Home

Bedienung

1. OOOO Dn AUDIO OUT rn 8 en VGA IN SCART YPbPr Eingangsanschluss PC Analogsignal Component Video Eingang HDT V SCART YPbPr HDMI Eingangsanschluss S Videoeingangsanschluss Composite Videoeingangsanschluss RS 232 Anschluss 3 polig Audioeingang 3 5 mm Klinkenbuchse Audioausgang 3 5 mm Klinkenbuchse Netzanschluss Sicherheitsriegel 0 Kensington Schlossanschluss SIS Pool Eingeschaltet Ausgeschaltet 16 9 Native Kontrast Overscan Eingabe Re Sync VGA Quelle 10 Videoquelle 11 3D Invert 12 S Video Quelle 13 HDMI Quelle 14 Men 15 Quelle 16 Source Lock 17 R ndermaske 18 Helligkeit 19 LBX 20 4 3 21 Lampenmodus 22 Modus 23 Vier Wege Auswahltas ten REESE Anschliefien des Projektors Verbinden mit dem Computer Notebook Wegen unterschiedlichen Vorgaben in einzelnen L ndern werden die Ger te in bestimmten Regionen eventuell mit unterschiedlichem Zubeh r ausgeliefert Sonderzubeh r je UM E UA Netzkabel EOS VGA Kabel DVI HDMI Kable EE RS232 Kabel EE Audioeingabekabel Audioausgabekabel e Deutsch NNN ZZ y y Pasal AJ Verbinden m
2. 1280 x 1024 85 85 91 10 91 10 1280 x 960 60 60 00 WXGA 1280 x 800 60 49 68 SXGA 1400 x 1050 60 60 63 98 63 98 1680 x 1050 60 60 64 70 64 70 UXGA 1600 x 1200 60 60 75 00 75 00 Deutsch ange 7 NR A 27 Computerkompatibilitat V Sync Hz H Frequenz Modus Aufl sung 2 Anglog Digital Anglog Digital MAC LC 13 640 x 480 66 66 34 98 MAC II 13 640 x 480 66 68 35 00 ER MAC 16 832 x 624 75 75 49 73 49 73 MAC 19 1024 x 768 75 60 24 1152 870 75 68 68 MAC G4 640 x 480 60 31 35 m i MAC DV 1024 x 768 75 60 00 i MAC DV 1152 x 870 75 75 68 49 68 49 i MAC DV 1280 x 960 75 75 00 Videokompatibilitat NTSC M 3 58MHz 4 43 MHz 480i p 60Hz PAL B D G H I M N 576i p 50Hz SECAM B D G KK1 L SDTV HDTV 480i p 5761 720p 250Hz 60Hz 1080i p 50Hz 60Hz 46 N MALAN x NX 7 A N N N e d 9 gt 5 RS232 Befehle RS232 Polzuordnung E A Pol Nr Funktion Pol Nr Projektor aus gesehen Nicht verf gbar 1 TXD AUS RXD TXD 2 RXD EIN UIS 3 ERDE ERDE Syn ERDE Nicht verf gbar Nicht verf gbar Nicht verf gbar Nicht verf gbar 47 RS232 Protokollfunktion
3. Beenden AufAb Ausw hlen Di Beenden Note Automatische Automatische Auswahl des Signals Wenn Sie diese Funktion ver wenden werden die Men punkte Phase und Frequenz ausgegraut sein Wenn das Signal nicht automatisch ausgew hlt wird k nnen Die Funktion Signal ist nur bei einer analogen VGA Signalquelle die Men punkte Phase und Frequenz manuell eingestellt und in RGB verf gbar den Einstellungen gespeichert werden nachdem der Projektor das n chste Mal aus und wieder eingeschaltet wurde Phase Die Funktion synchronisiert die Anzeigesignalfrequenz mit der Grafikkarte Wenn das Bild wackelt oder flimmert k nnen Sie mit dieser Funktion das Problem l sen Frequenz Hier k nnen Sie die Anzeigedatenfrequenz an die Frequenz Ihrer Computergrafikkarte anpassen Setzen Sie diese Funktion nur dann ein falls das Bild vertikal flackern sollte H Position Mit verschieben Sie das Bild nach links Mit P verschieben Sie das Bild nach rechts V Position Mit lt verschieben Sie das Bild nach unten Mit verschieben Sie das Bild nach oben 34 N NN N Bedien I Z EINSTL Signal Videoquelle Deutsch AufAb EE Ausw hlen D Note Automatische mE Automatische Auswahl des Signals Wenn Sie diese Funktion ver Signal wird nicht wenden werden die Men punkte Phase und Frequenz ausgegraut unterst tzt wenn e z A die Quelle
4. 4 Nehmen Sie ggf wie oben beschrieben weitere Einstellungen in dem Untermen vor 5 Dr cken Sie auf Eingabe um Ihre Einstellung zu best tigen Sie kehren daraufhin zum Hauptmen zur ck 6 Dr cken Sie zum Beenden erneut auf Men Das OSD Men wird geschlossen und der Projektor speichert automatisch die neuen Einstellungen Hauptmen Drei Dimensionen Ld gp mm Untermen Einstellungen Erweitert AufAb Main Menu Bild ANZEIGE SETUP N N q ai Men verzeichnisbaum Bedienung d Sub Menu Settings G Modus Kino Hell Foto Bezug Benutzer Drei Dimensionen 2 Kontrast 0 100 Helligkeit 0 100 A Farbe 0 100 Farbton 0 100 Sch rfe 0 31 Erweitert BrilliantColor TM 0 10 Degamma Film Video Grafiken Standard Image Ein Aus Farbtemperatur Warm Mittel K hl RGB Verst Grundein Rot Verst rkung Gr n Verst rkung Blau Verst rkung Rot Grundeinstell Gr n Grundeinstell Blau Grundeinstell Zur cksetzen Beenden Farbraum AUTOM RGB YCbCr Eingabequelle HDMI VGA Video S Video X Beenden Format 4 3 16 9 LBX Native AUTOM Overscan 0 5 R ndermaske 0 10 V Bildverschiebung 50 50 Ver Trapezkor 40 40 Superbreit Aus Ein AUTOM Drei Dimensionen 3D Modus Aus DLP
5. us Inhaltsverzeichnis 1 Benutzungshinweise 2 Sicherheitshinweise 2 Vorsichismatnabmen 3 Warnhinweise f r 5 Produktmerkmale 5 EILER 6 Liefer mfang E 6 Produkt bersicht 7 PPIOJEKLOR gr RE SE mansa 7 Bedienfeld unuqa aaa E 8 Ein und Ausg nge 9 Fernbedienung SUE Anschlie en des Projektors 11 Verbinden mit dem Computer Notebook 11 Verbinden mit Videoquellen 12 Ein Ausschalten des Projektors 13 Einschalten des Projektors 13 Ausschalten des Projektors 14 Warnanzeigen 14 Einstellen des Projektionsbildes 15 Einstellen der H he des Projektionsbildes 15 Einstellen des Zoomfaktors Fokuses 15 Einstellen der Bildgr e 16 E 17 Bedienfeld und Fernbedienung 17 EE GE 17 Fernbedienung ususinqa 18 OSD Men s Bedienung Men verzeichnisbaum 21 E GE 23 BILD 25 ANZEIGE 28 EINSTL Drei Dimensionen 31 EU 32 EINSTL Signal RGB Quelle 34 EINSTL Signal Videoquelle 35 OPTIONEN ee
6. Vor dem Reinigen des Ger tes immer den Netzstecker ziehen Verwenden Sie zur Reinigung des Geh uses ein weiches trockenes Tuch mit einem milden Reinigungsmittel Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz wenn es ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird Was Sie nicht tun d rfen Blockieren Sie niemals die L ftungs ffnungen des Ger tes da sie der K hlung dienen Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel Wachse oder L sungsmittel Verwenden Sie das Ger t nicht unter den folgenden Umst nden n extrem hei er kalter oder feuchter Umgebung Stellen Sie sicher dass die Umgebungstemperatur innerhalb des Bereichs von 5 C bis 35 C liegt Die relative Feuchtigkeit sollte maximal 80 und nicht kondensierend bei einer Temperatur von 5 C bis 35 C sein n besonders staubiger und schmutziger Umgebung n der von Ger ten die starke Magnetfelder erzeugen Unter direkter Sonneneinstrahlung Bem SRL Warnhinweise f r Augen Deulsch Vermeiden Sie es direkt in den Projektorstrahl zu blicken oder direkt vor dem Strahl zu stehen Stehen Sie m glichst mit dem R cken zu dem Strahl Wird der Projektor in einem Klassenzimmer verwendet geben Sie bitte den Sch lern Studenten die am Projektionsbild auf etwas zeigen sollen entsprechende Sicherheitsanweisungen Um die notwendige Lampenleistung m glichst niedrig zu halten verwenden Sie bitte Jalousien oder Vo
