Home
APC Smart-UPS®
Contents
1. www apc com Installationshandbuch Deutsch APC Smart UPS 2200 VA 120 230 Vac 3000 VA 100 120 208 230 Vac 2U Einbauger t Unterbrechungsfreie Stromversorgung USV 990 1352A 10 2003 Einleitung Die Unterbrechungsfreie Stromversorgung USV Uninterruptible Power Supply UPS von APC sch tzt Ihre Einrichtungen vor Stromausf llen Spannungsabf llen Unterspannungen und berspannungen Sie filtert kleinere Schwankungen bei der Stromzufuhr und sch tzt Ihre Einrichtungen vor gr eren St rungen indem sie die Verbindung zur Stromversorgung trennt Die USV f hrt ber eine integrierte Batterie ununterbrochen Strom zu bis die Stromversorgung wieder stabilisiert oder die Batterie vollst ndig entladen wurde 1 INSTALLATION Auspacken Lesen Sie sich bitte vor der Installation der USV das Sicherheitshandbuch durch Auf Benutzerhandbuch und Sicherheitshandbuch kann auf der im Lieferumfang enthaltenen Benutzerhandbuch CD sowie auf der APC Website unter www apc com zugegriffen werden berpr fen Sie die USV bei Erhalt Informieren Sie im Schadensfall Ihren H ndler und die Speditionsfirma Die Verpackung ist w ederverwertbar bewahren Sie sie zwecks Wiederverwendung auf oder entsorgen Sie sie entsprechend berpr fen Sie den Inhalt der Verpackung v USV v Frontblende v Einbauschienensatz v Im Lieferumfang ist folgende USV Dokumentation enthalten V Eine CD mit Benutzerhandb chern zu Smart UPS Nur f r
2. Ausgangsspannung Nur f r Modell 230V Das Modell 100 V 92 Vac Das Modell 120 V 106 Vac Das Modell 208 V 182 Vac Das Modell 230 V 208 Vac 230 Vac Das Modell 100 V 92 90 88 86 Vac Das Modell 120 V 97 100 103 106Vac Das Modell 208 V 170 174 178 182 Vac Das Modell 230 V 196 200 204 208 Vac 220 230 240 Vac 11 Stellen Sie den niedrigen Transferpunkt niedriger ein und vermeiden Sie somit eine unn tige Nutzung der Batterie wenn die Stromspannung gew hnlich niedrig ist und die angeschlossenen Ger te Eingangsspannungen dieser H he tolerieren W hlen Sie die Ausgangsspannung aus 4 LAGERUNG WARTUNG TRANSPORT UND SERVICE Lagerung Lagern Sie die USV zugedeckt an einem k hlen trockenen Ort wobei die Batterien vollst ndig aufgeladen sein sollten Bei 15 bis 30 C Batterien alle sechs Monate neu aufladen Bei 30 bis 45 C Batterien alle drei Monate neu aufladen Das Batteriemodul austauschen Die Lebensdauer der USV Batterie h ngt von der Verwendung und der Umgebung ab Die USV verf gt ber ein einfach zu ersetzendes im laufenden Betrieb austauschbares Batteriemodul Das Austauschen des Batteriemoduls ist ein sicheres Verfahren ohne elektrische Gefahren W hrend des Austauschvorgangs m ssen die USV und die angeschlossenen Ger te nicht ausgeschaltet werden Wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder unter www apc com an APC um weitere Informationen
3. ber den Austausch der Batteriemodule zu erhalten Unter Die USV in einen Schrank einbauen finden Sie Anweisungen zum Entfernen und Austauschen der Batterien Es Senden Sie das Batteriemodul in der Verpackung der neuen Batterie an APC zur ck oder geben Sie es zum Recycling an eine entsprechende Stelle weiter Pb Bei getrennter Batterie sind angeschlossene Ger te nicht mehr vor Stromausf llen gesch tzt Seien Sie beim Batterieaustausch vorsichtig Die Batteriemodule sind sehr schwer Transport 1 Schalten Sie alle Ger te aus die an die USV angeschlossen sind 2 Schalten Sie die USV aus und ziehen Sie den Stecker der USV aus der Steckdose 3 Nehmen Sie die Frontblende ab und stecken Sie den Batterieanschluss ab Informationen ber den Versand und den Erhalt des geeigneten Verpackungsmaterials finden Sie unter www apc com support contact 12 Service Wenn Sie Probleme mit Ihrer USV haben bringen Sie sie nicht zur ck zum H ndler Befolgen Sie die folgenden Schritte l Gehen Sie die unter Fehlersuche aufgef hrten Problempunkte durch um allgemeine Probleme zu beheben 2 Wenn das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie den APC Kundendienst ber die APC Web Seite www apc com support m Notieren Sie sich die Modellnummer der USV die Seriennummer und das Kaufdatum Wenn Sie sich an den APC Kundendienst wenden wird Sie ein Fachmann bitten das Problem zu beschreiben und versuchen dieses am Telefon zu l
4. akustisches Signal ab Dr cken Sie erneut auf den Schalter und halten Sie ihn etwa drei Sekunden lang gedr ckt Das Ger t gibt zwei kurze akustische Signale ab Lassen Sie den Schalter w hrend des zweiten Signals los DIE USV BEFINDET SICH IM BATTERIEBETRIEB OBWOHL NETZSTROM VORLIEGT Der Eingabe Schaltkreis Verringern Sie die Belastung der USV indem Sie die Ger te ausstecken sicherung der USV ist Dr cken Sie die Sicherung wieder ein herausgesprungen Sehr hohe niedrige oder Stellen Sie die USV an einen anderen Platz und schlie en Sie sie an einen verzerrte Stromspannung anderen Stromkreis an billige mit Kraftstoff betriebene Generatoren k nnen die Spannung verzerren Pr fen Sie die Eingangsspannung mit Hilfe der Stromspannungsanzeige siehe Betrieb Wenn es f r die angeschlossenen Ger te akzeptabel ist vermindern Sie die USV Sensitivit t DIE LED ANZEIGEN F R DEN BATTERIELADEZUSTAND UND DIE BELASTUNG BLINKEN GLEICHZEITIG Die USV wurde abgeschaltet berpr fen Sie ob die Zimmertemperatur innerhalb der Spezifizierungen liegt Die interne Temperatur der USV hat die f r den sicheren berpr fen Sie ob die USV richtig installiert wurde und ausreichend Betrieb zul ssige Temperatur bel ftet werden kann Run Lassen Sie die USV abk hlen Starten Sie die USV neu Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an APC unter www apc com support DIAGNOSTISCHE STROMSPANNUNG Alle f nf LEDs leuchten auf D
5. ee Do oH Fi h So Do IEODOOOOTOOOOISDOOOO 00009990 Golem 06 o I 00000090 Liked 08 O Il SD o Ooo N OLO TO0000000000VO000 Anschl sse Serieller USB TVSS Benutzen Sie nur Schnittstellenzubeh r das von APC Anschluss Anschluss Schraube genehmigt wurde Qa X Verwenden Sie f r den seriellen Anschluss nur das im Lieferumfang enthaltene Kabel Die USV kann nicht an ein standardm ssiges serielles Schnittstellenkabel angeschlossen werden Serielle Anschl sse und USB Anschl sse k nnen nicht gleichzeitig verwendet werden Die USV verf gt ber eine Schraube zur vor bergehenden Spannungsstoss unterdr ckung TVSS f r den Anschluss von Erdungskabeln verwendeter Spannungsableitger te wie z B Telefon und Netzwerkleitungsschutzeinrichtungen Nehmen Sie die USV von der Stromversorgung bevor Sie das Erdungskabel anschlie en Notschalter Die Notschalter EPO Funktion kann vom Benutzer eingerichtet werden ber EPO k nnen angeschlossene Ger te umgehend von einem entfernten Standort aus abgeschaltet werden ohne auf Batteriebetrieb umschalten zu m ssen l Verwenden Sie den EPO Anschluss der im Lieferumfang der USV enthalten ist 2 Verwenden Sie einen Arbeitskontakt um den 24 Anschluss mit dem IN Anschluss zu verbinden siehe Abbildung 3 Verdrahten Sie den vierpoligen Anschluss mit dem EPO System EPO Anschluss EPO Anschluss auf der R ckseite ENI 24 Die EPO
6. Modelle 120 208 230 V PowerChute CD Serielle und USB Kabel Produktbeschreibungen sowie Informationen zu Sicherheit und Garantie Serielles und USB Kabel Klammern f r den Einbau im Schrank EPO Anschluss v Hardware v Nur f r Modell 230 V v Stromeingangskabel v Anschlussstecker f r das Ger t u SOSOS v Stromeingangskabel f r v JEC Jumperkabel Kunden in Gro britannien Installation der Schiene Beachten Sie bei der Installation der Schienen die Anweisungen im Einbauschienensatz Die USV platzieren Vorsicht Die USV ist schwer w hlen Sie einen Installationsort aus der das Gewicht aush lt Verwenden Sie die USV nicht in einer sehr staubigen Umgebung oder bei Temperatur und Feuchtigkeitsbedingungen au erhalb der angegebenen Werte 0 40 C PLATZIERUNG en 0 95 ih f E FM amp VG vr L vv XR x x Die USV in einen Schrank montieren Ihr USV Modell kann von den in diesem Handbuch enthaltenen Beispielen abweichen Bringen S e die Klammern gem den Entfernen Sie das Batteriemodul um die Abbildungen oder mit einem Abstand von 12 7 Installation der USV zu erleichtern Hinweis Die cm 5 Zoll vom Rand an USV ist schwer Installieren Sie die USV unten m Schrank 4 Ersetzen Sie das Batteriemodul oder im unteren Bereich des Schranks i l l t i l p Bringen Sie die Frontblende an Die gew nschten Ger te an die USV anschlie en und die USV mit Strom versorgen Inbet
7. NEN Automatischer Alle 14 Tage Alle 7 Tage Stellen Sie die Zeitabst nde ein in Selbsttest 336 Stunden 168 Stunden denen die USV einen Selbsttest Nur bei der ausf hren soll Inbetriebnahme kein Selbsttest UPS ID UPS _IDEN Bis zu acht Zeichen Legen Sie aus netzwerktechnischen alphanumerisch Gr nden einmalig die USV d h den Namen des Servers oder den Standort fest Datum des letzten Herstellungs MM TT JJ Tragen Sie dieses Datum neu ein Batterieaustauschs datum wenn Sie das Batteriemodul ersetzen Minimale 0 Prozent 0 15 30 45 50 Nach einem Shutdown bei leerer Kapazit t vor 60 75 90 Prozent Batterie werden die Batteriemodule bis Wiedereinschalten zum angegebenen Prozentsatz aufgeladen bevor angeschlossene Ger te eingeschaltet werden Spannungs IE 7 Regulieren Sie dies indem Sie den sensitivit t Hoch Hell Schalter voltage sensitivity beleuchtet hohe Die USV erkennt E Spannungsanf lligkeit dr cken Netzspannungs R ckseite Benutzen Sie dazu ein st rungen und ud spitzes Objekt z B einen Kugelschreiber reagiert darauf beleuchtet mittlere indem Sie auf Sensitivit t Hinweis Liegt schlechte Stromqualit t Batteriebetrieb vor schaltet die USV m glicherweise umschaltet um die keine auf Batteriebetrieb um Wenn die angeschlossenen Beleuchtung angeschlossenen Ger te unter diesen Ger te zu sch tzen niedrige Bedingungen arbeiten k nnen Sensitivit t reduzieren Sie
8. QUALIT T ODER DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK In einigen Gerichtsbarkeiten ist die Einschr nkung oder der Ausschluss stillschweigender Garantien untersagt so dass die vorstehenden Einschr nkungen oder Ausschl sse f r den K ufer m glicherweise nicht gelten VON HIERIN VORGESEHENEN AUSNAHMEN ABGESEHEN HAFTET AMERICAN POWER CONVERSION UNTER KEINEN UMST NDEN F R UNMITTELBARE MITTELBARE BESONDERE NEBEN ODER FOLGESCH DEN DIE INFOLGE DER BENUTZUNG DIESES PRODUKTS ENTSTEHEN SELBST WENN APC BER DIE M GLICH KEIT SOLCHER SCH DEN IN KENNTNIS GESETZT WURDE APC haftet insbesondere nicht f r Kosten jeglicher Art wie z B entgangene Gewinne oder Eink nfte den Verlust von Ger ten Verlust der Nutzung eines Ger tes Verlust von Soft ware oder Daten Ersatzkosten Anspr che von Dritten oder andere Kosten Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte legale Rechte Weiterhin bestehen m glicherweise andere Rechte die von der rtlichen Gerichtsbarkeit abh ngen Der gesamte Inhalt unterliegt dem Urheberrecht Copyright 2003 der American Power Conversion Corporation Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung im Ganzen oder in Teilen ist ohne Erlaubnis nicht gestattet APC Smart UPS und PowerChute sind eingetragene Warenzeichen der American Power Conversion Corporation Alle anderen Warenzeichen geh ren den jeweiligen Eigent mern 18
9. Schnittstelle ist ein Sicherheits Kleinspannungs Stromkreis SELV Er darf nur mit anderen SELV Stromkreisen verbunden werden Die EPO Schnittstelle berwacht Stromkreise die kein festgelegtes Spannungspotential besitzen Diese Endstromkreise k nnen durch einen Schalter oder ein Relais versorgt werden die ordnungsgem von der Stromzufuhr isoliert sind Zur Vermeidung von Sch den an der USV darf die EPO Schnittstelle nicht an einen anderen Stromkreis als einen Endstromkreis angeschlossen werden Verwenden Sie ein Kabel des folgenden Typs um die USV an den EPO Anschluss anzuschlie en CL2 Class 2 Kabel f r den allgemeinen Gebrauch CL2P Plenumkabel f r die Verwendung in Rohrleitungen Verteilersch chten und anderen R umen f r die Bel ftung CL2R Steigerkabel f r die Verwendung in vertikalen Halterungen bei Stockwerkssch chten CLEX Kabel f r die eingeschr nkte Verwendung in Wohnungen und Kabelkan len Bei Installierung in Kanada Verwenden Sie nur CSA zertifizierte Kabel des Typs ELC Impulsleitung mit extra niedriger Spannung Anzeige auf der Vorderseite 084 096 067 072 050 048 033 024 n 00 Battery r toaa en Bu NZEIGE BESCHREIBUNG Die USV liefert den Strom f r die angeschlossenen Ger te siehe Fehlersuche Minderung der Die USV gleicht eine zu hohe Spannung aus Erh hung der Die USV gleicht eine zu niedrige Spannung aus Spannung Batteriestrom Die USV versorgt die angeschlosse
10. an 03 Place Galway Ireland Ray S Ballard Managing Director Europe 5 Jan 03 Be ppi Beschr nkte Garantie American Power Conversion APC gew hrleistet dass dieses Produkt f r die Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum frei von Material und Fertigungsfehlern ist au er in Indien wo die Dauer ein Jahr f r Batteriemodule betr gt Die Verpflichtung von APC gem dieser Garantie ist auf die Reparatur oder den Ersatz Entscheidung trifft APC jeglicher defekter Produkte be grenzt Bevor unter die Garantie fallende Wartungsleistungen in Anspruch genommen werden k nnen muss beim Kundendi enst eine Warenr cknahmenummer Returned Material Authorization RMA angefordert werden Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Service im Bedienungshandbuch Produkte m ssen als vom Absender bezahlte Sendung zur ck geschickt werden und eine kurze Beschreibung des aufgetretenen Problems sowie einen Nachweis von Ort und Datum des Kaufs enthalten Diese Garantie gilt nicht f r Ger te die durch Unfall Fahrl ssigkeit oder Missbrauch besch digt oder in irgendeiner Weise ver ndert oder modifiziert wurden Diese Garantie gilt nur f r den urspr nglichen K ufer der das Produkt vorschriftsm ig innerhalb von zehn Tagen nach dem Kauf registriert haben muss VON HIERIN VORGESEHENEN AUSNAHMEN ABGESEHEN BERNIMMT AMERICAN POWER CONVERSION KEINERLEI AUSDR CKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIE EINSCHLIESSLICH DER ZUSI CHERUNG HANDELS BLICHER
11. die Sensitivit ts einstellung um die Leistung und Lebensdauer der Batterie zu erhalten Alarmverz Aktivieren Aktivieren Stumm Schalten Sie anhaltende Alarmsignale gerungssteuerung schalten stumm oder deaktivieren Sie alle Deaktivieren Alarmsignale Abschaltverz 90 Sekunden 0 90 180 270 Stellen Sie den Zeitabstand f r die Zeit gerung 360 450 540 630 ein in der die USV einen Befehl zum Sekunden Abschalten erh lt und der Zeit in der die tats chliche Abschaltung erfolgt Hinweis DIE EINSTELLUNGEN WERDEN MIT HILFE DER MITGELIEFERTEN POWERCHUTE SOFTWARE ODER BER DIE OPTIONALEN ZUBEH RKARTEN F R DIE SMART STECKPL TZE ANGEPASST STANDARD BENUTZER FUNKTION EINSTELUNG EN BESCHREIBUNG Warnung niedriger Ladezustand der Batterie Synchronisierte Einschaltver z gerung Hoher Transferpunkt ze 2 Minuten Mit Hilfe der PowerChute Software kann ein automatisches unbeaufsichtigtes Abschalten herbeigef hrt werden wenn die Batterie nur noch f r ca 2 Minuten Strom liefern kann 0 Sekunden Das Modell 100 V 108 Vac Das Modell 120 V 127 Vac Das Modell 208 V 225 Vac Das Modell 230 V 253 Vac oe beleuchtet niedriger Ladezustand der Batterie von ca 2 Minuten Restlaufzeit wird angezeigt s Schwach beleuchtet niedriger Ladezustand der Batterie von ca 5 Minuten Restlaufzeit wird angezeigt Keine Beleuchtung niedriger Ladezustand der Batter
12. eladen werden Ihre Leistung verringert sich wenn Batterie schwach oder sie sie oft oder bei hohen Temperaturen verwendet werden Wenn der n hert sich dem Ende ihrer Ladezustand der Batterie am Ende ihrer Lebensdauer angelangt ist sollten Lebensdauer Sie die Batterie austauschen auch wenn die LED Anzeige replace battery Batterie austauschen nicht aufleuchtet ALLE LEDS LEUCHTEN AUF UND DIE USV GIBT EINEN ANDAUERNDEN PIEPTON AB Bei der USV tritt ein interner Benutzen Sie die USV nicht Schalten Sie die USV aus und wenden Sie sich Fehler auf umgehend an den Kundenservice DIE LEDS AN DER VORDERSEITE BLINKEN SEQUENTIELL Die USV wurde nicht Keine Die USV startet automatisch wenn die Eingangsspannung manuell sondern durch eine wiederhergestellt ist Software oder eine optionale Zubeh rkarte ausgeschaltet 14 PROBLEM UND ODER M GLICHE URSACHEN L SUNG ALLE LEDS SIND AUS UND DIE USV ISTAN EIN STROMNETZ ANGESCHLOSSEN Die USV wurde abgeschaltet oder die Batterie ist aufgrund eines l ngeren Stromausfalls entladen Keine Die USV startet automatisch wenn die Eingangsspannung wiederhergestellt ist und die Batterie ausreichend aufgeladen werden konnte DIE LED ANZEIGE F R BERLASTUNG LEUCHTET AUF UND DIE USV SENDET EINEN ANHALTENDEN ALARMTON AUS Die USV ist berlastet Die angeschlossenen Ger te berschreiten die maximale Belastung wie in Spezifikationen Specifications unter www apc com aufgef h
13. gen auf eigene Kosten beheben muss Abgeschirmte Signalkabel m ssen mit diesem Produkt benutzt werden um den Betrieb gem Class A FCC zu gew hrleisten Das MopeEL 100 V LISTED 42C2 E95463 TORE RURE SERERAERMBRS VCCI DEM CESYS AURENSEETT LORREREA CENT S Bi HERZIAEITIENBOIET ZOHAKKEHRENEHT SER E T BLIRKIENZIENBOTT 17 bereinstimmungserkl rung 2003 EC Declaration of Conformity We the undersigned declare under our sole responsibility that the equipment specified below conforms to the following standards and directives Standards to Which Conformity Declared EN62040 1 1 EN55022 EN55024 EN61000 3 2 3 3 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 11 EN60950 1 IEC60950 1 Application of Council Directives 73 23 EEC 93 68 EEC Type of Equipment Power Supply Model Numbers SUA3000RMIU SUA2200RMPU Manufacturer s Name and Address American Power Conversion 132 Fairgrounds Ro West Kingston Rhode Island 02892 USA 01 American Power Conversion A P C b v Ballybritt Business Park Galway Ireland or American Power Conversion Street Am ower Conversio Lot 3 Block 14 Phase 3 PEZA Rosario Cavite Philippines 0r APC Suzhou UPS Co Ltd Zhong Lu Suzhou Jiangsu 215021 PR China Importer s Name and Address American Power Conversion A P C b v Ballybritt Business Park Galway Ireland Place N Billerica MA U S A Richard J Everett Sr Regulatory Compliance Engineer A Enae 5 J
14. ie Netzspannung ist u erst hoch und sollte von einem Elektriker berpr ft werden Die LED leuchtet nicht auf Wenn die USV an eine ordnungsgem funktionierende Stromquelle angeschlossen wird ist die Netzspannung u erst niedrig Die LED ist aus Die USV l uft im Batteriebetrieb oder muss eingeschaltet werden Die LED blinkt auf Die USV f hrt einen internen Selbsttest durch 16 6 REGULATIONS UND GARANTIEINFORMATIONEN Pr fungsstellengenehmigungen und Radiofrequenzwarnungen Die 120 W208 V Modelle 230 V Modelle LISTED 42C2 LR 63938 E95463 N394 i EAR ZRH RA d EEH F FEMA TERERAA Ti ERRAT EAER RRRA EDAR Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Hierbei handelt es sich um ein Class A Produkt Grenzwerten digitaler Class A Ger te gem In einer privaten Umgebung kann dieses Produkt Abschnitt 15 der FCC Regulationen Diese Radiointerferenz verursachen Der Benutzer Grenzwerte bieten angemessenen Schutz gegen muss diesem u U Abhilfe schaffen sch dliche Interferenz wenn das Ger t in einer kommerziellen Umgebung betrieben wird Dieses Ger t generiert benutzt und kann Radiofrequenzenergie ausstrahlen und verursacht wenn es nicht gem den Bedienungsanweisungen installiert und benutzt wird sch dliche Radiokommunikationsinterferenz Wenn dieses Ger t in einem Wohngebiet betrieben wird k nnen empfindliche St rungen ausgel st werden wobei der Benutzer diese St run
