Home

Handbuchs - U.S. Robotics

Contents

1. Auslandsverbindung funktioniert nicht Auslandsanrufe brechen mit der Meldung NO CARRIER kein Tr gersignal ab Es gibt einge Modems der lteren Generation die die Verbindung erst aufnehmen wenn das Fehlerpr fungsprotokoll deaktiviert ist Sie k nnen Ihr Fehlerpr fungsprotokoll mit folgendem Befehl deaktivieren AT amp MO lt Eingabetaste gt HINWEIS Wenn der Anruf abgeschlossen ist sollten Sie Ihr Modem sofort wieder richtig konfigurieren indem Sie den Befehl ATZ eingeben berpr fen Sie das Vorhandensein von Anwendungen oder Programmen die gleichzeitig mit Ihrer Kommunikationssoftware arbeiten und Prozessor oder Systemressourcen belegen Die Leitungsqualit t ist f r einen hochschnellen Datenaustausch nicht geeignet Reduzieren Sie die Daten bertragungsgeschwindigkeit des Modems Es kann vorkommen da die L nge der Rufnummer oder die unterschiedlichen Nummernfolgen in den Telefonnetzen bestimmter L nder nicht erkannt werden F gen Sie daher hinter den Vorwahlkennungen jeweils ein Komma ein um W hlpausen zu erzeugen Teilen Sie beispielsweise die Nummer 1234567890 mit Kommas wie folgt ein 1 23 4567890 Erh hen Sie das Warteintervall f r das Tr gersignal Geben Sie im Terminalmodus den Befehl ATS7 60 ein und dr cken Sie die Eingabetaste Welche Werte dabei definiert werden k nnen h ngt von den Gegebenheiten im jeweiligen Land ab Sportster Winmodem PC Card 23 Interkontinenta
2. Sportster Winmodem PC Card Benutzerhandbuch U S Robotics From the leader in networking Bon U S Robotics und das Logo U S Robotics sind eingetragene Warenzeichen von U S Robotics IBM IBM PC PC XT und PC AT sind Warenzeichen von International Business Machines Corp Microcom Networking Protocol MNP ist ein eingetragenes Warenzeichen von Microcom Inc 1997 by U S Robotics PCD s a r l Cityparc 3 rue Lavoisier F 59650 Villeneuve d Ascq France Inhaltsverzeichnis Einleitung 1 Ein paar technische Hinweise zu Ihrem Sportster Winmodem PC Card eeen 1 Andere Merkmale 0000000e eeen 3 Installation 5 Sportster Winmodem PC Card Installieren 5 SCHRITT 1 Modem in den Computer einstecken 5 SCHRITT 2 Installationsprogramm des Modems ausf hren an a 7 SCHRITT 3 Installation der Kommunikationssoftware 9 Andern der Landes einstellungen unter Windows 95 11 Arbeit mit dem Modem 13 Installationstest or ern 13 Werkseitig eingestellte Parameter 14 Wiederherstellung der Werksparameter 15 Hinweise f r den Betrieb eenennne 16 Modem entfernen 0eeeeerer rare 17 Was tun wenn etwas nicht funktioniert 19 Probleme und L sungen 0000000ee err 19 Wenn die Probleme nicht beseitigt werden k nnen 32 Falls Sie das Modem zur ckschicken m ssen
3. Datenverbindung ber die Telefonleitung einrichten und steuern Digitalsignale Getrennte und vereinheitlichte Signale In diesem Handbuch werden unter Digitalsignalen die Bin rzeichen O und 1 verstanden DTE Data Terminal Equipment Datenendger t In der Regel handelt es sich dabei um einen Computer oder ein Terminal wo die bertragenen Daten aufbereitet oder verarbeitet werden Duplex F higkeit eines bertragungswegs Signale in beiden Richtungen zu bertragen Halbduplex oder Vollduplex Vollduplex Full duplex Gleichzeitiger Flu der Signale in beiden Richtungen Bei Daten bertragungen von und zu Personalcomputern h ngt der Vollduplexbetrieb mit der Deaktivierung des lokalen Echos auf dem Datenendger t zusammen Halbduplex Half Duplex Die Signale flie en in beiden Richtungen allerdings nicht gleichzeitig Bei Daten bertragungen von und zu Personalcomputern h ngt der Vollduplexbetrieb mit der Aktivierung des lokalen Echos auf dem Datenendger t zusammen damit das Modem oder das Datenendger t ein Echo der abgesandten Daten auf den Bildschirm schickt Entferntes Echo Eine Kopie der vom entfernten Empfangsger t erhaltenen Daten wird an das absendende Ger t geschickt und auf dem Bildschirm angezeigt Das entfernte Echo ist eine Funktion des entfernten Systems das oft bei Vollduplex bertragungen benutzt wird Sportster Winmodem PC Card 61 Faxmodus In diesem Modus kann ein Faxmodem Faxe versende
4. Pause im W hlbefehl sg 6 Definiert in Zehntelsekunden die erforderliche Zeitspanne des Tr gersignals des entfernten Modems bevor es vom Modem erkannt wird 10 7 Definiert in Zehntelsekunden die Zeitspanne die das Modem abwartet bevor es nach Verlust des Tragersignals die Leitung trennt Durch diese Schutzzeit kann das Modem unterscheiden ob es sich um ein Parasitensignal oder eine andere St rung handelt die kurzfristig die Verbindung beeintr chtigt oder ob das andere Modem wirklich aufgelegt die Verbindung getrennt hat Obwohl wir davon abraten das Modem an eine Telefonleitung anzuschlie en auf der die Anklopffunktion aktiviert ist l t sich dies manchmal doch nicht vermeiden In diesem Fall k nnen Sie den Wert dieses Parameters erh hen um zu vermeiden da das Modem das Signal des anklopfenden zweiten Anrufs als Unterbrechung der Verbindung durch das entfernte Modem interpretiert Die beste L sung ist aber bei der Telefongesellschaft nachzufragen wie die Anklopffunktion vor bergehend deaktiviert werden kann HINWEIS Wenn Sie S10 255 einstellen legt das Modem bei Tr gersignalverlust nicht auf Die Unterdr ckung des Signals DTR zwingt das Modem zum Auflegen S11 Definiert in Millisekunden die Dauer und den Abstand der Signale bei der Tonwahl Die Reichweite der m glichen Werte ist Landes Spezifisch 12 50 Definiert in F nfzigstel Sekunden die Schutzfrist des Escape Codes 13 0 Binare
5. t oder langsamere Gegenmodems anpassen indem sie die Ubertragungsgeschwindigkeit herabsetzen Wenn sich die Leitungsqualit t wieder bessert schalten sie auf die h here Geschwindigkeit zur ck ARQ Allgemeiner Begriff unter dem die Fehlerkorrektur Protokolle zusammengefa t werden mit denen die Erkennung von Fehlern und die automatische Neu bertragung von fehlerhaften Datenbl cken durchgef hrt werden kann Siehe MNP und V 42 ASCII Abk rzung f r American Standard Code for Information Interchange Es handelt sich um einen Bin rcode in O und 1 ausgedr ckt mit 7 Bits der Zeichen Buchstaben und Sonderzeichen darstellt Asynchrone bertragung Daten bertragung bei der die Zeitspannen zwischen den bertragenen Zeichen variieren k nnen Da die Zeitspanne zwischen den einzelnen bertragenen Zeichen uneinheitlich ist mu dem Empf ngermodem der Beginn und das Ende der Datenbits eines Zeichens angezeigt werden Vor und nach jedem Zeichen werden Startbits und Stopbits eingef gt Sportster Winmodem PC Card 59 AutoSync AutoSync soll es einem asynchronen Modem erm glichen mit einem synchronen Modem den Dialog aufzunehmen indem eine asynchrone synchrone Umwandlung der vom PC kommenden Informationen erfolgt Bit Eine 0 oder 1 f r die bin re Nummernwahl mit zwei Ziffern Dieses System wird benutzt da der Computer nur zwei Zust nde erkennen kann Aus oder Ein OFF oder ON Start Stopbits Dabei hande
6. 16800 19200 21600 2400 26400 28800 Baud nicht erkennen Diese Einstellung deaktiviert diese Codes und zeigt den Code 9600 an Option der Kontaktaufnahme f r die Fehlerkorrektur W hlen Sie den Gesamtwert der Bits 4 und 5 Bit4 Bits Ergebnis 0 0 Komplette Sequenz der Kontaktaufnahme Erkennung von V 42 Fehlerkorrektur LAPM MNP 16 0 Deaktivierung von MNP 0 32 Deaktivierung der Erkennung von V 42 und LAPM 16 32 Der kombinierte Wert von 48 f hrt zur Einrichtung von LAPM ohne Erkennungsphase W hlen Sie diesen Wert wenn das entfernte Modem LAPM verwendet aber die Erkennungsphase nicht unterst tzt Sportster Winmodem PC Card 51 28 Setzt V 32 Handshaking Zeit zul ssiger Bereich 0 25 4 0 Null 8 255 S29 S30 S31 S32 S33 Sekunden Eliminiert die V 32 Antwortt ne f r schnellere Verbindung Standardzeit alle Zeiten in Zehntelsekunden Deaktiviert alle Verbindungen au er V 32 bei 9600 bps 20 Setzt in Zehntelsekunden Dauer des V 21 Antwortmodus Fallback Zeitgebers 0 Reserviert 128 Reserviert 2 Bitmap Registereinstellung nur f r 28 800 Modems Einstellung des Registers Siehe Hinweise zu S13 Bit Wert Ergebnis 0 Null 1 V 8 Call Indicate aktiviert 1 2 Aktiviert V 8 Modus 2 4 Reservier 3 8 Deaktiviert V 34 Modulation 4 16 Deaktiviert 33 6 kbps Unterst tzung 5 32 Reserviert 6 64 Reserviert 7 128 Reserviert 0 Bitmap Registereinstellung nur f r 28 800
7. 33 Sprachfunktionen 35 Allgemeines zu den Sprachfunktionen seen 35 Benutzung der Sprachfunktionen ueeen 36 Sprach Anwendungen 0 2000 36 Parametereinstellung der Anwendungen 36 Anhang A Technische Daten Die wichtigsten AT Befehle uusnsnnneennnnnennnnn Basis AT Befehlssatz S Register esenee Anhang B Technische Daten Technische Daten der Sportster Winmodem PC Card Elektrische Versorgung GE Markeveien s Elektromagnetische Kompatibilit t Sicherheit Glossar Begrenzte Garantie Einleitung Das Modem ist der Ubersetzter zwischen Ihrem Computer und der Telefonleitung Ihr Computer arbeitet mit digitalen Signalen die Telefonleitung aber mit Schwingungen analog Das Modem verwandelt die Bits aus dem Computer in elektromagnetische Schwingungen auf der Telefonleitung Und umgekehrt Beim Empfang werden die Schwingungen aus der Telefonleitung in Bits f r den Computer verwandelt Wenn zwei Computer oder auch Faxger te miteinander kommunizieren bedienen sie sich also auf jeder Seite eines Dolmetschers Die Umwandlung von Bits in Schwingungen hei t Modulation der umgekehrte Vorgang hei t Demodulation So entstand der Name dieses Dolmetschers Modem Ein paar technische Hinweise zu Ihrem Sportster Winmodem PC Card Ihre neue Sportster Winmodem PC Card er ffnet Ihnen