7. sein Lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie die Lampe auswechseln N Warnung Achten Sie darauf dass Sie weder das Lampenmodul fallen lassen noch die Birne anfassen um Verletzungen zu vermeiden Die Birne kann zerbrechen und Verletzungen verursachen wenn das Lampenmodul herunterf llt 43 Die Schrauben an der Lampenabdeckung und an der Lampe selbst k nnen nicht gel st werden Der Projektor l sst sich nicht einschalten solange die Lampenabdeckung nicht aufgesetzt wurde Ber hren Sie nicht das Glas der Lampe Durch Fett das sich von der Haut auf die Lampe bertr gt kann die Lampe zerst rt werden Reinigen Sie das Lampenmodul mit einem trockenen Tuch falls Sie es aus Versehen ber hrt haben sollten So wechseln Sie die Lampe aus Schalten Sie den Projektor aus indem Sie die Taste POWER dr cken Lassen Sie den Projektor mindestens 30 Minuten lang abk hlen Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz L sen Sie die beiden Schrauben an der Abdeckung 1 Nehmen Sie die Abdeckung nach oben hin ab 2 L sen Sie die beiden Schrauben am Lampenmodul 3 Heben Sie den Lampengriff an nehmen Sie das Lampenmodul langsam und vorsichtig heraus 4 Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor um das neue Lampenmodul einzusetzen 8 Schalten Sie den Projektor ein und f hren Lampestd auf Null aus nachdem das Lampenmodul ausgewechselt wurde Lampestd auf Null i D
8. 0D Degamma XX35 2 TE 30 30 33 35 20 32 0D XX35 3 TE 30 30 33 35 20 33 0D XX36 1 7E 30 30 33 362031 0D Color Temp XX36 2 TE 30 30 33 36 20 32 0D XX36 3 TE 30 30 33 36 20 33 0D XX39 1 7E 30 30 33 39 20 31 0D Input source Enable Disable XX39 5 7E 30 30 33 39 20 35 0D XX39 9 TE 30 30 33 39 20 39 0D XX39 10 7E 30 30 33 39 2031 30 0D 7E 30 30 34 34 20 a 0D Color Saturation 7E 30 30 34 35 20 a 0D Tint XX 00 99 projector s ID XX 00 is for all projectors Projector Return Description Power OFF On Off 0 2 for backward compatible On Off 0 2 for backward compatible 0 2 for backward compatible HDMI VGA S Video Video Bright Cinema User Photo Reference 3D Red Gain Green Gain Blue Gain Red Bias Green Bias Blue Bias Reset Film Video Graphics Warm Medium Cold HDMI VGA S VIDEO VIDEO 4 3 16 9 LBX Native Auto XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Format XX60 2 TE 30 30 36 30 20 32 0D XX60 5 TE 30 30 36 30 20 35 0D XX60 6 TE 30 30 36 30 20 36 0D XX60 7 7E 30 30 36 30 20 37 0D XX6l n 7E 30 30 36 31 20 a 0D EdgeMask XX62n TE 30 30 36 32 20 a 0D Overscan XX64n TE 30 30 36 34 20 a 0D V Image Shift XX66n TE 30 30 36 36 20 a 0D V Keystone 0 10 a 33 D 31 30 40 a 34 30 D 35 30 50 a 35 30 40 a 2D 34 30 40 a 34 30 XX2303 7E303032333020310D Mode XX230 1 7 30 30 32 33 30203100 Mode DLP Link X
9. 2360 886 2 2218 2313 services optoma com tw asia optoma com 852 2396 8968 852 2370 1222 www optoma com hk 86 21 62947376 86 21 62947375 www optoma com cn 53 54 SELES y W HI d e E Ze Bestimmungen und Sicherheitshinweise Dieser Anhang f hrt die allgemeinen Hinweise zu dem Projektor auf FCC Erkl rung Dieses Ger t wurde gepr ft und hat sich als mit den Grenzwerten f r ein Digitalger t der Klasse B gem Teil 15 der Bestimmungen der amerikanischen Bundesbeh rde f r das Fernmeldewesen FCC Federal Communications Commission konform erwiesen Diese Grenzwerte geben einen angemessenen Schutz gegen sch dliche Funkst rungen innerhalb von Wohngeb uden Dieses Ger t erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie die ausgestrahlt werden kann und bei unsachgem er nicht der Anleitung des Herstellers entsprechender Installation und Verwendung sch dliche St rungen des Rundfunkempfangs verursachen kann Es gibt jedoch keine Garantie dass bei einer bestimmten Installation keine St rungen auftreten Kommt es durch das Ger t zu St rungen im Radio oder Fernsehempfang was sich durch Ein und Ausschalten des Ger ts berpr fen l sst sollte der Benutzer versuchen die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben Richten Sie Ihre Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und
10. Deutsch Re Sync e Durch Dr cken dieser Taste wird der Projektor automatisch mit der Eingabequelle synchronisiert Men Anzeige oder Verlassen des On Screen Displays des Projektors W hlen Sie die HDMI Quelle mit HDMI See S Video eee HDMI W hlen Sie die VGA SCART YPbPr VGA Quelle mit VGA aus S Video ees Dr cken Sie auf S Video um eine S Videoquelle auszuw hlen Video Dr cken Sie auf Video um eine Composite Videoquelle auszuw hlen Dr cken Sie auf 3D Invert um das 3D Invert 3D 3D Sync Invert OSD zu aktivieren deak tivieren Vier Wege co Verwenden Sie V lt um Auswahltasten LA Elemente auszuw hlen oder Einstellungen zu ndern CR 20 OSD Men s Der Projektor hat mehrsprachige OSD Men s mit denen Sie Bildeinstellungen vornehmen und Parameter ver ndern k nnen Die Signalquelle wird automatisch erkannt Bedienung 1 Dr cken Sie auf Men auf der Fernbedienung oder am Bedienfeld des Projektors um das OSD Men zu ffnen 2 Im OSD Hauptmen w hlen Sie mit Hilfe der Tasten b ein Element aus Wenn Sie eine Auswahl auf einer bestimmten Seite treffen k nnen Sie mit den Tasten W oder der Eingabe Taste in ein Untermen wechseln 3 W hlen Sie mit Hilfe der Tasten A W ein gew nschtes Element aus ndern Sie mit Hilfe der Tasten P die Ei nstellung
11. FW version XX123 1 7E 30 30 31 32 33 20 31 0D Display Mode OKn n 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 None Presentation Bright Game Blackboard Classroom Cinema User 3D Photo Reference XX124 1 7E 30 30 31 32 34 20 31 0D Power State OKn n 0 1 Off On XX125 1 7E 30 30 31 32 35 20 31 0D Brightness OKn XX126 1 7E 30 30 31 32 36 20 31 0D Contrast OKn XX1271 7E 30 30 31 32 37 20 31 0D Aspect Ratio OKn n 0 1 2 3 4 5 4 3 16 10 LBX Native AUTO 16 9 XX128 1 7E 30 30 31 32 38 2031 0D Color Temperature OKn n 0 1 2 Warm Medium Cold XX129 1 7E 30 30 31 32 39 2031 0D Projection Mode OKn n 0 1 2 3 Front Desktop Rear Desktop Front Ceiling Rear Ceiling XX150 1 7E 30 30 31 35 30 20 31 0D Information OKabbbbecdddde 0 1 Off On bbbb LampHour cc source 00 01 02 03 04 None VGA S Video Video HDMI dddd FW version Display mode 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 None Presentation Bright Game Blackboard Classroom Cinema User 3D Photo Reference XX151 1 7E 30 30 31 35 31 2031 0D Model name OKn n 4 HD67 XX108 1 7E 30 30 31 3038 2031 0D Lamp Hours OKbbbb bbbb LampHour 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Cumulative Lamp Hours OKbbbbb XX108 2 bbbbb 5 digits Total Lamp Hours Deckenmontage 1 Note Nehmen Sie bitte zur Kenntnis dass die Garantie keine Sch den durch falsche Installation abdeckt Note Warnung 1 Wenn Sie Deckenmontage vorrichtungen von anderen Anbietern erwerben stellen Sie bitte sicher da
12. HDMI sein Wenn das Signal nicht automatisch ausgew hlt wird k nnen oder DVI D ist die Men punkte Phase und Frequenz manuell eingestellt und in IRE wird nur beim den Einstellungen gespeichert werden nachdem der Projektor das NTSC Signal unter n chste Mal aus und wieder eingeschaltet wurde st tzt m S ttigun Hier k nnen Sie ein Videobild von schwarzwei bis vollfarbig ein stellen Dr cken Sie auf 4 um den Farbanteil im Bild zu verringern Dr cken Sie auf gt um den Farbanteil im Bild zu erh hen Farbton Hier k nnen Sie die Balance der Farben Rot und Gr n einstellen Dr cken Sie auf 4 um den Anteil der Gr nen Farbe in dem Bild zu verringern Dr cken Sie auf um den Anteil der roten Farbe in dem Bild zu erh hen IRE Einstellen der Messung von Composite Videosignalen 35 BILD ANZEIGE SETUP OPTIONEN OPTIONEN OPTIONEN AufAb Ausw n en E Source Lock Ein Der Projektor sucht nur die aktuelle Eingangsverbindung Aus Der Projektor sucht nach anderen Signalen wenn das momentane Eingabesignal verloren gegangen ist Gro e H he Wenn Ein ausgew hlt ist drehen die L fter schneller Diese Funktion ist besonders beim Einsatz in gro en H hen in denen die Luft recht d nn ist sinnvoll Info ausblenden Ein Mit Ein verbergen Sie die Informationsmitteilungen Aus W hlen Sie Aus um die Suchmeldung anzuzeigen Hintergrundfarbe Verwenden Sie
13. SIE DAS GEH USE NICHT BERLASSEN SIE DIE REPARATUR EINEM QUALIFIZIERTEN FACHMANN Klasse B Ausstrahlungsgrenzwerte Dieses Digitalger t der Klasse B erf llt alle Anforderungen der kanadischen Bestimmungen f r die Interferenzen verursachenden Ger te Wichtige Sicherheitshinweise 1 Blockieren Sie keine Bel ftungs ffnungen Um einen zuverl ssigen Betrieb des Projektors sicherzustellen und den Projektor vor berhitzung zu sch tzen stellen Sie bitte den Projektor an eine Stelle die eine ausreichende Bel ftung erlaubt Projektor an eine Stelle die eine ausreichende Bel ftung erlaubt Stellen Sie das Produkt nicht auf ein Bett Sofa Teppich oder andere hnliche Oberfl chen da die Entl ftungs ffnungen dabei blockiert werden k nnen Verwenden Sie den Projektor nicht in der N he von Wasser oder Feuchtigkeit Setzen Sie den Projektor weder Regen noch Feuchtigkeit aus um einen Brand oder Kurzschluss zu vermeiden Installieren Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie z B Heizk rpern Heizungen Ofen und sonstigen W rme erzeugenden Ger ten inklusive Verst rker Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen Tuch Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zubeh rteile Zusatzger te Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es besch digt oder unsachgem verwendet wurde Als Besch digung unsachgem e Verwendung z hlt Folgendes und Weiteres Das Ger t ist heruntergefallen Netzka
14. Verwenden Sie dann die Taste A oder W um die bevorzugte Sprache auszuw hlen Dr cken Sie auf Eingabe um Ihre Auswahl zu best tigen EINST English Projektion Ba Front unten Dies ist die Standardeinstellung Das Bild wird direkt auf die Leinwand projiziert W Hinten unten Wenn diese Option verwendet wird wird das Bild gespiegelt 32 LENAN E RUN Wi NN N Ze SIND SI gt D De Z bes Note Front oben 5 e Hinten unten und Wenn diese Option verwendet wird wird das Bild auf den Kopf a Hinten oben sind gestellt f r die Verwendung einer durchsichtigen 6 Hinten oben Leinwand geeignet C Wenn diese Option verwendet wird wird das Bild gespiegelt e und auf den Kopf gestellt Men position Hier stellen Sie die Position des Men s auf dem Bildschirm ein Projektor ID Die ID k nnen Sie im Men auf einen Wert zwischen 0 und 99 einstellen diese ID brauchen Sie wenn Sie den Projektor ber RS232 steuern m chten Auf Seite 48 finden Sie eine vollst ndige Liste mit RS232 Befehlen Stumm W hlen Sie Ein um die Audioausgabe verstummen zu lassen W hlen Sie Aus um die Lautst rke wiederherzustellen Lautst rke Dr cken Sie auf lt um den Lautst rke zu verringern Dr cken Sie auf gt um den Lautst rke zu erh hen LA Io ANZEIGE SETUP OPTIONEN Deaktivieren EINSTL Signal em RGB Quelle 5
15. dem Empf nger Schlie en Sie das Ger t an eine Steckdose an die nicht von demselben Stromkreis wie die Steckdose des Empf ngers versorgt wird Wenden Sie sich an den H ndler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker Hinweis Abgeschirmte Kabel Um weiterhin die Anforderungen der FCC Bestimmungen zu erf llen m ssen abgeschirmte Kabel bei allen Verbindungen mit anderen Computerger ten verwendet werden Achtung Durch nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von dem Hersteller genehmigt wurden kann die von der Federal Communications Commission erteilte Projektorbetriebsbefugnis des Benutzers ung ltig werden Betriebsbedingungen Dieses Ger t erf llt alle Anforderungen des Teils 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen Deulsch 1 Das Ger t darf keine sch dlichen Interferenzen verursachen 2 Das Ger t muss st rfest gegen aufgenommene St rungen sein Das betrifft auch solche St rungen die unerw nschte Betriebszust nde verursachen k nnten Hinweis F r Benutzer in Kanada Dieses Digitalger t der Klasse B erf llt alle Anforderungen der kanadischen Bestimmungen ICES 003 Remarque l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Konformit tserkl rung f r EU L nder EMV Richtlinie 2004 108 EWG inklusive nderungen Niederspannungsrichtlinie 2006
16. diese Funktion um ein Schwarz Rot Blau Gr n oder Wei Bild anzuzeigen wenn kein Signal vorhanden ist Testbild Anzeige eines Testbilds Es gibt Gitter Wei muster und Keins Zur cksetzen Wahlen Sie Ja um die Anzeigeeinstellungen in allen Men s auf die werkseitigen Standardwerte zur ckzusetzen 36 m ANZEIGE SETUP ITERT u 5 BITTE OPTIONEN S ERWEITERT Ausw hlen Beenden Autom aus Min Hier stellen Sie den Countdown Timer ein Der Countdown Timer f ngt an zu z hlen wenn kein Signal in den Projektor eingegeben wird Der Projektor wird automatisch ausgeschaltet wenn der Countdown in Minuten abgelaufen ist Zeitsteuerung Min Hier stellen Sie den Countdown Timer ein Der Countdown Timer beginnt zu laufen unabh ngig davon ob ein Eingangssignal am Projektor anliegt Der Projektor wird automatisch ausgeschaltet wenn der Countdown in Minuten abgelaufen ist 37 BILD ANZEIGE SETUP OPTIONEN 6 ENILAMPENEINSTL OPTIONEN LAMPENEINSTL Ausw hlen 1 Beenden Lampenstd Hier wird die Projektionsdauer angezeigt Hinweis zur Lampe W hlen Sie diese Funktion um die Warnmeldung anzuzeigen oder auszublenden wenn die Meldung Lampe wechseln erscheint Diese Meldung wird angezeigt wenn die verbleibende Lebensdauer der Lampe 30 Stunden erreicht Hellmodus STD W hlen Sie zum D mmen der Projektorlampe STD dadurch v
17. einer analogen VGA Signalquelle RGB verf gbar 22 LA E ANZEIGE SETUP OPTIONEN Drei Dimensionen BILD Ausw hlen Di Beenden Anzeigemodus Hier finden Sie einige f r verschiedene Bildtypen optimal angepasste Werkseinstellungen Kino F r Heimkino Hell Maximale Helligkeit Foto Optimiert f r die Anzeige von Fotos Bezug Dieser Modus dient der Reproduktion soweit wie m glich des Bildes in der Weise wie es der Regisseur vorgesehen hat Farbe Farbtemperatur Helligkeit Kontrast und Gamma Einstellungen werden alle auf Standardwerte gesetzt Benutzer Benutzerdefinierte Einstellungen Drei Dimensionen Die Vorgabeeinstellung dieses Modus lautet DLP Link Weitere 3D Anpassungen werden in diesem Modus automatisch gespeichert Kontrast Mit der Funktion Kontrast wird der Unterschied zwischen dem hellsten und dem dunkelsten Teil des Bildes festgelegt Durch Einstellen des Kontrasts werden die Anteile von Schwarz und Wei auf dem Projektionsbild ver ndert Dr cken Sie zum Verringern des Kontrasts auf d Dr cken Sie zum Erh hen des Kontrasts auf j 23 NN 7 II SSS edienung Helligkeit Hier stellen Sie die Bildhelligkeit ein Dr cken Sie zum Verdunkeln des Bildes auf Dr cken Sie zum Aufhellen des Bildes auf gt Press the lighten the image Farbe Anpassung eines Videobildes von Schwarz Wei zu voll ges ttigten Farben Dr cken Sie um den Antei