15. ie von ca 8 Minuten Restlaufzeit wird angezeigt 0 60 120 180 240 300 360 420 Sekunden Das Modell 100 V 108 110 112 114 Vac Das Modell 120 V 127 130 133 136 Vac Das Modell 208 V 225 229 233 237 Vac Das Modell 230 V 253 237 261 265 Vac 10 Die USV gibt einen Alarmton ab wenn die Batterie nur noch f r 2 Minuten Strom liefern kann ndern Sie die Einstellung f r den Zeitpunkt der Warnmeldungen indem S e den Schalter f r Spannungs anf lligkeit dr cken w hrend Sie den Schalter dr cken und gedr ckt halten ndern Sie die Einstellung f r den Zeitpunkt der Warnmeldungen bei niedrigem Ladezustand der Batterie auf die Zeit die das Betriebssystem bzw die Systemsoftware ben tigt um sicher heruntergefahren zu werden Geben Sie den Zeitraum an den die USV nach R ckkehr der Strom versorgung wartet bevor die Wiedereinschaltung erfolgt so vermeiden Sie eine berlastung des Stromzweiges Stellen Sie den hohen Transferpunkt h her ein und vermeiden Sie somit eine unn tige Nutzung der Batterie wenn die Stromspannung gew hnlich hoch ist und die angeschlossenen Ger te Eingangsspannungen dieser H he tolerieren Hinweis DIE EINSTELLUNGEN WERDEN MIT HILFE DER MITGELIEFERTEN POWERCHUTE SOFTWARE ODER BER DIE OPTIONALEN ZUBEH RKARTEN F R DIE SMART STECKPL TZE ANGEPASST STANDARD BENUTZER FUNKTION EINSTELLUNG RON BESCHREIBUNG Niedriger Transferpunkt
16. ischt F llt die Batterie erneut aus so muss sie ersetzt werden Die angeschlossenen Ger te sind hiervon nicht betroffen DIE LED ANZEIGE SITE WIRING FAULT FALSCHE VERDRAHTUNG AUF DER R CKSEITE LEUCHTET AUF NUR BEI MODELL 120 v Die USV ist an ein fehlerhaft verdrahtetes Stromnetz angeschlossen Verdrahtungsfehler die erkannt werden sind fehlende Erdung Spannung Nullleiter Umpolung und berlasteter Nullstrom Wenn die USV einen Verdrahtungsfehler anzeigt sollte ein qualifizierter Elektriker die Geb udeverdrahtung reparieren DIE EINGABE SCHALTKREISSICHERUNG IST HERAUSGESPRUNGEN Die USV ist berlastet Verringern Sie die Belastung der USV indem Sie Ger te entfernen Dr cken Sie die Sicherung wieder herein 15 PROBLEM UND ODER L SUNG M GLICHE URSACHEN DIE LED ANZEIGEN AVR BOOST ERH HUNG DER SPANNUNG BZW AVR TRIM MINDERUNG DER SPANNUNG LEUCHTEN AUF Ihr System wird mit Hoch Lassen Sie die Spannung von einem qualifizierten Elektriker berpr fen bzw Niederspannung Besteht das Problem weiterhin wenden Sie sich an Ihren Stromversorger betrieben DIE GERATE WERDEN NICHT MIT STROM VERSORGT Es erfolgt keine Nur f r Modelle 120 208 230 V Verwenden Sie die Kaltstart Funktion um Stromversorgung und die angeschlossene Ger te mit Strom von der USV Batterie zu versorgen USV ist ausgeschaltet Dr cken Sie eine Sekunde lang auf den Schalter und lassen Sie diesen dann los Die USV gibt ein kurzes
17. nen Ger te mit Batteriestrom berlastet Die angeschlossenen Ger te ziehen mehr Strom ab als die USV liefern kann 0 siehe Fehlersuche Batterie ersetzen Die Batterie ist nicht angeschlossen oder muss ausgetauscht werden siehe Batterie nicht Fehlersuche angeschlossen Einschalten Dr cken Sie diesen Schalter um die USV einzuschalten Zus tzliche Funktionen sind weiter unten aufgef hrt Ausschalten Dr cken Sie diesen Schalter um die USV auszuschalten MERKMAL FUNKTION Selbsttest Automatisch Die USV f hrt zuerst automatisch einen Selbsttest durch wenn sie eingeschaltet wird und danach alle weiteren zwei Wochen Standard W hrend des Selbsttests werden die angeschlossenen Verbraucher f r kurze Zeit ber die Batterie mit Strom versorgt Manuell Halten Sie den E Schatten f r ein paar Sekunden gedr ckt um den Selbsttest zu initiieren Kaltstart Bei nicht vorhandener Stromversorgung und abgeschalteter USV f hrt die nur f r Modelle Kaltstart Funktion der USV und angeschlossenen Ger ten Batteriestrom zu siehe 208 120 230 V Fehlersuche Diagnostische Die USV verf gt ber eine Diagnosefunktion die die Stromspannung anzeigt Stromspannung Die USV f hrt einen Selbsttest als Teil dieses Verfahrens durch Dieser 120V 208V Selbsttest hat keinen Einfluss auf die Spannungsanzeige 0133 0246 a 0123 0228 Halten Sie den Schalter gedr ckt um die Anzeige f r die Stromspannung zu 0115 0208 sehen Nach ei
18. nigen Sekunden zeigt diese Anzeige der f nf LEDs battery charge gt Ladezustand der Batterie L auf der vorderen rechten Seite die Battery Battery Eingangsspannnung des Ger ts an Charge Charge Zum Ablesen des Spannungwerts siehe Abbildung links Werte sind auf der 100V 230V eigentlichen USV nicht angegeben 0266 0248 Die Anzeige gibt die Spannung zwischen dem auf der Liste angegebenen Wert und 0229 dem n chsth heren Wert an siehe Fehlersuche 0210 0191 L Batteriestrom Die USV schaltet auf Batteriebetrieb um wenn die gesamte Stromversorgung ausf llt In diesem Fall ert nt ein Alarm alle 30 Sekunden vier Piept ne Dr cken Sie den Schalter um diesen Alarm abzustellen Wenn die Stromversorgung nicht wiederhergestellt werden kann versorgt die USV die angeschlossenen Ger te so lange mit Strom bis die Batterie vollst ndig entladen ist Wird PowerChute nicht verwendet so m ssen die Dateien manuell gespeichert und der Computer ausgeschaltet werden bevor die Batterie der USV vollst ndig entladen ist Die Lebensdauer der USV Batterie h ngt von der Verwendung und der Umgebung ab N here Informationen zur Lebensdauer finden Sie unter www apc com 3 BENUTZERKONFIGURATION Hinweis DIE EINSTELLUNGEN WERDEN MIT HILFE DER MITGELIEFERTEN POWERCHUTE SOFTWARE ODER BER DIE OPTIONALEN ZUBEH RKARTEN F R DIE SMART STECKPL TZE ANGEPASST STANDARD BENUTZER FUNKTION BESCHREIBUNG EINSTELLUNG OPTIO
19. riebnahme l Schlie en Sie die gew nschten Ger te an der USV an Ein Laserdrucker ben tigt wesentlich mehr Strom als andere Ger te und k nnte die USV berlasten Bringen Sie die optionalen Zubeh rteile im Smartslot an Schlie en Sie die USV nur an eine zweipolige dreidrahtige geerdete Steckdose an Verwenden Sie m glichst keine Verl ngerungskabel Das Modell 230 V Das Stromeingangskabel ist im Lieferumfang des USV Kabelpakets enthalten Verbinden Sie das Erdungskabel optional mit der TVSS Schraube bevor Sie es an die Stromversorgung anschlie en Das Modell 120 V berpr fen Sie die auf der R ckseite angebrachte LED Anzeige site wiring fault Fehler bei Verdrahtung OQ Per Leuchtanzeige wird angegeben wenn die USV an eine falsch verdrahtete Steckdose angeschlossen ist Siehe Fehlersuche Schalten Sie alle angeschlossenen Ger te ein M chten Sie die USV als Hauptschalter on off ein aus verwenden so stellen Sie sicher dass s mtliche angeschlossenen Ger te eingeschalten sind Dr cken Sie die Taste auf der Vorderseite um die USV in Betrieb zu nehmen o Die Batterie l dt sich w hrend der ersten vier Stunden des normalen Betriebs auf 90 Kapazit t auf W hrend des ersten Ladezeitraums k nnen Sie keine volle Batterie berbr ckungszeit erwarten Installieren Sie die PowerChute Smart UPS berwachungssoftware um das Computersystem optimal abzusichern R ckseiten 100 120 y o res ee oJ el
20. rt Der Alarm ert nt bis gen gend angeschlossene Ger te entfernt wurden Trennen Sie unn tige Ger te von der USV Die USV versorgt die angeschlossenen Ger te mit Strom solange sie eingeschaltet ist und die Eingabe Schaltkreissicherung nicht herausspringt Die USV gibt keinen Batteriestrom weiter wenn eine Stromspannungs unterbrechung auftritt Liegt eine durchgehendes berlastung vor w hrend die USV auf Batteriebetrieb l uft schaltet sich die Einheit zum Schutz vor m glichen Sch den aus DIE LED ANZEIGE REPLACE BATTERY BATTERY DISCONNECTED i BATTERIE AUSWECHSELN BATTERIE NICHT ANGESCHLOSSEN LEUCHTET AUF Die LED blinkt auf und alle zwei Sekunden ert nt ein kurzer Piepton der anzeigt dass die Batterie nicht angeschlossen ist Schwache Batterie Selbsttest nicht bestanden Diese LED leuchtet auf und die USV gibt einen eine Minute lang andauernden Piepton ab Die USV wiederholt den Alarm alle f nf Stunden Vergewissern Sie sich dass der Batterieanschluss voll belegt ist Lassen Sie die Batterie 24 Stunden lang wieder aufladen und f hren Sie einen Selbsttest durch Besteht das Problem nach Neuaufladen der Batterie weiterhin tauschen Sie die Batterie aus Lassen Sie die Batterie 24 Stunden lang wieder aufladen und f hren Sie einen weiteren Selbsttest durch um den Zustand replace battery Batterie austauschen zu best tigen Besteht die Batterie den Selbsttest so wird der Alarm beendet und die LED erl
21. sen Ist dies nicht m glich erhalten Sie eine Warenr cknahme nummer RMA NTr m Istnoch Garantie auf der USV erfolgen Reparaturen kostenlos m Wartungs und R ckgabeverfahren k nnen sich je nach Land unterscheiden Bitte konsultieren Sie die APC Website um l nderspezifische Informationen zu erhalten 3 Verpacken Sie die Einheit in der Originalverpackung Steht diese nicht zur Verf gung rufen Sie www apc com support auf um Informationen ber einen neuen Satz zu erhalten m Verpacken Sie die USV vorsichtig Benutzen Sie keine Styroporchips zum Verpacken Transportsch den fallen nicht unter die Garantie m UNTERBRECHEN SIE stets DIE STROMZUFUHR ZUR BATTERIE bevor Sie die Einheit in bereinstimmung mit den Bestimmungen des U S Department of Transportation DOT versenden Die Batterie kann ruhig in der USV verbleiben sie muss nicht herausgenommen werden 4 Vermerken Sie die RMA Nr au en auf der Verpackung 5 Senden Sie die USV versichert mit bezahlten Versandkosten an die Adresse die Sie vom Kundendienst erhalten haben Ansprechpartner US Kunden Informationen hierzu finden Sie unter www apc com suppott Internationale Kunden Informationen hierzu finden Sie unter www apc com W hlen Sie das entsprechende Land aus der L nderauswahlliste aus und klicken Sie anschlie end auf Support im oberen Bereich der Webseite 13 5 FEHLERSUCHE Verwenden Sie die unten aufgef hrte Tabelle um kleinere Probleme bei Ins
22. tallation und Betrieb der USV zu beheben Informationen ber komplexe USV Probleme finden Sie unter www apc com PROBLEM UND ODER L SUNG M GLICHE URSACHEN DIE USV LASST SICH NICHT EINSCHALTEN Batterie ist nicht richtig Pr fen S e ob der Batterieanschluss an der entsprechenden Stelle angeschlossen vollst ndig eingerastet ist Der E schalter wurde nicht Dr cken Sie einmal den E schalter um die USV und die Ger te zu gedr ckt starten Die USV ist nicht an das Pr fen Sie ob das Stromeingangskabel an beiden Enden sicher Stromnetz angeschlossen angeschlossen ist Sehr niedrige oder berhaupt Pr fen Sie den Stromfluss zur USV indem Sie eine Tischlampe o keine Stromspannung anschlie en Ist das Licht sehr ged mpft lassen Sie die Stromspannung vorhanden berpr fen DIE USV LASST SICH NICHT AUSSCHALTEN Bei der USV tritt ein interner Benutzen Sie die USV nicht Trennen Sie sie von der Stromversorgung und Fehler auf wenden Sie sich an den Kundenservice DIE USV PIEPT HIN UND WIEDER Die normal funktionierende Keine Die USV sch tzt die angeschlossenen Ger te vor gelegentlich bei der USV gibt einen Signalton ab Stromversorgung auftretenden Unregelm igkeiten wenn sie auf Batteriebetrieb l uft DIE USV STELLT NICHT DIE VORGESEHENE SICHERUNGSZEIT BEREIT Aufgrund eines kurz zuvor Laden Sie die Batterie neu auf Batterien m ssen nach l ngeren erfolgten Stromausfalls ist die Stromausf llen neu aufg
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
グラフィックレコーダ KR2S00/KR3S00 | 株式会社チノー Behringer 1202FX/1002FX DJ Equipment User Manual PROGRAMME D`ENTRETIEN - Repertoire Arnaud Fourquemin XR / X - Canyon PD-R540 - Shimano Xena 5.1 Release Notes Bug Fixes in 5.1 Sony Cinema Surround kit with DVD Player Artículo completo (PDF — 138 Kb) implementation manual - MINES Saint VCaution! - Fujitsu manual server Copyright © All rights reserved.