Remote Drive
Contents
1. 20 e HERE ee ele ARSCH HE E 21 A EINS TER EE 21 4 1 1 NEUES Po E 21 4 1 2 9 24 E 21 4 1 3 Firmware i ee 22 4 2 SPRACHEN AUS ee 23 Ee TYP 23 4 3 ARSCH US SS LATE 24 4 3 2 Pa rameleraesserellen Ports 25 4 3 3 Base EEN 26 4 3 4 Beete EE 26 4 3 5 Beni EE 27 E 27 ER ee 29 4 5 1 Elemente EE DR ee 30 4 5 2 Kalle EE 20 4 5 3 e E 31 4 5 4 ENEE 34 4 5 5 e 38 4 5 6 39 4 5 7 41 46 DRUCKVORSCHAUFENSTER DER ERFASSTEN DATEN 41 4 7 PARAMETER DRUCKVORSCHAUFENSTER een 42 PHON FEN En nee ee 42 4 9 BETRIEBSREGISTRIERUNGSFENSTER DES REMOTE DRIVE 43 4 10 FENSTER DER FIRMWARE AKTUALISIERUNG DES GER TS 00 0 44 4 11 FENSTER F R PARAMETER KTUALBSIERUNG seen 47 16B0901D1 Remote Drive 2 BENUTZERHANDBUCH2. Require data encryption Record log for this connection Allowed network protocols NetBEUI IPS7 5F8 Compatible Settings Cancel Seite 49 52 Remote Drive auch das Fenster TCP IP Einstellungen konfigurieren TCP IP Settings H San SIGMA Er EOS ET 16 090101 BENUTZERHANDBUCH 50 von 52 16 090101 BENUTZERHANDBUCH Remote Drive A ELETTRONICA SANTERNO 5 1 2 Server Vom Netzkonfigurationsfenster die Eigenschaften des TCP IP Protokolls der Fernzugriffsvorrichtung ausw hlen und wie folgt konfigurieren Properties 192 168 0 2 255 255 255 0 Seite 51 von 52 e gt 168090101 Remote Drive 2 BENUTZERHANDBUCH ELETTRONICA SANTERNO vom Fernzugriffsfenster die folgende Option ausw hlen und den Fernzugriffsserver freigeben Dial U p Serrer Die Ikone die sich unter auf der rechten Seite befindet zeigt an dass Fernzugriffsserver aktiv ist und Anrufe empfangen kann 52 von 52
3. 1 2 Das Projektfenster ist in zwei Abschnitte unterteilt eine Baumstruktur der das Ger t und die entsprechenden Parameter schematisiert sind eine Kartenstruktur in der die Parameter f r jede Eigenschaft gruppiert sind Seite 29 von 52 16 090101 Remote Drive BENUTZERHANDBUCH 4 5 1 Elemente der Baumstruktur TreelList Ger tetyp 11HBebinatice1 0306 8 Ger t Firmware Version Die Parameterkarte kann von zwei Typen E KEY MENU PO MEASURE MENU Maa 70 Parameter 1 Messungen Es ist m glich die ganze Struktur oder Teile der Struktur zu personalisieren zu speichern und zu laden Es gibt keine Grenze in Bezug auf die Anzahl von Ger ten Parameterkarten und Parameter die in die Baumstruktur eingegliedert werden k nnen jedoch machen gro e Mengen die Anwendung schwerf llig 4 5 2 Parameterkarte LOOFS CONFIGURATION MENU c05 DEED FEEDBACK CONFIGURATION MENU COF 4 A R w 5 070 R ckgespr chworw hler 2 90 250 R w 5 072 Schritte Umdrehung 1024 Duke R W 5 4 achadynama UD 1000 min Y 1000F Enth lt die Konfigurationsparameter des Ger ts gew hnlich kann man einlesen ndern schreiben oder ins EEPROM speichern R Einlesen w Schreiben E Errom 1024 Die rote Markierung des Parameterwertes ies einzulesen und dass der dargestellt
4. Durch Aktivieren der entsprechenden Parameter kann das Ger t ber diese Konsole gesteuert werden Acht Kontrolltasten ein Kursor oder Textfeld zum Andern des Bezugs stehen zur Verf gung 4 5 3 5 Diagrammtofel und Datenerfassungstafel Fos emm L schen Tafel Diag Anz Drucken Erf Zeit 5 50 00 E 15 00 22 140 15 00 46 6555 15 01 16 3930 15 01 41 9384 15 02 11 406 Seite 32 von 52 Remote Drive 168090101 BENUTZERHANDBUCH Gain Y F hrt den vertikalen Zoom des Diagramms der ausgew hlten Gr e durch Pos Y Stellt die vertikale Position des Diagramms der ausgew hlten Gr e ein Gain X F hrt den horizontalen Zoom des Diagramms der ausgew hlten Gr e durch Pos X Stellt die horizontale Position des Diagramms der ausgew hlten Gr e ein Diagramm anz Aktiviert die Anzeige des Diagramms des Verlaufs der mit dem freigegebenen Deg Anz erfassten Gr en siehe Par 4 5 3 1 Erf Akt Aktiviert die Erfassung der Gr en bei freigegebenem Der Zwischenspeicher der erfassten Werte enth lt maximal 1000000 Punkte 30 Kan le und ist kreisf rmig Er kann durch Anklicken der Taste Tafel angezeigt werden Hinweis W hrend der automatischen Erfassung werden eventuelle Lesefehler ignoriert und im Zwischenspeicher steht der letzte erfasste Wert Wenn der Anschluss unterbrochen wird stoppt der Motor der die automatis
5. a Druckvorschau LISTE DER BENUTZERFARAMETER 01 7072004 PAR Bedeutung PAR Bedeutung Wert 1 0 307 MEASURE MENU 001 Remlonsolle 2 Status Drive MOOD Wref MMOOT nFobk 95 2 MOOS Iret 0 00 55 MENU 00 0 Disable F OS FrogLevel 0 Basic SPEED LIMITS MEHU 01 2 mnd eC dal s ne Z n Druckt die komplette Liste der in der TreeList gezeigten Parameter Seite 39 von 52 16 090101 Remote Drive BENUTZERHANDBUCH SANTERNO 4 5 6 2 Nicht Default Werte drucken a Druckvorschau BENUTZERPARAMETER VERSCHIEDEN DEFAULTWERT 11 17 2004 Bedeutung Defaulitwert Ge nderter Wert 1 0 307 KEY POUX 0 Disable 1 Program Enable RAMPS MENU 4 0 0 05 1 5 0 08 CURRENT LIMITS MENU His 100 56 Druckt die komplette Liste der in der TreeList gezeigten Parameter deren Wert nicht Default Wert entspricht 4 5 6 3 Auswahl drucken Druckvorschau LISTE DER BENUTZERFARAMETER 01 0772004 Bedeutung Wert PAR Bedeutung Wert RAMPS MEHU 4 FOS0 RamplpPos 1 2
6. Autodet Schlie en Doynloader Firmware FParamete Donload Baudrate 115200 3 T out Flashlosch 3 120 Gerateparamete Ger tetyp Adresse E D Autodet Downloaden der MMI Tafel Seite 45 von 52 16 090101 Remote Drive BENUTZERHANDBUCH 1 Im Falle des Mehrpunktnetzes RS485 braucht nur das f r die Aktualisierung bestimmte Ger t an das Netz angeschlossen werden 2 Den passenden Ger tetyp die Adresse und die Download Baudrate ausw hlen 3 Auf Senden oder Taf Senden klicken diese Befehle berpr fen die G ltigkeit des gew hlten Ger tetyps und die Verkn pfung der Aktualisierungsdatei mit dem Ger t Wenn das Ergebnis der berpr fung positiv ist wird das innere Flash geschrieben Vor dem Schreiben des Flashs erfolgt die L schung die einige Sekunden dauert und durch eine Taktung mit Timeout Flash L schung einstellbar kontrolliert ist Diese Phase dient zur berpr fung eventueller Blockierungen dieser Phase Wenn die L schung auch nach Beendigung der Taktung fortgesetzt wird wird die Prozedur unterbrochen und eine Timeout Meldung angezeigt DNK 46 52 16 090101 Remote Drive BENUTZERHANDBUCH 4 11 FENSTER F R PARAMETERAKTUALISIERUNG Mit diesem Werkzeug k nnen die auf prj Datei gespeicherten Ger teparameter der vorherigen Version aktualisiert werden Bei Best tigung der folgenden Meldung wird dieses Fe
7. DCDC SFTM Sunway T mit ES696 Sunway T mit ES821 Vega Drive Sinus K SW VTC Sinus VTC 2 3 4 5 35 04 3 07 3 08 3 09 4 00 4 01 3 01 3 02 3 03 1 00x 1 10x 1 20x 1 30x 1 31x 1 40x 1 41x 2 00x 2 01 2 01 1 10x 1 20x 1 21x 1 30x 2 02 1 3 1 5 1 6 1 8 1 9 1 00x 1 10x 1 20x 1 30x 1 31x 1 50x 1 51x 1 52x 1 53x 1 54 1 55 1 53x 1 54x 1 55x 1 50x 1 20x 4 11 4 12 1 30x 1 40x 1 50x 5 0E 5 1E 5 2E 5 3E 5 4E 1 00x 1 01x 2 00x 2 01 2 04 000 5200 DBOOO DC307 DC308 DC309 DCA00 0 401 IF301 IF302 IF 303 IK100X IK1 10X IK120X IK130X IK131X IK140X IK140X 200 IK201X 12201 LK110X LK120X LK121X LT202 OD103 OD105 OD106 OD108 OD109 PD100X PD110X PD120X PD131X PD150X 51 PD152X PD153X PD154X 155 PM153X PM154X PM155X PR150X PV120X SF411 5 412 STOOO ST130X ST140X ST150X VD500 501 VD502 VD503 VD504 VK200X VK201X VT204 Seite A 52 gt 16B0901D1 Remote Drive 2 BENUTZERHANDBUCH ELETTRONICA SANTERNO F r die Beschreibung des Protokolls MODBUS f r die Liste von Parametern die ausgetauscht werden k nnen und f r die entsprechende Adresse siehe die spezifischen MODBUS Handb cher jedes Konverters wenn vorhanden oder das Bedienerh
8. L2 RX LED F r den direkten Anschluss PC Konverter auf dem Port RS485 RS422 CN3 kann der mitgelieferte Satz verwendet werden der aus einer Adapterbox RS232 RS485 oder USB RS485 und dem entsprechenden Anschlusskabel Verbinder siehe Anschlusssatz besteht Umgekehrt wird f r den Anschluss am Port RS232 CN2 kommerzielles Nullmodem Kabel gekreuzt ben tigt 11 52 16 090101 Remote Drive BENUTZERHANDBUCH 3 1 6 Anschluss f r SFTM F r den Anschluss an die serielle Leitung muss ein sich auf der Steuerkarte ES600 befindender Verbinder K3 verwendet werden Dieser Verbinder ist ein 9 poliger m nnlicher D Verbinder und hat die folgenden Anschl sse Pin Funktion 1 TX RX Differentialeingang ausgang Zweirichtung Positive Polung gegen ber Pin 2 f r einen MARK 2 TX RX Differentialeingang ausgang Zweirichtung Negative Polung gegen ber Pin 1 f r einen MARK 3 TX_AUX nicht anschlie en 5 GND Masse der Differentialsignale und Versorgung des Adapters RS232 RS485 wenn verwendet 4 6 7 8 nicht angeschlossen 9 5 V f r Versorgung des Adapters RS232 RS485 wenn verwendet F r den direkten Anschluss PC Softstarter kann der mitgelieferte Satz verwendet werden der aus einer Adapterbox RS232 RS485 oder USB RSA85 und dem entsprechenden Anschlusskabel Verbinder SINUS siehe Anschlusssatz besteht 3 1 7 Anschluss f r ASA ASACO 1 F
9. Anschlussparamete Betriebsart Slave zl Anschlusstop zl Fern Host elettronicasantemo it Serice 6767 Tl Hem Time ut 2 50 7 Anschlie en der zeriellen Gerateport 2732 5456 2 wires Baudrate bps 36400 F phone Zwmischenverz 10 TimeQut ms 100 Scan Timelut 300 Das Protokoll gem dem gew hlten Anschluss und den richtigen seriellen Port einstellen Baudrate und Parit t m ssen mit den ber die Tastatur des Ger ts eingestellten Werten bereinstimmen Benutzerkarte Passwort best tigen 4 Passwort speichern Eingeben Firma Adresse via Grandi 3 Milano 000002020200 omame achte N ame Giacomoni Telefon 025437843 025437845 E mail agiac tecnotessit 46564344545 Str 0034 22 1237 Anrafsgrund Dank Banca Popolare Milano IBAN Code ASFGFHJT TYUL BIC Code 2323243 verbindliche Daten Die Benutzerkarte ausf llen A Ohne den Remote Drive auszuschalten den Internet Anschluss herstellen Der Internet Anschluss ist von dem Typ der normalerweise zum Surfen und zum Downloaden der elektronischen Post verwendet wird 5 Den Anschluss auf Anschlie en klicken starten den Anschluss auf der Statusleiste der Anwendung unten auf der recht
10. R Liest die laufende Messung ein F hrt die automatische Messung durch Erf Zeit angegebenen Zeitabst nden durch Registriert die Messung Die Registrierung kann auf zwei Weisen erfolgen durch Erf Zeit angegebenen Zeitabst nden nur wenn Erf akt aktiv ist andernfalls bei jedem Zustandswechsel des Ger ts nur wenn auf der Tafel die den Ger tszustand anzeigt aktiv ist Gr Zeigt den Zeitverlauf der Gr enzeit auf Diagramm nur wenn Diagr Anz aktiv ist Seite 31 52 16 090101 Remote Drive BENUTZERHANDBUCH 4 5 3 2 Zustandsanzeigetafel R MO30 MODBUS Digitaler ENABLE MT START E Canto GC Dit Mor Nr e MOIS E MOIS E Aen MOIE 4 5 3 3 Anzeigetafel des Ger tszustandes R Auto Momchtung Status ENABLE to mmn Erf EE R Erneuert den Zustand F hrt die zyklische Einlesung des Zustandes durch der Zeitabstand ist durch Zeit Zustandserf angegeben Aktiviert die Zustandsregistrierung Die tats chliche Erfassung erfolgt nur beim Zustandswechseln Der Zustand ist in jedem durch Zeit Zustandserf angegebenen Zeitabstand kontrolliert Wie im Paragraphen 4 5 3 1 angegeben k nnen Messungen beim Zustandswechseln erfasst werden aktivieren 4 5 3 4 Fernkonsole SLRef Ion E EE
11. 7 2 3 3 Fernanschluss ber LAN Netz und Internet 7 2 3 4 Fernanschluss ber Telefonleitung und Internet mittels 7 2 3 5 Punkt zu Punkt Fernanschluss ber Telefonleitung mittels Modem 7 ANSCHLUSSANWEISUNGEN EE 8 3 1 PHYSISCHER ANSCHLUSS DER 0 8 3 1 1 E 8 3 1 2 Anschluss f r Sinus Penta Und Sunway T mit E8821 anne a 8 2 13 Anschluss Sinus Sinus Penta Gebrauch der Karte 5822 nnnn 9 3 1 4 Anschluss Sinus Sinus Sinus Lift und Sunway mit ES696 10 3 1 5 Anschluss f r Gebrauch der Karte 5733 10 3 1 6 Ane OT EE 12 3 1 7 Anschluss f r und ASAC E 12 3 1 8 EE Tor yega EE 13 3 1 9 Anschluss T r Orion RE 13 An lgl EE E 13 ANC less 15 9 1 12 Allgemeine te ee 16 32 LOKALER AN EE EE 17 3 FERNAN SC HEISS SAVE EE 19 34 FERNANSCHLUSS
12. Betriebsarten Lokal und Fernsteuerung In der Betriebsart Lokal ist der PC direkt an das Ger t angeschlossen In der Betriebsart Fern sind zwei PCs n tig die per Fernanschluss ber die Telefonleitung LAN oder Internet miteinander verbunden werden k nnen Auf beiden PCs muss Remote Drive aktiv sein Ein PC Antrieb wird am seriellen Port angeschlossen und bernimmt die Slave Funktion w hrend der andere PC der Master wird Der Master verwendet den Slave um das Ger t zu verwalten und kann alle Funktionen aus ben als ob er an seinen seriellen Port angeschlossen w re Der Fernanschluss verwendet die Winsock Steuerelemente mit Protokoll TCP IP der Dialog besteht aus TCP und UDP Paketen und f r beide wird der in den Anschlussparametern angegebene Port verwendet siehe Par 4 3 1 4 In dem Anschluss ist auch ein Chat Fenster verf gbar um den Kontakt zwischen den beiden Bedienern an den PCs aufrechtzuerhalten Anschlussbeispiele 2 3 1 Lokalanschluss a ban serielles Kabel PC Lokal Konvertern Der PC ist mittels eines seriellen Kabels mit den Ger ten verbunden 6 52 16 090101 Remote Drive BENUTZERHANDBUCH 2 3 2 Fernanschluss ber LAN Netz EB LAN serielles Kabel PC Master PC Slave Konvertern Die Ger te k nnen ber das lokale Netz des Unternehmens ferngesteuert werden Das Netz muss f r das Protokoll TCP IP geeignet sein 2 3 3 Fernanschluss b
13. Das mitgelieferte Anschlusskabel ist nicht zu verwenden sondern ein anderes Kabel ist n tig USB Keypad nur f r DCREG Wie RS232 Keypad aber ber den USB Port des PCs Die Adapterbox USB RS485 ist n tig Hinweis Das mitgelieferte Anschlusskabel ist nicht zu verwenden sondern ein anderes Kabel ist n tig 4 3 2 2 Port Serieller Port des PCs an den das Ger t angeschlossen ist 4 3 2 3 Baud Rate bertragungsgeschwindigkeit des seriellen Ports sie muss der im Ger t ausgew hlten Geschwindigkeit entsprechen 4 3 2 4 Parit t Parit tsbit dieser Wert muss der im Ger t ausgew hlten Geschwindigkeit entsprechen 4 3 2 5 Zwischenverz gerung Minimale Verz gerung zwischen Antwort und neuer Abfrage es handelt sich um eine Wartezeit in ms zwischen der vom Ger t empfangenen letzten Antwort und einer neuer Abfrage seitens des PCs Die Einstellung dieses Parameters ist n tig wenn die Protokolle RS485 2 wires oder Keypad siehe oben verwendet werden und das w hrend der Beantwortung angeschlossene Ger t die Leitung f r eine l ngere als die f r die Daten bertragung ben tigte Zeit in der bertragungsmodalit t h lt 4 3 2 6 Timeout Maximale zul ssige Zeit zwischen der PC Abfrage und der Antwort des Ger ts nach dieser Zeit erscheint eine Alarmmeldung 4 3 2 7 Scan Timeout Maximale zul ssige Zeit zwischen der PC Abfrage und der Antwort des Ger ts w hrend des Abtastungsvorgangs der im Netz vorhandenen Ger te sie
14. ELETTRONICA SANTERNO 5 KONFIGURATION DER ANWENDUNGSSOFTWARE F R PUNKT ZU PUNKT ANSCHL SSE 0 0 5 49 5 1 WINDOWS 98 49 5 1 1 a ee een 49 5 1 2 Server Remote Drive ELETTRONICA SANTERNO 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 16 090101 BENUTZERHANDBUCH 1 1 ALLGEMEINES Remote Drive ist eine PC Anwendungssoftware die unter dem Betriebssystem Windows l uft f r die Steuerung aller Ger te von Elettronica Santerno mit Kommunikationsprotokoll MODBUS ber serielle Schnittstelle RS232 RS422 oder 5485 Die gro e Anpassungsf higkeit des Remote Drive erm glicht die schnelle und leistungsf hige Einstellung und Dateiarchivierung aller Parameter des Ger ts die Fernsteuerung und die eventuelle Aktualisierung der Firmware f r die Ger te die dar ber verf gen Au erdem ist die Anwendungssoftware in der Lage alle durch den Antrieb feststellbaren Gr en zu erfassen durch Diagramme darzustellen und auf Datei einzutragen Die folgenden Ger te k nnen mit der Software Version 1 05 auf die sich das vorliegende Handbuch bezieht verwaltet werden Identifikationscode ASACO ASACI Sinus IFD Sinus K SW IFD Sinus K SW IFD 5T und 6T Klassen Sinus SW LIFT Sinus LIFT Orion Drive Sinus Penta Sinus Penta Multi Pumpe Applikation Sinus Penta Regenerativ Applikation Sinus Penta
15. Inhalt des Dokuments Speichert den Inhalt des Dokuments im RTF Format auf Platte 4 8 OPTIONSFENSTER Adresszewert anzeigen Parameterkarte Parameter zustandserfassungszeit 5 Ke Optim Femkomm Abbrech Anzeige des Adressenwerts Wahloptionen zum Aktivieren oder Deaktivieren der Anzeige der Adresse in den Ger ten Parameterkarten und Parameter in der TreeList Optimierung der Fernkommunikation 42 52 16 090101 Remote Drive BENUTZERHANDBUCH Optimiert die Erfassungszeit und die Daten bertragungsgeschwindigkeit in langsamen Anschl ssen besonders empfehlenswert bei Internet Anschl ssen Hinweis Die Einstellung der Funktion in der Master Einheit und in der Slave Einheit m ssen bereinstimmen Zustandserfassungszeit Zeitabstand in Sekunden des Pollings der Ger tezust nde Alarmzustand oder nicht Alarmzahl Betriebszustand u des Typs Accelerating Running usw 4 9 BETRIEBSREGISTRIERUNGSFENSTER DES REMOTE DRIVE el E Meldungsstufe Logging Freigebi 3070672004 17 29 20 gt Reading 00 3070672004 17 29 20 gt Checking Fum Wer 30706 2004 17 25 20 gt Fead ng 5006 5070622004 17 25 20 A eading 5005 3070672004 17 25 20 gt A eading 307 0672004 17 28 24 gt Reading 5011 30706 2004 17 25 27 gt A eading Anzeigefenster der Betriebsregistrie
16. Karte ein Wenn es sich um eine Standardkarte an einem nicht hybriden Ger t handelt wird die Parameterliste der Karte angezeigt wenn es sich um eine personalisierte Karte an einem nicht hybriden Ger t handelt wird die Parameterliste des Ger ts zu dem die Karte geh rt angezeigt wenn die Karte zu einem hybriden Ger t geh rt wird immer die komplette Parameterliste angezeigt d h alle Parameter der von der Anwendungssoftware verwaltbaren Ger te werden aufgez hlt 4 5 4 5 Projekt laden L dt die Daten und die Struktur eines Projekts von Platte das laufende Projektfenster wird gel scht Die Projektdateien haben die Endung pri 4 5 4 6 Ger t laden L dt die Daten und die Struktur eines Ger ts von Platte und f gt sie in das Projekt ein Die Dateien des Ger ts haben die Endung dev 4 5 4 7 Parameterkarte laden L dt die Daten und die Struktur einer Parameterkarte von Platte und f gt sie in das ausgew hlte Ger t ein Die Dateien der Parameterkarte haben die Endung sht 4 5 4 8 Projekt speichern Speichert die Daten und die Struktur des laufenden Projekts auf Platte Die Projektdateien haben die Endung pri 4 5 4 9 Ger t speichern Speichert die Daten und die Struktur des ausgew hlten Ger ts auf Platte Die Dateien des Ger ts haben die Endung dev 4 5 4 10 Parameterkarte speichern Speichert die Daten und die Struktur der ausgew hlten Parameterkarte auf Platte Die Dateien der Parameterkarte haben die Endu
17. RX Differentialeingang ausgang Zweirichtung Positive Polung gegen ber Pin 2 4 f r einen MARK 2 4 TX RX Differentialeingang ausgang Zweirichtung Negative Polung gegen ber Pin 1 f r einen MARK 5 GND Masse der Differentialsignale und Versorgung des Adapters RS232 RS485 wenn verwendet 6 7 8 nicht angeschlossen 9 5 V f r Versorgung des Adapters RS232 RS485 wenn verwendet SW1 Wahlschalter 1 und 2 ON TERMINATION und BIAS ON OFF TERMINATION und BIAS OFF F r den direkten Anschluss PC Frequenzumrichter kann der mitgelieferte Satz verwendet werden der aus einer Adapterbox RS232 RS485 oder USB RSA85 und dem entsprechenden Anschlusskabel Verbinder SINUS siehe Anschlusssatz besteht 3 1 2 Anschluss f r Sinus Penta und Sunway mit 5821 Wie beim Sinus K erfolgt der Anschluss an die serielle Leitung mittels des Verbinders CN9 der sich auf der Steuerkarte 5821 f r die Gr en 505 515 befindet oder mittels des Verbinders der sich auf der unteren Seite des Frequenzumrichters neben dem Klemmbrett f r die Gr en gt 520 befindet Der Verbinder ist ein 9 poliger m nnlicher D Verbinder und hat die folgenden Anschl sse Pin Funktion 1 3 TX RX Differentialeingang ausgang Zweirichtung Positive Polung gegen ber Pin 2 4 f r einen MARK 2 4 TX RX Differentialeingang ausgang Zweirichtung Negative Polung gegen ber Pin 1 f r einen MARK 5 GND Masse de
18. hlt und best tigt wird wird die Karte und alle enthaltene Parameter hergestellt Wenn die Karte ge ffnet wird und einer der darin enthaltenen Parameter ausgew hlt wird wird die Karte nur mit dem ausgew hlten Parameter generiert Wenn die Adresse ge ndert wird wirkt die nderung auf alle Parameter der generierten Karte Parameterliste Iof x GL Command Menu Operation Method Menu Cis Autoreset Menu RAMPS MENU CURRENT LIMITS MENU SFEED LOOF MENU CURRENT LOOF MENU P10 LOOF ANALOG INPUTS CONDITIONING MEI ANALOG OUTPUTS CONFIGURATION DIGITAL OUTPUTS CONFIGURATION PRESET SFEEDS MENU P21 106 REFERENCES MENU HRING LIMITS MENU S MI Adresse fi Abbrech Die personalisierte Karte ist leer Der Benutzer muss die gew nschten Parameter einf gen bei der Herstellung wird das folgende Fenster angezeigt E neue personalisierte Karte Iof x Karte Adresse fi Karte Measures 5 chliel Kartenname Name der der Karte gegeben wird Adresse Adresse die bei jedem Einf gen eines Parameters in die Karte angeboten wird Seite 36 52 16 090101 Remote Drive BENUTZERHANDBUCH Kartentyp Messungen oder Parameter 4 5 4 4 Neuer Parameter F gt einen Parameter in die ausgew hlte
19. hrt und mit drei Schnellkupplungen aus Nylon befestigt werden und ben tigt keine besondere Einstellung Nur die unten beschriebenen Jumper m ssen eingestellt werden Zwei Verbinder befinden sich auf der Karte um verschiedene elektrische Standards zu verwalten CN2 RS422 full duplex RS485 half duplex JP2 und einstellen 9 poliger Steckverbinder Pin Funktion 1 GND 2 nicht angeschlossen 3 RX bei RS422 full duplex 4 Dr hte bei RS485 half duplex 2 Dr hte 4 bei RS422 full duplex 4 Dr hte nicht angeschlossen bei RS485 half duplex 2 Dr hte 5 GND 6 5V 7 nicht angeschlossen 8 RX bei RS422 full duplex 4 Dr hte TX RX bei RS485 half duplex 2 Dr hte 9 TX bei 5422 full duplex 4 Dr hte nicht angeschlossen bei RS485 half duplex 2 Dr hte Seite 10 52 16 090101 Remote Drive BENUTZERHANDBUCH SANTERNO CN3 RS232 JP3 einstellen 9 poliger m nnlicher Verbinder Pin Funktion 1 DCD 2 RXD 3 TXD 4 DTR 5 GND 6 DSR 7 RTS 8 5 9 1 2 85485 half duplex 2 Dr hte 2 3 5422 full duplex 4 Dr hte JP2 2 SWAP bei RS485 sind Sender und Empf nger wechselweise aktiviert 2 3 ECHO ON bei RS485 ist der Empf nger immer aktiviert JP3 2 RS232 2 3 RS422 RS485 JPA 1 2 BIAS ON 2 3 BIAS OFF JP5 1 2 TERMINATION 2 3 TERMINATION OFF JP6 1 2 BIAS ON 2 3 BIAS OFF L1 TX LED
20. mit der Maus oder ber das Men 998 ge ndert werden RemoteDrive ME SCDE weiter Date Sprachen Hilfe Sprachenauswmahl EMOTE DRIVE Mode Local 5232 5485 2 wires 4 3 AUSWAHL DES ANSCHLUSSTYPS Auswahl des Anschlusstyps Anschlussparamete Betriebsart Rem Slave zl Anschlusstep sl Fern Host elettranicasantemait TCPAP Port Service 6767 Hem Anschle en Seite 23 52 der geriellen Konfiguration Gerateport 5232 5 495 2 wires H Port Baudrate bps 36400 phone scherwerz Ims 10 7 ms 100 Scan 200 lokale IP Adresse fi 932 168 0 1 Aktualisieren 16 090101 Remote Drive BENUTZERHANDBUCH Mit diesem Fenster wird der Anschlusstyp und die vom PC bernommene Rolle gegen ber dem Ger t oder einem anderen PC beim Fernanschluss gew hlt Die Anzeige der n tigen Parameter ndert sich je nach der gew hlten Betriebsart und nur die n tigen Parameter bleiben aktiv 4 3 1 Anschlussparameter Anschlussparamete Betriebsart Local Anschlusstop elettronicasanterno it Fern Host Semicel 6767 Hem Timelut Le DU Anschlielien 4 3 1 1 Betriebsart 1 Lokal Lokale Verwaltung Der PC ist ber das ser
21. r den Anschluss an die serielle Leitung m ssen die Klemmen BIC und B3 auf der Vorderseite des Ger ts oder die Klemmen 1 und B3 an der Unterseite des optionalen Moduls ASACO ASACI verwendet werden Hinweis der optionale Modul ist f r die Herstellung des seriellen Anschlusses ASACO und 1 unbedingt erforderlich Kl Funktion BI Differentialeingang ausgang Zweirichtung Negative Polung gegen ber B3 f r einen MARK B3 Differentialeingang ausgang Zweirichtung Positive Polung gegen ber f r einen MARK F r den direkten Anschluss PC Softstarter kann der mitgelieferte Satz verwendet werden der aus einer Adapterbox RS232 RS485 oder USB RS485 und dem entsprechenden Anschlusskabel Klemmen und siehe Anschlusssatz besteht Au erdem muss die u ere Speiseeinrichtung bei 230 VAC an die Box angeschlossen werden wenn die Box RS232 RS485 verwendet wird Seite 12 52 16 090101 Remote Drive BENUTZERHANDBUCH 3 1 8 Anschluss f r Vega Drive F r den Anschluss an die serielle Leitung m ssen die Klemmen 5 9 und S 10 auf der Vorderseite des Ger ts verwendet werden Kl Funktion 5 Differentialeingang ausgang Zweirichtung Positive Polung gegen ber S f r einen MARK 5 Differentialeingang ausgang Zweirichtung Negative Polung gegen ber 5 f r einen MARK F r den direkten Anschluss PC Frequenzumrichter kann der mitg
22. versteht man Identifikationscode 00 Typ z B DC Firmware Version z B 307 und MODBUS Adresse des betreffenden Ger ts Dasselbe gilt auch f r das Laden Die Werte der von Datei geladenen Parameter werden nicht automatisch in das Ger t geschrieben Wenn n tig ist das sp ter mit den Befehlen Auswahl Schreiben oder Alle Schreiben zu machen Seite 34 52 16 090101 Remote Drive BENUTZERHANDBUCH 4 5 4 1 Neues Ger t Foot ein neues Ger t und die entsprechenden Parameter die TreeList ein Hinweis W hrend des Ladens der Parameterstruktur wird die Anwendung versuchen den Ger tewert einzulesen wenn der Anschluss nicht vorhanden ist erscheint der Nicht Anschluss Fehler und der Parameterwert wird auf den Defaultwert eingestellt Auswahl des Ger tetyps Ger tetyp DE307 4 Product Start addr AIS E Stop addr addr Basic 10 Adresse Frogrammierungsstufe Einf gen Schlie en Ausw hlen Ger tetyp Das Kombinationsfeld Ger tetyp erm glicht die Wahl des Ger tetyps und der Firmware Version Die Wahl einer der verf gbaren Versionen erlaubt die automatische Erstellung der entsprechenden Parameterstruktur deren Gliederung von der im Kombinationsfeld gew hlten Programmierungsstufe abh ngt In der Liste erscheint die Position hybrid Sie erm glicht die Erstellung einer Mischeinrichtung ohne voreinges
23. 1 auf der Karte 5822 erm glicht die Wahl des Verbinders RS485 CN3 oder des Verbinders RS232 CN2 Der Verbinder RS485 ist ein 9 poliger m nnlicher D Verbinder und hat die folgenden Anschl sse Pin Funktion 1 3 TX RX Differentialeingang ausgang Zweirichtung Positive Polung gegen ber Pin 2 4 f r einen MARK 2 4 TX RX Differentialeingang ausgang Zweirichtung Negative Polung gegen ber Pin 1 f r einen MARK 5 8 isolierte Masse der Differentialsignale der Steuerkarte und Versorgung des Adapters RS232 RS485 wenn verwendet 6 7 nicht angeschlossen 9 5 V max f r Versorgung des Adapters RS232 RS485 wenn verwendet SW1 Wahlschalter 1 und 2 ON TERMINATION und BIAS ON OFF TERMINATION und BIAS OFF Der Verbinder RS232 ist ein 9 poliger weiblicher D Verbinder DTE und hat die folgenden Anschl sse Pin Funktion 1 9 nicht angeschlossen TX Ausgang gem Standard RS232 RX Eingang gem Standard RS232 GND von der Steuerkarte isolierte Masse der Signale TX und RX 6 miteinander verbunden f r Pr fschleife DTR DSR 8 miteinander verbunden f r Pr fschleife RTS CTS N Die implementierte Kommunikation RS232 ist mit drei Dr hten ohne Steuerung der Handshake Signale der Hardware ausgef hrt Die Schnittstelle RS232 ist f r eine maximale L nge des Anschlusskabels von 3 Meter eingerichtet und sieht das Einsetzen von Kabelschuhen nicht vor Der Anschluss ei
24. 16 090101 Remote Drive BENUTZERHANDBUCH J3 RS422 full duplex RS485 half duplex 9 poliger Steckverbinder Pin Funktion GND Masse der Differentialsignale TX Differentialausgang Zweirichtung Positive Polung gegen ber Pin 6 f r einen MARK RX Differentialeingang Zweirichtung Positive Polung gegen ber Pin 7 f r einen MARK nicht angeschlossen TERM Anschlussstelle zur Terminierung des Anschlusses siehe Abbildung unten TX Differentialausgang Zweirichtung Negative Polung gegen ber Pin 2 f r einen MARK Differentialeingang Zweirichtung Negative Polung gegen ber Pin 3 f r einen MARK nicht angeschlossen TERM Anschlussstelle zur Terminierung des Anschlusses siehe Abbildung unten 9500005 2 F r den direkten Anschluss DBU auf dem Port RS485 RS422 13 kann der mitgelieferte Satz verwendet werden der aus einer Adapterbox RS232 RS485 oder USB RS485 und dem entsprechenden Anschlusskabel Verbinder DBU siehe Anschlusssatz besteht Au erdem muss die u ere Speiseeinrichtung bei 230 die Box angeschlossen werden wenn die Box RS232 RS485 verwendet wird Mit diesem Satz werden die folgenden Anschl sse durchgef hrt 2 3 5 und 6 7 9 Die bertragung erfolgt mit 2 Dr hten und die Anschluss und Bias Impedanzen werden eingeschaltet Zum Ausschalten dieser Impedanzen die Stifte 5 und 9 ffnen 5V 1 5 TERM to RX 3 120 Q 9 TERM to
25. 70 Diese Scroll Leiste erm glicht die Anzeige eines gespeicherten Musterteils ab einer gew nschten Position sie ist n tzlich wenn die Liste der erfassten Daten gro ist Let 100 e Mit diesem Kombinationsfenster wird die Zahl der im Fenster anzuzeigenden Erfassungszeilen ausgew hlt Erf speichern alle save alt Document Lavoro ESanterno RemoteDrive1 O iogeift L MEASURE MEN Durchs Diese Leiste erm glicht die Konfigurierung einer eventuellen zyklischen Speicherung der erfassten Werte auf Platte Zeitabstand Verzeichnis und Name der Speicherungsdatei k nnen definiert werden Achtung wenn diese Funktion aktiv ist muss man vermeiden diese Datei mit Anwendungssoftwares zu ffnen die das Benutzungsprivileg verlangen z B MS Excel in diesem Fall ist der Remote Drive nicht in der Lage Daten zu speichern 41 52 16 090101 Remote Drive BENUTZERHANDBUCH LISTE DER BENUTZERFPARAMETER Datum 30 06 2004 PAR Bedeutung Wert PAR Bedeutung Wert 3 DC307 MEASURE MEHU SU Remnlonzalle U02 Dey Status MOL 1 MIOZ Werr 3 KEY MENU 00 Program Disable 01 0 Disabled DUU 3 Drog 0 Basic SPEED LIMITS MENU 01 02 HO O HFobkhiax 2500 HOTT Yarmhlax Text kann ge ndert werden Erl uterungen k nnen eingef gt werden Druckt den
26. BENUTZERHANDBUCH 1680901 1 Remote Drive Fernsteuerung von PC Konvertern ber das Internet Software Version 1 05 Deuts ch AKT 26 01 05 05 DE Elettronica Santerno beh lt sich das Recht auf eventuelle technische nderungen im vorliegenden Handbuch ohne Vorank ndigung vor Falls Druckfehler oder Fehler anderer Art festgestellt werden werden die entsprechenden Korrekturen in den neuen Versionen des Handbuches vorgenommen Elettronica Santerno haftet ausschlie lich f r die in italienischer Sprache angef hrten Informationen in der Originalversion e Eigentum vorbehalten Vervielf ltigung verboten Elettronica Santerno wahrt laut Gesetz das Recht auf die Zeichnungen und die Kataloge ELETTRONICA SANTERNO Elettronica Santerno 9 Via G Di Vittorio 40020 Casalfiumanese Italien Tel 39 0542 668611 Fax 39 0542 666632 www elettronicasanterno it sales elettronicasanterno it 16 090101 Remote Drive BENUTZERHANDBUCH Inhaltsverzeichnis 1 ALLGEMEINE T e EIER e 4 WR e Ge 4 2 6 2 1 SYSTEMVORAUSSETZUNGEN F R DEN ORDNUNGSGEM SSEN BETRIEB 6 2 1 1 EEN 6 2 1 2 SEENEN 6 2 2 kee 6 2292 EUNKTIONSEIGENSCHIAFTENN EE 6 2 3 1 6 2 3 2 Ferhanschlus amp Uber EAN Nelz ne ee ee ee
27. F s4d Rampstopfos FOS5 RampstopNeg POss Intialkndg 9 Druckt die Parameterliste zum ausgew hlten Objekt geh rt 4 5 6 4 Auswahl der Nicht Default Werte drucken Druckvorschau E BENUTZERPARAMETER VERSCHIEDEN YOM DEFAULTWERT 01 07 2004 Bedeutung Defaultwert Ge nderter Wert RAMPS MENU 04 FOS0 RamplpPos TRIE 1 00 Druckt die Liste der Parameter die zum ausgew hlten Objekt geh ren und deren Wert nicht Default Wert entspricht 40 von 52 16 090101 Remote Drive BENUTZERHANDBUCH 4 5 7 Optionsmen Offnet das Optionsfenster siehe Par 4 8 4 6 DRUCKVORSCHAUFENSTER DER ERFASSTEN DATEN Druckvorschau x Gel EEN en Erf speichern alle auflat DocumentiLavoroiESanterno RemoteDrivet 0 1 0 MEASURE DUCERE ERFASSTE DATEN Datum 02 07 2004 Zei 3 M000 Vref 5 IG A4 26100 81 18 16 24 37 090 8 48 16 24 38 080 Sie 72 Der Text kann ge ndert werden Erl uterungen k nnen eingef gt werden Druckt den Inhalt des Dokuments 2 ER ci Aktualisiert die Liste der erfassten Daten Speichert die Liste RTF oder CSV Format auf Platte Das CSV Format kann von allen elektronischen Bl ttern eingelesen werden und ist daher f r weitere Bearbeitungen n tzlich Start 1624310 1625582
28. RX 7 1 Umgekehrt wird f r den Anschluss am Port 5232 12 ein kommerzielles Nullmodem Kabel gekreuzt ben tigt Heften Sie berdies an 6 EX R m ssen mit pin 1 5V verbunden werden um J2 zu erm glichen Seite 14 52 16 090101 Remote Drive BENUTZERHANDBUCH 3 1 11 Anschlusssatz Je nach dem verwendeten PC Port sind zwei Anschlusss tze verf gbar 1 Adapterbox RS232 RS485 einschl der u eren 230 VAC Speiseeinrichtung und entsprechendes Standardkabel RS232 2 Adapterbox USB RS485 und entsprechendes USB Standardkabel Mit beiden S tzen wird ein spezifisches Kabel mit 2 verschiedenen Verbindern auf der PC Seite und mit 4 verschiedenen Verbindern auf der Ger teseite mitgeliefert siehe folgende Abbildung ANSCHLUSS F R 1 23 gt eA PUF ag 7 7 gt lt S lt gt UI ANSCHLUSS F R AN ot EE 2 SINUS K SINUS PENTA w CA IA RECH poliger weiblich polig v erbinder Verbinde Seite 15 52 16 090101 Remote Drive BENUTZERHANDBUCH 3 1 12 Allgemeine Hinweise Hinweis Bei einem Mehrpunktanschluss RS485 an mehrere Ger te muss die u ere 230 VAC Speiseeinrichtung verwendet werden wenn die Adapterbox RS232 RS485 verwendet wird Die Stifte 5V und GND der angeschl
29. andbuch HINWEIS SW Versionen dieser Ger te nach den angegebenen Versionen oder andere Ger te von Elettronica Santerno verschieden von den oben genannten Ger ten k nnen einfach durch Erg nzen des Ordners Devices des Remote Drive mit einer Konfigurationsdatei f r jedes Ger t gesteuert werden Diese Dateien sind auf der Website www elettronicasanterno it oder ber den Kundendienst von Elettronica Santerno zu finden gt 16B0901D1 Remote Drive 2 BENUTZERHANDBUCH ELETTRONICA SANTERNO 2 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 2 1 SYSTEMVORAUSSETZUNGEN F R DEN ORDNUNGSGEM SSEN BETRIEB Die Systemvoraussetzungen entsprechen denjenigen eines Internet f higen PCs 2 1 1 Hardware PC Pentium 100 oder h her Mind 16 Mb RAM CD ROM Laufwerk 1 serieller Anschluss RS232 oder 1 USB Anschluss Graphikkarte und Monitor f r Bildschirmaufl sung 800x600 Modem oder Netzkarte nur f r Fernanschluss 2 1 2 Software e Betriebssystem Windows 95 Vers 98 Me 4 2000 Xp e Internet Explorer 4 00 oder h her 2 2 LIEFERUMFANG Remote Drive wird auf einer CD ROM Platte geliefert auf der ein Installationswizard vorhanden ist Zur Installation der Anwendungssoftware die SETUP Ikone in der CD Platte anklicken und den Anweisungen folgen Hinweis die Anwendungssoftware funktioniert nur wenn die Original CD im CD ROM Laufwerk eingesetzt ist 2 3 FUNKTIONSEIGENSCHAFTEN Die Anwendungssoftware hat zwei
30. auf eine spezifische Einrichtung DCREG und dienen als Beispiel Aus diesem Grund sind sie nicht notwendigerweise in allen vom Remote Drive verwaltbaren Einheiten in der gleichen Form vorhanden In diesem Fenster sind die Parameter einer oder mehrerer Ger te angezeigt Das Fenster kann personalisiert werden es ist m glich die Anzahl der angezeigten Ger te und der Parameter f r jedes Ger t auszuw hlen Die Struktur wird Projekt genannt und kann auf Platte gespeichert und wenn n tig wieder geladen werden RemoteDrive Date Parameter Drucke Chat Betnebsregistnerung Fenster Hilfe 8 10 Zur ck weiter of 3 DC307 Command Menu Gi 3 DC307 BREIE Conmard Mern 21 89 Operation Meth Ee Autoreset HEA RAMPS MENU ERE CURRENT UM R Auto vVomchbumg Status WM ENABLE to run Erf H SPEED LOOF Ee MOTOR THER R Auto 000 799 W r H FIELD CONFIG Si MANS SUPPL HE LOOPS g s SPEED DS Gans 1 I Dos m En auto L schen Tafel i Diag Anz Drucken Erf Zeit 5 150 00 m 1 0 15 01 16 390 15 01 41 384 15 02 11 406 1 Alle einlesen schreiben speichern A Ausw einlesen schreib E Ausw peich schreib B nder speich 5432 5425 4 wires Angeschlossen
31. che Erfassung steuert und startet dann wieder beim Wiederherstellen des Anschlusses En Auto Aktiviert die Anzeige der Gr en bei freigegebenem En auto Erf Zeit Zeitabstand zwischen einer Erfassung und der n chsten in Sekunden gemessen L schen Entleert den Erfassungsspeicher Tafel ffnet ein Druckvorschaufenster in dem die durchgef hrten Erfassungen angezeigt werden Drucken Druckt das Diagramm Gedruckt werden kann nur bei gestoppter Erfassung Im Falle der graphischen Vielfachanzeige k nnen die Werte in der Y Achse der betreffenden Gr e angezeigt werden indem man bei einem analogen Wert auf das Wertfeld klickt oder auf die Ikone die die LED darstellt bei einem logischen Wert Dieselbe Wirkung kann durch Anklicken der Diagrammkurve erreicht werden Seite 33 von 52 16 090101 Remote Drive BENUTZERHANDBUCH 4 5 4 Dateimen Neues Ger t neue Farameterkarte a Zo neuer Parameter Projekt laden laden laden Ki Projekt Speicher Berat speicher Farameterkarte speichern Imbenennen Adresse andem L schen Lil Farameterordnung Im Dateimen sind alle n tigen Befehle f r die Bearbeitung der Baumansicht der Parameter vorhanden Erstellung Speicherung Laden L schung und nderung Hinweis Beim Speichern der Parameterliste wird nicht nur der Parameterwert sondern auch seine Eigenschaften gespeichert Unter Eigenschaften
32. e Drive BENUTZERHANDBUCH 4 3 1 6 Taste In der lokalen Betriebsart wird der serielle Anschluss aktiviert oder deaktiviert In der Fernbetriebsart wenn der Anschlusstyp Client ist wird der Anschluss an den Server PC aktiviert oder deaktiviert wenn der Anschlusstyp Server ist wird der PC f r den Empfang des Anrufs vom Client PC aktiviert oder deaktiviert 4 3 2 Parameter des seriellen Ports Parameter der zeriellen Konfiguration Gerateport 7232 5456 2 wires e Baudrate bps 36400 F phone ascherwerz ms 10 TimeQut ms 100 Scan Timelut 300 Parameter die die Konfiguration des an den Antrieb in der Lokal oder Slave Betriebsart angeschlossenen seriellen Ports oder des USB Ports des PCs n tig sind 4 3 2 1 Protokoll RS232 nur f r Sinus K und Sinus Penta mit 5822 oder DCREG mit 5733 Die verwendete Standardschnittstelle RS232C hat drei Dr hte Ein Modem Kabel nicht gekreuzt f r Sinus K und Sinus Penta mit ES822 oder ein Nullmodelkabel gekreuzt f r DCREG mit ES733 verwenden USB RS232 nur f r Sinus K und Sinus Penta mit 5822 oder DCREG mit ES733 Protokoll RS232C ber einen USB Port des PCs der als virtueller COM eingestellt ist Ein Konverter USB RS232 im Anschlusssatz nicht vorhanden ist notwendig Dann die oben genannten Kabel verwenden RS232 RS422 4 wires nur f r DCREG mit ES733 4 Dr hte Protoko
33. e Wert der Defaultwert ist zeigt an dass es nicht m glich war den Wert Die Markierung auf gelbem Hintergrund des Parameterwertes Im E zeigt an dass der Parameter ge ndert aber nicht geschrieben wurde Die Markierung auf hellblauem Hintergrund des Parameterwertes me SE zeigt an dass der Parameter ge ndert aber ins EEPROM nicht gespeichert wurde Seite 30 von 52 16 090101 Remote Drive BENUTZERHANDBUCH 4 5 3 Messungskarte Command Menu Method Menu Cis Autoreset Menu RAMPS MENU P0O3 45 CURRENT 4 A R Auto Mormtchtung Status ENABLE tomm R Auto MOOO Fieferenzdrehzahl 7 99 wi Erf Gr auto L schen Erf Akt Tafel Diag Anz Drucken Et Zeit 5 d Diese Karte erm glicht die Anzeige die Erfassung und die Erstellung des Diagramms des Zeitverlaufs aller Messungsparameter des Ger ts Die Ergebnisse der Erfassung k nnen gedruckt oder im RTF oder CSV Format auf Platte gespeichert werden Die Daten des Zustands des Ger ts k nnen registriert werden und die Erfassung einer gewissen Zahl von Messungen kann mit einer nderung desselben assoziiert werden Eine Fernsteuerungskonsole des Ger ts ist erh ltlich 15 00 46 6559 15 01 16 3930 15 01 41 9684 15 02 11 406 4 5 3 1 Messungstafel R Auto MOOD Referenzdrehzahl 798z WEr Mer
34. e ge nderten aber nie geschriebenen Parameter in die Ger te 4 5 5 8 ins EEPROM speichern Speichert die ge nderten Parameter ins EEPROM des Antriebs Verwaltung der Fehler w hrend des Einlesens oder des Schreibens von Parametergruppen Im Falle eines Fehlers w hrend des Schreibens oder des Einlesens einer Parametergruppe erscheint ein der folgenden Fenster Error Schreiben des Parameters POOO Device Gd 2 Modbus Add DU Adresse au erhalb des Bereiche fortfahren Seite 38 52 16 090101 Remote Drive BENUTZERHANDBUCH ELETTRONICA SANTERNO x Einlesen des Parameter 5011 Device lt 1 Modbus Add 4591 Timellut das TARGET antwortet nicht fortfahren res Al Bei W hlen einer der folgenden Optionen Yes wird der Vorgang bei dem Parameter der den Fehler verursacht hat erneut versucht wenn das Ergebnis positiv ist werden die anderen Parameter eingestellt andernfalls erscheint das Fehlerfenster wieder Yes to All werden die Vorg nge fortgesetzt und der Parameter der den Fehler verursacht hat wird weggelassen 4 5 6 Druckmen Alle drucken Hicht Default drucken Aus drucken Hicht Default Ausw Drucken Men der Parameter Druckbefehle Hinweis eventuelle nicht eingelesene Werte gew hnlich wegen Kommunikationsfehler werden durch eine Reihe Asterisken gekennzeichnet 4 5 6 1 Alle drucken
35. elieferte Satz verwendet werden der aus einer Adapterbox RS232 RS485 oder USB RS485 und dem entsprechenden Anschlusskabel Klemmen und siehe Anschlusssatz besteht Au erdem muss die u ere Speiseeinrichtung bei 230 VAC an die Box angeschlossen werden wenn die Box RS232 RS485 verwendet wird 3 1 9 Anschluss f r Orion Drive F r den Anschluss an die serielle Leitung m ssen die Klemmen N und P der optionalen Karte verwendet werden Hinweis die Verwendung der optionalen Karte ist f r den seriellen Anschluss n tig Kl Funktion Differentialeingang ausgang Zweirichtung Positive Polung gegen ber N f r einen MARK N Differentialeingang ausgang Zweirichtung Negative Polung gegen ber P f r einen MARK F r den direkten Anschluss PC Frequenzumrichter kann der mitgelieferte Satz verwendet werden der aus einer Adapterbox RS232 RS485 oder USB RS485 und dem entsprechenden Anschlusskabel Klemmen und siehe Anschlusssatz besteht Au erdem muss die u ere Speiseeinrichtung bei 230 VAC an die Box angeschlossen werden wenn die Box RS232 RS485 verwendet wird 3 1 10 Anschluss f r DBU Zwei Verbinder befinden sich auf des Ger ts um verschiedene elektrische Standards zu verwalten 12 RS232 9 poliger m nnlicher Verbinder Pin Funktion 5V RXD TXD nicht angeschlossen GND EX R nicht angeschlossen nicht angeschlossen nicht angeschlossen 13 52 e
36. en Seite berpr fen ngeschlossen an elettronicasanterng it Der Anschluss wird durch das automatische ffnen des Chat Fensters best tigt Auf klicken Der Hauptarbeitsbereich der Anwendungssoftware ist aktiv Den Anweisungen des Par 4 1 folgen In der Slave Betriebsart d rfen die Parameter nicht auf EEPROM geschrieben oder gespeichert werden Seite 19 52 16 090101 Remote Drive BENUTZERHANDBUCH 3 4 FERNANSCHLUSS MASTER Der Master PC empf ngt die Anrufe vom Slave und muss aktiviert werden bevor der Slave anzurufen beginnt 1 Remote Drive starten die Sprache w hlen und auf klicken 2 Die Anschlusskarte wie folgt ausf llen Anschlussparamete Betriebsart Hem Master Anschlusstop Fern Host elettronicasanterno it Service Hem Timeout fe Die Bedienerkarte ausf llen Kundencode Montanari Bereit 3 Ohne den Remote Drive auszuschalten den Internet Anschluss herstellen 4 Auf Freigeben klicken der Remote Drive ist f r das Empfangen der Anschl sse freigegeben das wird durch die Meldung auf der Statusleiste best tigt Server aktiviert Der Anschluss wird auch durch die Meldung angeschlossen durch 192 168 0 35 auf der Statusleiste best tigt 5 Nach Best tigen des Anschlusses auf klicken 6 Der Hauptarbeitsbere
37. er LAN Netz und Internet LAN bes LAN e serielles Kabel PC Master Internet PC Slave Konvertern 1 gt ber dos Internet Netz k nnen sehr entfernte Ger te mit niedrigem Aufwand gesteuert werden Beim Zugriff auf Internet durch Firewall oder Prox Server muss der von Remote Drive verwendete Port aktiviert werden 2 3 4 Fernanschluss ber Telefonleitung und Internet mittels Modem u gt gs o 21 Dar EN Telefonleitung Teletonletung serielles Kabel Konvertern PC Master Internet PC Slave 2 3 5 Punkt zu Punkt Fernanschluss ber Telefonleitung mittels Modem Telefonleitung serielles Kabel Konvertern PC Master PC Slave Wenn der Internet Anschluss nicht verf gbar oder zu langsam ist kann diese Anschlussart verwendet werden siehe Par 5 Im Rechner der den Telefonanruf empf ngt muss der Fernzugriffsserver aktiviert sein gt 16B0901D1 Remote Drive 2 BENUTZERHANDBUCH ELETTRONICA SANTERNO 3 ANSCHLUSSANWEISUNGEN 3 1 PHYSISCHER ANSCHLUSS DER GER TE 3 1 1 Anschluss f r Sinus K Der Anschluss an die serielle Leitung erfolgt mittels des Verbinders CN8 der sich auf der Steuerkarte ES778 f r die Gr en 505 515 befindet oder mittels des Verbinders der sich auf der unteren Seite des Frequenzumrichters neben dem Klemmbrett f r die Gr en gt 520 befindet Der Verbinder ist ein 9 poliger m nnlicher D Verbinder und hat die folgenden Anschl sse Pin Funktion 1 3 TX
38. ers Das Ergebnis der Konvertierung ist auch in einer Textdatei ParamUpdate log im Ordner logs des Remote Drive gespeichert Siehe die folgende Liste der m glichen Meldungen und der entsprechenden Bedeutung PD100X 01 2 00 gt 2 00 OR Erfolgreich konvertierter Parameter gt PDL91X Z073 1 00 OK Parameter der in der alten Version nicht existiert Ee 0 00 gt PD151X 194 0 00 lt lt Id changed gt gt Der Parameter hat Id von 185 in 184 ge ndert PD100X 023 400 00 gt PD151X 023 320 00 lt lt Clipped gt gt Wert des abgeschnittenen Parameters in der neuen Version ist der H chstwert von C023 320 00 daher ist der alte Wert auf 320 00 abgeschnitten worden Seite 48 52 gt 16B0901D1 Remote Drive 2 BENUTZERHANDBUCH ELETTRONICA SANTERNO 5 KONFIGURATION DER 55 F R PUNKT ZU PUNKT ANSCHLUSSE 5 1 WINDOWS 98 5 1 1 Client Einen neuen Anschluss vom Fernzugriffsfenster Make New Connection herstellen die Telefonnummer des Modems der den Anruf empfangen muss eingeben Die Anschlusseigenschaften aktivieren und das Fenster Servertypen wie folgt konfigurieren ESanterno ki General Server Scripting Multilink of Dial Up Server Internet Windows MT Server Windows 35 Advanced options Log on to network Reguire encrppted password
39. gew hlten Ger tetyps und die Verkn pfung der Aktualisierungsdatei mit dem Ger t Wenn das Ergebnis der berpr fung positiv ist sendet das Ger t einen Befehl f r die Vorbereitung auf die Aktualisierung Nach erfolgreichem Ausf hren des Punkts 3 kann die Schreibphase des inneren Flashs des Ger ts mit dem Befehl Senden gestartet werden Vor dem Schreiben des Flashs erfolgt die L schung die einige Sekunden dauert und durch eine Taktung mit Timeout Flash L schung einstellbar kontrolliert ist Diese Phase dient zur berpr fung eventueller Blockierungen dieser Phase wenn die L schung auch nach Beendigung der Taktung fortgesetzt wird wird die Prozedur unterbrochen und eine Timeout Meldung angezeigt Downloaden f r Ger te des Typs Sinus Penta PD und seine Antr ge Zwei Downloadvorg nge stehen zur Verf gung Firmware oder MMI Tafel Beide verwenden hexadezimale Dateien im mot Format die Unterscheidung erfolgt ber den Dateinamen Wenn dieser mit FO endet handelt es sich um Firmware wenn er mit endet handelt es sich um eine MMI Tofel Je nach gew hltem Dateityp macht die Anwendungssoftware die Befehlstasten f r den Betrieb bereit SanternoXHEAMUOTYE3736F0_mot Durchs Eingeben Schie en Downloader Firmware FParamete 115200 T out Flashlosch 3 20 Ger tetyp Adresse E PD 120
40. he Par 4 5 4 2 4 3 3 Lokale IP Adresse lokale IP Adresse fi 932 168 0 1 Aktualisieren Erscheint in der Fernmodalit t und zeigt die vom PC der laufenden Anschlusssession bernommene Adresse 4 34 Bedienerkarte Kundencode Montanari Erscheint in der Master Betriebsart und muss ausgef llt werden weil der Bediener des Slave PCs sie braucht um zu wissen welcher Techniker des Kundendienstes kontaktiert wurde Sie erscheint beim Anschluss im Chat Fenster des Slave PCs Bereit Zeigt immer dem PC an ob der Bediener f r den Empfang von Anrufen bereit oder momentan abwesend 151 Seite 26 52 16 090101 Remote Drive BENUTZERHANDBUCH 4 3 5 Benutzerkarte Benutzerkarte 1 Passwort best tigen ees Passwort speichern Eingeben Firma Tecnotess 0000 Adresse via Grandi 3 Milano omame Achile Name Giacomoni 0 Telefon 025437843 025437845 E mail agiac tecnotesst UstddNr 46564344545 034 2241232 Annafsgrand Bank Banca Popolare IBAN Code JASFGFHUTTYUU BIC Code 2323243 Erscheint der Slave Betriebsart und muss mindestens den angegebenen Feldern ausgef llt werden um dem Kundendienstpersonal Firma Bediener und Anrufsgr nde anzugeben Wenn ein mit der Firma vereinbarter M nzenkundendienstvertrag zu schlie en ist muss der Benutzercode und das entspreche
41. ich der Anwendungssoftware ist aktiv den Anweisungen des Par 4 1 folgen Beim Arbeiten ber das Internet wird die Daten bertragung langsamer sein das ist auf die Qualit t des Anschlusses zur ckzuf hren Seite 20 52 16 090101 Remote Drive BENUTZERHANDBUCH 4 BENUTZERSCHNITTSTELLE 4 1 HAUPTFENSTER ZWACK weiter Mit den Tasten kann der normale Arbeitsbereich verlassen werden und das Steuerungsfenster des Anschlusstyps und das Sprachenauswahlfenster aktiviert werden Datei Chat Konfig Betriebsregistrierung Fenster Hilfe 2 Zur ck Weiter Remotebrive ioj x d 5 Mode Local Dev R5232 R5485 2 wires SH 10004 Durch Klicken auf Datei erscheint das Popmen 5 Neues Projekt Projekt laden Chr Firmware Aktualisierung Beenden AEN 4 1 1 Neues Projekt ffnet das Projektfenster siehe Par 4 5 4 1 2 Projekt laden Seite 21 52 gt 16B0901D1 Remote Drive 2 BENUTZERHANDBUCH ELETTRONICA SANTERNO L dt ein Projekt von Datei siehe Par 4 5 4 5 4 1 3 Firmware Aktualisierung ffnet das Fenster des Dienstprogramms der Firmware Aktualisierung des Ger ts Seite 22 52 16 090101 Remote Drive BENUTZERHANDBUCH 4 2 SPRACHENAUSWAHL Das Sprachenauswahltenster erscheint unmittelbar beim Starten des Remote Drive die Sprache kann durch Ausw hlen der entsprechenden Fahne
42. ielle Kabel direkt an den Antrieb angeschlossen 2 Fern Master Der PC verwaltet das Ger t ber einen anderen als Slave konfigurierten PC 3 Fern Slave In dieser Betriebsart empf ngt der PC die Abfragen vom Master PC und sendet sie an das Ger t eventuelle Antworten des Ger ts werden an den Master PC gesendet In der Slave Betriebsart k nnen Messungen und Durchmesser eingelesen werden Das Schreiben das ausschlie lich vom Master PC abh ngt ist nicht erlaubt 4 3 1 2 Anschlusstyp Im Fernanschluss definiert dieser Parameter ob der PC die Anrufe senden oder empfangen soll 1 Client Der PC muss den Anruf machen Vor dem Anruf sich vergewissern dass der als Server konfigurierte PC f r den Empfang freigegeben ist 2 Server Der PC ist f r den Empfang der Anrufe vom Client PC konfiguriert 4 3 1 3 Fern Host Adresse Aktiv nur in der Betriebsart Client es ist der Name des Server PCs den man sich anschlie en muss Das Feld akzeptiert auch direkt die IP Adresse des Server PCs A 3 1 4 Port TCP IP Port an den der Anschluss stattfinden wird Die Portnummer hat einen Bereich von 1 bis 65535 und kann frei konfiguriert werden Eine Nummer w hlen die von anderen TCP IP Diensten nicht verwendet ist 4 3 1 5 Remote timeout In Sekunden gemessene maximale Verz gerung bei der Antwort durch den Server nach einer Abfrage vom Client nach dieser Zeit erscheint eine Timeout Meldung Seite 24 52 16 090101 Remot
43. ll RS422 anwendbar mit im Anschlusssatz vorhandener Adapterbox RS232 485 Die Zweirichtungssteuerung ist nicht n tig Hinweis Das mitgelieferte Anschlusskabel ist nicht zu verwenden sondern ein anderes Kabel ist n tig Die Konfiguration der internen Jumper der Anschlussbox muss ge ndert werden USB RS422 4 wires nur f r DCREG mit ES733 A Dr hte Protokoll RS422 mit einem als virtuellem COM eingestellten USB Port des PCs Die mit dem Anschlusssatz mitgelieferte Adapterbox USB RS485 ist n tig Hinweis Das mitgelieferte Anschlusskabel ist nicht zu verwenden sondern ein anderes Kabel ist n tig Die Konfiguration der internen Jumper der Anschlussbox muss ge ndert werden RS232 RS485 2 wires 2 Dr hte Protokoll RS485 anwendbar mit der im Anschlusssatz vorhandener Adapterbox RS232 485 Die Zweirichtungssteuerung der Leitung ist durch das RTS Signal hergestellt USB RS485 2 wires 2 Dr hte Protokoll 5485 mit einem als virtuellem COM eingestellten USB Port des PCs Die mit dem Anschlusssatz mitgelieferte Adapterbox USB RS485 ist n tig Die Zweirichtungssteuerung der Leitung wird von der Box automatisch verwaltet RS232 Keypad nur f r DCREG Seite 25 52 16 090101 Remote Drive BENUTZERHANDBUCH Eigenes Protokoll von Elettronica Santerno f r die Aktualisierung der Firmware des Ger ts ber den Verbinder der Tastatur Es verwendet die Standardschnittstelle RS485 und braucht die Adapterbox RS232 485 Hinweis
44. nde Passwort angegeben werden In diesem Fall erscheint nach Starten des Anschlusses der Z hler der verf gbaren M nzen oben auf der rechten Seite des Fensters der Anwendung die Z hlung startet nach 10 Sekunden 20 2 Auf Anforderung des zust ndigen Personals erm glicht die Taste Senden die automatische Registrierung der Personal und Steuerdaten in der Datenbank des Kundendienstes verbindliche Daten 4 4 5 30 06 2004 16 51 53 Anschluss hergestellt von 192 169 0 35 od Kunde 1 Vomame Name Montanari Dieses Fenster erscheint wenn eine Fernanschlussmodalit t gew hlt wird es ist nur aktiv wenn der Anschluss gestartet ist und dient zur Kommunikation mit dem Bediener am Fern PC Seite 27 52 gt 16B0901D1 Remote Drive 2 BENUTZERHANDBUCH ELETTRONICA SANTERNO Im oberen Feld sind alle Meldungen in chronologischer Reihenfolge von oben bis unten aufgezeichnet vor jeder Meldung kommen Datum Uhrzeit und Sender der Sender lt System gt ist der Remote Drive Das untere Feld ist f r das Schreiben der Meldung bestimmt Die Meldung kann aus mehreren Zeilen bestehen Der Befehl Kopieren Einf gen ist vorhanden Seite 28 52 16 090101 Remote Drive BENUTZERHANDBUCH ELETTRO SANTE 7 27 gt 4 5 5 Hinweis Die in diesem Paragraphen beschriebenen Bildschirmanzeigen beziehen sich
45. nes PCs an den Port RS232 fordert die Verwendung eines kommerziellen Modem Kabels nicht gekreuztes Kabel Seite 9 52 16 090101 Remote Drive BENUTZERHANDBUCH 3 1 4 Anschluss f r Sinus IFD Sinus VTC Sinus Lift und Sunway T mit ES696 F r den Anschluss an die serielle Leitung muss ein sich auf der Steuerkarte ES696 befindender Verbinder K5 verwendet werden Dieser Verbinder ist ein 9 poliger m nnlicher D Verbinder und hat die folgenden Anschl sse Pin Funktion 1 TX RX Differentialeingang ausgang Zweirichtung Positive Polung gegen ber Pin 2 f r einen MARK 2 TX RX Differentialeingang ausgang Zweirichtung Negative Polung gegen ber Pin 1 f r einen MARK 5 GND Masse der Differentialsignale und Versorgung des Adapters RS232 RS485 wenn verwendet 3 4 6 7 8 nicht angeschlossen 9 5 V f r Versorgung des Adapters RS232 RS485 wenn verwendet J2 A TERMINATION und BIAS ON B TERMINATION und BIAS OFF 13 TERMINATION BIAS TERMINATION und BIAS OFF F r den direkten Anschluss PC Frequenzumrichter kann der mitgelieferte Satz verwendet werden der aus einer Adapterbox RS232 RS485 oder USB RS485 und dem entsprechenden Anschlusskabel Verbinder SINUS siehe Anschlusssatz besteht 3 1 5 Anschluss f r DCREG Gebrauch der Karte ES733 Hinweis die optionale Karte ist f r den seriellen Anschluss n tig Sie muss in den Verbinder CN7 der Steuerkarte ES800 eingef
46. ng sht 4 5 4 11 Aktualisierung der Parameterversionen ffnet das Fenster f r die Aktualisierung der Parameterversion siehe 4 11 4 5 4 12 ndert den Namen der ausgew hlten Karte oder des Ger ts 4 5 4 13 Adresse ndern ndert die Adresse aller Parameter des ausgew hlten Objektes 4 5 4 14 L schen L scht das ausgew hlte Objekt 4 5 4 15 Parameterordnung Ordnet die Parameterliste alphabetisch u 37 52 16 090101 Remote Drive BENUTZERHANDBUCH 4 5 5 Parametermen 1 Alle einlesen schreiben speicher einlesen D Ausuw schreib speich 7 schreib 8 speich Men der Einlese und Schreibeparameter 4 5 5 1 Alle Einlesen Liest alle in der TreeList aufgez hlten Parameter vom Ger t ein 4 5 5 2 Alle Schreiben Schreibt alle in der TreeList aufgez hlten Parameter das Ger t 4 5 5 3 Alle Speichern Speichert alle in der TreeList aufgez hlten Parameter ins EEPROM der Ger te 4 5 5 4 Ausgew hlte Elemente einlesen Liest die zum ausgew hlten Objekt geh renden Parameter vom Ger t ein 4 5 5 5 Ausgew hlte Elemente schreiben Schreibt die zum ausgew hlten Objekt geh renden Parameter in das Ger t 4 5 5 6 Ausgew hlte Elemente speichern Speichert die zum ausgew hlten Objekt geh renden Parameter ins EEPROM der Ger te 4 5 5 7 Ge nderte Elemente schreiben Schreibt di
47. nster automatisch ge ffnet Softwareversion nicht vorhanden Softw Yers 1008 device Softw vers 1510 Farameter aktualisieren Diese Meldung wird angezeigt wenn man versucht die von Datei geladenen Parameter auf ein Ger t mit einer neuen Version zu schreiben o Parameterrersion Aktualisierung Umwandeln Um sandlungregistnerung In umwandeln Frogrammierangsstufe Basic 0152 DIEN Vor Starten des Konvertierungsprozesses muss die Programmierungsstufe gew hlt werden die der zu konvertierende Parametersatz integriert werden soll dann muss die neue Version gew hlt werden Wenn das Ger t online ist wird die richtige Version der Parameter ausgew hlt Durch Dr cken auf die Taste Konvertieren startet der Konvertierungsprozess der daraus besteht 4 Ladung des ausgew hlten Parametersatzes 5 Integrierung der alten Parameter den neuen Satz 6 Schreiben des neuen Parametersatzes auf das verbundene Ger t Wenn kein Ger t verbunden ist kann die Aktualisierung der Parameterversion off line durch Verwenden des Befehls Aktualisierung der Parameterversion im Dateimen durchgef hrt werden Im Konvertierungsverfahren wird die dritte Phase nicht ausgef hrt weil sie in dieser Modalit t nicht m glich ist 47 52 16 090101 Remote Drive BENUTZERHANDBUCH Konvertierungslog Diese Box zeigt das Ergebnis der Konvertierung jedes Paramet
48. nwerz ms 10 100 Scan Timelut ms 300 Fern Host ISerricel 6767 Hem Timeout Anschlie en Das Protokoll gem dem gew hlten Anschluss und den richtigen seriellen Port einstellen Baudrate und Parit t m ssen mit den ber die Tastatur des Ger ts eingestellten Werten bereinstimmen 4 Den Anschluss auf Anschlie en klicken starten den Anschluss auf der Statusleiste der Anwendung unten auf der rechten Seite berpr fen Angeschlossen 1 5 Auf Weiter klicken 6 Der Hauptarbeitsbereich der Anwendungssoftware ist aktiv den Anweisungen des Par 4 1 folgen Seite 17 52 16B0901D1 BENUTZERHANDBUCH ELETTRONICA SANTERNO Remote Drive RemoteDrire Seite 18 von 52 16 090101 Remote Drive BENUTZERHANDBUCH 3 3 FERNANSCHLUSS SLAVE Dieser Vorgang hat den Zweck die ferngeschaltete Kundendienststelle von ES ber das Internet unter der Adresse elettronicasanterno it zu kontaktieren wo sich ein PC mit aktivem Remote Drive als Master befindet der die Kontrolle des Ger ts bernimmt 1 Den seriellen Anschluss zwischen PC und Ger t berpr fen wenn das Protokoll RS485 oder 5422 verwendet wird die richtige Konfiguration und die Versorgung der Adapterbox berpr fen N Remote Drive starten die Sprache w hlen und auf wei klicken 3 Den Anschlusstyp wie folgt einstellen
49. ossenen Konverter NICHT ANSCHLIESSEN Hinweis Bei einem Mehrpunktanschluss RS485 an mehrere Ger te empfiehlt es sich dass der Leitungskabelschuh und der Bias des am weitesten vom PC entfernten Ger ts angeschlossen sind hnlich empfiehlt es sich dass der Leitungskabelschuh und der Bias der anderen Ger te in den Zwischenpositionen ausgeschaltet sind Hinweis Bei den Frequenzumrichtern Vega Drive und Orion Drive darf nicht der Bias sondern nur der Leitungskabelschuh ein ausgeschaltet werden Hinweis Bei den Softstartern ASA 1 und SFTM darf weder der Leitungskabelschuh noch der Bias ein ausgeschaltet werden Hinweis Auf k nnen Leitungskabelschuh und die Bias durch ffnen der Stifte 5 TERM und 9 TERM des Kabels ausgeschaltet werden Seite 16 52 16 090101 Remote Drive BENUTZERHANDBUCH 3 2 LOKALER ANSCHLUSS 1 Den seriellen Anschluss zwischen PC und Ger t kontrollieren bei Verwendung des Protokolls RS485 oder 5422 die richtige Konfiguration und die Versorgung der Adapterbox berpr fen 2 Remote Drive starten die Sprache w hlen und auf let klicken 3 den Anschlusstyp wie folgt einstellen Anschlussparamete Betriebsart Local Anschlusstop Client elettronicasanterno it e Farameter der seelen Konfiguratio Gerateport 2532 5456 2 H Port Baudrate bps 30400 F phone sche
50. r Differentialsignale und Versorgung des Adapters RS232 RS485 wenn verwendet 6 VTEST Pr fversorgungseingang nicht anschlie en 7 8 nicht angeschlossen 9 5 V f r Versorgung des Adapters RS232 RS485 wenn verwendet SW3 Wahlschalter 1 und 2 ON TERMINATION und BIAS ON OFF TERMINATION und BIAS OFF 8 52 16 090101 Remote Drive BENUTZERHANDBUCH F r den direkten Anschluss PC Frequenzumrichter kann der mitgelieferte Satz verwendet werden der aus einer Adapterbox RS232 RS485 oder USB RS485 und dem entsprechenden Anschlusskabel Verbinder SINUS siehe Anschlusssatz besteht 3 1 3 Anschluss f r Sinus Sinus Penta Gebrauch der Karte ES822 Die serielle Karte ES822 erm glicht den Anschluss der Frequenzumrichter der Reihe Sinus und Sinus Penta ber eine galvanisch isolierte Schnittstelle Die Karte wird empfohlen um Masseschleifen ground loop zu vermeiden und das eventuelle Problem des elektrischen Ger usches auf den Schnittstellen zu l sen Die Karte ES822 verf gt nicht nur ber den Verbinder RS485 sondern auch ber einen RS232 Anschluss f r den direkten Anschluss eines PCs oder eines Ger ts mit serieller Schnittstelle 5232 in einer Punkt zu Punkt Konfiguration Bei Einsetzen der optionalen Karte ES822 in die Frequenzumrichter Sinus K und Sinus Penta erfolgt die automatische Deaktivierung des Verbinders der seriellen Schnittstelle auf der Karte CN8 bzw Ein Jumper
51. rung des Remote Drive Wenn diese Registrierung freigegeben ist wird die ganze Aktivit t des Remote Drive gespeichert Einlesen und Schreiben der Parameter eventuelle Kommunikationsfehler usw Jede registrierte Meldung ist mit Datum und Uhrzeit versehen diese Informationen sind in der Datei LogBook txt archiviert Die Datei wird nie gel scht die Anwendungssoftware erg nzt die Datei mit neuen Meldungen Das Logging ist standardm ig deaktiviert nur wenn n tig es aktivieren In der Tat wird LogBook txt schnell gr er wenn die Aktivit t des Remote Drive intensiv ist LogBook txt kann gel scht werden wenn sein Inhalt nicht wichtig ist es wird von der Anwendungssoftware automatisch wieder hergestellt wenn es n tig ist Meldungsstufe Drei Meldungsklassen stehen zur Verf gung Basic Advanced und Engineering In der Stufe Engineering werden auch alle Vorg nge der Fernkommunikation eingetragen Logging freigeben Gibt die Registrierungstunktion der Aktivit t des Remote Drive frei Seite 43 52 16 090101 Remote Drive BENUTZERHANDBUCH 4 10 FENSTER DER FIRMWARE AKTUALISIERUNG DES GER TS Mit dieser Tafel kann die Firmware des Ger ts aktualisiert werden Beim Aktivieren des ffnungsbefehls dieses Fensters muss der Name der hexadezimalen Datei eingegeben werden hex oder mot die die neue Version der Firmware enth lt bei ge ffnetem Fenster kann die Aktualisier
52. tellte Parameterstruktur es kann eine vollkommen personalisierte Parameterliste erstellt werden Name Name der das Ger t identifiziert kann weggelassen werden Programmierungsstufe Bestimmt die Parameterliste die in die Struktur eingef gt wird zum Beispiel umfasst Basic eine Liste der wichtigsten Parameter w hrend Advanced eine Liste aller Parameter umfasst Adresse MODBUS Adresse des Ger ts 4 5 4 2 Abtastung des Ger ts Durch die GroupBox Netz kann eine Abtastung der angeschlossenen Ger te durchgef hrt werden Die erkannten Ger te werden in der Tafel aufgez hlt Dann kann das betreffende Ger t ausgew hlt und zum Projekt hinzugef gt werden Das mit Start Addr und Stop Addr der H chstwert von Stop Addr ist 247 abzutastende Adressenfeld kann bestimmt werden Scan dr cken um die Abtastung zu starten Stop Scan dr cken um sie zu stoppen 35 52 16 090101 Remote Drive BENUTZERHANDBUCH 4 5 4 3 Neue Parameterkarte Stellt eine neue Parameterkarte im ausgew hlten Ger t her Die Karte kann Standard oder personalisiert sein Die Standardkarte wird aus einer vorher erstellten kompletten Liste gew hlt Sollte es sich um ein nicht hybrides Ger t handeln besteht die Liste nur aus den Karten die mit dem Ger tetyp und mit der Firmware Version verbunden sind Andernfalls enth lt die Liste alle Parameterkarten der von der Anwendungssoftware verwaltbaren Ger te Wenn die Karte ausgew
53. ungsdatei mittels des Befehls Durchsuchen ge ndert werden a 5 anterno HEXMOTYEs700Dc hex Go Frog Eingeben Schlie en Gerateparamete Downloader Firmware Faramete Ger tetyp Adresse E 0 307 Autodet Download Baudrate 25100 T out Flashlosch 3 20 Ger tetyp Ger tetyp und Firmware Version die zu aktualisieren ist In den voreingestellten Ger ten erm glicht die Taste Autodetect die automatische Erkennung Adresse MODBUS Adresse des Ger ts Baud rate download bps Daten bertragungsgeschwindigkeit w hrend des Downloadens nur bei Ger ten des Typs Sinus Penta ver nderlich T out Flash L sch s Maximale Zeit in Sekunden zwischen Sendung des Flash L schbefehls und Beantwortung bei erfolgter L schung Downloaden f r Ger te des Typs DCREG DC o E Laworo4ES anterno HEXMOTYEs700Dc hex Go Frog Eingeben Schlie en Downloader Firmware Faramete Ger tetyp Adresse 0 307 Autodet Donload Baudrate T out Flashlosch 3 120 Downloaden der Firmware 44 von 52 Remote Drive gt 16 090101 BENUTZERHANDBUCH Im Falle des Mehrpunktnetzes RS485 braucht nur das f r die Aktualisierung bestimmte Ger t an das Netz angeschlossen werden Den passenden Ger tetyp und die Adresse ausw hlen Auf Go prog klicken dieser Befehl berpr ft die G ltigkeit des
Download Pdf Manuals
Related Search