18. gelangt ist Im Standbymodus k nnen Sie den Projektor durch Dr cken der Stromschalter Taste neu starten Trennen Sie das Netzkabeln von Steckdose und Projektor Schalten Sie den Projektor nicht sofort nach dem Ausschalten wieder ein Warnanzeigen Wenn die LAMPEN LED st ndig rot leuchtet schaltet sich der Projektor automatisch aus Bitte lassen Sie sich vom Kundendienst in Ihrer N he unterst tzen Wenn die TEMPERATUR LED rot blinkt dann bedeutet es dass der Projektor berhitzt ist In diesem Fall schaltet Sich der Projektor automatisch aus Normalerweise l sst sich der Projektor nach dem Abk hlen erneut einschalten Wenn die TEMPERATUR Anzeige rot blinkt Stromschalter Anzeige rot blinkt ist der L fter ausgefallen WW NS H n Re N dnstallatiat Einstellen des Projektionsbildes Einstellen der H he des Projektionsbildes Der Projektor hat h henverstellbare F e mit denen die H he des Projektionsbildes eingestellt werden kann E il Suchen Sie am Boden des Projektors den h henverstellbaren Fu deren H he Sie ndern m chten 2 Zum Anheben des Projektors drehen Sie den Einstellring gegen den Uhrzeigersinn zum Absenken drehen Sie den Ring im Uhrzeigersinn Gehen Sie gegebenenfalls mit den anderen F en genauso vor Einstellen des Zoomfaktors Fokuses Durch Drehen des Zoomrings k nnen Sie das Projektionsbild ein oder auszoomen Um das Bild schar
19. 30 30 37 32 203200 Top Right XX723 30 30 37 32 20 33 0D Centre XX724 7E 30 30 37 32 2034 0D Bottom Left XX72 5 30 30 37 32 20 35 0D Bottom Right XX91n 30 30 39 31 20 a 0D Signal Automatic n 0 disable 1 enable XX73n 30 30 37 33 20 a 0D Frequency n 5 a 2D 35 5 a 35 By signal XX74n TE 30 30 37 34 20 a 0D Phase n 0 a 30 31 31 By signal XX75n 30 30 37 35 20 a 0D H Position n 5 a 2D 35 5 35 By timing XX76n 7E 30 30 37 3620 a 0D V Position n 5 a 2D35 5 5 By timing XX77n 30 30 37 37 20 aabbec OD Security Security Timer Month Day Hour mm dd hh mm 00 aa 30 30 12 aa 31 32 dd 00 bb 30 30 30 bb 33 30 hh 00 30 30 24 32 34 XX78 1 7E 30 30 37 38 20 31 0D Security Settings Enable XX78 2 30 30 37 38 20 32 0D Disable XX79n 7E 30 30 37 39 20 a 0D Projector ID XX80 1 TE 30 30 38 30 20 31 0D Mute XX80 0 TE 30 30 38 30 20 30 0D Off 0 2 for backward compatible XX81n 30 30 38 31 20 a 0D 30 10 100 1 7E 30 30 31 30 30 20 31 0D On XX100 0 7E 30 30 31 30 30 20 30 0D Off 0 2 for backward compatible XX100 3 7E 30 30 31 303020330D Next Source XX101 1 7E 30 30 31 303120310D High Altitude On XX1010 7E 30 30 31 30 31 20 30 0D Off 0 2 for backward compatible XX102 1 7E303031303220310D Information Hide On XX102 0 TE 30 30 31 30 32 20 30 0D Off 0 2 for backward compatible 10
20. 36 OPTIONEN ERWEITERT 37 OPTIONEN LAMPENEINSTL 38 EE 39 Fehlerbeheb ung e 39 Bildprobleme et 39 Sonstige Probleme 240 Projektorstatusanzeige 41 Fernbedienungsprobleme 42 Auswechseln der Lampe 43 Kompatible Modi 45 Computerkompatibilit t 45 Videokompatibilit t 46 RS232 Befehle 47 RS232 Polzuordnung 47 RS232 Protokollfunktionsliste 48 Deckenmoniage nenn 51 Optoma weltweite Niederlassungen 52 Bestimmungen und Sicherheitshinweise 54 INN Y Deutsch NN N nutzungshinweise Sicherheitshinweise Das Blitzzeichen mit einem Pfeil am Ende in einem gleichseitigen Dreieck warnt vor nicht isolierter gef hrlicher Spannung innerhalb des Produkts Diese Spannung kann elektrische Schl ge verursachen Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll Sie darauf aufmerksam machen dass Sie unbedingt die wichtigen Bedienungs und Wartungsanweisungen in dem dem Ger t beigelegten Dokument durchlesen m ssen WARNUNG SETZEN SIE DAS PRODUKT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS UM EINEN BRAND ODER KURZSCHLUSS ZU VERMEIDEN ES GIBT GEF HRLICHE HOCHSPANNUNG INNERHALB DES GEH USES FFNEN
21. 4 1 7E303031303420310D Background Color Blue XX1042 7E 30 30 31 30 34 20 32 0D Black XX104 3 7E 30 30 31 30 34 20 33 0D Red XX104 4 TE 30 30 31 30 34 20 34 0D Green XX104 5 TE 30 30 31 30 34 20 35 0D White XX106 n 7E 30 30 31 30 36 20 a 0D Auto Power Off min n XX107 n 7E 30 30 31 30 37 20 a 0D Sleep Timer min n XX109 1 TE 30 30 31 30 39 20 31 0D Lamp Reminder On XX109 0 30 30 31 30 39 20 30 0D Off 0 2 for backward compatible XX1101 7E 30 30 31 31 30 20 31 0D Brightness Mode Bright XX1100 30 30 31 31 30 20 30 0D STD 0 2 for backward compatible XX1111 7E 30 30 31 31 31 20 31 0D Lamp Reset Yes XX1110 7E 30 30 31 31 31 20 30 0D No 0 2 for backward compatible HEX Code Function Projector Return Description XX99 1 7E 30 30 39 39 20 31 0D RS232 Alert Reset Reset System Alert XX210n 7E 30 30 32 30 30 20 n 0D Display message on the OSD n 1 30 characters XX230 2 30 30 32 33 30 20 32 0D 3D Mode Nvidia 3D Vision XX230 1 7E 30 30 32 33 30 20 31 0D 3D Mode DLP Link XX230 0 7E 30 30 32 33 30 20 30 0D 3D Mode Off XX231 1 7E 30 30 32 33 31 2031 0D 3D Sync Invert On XX2310 7E 30 30 32 33 31 20 30 0D 3D Sync Invert Off SEND to emulate Rei XX140 1 7E 30 30 31 34 30 20 31 0D Power XX140 10 7E 30 30 31 34 30 20 31 30 0D Up Page XX140 11 7E 30 30 31 34 30 20 31 31 0D Left Source XX140 12 7E 30 30 31 34 30 20 31 32 0D Enter for projection MENU 1
22. 40 13 7E 30 30 31 34 30 20 31 33 0D Right Re SYNC XX140 14 7E 30 30 31 34 30 20 31 34 0D Down Page XX140 19 7E 30 30 31 34 30 20 31 39 0D Brightness 1 XX140 20 7E 30 30 31 34 30 20 32 30 0D Menu 2 XX140 22 7E 30 30 31 34 30 20 32 32 0D HDMI 4 XX140 25 7E 30 30 31 34 30 20 32 35 0D S Video 7 140 26 7E 30 30 31 34 30 20 32 36 0D VGAI 2 toggle 8 XX140 27 7E 30 3031 34 3020 32 37 0D Video 9 140 28 30 30 31 34 30 20 32 38 0D 43 XX140 29 7E 30 3031 34 30 20 32 39 0D 16 9 XX140 30 30 30 31 34 30 20 33 30 0D LBX XX140 31 7E 30 30 31 34 30 20 33 31 0D Native XX140 32 7E 30 30 31 34 30 20 33 32 0D Lamp Mode XX140 33 7E 30 30 31 34 30 20 33 33 0D Mode XX140 34 7E 30 30 31 34 30 20 33 34 0D Contrast 140 35 7E 30 30 31 34 30 20 33 35 0D EdgeMask XX140 36 7E 30 30 31 34 30 20 33 36 0D Source Lock 140 37 7E 30 30 31 34 30 20 33 37 0D Overscan SEND from projectoi 232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description when Standby Warming Cooling Out of Range Lamp fail Fan Lock Over Temperature Lamp Hours Running Out Cover Open READ from projector Standby Warming Cooling Out of Range Lamp fail Fan Lock Over Temperature Lamp Hours Running Out Cover Open 232 ASCII Code HEX Code XX1211 Description 7E 30 30 31 3231 2031 0D Input Source Commands OKn n 0 1 2 3 4 None VGA SVideo Video HDMI XX1221 7E 30 30 31 32 32 2031 0D Software Version OKdddd dddd
23. 95 EWG R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG wenn das Produkt ber HF Funktionen verf gt Anweisungen zur Entsorgung Entsorgen Sie das elektronische Ger t nicht mit dem Hausm ll zusammen Bitte recyceln Sie das Ger t um die Umweltbelastung zu EE minimieren und die Umwelt zu sch tzen 55
24. Lampe abh ngig vom Bildinhalt optimiert Ein Die dynamische Bildverwaltung ist aktiv um sicherzus tellen dass Sie die gr te Freude beim Ansehen eines Filmes haben in dem die dunkelsten Details sowie die lebendigsten und hellsten Bilder dargestellt werden Aus Die dynamische Bildverwaltung ist im Standbymodus 25 MILD gt Farbtemperatur Wenn eine k hle Farbtemperatur verwendet wird erscheint das Bild bl ulich kaltes Bild Wenn eine warme Farbtemperatur verwendet wird erscheint das Bild eher r tlich warmes Bild RGB Verst Grundein Dr cken Sie auf in den unten stehenden Men s und verwen den Sie anschlie end oder Y um die Optionen auszuw hlen Rot Verst rkung Gr n Verst rkung Blau Verst rkung Rot Grun deinstell Gr n Grundeinstell Blau Grundeinstell Verwenden Sie oder gt zur Auswahl von Rot Gr n oder Blau f r Hel ligkeit Gain und Kontrast Bias Zur cksetzen W hlen Sie um die Farbeinstellungen auf die werkseitigen Standardwerte zur ckzusetzen BILD ERWEITERT RGB Ve iGrundein 26 NS jenung ss SSS Bedien 2 Farbraum p Hier w hlen Sie AUTOM RGB oder YUV f r einen passenden Farbmatrixtyp aus e Ka Eingabequelle E e Mit dieser Option k nnen Sie Eingangsquellen aktivieren deaktivieren Rufen Sie das Untermen mit auf und w hlen Sie die gew nschte Quelle Dr cken Sie auf Eingabe um Ihre Auswahl
25. Link IR s 3D Sync umkehr Ein Aus Beenden Sprache English Deutsch Frangais Italiano Espa ol Portugu s Svenska Nederlands Norsk Dansk Polski Pyc Suomi eAAnvik Magyar e tina qe 815 IHRE er 0l T rk e Farsi Men position 1 E PR CA Signal AUTOM Aktivieren Deaktivieren Phase VGA 0 31 Frequenz VGA 5 5 H Position VGA 5 5 V Position VGA 5 5 S ttigung Video 0 100 Farbton Video 0 100 IRE Video 0 7 5 Beenden Projektor ID 0 99 Stumm Ein Aus Lautst rke 0 10 21 NN NY Mai dienung M n Menu Sub Menu Settings OPTIONEN Source Lock Ein Aus Gro e H he Ein Aus Info ausblenden Ein Aus Hintergrundfarbe Schwarz Rot Blau Gr n Wei Testbild Kein Raster Wei es Muster Erweitert Autom aus Min 0 180 Zeitsteuerung 0 995 Beenden Lampeneinstellungen Lampenstd Hinweis zur Lampe Ein Aus Hellmodus STD Hell Lampestd auf Null Ja Nein Beenden Zur cksetzen Bitte beachten Sie dass sich die On Screen Display OSD Men s in Note Abh ngigkeit zum ausgew hlten Signaltyp und genutztem Projektormodell unterscheiden 1 Farbe und Farbton werden nur im Videomodus unterst tzt 42 3D Sync umkehr ist nur bei aktiviertem 3D verf gbar und dieser 3D Modus ist nur f r DLP Link Brillen geeignet 3 Die Funktion Signal ist nur bei
26. X230 0 TE 30 30 32 33 30203000 Mode Off XX231 1 7E 30 30 32 33 31203100 Sync Invert XX2310 7E303032333120300D 3D Sync Invert Off XX70 1 TE 30 30 37 30 20 31 0D Language English XX702 30 30 37 30 20 32 0D German XX703 30 30 37 30 20 33 0D French XX70 4 TE 30 30 37 30 20 34 0D Italian XX70 5 TE 30 30 37 30 20 35 0D Spanish XX70 6 TE 30 30 37 30 20 36 0D Portuguese XX707 30 30 37 30 20 37 0D Polish XX70 8 TE 30 30 37 30 20 38 0D Dutch XX70 9 TE 30 30 37 30 20 39 0D Swedish XX70 10 30 30 37 30 20 31 30 0D Norwegian Danish XX70 12 30 30 37 30 20 31 32 0D Greek XX70 13 TE 30 30 37 30 20 31 33 0D Traditional Chinese XX70 14 TE 30 30 37 30 20 31 34 0D Simplified Chinese XX70 15 30 30 37 30 20 31 35 0D Japanese XX70 16 TE 30 30 37 30 20 31 36 0D Korean XX70 17 30 30 37 30 20 31 37 0D Russian XX70 18 TE 30 30 37 30 20 31 38 0D Hungarian XX70 19 30 30 37 30 20 31 39 0D Czechoslovak XX70 20 TE 30 30 37 30 20 32 30 0D Arabic XX70 21 TE 30 30 37 30 20 32 31 0D Thai XX70 22 TE 30 30 37 30 20 32 32 0D Turkish XX70 23 30 30 37 30 20 32 33 0D Norwegian XX70 24 TE 30 30 37 30 20 32 34 0D Farsi XX71 1 7E 30 30 37 31203100 Projection Front Desktop XX712 30 30 37 31 20 32 0D Rear Desktop XX71 3 TE 30 30 37 31 20 33 0D Front Ceiling XX71 4 TE 30 30 37 31 20 34 0D Rear Ceiling XX721 7E 30 30 37 322031 0D Menu Location Top Left 72 2 7E
27. bel oder Netzstecker wurden besch digt Fl ssigkeiten sind auf oder in den Projektor gelangt Der Projektor wurde Regen oder sonstiger Feuchtigkeit ausgesetzt Dinge sind auf den Projektor gefallen oder es hat sich etwas im Inneren gelockert Versuchen Sie niemals den Projektor in eigener Regie zu reparieren Durch Offnen des Geh uses setzen Sie sich Hochspannung und anderen Gefahren aus Nehmen Sie bitte Kontakt mit Optoma auf um den Service des n chstgelegenen Kundendienstzentrums zu erhalten Lassen Sie keine Gegenst nde oder Fl ssigkeiten in das Ger teinnere eindringen Sie k nnen dadurch mit gef hrlicher Hochspannung in Ber hrung kommen oder einen Kurzschluss zwischen den Teilen verursachen Ein Brand oder Stromschlag kann die Folge sein Achten Sie auf die Sicherheitshinweise auf dem Projektorgeh use Der Projektor darf nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal repariert werden 0000 Wei Note Ist das Ende der Lampenlebensdauer erreicht l sst sich der Projektor nicht mehr einschalten bis das Lampenmodul ausgewechselt ist Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt Auswechseln der Lampe auf Seite 43 44 um die Lampe auszuwechseln Vorsichtsma nahmen A Warnung Warnung Warnung Warnung Warnung Warnung Warnung Warnung Warnung Befolgen Sie alle Warnhinweise VorsichtsmaBnahmen und Pflegehinweise in diesem Handbuch LAA LAAN fj N x 4 x NN Benutz
28. edienung gesteuert werden Bedienfeld Verwenden des Bedienfelds Siehe Ein Ausschalten des Projektors auf Seite STROMSCHALTER 13 14 3 Dr cken Sie MENU um das Bildschirmmen MENU OSD Men zu ffnen Zum Ausblenden des OSDs dr cken Sie die MEN Taste noch einmal lt Mit dieser Taste best tigen Sie Ihre Auswahl Re Sync Durch Dr cken dieser Taste wird der Projektor H automatisch mit der Eingabequelle synchronisiert Durch Dr cken auf QUELLE wird die Signalquelle QUELLE umgeschaltet Vier Pfeiltasten Verwenden Sie W lt gt um Elemente auszuw hlen oder Einstellungen zu ndern Mit den Tasten J korrigieren Sie die Trapezkor Bildverzerrung die durch Kippen des Projektors entsteht 40 u 1 Diese LED zeigt den Lampenstatus des Lampe LED Projektors an 9 ky Diese LED zeigt den Temperaturzustand des Temp LED Projektors an 9 er Betriebs LED Diese LED zeigt den Projektorstatus an NN SN UAM 4 N P Invert VGA Model No Go L 27 5KEY MADE IN CHINA Fernbedienung Verwenden der Fernbedienung Eingeschaltet O Siehe Abschnitt Ein Ausschalten des Projektors auf Seite 13 Siehe Ein Ausschalten des Projektors auf Seite Ausgeschaltet 7 Lampenmodus Q Erh hen der Bildhelligkeit siehe Seite 40 Auswahl des Anzeigemodus aus Kino Hell Foto Modus
29. er 16 9 DVD Wiedergabe zu langgestreckt Wenn eine anamorph aufgezeichnete DVD oder 16 9 DVD wiedergegeben wird zeigt der Projektor das beste Bild im 16 9 Format an Wenn Sie einen DVD Titel im LBX Format abspielen ndern Sie das Format im Projektor OSD auf LBX Wenn Sie einen DVD Titel im 4 3 Format wiedergeben ndern Sie bitte ber das OSD Men des Projektors das Format in 4 3 39 Ai d d 4 NY WE Aa If Le h nge SSS e Sofern das Bild nach wie vor gestreckt sein sollte m ssen Sie ebenfalls das Seitenverh ltnis wie folgt ndern Bitte stellen Sie auf Ihrem DVD Player das Anzeigeformat auf 16 9 Breit ein 2 Bild zu klein oder zu gro Bedienen Sie den Zoomring oben am dem Projektor gt R cken Sie den Projektor n her an die Leinwand oder weiter von der Leinwand weg gt Dr cken Sie die Men Taste an der Fernbedienung oder am Projektor wechseln Sie zu Anzeige gt Format und versuchen Sie andere Einstellungen 2 Das Bild hat schr ge Seiten gt ndern Sie m glichst die Position des Projektors so dass dieser mittig und leicht unterhalb der Projektionsfl che steht 2 Bild ist invertiert W hlen Sie SETUP gt Projektion im OSD Men und ndern die Projektionsrichtung Sonstige Probleme 2 Der Projektor reagiert auf keine Steuerung Schalten Sie wenn m glich den Projektor aus ziehen das Netzkabel heraus und warten f r mind
