Bewegungen N WARNUNG Sollten Sie voraussichtlich f r einen l ngeren Zeitraum stehen bleiben schalten Sie VAN Ihren Elektrorollstuhl aus Hierdurch wird jegliches unerwartetes Anfahren durch unabsichtliche N Ber hrung des Joysticks vermieden Dies schlie t auch die M glichkeit einer unbeabsichtigten lt Bewegung durch elektromagnetische Impulse EMI aus Ausstrecken und Beugen Niemals ausstrecken beugen oder hinauslehnen w hrend der Fahrt Sollten Sie sich ausstrecken beugen oder hinauslehnen m ssen w hrend Sie auf Ihrem Elektrorollstuhl sitzen dann ist es wichtig einen stabilen Schwerpunkt zu halten um den Elektrorollstuhl nicht zum Kippen zu bringen Es ist zu empfehlen dass der Benutzer des Elektrorollstuhls seine pers nlichen Grenzen feststellt und in Anwesenheit einer qualifizierten Pflegeperson das Ausstrecken und Beugen bt WARNUNG Nicht nach Gegenst nden beugen lehnen oder reichen wenn Sie sie durch Herabreichen zwischen Ihren Knien vom Fu boden aufheben m ssen oder wenn Sie ber die Sitzlehne reichen m ssen Solche Bewegungen k nnen den Schwerpunkt und die Gewichtsverteilung des Elektrorollstuhls ver ndern Dies kann dazu f hren dass Ihr Elektrorollstuhl umkippt VERBOTEN W hrend der Fahrt halten Sie Ihre H nde von den Reifen fern Bedenken Sie dass sich lose Kleidung in den Antriebsr dern verfangen kann Ein und Aussteigen Umstei
64. weise k nnen auf ein ernsthaftes Problem mit Ihrem Elektrorollstuhl hinweisen Falls notwendig wenden Sie sich an Ihren autorisierten Pride Fachh ndler Wenn Sie ihn anrufen halten Sie die Modellnummer Seriennummer Problembeschreibung und den Fehlercode wenn vorhanden bereit Motorenger usch Freigelegte Kabel Gerissene oder gebrochene Stecker und Verbindungskabel Ungleichm ige Abnutzung der Reifen Seltsame Bewegungen Ziehen zu einer Seite hin Verbeulte oder gebrochene Radbaugruppen Schaltet sich nicht ein Schaltet sich ein bewegt sich aber nicht Korrekturmassnahmen Wenn die Batterieanzeige beim Starten nicht leuchtet Pr fen Sie die Kabelverbindungen Vergewissern Sie sich dass sie richtig befestigt sind Pr fen Sie den Hauptunterbrechungsschalter Setzen Sie ihn wenn notwendig zur ck Pr fen Sie die Batterieanschl sse HINTERSEITE CIRCUIT BREAKER VONDERSEITE 2 RATINGS VR2 Controller 80 Amp Remote Plus Controller 70A 100 Amp Remote Plus Controller Abb 24 Batterie Schaltplan Sollten die oben aufgef hrten Ma nahmen kein Abweichungen zeigen pr fen Sie den Ladezustand der Batterien mit einem Batterieladetestger t Diese Pr fger te sind in den blichen Autozubeh rgesch ften zu bekommen Trennen Sie Verbindungen der Batterien bevor Sie mit dem Testen beginnen und folgen Sie den Anweisungen die mit dem Testger t geliefert werden Wenn einer der beiden B
65. wurde um Ihren Lebensstandard und Ihre Mobilit t zu steigern Um die individuellen W nsche des Elektrorollstuhlfahrers zu befriedigen liefert Pride eine umfangreiche Auswahl an Produkten Seien Sie sich bewu t dass die endg ltige Wahl und Kaufentscheidung hinsichtlich des Elektrorollstuhlmodells in Betrieb genommen wird dem der Elektrorollstuhlbenutzer in vorausgesetzt er sie ist in der Lage diese Entscheidung selbst zu treffen sowie dem f r ihn sie zust ndigen Arzt oder Therapeuten obliegt Dem Inhalt dieser Betriebsanleitung liegt die Annahme zugrunde dass ein Fachmann den geeigneten Elektrorollstuhl dem Benutzer angepa t hat und dass er den zust ndigen Arzt bzw den autorisierten Pride Fachh ndler ber die entsprechenden Gebrauchsanweisungen unterrichtet hat Unter bestimmten Umst nden einschlie lich gewisser gesundheitlicher Beschwerden mu der Benutzer die Bedienung des Elektrorollstuhls unter Aufsicht einer Pflegeperson ben Eine Pflegeperson kann ein Familienmitglied oder eine ausgebildete Pflegeperson sein die ber geeignete Kenntnisse der allt glichen Bedienung eines Elektrorollstuhls verf gt Im t glichen Umgang mit Ihrem Elektrorollstuhl kann es dazu kommen dass sich einige Situationen ereignen die ein wenig bung erfordern Lassen sie sich aber Zeit und Sie werden bald in der Lage sein T ren Aufz ge Rampen und unregelm ige Oberfl chen gefahrlos und souver n zu meistern Nachfolgend sind einige
66. z verlieren wenn Sie ihn so anheben Installieren des Sitzes 1 Die hinteren Sitzst tzen in die hinteren Sitzsch fte installieren Siehe Abbildung 11 2 Das vordere Schienenprofil auf den vorderen Querlenker herablassen Siehe Abbildung 11 3 Die Klammern wie in Abbildung 11 gezeigt einf gen 4 Die Hardware wie in Abbildung 11 gezeigt installieren 5 Das Steuerger t in einer der Armlehnen installieren Siehe V Individuelle anpassung 6 Das Steuerger tekabel an die R ckseite der Motorbasis f hren und dabei sichergehen dass sich das Kabel nicht in den Sitzscharnieren verklemmen kann Siehe Abbildung 12 7 Die Riegel der Batteriet r ffnen und die Batteriet r ffnen Siehe Abbildung 7 8 Das Steuerger tekabel in den Stecker stecken Siehe Abbildung 7 9 Die Batteriet r schlie en und die Riegel der Batteriet r schlie en 10 Wenn gew nscht das Steuerger tekabel mit den Drahtbindern an der Armlehnenaufnahme sichern WICHTIG Besch digung des Steuerger tekabels verh ten Vermeiden Sie den Steuerger tekabelbaum an der Au enseite des Armlehnenpolsters zu f hren F hren Sie den Kabelbaum unter der Armlehne oder zur der Innenseite des Armilehnenpolsters entlang Verwenden Sie f r den Kabelbaum des Steuerger ts die korrekten Anbindepunkte um zu verhindern dass der Kabelbaum sich in den Antriebsreifen verf ngt im Sitzrahmen eingeklemmt oder beim Passieren von T rdurchg ng

Jazzy 1120 RWD Euro (R4000)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents