Manual ( Deutsch )
Contents
1. organische L sungsmittel und korrosive Gase starke Magnetfelder starke elektrostatische Felder Potenziale Feuer berhitzung berm ige Staubentwicklung Rauch Verwenden Sie die Einheit nicht weiter wenn Fl ssigkeiten oder Fremdk rper ins Geh use eingedrungen sind Bewahren Sie Batterien Sensoren und Datenaufzeichnungsein heiten stets au erhalb der Reichweite von Kindern auf Das Verschlucken von Batterien ist gef hrlich Beachten Sie beim Einsatz des Ger ts in extrem hei er oder IN extrem kalter Umgebung dass es bei Ber hrung des Geh uses zu Verbrennungen bzw Erfrierungen kommen kann Die Einheit RVR 52 ist daf r vorgesehen Spannungen und Impulse zu messen Verwenden Sie die Einheit zu keinen anderen Zwecken A VORSICHT Kondensation hervorrufen Verwenden Sie die Einheit nur im Temperaturbereich von 0 bis 50 C und im Bereich von 10 bis 90 relativer Luftfeuchte nicht kondensierend Q Ein pl tzlicher Wechsel der Umgebungstemperatur kann F hren Sie keine Fremdk rper in die Buchse f r das Eingangskabel ein Die Batterielebensdauer h ngt von Messumgebung Kommunikatio nsh ufigkeit Aufnahmeintervall und Batteriequalit t ab Infolge von VerschleiR und Ersch tterungen kann es zu Kontaktproblemen an den Anschl ssen der Batterie kommen Kontaktprobleme k nnen zu Datenverlust f hren Die Haupteinheit ist bei eingestecktem Eingangskabel spritzwassergesch tzt Ohne Eingangskabel i2. bertragung ber spezielle Frequenzen k nnen die von der Einheit RVR 52 aufgezeichneten Daten bertra gen und in der Datensammeleinheit RTR 57C gespeichert werden Ebenfalls per Funk k nnen die Aufnahmeeinstellungen und das Starten von Aufnahmen gesteuert werden Hinweis Damit Daten per Funk ausgelesen werden k nnen muss die Einheit RVR 52 per Computer in der Einheit RTR 57C als Messwertaufnehmer registriert werden Einzelheiten zu diesen Einstellungen entnehmen Sie der Online Hilfe von T amp D Recorder f r Windows oder dem Benutzerhandbuch von T amp D Recorder f r Windows 07177 w ne ai gt gt s Ri N N Gruppe lt 100 Meter a Die Funkreichweite betr gt bei freier Sicht ungef hr 100 Meter Luftlinie Zur direkten optischen Daten bertragung verbinden Sie den Computer mit der Einheit RTR 57C und legen Sie eine Einheit RVR 52 mit der Oberseite nach unten auf diese RVR 52 mit der Oberseite nach unten auf die Einheit RTR 57C legen Vor Gebrauch Batterie einlegen 1 L sen Sie die Schrauben und nehmen 2 Setzen Sie die Batterie in das Sie den hinteren Geh usedeckel ab R hrchen ein und legen Sie sie wie abgebildet in die Einheit ein Achten Sie auf die richtige Polung Die Abdeckung muss fest sitzen Falls auf dem LC Display nichts angezeigt wird wiederholen Sie bitte die oben beschriebenen Schritte HINWEIS Lesen Sie vor dem Batteriewe
3. jeweiligen Besitzer F r verlorene Benutzerhandb cher kann kein Ersatz gestellt werden Bewahren Sie dieses Handbuch daher sorgf ltig auf Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch und die Garantiebedingungen sorgf ltig durch Beachten Sie beim Betrieb dieses Produkts stets die folgenden Sicherheitshinweise und Vorsichtsma nahmen _ Sieherheitshinweise Befolgen Sie zum Schutz vor Personen und Sachsch den und zur ordnungsgem en Benutzung unserer Produkte die folgenden Sicherheitshinweise und Vorsichtsma nahmen Piktogramme AA Dieses Symbol kennzeichnet eine wichtige Warnung In dem Symbol oder daneben liefert ein weiteres Symbol Zusatzinformationen Beispiel bedeutet STROMSCHLAGGEFAHR Dieses Symbol kennzeichnet ein Verbot In dem Symbol oder daneben liefert ein weiteres Symbol Zusatzinformationen Beispiel bedeutet NICHT AUSEINANDER NEHMEN Q Dieses Symbol kennzeichnet Handlungen die Sie ausf hren m ssen In dem Symbol oder daneben liefert ein weiteres Symbol Zusatzinformationen Beispiel bedeutet STECKER ZIEHEN IN GEFAHR Nehmen Sie die Haupteinheit nicht auseinander und unternehmen Sie keinerlei Reparaturen oder Modifikationen Dies kann Br nde Stromschl ge und andere Sch den hervorrufen Wenn Reparaturen durchgef hrt werden m ssen wenden Sie sich an den H ndler oder an die T amp D Corporation Tritt Rauch oder Fremdgeruch an der Einheit auf stellen Sie die Benutzung der E
4. Spannungsaufnehmer RVR 52 Garantie Name des Kunden Garantiefrist 2 Jahre ab Kaufdatum auf die Haupteinheit ohne Sensoren und andere Optionen Kaum Bedingungen f r kostenfreie Garantiereparatur 1 Wenn die Einheit trotz korrekter Anwendung gem dem Handbuch nicht einwandfrei funktioniert wird sie kostenlos durch den H ndler repariert bei dem sie erworben wurde 2 Bei Reklamationen innerhalb der Garantiefrist ist die Einheit zusam men mit der Garantieerkl rung dem H ndler zu bergeben oder zuzusenden Falls das Ger t vor Ort von einem Techniker repariert werden muss fallen evtl Geb hren an 3 Wenn Sie nach dem Erwerb umgezogen sind das Produkt als Geschenk erhalten haben oder sich nicht an den H ndler wenden k nnen nehmen Sie direkten Kontakt zu uns auf 4 Die folgenden F lle werden nicht von dieser Garantie abgedeckt 1 Die Besch digung Fehlfunktion wurde durch unsachgem en Betrieb Naturkatastrophen Feuer Verschmutzung oder Verwendung anderer als der spezifizierten Stromquellen hervorgerufen 2 Reparaturen Abstimmungen Demontagen oder Ver nderungen an der Einheit wurden durch Personen vorgenommen die hierzu nicht von T amp D autorisiert wurden 3 Die Besch digung Fehlfunktion wurde nach dem Kauf durch Transport Bewegung oder Fallenlassen der Einheit verursacht 4 Der Garantieanspruch wurde nicht korrekt belegt oder das Garantiefor mular wurde nicht vollst ndig ausgef llt 5 Die Garan
5. aufgenommen werden sollen Der Durchschnittswert f r Aufnahmeintervalle unter 15 Sekunden wird dabei als Durchschnitt aller Messungen im Abstand von je 1 Sekunde berechnet Der Durchschnittswert f r Aufnahmeintervalle ber 20 Sekunden wird als Durchschnitt aller Messungen im Abstand von je 2 Sekunden berechnet Ereigniszeit Aufnahme Der RVR 52 kann den Zeitpunkt von Ereignissen aufnehmen als Ereignis gilt eine ansteigende Low High oder fallende High Low Kurvenform die ber mehr als 1 Sekunde im Eingangsspannungsbereich von 0 30 V auftritt Aufnahmekapazit t 16 000 Messwerte Rechenbeispiel 30 s Aufnahmeintervall x 16 000 Werte maximale Kapazit t 480 000 Sekunden ca 5 Tage und 13 Stunden Aufnahmeintervall 1s 30 s 15 min 60 min en A 4 Stunden 166 Tage Zeit bis Speichervall 26 Minuten 5 Tage 13 Stunden 16 Stunden 1 Jahr 10 Monate Aufnahmeeinstellungen Einstellungen wie Aufnahmemodus Aufnahmeintervall programmierte Startzeit Sofortstart und Messgr e Spannung Impuls k nnen einfach ber die Einheit RTR 57C oder einen Computer vorgenommen werden Hinweis Bei Beginn einer neuen Aufnahmesitzung werden alle vorher aufgenommenen Daten aus der Haupteinheit gel scht Wenn Sie die Daten speichern wollen bertragen Sie diese vor Beginn einer neuen Aufnahmesitzung auf eine Einheit RTR 57C oder auf den Computer Aufgenommene Daten bertragen Daten sammeln Die auf den Computer
6. bertragenen Daten k nnen zu Diagrammen und Listen verarbeitet als Datei gespeichert in Textdateien umgewandelt und ausgedruckt werden Obere und untere Grenzwerte festlegen Wenn obere und untere Grenzwerte festgelegt wurden erfolgt bei jeder Daten ber tragung auf eine Einheit RTR 57C eine Pr fung ob die Daten die Werte unter oder berschritten haben Das LC Display 1 DAUERANZEIGE bei laufender Aufnahme oder wenn der Speicher voll ist BLINKEND wenn eine Aufnahmestartzeit programmiert ist 2 Batteriewarnanzeige Wenn dieses Symbol angezeigt wird sollten Sie die Batterie wechseln 3 Aktueller Messwert Betriebszustand 4 Einheit des aktuell angezeigten Messwerts V Spannung P Impuls x10 Impuls Check Turn wird angezeigt nach dem erstmaligen Einsetzen einer Batterie bei einem LICL durch Verwechseln der Pole beim Batteriewechsel entstandenem Kurzschluss oder wenn nach langer Zeit ohne Batterie wieder eine neue eingesetzt wird Wenn CHEC angezeigt wird wurden alle in der Haupteinheit gespeicherten Daten gel scht Speicher voll p4p p Y wirdim Modus ONE TIME angezeigt wenn die maximale Speicherkapazit t TULL von 8 000 Messwerten erreicht ist Auf dem Display werden abwechselnd die aktuell gemessenen Werte und FULL angezeigt Drahtlose bertragung 1 E m g V wird bei drahtloser Daten bertragung zu einer RTR 57C Einheit angezeigt eMessbereichs ber
7. chsel den Abschnitt Batteriewechsel durch Stellen Sie sicher dass kein Wasser in das Geh use gelangt Eingangskabel anschlie en HINWEIS Kabel in Buchse einstecken RB h rbar a Nach einem Batteriewechsel werden Messungen und Aufnahme mit den Werkseinstellungen oder mit den zuletzt festgelegten Einstellungen recher fortgesetzt DIT UV Werkseinstellungen Aufnahmemodus Endlos Aufnahmeintervall 10 Minuten Aufnahmebeginn Sofortstart Messung und Aufnahme beginnen LI I I bei Spannungsmessung automatisch 3 berpr fen Sie die Gummidichtung auf Schnitte und Kratzer Setzen Sie den Deckel korrekt auf Wenn die Gummidichtung verschmutzt ist der Kratzer aufweist ist die Wasserfestigkeit beeintr chtigt Der Sensor muss korrekt sitzen Beim Einrasten ist ein Klicken Impulsmessung 30 Impulse s Mit dem RVR 52 k nnen bis zu 30 Impulse pro Sekunde 30 Hz gez hlt werden wenn die Eingangsspannung zwischen 0 und 30 V liegt und die Impulsgabe l nger als 15 Sekunden anh lt Bei der Impulsmessung betr gt die H chstanzahl Impulse je Aufnahmeintervall 32 000 Sie k nnen f r die Z hlweise zwischen steigender Low High und fallender Flanke High Low w hlen Spannungsmessbereich 0 6 5 V Mit dem RVR 52 k nnen Spannungen von 0 bis 6 5 V gemessen und aufgenommen werden Sie k nnen w hlen ob Spannungen als diskrete Messwerte f r jedes Intervall oder als Durchschnittswert jedes Intervalls
8. der St rungen des Produkts oder Ihres Computers sofern diese durch unkorrekte Handhabung des Produkts bedingt sind Derartige Fehlfunktionen und St rungen fallen nicht unter die Konditionen zur kostenfreien Garantiereparatur Die T amp D Corporation bernimmt keine Verantwortung f r Ergebnisse oder Folgen der Verwendung dieses Handbuchs Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch k nnen vereinfacht dargestellt sein und vom tats chlichen Produkt abweichen Warnsymbole Dieses Symbol weist Sie auf Handlungen hin die Sie keinesfalls durchf hren d rfen Derartige Handlungen k nnen schwere gesundheitliche Sch den oder lebensgef hrliche Verletzungen nach sich ziehen IN GEFAHR Dieses Symbol weist Sie auf Handlungen hin die zu Verletzungen Personen oder Sachsch den f hren k nnen N VORSICHT Bildschirmanzeigen Abbildungen und Zeichnungen in diesem Handbuch k nnen leicht abweichen oder vereinfacht sein und sich vom tats chlichen Produkt unterscheiden Der Inhalt dieses Handbuchs wurde nach bestem Wissensstand erstellt Falls dennoch Informationen fehlen sollten oder Informationen falsch oder irref hrend sind wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder an die T amp D Corporation Microsoft Windows und WindowsNT sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation USA und gelten bindend in den USA und in allen anderen L ndern Firmen und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken der
9. hwindigkeit beim Auslesen per Funk ca 2000 Messwerte Minute Auslesen des gesamten Speichers ca 420 s ber optische Schnittstelle ca 160 s IP64 f r normalen Einsatz 2 62 x 47 x 19 mm H x B x T ohne Vorspr nge f r Antenne L nge 20 mm mit Batteriepack hoher Kapazit t Tiefe 50 mm Gewicht ca 56 g einschlie lich 1 Lithiumbatterie mit Batteriepack hoher Kapazit t ca 109 g maximaler Temperaturbereich 40 bis 80 C Standard Eingangskabel RVR 7101 L nge ca 1 5 m Zubeh r im Lieferumfang Lithiumbatterie LS14250 SAFT R hrchen Trageschlaufe Benutzerhandbuch Garantie Stromversorgung Schutzklasse 1 Abmessungen 1 nicht bei dauerhafter Einwirkung 2 Hinweis Die Schutzklasse IP64 gilt nur bei angeschlossenem Sensor bzw Eingangskabel Hinweise zu diesem Handbuch Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch bevor Sie das Produkt einsetzen Die T amp D Corporation h lt alle Rechte an diesem Benutzerhandbuch Die Verwendung Vervielf ltigung und oder Ver nderung dieses Handbuchs vollst ndig oder auszugsweise ohne die vorherige Genehmigung durch die T amp D Corporation ist untersagt Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise Wir k nnen keine Gew hrleistung bzw Verantwortung f r die Sicherheit dieses Produkts bernehmen wenn Sie dieses f r einen anderen als den von uns bestimmten Zweck einsetzen T amp D Corporation bernimmt keine Verantwortung f r Fehlfunktionen und o
10. ichneten Daten gel scht Stellen Sie daher sicher dass Sie die neue Batterie unmittelbar nach Entfernen der alten einlegen Wird die Batterie falsch herum eingelegt tritt ein Kurzschluss ein und alle aufgenommenen Daten der Haupteinheit gehen verloren Lagern Sie die Batterien des Typs LS14250 bei weniger als 20 C Verwenden Sie eine Batterie vom Typ LS14250 wird das Batteriesymbol der Haupteinheit auch bei einer neuen Batterie m glicherweise nicht sofort ausgeblendet Dies h ngt mit der Bauart der Batterie zusammen die Zeit bis zum Ausblenden des Symbols ist umso l nger je l nger die Batterie gelagert wurde dauert es bis zu 10 Minuten bis das Symbol ausgeblendet wird Wenn Sie w hrend dieser Zeit ber die Einheit RTR 57C den Status abfragen gibt die Einheit an dass der Batteries Wenn eine Batterie ca 1 Jahr lang gelagert wurde 1 Wenn die Batterie ersch pft ist wird das Batteriesymbol angezeigt Wechseln Sie zu diesem Zeitpunkt die Batterie wird die Aufnahme ununterbrochen fortge setzt und die bertragung von aufgenommenen Daten ist m glich r Ohne Batteriewechsel FR Cam IV Aufnahme JA Funk bertragung JA Daten bertragung JA 2 Wenn Sie die Batterie nicht wechseln und das Ger t weiterverwenden wird Batterie auf der Temperaturanzeige wiederholt bAtt angezeigt Wechseln Sie sofort die Wenn Sie jetzt eine neue Batterie einsetzen wird die Aufnahme fortgesetz
11. inheit sofort ein Weitere Verwendung kann Br nde Stromschl ge und andere Sch den hervorrufen Verwenden Sie ausschlie lich die empfohlenen Batterietypen Andernfalls k nnen Br nde und andere Sch den auftreten Verwenden Sie das Eingangskabel nicht wenn Wassertr pfchen anhaften und nicht mit nassen H nden Dies kann zu elektrischen Schl gen f hren Wir bernehmen keinerlei Verantwortung f r Fehlfunktionen oder Probleme die beim Einsatz unserer Produkte entstehen oder f r Folgen von Fehlfunktionen Mit der Benutzung des Produktes akzeptieren Sie diese Bedingung Dieses Produkt ist nur f r privaten oder gewerblichen Gebrauch vorgesehen Es ist nicht f r Einsatzzwecke mit erh hten Sicherheitsanforderungen vorgesehen z B in der Medizintechnik Betreiben Sie die Einheiten mit T amp D Recorder f r Windows V1 00 E Dieses Produkt ist f r einen Spannungsmessbereich von bis zu 6 5 V bei maximaler Eingangsspannung von 30 V vorgesehen Bei hohen Spannungen z B 100 V k nnen sowohl der Signalgeber als auch das Produkt besch digt werden Lassen Sie die Einheit nicht fallen und setzen Sie sie keinen starken Ersch tterungen aus Verwenden oder lagern Sie die Einheit nicht an Orten mit nachfolgend genannten Einfl ssen Dies kann Br nde Stromschl ge und andere Sch den an der Einheit und am Computer hervorrufen ob ERE RIOR gt direkte Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit oder Druckwasserstrom
12. schreitung nur bei Spannungsmessung Die Anzeige blinkt wenn der Messwert unterhalb von 0 oder oberhalb von 6 5 V liegt berschreitung von 10 000 Impulsen Rec 1122 Ein Zehntel des tats chlichen Z hlerwertes wird angezeigt und dazu P f f abao sowie X10 eingeblendet eg Signalpegel f r Ereignisaufnahme Ll p Ist der aktuelle Signalpegel HIGH wird HI angezeigt m fee Signalpegel f r Ereignisaufnahme D Ist der aktuelle Signalpegel LOW wird Lo angezeigt Lo Impulsmessanzeige Der Wert der Impulsmessanzeige gibt die Gesamtanzahl der Impulse w hrend des zu Beginn festgelegten Aufnahmeintervalls an und wechselt nach jeweils einem Sechzigstel des eingestellten Aufnahmeintervalls Beispiel Ist ein Aufnahmeintervall von 30 Minuten festgelegt wird die Gesamtanzahl der Impulse der letzten 30 Minuten angezeigt und die Anzahl wird nach jeweils 30 Sekunden aktualisiert Ist das Aufnahmeintervall k rzer als 1 Minute wird der Z hlerstand bzw die Anzeige jede Sekunde aktualisiert Hinweis Bei Betrieb in kalter Umgebung ist das LC Display m glicherweise schwer ablesbar Dies ist keine Fehlfunktion Batteriewechsel Hinweis Wird das Batteriesymbol angezeigt tauschen Sie die Batterie so bald wie m glich gegen eine neue aus Legen Sie die neue Batterie innerhalb tand zu niedrig ist einer Minute nach Entfernen der alten Batterie ein sonst werden alle aufgeze
13. sspannungsbereich 0 bis 6 5 V Messaufl sung 1mV Messgenauigkeit 0 5 5 Digits bei 0 bis 40 C Eingangsimpedanz ca 1MQ Impuls Eingangsspannungsbereich 0 bis 30 V Registrierungsspannung Low unterhalb 0 6 V High oberhalb 2 V Reaktionszeit entsprechend 30 Hz ca 15 ms oder mehr oberhalb 2 5 V Ausl se bergang zwischen Low High und High Low w hlbar Z hlerh chststand 32000 Eingangsimpedanz Endwiderstand ca 100 kQ Ereignis Eingangsspannungsbereich 0 bis 30 V Messaufl sung 1s Registrierungsspannung Low unterhalb 0 6 V High oberhalb 2 V Reaktionszeit 1s Ausl se bergang Eingangsimpedanz Aufnahmeintervalle sowohl Low High als auch High gt Low Endwiderstand ca 100 kQ 1 2 5 10 15 20 30 s 1 2 5 10 15 20 30 60 min insgesamt 15 Auswahlm glichkeiten ausgenommen Ereignisaufnahme Aufnahmekapazit t Spannungen Impulse 16 000 Messwerte Ereignisse 8 000 Messwerte Aufnahmemodi Endlos Modus Einzel Modus LCD Anzeigesymbole Aktuelle Messwerte Aufnahmeeinstellungen Batteriewarnung Messbereichs berschreitung Lithiumbatterie LS14250 SAFT oder Netzteil separat erh ltlich Batterielebensdauer ca 6 Monate Batterielebensdauer h ngt von Messumgebung Aufnahmeintervall und Batterieleistung ab Funk bertragungstechnik ETSI EN 300 220 bertragungsreichweite bis zu 100 m abh ngig von Umgebungsbedingungen Schnittstelle per Funk RTR 57C optisch RTR 57C TR 50C bertragungsgesc
14. st die Einheit nicht spritzwassergesch tzt Halten Sie die Einheit daher von Fl ssigkeiten fern Wenn Sie Einheiten l ngere Zeit nicht benutzen entnehmen Sie die Batterien Batterien k nnen bei langer Lagerdauer auslaufen und das Ger t besch digen Achten Sie besonders in folgenden F llen auf eindringende Fl ssigkeiten oder Fremdk rper DI So o Das Geh use wurde geschlossen und es befinden sich Staubreste Haare usw auf der Gummidichtung oder in der Nut f r die Dichtung Die Gummidichtung wurde besch digt Erwerben Sie in diesem Fall den optional erh ltlichen Reparatursatz Die Einheit wurde in nassem Zustand gro en Temperaturunterschieden ausgesetzt Dies gilt insbesondere f r Der Spannungsaufnehmer RVR 52 Systembeschreibung Bei diesem System wird die Einheit RVR 52 zum Messen und Aufzeichnen von Spannungen Impulsen und Ereignissen verwendet Diese Daten k nnen drahtlos auf die Datensammeleinheit RTR 57C bertragen werden Die Datensammeleinheit RTR 57C kann an einen Computer ange schlossen werden F r Datenanalyse und management steht eine spezielle Software zur Verf gung Parallel zum Sammeln von aufgezeichneten Daten k nnen damit aktuelle Messwerte abgelesen die Aufnahme gestartet und jederzeit ohne direktes Anschlie en der Einheiten RVR 52 auf die Daten zugegriffen werden Die Kommunikation zwischen den Einheiten erfolgt entweder optisch oder per Funk Grundfunktionen Funk Daten
15. t und Sie k nnen die Messdaten auslesen Ohne Batteriewechsel rn ni Lo v Aufnahme JA I Fat P Pa Funk bertragung NEIN once Be Daten bertragung NEIN 3 Wenn Sie die Einheit ohne Batteriewechsel weiterbetreiben wird die Aufnah meanzeige REC ausgeblendet und SLP angezeigt Um bei Anzeige SLP die aufgenommenen Daten dennoch zu speichern werden alle weiteren Aufnahmen und sonstigen Funktionen deaktiviert Wenn Sie die Batterie zu diesem Zeitpunkt wechseln k nnen alle aufgenommenen Daten noch bertragen werden Ohne Batteriewechsel Aufnahme NEIN Funk bertragung NEIN Daten bertragung NEIN Wenn Sie die Aufnahme nach einem Batteriewechsel erneut starten wollen legen Sie die neuen Einstellungen ber den Computer oder die Einheit RTR 57C fest HINWEIS Bei Beginn einer neuen Aufnahmesitzung werden alle vorher aufgenommenen Daten gel scht Stellen Sie sicher dass Sie die Daten vor Beginn einer neuen Aufnahmesitzung heruntergeladen haben 4 Wenn Sie die Batterien auch dann nicht wechseln wird die Anzeige gel scht Alle aufgenommenen Daten gehen verloren Wenn Sie jetzt eine neue Batterie einsetzen wird auf dem LC Display CHEC angezeigt Die Aufnahme wird mit den zuvor g ltigen Aufnahmeeinstellungen fortgesetzt Tulln a VIG a
16. tie kann nicht erneut ausgestellt werden Diese Garantie sagt Kunden ausschlie lich die kostenlose Reparatur innerhalb der Garantiefrist und zu den hier angegebenen Bedingun gen zu Die gesetzlichen Anspr che des Kunden werden von dieser Garantie nicht ber hrt Weitere Informationen zu Reparaturen und Kundendienstangelegenheiten nach der Garantiefrist erhalten Sie von Ihrem H ndler fe Dieses Handbuch wurde auf 100 Recyclingpapier gedruckt A Hinweise zu funktechnischen Vorschriften Vorschriften zu Funkaussendungen Funkst rungen und Sicherheit Ger te der Serie RTR 5 entsprechen den technischen Spezifikationen nach EN 301 489 3 mit Batterie und Netzteil EN 300 220 3 und EN 60950 2000 Der Gebrauch ist zul ssig in A B D DK F I P S SW UK N NL CH FIN AUS NZ Kontakt T amp D CORPORATION 5652 169 Sasaga Matsumoto City NAGANO 399 0033 JAPAN Tel 81 263 27 2131 Fax 81 263 26 4281 E Mail overseas tandd co jp Homepage http www tandd jp EIN Voltage Recorder RVR 52 Drahtlose Datenaufzeichnungseinheit f r Spannung und Impulse Benutzerhandbuch Vielen Dank f r den Kauf dieses Produkts Lesen Sie vor dem Einsatz der Einheit diese Anleitung vollst ndig und aufmerksam durch T amp D corPoRATION Copyright 2002 2003 T amp D Corporation All rights reserved 2004 4 Technische Daten Messkan le 1 Kanal w hlbar f r Spannung Impuls Ereigniszeit Spannung Eingang
Download Pdf Manuals
Related Search