30. erringert sich der Energieverbrauch und Sie verl ngern die Lampenlebensdauer Hell W hlen Sie Hell um die Helligkeit zu erh hen Lampestd auf Null Hier setzen Sie nach dem Auswechseln der Lampe die Betriebszeit der Lampe zur ck 38 Fehlerbehebung Falls Probleme mit dem Projektor auftreten beziehen Sie sich bitte auf folgende Information Wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder das n chstgelegene Kundendienstzentrum wenn ein Problem sich nicht beseitigen l sst Deulsch Bildprobleme 2 Es wird kein Bild angezeigt gt berpr fen Sie ob alle Kabel und Stromverbindungen wie im Abschnitt Installation beschrieben richtig und fest angeschlossen wurden gt berpr fen Sie ob die Kontaktstifte der Anschl sse verbogen oder abgebrochen sind gt berpr fen Sie ob die Projektionslampe richtig installiert ist Lesen Sie hierzu den Abschnitt Auswechseln der Lampe gt berpr fen Sie ob die Objektivabdeckung entfernt und der Projektor eingeschaltet wurde gt berpr fen Sie ob die Funktion AV stumm aktiviert wurde Das Bild ist nicht fokussiert gt Stellen Sie sicher dass die Objektivabdeckung entfernt ist gt Stellen Sie die Bildsch rfe ber den Fokusring des Projektors Achten Sie darauf dass sich die Projektionsfl che in einer Entfernung zwischen 1 0 bis 10 5 m vom Projektor befindet Siehe Seite 15 16 Das Bild ist bei ein
31. es Referenz und Benutzer Skalieren des Bildes auf ein Seitenverh ltnis von 4 3 e 16 9 755 Skalieren des Bildes auf ein Seitenverh ltnis von 16 9 Akti vieren der Ansicht eines nicht anarmorph angepassten Letterbox Films mit der vollen LBX 18x Bildschirmbreite Ein Teil des Originalbildes wird abgeschnitten wenn das Bildseitenverh ltnis kleiner als 2 35 1 ist Die Eingangsquelle wird ohne Skalierung an Native gezeigt Helligkeit XX Hier stellen Sie die Bildhelligkeit ein Kontrast Steuerung des Unterschieds zwischen den hellsten onas und dunkelsten Teilen des Bildes Maskieren einiger Pixel an den Kanten des B ndermaske ED anzuzeigenden Bildes Benutzen Sie diese Funktion falls an der Bildquelle St rungen an den Kanten des anzuzeigenden Bildes auftreten Source Lock Auswahl der automatischen Erkennung aller An schl sse oder Sperren des aktuellen Anschlusses Overscan Maskieren einiger Pixel an den Kanten des anzuzeigenden Bildes Benutzen Sie diese Funktion falls an der Bildquelle St rungen an den Kanten des anzuzeigenden Bildes auftreten SE p e Ha Contrast gt o Ce Overscan 396 ER Re S cat d A C xa o e 3D Invert VGA IN Bedi nung RNY edien Verwenden der Fernbedienung Eingabe 4 Mit dieser Taste best tigen Sie Ihre Auswahl Quelle Durch Dr cken auf QUELLE wird die Signalquelle umgeschaltet e
32. estens 60 Sekunden bevor Sie das Netzkabel wieder anschlie en 2 Die Lampe erlischt oder macht einen Knall Wenn das Ende der Lampenlebensdauer erreicht ist erlischt die Lampe mit einem lauten Knallger usch In diesem Fall l sst sich das Ger t nicht mehr einschalten bis das Lampenmodul ausgewechselt ist Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt Auswechseln der Lampe auf Seite 43 44 um die Lampe auszuwechseln 40 Projektorstatusanzeige LED Meldungen 8 Betriebs LED LED Temp LED Lamp E Meldung O r P Oi Gr n Rot Rot Rot N Standby Status Netzkabel ange Rot O O schlossen Eingeschaltet Auf Blinkt w rmen gr n O L leuchtet Note ampe leuchte Gr n Q Q Ausgeschaltet Ab Blinkt Leuchtet st ndige 58 k hlen gr n O O Fehler berhitzt Rot Fehler Gebl se Blinkt versagt Rot Blinkend O Fehler Lampe Blinkt versagt Rot O 3 2 Bildschirmmeldungen gt Warnung Temperatur 2 Stellen Sie sicher dass die Umgebungstemperatur unter 40 C liegt Bitte Kontakt mit einem Kundendienst f r eine Reparatur aufnehmen 4 M 1111 Z y p Le N Z 2 ER Gebl se versagt Der Projektor wird automatisch Bitte Kontakt mit einem Kunde f r eine Reparatur aufnehmen gt Warnung Lampe 1 Lampenwarnung Lampenstandzeit berschritten Fernbedienungsprobleme 2 Die Fernbedienung funktion
33. f einzustellen drehen Sie bitte den Fokusring bis das Bild klar erscheint Der Projektor unterst tzt Projektionsentfernungen von 1 0 m bis 10 5 m Zoomring Fokusring astallation 2 x Einstellen der Bildgr e Ze SEN Draufsicht s p Bildschirm Bildschirm W Projektionsweite D lt gt Bildschirm Bildschirm H p I gt m Seitenansicht p O Versatz Hd pe _ D 93 Projektionsweite D beggen BxH E Diagonale Versatz Hd 0 59 0 33 1 94 1 08 9 28 0 04 0 66 0 37 2 16 1 21 1 0 1 1 3 28 3 61 0 05 0 89 0 50 2 92 1 64 1 4 1 5 4 59 4 92 0 06 1 33 0 75 4 36 2 46 2 1 2 3 6 89 7 54 0 09 155 0 87 5 08 2 85 2 4 2 6 7 87 8 53 0 11 1 77 1 00 5 81 3 28 2 7 3 0 8 86 9 84 0 12 1 99 1 12 6 53 3 67 Sal 3 4 10 17 ll 0 14 2 21 1 25 7 25 4 10 3 4 3 8 11 15 12 46 0 16 2 66 1 49 8 72 4 89 4 1 4 5 13 45 14 76 0 18 3 32 1 87 10 89 6 13 5 1 5 6 16 73 18 37 0 23 3 98 2 24 13 05 1 39 6 2 6 8 20 34 22 30 0 28 5 53 3 11 18 14 10 20 8 6 9 4 28 21 30 83 0 39 6 64 3 74 21 78 12 27 10 3 1419 33 78 37 06 0 46 6 77 3 81 22 21 12 50 10 5 34 44 0 47 Diese Daten verstehen sich als Anhaltspunkte IN edien Bedienfeld und Fernbedienung Der Projektor kann uber das Bedienfeld und die Fernbedienung d gesteuert werden Bedienfeld und die Fernb
34. iert nicht Achten Sie darauf dass die Fernbedienung sowohl horizontal als auch vertikal mit einem Winkel von 15 auf den IR Empf nger am Ger t zeigt wenn Sie die Fernbedienung verwenden Achten Sie darauf dass es keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Projektor gibt Achten Sie darauf dass die Fernbedienung nicht weiter als 7 m 0 von dem Projektor entfernt ist Achten Sie darauf dass die Batterien richtig eingelegt sind gt Wechseln Sie die Batterien aus wenn sie aufgebraucht sind 2 f Ww 7 ANNA HI Auswechseln der Lampe Der Projektor erkennt automatisch die Lebensdauer der Lampe Wenn das Ende der Lampenlebensdauer n her r ckt wird eine Warnmeldung angezeigt Lampenwarnung Lampenstandzeit berschritten Wenn Sie diese Meldung sehen wenden Sie sich bitte baldm glichst an Ihren H ndler oder das n chste Kundendienstzentrum um die Lampe auszuwechseln Stellen Sie sicher dass sich der Projektor mindestens 30 Minuten lang abgek hlt hat bevor Sie die Lampe auswechseln Deulsch N Warnung Wenn das Ger t an der Decke befestigt ist dann gehen Sie bitte vorsichtig vor wenn Sie die Abdeckung des Lampenmoduls ffnen Es ist ratsam eine Schutzbrille beim Auswechseln der Lampe zu tragen wenn das Ger t an der Decke befestigt ist Vorsicht ist geboten um ein Herunterfallen lockerer Teile von dem Projektor zu vermeiden N Warnung Das Lampenfach kann hei
35. it Videoquellen DVD Player Digitalempf nger HDTV Receiver a Note Wegen unterschiedlichen Vorgaben in einzelnen L ndern werden die Ger te in bestimmten Regionen eventuell mit unterschiedlichem Zubeh r ausgeliefert Sonderzubeh r Composite Videoausgang Netzkabel EECH VGA zu Component Kabel 32 Component Kabel mit drei Cinchanschl ssen AE VGAkabel s SCART VGA Adapter 6 HDMlkabel EE Cinch Audioanschluss GE S Videokabel DEE Composite Videokabel SS Ja gt lt Ein Ausschalten des Projektors Einschalten des Projektors 1 Entfernen Sie die Objektivabdeckung 2 Stellen Sie sicher dass Netzkabel und Signalkabel richtig angeschlossen sind Die Betriebs LED leuchtet rot wenn das Ger t mit Strom versorgt wird 3 Setzen Sie die Lampe durch Dr cken der Stromschalter Taste am Bedienfeld des Projektors oder an der Fernbedienung in Betrieb Die Betriebs LED leuchtet daraufhin gr n Das Startbild wird in ca 10 Sekunden angezeigt Beim ersten Einschalten des Projektors k nnen Sie nach der Anzeige des Begr ungsbildschirm Ihre bevorzugte Sprache ausw hlen 4 Schalten Sie die Signalquelle Computer Notebook Videowiedergabeger t usw ein die Sie anzeigen lassen m chten Die Signalquelle wird aut
36. ken e G 2 Wenn Sie externes anarmorphes Objektiv verwenden ermoglicht dieser LBX Modus auch das Ansehen von 2 35 1 Inhalt DVD und HDTV Filme der anarmorphes Breitbild bei der 16 9 Anzeige eines 2 35 1 Breitbildes unter st tzt In diesem Fall werden keine schwarzen Balken angezeigt i Jedes UO besitzt Die Lampenst rke und die vertikale Aufl sung werden voll andere Einstellun genutzt gen f r Overscan Overscan Overscan und R ndermaske funktionieren nicht zur selben Zeit Die Funktion Overscan kann das Rauschen von einem Videobild entfernen Bei der Funktion Overscan handelt es sich um das Entfernen des Videokodierungsrauschens am Rand der Videoquelle R ndermaske Dr cken Sie auf d um das Bild zu verkleinern Dr cken Sie auf gt um das Bild auf dem Bildschirm zu vergr ern V Bildverschiebung Damit verschieben Sie vertikal die Lage des Projektionsbildes Ver Trapezkor Note Dr cken Sie aut oder um die horizontale Bildverzerrung zu Superbreit ist korrigieren und das Bild rechteckig zu machen standardm ig Aus Superbreit Superbreit ist eine Funktion die ein spezielles 2 0 1 Bildseitenver h ltnis zum Aktivieren von Filmen im Seitenverh ltnis von sowohl 16 9 als auch 2 35 1 verwendet so dass keine schwarzen Balken an der Ober und Unterseite des Bildschirms angezeigt werden Aus Ihr gew nschtes Bildseitenverh ltnis kann au
37. l der Farbs ttigung des Bildes zu Farbe und Farb verringern ton Funktionen Dr cken Sie gt um den Anteil der Farbs ttigung des Bildes zu werden nur im eihochen Videomodus unter st tzt Farbton Hier k nnen Sie die Balance der Farben Rot und Gr n einstellen Mit erh hen Sie den Gr nanteil des Bildes Mit gt erh hen Sie den Rotanteil des Bildes Sch rfe Hier stellen Sie die Bildsch rfe ein Dr cken Sie zum Verringern der Sch rfe auf lt Dr cken Sie zum Erh hen der Sch rfe auf gt 24 NS Mr NN N Bedien Gf I Z BILD ERWEITERT AUTOM Beenden AufAb R w hlen D BrilliantColor Diese Funktion verwendet einen neuen Farbverarbeitungsalgorithmus und hat Verbesserungen auf der Systemebene um eine h here Helligkeit und getreue lebhafte Farben auf dem Bild anzubieten Der Wert kann 0 bis 10 sein Bevorzugen Sie ein Bild das viel verst rkte Farben hat dann schieben Sie den Regler bitte in Richtung des h chsten Wertes F r ein weiches und nat rlicher erscheinendes Bild schieben Sie bitte den Regler in Richtung des niedrigsten Wertes Degamma Hier k nnen Sie einen Degamma Wert ausw hlen um die beste Bildqualit t von der Eingabe zu erhalten Film F r Heimkino Video F r Video oder TV Quellen Grafiken F r Bildquellen PC F r PC bzw Computer Quellen Image Al Image Al verbessert den Kontrast des Bildes indem es die Hel ligkeit der
38. omatisch erkannt Falls nicht dr cken Sie die Men taste und w hlen OPTIONEN Stellen Sie sicher dass die Funktion Source Lock auf Aus eingestellt ist Wenn mehrere Quellen gleichzeitig angeschlossen sind verwenden Sie bitte die Taste Source am Bedienfeld oder die entsprechende Quellentaste auf der Fernbedienung um zwischen den Eing ngen umzuschalten Deuisch Ein Standby Note Schalten Sie zuerst den Projektor ein w hlen Sie dann die Signalquelle aus NN LL WEL S nstallation Note Wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder das n chste Kunden dienstzentrum Auf Seite 52 53 finden Sie weitere Informationen Ausschalten des Projektors Mit der Stromschalter Taste schalten Sie den Projektor ein Die folgende Meldung wird auf dem Bildschirm des Projektors angezeigt Iten Iter erneut dr cken Dr cken Sie zur Best tigung erneut auf die Taste Stromschalter Ansonsten wird die Meldung nach 5 Sekunden ausgeblendet Der Countdown wird auf dem Bildschirm angezeigt wenn Sie noch einmal die Stromschalter Taste dr cken Das Gebl se l uft etwa 10 Sekunden weiter um den Projektor abzuk hlen Die Betriebs LED leuchtet rot nachdem der Projektor in den Standbymodus gelangt ist M chten Sie den Projektor wieder einschalten dann m ssen Sie zuerst warten bis der Projektor den Abk hlvorgang abgeschlossen hat und in den Standbymodus
39. r cken Sie Men gt ii W hlen Sie OPTIONEN gt iii W hlen Sie Lampeneinstl gt iv W hlen Sie Lampestd auf Null gt v W hlen Sie Ja Nnou N gt 44 Note Bei Breitbildaufl sung WXGA h ngt die Kompatibilit t von den unterschiedlichen Notebook PC Modellen ab 120 Hz Eingangs signale werden nicht von s mtli chen Grafikkarten unterst tzt Kompatible Modi Com Modus uterkom Aufl sung 640 x 350 patibilit t V Sync Hz Anglog Digital H Frequenz KHz Anglog Digital 640 x 350 85 85 37 90 37 90 640 x 400 85 85 37 90 37 90 640 x 480 60 60 31 50 31 50 640 x 480 72 72 37 90 37 90 640 x 480 75 75 37 50 37 50 640 x 480 85 85 43 30 43 30 720 x 400 70 70 31 50 31 50 720 x 400 85 85 37 90 37 90 SVGA 800 x 600 56 56 35 20 35 20 800 x 600 60 60 37 90 37 90 800 x 600 72 72 48 10 48 10 800 x 600 800 x 600 1280 x 1024 800 x 600 120 120 XGA 1024 x 768 60 60 48 40 48 40 1024 x 768 70 70 56 50 56 50 1024 x 768 75 75 60 00 60 00 1024 x 768 85 85 68 70 68 70 1024 x 768 120 120 1280 x 720 60 60 44 70 44 70 1280 x 720 120 120 1280 x 768 60 60 47 80 47 80 1280 x 800 60 49 64 SXGA 1152 x 864 60 60 53 50 53 50 1152 x 864 70 70 63 80 63 80 1152 864 75 75 67 50 67 50 1152 864 85 85 77 10 77 10 1280 x 1024
40. rh nge um das Umgebungslicht des Raums schwach zu halten Produktmerkmale WXGA 1280 x 720 native Aufl sung Ein integrierter Lautsprecher mit 2 Watt Verst rker HDTV kompatibel 720p 1080i p BrilliantColor Technologie Sicherheitsleiste und Kensington Schloss Steuerung ber RS232 Schnelles Abschalten 3D Ready 120 Hz Unterst tzung NNN Z ibrun TG Lieferumfang Bitte pr fen Sie die Vollst ndigkeit des Produkts Falls etwas fehlen sollte wenden Sie sich bitte an den Kundendienst in Ihrer N he Projektor mit Netzkabel 1 8 m VGA zu Component Objektivabdeckung Kabel IR Fernbedienung 2 AAA Batterien Tragetasche Note Sonderzubeh r Wegen unterschiedlichen Vorgaben in einzelnen L ndern werden die Ger te N in bestimmten Dokumentation Regionen eventuell mit M Benutzerhandbuch unterschiedlichem Zubeh r ausgeliefert DI Garantiekarte M Schnellstartkarte V WEEE Karte nur EMEA RR Ern Gir Me uw Einf hr n D Produkt bersicht Projektor e Deutsch 1 Bedienfeld 6 Winkelverstellf e 2 Zoomring 7 Sicherheitsriegel 3 Fokusring 8 Ein und Ausg nge 4 Zoomobjektiv 9 Netzanschluss 5 IR Empf nger NS k WO Bedienfeld Ein Standby Men Quelle Eingabe Re Sync Temp LED Lampenausfall LED Betriebs LED Vier Pfeiltasten 0 Kissenverzerrungskorrektur Ein und Ausgange