8. Modems Einstellung des Registers Siehe Hinweise zu S13 Bit Wert Ergebnis 0 Null 1 Deaktiviert 2400 Symbolrate 1 2 Deaktiviert 2743 Symbolrate 2 4 Deaktiviert 2800 Symbolrate 3 8 Deaktiviert 3000 Symbolrate 4 16 Deaktiviert 3200 Symbolrate 5 32 Deaktiviert 3429 Symbolrate 6 64 Reserviert 52 Sportster Winmodem PC Card 7 128 Deaktiviert Shaping 34 0 Null Bitmap Registereinstellung Einstellung des Registers Siehe Hinweise zu S13 Bit Wert Ergebnis 0 Null 1 Deaktiviert 8S 2D Trellis Codierung 1 2 Deaktiviert 16S 4D Trellis Codierung 2 4 Deaktiviert 32S 2D Trellis Codierung 3 8 Deaktiviert 64S 4D Trellis Codierung 4 16 Deaktiviert nicht lineare Codierung 5 32 Deaktiviert TX Level Abweichung 6 64 Deaktiviert Pre Emphasis 7 128 Deaktiviert Pre Coding S35 537 Reserviert 38 OSeizt eine optionale Frist in Sekunden bevor eine erzwungene Leitungstrennung und L schung des Ubertragungspuffers eintritt wenn DTR w hrend eines ARQ Anrufs abf llt Dadurch hat ein entferntes Modem Zeit den Empfang aller bertragenen Daten zu quittieren bevor die Trennung eintritt Standardwert 0 das Modem h ngt sofort ab wenn DTR abf llt Diese Option gilt nur f r Verbindungen die durch den Abfall von DTR beendet werden Wenn das Modem den Befehl ATH erh lt ignoriert es S38 und trennt sofort Sportster Winmodem PC Card 53 54 Sportster Winmodem PC Card Anhang B Technische Daten
9. Software m glicherweise unterschiedlich Sorgen Sie daf r da die Einstellung bei beiden gleich ist als entweder nur Hardware oder nur Softwaresteuerung Hardware Flu steuerung ist vorzuziehen Bei manchen Kommunikationsprogrammen m ssen Sie die jeweils andere Flu steuerungsmethode ausdr cklich deaktivieren 28 Sportster Winmodem PC Card e Laden Sie die Vorlage mit der die Hardware Flu steuerung und andere optimale Einstellungen gesetzt werden indem Sie zuerst in den Terminalmodus umschalten daf r gibt es in Ihrer Kommunikationssoftware eine Option und dann wie folgt vorgehen 1 Eingabe von AT amp F1 2 Danach dr cken Sie die EINGABETASTE Wenn die Einstellungen gleich sind liegt das Problem wahrscheinlich in einer schlechten Telefonverbindung Wenn Ihre Rufen Sie nochmals an Vielleicht ist nur Kommunikationssoftw eine schlechte Verbindung daran schuld are zahlreiche Cyclic Verbindungen ber das Telefonnetz werden Redundancy Check ber zahlreiche Amtsvermittlungen geschaltet und k nnen daher jedes Mal eine CRC Fehler meldet andere Leitungsqualit t haben und die Laden Sie die Vorlage mit der die bertragungsrate Hardware Flu steuerung und andere Characters Per optimale Einstellungen gesetzt werden Second CPS sehr indem Sie zuerst in den Terminalmodus gering ist umschalten daf r gibt es in Ihrer Kommunikationssoftware eine Option und dann wie folgt vorgehen 1 Eingabe von AT amp F1 2 Da
10. Technische Daten der Sportster Winmodem PC Card Kompatibilitat Daten ITU T V34 V 32 bis V 32 V 23 V 22 bis V 22 V 21 und Bell 212A 103 VFC beim Modell V 34 Fax Versand Empfang von Faxen Gruppe lll Klasse 1 Klasse 2 ITU T V 17 V 29 V 27 ter Geschwindigkeiten Daten 33K6 31K2 28K8 26K4 24K 21K6 19K2 16K8 14K4 12K 9600 7200 4800 2400 1200 1200 75 75 1200 300 Baud Fax 14K4 12K 9600 7200 4800 2400 Fehlerkorrektur ITU T V 42 MNP 2 4 Datenkompression ITU T V 42 bis MNP Ebene 5 und 10 Betrieb Voll Halbduplex Befehlssatz Kompatibel mit dem AT Befehlssatz Faxmodus EIA 578 Klasse 1Klasse Sportster Winmodem PC Card 55 FluBsteuerung XON XOFF RTS CTS AnschluB 68 Stifte kompatibel PCMCIA 2 0 2 1 Telefon Schnittstelle RJ11 Nummernwahl Impulswahl Tonwahl DTMF 0 9 Sprachcodierung Erkennung des W hltons DTMF Erkennung der Anrufart Umschaltung Sprache Fax Daten Erkennung von Schweigen Durch Parameter einstellbar Akustikanzeige Lautsprecher Computer Anrufaufbau Tonsignal der Nummernwahl Besetztzeichen Speicherung der Konfiguration Nichtfl chtiger Speicher registriert zwei Modemkonfigurationen und vier Telefonnummern Sendepegel Je nach Land Empfangspegel Je nach Land Gr e 54 x 85 6 x 5mm Betriebstemperatur 0 bis 50 C Lagertemperatur 40 bis 70 C Transporttemperatur 40 bis 70 C Feuchtigkeit bei Betrieb 20 bis 80 ohne Kondensation Feuchtigkeit
11. Wahl der letzten Zahl der Nummer bis zur Erkennung des Tragersignals R ckkehr zur Verbindung nach Ausf hrung eines Befehls R ckkehr zur Verbindung normal R ckkehr zur Verbindung mit Re Konditionierung Wird bei Nicht ARQ Datenfehlern benutzt R ckkehr zur Verbindung und Start der nderung der Datendurchsatzrate 2400 1200 Baud Dieselbe Funktion mu auch von dem anderen Modem unterst tzt werden HINWEIS Verwenden Sie amp AO oder amp A1 um die ARQ Qn Q1 Q2 Sr b n Srn Ergebniscodes zu aktivieren oder deaktivieren Der Standardwert ist amp A1 also aktivierte ARQ Codes Impulswahl Anzeige Unterdr ckung der Ergebniscodes Anzeige der Ergebniscodes Unterdr ckung der Ergebniscodes stiller Betriebsmodus Unterdr ckung der Ergebniscodes im Antwortmodus Das Bit b des Registers r wird auf n OFF 0 oder ON 1 gesetzt Definiert den Wert des Registers S r ist die Nummer des Registers S n mu ein Dezimalwert zwischen 0 und 255 sein Siehe entgegengesetzte Spezifikation im Abschnitt ber die Register S F r bin re Register n Gesamtwert der aktivierten Bits 40 Sportster Winmodem PC Card Sr S Vn vo V1 Xn Abfrage des Inhalts des Registers r Aufruf des Hilfeinformationen zum Register S Tonwahl Standardwert Ergebniscodes in Text oder Ziffern verbal numerisch Ziffern Text Option f r die Ergebniscodesatze Benutzen Sie die folgende Tabelle Standardwert X1 erweitert
12. benutzen damit das Signal das Modem nicht mehr behindert Ihr Modem ist mit einer Einrichtung zum automatischen Herunterschalten der Ubertragungsgeschwindigkeit ausgestattet Es paBt sich daher automatisch einer eventuellen geringeren Geschwindigkeit des anderen Modems an Das bedeutet allerdings da der Aufbau der Verbindung zu einem langsameren Modem manchmal bis zu 30 Sekunden dauert Ein Komma in der Rufnummer weist das Modem an eine kurze Pause einzulegen wenn es die Nummer w hlt Sie k nnen auch mehrere Kommas in die Rufnummernfolge eingeben Das Modem mu innerhalb einer festgelegten Zeit ein Tr gersignal erkennen da es sonst die Meldung NO CARRIER kein Tr gersignal oder NO ANSWER keine Antwort ausgibt Sie k nnen das Intervall sekundenweise verl ngern indem Sie in den Terminalmodus Ihrer Kommunikationssoftware umschalten und den folgenden Befehl eingeben AT S7 Wert HINWEIS Der Wert mu zwischen 1 und 255 Sekunden liegen siehe auch Tabelle der AT Befehle Welche Werte zul ssig sind ist von Land zu Land verschieden 16 Sportster Winmodem PC Card Modem entfernen Wenn Sie das Sportster Winmodem PC Card nicht mehr verwenden wollen gehen Sie wie folgt vor e Entfernen Sie das Modem aus dem Steckplatz nachdem Sie Ihren Computer abgeschaltet haben e L schen Sie die Modemprogramme von der Festplatte nachdem Sie den Computer wieder eingeschaltet haben Am besten verwenden Sie dazu das Un
13. gew hlt haben Die Information kann sich sp ter als n tzlich erweisen Wenn das Installationsprogramm abgeschlossen ist erscheint ein Symbol f r Sportster Winmodem PC Card im Fenster Systemsteuerung Sie k nnen nun die Kommunikationssoftware installieren Anweisungen dazu finden Sie weiter unten SCHRITT 3 Installation der Kommunikationssoftware Die Kommunikationssoftware ben tigen Sie um mit dem Modem arbeiten zu k nnen w hlen Dateien bertragen Faxe senden etc e Wenn die Software Ihnen eine Liste von Modems zur Auswahl vorbereitet wahlen Sie ein schnelles Sportster Modem oder Courier Dual Standard e Wenn in der Liste keine Auswahlm glichkeit f r Sportster oder Courier geboten wird gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie das folgende Initialisierungskommando ein AT amp F1 2 Danach dr cken Sie die EINGABETASTE Sportster Winmodem PC Card 9 e Wenn Sie die Geschwindigkeit f r die serielle Schnittstelle eingeben m ssen Baudrate w hlen Sie den h chsten Wert 115 200 bps ist f r die meisten Programme ein geeigneter Wert Sollte es sp ter zu bertragungsproblemen kommen geringe Durchsatzrate bei der Daten bertragung Fehler bei der bertragung etc setzen Sie diese Rate herunter W hlen Sie aber keinesfalls 28 800 bps 14 400 bps oder 12 000 bps Bei diesen Datenraten der seriellen Schnittstelle funktioniert das Sportster Winmodem PC Card nicht richtig e Wenn Sie die zu benutzende C
14. Au erdem mu Ihr Modem mindestens auf dieselbe Baudrate bps eingestellt sein wie das angerufene Modem Sportster Winmodem PC Card 27 HINWEIS Wenn Sie ein anderes Datenformat verwenden k nnen Daten ver ndert werden Sollten Sie das Datenformat des anderen Modems nicht kennen probieren Sie nacheinander folgende Einstellungen aus 8 Keine 1 7 Gerade 1 7 Ungerade 1 und 7 Mark 1 e Pr fen Sie ob die bertragungsrate Ihres Modems fix auf einen bestimmten Wert eingestellt ist Der Standardwert amp NO das letzte Zeichen ist eine Null legt eine variable bertragungsrate fest In diesem Fall k nnen die beiden kommunizierenden Modems die f r die Verbindungsqualit t beste bertragungsrate w hlen Siehe amp Nn im Kapitel Befehle Pr fen Sie ob sich das Modem f r die geplanten T tigkeiten im richtigen Modus befindet e Datenmodus f r einen Datenanruf e Faxmodus f r einen Faxanruf hrend des Datentransfers Wenn der Bildschirm Pr fen Sie ob die Com Schnittstelle auf die willk rliche Zeichen h chste bertragungsrate eingestellt ist ausgibt e Setzen Sie die Software auf dieselben Werte f r 7 8 Bit Parit t und Stopbit wie das entfernte Modem Peripherieger te Treiber f r Hardware und Software st ren unter Umst nden die bertragung Versuchen Si solche Treiber zu deaktivieren bevor Sie Ihre Kommunikationssoftware aufrufen Die Einstellungen f r die Flu steuerung sind bei Modem und
15. Das MNP Protokoll garantiert fehlerfreie Daten bertragungen mit Hilfe der Fehlererkennung CRC und der Neu bertragung fehlerhafter Rahmen Ihr Modem arbeitet mit Fehlerkorrektur und Datenkompression MNP 2 4 und MNP 5 die in der Empfehlung ITU T V 42 definiert sind NVRAM Non Volatile RAM Dabei handelt es sich um einen nichtfl chtigen Direktzugriffsspeicher der vom Benutzer programmiert werden kann wenn er seine Daten auch bei ausgeschaltetem Ger t sichern will Ihr Modem hat einen Speicher dieser Art f r die Speicherung einer Standardkonfiguration die vom Benutzer definiert wurde und beim Einschalten des Ger ts in den Direktzugriffsspeicher Arbeitsspeicher oder RAM eingelesen wird Parit t Dabei handelt es sich um eine Fehlererkennungsmethode die die G ltigkeit der bertragenen Daten kontrolliert Diese Art der berpr fung wurde durch zuverl ssigere und wirksamere Methoden der Blockpr fung ersetzt Beispiele daf r sind die bertragungsprotokolle Xmodem und ARQ die von Ihrem Modem unterst tzt werden Um miteinander kommunizieren zu k nnen m ssen zwei durch Modems verbundene Computer dasselbe Fehler Korrekturprotokoll verwenden Protokoll Ein System aus Regeln und Prozeduren das die bertragung zwischen zwei Systemen steuert Es gibt unterschiedliche Protokolle Computersysteme m ssen dasselbe Protokoll verwenden um miteinander kommunizieren zu k nnen Unter anderem werden das Datenformat die Statusmeld
16. Methode k nnen Sie auf Ihrem Computer Hardware aller Art Modem Soundkarte Prozessor etc automatisch installieren SCHRITT 1 Modem in den Computer einstecken e Suchen Sie den PCMCIA 2 0 Modem Steckplatz auf Ihrem Computer Stecken Sie das Modem in den Steckplatz wobei Sie es so halten da das Etikett mit dem Namen nach oben zeigt Sportster Winmodem PC Card 5 6 HINWEIS Ein Pfeil auf der Oberseite der Karte weist auf die AnschluBrichtung hin e Das Modem mu im Steckplatz fest sitzen damit ein guter Kontakt mit den Stiftkontakten im Steckplatz hergestellt wird Einf hren des Modems Sportster Winmodem PC Card in den PCMCIA Steckplatz e Schlie en Sie das Telefonkabel an der DAA Schnittstelle Telefonport des Modems an Achten Sie auf ein Klickger usch beim Einrasten des Steckers Connecting the DAA cable to the Sportster Winmodem PC Card modem e Schlie en Sie das Telefonkabel an der Telefonsteckdose an Sportster Winmodem PC Card Das Modem ist jetzt test und betriebsbereit HINWEIS Um das Modem aus dem Steckplatz wieder herauszuziehen gehen Sie so vor wie im Bedienerhandbuch Ihres Computers beschrieben Die meisten Computer haben eine Taste oder einen Knopf neben dem Steckplatz um das Modem freizugeben Das funktioniert so hnlich wie bei Diskettenlaufwerken SCHRITT 2 Installationsprogramm des Modems ausf hren Die Sportster Winmodem PC Card wird mit einer Installationsdiskette gel
17. OM Schnittstelle eingeben m ssen halten Sie sich an die Notiz die Sie auf der ersten Seite dieses Handbuchs eingetragen haben Wenn Sie die Einstellung f r die Flu steuerung festlegen m ssen w hlen Sie RTS CTS f r die Hardware Flu steuerung dringend empfohlen oder XON XOFF amp F2 Kommando f r Software Flu steuerung Deaktivieren Sie die Flu steuerung die Sie nicht benutzen wollen 10 Sportster Winmodem PC Card Andern der Landes einstellungen unter Windows 95 Wenn Sie unterwegs sind m ssen Sie unter Umst nden die landes spezifischen Einstellungen Ihres Computers ndern damit Ihre Sportster Winmodem PC Karte auch in anderen Telefonnetzen problemlos funktioniert Ausl ndische Telefonnetze arbeiten m glicherweise mit anderen Parametern z B Rufsignale und Spannungspegel Unter Windows 95 gehen Sie zur nderung der erforderlichen Einstellungen bitte wie folgt vor 1 Klicken auf der Haupt Taskeiste von Windows 95 auf Start Einstellungen Systemsteuerung 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol der Sportster Winmodem PC Karte 3 Klicken Sie im Dialogfeld Eigenschaften auf die Schaltfl che Landeseinstellung ndern Hinweis Eine Warnmeldung weist Sie darauf hin da die Sportster Winmodem PC Karte nicht richtig funktioniert wenn Sie nicht die richtige Einstellung f r Ihren gegenw rtigen Aufenthaltsort w hlen Sportster Winmodem PC Card 11 4 Klicken Sie auf OK Nun wird das Dial
18. Winmodem PC Card sind mit einem Schnarrlautsprecher ausgestattet Uber den keine gesprochenen Nachrichten wiedergegeben werden k nnen Die PCMCIA Karten bieten diese Auswahlm glichkeiten nicht Qualitat der Aufzeichnung und der Wiedergabe Je mehr Abtastbits benutzt werden desto besser ist die Qualitat der aufgezeichneten Nachricht Dabei nimmt aber auch die Gr e der Datei auf der Festplatte zu 10 Sekunden auf 2 Bit ergeben rund 18 KB eine Nachricht mit doppelter Tonqualit t 4 Bit braucht f r 10 Sekunden 36 KB Pegel und Schweigezeiten Au er den verschiedenen Einstellungen f r die Aufzeichnung oder das Abspielen gibt es in der Regel zwei Regelungen f r die Schweigezeiten Diese Parameter erm glichen einerseits die Festlegung des Mindestger uschs auf der Leitung das ein Modem als Schweigen einstufen darf sowie die Festlegung der Schweigedauer bevor das Modem die Leitung trennt Sportster Winmodem PC Card 35 36 Sportster Winmodem PC Card Anhang A Technische Daten Die wichtigsten AT Befehle Type the commands entirely in upper case or lower case but do 1 Die AT Befehle k nnen mit GroB oder Kleinbuchstaben eingegeben werden allerdings nicht gemischt GroB Klein 2 Alle Befehle mit Ausnahme von A und werden mit dem Pr fix AT eingeleitet und werden durch das Dr cken der lt Eingabetaste gt aktiviert 3 Die maximale L nge einer Befehlszeile betr gt 40 Zeichen Das Modem ber cksichtigt die be
19. amm Manager erscheinen Ist dies der Fall so k nnen Sie die Kommunikationssoftware installieren Siehe dazu Seite 15 Wenn die gew hlte Konfiguration nicht funktioniert haben Sie eine O Adresse oder einen IRQ gew hlt die nicht verf gbar waren Haben Sie eine nicht verf gbare I O Adresse gew hlt so erscheint eine Fehlermeldung W hlen Sie in diesem Fall eine andere I O Adresse im daraufhin eingeblendeten Dialogfeld Konfiguration Haben Sie einen nicht verf gbaren IRQ gew hlt so werden Sie dies sp testens dann erkennen wenn die Kommunikationssoftware meldet da sie das Modem nicht finden kann W hlen Sie in diesem Fall eine andere IRQ Einstellung im Dialogfeld Konfiguration Es kann aufgerufen werden indem Sie auf das Symbol Konfiguration in der Programmgruppe Sportster Winmodem PC Card im Programm Manager doppelklicken 8 Sportster Winmodem PC Card Installationsprogramm unter Windows 95 Nachdem Sie das Sportster Winmodem PC Card gem der Anleitung SCHRITT 1 Modem in den Computer einstecken Seite 5 nstalliert haben gehen Sie wie folgt vor 1 Sobald das Installationsprogramm Sie dazu auffordert legen Sie die Diskette ein 2 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Installation abzuschlie en HINWEIS Das Installationsprogramm gibt Ihnen bekannt welche Schnittstelle das Modem ausgew hlt hat Notieren Sie sich auf der ersten Seite dieser Benutzeranleitung welche COM Schnittstelle Sie
20. au ber eine Telefonzentrale funktioniert nicht berpr fen Sie die Anschl sse Ihrer Telefonleitung Es kann sein da das Modem den W hlton aus Zeitgr nden nicht erkennt Versuchen Sie mit der Eingabe ATX3DT lt Telefonnummer gt eine Verbindung aufzubauen M glicherweise m ssen Sie eine kurze Pause einprogrammieren damit die Telefonzentrale den W hlton melden kann Im nachfolgend angef hrten Beispiel wird mit 0 eine Amtsleitung angew hlt und dann durch das Komma eine Pause programmiert in der das Modem auf den W hlton der Telefonzentrale wartet ATD 0 12345678 oder ATDT 0 12345678 Der Wert des Registers S8 kann mit einem Parameter auf die erforderliche Wartezeit eingestellt werden Au erdem kann man anstelle des Kommas den Buchstaben W benutzen Mit dem Befehl W weist man das Modem an einen zweiten W hlton abzuwarten bevor der Rest der Rufnummer aufgebaut wird Damit l t sich die Wartezeit auf das jeweilige Telefonsystem anpassen Achten Sie darauf ob Sie die richtige COM Schnittstelle definiert haben auf die Ihr Modem konfiguriert ist Pr fen Sie die Konfiguration des IRQ in der Kommunikationssoftware oder in der Windows Systemsteuerung Vergewissern Sie sich da Ihre Kommunikationssoftware auf den Terminalmodus geschaltet ist 20 Sportster Winmodem PC Card Beim Anrufen ist kein Signal zu h ren Bei bestimmten Anwendungen fur die Datenkommunikation meldet das Modem zahlreiche Fehl
21. bei Lagerung 5 bis 90 ohne Kondensation Betriebsh he 3000 m 56 Sportster Winmodem PC Card Elektrische Versorgung Vor der Herstellung von Verbindungen pr fen Sie das Sicherheitsniveau auf den einzelnen Schnittstellen e Anschlu Telefonleitung TRT e Anschlu PCMCIA 2 0 TBTS Diese Angaben sind im Sinne der Sicherheitsnorm EN 60 950 A2 10 93 klassifiziert e TBTS Niedrigst Sicherheitsspannung e TRT Telekommunikationsnetzspannung vorhandene Spannungen gem den Kriterien der Norm EN 41 003 08 93 CE Marke Elektromagnetische Kompatibilit t Dieses Ger t entspricht den folgenden Normen und den europ ischen Richtlinien 91 263 CEE e Immunit t EN50082 1 06 92 e Emission EN 55022 Klasse B 08 87 Sicherheit Dieses Ger t entspricht den folgenden Normen in bereinstimmung mit der EU Richtlinie 91 263 CEE EN 60950 A2 10 93 Die modems werden mit einem genormten TAE 6 N Stecker auf dem Telephonnetz angeschlossen Eine nachgeschaltete zugelassene Einrichtung arbeitet mit unseren Modem zusammen Sportster Winmodem PC Card 57 58 Sportster Winmodem PC Card Glossar Analogsignale Kontinuierliche und variable Signale die den normalerweise im Sprechverkehr ber die Telefonleitung bertragenen Signalen gleichen Der Gegensatz dazu sind digitale Signale Anpassung an die bertragungsgeschwindigkeit Mit dieser Funktion k nnen sich schnelle Modems mit Fehlerkorrektur an schlechte Leitungsqualit
22. der Impulswahl f r GB und einige L nder des Commonwealth amp Rn Hardware FluBsteuerung der empfangenen Daten RTS amp R1 Neutralisierung des Signals RTS Standardwert amp R2 Die empfangenen Daten werden nur an den Computer bermittelt wenn das Signal RTS vorhanden ist Kann nur dann verwendet werden wenn der Computer die Signalisierung durch RTS unterst tzt amp Sn Signalverarbeitung Datensatz bereit DSR Sportster Winmodem PC Card 45 amp S0 amp S1 amp Tn amp T0 amp T1 amp T2 amp T3 amp T4 amp T5 amp 17 amp T8 amp W amp WO amp W1 amp Yn 8Y0 amp Y1 amp Y2 amp Y3 amp Zn s amp Zn L amp Zn Neutralisierung des DSR Signals immer pr sent Standardwert Im Sendebetrieb gibt das Modem wenn die Nummernwahl abgeschlossen ist jedes Mal das Signal DSR aus wenn es das Antwortsignal des entfernten Modems erkennt Im Antwortbetrieb gibt das Modem das Signal aus nachdem das eigene Antwortsignal abgesandt wurde Modemtest Testende Start einer Selbstpr fung durch Analogschleife Reserviert Start einer Selbstpr fung durch lokale Digitalschleife Freigabe der entfernten Digitalschleife Sperre der entfernten Digitalschleife Start einer Selbstpr fung durch entfernte Digitalschleife Start einer Selbstpr fung durch entfernte Digitalschleife mit automatischem Test und Fehlererkennung Start einer Selbstpr fung durch Analogschleife mit automatischem Test und Fehlerer
23. edauer unzul ssig Daher treffen die oben genannten Einschr nkungen oder Ausschl sse eventuell f r Sie nicht zu Service im Rahmen dieser Garantie erhalten Sie beim U S Robotics Customer Support Service indem Sie nach einer RMA Nummer Return Materials Authorisation fragen siehe Seite 33 Sportster Winmodem PC Card 67 Ut Rohoties The Intelligent Choice in Information Access U S Robotics GmbH M nchner Str 12 85774 Unterf hring Deutschland Tel 49 0 89 99 22 00 Fax 49 0 89 95 77 230 2 024 154
24. einen Horizont der weit ber Ihren Computer hinaus reicht rund um die Welt wenn Sie wollen Ein Lieferant im Pazifikraum braucht eine Grafik Ein Mausklick und schon faxt Ihr Computer die Zeichnung um den Erdball Sie sitzen zu Hause an Ihrem Noteboook und brauchen die neuesten Statistiken aus dem Firmencomputer Noch ein Mausklick und schon haben Sie eine Datenverbindung zum Zentralcomputer Und dann war da noch ach ja das Internet Kurz und b ndig Das Sportster Winmodem PC Card Modem hat folgende technische Merkmale e Daten werden mit 33 600 Bit pro Sekunde bps bertragen Dabei wird das internationale Protokoll V 34 f r Geschwindigkeiten bis 28 800 bps verwendet Der Begriff Sportster Winmodem PC Card 1 Protokoll bezeichnet in diesem Zusammenhang eine standardisierte Methode der Kommunikation Die Modems aller Hersteller halten sich an diese Protokolle damit sie miteinander kommunizieren k nnen Mit dem Protokoll V 34 kann das Sportster Winmodem PC Card Daten weltweit mit allen Modems austauschen die dasselbe Protokoll unterst tzen e Die Fax bertragung erfolgt mit einer Geschwindigkeit von 14 400 bps F r diese Geschwindigkeit wurde das internationale Protokoll ITU T V 17 entwickelt e IHRE Sportster Winmodem PC Card BEN TIGT DAS BETRIEBSSYSTEM WINDOWS 95 ES FUNKTIONIERT NICHT UNTER MS DOS UND NICHT UNTER WINDOWS 3X Genau Die Sportster Winmodem PC Card kann Fehler w hrend einer b
25. er Wenn keine der vorgenannten MaBnahmen das Problem l st liegt h chstwahrscheinlich ein COM IRQ Konflikt zwischen Ihrem Modem und einem anderen Ger t vor F hren Sie die Installation des Modems nochmals durch und beachten Sie dabei die Anweisungen im Kapitel Installation Vergessen Sie nicht eventuelle Modifizierungen der Einstellung von COM und IRQ auch in der Software nachzuvollziehen Der Lautsprecher ist deaktiviert Stellen Sie die Werksparameter des Modems wieder her Die Kabel sind nicht richtig angeschlossen Pr fen Sie alle Verbindungen von der Telefonsteckdose bis zum Modem Es liegt eine St rung der Telefonleitung vor Schlie en Sie ein normales Telefon an und berpr fen Sie die Funktion Sie sind an ein Telefonnetz angeschlossen das mit dem Modem nicht kompatibel ist Siehe Abschnitt Hinweise zur Benutzung dieses Handbuchs berpr fen Sie die Initialisierungskette des Modems AT amp F1 lt Eingabetaste gt Mit diesem Initialisierungsbefehl wird die Hardware Flu steuerung erzwungen Wenn Sie mit Software Flu steuerung arbeiten wollen XON XOFF geben Sie folgenden Befehl ein AT amp F2 lt Eingabetaste gt Sportster Winmodem PC Card 21 Das Modem beantwortet keine eingehenden Anrufe Das Modem nimmt Verbindung mit dem entfernten Modem auf der empfangene Text ist aber nicht lesbar Das Modem nimmt die Verbindung richtig auf unterbricht aber dann die Datenkommunikation mi
26. er Befehlssatz Codes 0 5 10 13 18 Sportster Winmodem PC Card 41 Einstellungen Ergebniscodes X X1 X2 X3 X4 X5 0 OK e e e 1 CONNECT e e e e 2 RING e e 3 NO CARRIER e e e 4 ERROR e e 5 CONNECT 1200 e e e 6 NO DIAL TONE e 7 BUSY e e 8 NO ANSWER e e 10 CONNECT 2400 e e e e 13 CONNECT 9600 e e e 18 CONNECT 4800 e e 20 CONNECT 7200 e e e 21 CONNECT 12000 e e 25 CONNECT 14400 e e 43 CONNECT 16800 e e 85 CONNECT 19200 e e 91 CONNECT 21600 e 99 CONNECT 24000 e e e 103 CONNECT 26400 e e e 107 CONNECT 28800 e e 151 CONNECT 31200 e e 155 CONNECT 33600 e e e Funktionen Adaptive Nummernwahl e e Abwarten eines zweiten W hltons W Abwarten einer Antwort Schnellwahl e Erfordert in der Nummernreihe ersetzt NO CARRIER 42 Sportster Winmodem PC Card Yn Wahl des Standard Reset Profils beim Einschalten YO Profil 0 registriert im NVRAM Y1 Profil 1 registriert im NVRAM Z Reset auf Basis des Werks Profils ZO Modem Reset mit dem im Befehl Y gew hlten Profil Nur Modem 28 800 Zi Modem Reset auf Basis des Profils 0 im NVRAM Z2 Modem Reset auf Basis des Profils 1 im NVRAM Z3 Modem Reset auf Basis des Werks Profils 0 F0 Z4 Modem Reset auf Basis des Werks Profils 1 amp F1 Z5 Modem Reset auf Basis des Werks Profils 2 amp F2 Erweitert
27. er Befehlssatz amp An amp AO amp A1 amp A2 amp A3 amp Bn amp BO amp B1 amp B2 amp Cn amp CO amp C1 Aktivierung Deaktivierung der Untergruppen der zus tzlichen Ergebniscodes Siehe unter Befehl Xn im vorhergehenden Abschnitt Deaktivierung der ARQ Ergebniscodes Aktivierung der ARQ Ergebniscodes Standardwert Zus tzlicher Indikator der V 32 Modulation Zus tzlicher Indikater der Fehlerkorrektur LAPM MNP oder NONE und der Datenkompressionsart V 42BIS oder MNP5 Datendurchsatz vom Terminal zum Modem Durchsatz an der seriellen Schnittstelle Der Datendurchsatz an der seriellen Schnittstelle folgt dem Durchsatz der Datenverbindung Standardwert Der Datendurchsatz an der seriellen Schnittstelle bleibt auf den Durchsatz des ersten AT Befehls fixiert Dieser wird durch die Einstellungen der Software festgelegt Die empfohlenen Durchsatzwerte sind 38 400 und 19 200 Baud Aktivierung der Flu steuerung amp H erforderlich bergang zum n chst h heren fixen Datendurchsatz an der seriellen Schnittstelle der vom Benutzer f r ARQ Anrufe festgelegt wurde folgt dem Datendurchsatz der Verbindung f r die Nicht ARQ Daten bertragungen Nur Antwortmodus Aktivierung der Flu steuerung amp H erforderlich Kontrolle des Signals Carrier Detect CD CD st ndig aktiviert CD nur aktiviert wenn ein Tr gersignal erkannt wird Sportster Winmodem PC Card 43 amp Dn Kontrolle des DTR amp DO DTR fix a
28. ertragung erkennen und korrigieren Fehler Korrektur Protokoll V 42 MNP 2 4 Effizient Die Datenkompression Ihrer Sportster Winmodem PC Card sorgt daf r da Daten auf einen Bruchteil ihrer Gr e reduziert werden Wenn das Modem Daten erh lt die von einem anderen Modem komprimiert wurden kann es diese Daten wieder dekomprimieren V 42bis MNP 5 Datenkompression Funktioniert mit Windows 95 Die Sportster Winmodem PC Card wurde speziell f r das Betriebssystem Windows 95 entwickelt Sie kann weder unter MS DOS noch in einem MS DOS Fenster unter Windows betrieben werden ACHTUNG DAS MODEM WIRD BESCH DIGT WENN ES AUF EINER DIGITALEN TELEFONLEITUNG z B ISDN BENUTZT WIRD 2 Sportster Winmodem PC Card Da die Aufgabe des Modems darin besteht digitale in analoge Signale umzuwandeln und umgekehrt darf das Sportster Winmodem PC Card nur mit analogen Telefonleitungen also z B nicht auf ISDN Anschl ssen betrieben werden Firmen interne Leitungen aber auch Hausanschl sse k nnen als digitale Anschl sse ausgef hrt sein Bevor Sie das Modem anschlie en erkundigen Sie sich beim Hersteller der Telefonanlage oder bei der Telekom ob es sich bei der Telefonleitung wirklich um eine analoge Telefonleitung handelt Andere Merkmale Was ist Plug amp Play Wenn ein Computer und seine Software BIOS und Betriebssystem f r die Funktion Plug amp Play ger stet sind kann der Computer automatisch erkennen welche Ger
29. g ob es sich um einen Modembefehl oder zu bertragende Daten handelt Die empfangenen Daten werden direkt auf dem Bildschirm angezeigt Tr gersignal Dauerton der moduliert oder als Tr ger f r ein anderes mit Daten versehenes Signal verwendet werden kann Die Signalwellen werden von den Modems erzeugt und ber die normale Telefonleitung bertragen bertragungsrate Anzahl der pro Sekunde bertragenen Bits Baud Die Kommunikationswege f r die bertragung der Daten ber Telefonleitungen werden in der Regel nach der Bit Ubertragungsrate definiert 2400 9600 14 400 oder 28 800 64 Sportster Winmodem PC Card Xmodem Die erste Fehlerkorrektur Software die f r die Datei bertragung zwischen Modems benutzt wurde Die Protokolle sind in der Regel frei verf gbar und werden auf Servern zum Herunterladen angeboten Ymodem und Zmodem sind ebenfalls solche Protokolle XON XOFF ASCII Standard Steuerzeichen die benutzt werden um einem intelligenten Ger t anzuzeigen da es die Daten bertragung stoppen oder wieder aufnehmen soll In den meisten Ger ten wird durch die Eingabe von lt Strg gt S das Zeichen XOFF ausgegeben womit das andere Ger t aufgefordert wird die bertragung einzustellen Manche Ger te darunter auch Ihr Modem bersetzen lt Strg gt Q als XON Aufforderung zur Wiederaufnahme der bertragung Andere interpretieren das Dr cken einer beliebigen Taste nach lt Strg gt S als XON Sportster Winm
30. iden Pr fixzeichen AT und das Zeichen f r die Eingabetaste nicht Auch Leerstellen werden nicht mitgez hlt Punkte oder Klammern werden hingegen mitgez hlt 4 F r alle numerischen Parameter die nicht eingegeben werden setzt das Programm automatisch eine Null wie beispielsweise im Befehl f r die Trennung einer Verbindung ATH lt Eingabetaste gt Es entspricht der Eingabe ATHO lt Eingabetaste gt Sportster Winmodem PC Card 37 Basis AT Befehlssatz AT ATtention Damit wird dem Modem angezeigt da es nun einen Befehl erh lt Das Pr fix mu allen Befehlen vorangestellt werden mit Ausnahme von A und Escape Code Vor und nach dem Code mu mindestens eine Sekunde ohne Daten bertragung verstreichen Als Standardvorgabe reagiert das Modem auf indem die Verbindung aufrechterhalten auf Befehlseingabe umgeschaltet und die Meldung OK ausgegeben wird Wenn S14 1 reagiert das Modem auf den Escape Code durch Trennung der Leitung und R ckmeldung des Ergebniscodes NO CARRIER Schr gstrich Pause von 125 Millisekunden Aufruf der Hilfeinformationen f r die Basis Befehle amp Aufruf der Hilfeinformationen f r den erweiterten Befehlssatz lt Strg gt S Stop Fortsetzung der Anzeige der Hilfetexte lt Strg gt C Ende der Anzeige der Hilfetexte oder lt Strg gt K A Erzwingt die automatische Antwort Das Modem hebt ab und antwortet mit einem Antwortsignal Wenn innerhalb von 60 Sekunden nicht das Tr gers
31. ie in Betracht ziehen die Werksparameter wieder herzustellen Dazu gehen Sie wie folgt vor e Starten Sie Ihre Kommunikationssoftware e Schalten Sie auf den Terminalmodus um e Geben Sie folgenden Befehl ein AT amp Fl lt Eingabetaste gt Diese Initialisierung umfa t die Hardware FluBsteuerung eine fixe Geschwindigkeit auf der Kommunikationsschnittstelle und die kompletten Ergebnismeldungen Wenn Sie die Software Flu steuerung aktivieren wollen Xon Xoff geben Sie lieber folgenden Befehl ein AT amp F2 lt Eingabetaste gt Es gibt Kommunikationssoftware in der Sie Ihr Modem in einer Liste ausw hlen k nnen Wenn Sie Ihr Modem in dieser Liste nicht finden k nnen Sie diesen Initialisierungsbefehl im Dialogfeld f r die Parameterfestlegung Ihrer Anwendung benutzen Sportster Winmodem PC Card 15 Hinweise fur den Betrieb Beachten Sie beim Betrieb Ihres Modems die folgenden Hinweise Es kann sein da Ihr Modem mit modularen Telefonanlagen nicht richtig funktioniert Insbesondere sollten Sie Ihr Modem nicht mit Apparaten verwenden ber die mehrere Telefonleitungen abgewickelt werden sowie Apparaten mit Sichtanzeigen oder Leitungswahltasten Es gibt Personenrufsysteme die f r die Signalisierung einer angekommenen Nachricht einen bestimmten Ton benutzen Solange dieses Signal auf der Leitung aktiv ist kann Ihr Modem keinen Anruf aufbauen Rufen Sie daher erst die wartenden Nachrichten ab bevor Sie das Modem
32. iefert die ein Installationsprogramm enth lt Damit kann der Computer die Installation abschlie en Das Programm kopiert auch Modemprogramme von der Diskette auf die Festplatte des Computers Das Installationsprogramm arbeitet unter Windows 95 Jetzt geschieht folgendes e Entweder finden Sie die Programmgruppe Sportster Winmodem PC Card im Programm Manager Wenn dies der Fall ist k nnen Sie die Kommunikationssoftware installieren Weiter mit Seite 15 ODER e Wenn der Computer das Modem nicht automatisch konfigurieren kann wird ein Dialogfeld ge ffnet in dem Sie die Konfiguration vornehmen k nnen Sie m ssen daf r eine freie O Adresse und einen freien IRQ w hlen HINWEIS Die Option Konfiguration Plug amp Play berlassen darf dabei nicht angekreuzt werden e Als 1 O Adresse W hlen Sie eine aus der folgenden Liste e Als IRQ Die Kombination von COM Schnittstelle und IRQ die wir hier angeben sollten bei den meisten Computern funktionieren Sportster Winmodem PC Card 7 Gew hlte COM Empfohlene IRQ Optionen Schnittstelle 5 7 oder 9 5 7 oder 9 Wenn Ihr Computer eine Soundkarte eine SCSI Karte oder eine Karte f r Computerspiele hat verwendet er daf r meist IRQ 5 oder 7 In diesem Fall sollten Sie nicht 5 oder 7 w hlen da diese IRQ m glicherweise nicht verf gbar sind Wenn die gew hlte Konfiguration funktioniert m te die Programmgruppe Sportster Winmodem PC Card im Progr
33. ignal eines anrufenden Modems empfangen wird trennt es die Leitung und storniert die manuelle Antwort Wenn nach der Ubernahme der Leitung durch das Modem eine Taste gedr ckt wird storniert das Modem die manuelle Antwort und trennt die Leitung Al Wiederholung des vorhergehenden Befehls A erfordert weder das Pr fix AT noch die Eingabetaste Bn Antwortfolge ITU T Bell BO Antwortfolge ITU T V 25 Standardwert F r die Verbindungen mit 14 400 Baud bis 2400 Baud zwingend erforderlich Auch f r Modems unbedingt notwendig die Anrufe au erhalb von USA und Kanada mit 1200 und 300 Baud entgegennehmen B1 Antwortsignal Bell USA und Kanada Dn bernahme der Leitung im Sendemodus und Wahl der im folgenden eingegebenen Nummer Fakultative Parameter 38 Sportster Winmodem PC Card Be IS DSn D En EO E1 Fn FO F1 Hn HO H1 In 1 12 14 Nummernwahl mit Impulsen Standardwert Nummernwahl mit T nen Komma Pause von 2 Sekunden Nach der Rufnummernwahl R ckkehr in Befehlsbetrieb Wahl der alphabetischen Zeichen die nach dem Anf hrungszeichen kommen Pause von 125 Millisekunden vor der Wahl der Rufnummer Abwarten des zweiten W hltons mit X3 oder h her Abwarten einer Antwort mit X3 oder h her Umkehrung der Frequenzen Anrufwiederholung zuletzt eingegebene Nummer Wahl der im NVRAM an der Position n n 0 3 gespeicherten Nummer Die Nummern werden mit dem Befehl amp Zn s zuge
34. install Programm e Mit dem Symbol Sportster Winmodem PC Card in der Systemsteuerung unter Windows 95 Es spielt keine Rolle was Sie zuerst tun Modem oder Modemprogramme entfernen beachten Sie nur da beides entfernt werden mu um das Modem definitiv zu deinstallieren Sportster Winmodem PC Card 17 18 Sportster Winmodem PC Card Was tun wenn etwas nicht funktioniert Probleme und L sungen Wenn Sie trotz der umfassenden Installations und Betriebsanleitung beim Betrieb Ihres Modems Probleme haben sehen Sie sich die folgende Tabelle an in der h ufig auftretende Probleme und ihre L sungsm glichkeiten zusammengefa t werden Erkennung von h ufig auftretenden Problemen Das Programm meldet da das Modem nicht installiert ist Das Modem zeigt Doppelbuchstaben an berpr fen Sie die Konfiguration in der Software Achten Sie darauf ob in der Software die richtige Schnittstelle COM definiert ist meist ist dies COM2 Vergewissern Sie sich ob nicht ein anderes Anwendungsprogramm dieselbe Schnittstelle benutzt berpr fen Sie des weiteren ob das Modem in seinem Steckplatz fest sitzt Die Funktion lokales Echo ist sowohl in Ihrem Modem als auch in Ihrer Kommunikationssoftware aktiviert So k nnen Sie das lokale Echo abschalten ATEO lt Eingabetaste gt Sportster Winmodem PC Card 19 Das Modem kann nicht wahlen und gibt die Meldung NO DIAL TONE kein W hlton aus Der Anrufaufb
35. ittstelle sich je nach Durchsatz der Verbindung ndert amp K2 Aktivierung unabhangig von der Einstellung von amp Bn amp K3 Selektive Datenkompression Deaktivierung des Protokolls MNP Ebene 5 amp Mn Fehlerkorrektur ARQ amp MO Normalmodus Deaktivierung der Fehlerkorrektur amp M1 Reserviert amp M2 Reserviert 44 Sportster Winmodem PC Card amp M3 Reserviert amp M4 Normalmodus ARQ Standardwert Normale Verbindung wenn ARQ Verbindung nicht eingerichtet werden kann amp M5 ARQ Modus Das Modem trennt die Leitung wenn keine ARQ Verbindung zustandekommt amp Nn Variabler oder fixer Datendurchsatz der Verbindung Mit einem fixen Datendurchsatz trennt das Modem die Leitung wenn das entfernte Modem mit einem anderen Datendurchsatz funktioniert amp NO Variabler Datendurchsatz der Verbindung Standardwert Das Modem etabliert mit dem entfernten Modem den h chstm glichen Datendurchsatz Diese Einstellung wird empfohlen amp N1 300 Baud amp N2 1200 Baud amp N3 2400 Baud amp N4 4800 Baud amp N5 7200 Baud amp N6 9600 Baud amp N7 12 000 Baud amp N8 14 400 Baud Nur Modems 28800 amp N9 16 800 Baud amp N10 19 200 Baud amp N11 21 600 Baud amp N12 24 000 Baud amp N13 26 400 Baud amp N14 28 800 Baud amp Pn Verh ltnis Arbeits Ruhekontakt bei der Impulswahl amp PO Verh ltnis Arbei Ruhe bei der Impulswahl f r USA Kanada Frankreich Standardwert amp P1 Verh ltnis Arbeit Ruhe bei
36. kennung Speicherung der aktiven Einstellungen im nichtfl chtigen Speicher NVRAM Bei V34 Modems k nnen die Profile mit den folgenden Befehlen modifiziert werden Modifiziert das Profil 0 des NVRAM Modifiziert das Profil 1 des NVRAM Verwaltung der Breaks Destruktive Breaks l schen den Inhalt des Pufferspeichers sofortige Breaks werden unverz glich an das entfernte System geschickt Bei einem Anruf mit Datenkompression bringen die destruktiven Breaks die beiden Modems zum Reset ihrer Kompressionstabellen Destruktiv keine Aussendung eines Break Destruktiv unverz glich Standardwert Nicht destruktiv unverz glich Nicht destruktiv nicht unverz glich das Modem sendet das Breaksignal in Folge mit den vom Computer empfangenen Daten Speicherung der folgenden Nummernreihe im nichtfl chtigen Speicher NVRAM n 0 3 Speicherung der letzten Nummernwahlreihe im NVRAM n 0 3 Anzeige der im NVRAM an n 0 3 gespeicherten Telefonnummer 46 Sportster Winmodem PC Card amp ZL Anzeige der zuletzt gew hlten Rufnummernreihe S Register Die Standardwerte sind f r die meisten Benutzer geeignet Die Ver nderung der Parameter erfolgt mit dem Befehl ATSr n wobei r die Nummer des S Registers und n einen Dezimalwert von 0 bis 255 darstellt wenn nicht anders angegeben Mit ATSr wird die Konfiguration eines Registers angezeigt Zum Beispiel ATSO lt Eingabetaste gt Reg SO S1 S2 S3 S4 S5 S6 Sta
37. le Verbindungen werden manchmal unterbrochen Bei der Ubertragung von Dateien meldet das Modem zahlreiche Ubertragungsfehler oder niedrige Ubertragungsraten Die Daten bertragung ist unregelm ig und verzerrt Beim Versand von Faxen wird durch Fehler das Schriftbild verzerrt bzw die Verbindung unterbrochen In einer Meldung wird mitgeteilt da ein Ger tekonflikt des Modems mit einem anderen Ger t eingetreten ist Wenn die Leitungsqualit t schlecht ist empfiehlt sich die Herabsetzung der bertragungsgeschwindigkeit um die Verbindung aufrechtzuerhalten Die Leitung ist schlecht schalten Sie auf eine geringere Geschwindigkeit Reinitialisieren Sie Ihr Modem mit den Werksparametern ndern Sie das bertragungsprotokoll Die Flu steuerung der Kommunikationssoftware ist mit der des Modems nicht identisch Reinitialisieren Sie Ihr Modem mit dem Befehl AT amp F1 um die Hardware FluBsteuerung zu konfigurieren Pr fen Sie die Flu steuerung am Modem und in der Kommunikationssoftware Deaktivieren Sie alle speicherresidenten Programme TSR die gleichzeitig mit der Datenverbindung arbeiten Wenn Ihr Problem beim Faxversand aus Windows oder OS 2 auftritt pr fen Sie ob der Kommunikationstreiber des jeweiligen Betriebssystems Windows OS 2 benutzt wird oder ob Sie den Treiber benutzen der mit der Modem Software mitgeliefert wurde Klicken Sie auf Start W hlen Sie Hilfe Klicken Sie a
38. len Sie den Datendurchsatz f r die serielle Schnittstelle auf 9600 Bits pro Sekunde wenn Sie ein Modem nach dem Standard V 22bis benutzen 19200 Baud f r ein V 32bis Modem 57 600 Baud f r ein V 34 Modell 115 200 bps sofern verf gbar Duchsatz in Baud in manchen Programmen Anstelle von Baud wird auch die Bezeichnung bps verwendet Das Modem erkennt die Datendurchsatzrate automatisch wenn Sie einen Befehl eingeben Sportster Winmodem PC Card 13 4 Definieren Sie die serielle Kommunikationsschnittstelle die vom Modem benutzt wird COM1 COM2 oder eine andere 5 Definieren Sie das Datenformat als Wortl nge von 8 Bit ohne Parit t oder 7 Bit mit gerader oder ungerader Parit t vorderhand ist es gleichg ltig welche Parit t Sie w hlen sowie 1 Stopbit 6 F hren Sie die Funktion aus die den Versand von AT Befehlen an das Modem erm glicht d h also die Funktion die den Computer auf den Terminalmodus schaltet 7 Stellen Sie fest ob die Kommunikation zwischen Computer und Modem funktioniert indem Sie den folgenden AT Befehl eingeben Gro oder Kleinschreibung m glich aber keine gemischte Gro und Kleinschreibung und die Eingabetaste bet tigen AT lt Eingabetaste gt Wenn die Kommunikation zwischen Modem und Computer klappt meldet sich das Modem mit der Best tigung OK HINWEIS Wenn Ihre Befehlseingabe kein Echo erzeugt d h auf dem Bildschirm AT nicht ausgegeben wird ist die Funktion
39. lokales Echo deaktiviert Um sie zu aktivieren senden Sie folgenden Befehl an das Modem ATE1 lt Eingabetaste gt Wenn hingegen die Buchstaben doppelt erscheinen ist das lokale Echo sowohl im Modem als auch in der Software aktiviert Deaktivieren Sie das lokale Echo in der Software wenn dies in der Software m glich ist Wenn nicht deaktivieren Sie das lokale Echo im Modem indem Sie den folgenden Befehl eingeben ATEO lt Eingabetaste gt Werkseitig eingestellte Parameter Ihr Modem wurde werkseitig vorkonfiguriert In den meisten F llen funktioniert es mit diesen Parametern problemlos Sie k nnen die Parameter mit der Kommunikationssoftware aber ver ndern wenn Sie dies f r erforderlich halten 14 Sportster Winmodem PC Card Um die aktuellen Parameter des Modems anzuzeigen gehen Sie wie folgt vor e Starten Sie die Kommunikationssoftware e Schalten Sie den Computer auf Terminalmodus e Geben Sie folgenden Befehl ein ATI4 lt Eingabetaste gt Das Modem reagiert auf diesen Befehl indem es die Liste der Konfigurationsparameter anzeigt Im Anhang A finden Sie Hinweise zur Anderung der Parametereinstellung Wiederherstellung der Werksparameter Es kann bei bestimmten bertragungsarten vorkommen da die Modemkonfiguration ver ndert wird Wenn Sie sich nicht sicher sind ob die Konfiguration des Modems unver ndert geblieben ist oder das Modem beim Betrieb Probleme verursacht sollten S
40. lt es sich um Signalisierungsbits in Verbindung mit einem Zeichen das im asynchronen Betrieb auf die Leitung geschickt wird Bit Start und Stopbits Dabei handelt es sich um Signalisierungsbits in Verbindung mit einem Zeichen das im asynchronen Betrieb auf die Leitung geschickt wird Bit Durchsatzrate Anzahl der Status berg nge pro Sekunde auf einem Kommunikationsweg Obwohl technisch unkorrekt wird oft die Bit Durchsatzrate mit der Bit bertragungsrate gleichgestellt Bps Baud Bit pro Sekunde Einheit f r den Datendurchsatz bzw die bertragungsgeschwindigkeit Kilobit pro Sekunde sind Tausend Bit pro Sekunde Cps Datenrate Zeichen pro Sekunde Sie wird im allgemeinen aus dem bin ren Datendurchsatz und der L nge der Zeichen errechnet Beispiel Bei 2400 Baud werden Zeichen mit 8 Bits einem Start und einem Stopbit insgesamt also 10 Bits pro Zeichen mit ca 240 Zeichen pro Sekunde cps bertragen Manche Protokolle wie etwa die Fehlerkorrektur Protokolle Ihres Modems verwenden entwickelte Techniken mit l ngeren Ubertragungsrahmen und der Datenkompression zur Erh hung der Zeichenrate 60 Sportster Winmodem PC Card Datenmodus In diesem Modus kann das Faxmodem Dateien versenden und empfangen Ein Standardmodem ohne Faxkapazitat ist immer auf den Datenmodus geschaltet DCE Data Carrier Equipment Daten bertragungsendger t In diesem Handbcuh wird die Abk rzung f r Modems verwendet welche die
41. m Bildschirm werden alle Zeichen doppelt ausgegeben Beispiel AATT Im Handbuch das mit Ihrer Kommunikationssoftware mitgeliefert wurde finden Sie Hinweise dar ber welche DTR Einstellung f r Ihre Software erforderlich ist Siehe auch amp Dn im Kapitel Befehle Wenn Sie nicht die mit Sportster Winmodem PC Card mitgelieferte Kommunikationssoftware verwenden m ssen Sie eventuell die DTR Einstellung ndern Weitere Hinweise finden Sie im Handbuch das mit der Software mitgeliefert wurde Wenn Sie es nicht schon getan haben schalten Sie auf den Terminalmodus Die Kommunikationssoftware bietet eine Option daf r Danach gehen Sie wie folgt vor 1 Eingabe von ATX3DT als W hlzeichen 2 Danach EINGABETASTE dr cken Antwort Pr fen Sie ob in der Software die Funktion Auto Answer oder Automatische Antwort aktiviert ist Pr fen Sie ob die Modemeinstellung f r Carrier Detect CD richtig ist Siehe amp Cn im Kapitel Befehle Im Handbuch das mit Ihrer Kommunikationssoftware mitgeliefert wurde finden Sie Hinweise dar ber welche CD Einstellung f r Ihre Software erforderlich ist Wenn Sie nicht die mit Sportster Winmodem PC Card mitgelieferte Kommunikationssoftware verwenden m ssen Sie eventuell die CD Einstellung ndern Weitere Hinweise finden Sie im Handbuch das mit der Software mitgeliefert wurde In diesem Fall ist sowohl auf dem Modem als auch in der Kommunikationssoftware die Echofunk
42. mp D1 bergang in Befehlsbetrieb bei Status nderung des DTR amp D2 Normaler Betrieb des DTR Signals bei aufrechter Verbindung wird Leitung getrennt amp D3 Reset des Modems nach DTR amp Fn Laden der Werksparameter ROM in den RAM Nur Modems mit 28800 amp FO Standard Werksparameter amp F1 Werksparameter mit Hardware FluBsteuerung amp F2 Werksparameter mit Software FluBsteuerung amp Gn Schutzton als Teil der Antwortsequenz f r internationale Kommunikation mit 2400 1200 Baud amp GO Kein Schutzton USA Kanada amp G1 Schutzton 550 Hz bestimmte europ ische L nder Erfordert die Einstellung BO amp G2 Schutzton 1800 Hz die meisten europ ischen L nder Erfordert die Einstellung BO Standardwert amp Hn FluBsteuerung der abgesandten Daten amp HO Deaktivierung der Flu steuerung Standardwert amp H1 Hardware Flu steuerung Signal CTS sendebereit amp H2 Software Flu steuerung XON XOFF amp H3 Hardware und Software FluBsteuerung amp ln Software FluBsteuerung der empfangenen Daten 810 Deaktivierung der FluBsteuerung Standardwert amp 11 XON XOFF mit dem lokalen Modem und dem entfernten Computer amp l2 XON XOFF nur mit dem lokalen Modem In bezug auf amp l1 empfohlen amp Kn Datenkompression amp KO Deaktivierung amp K1 Automatische Aktivierung und Deaktivierung Standardwert Deaktivert die Datenkompression wenn das Modem auf amp B0 eingestellt ist und der Durchsatz an der seriellen Schn
43. n und empfangen Fehlerkorrektur Diverse Techniken zur Kontrolle der Zuverlassigkeit der Zeichen oder Datenbl cke Die Fehler Korrektur Protokolle V 42 und MNP2 4 10 benutzen die Fehlererkennung mit einem Pr fzeichen CRC und die Neu bertragung fehlerhafter Datenrahmen ARQ FluBsteuerung Mit diesem Mechanismus werden die Unterschiede im ankommenden und abgehenden DatenfluB eines Modems oder eines anderen Ger ts ausgeglichen Siehe RTS CTS und XON XOFF IRQ Interrupt Request Interrupt Anfrage In einem Computer werden die IRQ Anfragen benutzt um die laufende Verarbeitung kurz zu unterbrechen wenn ein Ereignis Prozessorzeit beansprucht Dies ist beispielsweise dann der Fall wenn an der seriellen Schnittstelle Daten ankommen LAPM Link Access Procedure for Modems Fehlerkorrektur Protokoll das in der Empfehlung ITU T V 42 definiert wurde Wie die MNP Protokolle benutzt LAPM die Kontrolle der zyklischen Redundanz CRC und die automatische Daten Neu bertragung ARQ um die Fehlerfreiheit der Daten zu gew hrleisten Lokales Echo Funktion des Modems das die Anzeige der Tastaturbefehle und der abgesandten Daten auf dem Bildschirm erm glicht Diese Funktion wird von den meisten Datenkommunikationsprogrammen unterst tzt 62 Sportster Winmodem PC Card MNP Microcom Networking Protocol Fehlerkorrektur Protokoll f r den asynchronen Betrieb das von Microcom Inc entwickelt wurde und nun frei benutzbar ist
44. nach dr cken Sie die EINGABETASTE Versuchen Sie das Datei bertragungsprotokoll Zmodem Wenn das nicht funktioniert versuchen Sie Ymodem Xmodem sollte nur als letzte M glichkeit benutzt werden hrend der Fax bertragung Wenn w hrend einer Geben Sie folgendes Initialisierungskommando Fax bertragung mit ein dem Protokoll V 17 a Zeich 14 400 Probleme ul ESSE 90 letztes Zeichen ist eine auftauchen Sportster Winmodem PC Card 29 Wenn die Probleme nicht beseitigt werden k nnen Schlagen Sie in diesem Handbuch nach Falls Sie weiterhin Probleme haben rufen Sie den technischen Support von U S Robotics an Dort wird man Ihnen weiterhelfen Geben Sie bei einem Anruf die Seriennummer Ihres ISDN Terminaladapters die Sie auf dem ISDN Terminaladapter selbst und auf der Verpackung finden und die verwendete Software an e FUR DEUTSCHLAND STERREICH UND SCHWEIZ USR BBS 49 0 89 95 77 196 CompuServe GO USROBOTICS Internet germantechsup usr com Fax 49 0 89 95 77 230 Hotline 49 0 89 99 22 12 50 WWW http www usr de http www usr at http www usr ch 30 Sportster Winmodem PC Card Falls Sie das Modem zuruckschicken mussen e FUR DEUTSCHLAND STERREICH UND SCHWEIZ Service Kundendienst Service im Rahmen dieser Garantie erhalten Sie wie auf der dem Sportster ISDN TA beigelegten Garantie Karte angegeben bei dem Technischen Support von U S Robotics Halten Sie bei einem Anruf an unse
45. ndard 0 Regelt die Anzahl der Klingelsignale nach der das Modem antworten muB wenn es auf automatische Antwort geschaltet wurde SO 2 l t das Modem beim zweiten L uten antworten SO 0 deaktiviert die automatische Antwort Das Modem antwortet nie 0 Z hlt und registriert wie oft ein ankommender Anruf l utet 43 Registriert den dezimalen ASCIl Code des Zeichens des Escape Codes Das Standardzeichen ist Ein Wert zwischen 128 und 255 deaktiviert den Escape Code 13 Registriert den dezimalen ASCIl Code des Zeichens f r den Wagenr cklauf Der akzeptierte Bereich ist 0 127 10 Registriert den dezimalen ASCIl Code des Zeichens f r den Zeilenvorschub Der akzeptierte Bereich ist 0 127 8 Registriert den dezimalen ASCIl Code des Zeichens f r R ckschritt ein Wert von 128 bis 255 deaktiviert die L schfunktion der R ckschrittaste Definiert die Anzahl der Sekunden die das Modem abwartet bevor es den W hlvorgang einleitet Wenn die Parameter X2 oder X4 gesetzt wurden ignoriert das Modem dieses Register und w hlt sobald Sportster Winmodem PC Card 47 es ein W hlsignal erkennt Schnellwahl Welche Werte dabei zul ssig sind h ngt vom jeweiligen Land ab S7 60 Definiert die Anzahl der Sekunden die das Modem abwartet um ein Tr gersignal zu erkennen Diese Zeitspanne kann erh ht werden wenn das Modem beispielsweise auf eine internationale Verbindung warten mu S8 2 Definiert in Sekunden die Dauer der Option
46. ntelefone DTMF usw sind Funktionen die von Spezialanwendungen f r die Sprachverarbeitung angeboten werden Parametereinstellung der Anwendungen Ihre Spezialanwendung bietet in der Funktion Modem Parametereinstellung Auswahlm glichkeiten f r verschiedene Modems an Wenn Sie Ihr Modem in der vorgeschlagenen Liste nicht finden haben Sie folgende M glichkeiten e Versuchen Sie eine Parametereinstellung wie Allgemein Standard oder Sprach Modem bzw Voice Modem e Fragen Sie beim Herausgeber der Software nach welchen Treiber Sie am besten verwenden sollten Geben Sie ihm bekannt da Ihr Modem die Befehle vom Typ AT V erkennt e Nehmen Sie Kontakt mit dem Lieferanten Ihres Modems auf Nachstehend finden Sie einige Hinweise f r die Parametereinstellung der Sprach Anwendungen f r Ihr Modem Wahl der Eing nge Ausg nge Legen Sie die Parameter f r die Aufnahmequellen oder Abspielger te fest Playback Dabei handelt es sich um das Ger t mit dem Sie Ihre Ank ndigungen aufnehmen und erhaltene Nachrichten abspielen Die meisten Anwendungen bieten Ihnen drei M glichkeiten 34 Sportster Winmodem PC Card Aufnahmequelle Abspielgerat Mikrofon der Soundkarte Lautsprecher der Soundkarte Im Modem eingebautes Im Modem eingebauter Mikrofon Lautsprecher kkk kkk Mikrofon des Telefonh rers Telefonh rer Die Modems der Serie Sportster Winmodem PC Card haben kein Mikrofon Die Modems der Serie Sportster
47. odem PC Card 65 66 Sportster Winmodem PC Card Begrenzte Garantie U S Robotics garantiert dem Orginal oder Endverbraucher f r einen Zeitraum von f nf Jahren ab Kaufdatum da dieses Produkt frei ist von Material oder Fabrikationsfehlern Innerhalb dieser Garantiezeit und auf Vorlage einer Kaufbest tigung wird das Produkt zu unseren Lasten und ohne Fakturierung von Ersatzteilen oder Arbeitsaufwand repariert oder ersetzt durch ein gleiches oder hnliches Modell Diese Garantie ist ung ltig wenn das Produkt ver ndert unsachgem behandelt mi braucht oder anormalen Betriebsbedingungen ausgesetzt wird einschlie lich aber nicht darauf beschr nkt Sch den durch Blitzeinschlag oder Wasser DIE IN DIESER GARANTIE ZUGESAGTEN REPARATUR ODER ERSATZLEISTUNGEN STELLEN DIE AUSSCHLIESSLICHE ENTSCHADIGUNG DES KAUFERS DAR DIESE GARANTIE ERSETZT ALLE ANDEREN AUSDRUCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN EINSCHLIESSLICH ALLER GARANTIEN IN BEZUG AUF DIE HANDELSFAHIGKEIT ODER EIGNUNG DES PRODUKTS FUR EINEN BESTIMMTEN GEBRAUCH ODER ZWECK U S ROBOTICS IST IN KEINEM FALLE DEM KAUFER GEGEN BER HAFTBAR FUR INDIREKTE ODER FOLGESCHADEN JEGLICHER ART Diese eingeschr nkte Garantie r umt Ihnen bestimmte Rechtsan spr che ein Je nach Land haben Sie eventuell weitere Anspr che In einigen L ndern sind der Ausschlu oder die Einschr nkung von Zufalls oder Folgesch den oder Einschr nkungen hinsichtlich einer stillschweigenden Garanti
48. ogfeld Modem Landeseinstellung ndern angezeigt Hinweis In der oberen Fensterh lfte finden Sie das derzeit gew hlte Land In der unteren H lfte stehen verschiedene Landessymbole f r alternative Einstellungen zur Auswahl 5 W hlen Sie das gew nschte Landessymbol und klicken Sie auf OK Klicken Sie auf Ja um Ihre nderungen zu speichern Hinweis Die Sportster Winmodem PC Karte wird automatisch neu konfiguriert Wenn Sie die urspr ngliche Landeseinstellung wiederherstellen wollen gehen Sie wie oben beschrieben vor 12 Sportster Winmodem PC Card Arbeit mit dem Modem Installationstest Gehen Sie wie folgt vor um den st rungsfreien Betrieb des Modems zu berpr fen 1 Computer einschalten HINWEIS Die mit einem PCMCIA Steckplatz ausgestatteten Computer haben eine Steuerungssoftware die die PCMCIA Schnittstelle wie eine serielle Schnittstelle konfiguriert wenn ein Modem eingesteckt wird Zus tzliche Hinweise dazu entnehmen Sie der Betriebsanleitung Ihres Computers 2 Laden Sie Ihre Kommunikationssoftware und starten Sie das Programm Genauere Hinweise dazu entnehmen Sie der Installationsanleitung Ihrer Software Es ist kein Grund zur Beunruhigung vorhanden wenn ein Testprogramm oder eine DOS Hardware Diagnose Prozedur das Vorhandensein des neuen Modems nicht erkennt Die neue Architektur des Sportster Winmodem PC Card ist vielen Testprogramme und DOS Diagnose Prozeduren unbekannt 3 Stel
49. rden Man nennt diese Umwandlung auch Abtasten Wenn die Sprachdaten in digitaler Form vorliegen k nnen sie auf der Festplatte des Computers gespeichert werden Spezielle Anwendungen benutzen sie dann um sie weiterzuverarbeiten Die digitalen Daten k nnen andererseits aber auch vom Modem wieder eingelesen und in Sprachinformationen zur ckverwandelt werden Der Modembenutzer kann f r die bermittlung von Sprache ber die Telefonleitung folgende Hilfsmittel benutzen e Telefonapparat e Soundkarte mit Mikrofon und Lautsprecher zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Nachrichten e Eingebaute Freisprechfunktion modellabh ngig Unter SCHRITT 1 Modem in den Computer einstecken finden Sie Hinweise dar ber wie das Modem f r Sprachfunktionen richtig eingestellt wird HINWEIS Die Sprach Modems im Format PCMCIA sind f r das Abh ren oder Sprechen mit einem Telefonh rer nicht geeignet Diese Funktion der Modems erm glicht es Ihren PC mit Hilfe einer speziell daf r eingerichteten Software in einen Telefonbeantworter oder eine Auskunftszentrale zu verwandeln Sportster Winmodem PC Card 33 Benutzung der Sprachfunktionen Sprach Anwendungen Um die Sprachfunktionen Ihres Modems ben tzen zu k nnen m ssen Sie Software einsetzen die f r diese Art von Modems entworfen wurde Die Funktionen des Telefonbeantworters der Auskunftszentrale die Unterscheidung von Fax Daten und Sprachanrufen die Erkennung der Tonsignale der Taste
50. ren Kundendienst die Seriennummer des Produktes griffbereit oder f gen Sie eine Kopie bei wenn Sie sich schriftlich an uns wenden Kontaktierungsm glichkeiten von U S Robotics Wenden Sie sich f r eine technische Unterst tzung auf eine der folgenden Arten an USR Internet E Mail germantechsup usr com Hotline 49 0 89 99 22 12 50 Fax 49 0 89 95 77 230 USR Mailbox 49 0 89 95 77 196 CompuServe GO USROBOTICS World Wide Web http www usr de http www usr at oder http www usr ch Internet FTP ftp usr de ftp usr at oder ftp usr ch Benutzername anonymous Passwort lhre E Mail Adresse Falls der Kundendienstmitarbeiter feststellt da Sie Ihr Ger t f r eine Wartung bzw Reparatur an U S Robotics zur cksenden m ssen erhalten Sie von ihm eine RMA Nummer Return Materials Authorisation als Beleg Ihrer Garantieanforderung Sportster Winmodem PC Card 31 Bitte senden Sie Ihr Modem mit der RMA Nummer an U S Robotics Deutschland GmbH Technischer Kundendienst M nchner Str 12 85774 Unterf hring Deutschland Bitte senden Sie keine Ger te ohne RMA Nummer an uns Wichtiger Hinweis Verpacken Sie das Ger t bei einem Postversand sicher notieren Sie Ihre RMA Nummer gut sichtbar auf der Au enseite des frankierten und versicherten Pakets 32 Sportster Winmodem PC Card Sprachfunktionen Allgemeines zu den Sprachfunktionen Sprache in Digitaldaten umzuwandeln die von Computern benutzt we
51. rt den dezimalen ASCll Code des Zeichens XON Der zul ssige Bereich ist 0 127 19 Registriert den dezimalen ASCII Code des Zeichens XOFF Der zul ssige Bereich ist 0 127 0 Reserviert 5 Definiert in Hundertstel Sekunden die Dauer w hrend derer das Signal DTR inaktiv sein mu damit das Modem nicht ein beliebiges Ereignis als DTR Verlust interpretiert Die meisten Anwender werden den Standardwert benutzen Dieses Register ist praktisch um die Kompatibilit t mit lteren Systemen zu gew hrleisten die ltere Betriebssoftware verwenden 0 Reserviert 50 Sportster Winmodem PC Card S27 Bit Ww N NOA 1 Bin res Register Um dieses Register einzustellen beachten Sie die Anweisungen des Registers S13 Wert Ergebnis 1 Aktivierung der Modulation ITU T V 21 mit 300 Baud f r Anrufe auBerhalb USA Kanada Im Betriebsmodus V 21 antwortet das Modem auf Anrufe nach dem Standard Bell 103 und V 21 kann aber selbst nur Anrufe nach V 21 durchf hren 2 Aktivierung der nicht codierten Modulation im Modus V 32 Diese Option geh rt zur Empfehlung ITU T V 32 wird aber selten benutzt 4 Deaktivierung der Modulation V 32 8 Deaktivierung des Antwortsignals von 2100 Hz um zwei Modems nach dem Standard V 42 einen schnelleren Verbindungsaufbau zu erm glichen 16 Siehe im folgenden 32 Siehe im folgenden 64 Reserviert 128 Ungew hnliche Software Inkompatibilit t Manche Programme k nnen die Ergebniscodes 7200 12000 14400
52. s Register Wahlen Sie die Bits die auf 1 gesetzt werden sollen und weisen Sie S13 den Gesamtwert zu der in der Spalte Wert zu finden ist 48 Sportster Winmodem PC Card Beispiel ATS13 17 aktiviert das Bit O Wert 1 und das Bit 4 Wert 16 Bit Wert Ergebnis 0 1 Reset wenn das Signal DTR unterdr ckt wird 1 2 Reset des Nicht MNP Ubertragungspuffers von 1 5 KB auf 128 Byte o 2 4 R ckschritt Taste hat L schfunktion 3 8 Bei Erkennung des Signals DTR erfolgt die automatische Wahl der im NVRAM gespeicherten Nummer 4 16 Beim Einschalten erfolgt die automatische Wahl der im NVRAM gespeicherten Nummer 5 32 Reserviert 6 64 Deaktivierung MNP Ebene 3 f r den Test der Ebene 2 verwendet 7 128 Trennen der Verbindung nach einem Escape Code Mit der 128 Byte Option k nnen entfernte Benutzer mit langsameren Modems die von Ihnen gesendeten Daten durch das Abrollen der Bildschirmanzeige halten Wenn entfernte Benutzer Ihrem Computer ein XOFF Strg S senden und Sie die bertragung einstellen f llen die Daten aus dem Puffer maximal eine Bildschirmseite Dies ist auch dann sinnvoll wenn eine entfernte Modem Drucker Anwendung Zeichen verliert S14 0 Bin r Der standardm ig autorisierte Wert ist 1 Bit Wert Ergebnis 0 1 Das Modem trennt die Verbindung bei Empfang von kehrt in den Befehlsmodus zur ck und gibt den Ergebniscode NO CARRIER aus 1 7 Reserviert 15 0 Binares Register Zum Einstellen des Regi
