Home

Betriebsanleitung V1.07b

1. Die Ausgangsspannung wird auf den Preset Wert gesetzt Abb 17 Ablauf u Ziele beim Aufstarten der TC LIN TC P Kombination 3 4 2 Hardware Verdrahtung Siehe Abschnitt 3 2 2 1 Elektrische Anschl sse Seite 21 3 4 3 TC P und TC LIN korrekt konfigurieren Der TC LIN wird f r die Nutzung als Einzelger t fertig konfiguriert ausgeliefert Das steuernde TopCon Netzger t muss allerdings so konfiguriert werden dass ein angeschlossenes TC LIN erkannt und der gew nschte Strombereich eingestellt wird Bei TC P TC LIN Kombina tions Systemen von Regatron ist dieses standardm ssig voreingestellt Falls notwendig wird diese Konfigurations nderung am einfachsten ber die Software TopControl durchgef hrt Sollten die angeschlossenen TC LIN Ger te unterschiedlich konfiguriert werden kann dieses durch jeweils Anschliessen und Konfigurieren der Einzelger te am TopCon erreicht werden Alternativ kann eine Konfiguration per Anderung der einzelnen TC LIN Parameter Dateien durchgef hrt werden siehe 27 50 2011 12 09 TC LIN SER Manual V1 07b GREGATRON _ Abschnitt 3 5 6 3 Das Vorgehen per TopControl ist einfacher und daher der Parameter Anderung vorzuziehen EN score CONFIG PROTECT ADJUST1 ADJUST2 PARAMETERS 1 0 Filters ntrolle z Analog inputs bandwidth 100H2 D Current Power Analog outputs bandwidth 100Hz v AAAAAK En je E x voltage drop 4 ZW System Co
2. Slave charsclershos Matos configuration Load rejection Allowed dara vall ol Caen dlleieree E Allowed save pen ema Hima Da Wolage tenang Lise pena input JM Sensing ema Observa voltage dop Abb 26 Config Dialog f r TC LIN 1 Target TCLIN lt ID 0 gt P Selektiert die untenstehenden Felder f r die Einstellung des Reglers in der Linear Post Processor Unit 2 Voltage Standardwerte Proportional und Integral Anteil des P 700 Spannungsreglers I 10 3 Current Proportional und Integral Anteil des Stromreglers i 36 50 2011 12 09 TC LIN SER Manual V1 07b GREGATRON _ ID CAN Adresse hier 0 a Beispiele f r Regler Einstellungen am TC LIN sind in Tabelle 17 enthalten Die Standardwerte werden in der TC LIN Firmware ab DSP Firmware v0 18 als Vorgabe genutzt und daher auch verwendet wenn eine inkompatible Version von TopControl eingesetzt wird Die Werte sollten bei gleichzeitig betriebenen TC_LIN identisch eingestellt sein Tabelle 16 Parametrierung des TC LIN 3 5 4 Allgemeine Regeln zur Parametrisierung des TC LIN Die Regeln dieses Abschnitts gelten unabh ngig vom Anwendungsbereich spezielle anwendungsbezogene Regeln f r die Anwendungsdom ne PV Simulation Solar Array Simulation werden in den nachfolgenden Abschnitten angegeben Faustregeln e Strom P Gain kann etwa auf das 2 6 fache des I Gain gestellt werden Bei Anwendungen welche prinzipi
3. mit UmaxwR Maximale Spannung des Wechselrichters Gleichzeitig besteht jedoch die Forderung dass die Preset Spannung f r eine korrekte Konfiguration gr sser als die maximale Spannung der AAP Kennlinie Uoc sein muss U preset gt Uoc mit Uoc Maximale Spannung der AAP Kennlinie Spannung bei Leerlauf Open Circuit U preset U preset Uxcout Fehlende Spannungsreserve Cout Eunn Usense Li r Udrop Uarop a falsch Upreset ZU klein b richtig Uprese ausreichend Abb 21 Hilfs Darstellung f r Auswahl des Preset Wertes Der Effekt einer fehlerhaft eingestellten Spannung ist in Abb 21 erl utert a Ubreset Zu klein die AAP Kennlinie ist im Bereich hoher Spannungen verzerrt senkrechte Begrenzung b Upreset ausreichend die Kurve blau wird nicht beschnitten Da sich die AAP Kurvenform ber Ver nderungen der Einstrahlung ndern kann empfiehlt es sich die Preset Spannung folgendermassen zu setzen Somit ist die Spannungs Reserve in jedem Arbeitspunkt gegeben und die resultierende Arbeitskurve folgt der AAP Vorgabe Ggf m ssen die Warn bzw Fehlergrenzen heraufgesetzt werden Registerkarte PROTECT Praktischer Hinweis Der Wert Preset Leistung stellt eine Grenze dar die vom TopCon Netzger t nicht berschritten wird Leistungsbegrenzung Das Erreichen dieser Grenze wird durch die Leuchtdiode Power auf dem TopCon Netzger t angezeigt W hlen Sie die Leistungs Beg
