Home

Réfrigérateur

1. O D Deli Zero Zone e Ananas e Gurken e Steaks e Zitronen e pfel e Hartk se e Avocados e Orangen e Aufschnitt e Kartoffeln e Weintrauben e Speck e W rstchen e Zucchini e Mais aA 2 15 ACHTUNG ACHTUNG Die scharfen Ecke verursachen 14 Set S n F cher voller Lebensmittel um Zum Rein ACHTUNG 14 Obst und Gem se kann bei der Einstellung Zero Zone Schaden nehmen Bewahren Sie weder Salat noch Blattgem se im Pantry Fach auf Lagern Sie keine Glasflaschen im Pantry Fach Wenn Sie gefrieren k nnen sie zerbrechen HERAUSNEHMEN DES ZUBEH RS AUS DEM K HLABTEIL und zu Verletzungen und Sachsch den f hren 1 T rf cher und Milchproduktefach Zum Herausnehmen Heben Sie das Fach einfach nach oben an und ziehen Sie es dann heraus Zum Umsetzen In die gew nschte Position hinuntergleiten lassen und bis zum Anschlag zur ckschieben Nicht korrekt eingesetzte T rf cher k nnen Verletzungen amp xursachen Lassen Sie Kinder nic xf chern spielen er k nnen Verletzungen A es Fachs Nehmen Sie die ab und waschen Sie es mit Wasser ab 2 Fachb den aus geh rtetem Glas Zum Herausnehmen Kippen Sie die Vorderseite des Fachbodens in die gezeigte Richtung 1 und heben Sie ihn vertikal an 2 Ziehen Sie den Fachboden heraus Zum Umsetzen Kippen Sie die Vorderseite des Fachbodens nach oben und f hren Sie die Auf
2. Inbetriebnahme _9 DA99 03403C 0 1 indb Sec4 9 2012 8 20 8 35 32 Pi 1 Lokalisieren Sie die H heneinstellung 1 im Gefrierschubfach Schrauben Sie die vier Kreuzschlitzschrauben 2 etwas los um die T r zu lockern 2 L sen Sie die Einstellschraube 3 mit einem Kreuzschlitz Schraubendreher 3 Richten Sie die T rneigung so gut wie m glich aus Stellen Sie die H heneinstellung zum Ausgleichen der T rneigung auf 2 0 Ziehen Sie nach dem Einstellen zun chst die Schraube 3 und dann die Schraube 2 an PR FEN DER WASSERLEITUNG h N Ahsehlie en an die Wasserversorgung Funktionen Ihrer neuen K hl Gefrier Kombination von Samsung Zur F rderung der Gesundheit entfernt der Samsung Wasserfilter unerw nschte Partikel aus dem Wasser Er sterilisiert jedoch nicht oder zerst rt auch keine Mikroorganismen Dies kann nur mit einem Wasserreinigungssystem erzielt werden Damit der Eisbereiter richtig funktioniert ist ein Wasserdruck 10_ Inbetriebnahme DA99 03403C 0 1 indb Sec4 10 von 138 862 kPa 1 38 8 62 bar erforderlich Bei einem solchen Druck kann ein 0 17 I Pappbecher in 10 Sekunden gef llt werden Wenn Ihre K hl Gefrier Kombination in einem Bereich mit niedrigem Wasserdruck installiert ist unter 1 38 bar k nnen Sie eine Hilfspumpe installieren um den niedrigen Druck zu kompensieren Stellen Sie sicher dass der Wassertank in Ihrer K
3. transparent cong lateur et d entrainer l accumulation de givre N Bride A 1 4 fi 6 35 mm A 8_ installation ATTENTION DA99 03403C 0 1 indb Sec4 8 2012 8 20 8 35 11 Pi MONTEZ LE TIROIR DU CONGELATEUR 1 En ouvrant le tiroir 4 vous pouvez voir la charni re inf rieure 2 2 Ins rez la cl hexagonale fournie 3 dans l axe 4 de la charni re inf rieure 3 R glez la hauteur en tournant la cl hexagonale AJUSTEMENT DES PORTES 3 dans le sens des aiguilles d une montre We ou dans le sens inverse U Pour remonter le tiroir du cong lateur r p tez ces op rations dans l ordre inverse Une fois les portes install es vous devez vous assurer que le r frig rateur est parfaitement de niveau avant de proc der aux derniers r glages Si le r frig rateur n est pas de niveau les portes ne pourront pas tre correctement ajustees Ins rez un tournevis plat dans l encoche du levier de commande et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour mettre le r frig rateur de niveau Tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour abaisser le r frig rateur et dans lesens ZA Si vous tournez lacl hexagonale dans le sens inverse pour le relever RS a inverse des aigu porte monte NOILLVTTVLSNI LO Tournevis plat Levier de commande tre en contact avec le sol afi d ventuell
4. 1 Balconnets et compartiment pour produits laitiers Pour retirer les balconnets levez simplement le balconnet en le tenant bien droit Pour remettre les balconnets glissez les dans l emplacement souhait et enfoncez les jusqu en but e INFWN3SNNOILONOS 60 Des balconnd ATTENTION PEUVENT FA pas log Eng sont s de fa on incorrecte Les angles co L 2 Clayettes en verre tremp Pour les retirer faites pivoter l avant de la clayette dans le sens indiqu 1 et soulevez la verticalement 2 Retirez la clayette Pour la remettre en place faites pivoter l avant de la clayette vers le haut et guidez les supports dans les logements la hauteur d sir e Puis abaissez l avant de la clayette de mani re ins rer les supports dans les emplacements Les clayettes en verre tremp sont lourdes ATTENTION Proc dez avec pr caution lorsque vous les retirez fonctionnement _15 2012 8 20 8 35 27 PM 3 Bacs fruits et l gumes UTILISATION DU BAC BASCULANT Pour retirer le tiroir tirez le de ses rails Relevez Le bac basculant peut servir conserver une pizza de l avant du bac et tirez le en le tenant bien droit P a 406 mm si vous la disposez comme sur l illustration Pour remettre le tiroir en place ins rez le sur les rails et poussez 4 Pour retirer la clayette en verre se trouvant au dessus des bacs ces derniers doivent
5. Er Q Sr V O maart hebt vervangen plakt u de SEP september sticker op het filter om u eraan te herinneren deze in september te vervangen De normale levensduur van het filter is ca 6 maanden 2 Haal de beschermingskapvan het nieuwe filter en verwider het oude filter 3 Plaats het nieuwe filter in het filterbehuizing Draai het waterfilter daarna voorzichtig met de klok mee naar rechts tot het in lijn is met het teken op het deksel Nu is het filter vergrendeld Zorg ervoor dat de markering van het waterfilterlabel op het midden van het teken van het filterdeksel valt zoals op de tekening Niet te vast draaien 4 Zodra u hiermee klaar bent houd u de Alarmknop 83 seconden ingedrukt om het filterschema opnieuw in te stellen 5 Tot slot voor gebruik het filter met 3 liter water doorspoelen circa 6 minuten spoelen Zorg er voor dat het water weer helemaal helder doorstroomt voordat u het gaat drinken 14 Spoel de dispenser zorgvuildig door anders kan er water uit de dispenser blijven druppelen Dit betekent dat er nog lucht in de leiding zit Gebruik de water of ijsdispenser NIET ZONDER een waterfilterpatroon omdat de waterleiding anders kan verstoppen bediening _17 2012 8 20 8 36 0 Pi robleem oplossen PROBLEEM OPLOSSING De koelkast werkt e Controleer of de stekker correct op het stopcontact is aangesloten helemaal niet of koelt e s de temperatuur op het display correct
6. dr cken Beim Dr cken von Tasten werden einige Funktionen nach einer Verz gerung von wenigen Seku Dies ist normal nden aktiviert andere hingegen sofort 2012 8 20 8 35 41 Pi VERWENDEN DES BEDIENFELDS BENUTZEN DES KALTWASSERSPENDERS Grundtemperaturen f r Gefrier und K hlabteile Die Grundtemperaturen bzw empfohlenen Temperaturen f r die Gefrier und K hlabteile liegen bei jeweils 19 C und 3 C Liegt die Temperatur in den Gefrier oder K hlabteilen ber oder unter diesen Werten stellen Sie sie manuell auf den richtigen Wert ein Einstellen der Temperatur des Gefrierabteils Sie k nnen die Temperatur des Gefrierabteils auf einen Wert zwischen 14 C und 22 C einstellen Dr cken Sie dazu so oft die Taste Freezer bis die gew nschte Temperatur in der Temperaturanzeige erscheint Bitte beachten Sie dass Lebensmittel wie z B Eiscreme ab einer Temperatur von 15 C schmelzen k nnen Bei jedem Tastendruck wird die jeweils n chste Temperatur im Bereich zwischen 22 C und 14 C angezeigt Wenn die Anzeige 14 C erreicht springt sie beim n chsten Tastendruck wieder auf 22 C Einstellen der Temperatur des K hlabteils Sie k nnen die Temperatur des K hlabteils auf einen Wert zwischen 7 C und 1 C einstellen Dr cken Sie dazu so oft die Taste Fridge bis die gew nschte Temperatur angezeigt wird digitalen Display angezeigt 14 Die Temp
7. Appuyez sur la touche Freezer Hold 3 sec for Power Freezer durant 3 2 secondes pour acc l rer la cong tan des produits plac s dans le cq gtd Touche Cette fonction est utile pouyC Ngelg Freezer rapidement des denr es amp ou abaisser la temperature g Hold 3 sec cong lateur si celle for Power si vous avez laisg Freezer par exemple Congelateur Une surcons Q Appuyer 3 s l appare fa lorsque vous n en q egoin Le cong lateur pour retr temp rature d origine cong lation Lofsd avez suffisamment de rapide glade APRUYL nouveau sur cette touche durant 3 secondes pour d sactiver la fonction Power Freeze Cong lation rapide Vous devez activer cette fonction au minimum 20 heures avant de placer une grande quantit de denr es alimentaires dans le cong lateur 3 Appuyez sur la touche Alarm x pour Touche Alarm arr ter l alarme de porte ouverte Apr s Hold 3 sec for avoir remplac le filtre eau usag Filter Reset r initialisez l indicateur en appuyant sur la touche Alarm durant 3 secondes Le Alarme t moin se rallumera apr s environ 6 mois Appuyer 3 s pour vous rappeler de changer le filtre pour r initialiser eau Lorsque vous installez le filtre eau le filtre pour la premi re fois le voyant est bleu 12_ fonctionnement DA99 03403C 0 1 indb Sec4 12 Touche Water 14 Appuyez sur cette touche pour avoir de l eau Il n y a pas d option permettant de d sactiver
8. Hersteller oder Kin st ausgetauscht werden e Knicken Sie das Netzkafel nicht und stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Kabel e Verwenden Sie in der N he des Ger tes keine Spr hdosen Es besteht Explosions oder Brandgefahr e Stellen Sie Ihr Ger t nicht dort auf wo Gas austreten kann Dies kann einen elektrischen Schlag oder Brand zur Folge haben E kann einen elektrischen Schlag oder einen Brand e Es wird empfohlen die Installation sowie s mtliche Wartungsarbeiten von einem qualifizierten Techniker oder einer qualifizierten Kundendienstfirma vornehmen zu lassen Anderenfalls besteht die Gefahr von elektrischen Schl gen Br nden Explosionen Problemen mit dem Produkt oder Verletzungen DA99 03403C 0 1 indb Sec2 3 e Dieses Ger t muss vor der Inbetriebnahme ordnungsgem aufgestellt und gem dem Handbuch installiert werden e Stecken Sie den Netzstecker in korrekter Position mit dem Kabel nach unten ein Wenn Sie den Stecker mit dem Kabel nach oben einstecken kann dies zur Besch digung des Kabels f hren wodurch ein Brand oder elektrischer Schlag verursacht werden kann e Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nicht gequetscht oder besch digt wird wenn z B die R ckseite Ihrer K hl Gefrier Kombination zu nahe an die Steckdose gestellt wird e Stecken Sie den Netzstecker nicht mit feuchten H nden in die Steckdose Dadurch entsteht Brandge
9. WAARSCHUWING 7 beschadigen en brand veroorzake Spray geen water tegen de koel ekker in het stopcontact zit Dit kan Che schok veroorzaken Reinig de koelkast niet thinner of de DS We autoreinigingsmidde S de brandgevaar VERVANGEN VAN DE BINNENVERLICHTING De LED verlichting niet demonteren of voorzorg Vervangen Om de LED verlichting te vervangen neemt u contact op met het Samsung servicecenter of uw erkende Samsung dealer Wanneer u zelf de LEDlamp verwisselt kan dit leiden tot een elektrische schok of ander letsel DA99 03403C O 1 indb AA2 17 VERVANGEN VAN HET WATERFILTER Om het risico op waterschade aan uw voorzorg apparaat te beperken GEEN algemene waterfiltermerken gebruiken in uw SAMSUNG koelkast GEBRUIK UITSLUITEND WATERFILTERS VAN HET MERK SAMSUNG SAMSUNG is juridisch niet aansprakelijk voor welke schade dan ook inclusief maar niet beperkt tot eigendomsschade veroorzaakt door waterlekkage als gevolg van het gebruik van een algemeen waterfilter SAMSUNG Koelkasten zijn ontworpen om UITSLUITEND MET SAMSUNG WATERFILTERS te functioneren ONIN31Q34 40 Aan het Filter Indicator lampje kunt u zien wanneer het tijd is om uw waterfilterpatroon te vervangen Het rode lampje gaat branden vlak voordat het huidige filter moet worden ve een nieuw filter aa tijd te vervange De datum op de sticker dient d te worden op 6 maanden na vervanging
10. appareil Laissez refroidir les aliments chauds avant de les mettre dans le r frig rateur Placez les aliments congel s dans le r frig rateur afin de les d congeler Vous pourrez ainsi aliments pr sents dans le r frig rateur Lorsque vous manipulez des aliments dans ERIGERATEUR nen utiliser leur basse temp rature pour refroidir des Coran NAGE nstalatio r frig rateur ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps Plus la dur e d ouverture est courte moins la quantit de glace form e dans le cong lateur est importante Nettoyez r guli rement l arriere de votre r frig rateur La poussiere augmente sa consommation Ne baissez pas inutilement la temp rature int rieure V rifiez que le systeme d evacuation de l air la base et l arriere du r frig rateur n est pas obstrue Laissez un espace suffisant tout autour de l appareil au moment de l installation Ceci vous permettra de r duire sa consommation d nergie Table des mati res _ INSTALLATIO gore R FRIG RATEUR 6 FONC MENT DU 12 SE 18 votre r frig rateur STALLATION Felicitations Vous ANacqu rir un refrigerateur Multi de Samsung Nous esp rons que ses fonctions innovantes r pondront toutes vos attentes Choix du lieu d installation e La pi ce doit disposer d une arriv e d eau e La pi ce ne doit pas tre expos e la lumi re du
11. erfordern ein besonderes Entsorgungsverfahren Wenden Sie sich f r eine umweltfreundliche Entsorgung des Ger ts an die rtlichen Beh rden Stellen Sie vor der Entsorgung sicher dass die Rohre an der Ger ter ckseite nicht besch digt sind Die Rohre sollten im Freien ge ffnet werden e Wenn Sie Ihre K hl Gefrier Kombination oder andere K hlger te entsorgen entfernen Sie bitte vorher die T r T rdichtungen und T rriegel so dass kleine Kinder oder Tiere niemals im Ger t eingeschlossen werden k nnen Lassen Sie die Ablagen Fachb den usw im Ger t damit Qder nicht so einfach in das Ger t klettern k ne Kleine Kinder m ssen Verpackungsmaterial dieses fveltfreundliche Art und Weise E TIPPS F R DIE TIGE VERWENDUNG gt Stromausf lle die nicht l nger als ein oder zwei Stunden dauern beeintr chtigen die Temperaturen in Ihrer K hl Gefrier Kombination in der Regel nicht W hrend eines Stromausfalls sollten Sie das Ger t jedoch m glichst nicht ffnen Wenn ein Stromausfall l nger als 24 Stunden dauert m ssen Sie alle tiefgefrorenen Lebensmittel herausnehmen Wenn ein Schl ssel mit dem Ger t geliefert wird verwahren Sie diesen au erhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der N he des Ger ts auf Wenn das Ger t l ngere Zeit in einer Umgebung betrieben wird die k lter ist als der untere Grenzwert des Temperaturbereichs f r den das Ger t vorgesehen ist kann der Betrieb beei
12. ils risqueraient R de s agglom rer si le ee distributeur de glace est inutilis Tirez le levier pour Mn jeter les gla ons ou retirez les gla ons agglom r s du IN bac glace Repoussez le bac en place jusqu ce i qu il s enclenche 14_ fonctionnement DA99 03403C 0 1 indb AA2 14 2012 8 20 8 35 25 Pi UTILISATION DU COMPARTIMENT COOL SELECT PANTRYTM Le compartiment Cool Select Pantry est un compartiment de la largeur du refrigerateur dont la temp rature int rieure peut tre r gl e ind pendamment Ce garde manger peut servir conserver les grands plateaux destin s des r ceptions les plats pr par s la pizza les boissons ou divers aliments Une commande de temp rature permet de r gler la quantit d air froid qui p n tre dans le garde manger La commande est situ e droite du compartiment e Appuyez sur la touche Temp plusieurs fois jusqu ce que le mode choisi s illumine Trois modes peuvent tre s lectionn s ainsi Fresh 3 C Zero Zone 0 C et Deli 5 C pour le
13. lter heraus und dr cken Sie die Test Taste rechts neben dem Eisbereiter e Halten Sie die Test Taste nicht dauernd gedr ckt wenn der Beh lter wie weiter unten dargestellt mit Eis oder Wasser gef llt ist Wasser k nnte berlaufen oder Eis k nnte stecken bleiben e Normale Verwendung Stellen Sie sicher dass Sie zur Bef llung des Eisbeh lters bis zur maximalen Kapazit t nach der Installation folgende Schritte durchf hren 1 Lassen Sie Ihre K hl Gefrier Kombination 24 Stunden oder 1 ganzen Tag lang laufen und k hlen 2 Nach einer Wartezeit von 24 Stunden k hlt Ihr Eisbereiter richtig 3 Lassen Sie 4 bis 6 Eisw rfel in ein Glas geben 4 Lassen Sie nach jeweils 8 und 16 Stunden ein ganzes Glas mit Eis f llen Betrieb _13 2012 8 20 8 35 42 Pi 4214139 40 14 Jedes Mal wenn das ganze Eis mit einem Mal gt entnommen wird sind die oben stehenden Schritte 3 und 4 zu wiederholen warten Sie 8 Stunden vor der Entnahme der ersten 4 bis 6 Eisw rfel Dadurch werden eine maximale Eiszubereitung und das Auff llen mit Eisw rfeln sichergestellt Wenn Sie das Eis aus dem Eisbeh lter aussch tten sollten Sie den Spenderhebel einmal bei aktivierter Funktion CUBED oder CRUSHED dr cken Nach dem Wiedereinsetzen des Eisbeh lters in den K hlschrank bekommen Sie dann schneller neues Eis Wasser zapfen Stellen Sie Ihr Glas unter die Wasserausgabe und dr cken S
14. 3 durch den Filter laufen das dauert ungef hr 6 Minuten bevor Sie den Wasserspender benutzen Achten Sie darauf dass das Wasser wieder klar flie t bevor Sie es trinken 14 Achten Sie darauf dass der Wasserspender gr ndlich durchgesp lt wird Anderenfalls kann Wasser heraustropfen Das bedeutet dass immer noch Luft in der Leitung ist Benutzen Sie den Wasser oder Eisspender NICHT ohne eine Filterpatrone Dadurch k nnte die Wasserleitung blockiert werden Betrieb 17 2012 8 20 8 35 44 Pi 4214139 40 Fenlersuche PROBLEM L SUNG Die K hl Gefrier Kombination funktioniert berhaupt nicht oder k hlt nicht ausreichend Pr fen Sie ob der Netzstecker richtig steckt Ist der Temperaturregler auf dem Anzeigefeld auf die richtige Temperatur eingestellt Versuchen Sie es mit der Einstellung einer niedrigeren Temperatur Steht das K hlger t in direktem Sonnenlicht oder in der N he einer W rmeaquelle Steht das Ger t mit der R ckseite zu dicht an der Wand und deshalb kann die Luft nicht richtig zirkulieren Lebensmittel gefrieren im K hlabteil Ist der Temperaturregler auf dem Anzeigefeld auf die richtige Temperatur eingestellt Versuchen Sie es mit der Einstellung einer h heren Temperatur Ist die Umgebungstemperatur sehr niedrig Haben Sie Lebensmittel mit einem hohen Wassergehalt in den k ltesten Teil der K hl Gefrier Kombination gelegt Versuchen Sie diese Artikel in d
15. 3 auf beiden Seiten der oberen Abdeckung sowie die Verbinder rechts und links 4 der Ger tet r Entfernen Sie das Rohr 5 indem Sie den dunkelgrauen Teil 6 des Wasserleitungsverbinders dr cken Befindet sich ein roter Clip an der Kupplung muss dieser vor dem L sen der Wasserleitung entfernt werden Inbetriebnahme _7 2012 8 20 8 35 30 Pi 3 L sen Sie die 3 Sechskantschrauben 7 Jam linken und rechten oberen Scharnier mit einem Schl ssel 10 mm L sen Sie die Erdungsschraube am linken und rechten oberen Scharnier mit einem Kreuzschlitz Schraubendreher Entfernen Sie das linke und rechte obere Scharnier 9 l 4 Heben Sie die T r zum Abnehmen an T ESE Se FR 5 L sen Sie die beiden Schrauben 10 am linken und rechten unteren Scharnier mit einem Kreuzschlitz Schraubendreher L sen Sie die beiden Sechskantschrauben 11 am linken und rechten unteren Scharnier mit einem Schl ssel 5 mm Entfernen Sie das linke und rechte untere Scharnier o a a Te SA WIEDERANBAUER K HLSCHRANKTOBEN Zum Wiederanbaud nge HR in umgekehrter Reiherioige schrankt ren die Teile ontieren Die Wasserleitung muss bis zur Mitte der transparenten Kupplung vollst ndig eingeschoben werden damit keine Fl ssigkeit aus dem Wasserspender austritt Setzen Sie den Clip in das Installationspaket ein und kontrollieren Sie ob er die Leitung sicher fixiert Mitte der t
16. DA99 03403C 0 1 indb BENUTZEN DES COOL SELECT PANTRYTM FACHS Cool Select Pantry TM ist ein durchgehendes Schubfach mit anpassbarer Temperatureinstellung Sie k nnen dieses Fach f r gro e Partyplatten Feinkostartikel Pizzen Getr nke oder andere Produkte nutzen ber die Temperatureinstellung wird die Menge kalter Luft reguliert die in das Fach gelangt Die Einstellung befindet sich rechts neben dem Fach Dr cken Sie so oft auf die Taste Temp bis der gew nschte Modus aufleuchtet Jedes Mal wenn Sie die Taste Temp dr cken wird entweder der Modus Fresh 3 C Zero Zone 0 C oder Deli 5 C ausgew hlt Anf nglich ist der Modus Fresh ausgew hlt Sollten Einstelltemperatur und aktuelle Temperatur nicht bereinstimmen wird die Temperatur automatisch auf die eingestellte Temperatur gebracht Temp Sie k nnen die Temperatur in Ihrem Pantry Fach anhand der Modi Deli 5 C Fresh 3 C und Zero Zone 0 C w hlen Auswahl 1 Wenn Sie Deli w hlen wird im Pantry Fach eine Temperatur von etwa 5 C gehalten Mit dieser Funktion k nnen Sie Lebensmittel lange frisch halte 2 Wenn Sie Fresh ausw hlen wird im Pantry Faq 3 Wenn Sie Zero Zone ausw hlen Fach eine Temperatur von etwa Mit dieser Funktion k nnen Sig 8 Fisch l nger frisch halten O JN AN Deli 5 41 F p Fresh 3 c 38 F Zero Zone 0 32 F
17. Gefrierabteils richtig geschlossen Wasserspender e Ist die Wasserleitung angeschlossen und das Einlassventil offen funktioniert nicht Ist die Wasserzuleitung gequetscht oder geknickt Achten Sie darauf dass die Leitungen frei liegen und nicht verstopft sind Ist der Wassertank gefroren weil die Temperatur des Ger tes zu niedrig eingestellt ist Stellen Sie die Temperatur an dem Bedienfeld h her ein DA99 03403C 0 1 indb 18_ Fehlersuche 43 18 2012 8 20 8 35 44 Pi Vemo Raumtemperaturbereich Klimaklassen Dieses K hlger t ist f r einen Betrieb bei Raumtemperaturen entsprechend der auf dem Typenschild angegebenen Klimaklasse ausgegelegt Klimaklasse Symbol Raumtemperaturbereich C Kalt gem igt subnormal SN 10 bis 32 Warm gem igt normal N 16 bis 32 Suptropisch ST 16 bis 38 Tropisch T 16 bis 43 Die Temperaturen im Ger teinnern werden von verschiedenen Faktoren beeinflusst wie B dem Aufstellort der Raumtemperatur und wie h ufig die Ger tet r ge ffnet wird Stellen Sie die Temperatur wie angegeben ein um so diese Faktoren zu kompensieren Korrekte Entsorgung von Altger ten Elektroschrott Gilt f r L nder mit Abfalltrennsystemen Deutsch Die Kennzeichnung auf dem Produkt Zubeh rteilen K kumentation gibt an dass das Produkt und Zubeh m ll entsorgt werden d rfen Entsorgen Sie az durch unkontrollierte M llbeseitigung zu scha n oder kontaktieren
18. Houd 3 sec vast voor Power Freezer knop gedurende 2 seconden om sneller producten in te vriezen Dit is handig als u sne 2 producten die sterk aan bede Vriezer Houd 3 sec vast voor Power N deze knop Freezer su deze functie niet knop gebrui it gaan naar def fke temperatuurinstelling va Wanneer u genoeg ijs heb alleen maar opnieuw de knop 3 seconden in te drukken om de Power Freezer stand uit te schakelen Deze functie moet minstens 20 uur van tevoren worden geactiveerd voordat u grote hoeveelheden in het vriezercompartiment doet 3 Druk op de Alarmknop x om het deur open alarm uit te schakelen Alarm Na het verwijderen van het oude Houd waterfilter en het installeren van een 3 sec nieuw waterfilter de indicatiefunctie resetten door de Alarmknop ingedrukt gedurende 3 seconden ingedrukt te voor houden Het indicatielampje gaat na Filterreset ca 6 maanden weer branden om u Knop te laten weten dat het tijd is om uw waterfilter te vervangen 12_ bediening DA99 03403C 0 1 indb Sec4 12 Ice Type knop Druk op de Ice Type knop om de gewenste ijssoort te selecteren De functies voor ijsblokjes en geschaafd ijs wisselen elkaar af wanneer u deze knop indrukt Na selectie duwt u zachtjes met uw glas tegen de doseerhendel Deze functie kan niet tegelijkertijd met de waterfunctie gebruikt worden Waterknop Druk op de Waterknop voor water Er is geen extra Off functie Na selectie duwt u zachtjes met uw g
19. Wasserzufluss gereinigt und die Leitung entl ftet 3 In manchen Haushalten ist m glicherweise ein zus tzliches Sp len erforderlich 4 Offnen Sie die T r Ihrer K hl Gefrier Kombination und stellen Sie sicher dass kein Wasser aus dem Wasserfilter austritt 14 Achten Sie darauf dass der Wasserspender gr ndlich durchgesp lt wird Anderenfalls kann Wasser herausspritzen Die Ursache daf r ist in der Leitung verbliebene Luft Inbetriebnahme _11 2012820 8 35 39 Pi Betreiben Ihrer Kunl gefrier kKombinatlor von SAMSUNG VERWENDEN DES BEDIENFELDS Energy amp Dt d Lighting 1m Saver Freezer Hold 3 sec for Power Freeze ni a Ker r Fridge Wisc Dic IS TERE Filter Cubed Crushed Water Ice Off Child Lock for Child Lock J Ice Type Dr cken Sie die Energiespartaste DQ f r eine bessere Energiebilanz Sollten Wassertropfen an den T ren auftreten schalten Sie die Energiesparfunktion ab 2 Taste Freezer Hold 3 sec for Power Freezer Dr cken Sie die Taste Freezer Hold 3 sec for Power Freezer um die gew nschte Temperatur f r das Gefrierabteil einzustellen Sie k nnen die Temperatur zwischen 14 C und 25 C einstellen Halten Sie die Taste Freezer Hold 3 sec for Power Freezer 3 Sekunden gedr ckt um die Zeit f r das Einfrieren von Produkten im Gefrierabteil 4 verk rzen Dies kann n tzlic
20. afregelhendel AANPASSEN NIVEAU KLEINE AANPASSINGEN TUSSEN VRIESKASTLADE DE DEUREN Vergeet niet dat de koelkast waterpas moet staan om de deuren precies gelijk te laten hangen Als u hierbij hulp nodig hebt lees dan de vorige paragraaf over het waterpas zetten van de koelkast Aanpassingsdeel Vriezerlade Wanneer de Wanneer de linkerdeur linkerdeur lager hangt hoger dan de dan de rechterdeur rechterdeur hangt F Kanpassingsdeel hk a inrichten _9 DA99 03403C 0 1 indb Sec4 9 2012 8 20 8 35 48 Pi 1 Zoek de hoogte aanpasser 1 in de vriezer lade Draai de vier kruiskopschroeven 2 een beetje terug om de deur los te maken 2 Draai de regulateurschroef los 3 met een kruiskopschroevendraaier Roteer de hoogte aanpasser tot 2 0 om de helling van de deur te verminderen Na het afhangen eerst de schroef aandraaien 3 en dan vastschroeven 2 DE WATERAANVOER CHECKEN De waterdispenser is een van de handige functies van verwijdert ongewenste deeltjes uit het water wat uw gezondheid ten goede komt Het filter steriliseert echter niet en vernietigt ook geen micro organismen Als u dit wel wilt moet u een waterzuiveringssysteem aanschaffen Voor het juist functioneren van de 10_ inrichten DA99 03403C 0 1 indb Sec4 10 ijsmaker is een waterdruk van 138 862 Kpa vereist Onder normale omstandigheden kan een beker van 170 cc in 1
21. apparaat klimmen e Demonteer of repareer de koelkast niet zelf Dit kan leiden tot brand storingen en of persoonlijk letsel Neem in geval van een storing contact op met uw servicecenter naar brand of rook ruikt trek de stekker dan onmiddellijk uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde servicecenter Doet u dit niet dan kan dit leiden tot een elektrische schok of brandgevaar e Wanneer u problemen hebt met het vervangen van de lamp neem dan contact op met uw servicecenter 4 Veiligheidsinformatie DA99 03403C 0 1 indb Sec2 4 e Als het product is uitgerust met een LED lamp demonteer het afschermkapje en de LED lamp dan niet zelf trekt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het Samsung Electronics servicecenter Er kan brand ontstaan VOORZORGTEKENS rc VOOR HET GEBRUIK vereisen mogen niet in de koelkast bewaard worden e Voor optimale prestatie van uw koelkast Leg levensmiddelen niet te dicht bij de ventilatieopeningen aan de achterkant van het apparaat omdat dit de vrije luchtcirculatie in de koelkast kan belemmeren kaars in de koelkast om vieze luchtjes te verdrijven Verpak de levensmiddelen goed of doe deze in Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken Plaats nog in te Wie opgeslagen producten niet met natte handen aan vacu m dozen voordat u ze in de koelkast legt Alle ingrepe
22. cette fonction Apr s avoir fait votre choix appuyez l g rement sur le levier du distributeur avec votre verre Cette touche ne peut pas tre utilis e en m me temps que la touche Ice Type Le mode Eau est d sactiv automatiquement lorsque vous appuyez sur la touche Ice Type Certaines fonctions s activent quelques secondes apr s la pression sur la touche correspondante et d autres s activent imm diatement Cela est normal 2012 8 20 8 35 24 Pi UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D EAU FROIDE Temp rature de base des compartiments cong lateur et r frig rateur La temp rature de base et ou recommand e pour les compartiments cong lateur et r frig rateur est de 19 C et 3 C respectivement Si la temp rature des compartiments est trop lev e ou trop basse r glez la manuellement R glage de la temp rature du cong lateur Vous pouvez s lectionner une temp rature comprise entre 14 C et 22 C en fonction de vos besoins Appuyez plusieurs fois sur la touche Freezer jusqu ce que la temp rature d sir e s affiche Notez que certains aliments tels que les glaces peuvent commencer fondre partir de 15 C Chaque pression sur la touche permet d abaisser la temp rature par palier de 22 C 14 C Lorsque la temp rature de 14 C est s lectionn e une nouvelle pression sur la touche permet de repasser la temp rature de 22 C R
23. de koelkast worden verpakt e Maak uw koelkast regelmatig schoon en gooi bedorven of verdacht voedsel weg De wanden van de e s de ventilator geblokkeerd Verwijder eventuele voorwerpen die de vrije vriezer vriezen aan luchtdoorstroming obstrueren e Zorg dat er genoeg ruimte is tussen opgeslagen voedingswaren zodat er voldoende ventilatie is e s de vriezerdeur goed gesloten Waterdispenser werkt e Is de waterleiding aangesloten en staat de afsluitkraan open niet e s de waterleiding verbogen of ingedeukt Zorg ervoor dat de buizen niet afgekneld worden e s het waterreservoir bevroren doordat de koeltemperatuur te laag is Selecteer een hogere instelling op de hoofddisplay 18_ probleem oplossen DA99 03403C 0 1 indb AA3 18 2012 8 20 8 36 0 Pi Vemo Limieten omgevingstemperatuur Deze koelkast is ontworpen om in omgevingstemperatuur te functioneren gespecifi ceerd in de temperatuurklasse aangegeven op het typeplaatje Klasse Symbol Bereik omgevingstemperatuur C Uitgebreid gematigd SN 10 tot 32 Gematigd N 16 tot 32 Subtropisch ST 16 tot 38 Tropisch T 16 tot 43 Interne temperaturen kunnen worden beinvloed door factoren als de plaats van de koelkast de omgevingstemperatuur en hoe vaak de koelkast geopend en gesloten wordt Pas de temperatuur zover aan als nodig is om deze factoren te compenseren Correcte verwijdering van dit product elektrische amp elektronische afvalappara
24. e Ne touchez pas les parois internes du cong lateur ou les produits qui y sont entrepos s avec les mains mouill es Des gelures pourraient se former e N acc l rez pas le processus de d givrage l aide d appareils ou de m thodes autre ceux recommand s par le fabricant e N endommagez pas le circuit de r AZ CONS NES Ogane GPL etc a piece sans toucher fz tout contact avec appareil ou le cordon d alimentation N utilisez pas de ventilateur Une tincelle pourrait provoquer une explosion ou un incendie e Utilisez uniquement les DEL fournies par le fabricant ou des techniciens qualifi s e Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil et ou ne montent pas dans celui ci e Ne tentez pas de d monter ou de r parer le r frig rateur Vous risquez de d clencher un incendie de provoquer un dysfonctionnement et ou de vous blesser En cas de dysfonctionnement veuillez contacter un technicien qualifi 4_ consignes de s curit DA99 03403C 0 1 indb Sec2 4 e Si l appareil met un bruit anormal ou d gage une odeur de br l ou de fu m e d branchez imm diatement la fiche d alimentation et contactez votre centre technique le plus proche Sinon il existe un risque d lectrocution ou d incendie e Si vous rencontrez des difficult s lors du rem placement de l ampoule contactez un tech nicien qualifi e Si le pro
25. est raccord au secteur Vou lectrocuter N utilisez jamais s Wy ou de d tergent pour voit r d incendie REMPLACE INT RIEURES ES LAMPES yue celui Ne d montez pas et ne remplacez pas attention l clairage DEL Si vous avez besoin de le remplacer contactez le centre technique Samsung ou votre revendeur En rempla ant vous m me la DEL par une lampe inappropri e vous risqueriez de provoquer un choc lectrique ou des blessures REMPLACEMENT DU FILTRE EAU Ce ph nom ne r v le la pr sence d air r siduel dans le circuit N UTILISEZ PAS le distributeur d eau ou de glace sans filtre eau car cela risquerait d obstruer le circuit d eau Pour r duire le risque de d g t des eaux ATTENTION N UTILISEZ PAS une marque g n rique 42 17 de filtre eau dans votre r frig rateur SAMSUNG UTILISEZ UNIQUEMENT DES FILTRES A EAU DE MARQUE SAMSUNG SAMSUNG d cline toute responsabilit pour tout dommage comprenant entre autres les d g ts provoqu s par une fuite d eau due l emploi d un filtre eau g n rique Les r frig rateurs SAMSUNG sont con us pour fonctionner UNIQUEMENT AVEC DES FILTRES EAU SAMSUNG Le voyant du filtre a eau s allume lorsque la cartouche du filtre doit tre remplac e N anmoins vous disposez d un certain temps avant que le filtre ne soit completement hors d usage ce qui vous permet de le remplacer Pour profiter en permanence
26. glage de la temp rature du r frig rateur Vous pouvez s lectionner une temp rature comprise entre 7 C et 1 C en fonction de vos besoins Appuyez plusieurs fois sur la touche Fridge jusqu ce que la temp rature d sir e s affiche La temp rature se r gle de la m me fa on que pour le cong lateur Appuyez sur la touche Fridge po DI temperature Dans ce cas CN rique clignote L afficheur cesse de clignoter d s que le cong lateur et le r frig rateur retrouvent leur temp rature initiale Sice n est pas le cas vous devrez r initialiser le r frig rateur D branchez l appareil puis rebranchez le cordon d alimentation au bout de 10 minutes La temp rature du compartiment garde manger peut varier l g rement selon son emplacement dans le r frig rateur En cas d erreur de communication entre l afficheur et le contr leur principal le t moin du garde manger peut se mettre clignoter L afficheur cesse de clignoter d s que le compartiment garde manger retrouve sa temp rature initiale Si le clignotement se prolonge veuillez contacter le centre technique Samsung Electronics DA99 03403C 0 1 indb Sec4 13 Appuyez sur la touche Ice Water pour faire votre choix ICE OFF Ice Off Y E g Cubed Crushed Water NO ICE Permet d arr ter la fabrication de glace e Placez un verre sous le distributeur de glace et appuyez d licatement sur le levier avec le verre Posi
27. koelkast dient u erop te letten dat er geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken BELANGRIJKE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN waarscruwine VOOR INSTALLATIE N e Dit apparaat niet installeren op een vochtige vettige of stoffige plek niet in direct zonlicht en niet in aanraking met water regendruppels Beschadigde isolatie van elektrische onderdelen kan een elektrische schok of brand veroorzaken e Deze koelkast niet in direct zonlicht plaatsen of blootstellen aan de hitte var fornuizen radiatoren of andere apparaten e Sluit niet meerdere apparaten op hetzelfde meervoudige stopcontact aan De koelkast moet altijd worden aangesloten op een eigen afzonderlijk stopcontact waarvan het voltage overeenkomt met dat van het typeplaatje Hierdoor is een goede werking verzekerd en wordt overbelasting voorkomen van de elektriciteitskabels in huis die bij oververhitting brand zouden kunnen veroorzaken Steek nooit e Gebruik geen snoer met scheurtjes of schuursch sl amp over de lengte of aan n van de uiteinden een stekker in een loszittende wandcontactdoos is Dit kan elektrische schokken of brand veroorzake CAN WYO zet er geen zware dingen op e Gebruik geen spuitbussen in de buurt Spuitbussen die in de buurt van d veke rzaken e Het wordt om installatie of onderhoud erkende m ste servicebedrijf te laten doen Doet u dit niet dan kan dit leiden tot een electrische schok brand een explosie p
28. l extr mit moul e bulbe du tuyau B danse raccord de serrage bulbe du tuyau en plastique 4 Tournez le 3 Vissez l crou de serrage sur le r scofd de filtre jusqu Retrait du ce que les serrage Ne serrez pas trop capuchon rouge rep res soient 4 Ouvrez l arriv e d eau et v rfez bien align s 14 Raccordez le r frig r YA Avant de mettre en place le filtre a eau retirez potable uniqueme 14 j la clayette sup rieure en verre Purge du syst me d alimentation en eau apr s installation du filtre eau Installation du filtre eau 1 Ouvrez l alimentation en eau principale et fermez le 1 Retirez le capuchon du filtre eau 1 robinet d arriv e d eau 2 D vissez le bouchon en le tournant dans le sens 2 Laissez couler l eau du distributeur jusqu ce inverse des aiguilles d une montre Conservez le qu elle devienne parfaitement claire environ 6 7 en lieu s r si vous n utilisez pas le filtre minutes Cette op ration permet de nettoyer le 3 Retirez le filtre eau de son compartiment et circuit d alimentation en eau et d en vacuer l air collez l tiquette de remplacement sur le filtre tel 3 R p tez cette op ration autant de fois que qu indiqu ci contre Comptez six mois partir de n cessaire la date du jour et collez l tiquette correspondante 4 sur le filtre Par exemple si vous installez le filtre en mars placez l tiquette SEP
29. lorsque les portes du r frig rateur sont ouvertes et ne les laissez pas entrer dans le r frig rateur e Ne vous asseyez pas sur la porte du cong lateur Vous risqueriez de casser la porte et de vous blesser consignes de s curit _3 2012 8 20 8 35 8 PI e Pour viter que des enfants restent enferm s l int rieur remettez en place le diviseur avec les vis fournies apres le nettoyage ou toute autre op ration ayant n cessit son retrait Sinon vous pourriez vous blesser ou endommager le syst me de distribution e N entreposez pas de substances volatiles ou inflammables telles que du benz ne du solvant de l alcool de l ther ou du GPL dans le r frig rateur Le stockage de l une de ces substances ou de tout produit similaire peut provoquer une explosion e N entreposez pas de m dicaments d quipements scientifiques o de produits sensibles aux basses temp ratures dans le r frig rateur Les produits n cessitant un contr le strict de la temp rature ne doivent pas tre stock s dans cet appareil e Ne placez ou n utilisez pas d appareils lectriques l int rieur du r frig rateur sauf si ces derniers sont recommand s par le fabricant e N utilisez pas de s che cheveux pour s cher l int rieur du r frig rateur Ne placez pas de bougie allum e dans le r frig rateur pour liminer les mauvaises odeurs Cela risquerait de provoquer un choc lectrique ou un incendie
30. nke versorgt werden l uft immer durch einen Innenfilter bei dem es sich um einen alkalischen Wasserfilter handelt Bei diesem Vorgang erh ht sich der Druck des aus dem Filter flie enden Wassers was zu einer Sauerstoff und Stickstoffs ttigung f hrt Wenn dieses Wasser mit Lu er hrung kommt f llt AV de Beer wegnehmen um ein Versch tten zu We nps n Ziehen Sie den Spenderhebel nach der Q Q ER eht automatisch zur ck Eis wird in W rfeln gestellt Wenn Sie Crushed ausw hlen zerkleinert der Eisbereiter die Eisw rfel um zersto enes Eis herzustellen BAUTEILE UND FUNKTIONEN Auf dieser Seite k nnen Sie mehr ber den Aufbau und die Funktionen Ihrer K hl Gefrier Kombination erfahren 2012 8 20 8 35 42 Pi
31. provoquer une fuite d eau Ne placez pas les aliments congeler c t d aliments d j en place e Respectez scrupuleusement les dur es de conservation maximales et les dates de p remption de vos aliments congel s e Remplissez le r servoir le bac glace et les gla ons uniquement avec de l eau potable e Utilisez uniquement l appareil gla ons fourni avec le r frig rateur 2012 8 20 8 35 9 pyi e Le raccordement une arriv e d eau doit tre effectu par un technicien qualifi Utilisez uniquement une arriv e d eau potable e Pour garantir le bon fonctionnement de l appareil a glacons une pression d eau de 138 862 kPa 1 4 8 8 kgf cm est n cessaire e Ne vaporisez pas de produits volatils insecticide etc sur la surface de l appareil Outre le danger que cela pr sente pour les personnes il existe un risque de choc lectrique d incendie ou de probl mes impliquant le produit CONSIGNES DE NETTOYAGE arrenron ET DE MAINTENANCE e Ne vaporisez pas d eau directement l int rieur o sur l ext rieur de l appareil Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie e Ne placez pas et n utilisez pas de substances sensibles a la temperature comme des pulverisateurs ou des objets inflammables de la neige carbonique des medicaments ou des produits chimiques a proximite du refrigerateur N entreposez pas de substances ou d objets volatil
32. rateur Les consignes d utilisation suivantes tant communes plusieurs mod les les caract ristiques de votre r frig rateur peuvent l g rement diff rer de celles d crites dans le pr sent mode d emploi et il est possible que certains pictogrammes ne s appliquent pas votre appareil Si vous avez votre centre technique le plus proche o l aide et les informations en ligne sur le samsung com Precautions et picto securite importants Risques o manipulations pouvantn des blessures DANGER grave Risqu al vaises manipulations pouvant provoquer des blessures ATTENTION legeres ou des dommages mat riels Ne tentez RIEN Ne d montez RIEN Ne touchez RIEN Suivez consciencieusement les consignes Debranchez la fiche d alimentation de la prise secteur Assurez vous que l appareil est mis a la terre afin d viter tout choc lectrique 8 y 091 2_ consignes de s curit DA99 03403C 0 1 indb Sec2 2 Contactez le centre technique pour avoir de l aide g Ces pictogrammes visent viter tout risque de blessure aux utilisateurs de l appareil Nous vous prions de bien en tenir compte Apr s avoir lu cette section conservez la pour pouvoir la consulter ult rieurement Avis CE Ce produit a t con u en conformit avec la Directive relative aux basses tensions 2006 95 CE la Directive de compatibilit lectr
33. retenues par un filtre eau Cependant ce filtre ne st rilise pas l eau et ne d truit pas les micro organismes 10_ installation DA99 03403C 0 1 indb Sec4 10 Vous devrez peut tre pour cela vous procurer un syst me de purification d eau Pour garantir le bon fonctionnement de l appareil a glacons une pression d eau de 138 862 kPa est n cessaire Dans des conditions d utilisation normale cette pression permet de remplir un gobelet de 17 cl en 10 secondes Si la pression d eau est insuffisante inf rieure 138 kPa vous pouvez installer une pompe de surpression Assurez vous que le r servoir d eau se remplit correctement Pour ce faire actionnez le levier du distributeur jusqu ce que l eau s coule 14 Des kits d installation d arriv e d eau peuvent tre achet s aupr s de votre distributeur Nous pr conisons l utilisation d un kit d arriv e d eau avec tuyaux de cuivre V rifiez les accessoires indiqu s ci dessous ss SP NY hexagonale Bague de fixation Commencez par fermer l arriv e d eau principale et par d sactiver l appareil gla ons Rep rez la conduite d eau potable froide la plus proche Une fois l arriv e d eau raccord e au filtre eau ouvrez l alimentation et faites couler 3 litres d eau travers le filtre avant utilisation laissez couler pendant environ 6 minutes 3 Kit d installation d arriv e d eau INSTALLATION DE L
34. soleil e Le sol de la pi ce doit tre parfaitement horizontal e La pi ce doit offrir un espace suffisant pour l ouverture des portes du r frig rateur e Un espace minimum est requis autour de l appareil Voir les illustrations ci dessous e Assurez vous de pouvoir d placer l appareil librement pour des besoins de maintenance et d entretien 6_ consignes de s curit DA99 03403C 0 1 indb Sec2 6 2012 8 20 8 35 9 pyi m Outils n cessaires non fournis E D on S x ci NS jE 7 8 o Y E N S P 45 an EN Tournevis plat Cl 10 mm N x w J N gt sd goag gaga Mn Kn gt gt d t Q 1650 mm 5 i Cl hexagonale 2 14 e Pr voyez un espace suffisant tout autour 3 16 mm gt de l appareil lors de son installation j Er x Cela vous permettra de r duire sa N Debranchez le refrigerateur avant de gt consommation lectrique ainsi que vos DANGER d monter les portes et les bacs O Z factures d lectricit 7 Veillez ne pas faire tomber les portes e N installez pas l appareil dans une piece o la 14 P p bacs ne pas les endommager ou les temp rature est inf rieure 10 C 50 F rayer lors du d montage Dep Lin o Faites attention ne pas vous blesser lors du placement de votr
35. sur le filtre pour Ouvrez la porte du r frig rateur et assurez vous que le filtre ne pr sente aucune fuite vous rappeler de le changer en septembre Ainsi _ 14 I est important de bien laisser couler l eau vous pourrez v rifier tout moment s il est temps dans le distributeur pour viter que l eau gicle de remplacer le filtre En principe la dur e de vie brusquement Ce ph nom ne s explique par la d un filtre est de six mois pr sence d air r siduel dans le circuit installation _11 DA99 03403C 0 1 indb Sec4 11 2012820 8 35 21 Pi onctiennement du r frig rateur samsung UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE Saver Freezer 1 Hold 3 sec for Power Freeze Filter Cubed Crushed Water Ice Off Energy CED 8 Lighting Im DK d ll c EE Fridge ie 1 Hold 3 sec for Power Cool RNN gt JG for Child Lock Child Lock Ice Type Water yi 3 Touche Alarm Hold 3 sec for Filter Reset Alarme Appuyer 3 s pour r initialiser le filtre Le voyant est rose clair lorsque vous avez utilis le filtre pendant 5 mois Le voyant devient rouge E lorsque vous avez utilis le filtre pendant 6 mois 4 Touche Lighting Eclairage Appuyez sur cette touche pour Ts allumer la DEL du distributeur ur la touche Fridge Hold 3 ver Cool pour r gler la CoMmprise entre 1 C e
36. van de lade op en trek deze er recht uit Het verticale vak kan gebruikt worden voor het opslaan van een pizza van 406 mm indien geplaatst zoals op de tekening Terugplaatsen Plaats de lade in de framerails en schuif deze terug 14 De laden moeten verwijderd worden voordat het glazen legplateau eruit getild kan worden Open de laden niet wanneer de groentelade geopend is De bekleding van de laden kan hierdoor krassen of breken VERWIJDEREN VAN DE VRIEZERACCESSOIRES 1 Verticaal vak Verwijderen ken naar boven tot u een 4 Cool Select Pantry Verwijderen van de groentelade Trek de lade er zo ver mogelijk uit Licht de voorkant van de lade op en trek deze er recht uit Terugplaatsen van de groentela Duw de rails naar achteren Plaats de lade op de rails en duw de groentela naar achteren tot hij og zijn plaats is 2 Automatische uittreklade Verwijderen Trek de lade er zo ver mogelijk uit Licht de achterkant van de lade op en til deze er recht uit Terugplaatsen Plaats de lade op de rails door deze op te lichten Laat de lade op zijn plaats 2 O zakken tot deze horizontaal is en schuif de lade Verwijderen va erdeler Trek de lade l naar binnen helemaal uit en t oOyKant van de verdeler op om het los te haken van de achterwand van de groentela en licht d
37. ziehen Sie es heraus Zum Umsetzen des Gefrierschubfachs Setzen Sie den Einsatz auf die Schienen 2012 8 20 8 35 44 Pi DA99 03403C 0 1 indb Lassen Sie Babys oder Kinder niemals in ACHEUNG das Gefrierschubfach klettern Sie k nnen sich ernsthaft verletzen oder die K hl Gefrier Kombination besch digen Setzen Sie sich nicht auf die T r des Gefrierabteils Die T r kann abbrechen Lassen Sie Kinder niemals in das Gefrierschubfach klettern IN Trenner nicht entfernen WARNUNG k nnen Sie sich verletzen und ersticken Um bei Ihrer K hl Gefrier Kombination WARNUNG die optimale Energieeffizienz zu erzielen sollten Sie alle Fachb den Schubf cher und Eins tze in ihrer urspr nglichen Position belassen siehe Abbildung Seite 14 kann Reinigen Sie BErzAN gungsmittel oder Kfz 5 edrBrandgefahr AUSWECHSELN DER INNENBELEUCHTUNG das Ger t nicht mit Reinigungsmittel E Demontieren oder ersetzen Sie die LED ACHTUNG Beleuchtung nicht selbst Wenden Sie sich an den Kundendienst von Samsung oder Ihren Samsung H ndler wenn die LEDBeleuchtung ausgewechselt werden muss Wenn Verbraucher die LED Beleuchtung eigenm chtig selber auswechseln kann dies einen elektrischen Schlag oder Verletzungen zur Folge haben A 41 2 17 AUSWECHSELN DES WASSERFILTERS Um das Risiko von Wassersch den an ACHTUNG hrem Eigentum zu minimieren sollten Sie KEINE handels blich
38. 0 seconden worden gevuld Als de koelkast is geplaatst in een zone met een lage waterdruk minder dan 138Kpa kunt u een extra pomp installeren ter compensatie van deze lage druk Let erop dat het waterreservoir in de koelkast goed gevuld is Hiertoe moet u de waterdispenserhendel indrukken totdat het water uit de wateropening loopt Wij adviseren een wateraanvoerset met koperen buizen Installatiesets voor waterleidingen zijn zonder extra kosten verkrijgbaar bij uw Samsungdealer Controleer onderstaande lijst met accessoires ss SP Klem Waterfilter Reute CW T HON il Drukfittg Drukmoer Stoft eerst de waterhoofdkraan af en zet de ertoevoer aansluiten Bepaal de positie van de dichtstbijzijnde drinkwaterleiding 3 Na het aansluiten van de wateraanvoer op het waterfilter de wateraanvoer aanzetten en voor gebruik het filter met 3 liter water doorspoelen circa 6 minuten spoelen AANSLUITEN VAN DE WATERLEIDING an De waterleiding op de koelkast aansluiten uw nieuwe Samsung koelkast Het Samsung waterfilter wi Om deze verbinding tot stand te brengen moet u een aantal onderdelen aanschaffen Deze onderdelen worden in de plaatselijke ijzerwinkel meestal als set verkocht 2012 8 20 8 35 53 Pi e 6 35 mm drukmoer e koperen buis e plastic buis e flensbusje se Drukmoer Plastic buis 6 35 mm Meegeleverd t Meegeleverd Drukfitting Meegel
39. 12 8 20 8 35 30 Pi e assen Sie die L ftungs ffnungen frei Werden die L ftungs ffnungen verdeckt insbesondere mit Kunststoffbeuteln k hlt das Ger t zu stark Bei zu langer K hldauer kann dies zu einem Bruch des Wasserfilters f hren und Wasser auslaufen Legen Sie einzufrierende Lebensmittel nicht neben bereits tiefgefrorene Lebensmittel e Beachten Sie die maximalen Lagerzeiten und die Verfallsdaten f r tiefgefrorene Lebensmittel e Verwenden Sie f r den Wassertank Eisbeh lter und die Eisw rfelzubereitung nur Trinkwasser e Verwenden Sie nur den Eisbereiter der mit dem Ger t geliefert wurde e Die Wasserleitung zu diesem K hlger t darf nur von entsprechend qualifizierten Fachkr ften installiert und angeschlossen werden Als Quelle darf nur eine Trinkwasserleitung angeschlossen werden e Um den Eisbereiter richtig zu betreiben ist ein Wasserdruck von 138 862 kPa 1 38 8 62 bar erforderlich e Spr hen Sie keine fl chtigen Stoffe wie Insektenvernichtungsmittel auf die Ger teoberfl che Dies ist nicht nur sch dlich f r Menschen sondern kann auch zu einem elektrischen Schlag oder Brand sowie zu Problemen mit dem Produkt f hren GEBOTSZEICHEN ZUR achtung REINIGUNG UND WARTUNG e Spritzen Sie kein Wasser auf die Innen oder Au enseite Ihrer K hl Gefrier Kombination Dies kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben Verwenden oder verwahren Sie keine temp
40. ALIMENTATION EN EAU Raccordement du tuyau d arriv e d eau au r frig rateur 2012820 8 35 18 Pi Vous devez vous procurer plusieurs l ments pour r aliser ce raccord Vous pourrez trouver ces accessoires en kit chez votre fournisseur de mat riel e 6 35 mm crou de serrage Tuyau en cuivre e Tuyau en plastique e Virole R frig rateur crou de serrage Tuyau en 6 35 mm fourni plastique fourni Raccord de serrage fourni tiquette avec indication du mois Bulbe NOILLVTTVLSNI LO Virole non fournie N 4 Retirez le capuchon du filtre et emboitez le filtre 6 35 mm non foum 5 dans son logement 5 Faites doucement pivoter le filtre de 90 dans le ge montre de mani re a Tuyau en cuivre ou tuyau en plastique non fourni non fourni sens des aiguilles d C Arriv e d eau domestique j ue l aligner avec la le filtre 1 Ins rez l crou de serrage l int rieur du tuyauen gt V rifiez que l tiquette du filtre eau plastique fourni est bien ali d la marque du logement du 2 Vissez l crou de serrage sur le raccord de serrage de 6 35 mm Si vous utilisez un tuyau en cuivre ins rez l crou de serrage non fourni et la virole non fournie dans le tuyau de cuivre non fourni comme indiqu sur l illustration Si vous utilisez un tuyau en plastique ins ge
41. ES Tiroir du cong lateur Pour retirer le tiroir du cong lateur tirez le compl tement Relevez l arri re du bac et levez le pour le sortir Les portes du r frig rateur sont quip es d un m canisme qui les maintient herm tiquement ferm es sur tout leur pourtour Lorsque la porte du r frig rateur est entrouverte elle se ferme Pour remettre en place le tiroir du cong lateur automatiquement Pour qu elle reste ouverte placez le bac sur les rails l ouverture doit tre sup rieure 76 mm 16_ fonctionnement DA99 03403C 0 1 indb AA2 16 2012 8 20 8 35 28 Pi DA99 03403C 0 1 indb Ne laissez pas les enfants p n trer dans le bac du cong lateur IIS risqueraient d endommager le r frig rateur et de se blesser gravement Ne vous asseyez pas sur la porte du cong lateur La porte peut casser Ne laissez pas les enfants monter dans le tiroir du congelateur ATTENTION A Ne retirez pas la grille de s paration DANGER Les enfants risqueraient de se retrouver DANGER Coinc s l int rieur Pour obtenir la meilleure performance nerg tique de cet appareil veuillez laisser les compartiments les tiroirs et les bacs dans la position d origine comme le montre l illustration ci dessus page 14 A DANGER de Javel ou de chlorure pour le ne OY OE Ces produits risquent d endompfiagter ls surface de l appareil et de provoquer u did Ne projetez pas d eau sur le r frig ci
42. IJse N Non na gebruik van de QF an een restje geschaafd ijs Hague grd worden dient u de dispenserhendel minstens 4 ingedrukt te houden om de waterleiding chten en het watersysteem te vullen DUW e Wanneer er geen ijs uitkomt trekt u de ijsemmer er uit en drukt u op de testknop rechts van de jsmaker e Niet voortdurend op de testknop duwen wanneer de bak met ijs of water gevuld is zoals op de tekening Dit kan leiden tot overstroming van water of opeenhoping van ijs Om de ijsemmer na installatie maximaal te vullen dient u de volgende stappen in acht te nemen 1 Laat uw koelkast gedurende 24 uur koelen of 1 volle dag 2 24 uur wachten zorgt ervoor dat uw ijsmaker correct kan koelen 3 Doe 4 tot 6 ijsblokjes in het glas 4 Na 8 en 16 uur vult u iedere keer een glas vol met ijs bediening _13 2012 8 20 8 35 58 Pi ONIN31Q34 40 14 Wanneer al het ijs in een keer gebruikt wordt de eerste 4 tot 6 ijsblokjes geproduceerd kunnen worden moet u 8 uur wachten Hierdoor worden de ijsblokjeshouders opnieuw gevuld en wordt maximale ijsproductie verkregen Wanneer u het ijs uit de ijsemmer laat vallen dient u de dispenserhendel een keer met de ICE CUBED of CRUSHED functie ON in te drukken om sneller nieuw ijs te krijgen na het terugzetten van de ijsemmer in de koelkast De waterdispenser gebruiken Plaats een glas onder de wateruitgang waterdispenserhendel Let erop d
43. NTEER DE LADE VAN DE VRIEZER 1 Wanneer u de lade opent 1 kunt u het onderste Scharnier zien 2 2 Steek de meegeleverde inbussleutel 3 in de schacht 4 van het onderste scharnier 3 Pas de hoogte aan door de inbussleutel 3 met AFSTELLEN VAN DE DEUREN de wijzers van de klok mee es of tegen de wijzers van de klok in te draaien U Om de vriezerlade weer te bevestigen moet u de onderdelen in omgekeerde volgorde monteren Nu de deuren weer aan de koelkast bevestigd zijn moet u erop letten dat de koelkast waterpas staat zodat u de laatste aanpassingen kunt maken Als de koelkast niet waterpas staat zullen de deuren nooit helemaal precies gelijk hangen NSLHDIUANI LO Steek een platte schroevendraaier in een inkeping op de linker afregelhendel en draai deze tegen de wijzers van de klok in om de koelkast waterpas te zetten U draait de hendel met de wijzers van de klok mee om de koelkast te verlagen en tegen de wijzers van de klok in om de koelkast te verhogen 14 a a at T omhooggaa nan de deuren de meegeleverde gen aanbrengen 5 door middel onDinatietang 6 in de opening tussen iertule en het onderste scharnier 8 platte Afregelhendel schroevendraaier Twee bevestigingsringen worden met de 3 is dezelfde 13 koelkast meegeleverd t de rechter De dikte van elke bevestigingsring is 1 mm ZA W d hterk aats amp B
44. OOR INSTALLATIE Zorg dat de ventilatieopening in de behuizing of de inbouwstructuur van het apparaat vrij van obstakels blijft Laat het apparaat na installatie 2 uur rusten BELANGRIJKE WAARSCHUWINGSTEKENS waarschuwins VOOR HET GEBRUIK e Steek de stekker niet met natte handen in N het stopcontact e Bewaar geen artikelen boven op de koelkast Wanneer u de deur open of dichtdoet kunnen deze voorwerpen van de koelkast vallen en persoonlijk letsel en of materi le schade veroorzaken Plaats geen voorwerpen gevuld met water bovenop de koelkast Als er water over de koelkast loopt kan dit tot brand of een elektrische schok leiden e Let er op dat kinderen niet aan de deur gaan hangen Doet u dit niet dan kan dit tot persoonlijk letsel leiden e Laat de deuren van de koelkast niet open wanneer er geen toezicht is en laat kinderen niet In de koelkast klimmen e Ga niet op de deur van de vriezer zitten De deur kan kapot zijn en persoonlijk letsel veroorzaken e Om te voorkomen dat kinderen opgesloten raken moet u na schoonmaken of andere acties waarbij de verdeler uit de lade verwijderd werd deze verdeler opnieuw installeren met de bijgeleverde schroeven Veiligheidsinformatie _3 2012 8 20 8 35 45 Pi e Steek nooit uw vinger of een voorwerp in de dispenseropening Dit kan namelijk persoonlijk letsel of materi le schade vero