41. s Park Watford Hertfordshire WD18 8QZ UK g 44 0 1923 691 800 www optoma eu 44 0 1923 691 888 Service Tel 44 0 1923 691865 service tsc europe com Frankreich B timent E 33 1 41 46 12 20 81 83 avenue Edouard Vaillant 33 1 41 46 94 35 92100 Boulogne Billancourt France savoptoma optoma fr Spain C Jos Hierro 36 Of 1C g 34 91 499 06 06 28522 Rivas VaciaMadrid 34 91 670 08 32 Spain Deutschland Werftstrasse 25 g 49 0 211 506 6670 D40549 D sseldorf 49 0 211 506 66799 Germany info optoma de Skandinavien Grev Wedels Plass 2 47 32 26 89 90 3015 Drammen 47 32 83 78 98 Norway info optoma no EA S damerika 715 Sycamore Drive Milpitas CA 95035 USA www optoma com br Korea WOOMI TECH CO LTD 4F Minu Bldg 33 14 Kangnam Ku seoul 135 815 KOREA Japan ARA E sp X 8383 25 18 1 62 8 0120 46 5040 DE No 108 Minchiuan Rd Shindian City Taipei Taiwan 231 R O C www optoma com tw Hong Kong Unit A 27 F Dragon Centre 79 Wing Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon Hong Kong China 5F No 1205 Kaixuan Rd Changning District Shanghai 200052 China x B ww DONI ur Su SN bandi N Znbai A 408 383 3700 408 383 3702 www optoma com mx Deuisch 82 2 34430004 82 2 34430005 info osscreen com www os worldwide com 886 2 2218
42. sgew hlt werden 4 3 16 9 LBX und Nativ Ein Nur die Formate 4 3 und 16 9 k nnen ausgew hlt werden AUTOM Um die Unterschiede der Filmformate auszugleichen kann diese Optionen das Format im selben Bildseitenverh ltnis halten 29 Verwenden von Superbreit 1 Stellen Sie einen 2 0 1 Bildschirm auf 2 Schalten Sie SuperWide EIN 3 Richten Sie das Projektorbild richtig auf dem Bild Schirm aus 4 Genie en Sie Filme ohne schwarze Balken Drei Dimensionen Note IR Optionen variieren je nach Modell 3D Sync umkehr ist nur bei aktiviertem 3D verf gbar und dieser 3D Modus ist nur f r DLP Link Brillen geeignet ANZEIGE 3D Modus Aus Mit Aus schalten Sie die 3D Einstellungen f r 3D Bilder ab DLP Link Bei der Auswahl DLP Link werden optimierte Einstellungen f r DLP Link 3D Bilder angewandt IR W hlen Sie IR um optimierte Einstellungen f r IR basierte 3D Brillen anzuwenden 3D Sync umkehr Dr cken Sie zum horizontalen Umkehren der Bildschirminhalte auf Ein Durch Auswahl von Aus werden die Bildschirminhalte standardm ig angezeigt 81 ES ANZEIGE SETUP OPTIONEN English SETUP au e Ein Lautst rke UR UN _ Ausw hlen Beenden ail Sprache Das OSD Men kann in verschiedenen Sprachen angezeigt werden Dr cken Sie auf oder gt um das Untermen zu ffnen
43. sliste Baud Rate 9600 Data Bits 8 1 Es gibt ein lt CR gt Parity None nach allen ASCII Stop Bits 1 Befehlen Flow Control None UART16550 FIFO Disable Projector Return Pass P Projector Return Fail F 2 0D ist der HEX Code f r CR im ASCII Code SEND to projector 232 ASCII Code HEX Code 7E 30 30 30 302031 0D Power ON XX00 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D XXO01 1 7E 30 30 30 31 2031 0D XX021 7E 30 30 30 322031 0D XX02 0 7E 30 30 30 32 20 30 0D XX03 1 7E 30 30 30 33 2031 0D Mute XX03 0 7E 30 30 30 33 20 30 0D XX04 1 7E 30 30 30 34 2031 0D Freeze XX04 0 7E 30 30 30 34 2030 0D Unfreeze XX12 1 7E 30 30 31 32 20 31 0D Direct Source Commands XX125 30 30 31 32 20 35 0D XX129 7E 30 30 31 32 20 39 0D XX12 10 TE 30 30 31 32 20 31 30 0D Display Mode XX20 2 7E 30 30 32 30 20 32 0D XX20 11 7E 30 30 32 30 20 31 31 0D XX20 5 TE 30 30 32 30 20 35 0D XX20 3 TE 30 30 32 30 20 33 0D XX20 4 7E 30 30 32 30 20 34 0D XX20 9 7E 30 30 32 30 20 39 0D Brightness XX2ln 7E 30 30 323120 a0D XX22n 7E 30 30 32 3220 a 0D Contrast XX23n 7E 30 30 32 33 20 a 0D Sharpness XX24 n 7E 30 30 32 34 20 a 0D Color Settini XX25n 7E 30 30 32 35 20 a 0D XX26n TE 30 30 32 36 20 a 0D XX27n 7E 30 30 32 37 20 a 0D XX28n 7E 30 30 32 38 20 a 0D XX29n 7E 30 30 32 39 20 a 0D XX33 1 TE 30 30 33 33 20 31 0D XX34n TE 30 30 33 34 20 a 0D BrilliantColor XX35 1 7E 30 30 33 35 20 31
44. ss Sie die richtige Schraubengr e verwenden Die Schraubengr e h ngt von der St rke der jeweiligen Montageplatte ab 2 Achten Sie darauf dass es einen Abstand von mindestens 10 cm zwischen der Decke und dem Boden des Projektors gibt 3 Installieren Sie den Projektor nicht in der N he einer W rmequelle Objektiv Bitte verwenden Sie unser Deckenmontageset zur Installation um Sch den an dem Projektor zu vermeiden M chten Sie ein Deckenmontageset von einem anderen Anbieter verwenden dann achten Sie bitte darauf dass die Befestigungsschrauben den folgenden Angaben entsprechen Schraubentyp M3 3 Maximale Schraubenl nge 10mm Deulsch Mindestschraubenl nge 7 5mm Einheit mm 286 31 51 A SELESA NA WE E If s h nge SSS P Optoma weltweite Niederlassungen Wenden Sie sich bitte an die n chste Niederlassung f r einen Kundendienst oder zur Unterst tzung USA 715 Sycamore Drive 408 383 3700 Milpitas CA 95035 USA 408 383 3702 www optomausa com j services optoma com Kanada 5630 Kennedy Road Mississauga 6 905 361 2582 ON 142 2A9 Canada 905 361 2581 www optoma ca jj canadacsragent optoma com Europa 42 Caxton Way The Watford Busines
45. ungshinw A Blicken Sie niemals direkt in das Objektiv des Projektors wenn die Lampe eingeschaltet ist Das helle Licht kann Ihren Augen schaden Deulsch Der Projektor darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden um einen Brand oder elektrischen Schlag zu vermeiden Versuchen Sie nicht den Projektor zu ffnen oder auseinander zu bauen Es besteht die Gefahr eines Stromschlags Lassen Sie das Ger t vor dem Auswechseln der Lampe einige Zeit abk hlen Folgen Sie den Anweisungen auf den Seiten 43 44 Der Projektor erkennt automatisch die Lebensdauer der Lampe Wechseln Sie bitte umgehend die Lampe aus wenn eine entsprechende Warnmeldung erscheint F hren Sie nach dem Auswechseln der Lampe die Lampestd auf Null Funktion in dem Optionen Lampeneinstl OSD Men aus siehe Seite 38 Lassen Sie nach dem Ausschalten des Projektors das Gebl se noch einige Minuten in Betrieb bevor Sie die Stromverbindung trennen Lassen Sie den Projektor mindestens 90 Sekunden lang abk hlen Verwenden Sie die Objektivabdeckung nicht wenn der Projektor in Betrieb ist Wenn das Ende der Lampenlebensdauer bald erreicht wird wird die Meldung Warnung Lampe Lampenstandzeit berschritten auf dem Bildschirm angezeigt Wenden Sie sich bitte schnellstm glich an Ihren H ndler oder das n chste Kundendienstzentrum um die Lampe auszuwechseln L d SSS nutzungshinweise Was Sie tun sollten NNN
46. zu best tigen Der Projektor tastet die deaktivierten Eing nge nicht ab BILDIERWEITERTIEINGABEQUELLE 27 NNN MP y N 1 ng Ka o s E 5 SETUP OPTIONEN ANZEIGE Superbreit Drei Dimensionen Ausw hlen Format Hier w hlen Sie ein bevorzugtes Seitenverh ltnis aus 4 3 Dieses Format ist f r 4x3 Eingabequellen geeignet 16 9 Dieses Format ist f r 16x9 Eingabequellen wie z B HDTV und DVD die f r Breitbild TVs vorgesehen sind geeignet LBX Dieses Format eignet sich f r Bildmaterial 16x9 das nicht im 16x9 Format dargestellt wird und zur Darstellung von 2 35 1 Bildmaterial bei voller Aufl sung Native Dieses Format zeigt das Originalbild ohne jede Skalierung AUTOM Diese Funktion w hlt automatisch das passende Anzeigeformat aus Seitenverh ltnis Bildgr e ndern Quelle erkannt 4 3 960 x 720 zentriert 16 9 1280 x 720 zentriert LBX 1280 x 720 zentriert Detaillierte Informationen ber den LBX Modus 1 Einige Letterbox DVDs sind nicht f r 16x9 Fernseher op timiert In diesem Fall wird das Bild bei der Anzeige im 16 9 Modus falsch dargestellt Versuchen Sie bitte in diesem Fall den 4 3 Modus zum Ansehen der DVD zu verwenden Falls der Inhalt nicht 4 3 ist werden bei der 16 9 Anzeige 28 S N Bedienung schwarze Balken um das Bild herum angezeigt F r diese Art von Inhalt k nnen Sie den LBX Modus verwenden um das Bild auf der 16 9 Anzeige zu strec

Bedienung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents