AntiLaserG9_Handbuch
Contents
1. GUA D rpose laser s ystem A 2 HANDBUCH AL G9 RX Lieferumfang Sensoreinheit ZA ii Ww __ 2 Steuereinheit 1 Parksensor 2 Steuereinheit 3 Bedieneinheit 1A Montagehalterung 2A Schrauben Doppelseitiges Klebeband 4A Schrumpfschlauch 5A Wasserwaage 6A Kabelabzweiger 8A LED Montageclip AGS 8A Kabelbinder 9A Benutzerhandbuch Wichtige Sicherheitshinweise Bitte vor dem ersten Gebrauch lesen Dieses Produkt wurde unter strengen Qualit ts und Sicherheitsstandards entwickelt und hergestellt Bitte beachten Sie trotz allem folgende Installations und Betriebsvorsichtsma nahmen e Gehen Sie besonders sorgf ltig beim Installieren des Sensorkopfes vor Besch digungen des Kabels oder des Verbindungssteckers k nnen zu Fehlfunktionen und Garantieverlust f hren e Obwohl der Sensor wasserdicht ist und dazu bestimmt ist im Wagen u eren installiert zu werden muss die Steuereinheit im Trockenen verbaut werden bevorzugt im Fahrzeuginneren Unsachgem e Installation f hren zum Verlust der Herstellergarantie e Verbinden Sie nicht mehr als vier Sensoren mit der Steuereinheit Verbinden Sie auch keine Ger te anderer Hersteller mit einer der Buchsen Stecken Sie keine Teile des AL G9 in Ger te anderer Hersteller Andernfalls kann es zu Br nden oder Sch den am Ger t und zu Garantieverlust f hren2. e Da der AL G9 mit einer anderen internen Spannung betrieben wird d rfen keine Komponenten an ein AL G8 System angeschlossen werden und umgekehrt Das Anschlie en von G9 Sensoren an das G8 System verursacht einen Defekt am Ger t und f hrt zu Garantieverlust e Es wird einige Zeit in Anspruch nehmen um sich an die Entfernungsangaben des Parksensors zu gew hnen Die Tiefenentfernung kann vom Sensor bis zum Hindernis gerechnet zwischen 0 bis 3 Meter variieren Verlassen Sie sich deshalb auf Ihr eigenes Urteilsverm gen AL G9 kann kein Glas oder andere transparente Objekte erkennen e W hrend der Aufw rmphase 60 Sekunden nach Einschalten sind die Funktionen beschr nkt e W hrend der Fahrt kann es durch Schmutz und Verunreinigungen auf der Linse zu einer Beeintr chtigung der Arbeitsweise kommen Besondere Vorsicht ist im Winter geboten Wischen Sie deshalb die Linse regelm ig mit einem trockenen oder feuchten Tuch ab Verwenden Sie keine anderen L sungsmittel au er Wasser e Lasersignale die vom AL G9 ausgestrahlt werden k nnen zu Interferenzen mit anderen Laserger ten f hren Sollte das der Fall sein resettet sich der AL G9 automatisch innerhalb einiger Sekunden e Bei Fahrzeugen mit ausgestattetem Lasersystem zum Beispiel Laser Cruise Control oder hnlichem kann es beim Einbau eines AL G9 zu Interferenzen beider Ger te kommen Derartige Fahrzeuge sind nicht f r die Ben tzung eines AL Systems geeignet Besondere Vo
3. 15 AL G9 Handbuch Upgrade durch Austausch der Memocard RX Steuereinheit mit Memocard 59 5 Steckplatz Entfernen Sie den Sticker auf der hinteren Seite der Steuereinheit ohne die Seriennummer zu besch digen Schrauben Sie die 5 Schrauben ab und ffnen Sie die Box Entfernen Sie die alte Memocard und schlie en Sie die neue Card an Memocard Verschlie en Sie die Steuereinheit und kleben Sie die neue Beschriftung an Wichtiger Hinweis 1 Klebeetikett wird mit jeder Memocard mitgeliefert Entfernen Sie unter keinen Umst nden den Originalsticker sofern Sie keinen Ersatzsticker besitzen Steuereinheiten ohne Klebeetikett verlieren die Herstellergarantie
4. 30 Tagen nach Kauf einen Registrierungsantrag an register ALG9 com bzw f llen Sie das Formular auf www alg9 com Contact Product registration aus Warum registrieren Wenn Sie sich registrieren erhalten Sie einmal pro Jahr eine Memocard mit der neuesten Software direkt vom Hersteller Nur registrierte Kunden erhalten einen Newsletter und erhalten spezielle Erm igungen Senden Sie eine Anfrage an support alg9 com oder erkundigen Sie sich bei Ihrem H ndler um Information ber die aktuelle Software zu erhalten Garantie Der Hersteller garantiert dass das Ger t voll funktionsf hig ist W hrend der Produktion und vor Auslieferung wird der AL G9 mehreren Qualit tskontrollen unterzogen Trotzdem gilt ab Kaufdatum eine zweij hrige Garantie F r den Fall dass Sie ihr Ger t nicht registriert haben sind eine Originalrechnung mit sichtbarem Kaufdatum und eine Garantiekarte des H ndlers notwendig Die Garantiebedingungen sind in der Garantiekarte n her definiert Wartung und Support Bei Unsicherheiten ob Ihr Ger t einwandfrei funktioniert pr fen Sie bitte die Funktionsbeschreibung auf Seite 14 Sollte sich keine L sung finden kontaktieren Sie Ihren H ndler oder unser Service und Support Center unter support ALG9 com Service und Support vom Hersteller A ELEKTRONIK Zagreb Kroatien Telefon 385 1 364 3890 www a elektronik hr Gro handel Radikal d o o Sesvete Kroatien info radikal hr www alg9 com
5. AL G9 Systems ist entsprechend den Vorschriften gekennzeichnet DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS MAGNIFIERS CLASS 1M LASER PRODUCT F r Produkte die in die Vereinigten Staaten versendet werden gilt folgende Bestimmung Entspricht 21 CFR 1040 10 und 1040 11 mit Ausnahme der Abweichung gem Bemerkung Laser Nr 50 vom 26 Juli 2001 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung Revision X Verbesserungen 2 Ger tekomponenten Installation Installationsschaubild 4 Verwendung 4 1 Betriebsarten 4 1 1 Reichweite der Parkfunktion 4 1 2 Lautlose Startsequenz 4 1 3 Laserinterferenz 4 1 4 LED Dunkelmodus 4 1 5 Leistungsabgabe 4 1 6 Lautlose Parkfunktion 4 2 Zus tzliche Features 4 2 1 Stummschaltung 4 2 2 Werkseinstellungen wiederherstellen 4 2 3 Manuelle Sensor berpr fung 5 Technische Daten 6 Funktionsbeschreibung 7 Registrierung Garantie und Service NP Na 1 Einleitung Vielen Dank f r den Kauf eines AL G9 GUARDIAN ein Mehrzweck Parksensor f r Ihren Fahrkomfort hergestellt von A ELEKTRONIK Kroatien Der G9 umfasst Teile die nach milit rischen Standards hergestellt werden und wurde entwickelt um Ihnen m heloses Parken und mehr Vertrauen w hrend der Fahrt zu erm glichen Im Gegensatz zu klassischen Infrarotsystemen die LEDs verwenden ist der AL G9 mit einer Laserdiode ausgestattet die auch in milit rischen Entfernungsmessern und polizeilichen Geschwindigkeitsmessger ten Verwendung
6. Aus Schalter und die Programmiertaste in der N he des Bedieners die Zweifarben LED im Sichtfeld und der Lautsprecher in H rweite verbaut OPTIONAL Falls Sie eine Bedienbox statt werden sollte Verwenden Sie mehrerer einzelner Bedienelemente den im Lieferumfang enthaltenen Montagclip f r die Installation der Zweifarben LED verwenden verbauen Sie die Box an einer leicht zu erreichenden Stelle 8 Verbinden Sie den C Stecker mit der C Buchse der Steuereinheit 9 Verbinden Sie das blaue Mutekabel mit dem dazugeh rigen Muteanschluss des Radios falls vorhanden AL G9 Handbuch 6 Installation EIN amp AUS Schalter Programmiiertaste Lautsprecher Zweifarben LED Mute Kabel schwarz Parksensor 2 Bedieneinheit ma kal gt Bedieneinheit Sensoren 4 Verwendung Schalten Sie das AL G9 System ein Die Aktivierung erfolgt durch einen unterbrochenen pulsierenden Piepton und einem alternierenden roten und gr nen Leuchten der LED W hrend des Betriebs blinkt die LED einmal pro Sekunde Mit jeder Aktivierung durchl uft das System einen Selbsttest sollte das System nicht korrekt angeschlossen sein oder eine Fehlfunktion vorliegen leuchtet die rote LED begleitet von einem Warnton Wird ein Hindernis in der Front des Fahrzeuges erkannt warnt der AL G9 mit rotem Aufblinken der LED und Audioalarm welcher mit sinkender Entfernung zum Hindernis
7. Piepton Automatische Sensor berpr fung 4 W hrend der Wiederherstellung der Werkseinstellungen z hlt und speichert das Ger t die Anzahl der Sensoren die mit dem System verbunden sind Bei jedem Einschalten gleicht der AL G9 die gespeicherte Anzahl der Sensoren mit den funktionsf higen Sensoren ab Wenn ein oder mehrere Sensoren nicht korrekt angeschlossen sind bzw nicht funktionsf hig sind warnt der AL G9 mit f nf 2 Sekunden langen Piept nen und rotem Aufblinken der LED w hrend der ersten 15 Sekunden HINWEIS Damit die Steuereinheit mit der Anzahl der verbunden Sensoren vertraut wird leiten Sie diese Sensor berpr fung durch Zur cksetzen der Werkseinstellungen bei jeder Inbetriebnahme eines neuen Sensors ein 4 2 3 Manuelle Sensor berpr fung Um die Anzahl der verbundenen Sensoren zu berpr fen wenden Sie folgende Programmierung an Halten Sie die Programmiertaste gedr ckt und z hlen Sie das gr ne Blinken der LED Lassen Sie die Taste nach dem zwanzigsten 20 Blinken aus Die Anzahl der l ngeren Piept ne entspricht der Anzahl der verbundenen Sensoren 12 AL G9 Handbuch 5 Technische Daten Abmessungen Betriebstemperatur Parksensor LXHxW 20 C bis 60 C 43x20x50 mm Kabell nge 1m 4m Leistung Spannungsversorgung Steuereinheit LXHxW 10 V bis 17V 85x22x40 mm Kabell nge Im Stromaufnahme max 600 mA Bedieneinheit L Kabell nge 1 5m Lautst rke Lautsprecher 90 dB Gewicht P
8. signalisiert maximale Leistung Piepton mit gr nem Blinken signalisiert optimale Leistung 4 1 6 Lautlose Parksensorfunktion Voreinstellung AUS Bei Aktivierung dieser Funktion warnt Sie der Parksensor nur mit rotem Blinken der LED nicht aber mit einem akustischen Warnton Um diese Funktion zu aktiveren bzw deaktivieren programmieren Sie den AL G9 wie folgt Halten Sie die Programmiertaste gedr ckt w hrend Sie das gr ne Blinken z hlen Lassen Sie die Taste nach dem achtzehnten 18 Blinken aus Der AL G9 wird neu programmiert gefolgt von einem dreifachen roten Blinken der LED 11 AL G9 Handbuch 4 2 Zus tzliche Features 4 2 1 Stummschaltung Die Programmiertaste kann auch dazu verwendet werden um die Parkfunktion stumm zu schalten Halten Sie die Taste eine 1 Sekunde lang gedr ckt werden keine akustischen Warnungen mehr ausgegeben und die Parksensorfunktion informiert Sie ber Hindernisse nur mehr durch Aufleuchten der roten LED Diese Einstellung bleibt nur bis zum Ausschalten aktiv 4 2 2 Werkseinstellungen wiederherstellen Haben Sie vergessen welche Einstellungen Sie vorgenommen haben Nutzen Sie folgende Programmierung um die werkseitigen Einstellungen wiederherzustellen Halten Sie die Programmiertaste gedr ckt w hrend Sie das gr ne Blinken z hlen Lassen Sie die Taste nach dem f nfzehnten 15 Blinken aus Der AL G9 wird neu programmiert gefolgt von gr nem Aufleuchten der LED und einem l ngeren
9. ssen Sie diesen Vorgang solange wiederholen bis das gew nschte LEVEL erreicht wird 9 AL G9 Handbuch 4 1 2 Lautlose Startsequenz Voreinstellung AUS W hrend der Aktivierungsphase blinkt nur die Zweifarben LED ohne Audioalarm Verwenden Sie folgenden Programmiercode um dieses Feature zu aktiveren bzw deaktivieren Dr cken und halten Sie die Programmiertaste w hrend Sie das gr ne Blinken z hlen Lassen Sie die Taste nach dem f nften 5 Blinken aus Der AL G9 wird neu programmiert signalisiert von rotem und gr nem Blinken der LED und einem Piepton 4 1 3 _ Laserinterferenz LID Voreinstellung 4 sek Der AL G9 ist mit einem Programmcode zur Erkennung und Ablenkung m glicher Interferenzen anderer Lasersignalen die auf einer Wellenl nge von 905nm senden ausgestattet Bei einer dauerhaften Interferenz und Erkennung als St rung der Parksensorfunktion versucht der AL G9 die Parksensorfunktion aufrecht zu erhalten W hrend dieser Zeit wird der Benutzer von einem vier Sekunden langen Piepton und einer rot leuchtenden LED davor gewarnt dass die Parksensorfunktion gest rt wird Wird der funktionsf hige Betrieb der Parksensorfunktion nicht innerhalb vier Sekunden erreicht und die st rende Interferenz h lt an resetet sich das System automatisch Sie k nnen zwischen 4 und 8 Sekunden Dauer der Laserinterferenz w hlen Diese Funktion kann mit folgenden Schritten programmiert werden Halten Sie die Programmiertaste gedr
10. Verwenden Sie einen starken Heizer um den Schlauch zu schrumpfen und um diesen an den Umfang der Steckbuchse anzupassen OPTION 2 5 m Verl ngerungskabel Strumpfschlauch bietet Schutz gegen Feuchtigkeit Wir empfehlen Ihnen diesen unbedingt anzuwenden AL G9 Handbuch 4 2 Verwenden Sie das beiliegende doppelseitige Klebeband und die Montagehalterung um den Sensor an einer Stelle mit freier Sicht auf die Stra e festzukleben Die Montagehalterung kann beliebig gebogen werden Vergewissern Sie sich dass der Sensor in der Halterung gut fixiert ist um Ersch tterungen w hrend der Fahrt Stand zu halten besonders bei Installation in Motorr dern Bei der Installation hinter Sto f nger oder Gitter ist es zwingend notwendig L cher zu bohren um den Sensor eine hindernisfreie Sicht zu 50 gew hrleisten Die Abbildung rechts verdeutlicht die Fl che der Sende und Empfangseinheit Diese beiden Kreise m ssen freie Sicht auf die Stra e haben w hrend die restliche Fl che bedeckt sein kann Optimalerweise sollte der Sensor mit mindestens 1cm Abstand vom Gitter platziert werden bzw sollten die Ausnehmungen gr er ausfallen um eine h here Winkelabtastung zu erm glichen 10 10 20 3 Vergewissern Sie sich dass der Sensor waagrecht ausgerichtet ist u u l _ mn 5 AL G9 Handbuch STEUEREINHEIT Die Steuereinheit muss im Inneren des Fahrzeuges v
11. arksensor Laserklasse 105g 160g 1M Steuereinheit Laser Wellenl nge 110g 905nm nderungen der technischen Daten ohne Vorank ndigung m glich 13 AL G9 Handbuch 6 Funktionsbeschreibung Betrieb Aktivierungsphase 1 Sekunde nach dem Einschalten Selbsttest Aufw rmphase 60 Sekunden nach der Aktivierungsphase w hrend dieser Zeit sind die Funktionen des AL G9 limitiert Das Ende der Aufw rmphase wird durch Aufleuchten der gr nen LED und einem Piepton angezeigt Suchmodus Auf der Suche nach Hindernissen andere Funktionen LED amp Tonsignale LED blinkt gr n Normaler Betriebsmodus LED blinkt gr n jede Sekunde LED blinkt rot Piepton Hindernis in der Front des Fahrzeuges LED leuchtet rot Piepton Interferenz erkannt LID aktiviert LED leuchtet rot 1 Piepton Fehlfunktion Niederspannung Spannungsversorgung pr fen LED leuchtet rot 2 Piept ne Fehlfunktion Kabelst rung oder Defekt Kabel pr fen LED leuchtet rot 3 Piept ne Sensor ohne Verbindung falsche Montage oder defekte Einheit Sensor berpr fen LED blinkt rot Piept ne w hrend der ersten 15 Sekunden des Betriebes Automatischer Sensorcheck fehlgeschlagen berpr fen Sie die Verbindungen der Sensoren Sollten Sie die Anzahl der Sensoren ver ndert haben f hren Sie Programmcode 15 aus Werkseinstellungen wiederherstellen AL G9 Handbuch 14 7 Registrierung Garantie und Service Registrierung Senden Sie innerhalb von
12. ckt w hrend Sie das gr ne Blinken z hlen Lassen Sie die Taste nach dem achten 8 Blinken aus Der AL G9 wird neu programmiert signalisiert von rotem und gr nem Blinken der LED und einem Piepton Ein kurzer Piepton w hrend der Neuprogrammierungsphase bedeutet die Auswahl des 4 Sekunden Modus w hrend ein langer Piepton den 8 Sekunden Modus signalisiert 4 1 4 LED Dunkelmodus Voreinstellung AUS Um das sek ndliche gr ne Blinken der LED zu unterbinden k nnen Sie den Dunkelmodus aktivieren Das gr ne Aufleuchten der LED wird dann nach der Aufw rmphase 60 Sekunden nach dem Einschalten unterdr ckt AL G9 Handbuch 10 Verwenden Sie folgende Programmierung um den Dunkelmodus der LED zu aktivieren deaktivieren Halten Sie die Programmiertaste gedr ckt w hrend Sie das gr ne Blinken z hlen Lassen Sie die Taste nach dem zehnten 10 Blinken aus Der AL G9 wird neu programmiert gefolgt von rotem und gr nem Blinken der LED und Piept nen 4 1 5 Leistungsabgabe Voreinstellung OPTIMAL W hlen Sie zwischen optimaler und maximaler Leistungsabgabe Mit optimaler Einstellung empfohlen wird die M glichkeit eventueller fehlerhaften Empfangssignalen reduziert w hrend maximale Leistung h chstm gliche Reichweite und Energie erm glicht Halten Sie die Programmiertaste gedr ckt w hrend Sie das gr ne Blinken z hlen Lassen Sie die Taste nach dem dreizehnten 13 Blinken aus Piepton mit rotem Blinken der LED
13. ensoren bestehen Bedieneinheit Das Kabel mit C Stecker muss an die C Buchse der Steuereinheit angeschlossen werden Das andere Ende des Kabels besteht aus folgenden Teilen Schalter Lautsprecher Zweifarben Leuchtdiode Programmiiertaste Mutekabel f r Autoradio EN 3 AL G9 Handbuch 3 Installation Um eine optimale Funktionsweise und lange Haltbarkeit Ihres AL G9 zu erzielen suchen Sie bei der Installation einen professionellen KFZ Betrieb auf Um mit der Installation zu beginnen folgen Sie den nachfolgenden Schritten und nehmen Sie Bezug auf das Installationsschaubild PARKSENSOR Der u ere Sensor sollte in der Front des Fahrzeuges zwischen den Kunststoff Rippen verbaut werden bzw im Heck ber der Hecksto stange Achten Sie bei der Montage besonders darauf nicht die Kabel und die wasserdichte Steckbuchse zu besch digen Anschneiden der Kabeln oder entfernen der wasserdichten Steckbuchse f hren zum Verlust der Herstellergarantie und zu Fehlfunktionen 1 Pr fen Sie ob das Kabel lang genug ist um die gew nschte Position zu erreichen Das RX Sensorkabel 1 Meter muss mit dem Verbindungskabel 4 Meter verbunden werden L ngere Entfernungen stellen mit einem optionalen Erweiterungskabel 2 5 Meter kein Problem dar D Pfeil auf Pfeil Um maximale Wasserfestigkeit zu erreichen setzen Sie einen Schrumpfschlauch im Lieferumfang enthalten auf die wasserdichte Steckbuchse
14. erbaut werden Suchen Sie nach einem geeigneten Platz der keinem Wasser oder Feuchte ausgesetzt ist 4 Suchen Sie eine geeignete 12 Volt Spannungsquelle 5 Verbinden Sie das ROTE Kabel der Steuereinheit mit der 12V Spannungsaquelle positiv und das SCHWARZE Kabel mit Masse negativ Verwenden Sie die beiliegenden Kabelabzweiger Stromdiebe nur f r Kabel geeigneter Gr e und vergewissern Sie sich dass die Kabelabzweiger fest verschlossen sind Diese k nnen auch mit Klebeband umwickelt werden T Um eine Entleerung der Fahrzeugbatterie bei Stillstand zu vermeiden schlie en Sie den AL 9 wie folgt an Verbinden Sie das SCHWARZE Kabel der Steuereinheit mit der Fahrzeugkarosserie oder einem negativen Pol der Spannungsquelle und verbinden Sie das ROTE Kabel der Steuereinheit mit dem Z ndungsplus einer 12V Spannungsquelle Der AL G9 wird dann bei Schl sselstellung Z ndung automatisch mit Spannung versorgt bzw schaltet sich beim Abstellen des Motors automatisch aus 6 Nach Anschluss der Steuereinheit mit der Batterie verbinden Sie den Sensor mit der S Buchse der Steuereinheit Die Reihenfolge spielt keine Rolle selbst wenn Sie mehrere Sensoren anschlie en 1A Sicherung ist bereits in der Steuereinheit eingebaut zus tzliche Sicherungen k nnen falls gew nscht in die Verkabelung hinzugef gt werden Bedieneinheit 7 Suchen Sie nach einem geeigneten Platz f r jedes einzelne Bedienelement und beachten Sie dass der Ein
15. findet Die Leistung einer Laserdiode ist hundertmal st rker als einer LED Diode Zus tzlich beinhaltet das System eine neue Laserempfangstechnologie die eine deutliche Verbesserung zeigt und f r h here Pr zision Zuverl ssigkeit bei hohen Temperaturschwankungen und Fremdlichtst rungen insbesondere bei Sonnenstrahlen sorgt Der G9 arbeitet auf einer Lichtwellenfrequenz von 905 nm Das Ger t sendet st ndig Lasersignale aus und empf ngt diese wieder nach dem Reflektieren auf ein Hindernis Dank des erweiterten Programmcodes unterscheidet der G9 die Lasersignale von anderen Lasersystemen Ist eine AL Driveway Anlage optional erh ltlich in der Auffahrt installiert wird der G9 zum Garagent r ffner und oder Ausl ser f r die Beleuchtung in der Auffahrt Da wir weiterhin an der Entwicklung neuer Produkte arbeiten und laufend unseren Kunden Verbesserungen bereitstellen danken wir f r Ihre Unterst tzung durch diesen Kauf AL 9 ist zum Patent angemeldet PCT HR2008 000015 1 AL G9 Handbuch Revision X Verbesserungen Die berlegene Lasererkennung des AL G9 wird durch komplett neue elektronische und rechenunterst tzte Entwicklungen des Empfangssytems erreicht Der Ger tespeicher wurde verdoppelt um neue Programmfunktionen zu erm glichen Die neueste Hardwareversion bringt mehrere Neuerungen Wasserdichter Stecker 1 Meter vom Sensor entfernt f r einfache Installation Dicke Abschirmungen beugen Besch digungen
16. rsicht AL G9 Sensoren strahlen einen f r das Auge unsichtbaren Laserstrahl aus der sch dlich f r das menschliche Auge sein kann Blicken Sie deshalb w hrend des Betriebs unter keinen Umst nden in die Sensoren Sicherheit und Konformit t Elektromagnetische Vertr glichkeit AL G9 Guardian ist vollst ndig kompatibel mit den Anforderungen der Richtlinie des Rates 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV basierend auf der vollst ndigen Einhaltung des Produkts mit folgenden europ ischen internationalen Standards Ausstrahlung EN 61000 6 3 IEC 61000 6 3 St rfestigkeit EN 61000 6 1 IEC 61000 6 1 Die Beschriftung des AL G9 die an der Oberseite des Sensors und der Steuereinheit angebracht ist erf llt die Anforderungen der Richtlinie 2004 108 EG Der AL G9 Guardian ist vollst ndig kompatibel mit den Anforderungen der Richtlinie f r Kraftfahrzeuge 2004 104 EG ge ndert durch die Richtlinie 2005 49 EG 2005 83 EG 2006 28 EG und genehmigt vom Landesamt der Republik Kroatien Zulassungsnummer 10R 02 0004 Lasersicherheit Der AL G9 ist gepr ft und klassifiziert als Klasse 1M Laserprodukt in bereinstimmung mit europ ischen und internationalen Sicherheitsbestimmungen EN 60825 1 und IEC 60825 1 Definition Klasse 1M Laserprodukte sind unter allen vorhersehbaren Nutzungsbedingungen f r das Auge ungef hrlich solange der Querschnitt nicht durch optische Instrumente verkleinert wird Ein Sensor des
17. schneller piepst Im Falle von Laserinterferenz werden Sie mit einer roten LED und einem Piepton gewarnt Mehr Informationen dazu lesen Sie bitte auf Seite 10 Der AL Q9 bietet 6 w hlbare Betriebsarten welche mittels Programmiertaste zu jeder Zeit angepasst werden k nnen Ge nderte Einstellungen werden dauerhaft im Speicher des Prozessors abgespeichert und stehen auch nach dem Ausschalten zur Verf gung Einige zus tzliche Features werden im Anschluss erkl rt 4 1 Betriebsarten 4 1 1 Reichweite der Parkfunktion Vor der ersten Verwendung sollte die Funktion mittels wei em Papier oder einem anderen Objekt getestet werden Ein Warnton ert nt gefolgt von rotem Blinken der LED wenn Sie das Papier oder Objekt auf den Sensor zubewegen Bei Bedarf kann die Reichweite von 0 bis 3 Meter an vier verschiedene Levels angepasst werden Verwenden Sie folgende Reihenfolge zur Programmierung Dr cken und halten Sie die Programmiertaste w hrend Sie das gr ne Blinken der LED z hlen Lassen Sie die Taste nach dem dritten 3 Blinken los Der AL G9 wird neu programmiert gefolgt von rotem und gr nem Blinken und einem Piepton L ngere T ne w hrend der Neuprogrammierung symbolisieren vier verschiedene Reichweiten 1 Piepton f r LEVEL 1 kurze Reichweite 2 Piept ne f r LEVEL 2 mittlere Reichweite 3 Piept ne f r LEVEL 3 lange Reichweite 4 Piept ne f r LEVEL 4 extralange Reichweite Um die gew nschte Reichweite zu programmieren m
18. und St rungen durch den Motor am Kabel vor Die Kabelzugentlastung befindet sich nun im Inneren des Sensors Optionales Verl ngerungskabel in beliebiger L nge erh ltlich Verbesserte Lasersensitivit t 15 Verbesserte elektromagnetische Filterung Effektive Arbeitsweise bei Spannungen von 10V bis 17V Verbesserte Empfindlichkeit der Parksensorfunktion Gr erer Sendewinkel bis zu 12 horizontal 12 vertikal Steuereinheit mit Memocard erm glicht schnelle Upgrades durch Endanwender WICHTIGER HINWEIS Das AL G9 System arbeitet mit niedrigerer Spannung und weniger Stromaufnahme als das AL G8 System und ist deshalb NICHT kompatibel AL G9 Handbuch 2 2 Ger tekomponenten Steuereinheit Das wichtigste Element und das Gehirn des AL G9 Es besteht aus einem Prozessor austauschbarer Memocard mit updatef higem Flashspeicher einer komplexen Stromversorgungseinheit und den folgenden Anschl ssen 1 4 S Buchsen f r Front und Hecksensoren 2 f r Bedienteile 3 USB Anschluss f r zus tzliche Module Parksensor Integrierte Sende und Empfangseinheit bestehend aus einer Sende und vier Empfangsdioden Da dieses Ger t au erhalb des Fahrzeuges installiert wird ist der Sensor speziell vor Wasser und mechanischen Besch digungen gesch tzt Das Kabel ist 1 Meter lang und endet mit einem wasserdichten Steckanschluss Das AL G9 System kann aus einem oder bis zu vier S
Download Pdf Manuals
Related Search
AntiLaserG9_Handbuch