45. Reck l d Paper Francais Imaginez les possibilit s Merci d avoir achet ce produit Samsung Pour b n ficier d une assistance technique plus complete enregistrez votre produit sur www samsung com register PSnmsungg Appareil au sol DA99 03403C 0 1 indb 1 2012 8 20 8 38 7 PM Consignes de s curit CONSIGNES DE S CURIT e Avant d utiliser l appareil veuillez lire ce mode d emploi en int gralit et le conserver dans un endroit s r proximit du r frig rateur afin de pouvoir le consulter ult rieurement e Utilisez cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a t con u conform ment aux instructions du pr sent mode d emploi Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont diminu es o qui n ont pas l exp rience ou les connaissances n cessaires sauf si elles sont plac es sous la surveillance d une personne responsable de leur s curit ou si cette personne leur a communiqu les instructions n cessaires pour utiliser le r frig rateur Les avertissements et les consignes de s curit importantes figurant dans ce mode d emploi ne couvrent pas toutes les conditions et situations qui peuvent ventuellement se pr senter Il vous incombe de faire preuve de bon sens de vigilance et de pr caution lors de l installation de la maintenance et de l utilisation de votre r frig
46. Sachsch den f hren e Stellen Sie keine mit Wasser gef llten Gef e auf das Ger t Wenn es versch ttet wird kann dies einen Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben e Achten Sie darauf dass Kinder sich nicht an die T r h ngen Dies kann schwere Verletzungen zur Folge haben e Lassen Sie bei Abwesenheit die T ren des Ger ts nicht offen stehen und lassen Sie Kinder niemals in das Ger t klettern e Setzen Sie sich nicht auf die T r des Gefrierabteils Die T r kann brechen und Verletzungen verursachen e Wenn Sie den Raumteiler zum Reinigen des Einsatzes des Gefrierabteils oder anderen Zwecken abnehmen m ssen Sie das Teil anschlie end wieder mithilfe der mitgelieferten Schrauben befestigen um zu verhindern dass Kinder in den Einsatz klettern und darin eingeschlossen werden e Stecken Sie niemals Finger oder Gegenst nde in die Offnung des Wasser oder Eisspenders Dies kann Verletzungen oder Sachsch den zur Folge haben e Lagern Sie in Ihrer K hl Gefrier Kombination keine fl chtigen oder brennbaren Stoffe wie Benzol L sungsmittel Alkohol Ather oder Fl ssiggas Die Lagerung eines dieser Stoffe kann zu Explosionen f hren e Lagern Sie keine auf niedrige Temperaturen empfindlich reagierende pharmazeutischen Produkte wissenschaftliche Materialien oder ande k lteempfindliche Produkte im Ger t Produkte bei denen eine bestimmte Tempe Gefrier Kombination noch ben es sei denn si
47. WAARSCHUWINGSSYMBOLEN e Tijdens vervoer en plaatsing van de koelkast dient u erop te letten dat er geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken e R 600a of R 184a wordt gebruikt als koelmiddel Check het compressoretiket aan de achterkant van het apparaat of het typeplaatje binnen in de koelkast om te zien welk koelmiddel voor uw koelkast is gebruikt e Wanneer dit product ontvlambaar gas bevat Koelmiddel R 600a Koelmiddel dat uit de buizen loopt is ontbrandbaar of kan oogletsel veroorzaken Vermijd in geval van lekkage open vuur of mogelijke ontstekingsbronnen en ventileer de ruimte waarin de koelkast is geplaatst enkele minuten Ter voorkoming van de vorming van een ontvlambaar lucht gasmengsel bij een lek in het koelcircuit dient de afmeting van de ruimte waarin het apparaat geplaatst wordt afgestemd te zijn op de gebruikte hoeveelheid koelmiddel Zet nooit een apparaat aan dat tekenen van beschadiging vertoont Raadpleeg bij twijfel uw leverancier De ruimte waar de koelkast wordt geplaatst moet over 1 m beschikken voor iedere 8g R600a koelmiddel in de koelkast De hoeveelheid koelmiddel in uw koelkast wordt aangegeven op het typeplaatje binnen in het apparaat 2012 8 20 8 35 45 Pi Wanneer het apparaat isobutaan koelmiddel R 600a bevat een natuurlijk en uiterst milieuvriendelijk gas dat echter ook brandbaar is Tijdens het vervoer en het installeren van de
48. ar Des aliments sont ils avaries degage des ode e Placez les aliments qui d gagent une forte odeur par ex le poisson dans des emballages herm tiques e Nettoyez r guli rement votre cong lateur et jetez tout aliment avari ou pr sentant des traces suspectes Les parois du e L orifice de ventilation est il obstru Veillez ce que l air circule librement cong lateur sont e Laissez suffisamment d espace entre les aliments pour permettre l air de circuler couvertes de givre e La porte du cong lateur est elle correctement ferm e Ber Le distributeur d eau ne e L alimentation en eau est elle branch e et le robinet est il ouvert fonctionne pas e Le tuyau d arrivee d eau est il cras ou emm l Assurez vous que tuyau n est pas obstru e leau du r servoir est elle gel e en raison d une temp rature trop basse dans le r frig rateur Augmentez la temperature 18_ D pannage DA99 03403C 0 1 indb AA3 18 2012 8 20 8 35 28 Pi Vemo Limites de temperature ambiante Ce refrigerateur est concu pour fonctionner dans les temperatures ambiantes corre spondant a la classe de temperature indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Classe Symbole Plage de temp rature ambiante C Temp r e Elargie SN de 10 32 Temperee N de 16 32 Subtropicale ST de 16 38 Tropicale T de 16 43 Les temp ratures int rieures de l appareil peuvent varier sous l ef
49. at het gf sxziCk onder de dispenser bevindt om te voo ee Se K ast of SE Nast en druk voorzichtig met uw glas tegen de G er nser langer dan 2 tot 3 dagen niet 9 k yooral in de zomer kan het water eigenaardigmeifer of smaken Wanneer dit zich voordoet raden wij u voor beter smakend water aan de eerste 2 glazen water weg te gooien De ICE OFF functie gebruiken Wanneer u de Ice Off functie selecteert dienen alle ijsblokjes uit de emmer verwijderd te zijn Wanneer u de jsdispenser niet gebruikt kunnen de ijsblokjes aan elkaar gaan plakken Trek de lockhendel naar voren om de ijsblokjes weg te gooien of om aan elkaar geplakt ijs uit de emmer te verwijderen Duw de emmer terug tot u een klik hoort 14_ bediening DA99 03403C O 1 indb AA2 14 draaien en de wateraanvoer naar de koelkast af te sluiten Dit kan lekkages voorkomen Demonteer de ijsmaker niet zelf Dit kan een storing veroorzaken De ijsemmer niet met water wassen of besproeien Uitsluitend met een droge doek afvegen Voor een juiste werking van de ijsmaker is een waterdruk van 188 862 kPa vereist dienen stap 3 en 4 herhaald te worden voordat Troebel water In het geval van een lange vakantie of zakenreis dient u de waterkraan dicht te Al het water voor koelkasten stroomt door het binnenfilter een alkaline waterfilter Tijdens dit proces neemt de druk in het water dat uit het filter komt toe en zuurstof en sti
50. d une eau parfaitement pure nous vous conseillons de remplacer le filtre des que cela s av re n cessaire 1 Prenez un nouveau fje eau et collez l tiquette d indication du mais filtre comme in mplacement sur le lustration La date de le sens des aiguilles d une montre de mani re l aligner avec la marque du capuchon et bloquer le filtre V rifiez que le rep re de l tiquette du filtre eau est bien align avec la marque du logement du filtre voir illustration Ne serrez pas trop le filtre 4 Lorsque le filtre est en place maintenez la touche Alarm enfonc e pendant 3 secondes pour remettre le systeme z ro 5 Enfin faites couler 3 litres d eau dans le filtre avant utilisation laissez couler l eau durant environ 6 minutes Assurez vous que l eau qui coule est claire avant de la boire Il est important de bien laisser couler l eau dans le distributeur pour viter que l eau gicle fonctionnement _17 2012 8 20 INFWN3SNNOILONOS 60 8 35 28 Pi D pannage PROBL ME SOLUTION L appareil ne fonctionne Assurez vous que la fiche d alimentation est correctement branch e pas du tout eu la La temperature indiquee sur le panneau de commande est elle correctement temperature int rieure est r gl e Abaissez la temp rature trop lev e e L appareil est il install en plein soleil ou proximit d une source de chaleur e Larri re de l apparei
51. de handleiding op pagina 9 Fa ui Een niet wateroasssehr die ontzet is omhooggedraaid zijn boven de vloer 99 in Energieve CON slecht werkende deurstrips Van de koelkastdeuren deur de scharnieroeschermkap 1 ONDERGROND latte schroevendraaier verwijderen en ens de deur sluiten Verwijder de 3 schroeven Voor een correcte installatie moet de koelkast rde scharnierbeschermer op zijn plaats houden geplaatst worden op een waterpas ondergrond van hard materiaal die dezelfde hoogte heeft Y t als de rest van de vloer Deze ondergrondse sterk genoeg zijn om een volledig beladd y EIS gag en verwijder de scharnierbeschermer 2 2 Koppel twee connectors 3 aan elke zijde van het bovenklepje de ene connector op de deur aan de rechterkant en de andere connector 4 op de deur aan de linkerkant los Verwijder de buis 5 door het donkergrijs gekleurde onderdeel 6 van de koppeling voor de waterleiding in te drukken g Als het koppelstuk een rode clip heeft moet 4 deze eerst verwijderd worden voordat de slang losgemaakt wordt VERWIJDEREN VAN DE KOELKASTDEUREN Wanneer de koelkast te breed is voor uw deuropening kunt u de koelkastdeuren verwijderen inrichten _7 DA99 03403C 0 1 indb Sec4 7 2012 8 20 8 35 46 Pi 3 Verwijder de 3 zeshoekige moeren aan de bovenste linker en rechterdeurscharnieren met een moersleutel 10mm Verwijd
52. de produit Avant la mise au rebut v rifiez que les tuyaux situ s l arri re de l appareil sont en bon tat L ouverture des tuyaux doit s effectuer dans un lieu a r Avant de vous d faire de cet appareil ou d autres r frig rateurs retirez les joints de la porte des portes les loquets afin d viter que les enfants ou les animaux ne s y retrouvent enferm s Laissez les clayettes en place pour emp cher les enfants de rentrer dans le r frig rateur Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pa c l ancien appareil Jetez l emballa uit en respectant les normes cologi UPPL MENTAIRES E BONNE UTILISATION en une ou deux heures n auront aucune cons quence sur la temp rature de votre r frig rateur Vous devez cependant ouvrir les portes le moins souvent possible lorsque le courant est coup Si la coupure devait se prolonger au del de 24 heures retirez tous les aliments congel s Siles cl s sont fournies avec le r frig rateur maintenez les hors de la port e des enfants et loign es de l appareil e se peut que l appareil fonctionne de mani re anormale temp rature devenue trop lev e dans le r frig rateur s il est rest pendant une p riode prolong e au dessous de la limite inf rieure de la plage de temp ratures pour _ laquelle il a t con u e Evitez de stocker des denr es facilement p rissables basse t
53. die zust ndig Altger t bzw Zubeh rteile ach an ihren Lieferanten und gehen nach den Bed ingungen des Ver rt vor Dieses Produkt und elektronische Zubeh rteile d rfen nicht zusany 3 mit nderem Gewerbem ll entsorgt werden Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung Produkten haben wenden Sie sich bitte an den Samsung Kundendienst Samsung Electronics GmbH Am Kronberger Hang 6 65824 Schwalbach Taunus 0180 5 SAMSUNG bzw 0180 5 7267864 0 14 Min aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 42 Min www samsung com DA99 03403C 0 1 indb AA3 20 2012 8 20 8 35 44 Pi Reck l d Paper Nederlands stel u de mogelijkheden voor Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Samsung product Voor aanvullende service kunt u uw product registreren op de www samsung com register Vrijstaand Toestel DA99 03403C O 1 indb 1 2012 8 20 8 35 45 ph Vellignelasiniormale VEILIGHEIDSINFORMATIE e Lees voordat u het apparaat in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik in de buurt van het apparaat e Gebruik deze koelkast uitsluitend voor de doeleinden waarvoor deze ontworpen is zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing De koelkast is niet bestemd voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht staan of na instruct
54. duit est dot de DEL ne tentez pas de d monter vous m me le cache de l ampoule ni la DEL Contactez le technicien qualifi le plus proche de chez vous e En pr sence de poussi re ou d eau l int rieur du r frig rateur d branchez la fiche d alimentation et contactez votre centre tech nique Samsung Electronics Cela risquerait de provoquer un incendie D UTILISATION A aliments correctement ou placez NSdes r cipients hermetiques avant de les au r frig rateur e placez pas de boissons gazeuses ou p tillantes dans le cong lateur Ne placez pas de bouteilles ou de r cipients en verre dans le cong lateur En gelant le verre peut se casser et provoquer des blessures ou endommager l appareil e Ne d tournez pas le r frig rateur de sa fonction d origine et ne le modifiez pas Toute modification risque de provoquer des blessures et ou des dommages mat riels Les modifications apport es cet appareil par un tiers ne sont pas couvertes par la garantie Samsung et Samsung d cline toute responsabilit en cas de probl mes et de dommages r sultant des modifications apport es par un tel tiers e N obstruez pas les orifices de ventilation Siles orifices de ventilation sont obstru s notamment avec un sac en plastique il est possible que le r frig rateur refroidisse trop Si la p riode de refroidissement dure trop longtemps le filtre eau peut se rompre et
55. e W hlen Sie einen Standort aus von dem aus Sie leichten Zugang zur Wasserversorgung haben e W hlen Sie einen Standort aus an dem das K hlger t keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird e W hlen Sie einen ebenen oder zumindest fast ebenen Standort aus e W hlen Sie einen Standort aus an dem die T ren des K hlger tes ausreichend weit ge ffnet werden k nnen 6 _ Sicherheitshinweise DA99 03403C 0 1 indb Sec2 6 e Bitte achten Sie darauf dass das Ger t zur Reparatur oder Reinigung leicht umgesetzt werden kann 2012 8 20 8 35 30 Pi 908 mm 1 g E le E E 8 se u 4E 5 ua 185 dire AS i E j AN i g gt N En FEE TE S A ak LP i Y 1650 mm e assen Sie beim Aufstellen ausreichend Freiraum rechts links hinter und ber dem Ger t Das verringert den Energieverbrauch und h lt Ihre Stromrechnungen niedrig e Stellen Sie die K hl Gefrier Kombination nicht an Orten auf an denen die Temperatur unterhalb von 10 C liegen kann 13 Y Bewegen Ihrer K hl Gefrier Kombination Stellen Sie sicher dass die beiden vorderen F e zum Ausrichten des Ger ts in der Position oben sind den Boden nicht ber hren um Besch digungen zu vermeiden Siehe Abschnitt AUSRICHTEN DER TUREN der Bedien
56. e aardappels e druiven e bacon e courgettes e hot dogs e mais DA99 03403C 0 1 indb AA2 15 VERWIJDEREN VAN DE KOELKASTACCESSOIRES 1 Deurvakken en zuivelcompartiment VOORZORG deurvakken n VOORZORG 14 Fruit en groenten kunnen door de Zero Zone stand aangetast worden Bewaar geen sla of andere bladgroenten in deze lade Bewaar geen glazen flessen in deze lade VOORZORG Bevroren flessen kunnen breken en letsel veroorzaken Verwijderen Het bakje iets omhoog tillen en er recht uittrekken Terugplaatsen Boven de gewenste locatie schuiven en zo ver mogelijk omlaag duwen ONIN31Q34 40 U kunt uzelf verwonden indien de ist goed vastzitten Zorg dat kinderen niet de vakken spelen S kken kunnen letsel O water af L 2 Legplateaus van veiligheidsglas Verwijderen Licht de voorkant van het legplateau op in de getoonde richting 1 en til deze verticaal op Trek het legplateau er uit Terugplaatsen Licht de voorkant van het legplateau op en schuif de plateauhaken op de gewenste hoogte in de sleuven Laat dan de voorkant van het legplateau zakken zodat de haken in de sleuven vallen De legplateaus van veiligheidsglas zijn zwaar Wees extra voorzichtig met het verwijderen bediening _15 2012820 8 35 59 Pi 3 Groente en fruitladen GEBRUIK VAN HET VERTICALE VAK Verwijderen Trek de lade er zo ver mogelijk uit Licht de voorkant
57. e r frig rateur d montage des po Afin de ne pas endommager le sol assurez vous e Remontez les port s as Sorrectement afin d viter que les pieds avant de mise niveau sont relev s L apparition daalde due une fuite d air au dessus du sol Reportez vous la section AJUSTEMENT DES PORTES page 9 INSTALLATION Pour garantir une installation correcte le r frig rateur doit reposer sur une surface dure horizontale au m me niveau que le reste du plancher Cette surface doit tre assez r si pour supporter le poids d un r frig rate c est dire environ 299 kg Pour prot ger le sol coupez un gra de carton et placez le sous le r ffia ra de l installation Lors du d pl fez et replacez l appareil en ligne Ko 2 D branchez les deux connecteurs 3 situ s de chaque c t du cache sup rieur le connecteur situ sur la porte de droite 7 Jet celui situ sur la porte de gauche 4 Retirez le tuyau 5 tout en appuyant sur la partie gris fonc 6 du coupleur SI du tuyau d eau WE 3 14 Si l adaptateur comporte un clip rouge retirez le avant de retirer le tuyau DEMONTAGE DES PORTES DU REFRIGERATEUR Si le r frig rateur est trop large pour passer facilement votre porte vous pouvez demonter les portes installation _7 DA99 03403C 0 1 indb Sec4 7 2012220 8 35 9 Pi 3 D vissez les 3 boulons hexagonaux 7 j d
58. e verdeler er uit Terugplaatsen van de verdeler Haak de achterkant van de verdeler over de achterwand van de groentelade en duw de verdeler naar beneden 3 Vriezerlade GEBRUIK VAN DE DEUREN Verwijderen van de vriezerlade Trek de vriezerlade helemaal uit Licht de achterkant van de bak op en til deze eruit om te verwijderen De koelkastdeuren zorgen dat de deuren volledig af sluiten Wanneer de koelkastdeuren maar gedeeltelijk Terugplaatsen van de vriezerlade Plaats de geopend zijn zullen ze automatisch dichtvallen De bak op de rails deur blijft open wanneer deze meer dan 76 mm geopend is 16_ bediening DA99 03403C O 1 indb AA2 16 2012 8 20 8 36 0 Pi Voorkom dat baby s of kinderen in de VOORZORG vriezerlade klimmen Zij kunnen de koelkast beschadigen en zelf ernstig letsel oplopen Niet op de deur van de vriezer zitten De deur kan afbreken Laat kinderen niet in de vriezerlade klimmen A De verdeler niet verwijderen WAARSCHUWING Kinderen die in de koelkast opgesloten waarschuwing raken kunnen gewond raken en sterven door verstikking Voor de beste eco besparing van dit product dient u alle legplateaus laden en bakken op hun oorspronkelijke plaats te laten zoals aangegeven in de tekening pag 14 hierboven DE KOELKAST REINIGEN Gebruik geen wasbenzine verdunner of chloorhoudende producten om apparaat te reinigen Deze kunnen het oppervlak van het a