53. sters siehe Anweisungen zum Register S13 Bit Wert Ergebnis O Null 1 Deaktiviert ARQ MNP f r V 22 1 2 Deaktiviert ARQ MNP f r 22bis 2 4 Deaktiviert ARQ MNP f r V 32 V 32bis V 32terbo 3 8 Deaktiviert MNP Handshake Sportster Winmodem PC Card 49 NO of S16 S19 S20 S21 S22 S23 S24 S25 S26 16 Deaktiviert MNP Level 4 32 Deaktiviert MNP Level 3 64 MNP Inkompatibilitat 136 Deaktiviert V 42 Erkennungsphase 0 Binares Testregister Zur Einstellung dieses Registers siehe die Anweisungen beim Register S13 Weitere Hinweise zum W hltest in den Werkpr fungen verwendet entnehmen Sie dem Anhang F Wert Ergebnis Reserviert 2 Wahltest Reserviert 0 Reserviert 0 Takt f r den Test in der Schleife amp Tn Definiert in Sekunden die Dauer der Tests bevor das Modem zum Ende seiner automatischen Zeitsperrenfrist kommt und den Test beendet Bei einem Wert des Registers S18 von O ist der Taktgeber deaktiviert Siehe im Anhang F weitere Hinweise zu den Tests 0 Definiert in Minuten die Dauer des Inaktivit ts Zeitschalters Dieser Zeitschalter wird aktiviert wenn auf der Telefonleitung keinerlei Aktivit t festgestellt wird Nach Ablauf der Frist trennt das Modem die Verbindung S19 0 deaktiviert den Zeitschalter 0 Reserviert 10 Definiert in Einheiten von 10 Millisekunden die L nge der vom Modem an den Computer oder das Terminal bermittelten Breaks Gilt nur f r ARQ Modus 17 Registrie
54. t der Meldung NO CARRIER Pr fen Sie ob Ihre Kommunikationssoftware auf Automatische Antwort Auto Answer geschaltet ist Manche B ro Telefonanlagen benutzen ein Anrufsignal mit niedrigem Pegel das vom Modem nicht erkannt werden kann Versuchen Sie das Modem an eine Leitung anzuschlie en die von diesem Netz unabh ngig ist Die Softwarekonfiguration ist fehlerhaft Pr fen Sie ob die bertragungsgeschwindigkeit die Parit tspr fung und die Anzahl der Stopbits die in der Software definiert sind mit den Parametern des entfernten Modems bereinstimmen Vielleicht verwendet auch das eine Modem die Datenkompression das andere hingegen nicht berpr fen Sie die Datenflu steuerung Erforderlichenfalls benutzen Sie den Befehl zur Wiederherstellung der Werksparameter Vielleicht hat jemand auf einem anderen Telefonapparat den H rer abgehoben Das Modem hat ein sogenanntes Anrufklopfzeichen registriert Erkundigen Sie sich bei der Telekom wie Sie dieses Signal deaktivieren k nnen w hrend Sie das Modem benutzen Rufen Sie ein anderes Modem an um festzustellen ob dieses Problem berall vorkommt oder nur mit diesem Modem Die Leitungsqualit t ist schlecht Versuchen Sie die Datenkommunikation mit einer geringeren Geschwindigkeit 22 Sportster Winmodem PC Card Probleme bei der Verbindungsaufnahme zu einem Modem mit 2400 Baud Die Daten bertragung mit hoher Geschwindigkeit ist fehlgeschlagen
55. te an ihm angeschlossen sind und die richtige Konfiguration selbst vornehmen Dabei w hlt der Computer ohne Ihr Eingreifen die optimale Einstellung des Modems und die Software pa t sich automatisch an diese Einstellung an Diese Konfiguration wird von dem Computer bei jedem Neustart benutzt Plug amp Play funktioniert allerdings nur wenn der Computer daf r eingerichtet ist und Sie Windows 95 verwenden Anrufbeantworter Mit dieser Funktion k nnen Sie Anrufe aufzeichnen eine Begr ungsmeldung sprechen einen Eine Verbindung herstellen und aufgezeichnete Texte abspielen Auch entfernter Zugriff ist m glich Das Modem erkennt automatisch ob ein Fax ein Datenanruf oder ein normaler Telefonanruf ankommt und erm glicht auch Fax Abruf sowie zeitversetzte Faxsendungen Sportster Winmodem PC Card 3 Lieferumfang e Sportster Winmodem PC Card e RJ11 Telefonkabel e Benutzerhandbuch e Windows Softwaretreiber 4 Sportster Winmodem PC Card Installation Sportster Winmodem PC Card Installieren HINWEIS Schalten Sie Ihren Computer und alle daran angeschlossenen Peripheriegerate aus In diesem Kapitel wird schrittweise erkl rt wie Sie Ihre Sportster Winmodem PC Card installieren Die Installation erfolgt in zwei Stufen Hardware das Modem und Software Das Modem mu vor der Modemsoftware installiert werden Plug amp Play Das Sportster Winmodem PC Card unterst tzt die Installation mit Plug amp Play Mit dieser
56. tion aktiviert Deaktivieren Sie eine Echofunktion indem Sie zuerst in den Terminalmodus umschalten daf r gibt es in Ihrer Kommunikationssoftware eine Option und dann wie folgt vorgehen 1 Eingabe von ATEO das letzte Zeichen ist eine Null 2 Danach dr cken Sie die EINGABETASTE 26 Sportster Winmodem PC Card Beide Modems e Rufen Sie nochmals an Vielleicht ist nur eine schlechte Verbindung daran schuld Verbindungen ber das Telefonnetz werden ber zahlreiche Amtsvermittlungen geschaltet und k nnen daher jedes Mal eine andere Leitungsqualit t haben Rufen Sie ein anderes Modem an um festzustellen ob das Problem weiter besteht erkennen das Tr gersignal k nnen aber die Verbindung nicht herstellen Das ltere Modem ist vielleicht ein lteres 2400 bps Modem ohne Fehlerpr fung Deaktivieren Sie die Fehlerpr fung indem Sie zuerst in den Terminalmodus umschalten daf r gibt es in Ihrer Kommunikationssoftware eine Option und dann wie folgt vorgehen Eingabe von AT amp MO das letzte Zeichen ist eine Null Danach dr cken Sie die EINGABETASTE Eingabe von ATDT und der Telefonnummer Danach dr cken Sie die EINGABETASTE Wenn der Datenverkehr abgeschlossen ist stellen Sie die fr here Einstellung wieder her Eingabe ATZ Danach dr cken Sie die EINGABETASTE e Pr fen Sie ob Sie die Software auf dasselbe Datenformat 7 8 Bit Parit t Stopbits gesetzt haben wie das andere Modem
57. uf das Register Inhalt W hlen Sie Fehlerbehebung W hlen Sie Wenn Sie Hardwarekonflikt haben Folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm eine 24 Sportster Winmodem PC Card Bevor das Modem die Verbindung aufnimmt Wenn das Modem auf Wenn Sie es nicht schon getan haben AT Befehle nicht schalten Sie auf den Terminalmodus Die reagiert Kommunikationssoftware bietet eine Option daf r Pr fen Sie ob das Modem auf Anzeige der Ergebniscodes eingestellt ist und ob diese Ergebniscodes als Worte ausgegeben werden Im Terminalmodus 1 Geben Sie ATE1v1Q0 das letzte Zeichen ist eine Null ein 2 Dr cken Sie die EINGABETASTE Siehe Qn und Vn im Kapitel Befehle Pr fen Sie ob die Signalisierung von Data Terminal Ready DTR richtig erfolgt Siehe amp Dn im Kapitel Befehle Im Handbuch das mit Ihrer Kommunikationssoftware mitgeliefert wurde finden Sie Hinweise dar ber welche DTR Einstellung f r Ihre Software erforderlich ist Wenn Sie nicht die mit Sportster Winmodem PC Card mitgelieferte Kommunikationssoftware verwenden m ssen Sie eventuell die DTR Einstellung ndern Weitere Hinweise finden Sie im Handbuch das mit der Software mitgeliefert wurde Sportster Winmodem PC Card 25 Wenn das Modem nicht antwortet oder nicht abhebt wenn das Telefon l utet Wenn Ihr PC sich so verh lt als w ren Sie online Sie haben aber weder jemanden angerufen noch ist ein Anruf angekommen Auf de
58. ung ber die Sende und Empfangsbereitschaft die Fehlererkennung und die Fehlerkorrektur in den Protokollen definiert Pufferspeicher Speicherbereich der f r die vor bergehende Speicherung von Daten w hrend der Eingangs Ausgangsoperationen benutzt wird Das Modem hat beispielsweise einen Befehls Pufferspeicher Sportster Winmodem PC Card 63 RTS CTS Hardwaresteuerung mit der einem intelligenten Gerat angezeigt wird da die Daten bertragung gestoppt oder wieder aufgenommen werden soll Serielle bertragung Daten bertragung Bit f r Bit in ununterbrochener Folge auf einem einzigen elektrischen Ubertragungskreis Synchrone bertragung Daten bertragung bei der die beiden Endger te durch einen gemeinsamen Takt aufeinander abgestimmt werden Bei dieser bertragungsart kann auf die Einf gung eines Start und Stopbits verzichtet werden Terminal Ein Ger t dessen Tastatur und Bildschirm benutzt werden um ber eine Kommunikationsleitung Daten ein und auszugeben Ein Terminal unterscheidet sich von einem Computer dadurch da nur eine geringe interne Verarbeitungsf higkeit vorhanden ist Terminalmodus Dabei handelt es sich um eine Simulation die bei Personalcomputern erforderlich ist damit sie Daten bertragen k nnen Im Terminalmodus verh lt sich der Computer wie ein passives Terminal und nicht wie ein intelligenter Rechner Die Eingaben auf der Tastatur werden direkt zum Modem geschickt gleichg lti
59. wiesen Anzeige der Nummernwahlbefehle Aktivierung Deaktivierung des lokalen Echos Anzeige der im Befehlsbetrieb ber die Tastatur eingegebenen Befehle Deaktivierung des lokalen Echos Aktivierung des lokalen Echos Aktivierung Deaktivierung des lokalen Echos der bertragenen Daten Wird auch manchmal Duplex genannt Aktivierung des lokalen Echos Manchmal auch Halbduplex genannt Das Modem sendet eine Kopie der an das andere Modem abgesandten Daten auf den Bildschirm Deaktivierung des lokalen Echos Standardwert Manchmal Vollduplexbetrieb genannt Das empfangende System kann ein entferntes Echo der empfangenen Daten absenden Steuerung der Leitungsaufnahme Leitungstrennung Leitung trennen Auflegen Leitung aufnehmen Abheben Abfrage Anzeige des Produktcodes Anzeige des Ergebnisses der Pr fsumme des ROM Speichers Anzeige der Ergebnisse des RAM Tests Reserviert Anzeige der laufenden Einstellungen des Modems Sportster Winmodem PC Card 39 On 00 O1 O2 Anzeige der im nichtfl chtigen Speicher NVRAM registrierten Parametereinstellungen Reserviert Anzeige der Produktkonfiguration Anzeige der gesperrten Nummern Lautsprecher Volumensregler nur auf Modemkarten Niedrig Niedrig Mittel Hoch Steuerung des Lautsprechers Permanente Deaktivierung des Lautsprechers Lautsprecher aktiv bis Tr gersignal erkannt ist Standardwert Lautsprecher permanent aktiviert Aktivierung des Laufsprechers nach

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CONTACT EMPLOI - Ville de Digne-les  Page 1 Page 2 Cest vous qui le dites Vous êtes nombreux à écrire  StoneGate SG-200 Appliance Installation Guide  スーパーカブ50/70/90用スモークウインカーレンズ取扱説明書 ご使用前  C＆LPS-V00012-4  Makita 6922N User's Manual  Boss BV9155B Car Radio OWNER`S MANUAL Operating  取扱説明書 - 自転車  SG860U-HD User Manual - Boly Media Communications  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file