59. e werden vom Zweck empfohlen e Benutzen Sie zum Troc niemals einen Haartroc schlechten Geruc das Ger t Dies kann einen el Folge haben e Ber hren Sie die Innenseiten des Gefrierabteils oder e Legen Sie keine kohlens urehaltigen oder die im Gefrierabteil gelagerten Produkte nicht mit feuchten H nden Dies kann zu Erfrierungen f hren e Verwenden Sie f r die Beschleunigung des Abtauprozesses nur die vom Hersteller empfohlenen Hilfsmittel e Besch digen Sie nicht den K hlmittelkreislauf e Dieses Ger t ist nur f r die Lagerung von Lebensmitteln im Haushalt bestimmt e Flaschen sollten dicht beieinander eingelagert werden sodass sie nicht herausfallen e L ften Sie im Falle eines Gasaustritts wie Propangas Fl ssiggas usw sofort ohne den 4 Sicherheitshinweise DA99 03403C 0 1 indb Sec2 4 Anderenfalls besteht Netzstecker zu ber hren Ber hren Sie weder das Ger t noch das Netzkabel Benutzen Sie keinen Ventilator Ein Funken kann eine Explosion oder einen Brand verursachen e Verwenden Sie nur die vom Hersteller oder Kundendienst beigestellten Leuchtdioden e Kleine Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen oder in das Ger t klettern e Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu demontieren oder zu reparieren Dies k nnte zu einem Brand zu Fehlfunktionen und oder Verletzungen f hren Bei St run
60. eer u het filter moet vervangen De normale levensduur van een filter is 6 maanden DA99 03403C 0 1 indb Sec4 11 NSLHDIUANI LO maandindicator 4 Verwijder de filterkap en doe het filter in de filterbehuizing 5 Draai het waterfilter daarna voorzichtig 90 met de klok mee naar reghts tot deze in lijn is met het Draaien totdat het label in Afscheiding van lijn is rode kap 14 U dient het bovenste glazen legplateau aan de gt rechterkant te verwijderen voor het installeren van het waterfilter Achtergebleven deeltjes in de waterleiding verwijderen nadat u het filter hebt aangebracht 1 Zet de hoofdwaterkraan OPEN en draai de kraan van de watertoevoerleiding op OFF 2 Spoel de dispenser met water door tot het water helder is ca 6 7 minuten Dit reinigt het watertoevoersysteem en verwijdert lucht uit de leidingen 3 Extra doorspoelen kan in sommige situaties noodzakelijk zijn 4 Open de koelkastdeur en let erop dat er geen water uit het waterfilter lekt 14 Spoel de dispenser zorgvuildig door anders gt komt er water uit Dit wordt veroorzaakt door lucht in de leiding inrichten _11 2012 8 20 8 35 55 Pi De SAMSUNG koelkast oedienen HET BEDIENINGSPANEEL GEBRUIKEN 7 Saver Lighting Energy CORRE Le 4 Freezer I Hg old En for P Freeze a Duc one ala viel I Filter Cubed Cru
61. emp rature les bananes ou les melons par exemple e Votre appareil est quip d un syst me de d givrage automatique ce qui vous vite d effectuer un d givrage manuel La hausse de temp rature constat e durant le d givrage est conforme aux normes ISO en vigueur Pour viter la d cong lation des aliments pendant le d givrage du r frig rateur emballez les dans plusieurs couches de papier journal e Toute hausse de temp rature durant le d givrage peut r duire la dur e de conservation des aliments consignes de s curit _5 2012 8 20 8 35 9 pyi e n est pas n cessaire de debrancher le refrigerateur lorsque vous vous absentez moins de trois semaines Cependant retirez tous les aliments si vous pr voyez de vous absenter trois semaines ou davantage D branchez le r frig rateur nettoyez le rincez le et s chez le e Contient des gaz fluor s effet de serre couverts par le Protocole de Kyoto e Mousse soufflee avec des gaz a effet de serre fluor s Additif a la mousse soufflee Perfluorohaxane Potentiel de r chauffement de la plan te GWP 9 000 Conseils pour conomiser de l nergie Installez l appareil dans un endroit sec et bien a r Veillez ce qu il ne soit pas expos au rayonnement direct du soleil ou install proximit d une source de chaleur par exemple un radiateur N obstruez jamais les fentes ou les grilles de ventilation de l
62. emperatur f r den s amp e Nold 3 sec for Power Cool CY UMen gedr ckt um die Zeit d s Abk hlen von Produkten hlschrank zu verk rzen Dies ann n tzlich sein wenn Sie schnell Produkte abk hlen m ssen die leicht verderblich sind oder wenn die Temperatur im K hlschrank stark angestiegen ist z B wenn die T r offen gelassen wurde Dr cken Sie die Taste erneut 3 Sekunden um den Modus Power Cool zu deaktivieren Taste Ice Off Hold 3 sec to Child Lock Dr cken Sie dies Taste Ice Off J um die Eisbereiterfunktion auszuschalten Wenn Sie die Taste Ice Off 3 Sekunden gedr ckt halten werden Display und Spender gesperrt Taste Ice Type Dr cken Sie die Taste Ice Type um den gew nschten Eistyp auszuw hlen Der jeweilige Modus f r Eisw rfel oder zersto enes Eis wird jedes Mal gewechselt wenn Sie die Taste dr cken Dr cken Sie nach dem Ausw hlen vorsichtig mit Ihrem Glas gegen den Hebel des Spenders Dieser Modus kann nicht gleichzeitig mit der Wasserausgabe benutzt werden Taste Water Dr cken Sie die Taste Water um Wasser auszugeben Hierf r gibt es keinen zus tzlichen Off Modus Dr cken Sie nach dem Ausw hlen vorsichtig mit Ihrem Glas gegen den Hebel des Spenders Diese Taste kann nicht gleichzeitig mit der Taste Ice Type benutzt werden Der Modus Water wird deaktiviert wenn Sie die Taste Ice Type
63. en Wasserfilter in Ihrer SAMSUNG K hl Gefrier Kombination verwenden VERWENDEN SIE NUR WASSERFILTER DER MARKE SAMSUNG SAMSUNG kann f r Sch den einschlie lich aber nicht begrenzt auf Wassersch den die Wenn Kinder im Innern eingeschlossen warden auf die Verwendung von handels blichen Filtern zur ckzuf hren sind nicht haftbar gemacht werden SAMSUNG K hl Gefrier Kombinationen sind NUR F R EINEN BETRIEB MIT SAMSUNG Wasserfiltern konzipiert Die Filteranzeige zeigt Ihnen an wann Sie die Wasserfilterpatrone auswechseln m ssen Die Filteranzeige leuchtet rot auf kurz bevor die Zeit f r den Filter abgelaufen ist Durch rechtzeitiges Wasserspender deg K4 sauberes Was ilter im September ersetzen m ssen So wissen Sie wann der Filter ersetzt werden muss Die normale Lebensdauer des Filters betr gt etwa 6 Monate Entfernen Sie die Schutzkappe des neuen Filters und nehmen Sie den alten Filter heraus Setzen Sie den neuen Filter in das Filtergeh use ein Drehen Sie den Wasserfilter langsam im Uhrzeigersinn um ihn an der Markierung auf der Abdeckung auszurichten wobei der Filter in seiner Position einrastet Achten Sie darauf dass die Markierung mit der Verschluss Position in einer Linie ist Vorsicht nicht berdrehen 4 Nach einem Filterwechsel m ssen Sie die Taste Alarm 3 Sekunden gedr ckt halten um die Filteranzeige zur ckzusetzen 5 Lassen Sie zum Abschluss
64. en normalen K hlraum des K hlabteils zu legen anstatt sie in dem CoolSelect Zone Schubfach aufzubewahren Sei h ren ungew hnliche Ger usche oder T ne Pr fen Sie ob die K hl Gefrier Kombination eben AN amp stabil steht nicht richtig zirkulieren Ist etwas hinter die K hl Gefrier Kombing Die vorderen Ecken und Seiten des Ger tes sind hei und Schwitzwasser tritt auf Es wird kein Wasser ausgegeben zu lange auflasse Haben Sie na ES ation der Wasserleitung 12 Stunden gewartet bevor Sie MIN gegonnen haben Ist die W sserlettead angeschlossen und das Einlassventil offen i bereiterfunktion angehalten Pr fen Sie ob der Eistyp auf Cubed ged eingestellt ist Sie h ren Wasser i K hlger t gurge Dies ist normal Das Gurgeln wird von dem K hlmittel hervorgerufen das im K hlger t zirkuliert und ist normal Starke Geruchsentwicklung im Ger t Sind Lebensmittel verdorben Achten Sie darauf dass Sie Lebensmittel mit starker Geruchsentwicklung z B Fisch luftdicht verpacken Reinigen Sie Ihr Gefrierabteil regelm ig und werfen Sie verdorbene oder verd chtige Lebensmittel weg Reifbildung an den W nden des Ist die Bel ftung verstopft Entfernen Sie alle Verstopfungen so dass die Luft frei zirkulieren kann Gefrierger tes e lassen Sie gen gend Raum zwischen den eingelagerten Lebensmitteln f r die Luftzirkulation e Ist die T r des
65. en speciale afvalverwerking vereist Neem contact op met de plaatselijke instanties voor de afvalverwerking van dit product Controleer voordat u het DA99 03403C 0 1 indb Sec2 5 De meeste ses apparaat weggooit of er geen leidingen aan de achterzijde beschadigd zijn De buizen moeten in de open ruimte worden gesloopt Wanneer u deze of andere koelkasten wilt afvoeren dienen deuren deurstrips en veersloten te worden verwijderd zodat kinderen of dieren er niet in opgesloten kunnen raken Laat de legplateaus op hun plaats zodat kinderen er niet gemakkelijk in kunnen klimmen U moet erop toezien dat kinderen de oude koelkast niet als speelgoed gebruiken e Gelieve de verpakkingsmaterialen van dit product op milieuvriendelijke wijze af te voeren AANVULLENDE TIPS VOOR JUIST GEBRUIK e In geval van een stroomstoring belt u het plaatselijke energiebeskijf om te vragen hoe lang het gaat duren Ringen worden binnen 1 Allen de temperatuur in de oeden U moet echter bij een 2 uur verhofp sag fjk beperken D stroomuitval langer dan 24 uur duren oet u alle ingevroren levensmiddelen sleutel buiten bereik van kinderen blijven en niet vlak in de buurt van het apparaat opgeborgen worden e Het apparaat kan slecht functioneren mogelijk een te hoge temperatuur in de koelkast wanneer het gedurende langere tijd op een plaats staat met een omgevingstemperatuur die lager is dan
66. en vloer die waterpas of bijna waterpas is e Kies een plaats met voldoende ruimte voor het openen van de koelkastdeuren e Zorg ervoor dat het apparaat bij onderhoud of service vrij beweegbaar is 6_ Veiligheidsinformatie DA99 03403C 0 1 indb Sec2 6 2012 8 20 8 35 46 Pi z 908 fm Benodigd gereedschap niet bijgevoegd E E D GDB XI Bl E E gl B Platte Moersleutel a TE a Le 7 Kruiskopschroevendraaier wehtoevendraster 10 mm TRAT Combinatietang BAE San z 14 e Zorg dat er links rechts achter en boven N Schakel de stroom van de koelkast uit voordat 2 de koelkast voldoende ruimte is Dit helpt waarschuwne u de deur of de lade gaat verwijderen het energieverbruik en uw energierekening Z F2 Let op dat u de deur niet laat vallen en laag te houden zorg ervoor dat er bij het verwijderen van e Plaats de koelkast niet op een plaats waar het _ de deur lade geen beschadigingen of kouder wordt dan 10 C krassen optreden 7 e Let op dat u zichzelf tijdens het verwijderen van Het verplaatsen van uw koelkast de deur lade niet veavondt Om beschadigingen van de vloer te voorkomen e De deur lade corre glaatsen ter vermijding van moet u erop letten dat de stelvoeten Condensvorming dagptuehtlekken Raadpleeg AFSTELLEN VAN DE DEUREN in
67. endwelche Anzeichen von Besch digungen aufweist Wenn Sie Zweifel haben nehmen Sie Kontakt zu Ihrem H ndler auf Der f r die 2012 8 20 8 39 29 Pi Aufstellung des Ger ts vorgesehene Raum muss f r je 8 g des K hlmittels R 600a im Ger t ein Raumvolumen von 1 m haben Die Menge des K hlmittels in Ihrem K hlger t wird auf dem Typenschild im Ger t angegeben Dieses Ger t enth lt eine geringe Menge Isobutan K hlmittel R 600a ein Naturgas mit einer hohen Umweltvertr glichkeit das allerdings auch brennbar ist Beim Transport und bei der Aufstellung des Ger ts muss darauf geachtet werden dass keine Teile des K hlkreislaufs besch digt werden WICHTIGE WARNZEICHEN warnung ZUR INSTALLATION Stellen mit direkter Sonneneinstrahlung oder Wasserkontakt Regentropfen auf Eine fehlerhafte Isolierung der elektrischen Teile e Stellen Sie Ihr Ger t weder an feuchten ligen oder staubigen Orten noch an zur Folge haben e Stellen Sie das Ger t nicht dort auf wo es direkter Sonneneinstrahlung oder der W rmestrahlung von Ofen Heizk rpern oder anderen Ger ten ausgesetzt ist e Verwenden Sie zum Anschlie en mehrerer Ger te niemals ein und dieselbe Mehrfachsteckdose Ihre K hl Gefrier Kombination sollte immer an eine eigene separate Steckdose angeschlosse Typenschild entspricht Dadurch wird eine optimale Leistung gew hrleistet und eine Uberlastung de Stromkreise im Haushalt vermieden w amp L NY
68. entelles Ne d montez pas l appareil glace vous m me Vous risqueriez de l endommager Ne lavez pas le bac glace et ne vaporisez pas de l eau dessus Essuyez le simplement l aide d un chiffon sec Pour garantir le bon fonctionnement de l appareil gla ons une pression d eau de 138 862 kPa est n cessaire 4 Si vous utilisez toute la glace en une seule fois r p tez les tapes 3 et 4 ci dessus un d lai de 8 heures est n cessaire avant de pouvoir distribuer Ph nom ne d eau trouble les 4 6 premiers gla ons Cette op ration remplira le r servoir de gla ons et garantira une production de glace maximale Toute l eau alimentant les r frig rateurs traverse le filtre central un filtre eau alcalin Au cours du processus la pression de l eau augmente la sortie du filtre et l eau devient satur e en oxyg ne et en azote Lorsque cette eau entre en contact avec l air la pression chute brutalement sursaturant l eau en oxyg ne et en azote qtN foent alors de petites bulles de gaz L eakps instants caug de des Pulles d oxyg ne Apr s quelques seed dlle retrouve sa clart Lorsque le bac glace est vide replacez le dans le r frig rateur et appuyez une fois sur le levier du distributeur avec la fonction gla ons o glace pil e activ e pour refabriquer de la glace plus rapidement Attendez ER de avant de retirer le r cip
69. er met een kruiskopschroevendraaier de onderste schroef 8 Jaan de bovenste linker en rechterdeurscharnieren Verwijder de bovenste linker en rechterdeurscharnieren 5 Verwijder met een kruiskopschroevendraaier de twee schroeven aan de onderste linker en rechterdeurscharnieren Verwijder met een moersleutel 5 mm de twee zeskantige moeren 11 aan de onderste linker en rechterdeurscharnieren Verwijder de onderste linker en rechterdeurscharnieren 12 OPNIEUW MON ER KOELKASTD URER Om de koelkastdeurerrwe r te bevestigen moet u de onderdelen in omgekeerde volgorde monteren De waterleiding moet volledig in het midden van de transparante koppeling worden geplaatst om te voorkomen dat er water lekt Breng de klem uit het installatiepakket aan en controleer of deze de lin stevig vasthoudt Het midden van de transparante koppeling 4 DORE ARE N klem A 1 4 inch p 6 35 mm AE VOORZORG 8_ inrichten DA99 03403C 0 1 indb Sec4 8 VOORZORG DEMONTEER DE LADE VAN DE VRIEZER 1 Duw de bovenste la helemaal in ve a NN 2 Verwijder het verticale vak 1 door beide steunen tegelijkertijd 2 omhoog te trekken A Wanneer u te veel voedsel in de diepvriesladen plaatst kan de diepvriezer mogelijk niet meer volledig sluiten Hierdoor kan zich ijsafzetting ophopen Kie 2012 8 20 8 35 47 PM MO
70. eratur des Ge oder Cool Select Paw Wenn das entspredkeatle Abteil die eingestellte Normaltemperatur wieder erreicht hat h rt das Blinken auf H lt das Blinken an m ssen Sie Ihre K hl Gefrier Kombination zur cksetzen Ziehen Sie dazu den Ger testecker aus der Steckdose warten 10 Minuten und stecken den Stecker dann wieder in die Steckdose Die Temperatur im Cool Select Pantry Fach kann je nach Lage im Inneren etwas unterschiedlich sein Wenn Kommunikationsfehler zwischen dem Display und der Hauptsteuerung auftreten kann das Display des Pantry Bereichs aufblinken Wenn das Pantry Fach die eingestellte Normaltemperatur wieder erreicht h rt das Blinken auf Sollte das Blinken l ngere Zeit andauern wenden Sie sich bitte an den Samsung Electronics Kundendienst DA99 03403C 0 1 indb Sec4 13 e Warten Sie 2 Sekun W hlen Sie die gew nschte Funktion durch Dr cken ICE OFF Ice Off der Taste Ice Water aus WE g Cubed Crushed Water Kein EIS Damit schalten Sie den Eisbereiter aus e Stellen Sie Ihr Glas unter den Spender und dr cken Sie vorsichtig mit dem Glas gegen den Hebel des Spenders Achten Sie darauf dass das Glas richtig unter dem Spender ist damit kein Eis herunterf llt de bevor Sie das Glas unter istv rfelmodus w hlen Cubed D kleine Restmenge zersto enes Eis e Wird kein Eis ausgegeben ziehen Sie den Eisbeh
71. eraturempfindlichen Stoffe wie entz ngkt Sprays oder Gegenst nde Trockeneis M oder Chemikalien in der N he Ihrer K Aufbewahrung von Lebe Anderenfalls besteht Bye e Spr hen Sie keine Reihiglagsphittel direkt auf das Display Die Schriftzeichen a e Entfernen Sie alle Fremdk sder oder Staub von den Metallstiften des Steckers Verwenden Sie kein nasses oder feuchtes Tuch f r die Reinigung des Steckers Anderenfalls kann dies einen Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben gt B e Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Reinigungs bzw Wartungsarbeiten durchgef hrt werden Die Reinigung erfolgt mit einem weichen WARNUNG TUCh und neutralem Reinigungsmittel Ne HINWEISE ZUR ENTSORGUNG e Stellen Sie vor der Entsorgung sicher dass die Rohre auf der Ger ter ckseite nicht besch digt sind DA99 03403C 0 1 indb Sec2 5 Display k nnten abgehen Als K hlmittel wird R 600a oder R 134a verwendet Sie k nnen dem Kompressoraufkleber auf der R ckseite Ihres Ger ts und dem Typenschild im Innern des Ger ts entnehmen welches K hlmittel f r Ihre K hl Gefrier Kombination verwendet wurde Wenn dieses Produkt entz ndliches Gas enth lt K hlmittel R 600a nehmen Sie bitte Kontakt mit den rtlichen Beh rden auf um Informationen zur korrekten Entsorgung des Ger ts zu erhalten Als Isoliergas wird Cyclopentan verwendet Die Gase im Isoliermaterial
72. es D MONTEZ LE TIROIR DU CONG LATEUR charni res sup rieures gauche et droite l aide d une cl hexagonale 10 mm Utilisez un tournevis 1 Poussez compl tement le tiroir sup rieur pour retirer la vis de terre 8 J des charni res sup rieures gauche et droite Retirez les charni res sup rieures gauche et droite de la porte 9 2 Retirez le bac basculant 1 en tirant simultan ment les deux supports 2 vers le haut 4 Pour retirer la porte levez la en la maintenant bien droite f e RSS np 5 Utilisez un tournevis pour retirer les deux vis des charni res inf rieures gauche et droite l aide d une cl 5 mm retirez les deux boulons hexagonaux 11 des charni res inf rieures gauche et droite Retirez les charni res inf rieures gauche et droite de la porte 12 REMISE EN PLAQ DES PORTES DU R FRIG RATEUR Pour remonter les portes du r frig rateur r p tez ces op rations dans l ordre inverse Le tuyau d eau doit tre ins r jusqu au centre du coupleur transparent afin d viter toute fuite d eau au niveau du distributeur A Placer une quantit trop importante d aliments AA COR eu dans les tiroirs du cong lateur est susceptible effet et v rifiez qu elle maintient fermement le tuyau ATTENTION A 9 i p d emp cher la fermeture complete du Centre du coupleur ED gt
73. es blessures N s RI ENOASCU 14 2 bagues de fixation sont fournies avec le r frig rateur L paisseur de chaque bague de Da r p tez la fixation est de 1 mm ATTENTION 14 Si le c t droit est proc dure ave MISE NIVEAU DU TIROIR DU Rappelez vous que pour pouvoir bien r gler les portes il est imp ratif que le r frig rateur soit de Systeme de r glage Tiroir du cong lateur niveau Si vous avez besoin d aide reportez vous la section pr c dente concernant la mise niveau du r frig rateur Lorsque la Lorsque la porte gauche porte gauche est plus basse est plus que la porte haute que la droite porte droite ia Syst me Systeme de r glage de r glage installation _9 DA99 03403C 0 1 indb Sec4 9 2012820 8 35 13 Pi 1 Rep rez la vis de r glage de hauteur 1 dans le tiroir du cong lateur D vissez l g rement les quatre vis 2 pour desserrer la porte 2 Desserrez la vis de r glage 3 l aide d un tournevis r f rence Faites pivoter la vis de r glage de hauteur sur 2 0 pour r duire l inclinaison de la porte Une fois les r glages termin s serrez d abord la vis 3 puis la vis 2 V RIFICATION DE L ALIMENTATION EN EAU Votre nouveau r frig rateur Samsung est entre autres quip d un distributeur d eau Par mesure d hygi ne les particules ind sirables sont
74. everd Verdikt uiteinde Drukmoer 6 35 mm Niet meegeleverd Niet meegeleverd Niet meegeleverd C Waterleiding voor huishoudelijk gebruik J 1 Schuif de drukmoer om de meegeleverde plastic buis A 2 Draai de drukmoer vast op de 6 35 mm drukfitting Wanneer u een koperen buis gebruikt de drukmoer niet meegeleverd en flensbusje niet meegeleverd op de koperen buis schuiven zoals op het plaatje Wanneer u plastic buizen gebruikt steek het uiteinde verdikking van de plastic buis Bin de drukfitting Niet gebruiken zonder verdikt uiteinde van de plastic buis B 3 Draai de drukmoer vast op de drukfitting Draai de drukmoer niet te vast aan 4 Zet het water aan en controleer op le 14 De waterleiding uitsluitend op ee drinkwaternet aansluiten Al moet repareren of demontere van de plastic buis om eeng 1 Verwijder het waterfifterdeksel 1 2 Verwijder de vaste kap door deze tegen de wijzers van de klok in te draaien Bewaar de kap op een veilige plaats voor later gebruik als u geen filter gebruikt 3 Verwijder het waterfilter uit het vak en plaats een vervangende controlesticker op het filter zoals aangegeven Plaats een sticker op het filter met een datum over zes maanden Als u het waterfilter bijvoorbeeld in maart hebt vervangen plakt u de SEP september sticker op het filter om u eraan te herinneren deze in september te vervangen Dan weet u wann
75. fahr e Das Ger t muss so aufgestellt werden dass der Netzstecker nach der Aufstellung zug nglich ist e Schlie en Sie das Ger t nur an geerdete oder einen d trome ausgel sten elektrische x verhindern e Verwen Erdung niemals Gasleitunige efonleitungen oder andere en zableiter an Ausf hrung des X Te kann einen elektrischen zur Folge haben e Wenn das Netzkabel besch digt wird muss es sofort vom Hersteller oder Kundendienst ausgetauscht werden ja e Die Sicherung Ihrer K hl Gefrier Kombination muss von einem qualifizierten Techniker oder einer qualifizierten Kundendienstfirma ausgewechselt werden Anderenfalls besteht die Gefahr von elektrischen Schl gen oder Verletzungen Setzen Sie sich bitte mit einem Kundendienstcenter in Verbindung wenn Sie nach dem Entfernen der Verpackungsmaterialien einen Schaden feststellen GEBOTSZEICHEN ZUR drie INSTALLATION e Lassen Sie das Ger t nach der Installation zwei e Achten Sie darauf dass Bel ftungs ffnungen im Rahmen und Geh use des Ger ts nicht abgedeckt werden Stunden lang stehen WICHTIGE WARNZEICHEN WARNUNG ZUM GEBRAUCH S e Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t e Stecken Sie den Netzstecker nicht mit feuchten H nden in die Steckdose Sicherheitshinweise _3 2012 8 20 8 39 29 Pi Diese k nnen beim ffnen oder Schlie en der T r herunterfallen und zu Verletzungen und oder
76. fet de facteurs tel que la pi ce ou il se trouve la temp rature ambiante et la fr quence d ouverture de la porte Ces facteurs peuvent tre compens s en r glant une temp rature appropriee s Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Fran ais Sues pVironnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits etfadcesfQlres usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la m tier amp q i les compose dans le cadre d un d veloppement durable NS Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Samsung Service Consommateurs 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 ROISSY cedex France 01 4863 0000 www samsung com DA99 03403C 0 1 indb AA3 20 2012 8 20 8 39 29 Pi Reck l d Paper Deutsch Imagine the possibilities Wir danken Ihnen dass Sie sich f r dieses Samsung Produkt entschieden haben F r einen besonders umfassenden Service registrieren Sie Ihr Ger t bitte unter www samsung com register HT Standger t DA9I 03403C 0 1 indb 1 2012 8 20 8 35 29 ph olcherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE e Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme Ihres Ger ts sorgf ltig durch und bewahren Sie sie nicht weit vom Ger t an einem sicheren Ort f
77. g enthalten Klemmringverschraubung im Lieferumfang enthalten Klemmring Wulst nicht im Lieferumfang enthalten wi berwurfmutter 6 35 mm nicht im Lieferumfang enthalten Z Kupfer oder Kunststoffleitung nicht im Lieferumfang enthalten nicht im Lieferumfang enthalten K hlschrank Ni C Haushaltswasserleitung J 1 Schieben Sie die berwurfmutter ber die Kunststoffleitung amp 2 Ziehen Sie die berwurfmutter auf der 6 35 mm Verschraubung fest Falls Sie eine Kupferleitung verwenden schieben Sie die berwurfmutter nicht im Lieferumfang enthalten und den Klemmring nicht im Lieferumfang enthalten wie dargestellt ber die Kupferleitung nicht im Lieferumfang enthalten Falls Sie eine Kunststoffleitung verwenden stecken Sie das geformte Ende Wulst der Kunststoffleitung in die Klemmringverschraubung Verwenden Sie keine Kunststoffleitung ohn geformtes Ende Wulst 3 Ziehen Sie die berwurfmutter auf de Verschraubung fest berdrehen Sie g berwurfmutter nicht 4 Drehen Sie das Wasser auf und sc fe Leitung auf undichte Stellen 14 Schlie en Sie die W eine Trinkwasserqu Wasserleitung repariere schneiden Sie etwa ab um sicher zu g amp passende dichte Ve gmontieren m ssen r Kunststoffleitung Sie wieder eine Installieren des Wasserfilters 1 Entfernen Sie die Wasserfilterabdeckung 1 2 Entfernen Sie die Filterabdeck
78. gen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst e Wenn Sie anormale Ger usche Ger che sowie Feuer oder Rauch bemerken ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an den n chstliegenden Kundendienst Gefahr von elektrischen al der Lampe Schw en Sie sich an den Kunden L HINWEISE ZUR REINIGUNG e Beachten Sie folgende Hinweise um optimale Ger teleistungen zu erzielen Legen Sie keine Lebensmittel zu dicht vor die L ftungs ffnungen an der Ger ter ckseite damit die Luftzirkulation im K hlabteil nicht blockiert wird Verpacken Sie Lebensmittel sauber oder legen Sie sie in luftdichte Beh lter bevor Sie diese im Ger t einlagern Legen Sie einzufrierende Lebensmittel nicht neben bereits tiefgefrorene Lebensmittel sch umenden Getr nke in das Gefrierabteil Stellen Sie keine Flaschen oder andere Glasbeh lter in das Gefrierabteil Wenn deren Inhalt gefriert kann das Glas zerbrechen und zu Verletzungen und Sachsch den f hren e ndern Sie weder die Funktionsweise Ihrer K hl Gefrier Kombination noch bauen Sie diese um nderungen oder Umbauten k nnen Verletzungen und oder Sachsch den verursachen Bei Anderungen oder Umbauten durch Dritte erlischt der Garantieanspruch f r das gesamte Ger t Samsung kann f r aus Anderungen und Umbauten durch Dritte erwachsende Folgen in Bezug auf Sicherheit oder Sch den nicht verantwortlich gemacht werden 20
79. gorigene R 600a La quantite de fluide frigorigene dans votre r frig rateur est indiqu e sur la plaque signaletique situ e a l int rieur de ce dernier Si l appareil contient du fluide frigorigene 2012 8 20 8 35 8 PI l isobutane R 600a sachez qu il s agit d un gaz naturel cologique mais galement inflammable Lors du transport et de l installation de l appareil veillez n endommager aucune pi ce du circuit de r frig ration CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES POUR L INSTALLATION DANGER N e N installez pas cet appareil dans un lieu humide graisseux ou poussi reux et ne l exposez pas la lumi re directe du soleil ni la pluie Un d faut d isolation des composants lectriques peut entra ner un choc lectrique ou un incendie e Ne placez pas l appareil dans un endroit expos au rayonnement direct du soleil ou proximit d une source de chaleur cuisini re radiateur etc ou d autres appareils e Ne branchez pas cet appareil sur une multiprise Le r frig rateur doit toujours tre branch sur une prise lectrique individuelle d livrant une tension conforme la valeur indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Ainsi votre appareil fonctionnera dans des conditions optimales et vous viterez tout risque de surcharge des circuits lectriques de surchauffe des fils et donc tout risque d incendie Si la prise secteur est mal fix e au mur ne branchez pas la fiche d al
80. h nger in der gew nschten H he in die Schlitze Senken Sie dann die Vorderseite des Fachbodens ab sodass die Aufh nger in die Schlitze gleiten Die Fachb den aus geh rtetem Glas sind schwer Seien Sie beim Umgang mit diesen B den besonders vorsichtig Betrieb 15 2012 8 20 8 35 43 Pi 4214139 40 3 Obst und Gem seschubf cher Zum Herausnehmen Ziehen Sie das Schubfach so weit wie m glich heraus Kippen Sie die Vorderseite des Schubfachs nach oben und ziehen Sie das Fach gerade heraus Zum Umsetzen Setzen Sie das Schubfach auf die Schienen und schieben Sie es zur ck an seinen Platz 14 Bevor Sie die Schubf cher herausnehmen k nnen muss der dar berliegende Glasfachboden herausgenommen werden ffnen Sie keine Schubf cher wenn das Pantry Fach offen ist Es k nnte Schubfachabdeckungen zerkratzen oder zerbrechen 4 Cool Select Pantry TM Zum Herausnehmen Ziehen Sie das Pantry Fach so weit wie m glich heraus Kippen Sie die Vorderseite des Pantry Fachs nach oben und ziehen Sie das Fach gerade heraus Zum Umsetzen Dr cken Sie die Schienen an Zum ma or D Raumteilers Ziehen Sie das Pantry Fach so weit wie m glich heraus Heben Sie die Vorderseite des Raumteilers an um ihn von der R ckseite des Pantry Fachs auszuhaken Heben Sie den Raumteiler danach ab Zum Umsetzen des Raumteilers Haken Sie d
81. h sein wen Sie schnell Produkte einfrieren m ss die leicht verderblich sind oder ARC Temperatur im Gefrierabteil sta OR ist z B wenn die T r offen IR wurde Wenn Sie diese kunkti g Danutzen wird der EnergieverbsaN erh ht Denken Se d d vieren Diese Funktion muss mindestens 20 Stunden vor dem Einfrieren gro er Mengen von Lebensmitteln im Gefrierabteil aktiviert werden Zum Ein bzw Ausschalten der Funktion dr cken Sie die Taste Power Freeze 3 Dr cken Sie die Taste Alarm 14 um den Alarm f r offene T ren auszuschalten Setzen Sie die Anzeige nach dem Entfernen eines Taste verbrauchten Wasserfilters und dem Alarm Installieren eines neuen zur ck indem ie Sie die Taste Alarm 3 Sekunden Hold 3 sec gegr ckt halten Die Anzeige wird for Filter dann etwa 6 Monate sp ter wieder Reset leuchten um darauf hinzuweisen dass ein Filteraustausch f llig ist Die Filteranzeige ist zun chst blau wenn Sie einen Wasserfilter einsetzen 12_ Betrieb DA99 03403C 0 1 indb Sec4 12 3 Nach einer f nfmonatigen Nutzung Taste des Wasserfilters wird sie hellrosa Alarm Hold um bis zum Erreichen des sechsten Be Monats rot zu werden Dr cken Sie die Taste Lighting Taste um die LED Beleuchtung des Lighting Spenders einzuschalten Dr cken Sie die Taste Fridge Hold 3 sec for Power Cool amp um die gew nschte T
82. hl Gefrier Kombination richtig gef llt ist Dr cken Sie dazu den Hebel des Wasserspenders solange bis das Wasser aus der Austritts ffnung kommt Anschluss mit Kupferleitungen Anschluss Sets f r die Wasserleitung sind bei Ihrem H ndler erh ltlich Wir empfehlen einen berpr fen Sie die in der nachfolgenden Liste aufgef hrten Zubeh rteile IN Be IV Wasserfiteg NN chl ssel Sicherheitsringe Od AR Dane berwurfmutter Drehen Sie zuerst die Hauptwasserleitung zu und stellen Sie den Eisbereiter aus 2 Lokalisieren Sie die am n chsten gelegene Kaltwasserleitung Trinkwasser 3 Drehen Sie nach dem Anschlie en der Wasserleitung an den Wasserfilter die Hauptwasserleitung wieder auf und lassen Sie etwa 3 durch den Filter laufen das dauert ungef hr 6 Minuten bevor Sie den Wasserspender benutzen INSTALLIEREN DER WASSERLEITUNG Der Wasserspender ist blo eine der vielen praktischen Anschlie en Ihrer K hl Gefrier Kombination an die Wasserleitung Um Ihre K hl Gefrier Kombination an die Wasserleitung anschlie en zu k nnen m ssen Sie einige Artikel kaufen M glicherweise bietet Ihr lokaler Eisenwarenh ndler diese Artikel bereits als Set an 2012 8 20 8 35 37 Pi e 6 35 mm berwurfmutter Kupfer e Kunststoffleitung e Klemmring berwurfmutter 6 35 mm im Lieferumfang enthalten Kunststoffleitung im Lieferumfan
83. ie e Une fois l appareil install la prise d alimentation doit tre facilement accessible e Le r frig rateur doit tre mis la terre Vous devez mettre le r frig rateur la terre afin d emp cher toute dissipation de puissance ou toute lectrocution engendr e par une fuite de courant de l appareil e Ne reliez jamais la borne de terre de l appareil une conduite de gaz une ligne t l phonique ou une tige de paratonnerre Une mise la terre incorrecte peut provoquer un choc lectrique entation est endommag faites le imm tiatement remplacer par le ScMicien qualifi teur doit tre remplac fi ou une soci t de cas il existe un risque de choc e blessures CONSIGNES D INSTALLATION e Veillez ne pas obstruer les orifices de ventilation internes et externes NTION d utiliser l appareil CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES DANGER POUR L UTILISATION e Si vos mains sont mouill es essuyez les avant de raccorder l appareil au secteur provoquer la chute de ces objets et provoquer des blessures et ou endommager l appareil e Evitez de poser des objets remplis d eau sur le r frig rateur En cas d claboussures vous pourriez vous lectrocuter ou provoquer un incendie e Ne laissez pas les enfants jouer avec la porte Sinon il existe un risque de blessures graves e Ne laissez pas les enfants sans surveillance
84. ie R ckseite des Raumteilers ber die R ckwand des Pantry Fachs ein und dr cken Sie den Raumteiler herunter BENUTZEN DER T REN Die K hlschrankt ren stellen sicher dass sie immer vollkommen und sicher schlie en Wenn eine K hlschrankt r nur ansatzweise ge ffnet ist wird sie automatisch geschlossen Ist sie mehr als 76 mm ge ffnet bleibt sie offen stehen 16 _ Betrieb DA99 03403C O 1 indb AA2 16 BENUTZEN DES KIPPFACHS Im Kippfach k nnen Sie eine bis zu 406 mm gro e Pizza aufbewahren wenn Sie sie wie in der Abbildung lagern _HERAUSNEHMEN DES ZUBEH RS AUS DEM GEFRIERABTEIL 1 Kippfach Zum Herausneh Halterungen nag ist und nehmeRmSieWann das Fach heraus Zum U gt aken Sie die Enden des se Beflterungen 1 ein und dr cken is zum Einrasten nach unten 2 Automatisch ausfahrendes Schubfach Zum Herausnehmen Ziehen Sie das Schubfach soweit wie m glich heraus Kippen Sie die R ckseite des Schubfachs nach oben an und ziehen es gerade heraus Zum Umsetzen Setzen Sie das Schubfach nach oben gekippt auf die Schienen Senken Sie das Schubfach auf seinen Platz ab bis es horizontal ist und schieben Sie es in das Gefrierabteil 3 Gefrierschubfach Zum Herausnehmen des Gefrierschubfachs Ziehen Sie das Gefrierschubfach so weit wie m glich heraus Kippen Sie die R ckseite des Schubfachs nach oben an und
85. ie das Ger t nie in der N he einer W rmequelle Heizk rper usw auf Decken Sie die L ftungs ffnungen und gitter des Ger ts nicht ab Lassen Sie warme Lebensmittel abk hlen bevor Sie sie im Ger t einlagern Legen Sie gefrorene Lebensmittel zum Auftauen in das K hlabteil Sie k nnen so die niedrige Temperatur der gefrorenen Lebensmittel zum K hlen der brigen Lebensmittel einsetzen Lassen Sie die T r des Gefrierabteils nicht zu lange offen wenn Sie Lebensmittel DAG noetneonan oder hineinlegen Je weniger die T r ge ffnet wird umso weniger Eis bildet sich im Innern Reinigen Sie die R ckseite des K hlschranks regelm ig Staub steigert den Energieverbrauch Stellen Sie die Temperatur nicht niedriger als notwendig ein Sorgen Sie an der Unterseite und R ckseite des K hlschranks f r ausreichende Luftzirkulation Verdecken Sie die Luft ffnungen nicht Lassen Sie beim Einbau des Ger ts nach rechts links sowie hinten und oben ausreichend Freiraum Dies hilft den Stromverbrauch zu senken und tr gt dazu bei dass Sie Ihre Stromrechnung im Griff behalten lt unl Geifer Kombinatior VOR DER AUF G DES K HLGER herzlichen Gl ckw m Kauf Ihrer Samsung K hl Gefrier Kombination Wir hoffen dass Sie viel Freude an den hochmodernen Funktionen und Leistungen dieses neuen Ger tes haben werden Auswahl des aufstellorts f r das k hlger t
86. ie vorsichtig mit dem Glas gegen den Hebel des Wasserspenders Achten Sie darauf a Sie das Glas korrekt unter dem Spender halte bevor Sie es trinken 14 Wenn Sie den Wasse der besonders icht benutzen im Sommer ff 2 3Njags kann das Wasser ein nischen Geruch oder Geschmack bekommen Soffe dies vorkommen sch tten Sie f r besser schmeckendes Wasser die ersten 1 2 Gl ser weg Verwenden der Funktion Ice Off Entfernen Sie alle Eisw rfel aus dem Beh lter wenn Sie den Modus Ice Off w hlen Die Eisw rfel k nnten sonst zusammenklumpen wenn Sie den Eisspender nicht benutzen Ziehen Sie den Sperrhebel nach vorne um Eisw rfel wegzuwerfen oder geklumptes Eis aus dem Beh lter zu entfernen Schieben Sie den Beh lter zur ck bis ein Klicken zu h ren ist 14_ Betrieb DA99 03403C 0 1 indb AA2 14 Hahn der Wasserversorgung Ihrer K hl Gefrier Kombination Diese Vorsichtsma nahme hilft Wassersch den zu vermeiden Versuchen Sie nicht den Eisbereiter selbst zu demontieren Es k nnte zu St rungen f hren Waschen oder bespr hen Sie den Eisbeh lter nicht mit Wasser Wischen Sie inn einfach mit einem trockenen Tuch aus Um den Eisbereiter richtig zu betreiben ist ein Wasserdruck von 138 862 kPa 1 38 8 62 bar erforderlich Wenn Sie l ngere Zeit im Urlaub oder anderweitig abwesend sind schlie en Sie den Ph nomen der Wassertr bung Wasser mit dem K hlschr
87. ient apr s avoir distioUR l eau pour viter les projections e levier apr s avoir distribu de la glace revient en place automatiquement La Utilisation du distributeur d eau Placez un verre sous le distributeur et appuyez d licatement sur le levier de distribution avec votre verre Placez correctement le verre sk que vous s lectionnez la fonction Crushed pareil broie ces gla ons Vous obtenez ainsi de la gt glace pil e PI CES ET FONCTIONS filtre eau faites couler 3 litres d en a trave filtre avant utilisation laissez co NE ron 6 BE Cette page vous permet de vous familiariser avec les avant de la boire 14 Lorsque vous avsxp Atilis le distributeur d eau durant ir en particulier en t l eau peut avoiNyn adefur ou un go t particulier Dans ce cas nous recommandons de jeter le premier ou les deux premiers verres pour obtenir une eau sans go t minutes Attendez que l ea ement claire 75 lt i ni diff rentes pieces et fonctions du r frig rateur Utilisation de la fonction ice off Lorsque vous activez le mode Ice off retirez tous les 9 f LE A glacons du bac En Z A TT L Repoussez effet
88. ies over het gebruik van de koelkast door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Waarschuwingen en belangrijke veiligheidsinstructies in deze handleiding dekken niet alle mogelijke voorwaarden en situaties die zich kunnen voordoen Het is uw verantwoordelijkheid om met gezond verstand voorzichtigheid en zorg te werk te gaan bij het installeren onderhoud en bedienen van het apparaat Omdat de volgende bedieningsaanwijzingen op verschillende modellen van toepassing zijn kunnen de kenmerken van uw koelkast iets verschillen van de koelkast die in deze WAARSCHUWING Risico s en onveilige praktijken die kunnen leiden tot ernstig VOORZORG lichamelijk letsel of de dood NIET proberen NIET demonteren NIET aanraken Volg de instructies zorgvuldig op Trek de netstekker uit het stopcontact DEAA 2_ Veiligheidsinformatie DA99 03403C 0 1 indb Sec2 2 Zorg ervoor dat de machine geaard is om elektrische schokken te voorkomen B 14 Deze waarschuwingstekens dienen ter voorkoming van lichamelijk letsel bij u en anderen Volg deze zorgvuldig op Nadat u de gebruiksaanwijzing hebt gelezen bewaart u deze op een veilige plaatsvoor toekomstig gebruik Bel het contactcenter voor hulp Opmerking CE vermelding Dit product voldogras 2006 95 EC Directive 20 Directive 2 voorschri lt BELANGRIJKE
89. imentation Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie e N utilisez jamais un cordon pr sentant craquelures ou des signes d usure e Evitez de plier le cordon d aliment mani re excessive ou de placer de icles lourds dessus A tre expos u Cela risquerait d ou un incendie e est recommand de confier l installation et toutes les interventions d entretien de cet appareil un technicien qualifi ou une soci t de maintenance Si ce n est pas le cas il existe un risque de choc lectrique d incendie d explosion de probl mes impliquant le produit ou de blessures e Avant toute utilisation veillez installer et positionner correctement l appareil conform ment aux instructions e Connectez la fiche d alimentation correctement avec le cordon vers le bas Si la fiche est connect e l envers le c ble peut se trouver coup ou provoquer un incendie ou un choc lectrique e Assurez vous que la fiche n est pas cras e ou DA99 03403C 0 1 indb Sec2 3 e Apres l installation attendez 2 heures avant S Evitez de poser des objets sur le r frig rateur L ouverture ou la fermeture de la porte pourrait n a pas t endommag e en pla ant l arri re de l appareil trop pr s du mur e Lorsque vous d placez le r frig rateur veillez ne pas craser ou endommager le cordon d alimentation Cela pourrait provoquer un incend
90. ingesteld Probeer een lagere niet voldoende temperatuur e Staat de koelkast in direct zonlicht of te dicht bij een warmtebron e Staat de achterkant van de koelkast te dicht bij de muur en kan daarom de lucht niet goed circuleren De voedingswaren e s de temperatuur op het display correct ingesteld Probeer een hogere in de koelkast zijn temperatuur bevroren e Is de temperatuur in de kamer te laag e Hebt u voedingswaren met een hoog watergehalte in het koudste gedeelte van de koelkast geplaatst Probeer deze producten te verplaatsen naar het hoofdruimte van de koelkast en laat zze niet in de CoolSelect Zone M lade staan U hoort vreemde e Controleer of de vloer waterpas en stabiel is geluiden e Staat de achterkant van de koelkast te di uur en kan daarom de lucht niet goed circuleren e Iser iets achter of onder de koelkast De voorste hoeken en zijkanten van de kast zijn warm er treedt condens op Er komt geen ijs uit de dispenser e a e Hebt uNdeNjsfunctie handmatig uitgeschakeld Let erop dat ijstype is NN op Cubed of Crushed 0 fin de ijsruimte AE temperatuur van de vriezer te hoog Probeer de vriezertemperatuur te Verlagen U hoort borrele Dit is normaal Het borrelen wordt veroorzaakt door koelvloeistof die door koelkast de koelkast circuleert Er hangt een e s er eten gemorst onaangename geur in e Let erop dat sterk ruikende voedingswaren bijvoorbeeld vis luchtdicht
91. kkeer nooit de ventilatieopeningen of roosters van de koelkast Laat warme voedingswaren afkoelen alvorens deze in de koelkast te leggen Plaats ingevroren voedingswaren in de koelkast om te ontdooien U kunt de lage temperatuur van de ingevroren producten gebruiken om de andere voedingswaren in de koelkast af te koelen UW KOG hou _UW KOE Laat de koelkastdeur niet te lang open wanneer u voedsel uit de koelkast haalt of erin legt Hoe korter u de deur openlaat des te minder ijs zich in de vriezer zal vormen Reinig de achterzijde van de koelkast regelmatig Stof doet het energieverbruik toenemen Stel geen koudere temperatuur in dan nodig is Zorg voor voldoende luchtafvoer aan de onderzijde en de achterwand van de koelkast Sluit geen luchtopeningen af Plaats de koelkast zo dat er vrije ruimte is aan de rechter linker achter en bovenzijde Het stroomverbruik neemt hierdoor af wat kosten bespaart opgave STALLEREN 6 BR a EN UITSCHAKELEN 4 2 nstalleren Gefeliciteerd met Os van uw Samsung multi door koelkast haben dat u zult genieten van de vele innoverende kenmerken en functies die deze nieuwe koelkast te bieden heeft De beste plaats kiezen voor de koelkast e Kies een plaats die gemakkelijk bereikbaar is voor de waterleiding e Kies een plaats waar uw koelkast niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht e Selecteer een plaats met e
92. kstof raken verzadigd Wanneer dit water in de open lucht komt neemt de druk enorm toe en zuurstof en stikstof raken oververzadigd en veranderen in luchtbellg Door deze luchtbelje q NN V woghaal f y Sen te voorkomen Trek de dispenserNendef niet naar voren na het uitnemen van in blokjes gemaakt Als u Crushed selecteert jsmaker de ijsblokjes tot geschaafd ijs ONDERDELEN EN FUNCTIES Gebruik deze pagina om vertrouwd te raken met de onderdelen en functies van de koelkast aA 8 8 8 5 A A A f 4 9 8 2012820 8 35 58 Pi HET GEBRUIK VAN DE COOL SELECT PANTRYTM De Cool Select Pantry M is een lade over de volle breedte met instelbare temperat
93. l est il plac trop pres du mur Est il correctement ventil Les aliments plac s e La temp rature indiqu e sur le panneau de commande est elle correctement l int rieur du r frig rateur r gl e Augmentez la temp rature sont congel s e La temp rature du compartiment est elle trop basse e Avez vous plac des produits forte teneur en eau dans les parties les plus froides du r frig rateur Rangez ces produits dans le r frig rateur plut t que de les conserver dans le tiroir Cool Select Zone TM L appareil met des e Assurez vous que l appareil est de niveau et stable bruits inhabituels e arri re de l appareil est il plac trop pr s du murg Est il correctement ventil e Des objets sont ils tomb s derri re ou sous e L appareil peut mettre des craquements Ce N de la dilatation ou de la r traction des diff rents accessoires li frigerateur Les angles avant et les e Ce ph nom ne s explique par la prEsEencg yst mes anti condensation c t s de l appareil sont chauds Des gouttelettes de condensation se forment Verte De la condensation peut appara tre une dur e prolong e Le distributeur de glace ne fonctionne pas ature du cong lateur est elle trop lev e Abaissez la temp rature Un bruit d coulement SD a Le bruit est d la circulation du liquide frigorig ne dans le d eau est perceptible fr rateur JA ES L int rieur de l app
94. las tegen de doseerhendel Deze knop kan niet tegelijkertijd met de Ice Type knop gebruikt worden De waterfunctie staat uit wanneer u de Ice Type knop gebruikt Sommige functies worden na het indrukken van de knoppen met een vertraging van enkele seconden geactiveerd terwijl andere functies meteen werken Dit is normaal 2012 8 20 8 35 57 Pi HET BEDIENINGSPANEEL GEBRUIKEN DE KOUDWATERDISPENSER GEBRUIKEN Standaardtemperatuur van Vriezer en Koelkastcompartimenten De standaardtemperatuur en of aanbevolen temperatuur voor de Vriezer en Koelkastcompartimenten bedragen resp 19 C en 3 C Wanneer de temperaturen van vriezer en koelkastcompartiment te hoog of te laag zijn moet u de temperatuur handmatig bijstellen De vriezertemperatuur regelen De vriezertemperatuur kan worden ingesteld tussen 14 C en 22 C afhankelijk van uw persoonlijke voorkeur Druk meermalen op de Vriezerknop tot de gewenste temperatuur in het display verschijnt Denk eraan dat levensmiddelen zoals ijs bij 15 C smelten De temperatuurdisplay loopt achtereenvolgens van 22 C naar 14 C Wanneer het display 14 C bereikt begint hij weer bij 22 C De koelkasttemperatuur regelen De koelkasttemperatuur kan worden ingesteld tussen 7 C en 1 C afhankelijk van uw persoonlijke voorkeur Druk meermalen op de Koelkastknop tot de gewenste temperatuur in het display verschijnt Het regelen van de koelkastte
95. mperatuur werkt hetzelfde als voor de vriezer wordt weergegeven op het digitale Aispl N A ast of deuren te ye een grote voedsel in de Zodra de vriezer en kvelkast weer hun normaal ingestelde temperatuur hebben bereikt stopt het knipperen Als het display blijft knipperen moet u waarschijnlijk e Normaal gebruik de koelkast resetten Schakel het apparaat uit wacht circa 10 minuten en steek dan de stekker weer in het stopcontact De temperatuur van de groentenlade kan wat verschillen afhankelijk van de interne situatie Wanneer de communicatie tussen display en hoofdschakelaar hapert kan de ladedisplay gaan knipperen Zodra de verbinding met de normaal ingestelde temperaturen hersteld is stopt het knipperen Wanneer het knipperen gedurende lange tijd aanhoudt dient u contact op te nemen met het Samsung Electronica Servicecenter DA99 03403C 0 1 indb Sec4 13 Druk op de Ice Water knop om te selecteren wat u wilt ICE OFF Ice Off Y e g Cubed Crushed Water GEEN IJS Selecteer dit indien u de ijsmaker wilt uitschakelen e Plaats een glas onder de ijsdispenser en druk voorzichtig met uw glas tegen de dispenserhendel Let erop dat het glas zich onder de dispenser bevindt om te voorkomen dat het ijs eruit schiet e Wacht 2 seconden voordat u uw glas weghaalt om morsen te voorkgefren Als de koelkastdeur opengaat functiop a spenser niet e Wanneer u
96. n of wijzigingen die door derden worden uitgevoerd aan deze compleet afgeleverde koelkast worden niet door de Samsung garantie gedekt en Samsung is ook niet verantwoordelijk voor veiligheidsproblemen en schade die het gevolg zijn van ingrepen door derden e Sluit de ventilatiegaten niet af Als de luchtopeningen worden geblokkeerd vooral met een plastic zak kan de koelkast overkoeld raken Als deze koelperiode te lang duurt kan het waterfilter breken en lekkage veroorzaken Plaats nog in te vriezen levensmiddelen niet naast reeds ingevroren voedsel e Houd u aan de maximale bewaar en houdbaarheidsdata van ingevroren levensmiddelen e Vul het waterreservoir de ijslade de waterblokjes alleen met drinkwater e Gebruik alleen de ijsmaker die bij de koelkast is meegeleverd e Wanneer het apparaat een vreemd geluid maakt e De watertoevoer naar de koelkast dient alleen door een erkende vakman te worden ge nstalleerd aangesloten en uitsluitend te worden aangesloten op een drinkwatertoevoer Om de ijsmaker correct te laten werken is een waterdruk van 138 862kPa 1 4 8 8kgf cm vereist e Spuit geen vluchtige materialen zoals insecticide op de buitenkant van het apparaat 2012 8 20 8 35 46 Pi Dit is niet alleen schadelijk voor mensen maar kan ook leiden tot een elektrische schok brand of problemen met het apparaat VOORZORGSTEKENS VOOR _ cz REINIGEN EN ONDERHOUD e Sp
97. ntr chtigt werden zu hohe Temperaturen im Ger t Lagern Sie keine Lebensmittel ein die sehr k lteempfindlich sind wie z B Bananen oder Melonen Ihre K hl Gefrier Kombination ist ein No Frost Ger t d h dass Sie es nicht manuell abtauen m ssen Das Abtauen erfolgt automatisch Ein Temperaturanstieg w hrend des Abtauens bleibt im Rahmen der ISOAnforderungen Wenn Sie einen unangemessenen Temperaturanstieg der tiefgefrorenen Lebensmittel w hrend der Abtauphase verhindern m chten wickeln Sie die tiefgek hlten Lebensmittel in mehrere Lagen Zeitungspapier Eine Temperaturerh hung tiefgefrorener Lebensmittel w hrend der Abtauphase kann deren maximale Lagerzeiten herabsetzen Sicherheitshinweise _5 2012 8 20 8 35 30 Pi e Es besteht keine Notwendigkeit den K hlschrank vom Netz zu trennen wenn Sie weniger als drei Wochen abwesend sein werden Entfernen Sie aber alle Lebensmittel wenn Sie drei Wochen oder mehr abwesend sein werden Trennen Sie den K hlschrank vom Stromnetz und reinigen sp len und trocknen sie das Ger t e Das Ger t enth lt vom Kyoto Protokoll erfasste fluorierte Treibhausgase e Das Ger t enth lt mittels fluorierter Treibhausgase ausgetriebenen Schaum Schaumstoffzusatz Perfl uorohexan Treibhauspotenzial THP 9 000 Tipps zum Energiesparen Stellen Sie das Ger t in einem k hlen trockenen und ausreichend bel fteten Raum auf Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und stellen S
98. omagn tique 2004 108 CE et la Dwective d coconception 2009 125 CE imp par la R glementation CE N 643 2009 Europ enne Remarque ors du transport et de l installation de appareil veillez n endommager aucune pi ce du circuit de r frig ration elon le mod le cet appareil peut utiliser du fluide frigorigene de type R 600a ou R 134a Pour conna tre le type de fluide utilis dans votre r frig rateur consultez l tiquette apposee sur le compresseur l arri re de l appareil ou la plaque signal tique situ e l int rieur du r frig rateur Si appareil contient un gaz inflammable fluide frigorig ne R 600a Le fluide frigorigene qui fuit de la tuyauterie peut provoquer des br lures ou des blessures aux yeux Si vous d tectez une fuite n utilisez aucun objet susceptible de produire une flamme ou une etincelle A rez la piece dans laquelle se trouve l appareil pendant plusieurs minutes Pour viter la formation d un m lange gaz air inflammable en cas de fuite du circuit de r frig ration installez l appareil dans une piece dont la surface est adaptee a la quantite de fluide frigorigene utilis e Ne mettez jamais en service un appareil endommag En cas de doute contactez votre revendeur Pour la piece dans laquelle le r frig rateur est installe il convient de tenir compte de ce qui suit 1 m pour 8 g de fluide fri
99. orzaken e Plaats geen vluchtige of licht ontvlambare stoffen zoals benzeen thinner zuivere alcohol ether of LPG in de koelkast Het bewaren van dergelijke producten veroorzaakt explosiegevaar e Bewaar geen medicijnen chemisch materiaal of andere voor lage temperatuur gevoelige producten in de koelkast Producten die een strikte temperatuurbeheersing e Plaats of gebruik geen elektrische apparatuur in de koelkast tenzij deze aanbevolen wordt door de fabrikant e Gebruik geen haardroger om de binnenkant van de koelkast te drogen Plaats geen brandende e Raak de wanden van de vriezer of de daarin Dit kan tot bevriezing van de handen leiden e Gebruik geen mechanische apparatuur of andere gereedschappen die niet door de fabrikant worden aanbevolen om het ontdooiproces te bespoedigen e Beschadig het koelcircuit niet e Dit product is uitsluitend bestemd voor het bewaren van levensmiddelen in eey huishoudelijke omgeving e Flessen moeten dicht naast elkaar wore geplaatst zodat zij er niet uit kunnen e In geval van een gaslek zoals progaeffg etc dient u onmiddellijk te vendlere z stekker aan te raken Raak he elektriciteitssnoer niet aan Gebruik geen ventilator Een vonk kan tot ee e Gebruik alleen de fabrikant of het amp e U moet erop toegi niet als speelgoed br iken en of in het Neem contact op met uw servicecenter e Als zich stof of water in de koelkast bevindt
100. r eine sp tere Verwendung auf e Verwenden Sie dieses Ger t nur f r den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck Dieses Ger t ist nicht geeignet f r den Gebrauch von Personen einschlie lich Kindern die k rperlich geistig oder psychisch benachteiligt sind oder ber mangelnde Erfahrung und Kenntnisse verf gen es sei denn sie wurden unter anf nglicher Beobachtung zu ihrer Sicherheit bez glich der Benutzung des Ger tes von einer verantwortlichen Person entsprechend unterwiesen Die Warn und Sicherheitshinweise in diesem Benutzerhandbuch beschreiben nicht alle m glichen Umst nde und Situationen die Sie im Umgang mit Ihrem Ger t antreffen k nnen Gehen Sie bei der Aufstellung und Wartung des Ger ts sowie im Umgang mit demselben mit Vorsicht und Vernunft vor Die folgende Bedienungsanleitung gilt f r verschiedene Modelle daher k nnen die Merkmale Ihres Ger ts leicht von den in dies Vorsichtsma nz z Es I oran oder das WARNUNG erer Verletzungen M gliche leichte Verletzungen ACHTUNG oder Sachsch den NICHT ausf hren NICHT demontieren NICHT ber hren Folgende Hinweise genau befolgen Netzstecker aus der Steckdose ziehen Ge B 09 A 2_ Sicherheitshinweise DA99 03403C 0 1 indb Sec2 2 D Das Ger t muss geerdet werden um einen elektrischen Schlag zu verhindern Wenn Sie Hilfe brauchen wenden Sie sich an Ihren Sam
101. ransparenten Kupplung N Clip A 1 4 FE f 5 6 35 mm 8_ Inbetriebnahme ACHTUNG DA99 03403C 0 1 indb Sec4 8 3 Nehmen Sie den untg _AUSBAUEN DES GEFRIERSCHUBFACHS 1 Schieben Sie das obere Schubfach ganz nach hinten 2 Entfernen Sie das Kippfach 1 indem Sie die beiden Halterungen 2 gleichzeitig nach oben ziehen Il gt f en Einsatz 3 heraus Schienen heben indem Sie ihn von d amp 5 Heben Sie die T r des Gefrierabteils von den Gleitschienen ab Wenn Sie zu viele Lebensmittel in die achtung Gefrierf cher laden kann es passieren dass der Gefrierschrank nicht mehr vollst ndig geschlossen wird und Frost entsteht 2012820 8 35 31 Pi EINBAUEN DES GEFRIERSCHUBFACHS 2 Stecken Sie den mitgelieferten Inbusschl ssel 3 in den Bolzen 4 des unteren Scharniers Zum Wiedereinbauen des Gefrierschubfachs die Teile 3 Gleichen Sie den H henunterschied zwischen in umgekehrter Reihenfolge montieren den T ren aus indem Sie den Inbusschl ssel 3 im Uhrzeigersinn WS oder gegen den Uhrzeigersinn drehen AUSRICHTEN DER T REN Wenn die T ren wieder an der K hl Gefrier Kombination angebracht sind muss das Ger t ausgerichtet werden Anschlie end k nnen Sie die Feineinstellung der T ren vornehmen Wenn Ihre K hl Gefrier Kombination nicht ausgerichtet i
102. roblemen met het apparaat of letsel e Deze koelkast dient v r het gebruik op de juiste wijze volgens de instructies in de gebruiksaanwijzing te worden geplaatst en aangesloten e Sluit het snoer op de juiste manier aan waarbij het snoer naar beneden dient te hangen Als u de stekker omgekeerd in de wandcontactdoos steekt kan de elektriciteitsdraad afbreken Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken e Let erop dat de stekker niet wordt platgedrukt of beschadigd door de achterkant van de koelkast e Let erop dat u tijdens het verplaatsen de DA99 03403C 0 1 indb Sec2 3 koelkast niet over het snoer schuift of het snoer op andere wijze beschadigt Dit veroorzaakt brandgevaar Plaats het apparaat zo dat de stekker na installatie bereikbaar blijft e De koelkast moet worden geaard De koelkast moet worden geaard ter voorkoming van lekspanning of elektrische schokken als gevolg van lekstromen van de koelkast Gebruik nooit gasleidingen telefoondraden of andere potenti le bliksemafleiders voor aarding Onjuist gebruik van de aardstekker kan leiden tot een elektrische schok dit onmiddellijk door de fabrikant of het servicecenter vervangen te worden e De zekering van de koelkast moet door een erkende monteur of het servicecenter vervangen worden e Als het netsnoer beschadigd is dient Neem contacter beschad ie het verp 7 AS RZORGSYMBOLEN vdokz rd V
103. s ou inflammables benzene solvant propane etc dans le r frig rateur Ce r frig rateur est exclusivement destin au rangement d aliments Cela risquerait de provoquer un incendie ou un explosion Ne vaporisez pas de produits nettoyants directement sur l afficheur Retirez la poussi re et les corps trg joe S des broches Toutefois pour roroa ei At UINCDI NOS trangers Effectuez le nettoyage l aide d un chiffon DANGER doux imbib d un nettoyant neutre CONSIGNES IMPORTANTES e Avant la mise au rebut v rifiez que les ATTENTION DE MISE AU REBUT tuyaux situ s l arri re de l appareil sont en bon tat e Selon le mod le cet appareil peut utiliser du fluide frigorig ne de type R 600a ou R 134a Pour conna tre le type de fluide utilis dans votre r frig rateur consultez l tiquette appos e sur le compresseur l arri re de l appareil ou la plaque signal tique situ e l int rieur du r frig rateur DA99 03403C 0 1 indb Sec2 5 Si l appareil contient un gaz inflammable fluide frigorig ne R 600a contactez les autorit s locales pour conna tre la proc dure de mise au rebut adapt e Cet appareil contient galement une mousse isolante en cyclopentane Les gaz contenus dans le mat riau isolant doivent tre limin s selon une proc dure sp cifique Contactez les autorit s locales pour conna tre la proc dure de mise au rebut adapt e ce type
104. s plats pr par s A l origine le mode Fresh est s lectionn Si la temp rature programm e diff re de la temp rature r elle celle ci change automatiquement pour correspondre la temp rature r gl e Temp rature Vous pouvez choisir la temp rature l int rieur de votre garde manger en s lectionnant les modes Deli 5 C 41 F Fresh 3 C 38 F et Zero Zone 0 C 32 F Touche de selection 1 Lorsque le mode Deli est s lectionn la temperature a l interieur du garde manger se maintient autour de 5 C 41 F Cette fonction permet de conserver des aliments frais un certain temps 2 Lorsque le mode Fresh est s lectionn la temp rature l int rieur du garde manger se poisson frais plus longtemp NZ oi N N Deli Be Ayy 5 Zero Zone 0 c _ 2 F O 7 Deli Zero Zone e ananas e concombre e steaks e citron e pommes e fromages e avocat e oranges e charcuterie e pommes de e raisin e bacon terre e courgettes e saucisses e mals DA99 03403C O 1 indb AA2 15 Les fruits et les l gumes peuvent tre alt r s par la temperature du mode Zero Zone Ne conservez pas de salade verte ni d autres aliments a feuilles dans ce compartiment Ne conservez pas de bouteilles en verre dans ce compartiment Si elles gelent elles ATTENTION peuvent se briser et provoquer des blessures _D MONTAGE DES ACCESSOIRES _DU R FRIG RATEUR
105. shed Water Ice Off Child Lock Fridge c for Power Coo 1 5 Ice Off 1 Hold 3 ses TTG for Child Lock Ice Type Water 3 De filterindicator wordt blauw als u Alarm het waterfilter erin doet Houd 3 sec De filterindicator wordt lichtroze als ingedrukt u het waterfilter 5 maanden hebt voor gebruikt De filterindicator El wordt Filterreset rood als u het waterfilter 6 maanden Knop hebt gebruikt 4 Druk op de lichtknop als u wilt dat Lichtknop het LED lampje van de dispenser aanblijft e koelkast te koelen Dit is handig als u snel producten die sterk aan bederf onderhevig zijn moet koelen of als de temperatuur in de koelkast dramatisch gestegen is bijvoorbeeld als de deur opengebleven was Druk de knop opnieuw gedurende 3 seconden in om de Power Cool functie uit te schakelen Ice Off Houd 3 sec vast voor kinderslot Druk op de Ice Off knop om de ijsmaakfunctie uit te schakelen Wanneer u de Ice Off knop gedurende 3 seconden ingedrukt houdt worden display en dispenser vergrendeld Voor energiebesparing de Ecoknop 1 indrukken 14 Wanneer er op de Ecoknop deuren condensvorming optreedt moet u de Ecofunctie uitschakelen Druk op de Vriezer Houd 3 sec vast voor Power Freezer knop om de vriezer op de gewenste temperatuur in te stellen U kunt de temperatuur instellen tussen 14 C en 22 C Druk op de Vriezer
106. st k nnen die T ren nicht auf gleicher H he sein Setzen Sie einen Flachschlitz Schraubendreher wie abgebildet in eine Kerbe des linken Einstellfu es ein und drehen Sie den Fu um Ihre K hl Gefrier Kombination 14 Wenn Sie gegen den Uhrzeigersinn drehen auszurichten Im Uhrzeigersinn um die Kombination zu gt bewegt sich die T r nach oben senken gegen den Uhrzeigersinn um sie anzuheben INHVNI3IALIANI LO 1 Setzen Sie nach NE instellen der T ren ig 35 pisherungsring 5 mithilfe IN Si den Spalt zwischen der soyar amp auf stz1 7 und dem unteren Scharnier Flachschlitz Einstellfu Schraubendreher K hl Gefrier Kombination enthalten Jeder Sicherungsring ist 1 mm dick Sachsch den durch Umkig e 14 Zwei Sicherungsringe sind im Lieferumfang der 14 Sollte die rechte Seite ung Sie sie mithilfe des rec AUSRICHTEN DES FEINEINST DER T REN GEFRIERSCHUBFACHS Bevor Sie die Feineinstzffung der T ren durchf hren muss die K hl Gefrier Kombination ausgerichtet Einsiell lanient Gefrierschubfach werden Das Verfahren zur Ausrichtung des K hlger ts wird im vorhergehenden Abschnitt erl utert Wenn die linke T r h her als die rechte ist E 5 El AC Ze Ns 1 Wenn Sie das Schubfach 1 ffnen k nnen Sie das untere Scharnier 2 sehen Wenn die linke T r niedriger als die rechte ist
107. sung Kundendienst 14 Hinweis Diese Warnzeichen und Hinweise dienen dazu Sie und andere vor Verletzungen zu sch tzen Bitte befolgen Sie sie strikt Nachdem Sie diesen Abschnitt gelesen haben bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf um ihn sp ter zur Hand zu haben gt der Richtlinie Eco Design eil der Richtlinie EC Nr rop ischen Gemeinschaft GK GX AUFSTELLORT e Beim Transport und bei der Aufstellung des Ger ts muss darauf geachtet werden dass die Teile des K hlkreislaufs nicht besch digt werden Als K hlmittel wird R 600a oder R 134a verwendet Sie k nnen dem Kompressoraufkleber auf der R ckseite Ihres Ger ts und dem Typenschild im Innern des Ger ts entnehmen welches K hlmittel f r Ihre K hl Gefrier Kombination verwendet wurde e Wenn dieses Produkt entz ndliches Gas enth lt K hlmittel R 600a k nnte austretendes K hlmittel sich entz nden oder zu Augenverletzungen f hren Wenn Sie ein Leck entdecken vermeiden Sie offene Flammen oder potenzielle Z ndquellen und l ften Sie den Raum in dem sich das Ger t befindet mehrere Minuten lang Damit im Fall eines Lecks des K hlkreislaufs kein entz ndliches Gas Luft Gemisch entstehen kann ist die Gr e des Raumes in dem das Ger t aufgestellt werden darf von der Menge des verwendeten K hlmittels abh ngig Nehmen Sie niemals ein Ger t in Betrieb das irg
108. t 7 C ur la touche Fridge Hold 3 ower Cool durant 3 secondes Sroduits plac s dans le r frig rateur ette fonction est utile pour refroidir rapidement des denr es p rissables ou abaisser la temp rature du r frig rateur si celle ci est trop lev e si vous avez laiss la porte ouverte par exemple Appuyez nouveau sur cette touche durant 3 secondes pour d sactiver la fonction Power Cool Refroidissement rapide Ice Off Hold 3 sec for Child Lock Appuyer 3 s pour verrouillage enfant ICE F Appuyez sur cette touche pour arr ter la machine gla ons Appuyez sur la touche Ice Off durant 3 secondes pour verrouiller l affichage et le distributeur Touche Ice Type Cette touche vous permet de choisir le type de glace Basculez alternativement entre les modes gla ons et glace pil e en appuyant successivement sur la touche Apr s avoir fait votre choix appuyez l g rement sur le levier du distributeur avec votre verre Ce mode ne peut pas tre utilis en m me temps que le mode Eau L T 8 Appuyez sur la touche Energy Saver Touche DQ pour obtenir une meilleure Energy Saver efficacit nerg tique Si de la conomie condensation appara t sur les portes d nergie d sactivez la fonction Energy Saver Appuyez sur la touche Freezer Hold 3 sec for Power Freezer pour r gler la temperature du congelateur Celle ci peut tre comprise entre 14 C et 22 C
109. tionnez bien le verre sous le distributeur pour viter toute projection de glace INFWN3SNNOILONOS 60 e Attendez 2 secondes avant de retirer le verre de sous le distributeur pour viter les projections Le distributeur ne peut gas fonctionner lorsque la fonction gla onge IMSe peut que vous obteniez tout d UeTgdes r sidus de glace pil e dflation appuyez sur le levier du sur durant au moins 2 minutes pour ar tout l air du circuit et le remplir d eau e Si la glace ne sort pas du distributeur retirez le bac glace et appuyez sur la touche de test de l appareil a gla ons e N appuyez pas sur la touche de test en continu lorsque le bac est plein de glace ou d eau voir l illustration Cela risque de faire deborder l eau ou de provoquer un bourrage de glace e Utilisation normale Pour remplir le bac a glace au maximum de sa capacit apres installation proc dez comme suit 1 Laissez votre r frig rateur fonctionner et se refroidir durant 24 heures un jour complet 2 Ces 24 heures d attente permettront l appareil gla on de se refroidir suffisamment 3 Distribuez 4 6 gla ons dans un verre 4 Distribuez un plein verre de glace apr s 8 heures et un autre apr s 16 heures fonctionnement _13 2012 8 20 8 35 24 Pi 14 En cas d absence prolong e fermez le robinet d eau et coupez l alimentation en eau du r frig rateur Vous viterez ainsi les fuites accid
110. tre au pr alable retir s N ouvrez pas les tiroirs lorsque le compartiment garde manger est ouvert Vous risqueriez de rayer ou de casser le couvercle des bacs Bac basculant Pour le retirer tirez les supports vers le haut jusqu ce que vous entendiez un clic puis retirez le bac e accrochez les Pour le remettre en pl 4 Cool Select Pantry TM Pour retirer le compartiment garde manger tirez le completement de ses rails Relevez l avant du compartiment et tirez le en le tenant bien droit Pour remettre en place le compartiment garde manger repoussez les rails au fond du r frig rateur Placez le bac sur les rails et faites coulisser le garde manger sa place DU CONGELATEUR Tiroir amovible automatique Pour retirer le tiroir tirez le de ses rails Relevez l arri re du tiroir et levez le en le tenant bien droit Pour remettre le tiroir replacez le sur ses rails en le relevant Abaissez le tiroir en position jusqu ce qu il irez compl tement le soit l horizontale et faites le glisser ax et relevez l avant du diviseur pour le d crocher de la paroi du fond du compartiment puis sortez le diviseur Pour remettre le diviseur accrochez l arri re du diviseur sur la paroi arri re du gademanger et poussez le vers le bas UTILISATION DES PORT
111. tuur Van toepassing in landen waar afval gescheiden wokdt ingezameld Dit merkteken op het product de accessoires of he ati materiaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires oVtasteNheadset USB kabel niet Netherlands soorten afval scheiden en op een verantwod hergebruik van materiaalbronnen werdt NETHERLANDS EL 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com Samsung Electronics Benelux B V Olof Palmestraat 10 Delft postbus 681 2600 AR Delft LUXEMBURG TEL 261 03 710 www samsung com Samsung Electronics Benelux B V Medialaan 501800 Vilvoorde Belgium BELGIUM TEL 0032 0 2 201 24 18 www samsung com be Dutch www samsung com be_fr French Samsung Electronics Benelux B V Medialaan 50 1800 Vilvoorde Code No DA99 03403C REV O 1 DA99 03403C O 1 indb AA3 20 2012 8 20 8 36 1 Pi
112. uit niet rechtstreeks water tegen de binnen of buitenkant van de koelkast Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken e Gebruik of plaats geen temperatuurgevoelige substanties zoals ontvlambare sprays ontvlambare voorwerpen droog ijs medicijnen of chemicali n bij de koelkast Plaats geen vluchtige of ontvlambare voorwerpen of substanties benzine thinner propaangas etc in de koelkast Deze koelkast is uitsluitend bedoeld voor het opslaan van voedsel Dit kan brand of een explosie veroorzaken Spuit reinigingsmiddelen niet rechtstreeks op de display Drukletters op de display kunnen loskomen Verwijder vuil of stof tussen de pennen van de stekker Gebruik nooit een natte of vochtige doek voor het schoonmaken van de stekker verwijder vreemd materiaal of stof van de contactpennen Dit kan brand of een elektrische schok veroorzake voorzore VOOR HET O sdMgew aan de achterzijde van de koelkast beschadigd zijn e R 600a of R 134a wordt gebruikt als koelmiddel Check het etiket van de compressor aan de achterkant van het apparaat of het typeplaatje binnen in de koelkast om te zien welk koelmiddel voor uw koelkast is gebruikt Wanneer dit product ontvlambaar gas bevat koelmiddel R 600a dient u contact op te nemen met de plaatselijke instanties voor een veilige afvalverwerking Cyclopentaan wordt gebruikt als geblazen gas voor isolatiedoeleinden Voor gassen in isolatiemateriaal is e
113. ung indem Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Verwahren Sie die Abdeckung zur sp teren Verwendung wenn Sie keinen Wasserfilter benutzen an einem sicheren Ort 3 Nehmen Sie den neuen Wasserfilter aus der Verpackung und bringen Sie wie abgebildet einen neuen Monatsaufkleber auf dem Filter an Der Aufkleber gibt an wann der Filter das n chste Mal ausgewechselt werden muss und soll deshalb den in sechs Monaten aktuellen Monat angeben Beispiel Wenn Sie den Wasserfilter im M rz installieren bringen Sie den Aufkleber Sep auf dem Filter an um Sie daran zu erinnern dass Sie den Filter DA99 03403C 0 1 indb Sec4 11 im September ersetzen m ssen So wissen Sie wann der Filter ersetzt werden muss Die normale Lebensdauer des Filters betr gt etwa 6 Monate INHVNI3IALIANI LO Filtergeh use ein inter langsam im um ihn an der Markierung szurichten wobei der Filter Den Aufkleber an der Verschlussposition ausrichten Rote Schutzkappe entfernen Bevor Sie den Wasserfilter installieren sollten Sie den oberen Glasfachboden auf der rechten Seite entfernen Entfernen aller R ckst nde in der Wasserzuleitung nach Installation des Wasserfilters 1 Drehen Sie die Hauptwasserleitung auf und schlie en Sie den Hahn der Wasserzuleitung 2 Lassen Sie Wasser durch den Spender laufen bis das Wasser klar wird etwa 6 7 Minuten Dadurch wird der
114. ungsanleitung Seite 9 AUFSTELLFL CHE F r eine korrekte Installation muss das Ger t an einem Ort aufgestellt werden an dem der Boden durchgehend aus dem gleichen stalt d h ungef hr 299 kg Um den Aufstellort nicht zu besch dige ABNEHMEN DER K HLSCHRANKT REN Wenn Ihre K hl Gefrier Kombination nicht problemlos durch Ihren Eingang passt k nnen Sie die T ren abnehmen DA99 03403C 0 1 indb Sec4 7 r Gehen Sie beim Ab e Bringen Sie Dazu ben tigen Sie folgende nicht im Lieferumfang enthaltene Werkzeuge Schraubenschl ssel 10 mm Flachschlitz Schraubendreher Kreuzschlitz Schraubendreher Inbusschl ssel 5 mm Ziehen Sie vor dem Abnehmen der T ren oder dem Ausbauen des Schubfachs den WARNUNG Netzstecker Ihrer K hl Gefrier Kombination e Gehen Sie beim Abnehmen der T ren oder dem Ausbauen des Schubfachs vorsichtig vor T ren oder Schubfach nicht fallen lassen besch digen oder verkratzen hmen der T ren oder dem Ausbauen des Sch bt chs vorsichtig vor um Verletzungen vogzul INHVNI3IALIANI LO so zu vermeiden dass h Lufteinlass bildet tfernen Sie bei ge ffneter T r mit einem Flachschlitz chraubendreher die Scharnierabdeckung 1 J und schlie en Sie die T r L sen Sie die 3 Halteschrauben der Scharnierabdeckung und entfernen Sie die Scharnierabdeckung 2 Entfernen Sie die zwei Verbinder
115. uurregeling Deze lade kan gebruikt worden voor grote partyschalen delicatessen pizza dranken of uiteenlopende dingen Er is een temperatuurregelaar die de hoeveelheid koude lucht in de lade kan regelen Deze regelaar bevindt zich aan de rechterkant van de lade e Druk herhaalde malen de temperatuurknop in totdat de gewenste stand oplicht De Fresh stand 3 C Zero Zone stand 0 C and Deli stand 5 C worden geselecteerd wanneer u op de Tempknop drukt Standaard is de Fresh stand ingesteld Hoewel de standaardtemperatuur verschilt van de actuele temperatuur zal de temperatuur automatisch veranderen in de ingestelde temperatuur Temp U kunt voor uw ladetemperatuur kiezen uit de standen Deli 5 C Fresh 3 C and Zero Zone 0 C Keuzeknop 1 Wanneer Deli wordt geselecteerd zal de temperatuur van de lade op 5 C worden gehouden Met deze stand kan voedsel lang vers worden gehouden 2 Wanneer Fresh wordt geselecteerd zal de temperatuur van de lade op 3 C worden gehouden Met deze stand kan voedel langerg vers worden gehouden de temperatuur van de lade op 0 gehouden Met deze stand kan gok langere tijd vers worden geh ANZ gt N Deli 5 C OTSA ESAN To AN ii A Fresh 3 38 F O ZeroZone 0 c 32 F O Nd Deli catessen Zero Zone e ananas e komkommers e biefstuk e citroen e appels e harde kazen e avocado e sinasappels e vleeswaren
116. waar de koelkast voor ontworpen is e Niet geschikt voor levensmiddelen die bij lage temperaturen snel bederven zoals bananen en meloenen e Dit apparaat is NoFrost en kan daarom niet aanvriezen U hoeft dus niet handmatig te ontdooien omdat dit automatisch gebeurt e Temperatuurstijging tijdens het ontdooien is conform de ISO normen Wanneer u tijdens het ontdooien van het apparaat wilt voorkomen dat de temperatuur van het bevroren voedsel te sterk stijgt kunt u de ingevroren levensmiddelen in meerdere lagen krantenpapier wikkelen e Een temperatuurstijging van ingevroren levensmiddelen tijdens het ontdooien kan de bewaartijd verkorten e De koelkast hoeft niet van de stroomvoorziening te worden verwijderd als u korter dan drie weken afwezig bent Verwijder alle voedsel als u drie weken of langer afwezig bent Koppel de koelkast los reinig spoel af en droog af Veiligheidsinformatie _5 2012 8 20 8 35 46 Pi e Bevat gefl uoreerde koolwaterstoffen broeikasgassen die onder het verdrag van Kyoto vallen e Met gefl uoreerde koolwaterstoffen geblazen schuim Toevoeging aan geblazen schuim Perfl uorohexaan Aardopwarmingspotentieel GWP 9 000 Tips voor elektriciteitsbesparing Plaats de koelkast in een koele droge ruimte met voldoende ventilatie Zorg ervoor dat de koelkast niet in de de volle zon staat en plaats hem nooit te dicht naast een warmtebron zoals een radiator bijvoorbeeld Blo

Réfrigérateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

R&eacute;frig&eacute;rateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Réfrigérateur