4. o Anschluss der Netzversorgung 1 85 264 V AC e Optional Zwischen PC mit Software TopControl und TopCon o RS 232 Datenkabel 9polig Sub D 3 400 480 V 1 85 264V PE pe CANTerm Stecker Se mit Interlock CANTerm Stecker dea L ohne Interlock USB CAN Kabel TC CAN Papa er PC Abb 13 Verschaltung von TC P TC LIN Last und Steuer PC 22 50 2011 12 09 TC LIN SER Manual V1 07b GREGATRON _ 3 2 2 2 Interlock Der lineare Nachsetzregler besitzt keinen eigenen Interlock Anschluss Da die Ausgangs Energie immer von einem vorgeschalteten DC Netzger t kommt ist es ausreichend wenn das Interlock System dieses Systems verwendet wird siehe Handbuch TopCon Netzger t TC P 3 2 2 3 Sense Auf den Sense Leitungen wird nur minimal Energie bertragen Daher sind keine Vorgaben f r den Querschnitt vorgegeben Um Einkopplungen auf die Leitungen zu vermeiden wird die Verwendung eines abgeschirmten Kabels dringend empfohlen Nennstrom A 26 40 2 x 0 5 0 8 mm mit Schirmung dringend empfohlen Abschirmung Anschluss mittels Schraube M4 am Geh use Tabelle 13 Eigenschaften Sense Anschluss 3 2 2 4 Analog und Digital IO Anschluss X105A Hinweis Diese Ansteuerung der Schnittstelle ist in Planung Stand August 2010 Implementierung voraussichtlich in 2011 Der Analog und Digital IO Anschluss erlaubt es externe Signale dem TC LIN zuzuf hren oder interne
5. 30 250 langsame Regler ca 2x300uF einstellungen zweistufiger Aufbau z B mit Booster Tabelle 17 Beispiele f r angepasste Regler Einstellungen am TC LIN 3 5 6 Umschalten des Strombereichs 3 5 6 1 Hintergrund Erh hung der Genauigkeit durch den alternativen Strombereich Die Umschaltung des Strombereichs auf den halben Nominalstrom ist sinnvoll wenn man beim Betrieb von Umrichtern niedriger Stromst rke die Genauigkeit der Messungen erh hen will So wird dann bspw die Aufl sung von 14 5 Bit 0 05 nicht bei 40A entsprechend 0 02A Aufl sung sondern bei 20A 0 01A genutzt Beim Betrieb des TC LIN in diesem Halbstrombereich verdoppelt sich somit die absolute Messgenauigkeit Die Umschaltung des Strombereichs vom sog Full Mode auf Half Mode alternativer Modus und zur ck kann f r alle TC LIN gleichzeitig per TopControl ausgef hrt werden s u Falls unterschiedliche Einstellungen notwendig sind m ssen die entsprechenden Variablenwerte manuell d h in der Registerkarte PARAMETERS ver ndert werden Dazu m sste man TopControl jeweils einzeln direkt an den TC LIN anschliessen siehe Abb 24 3 5 6 2 Umschalten des Strombereichs per Software TopControl Ab TopControl Version v4 01 60 l sst sich die Umschaltung des Version Strombereichs in allen angeschlossenen TC LIN Ger ten komfortabel ber TopControl bei Verbindung mit dem TopCon Netzger t erreichen siehe Abb 23 Dazu m
6. 232 Schnittstelle nur in wenigen F llen ben tigt Trotzdem sollte sie f r Firmware Updates zug nglich bleiben 3 2 2 6 System Kommunikationsinterface X101 102 CAN Alle Teilnehmer am CAN Kommunikationsbus m ssen eindeutige Ger teadressen erhalten ber welche sie identifiziert werden Bei den TopCon Netzger ten wird diese Adresse Adresse High AH und Adresse Low AL mittels Drehschaltern auf der Ger te Frontplatte eingestellt F r die TC LIN ist werkseitig die Adresse auf 0 eingestellt und kann bei Bedarf ber die PC Software TopControl modifiziert werden siehe Abschnitt 3 3 2 3 3 Verbund von TC LIN Systemen Die Parallelschaltung mehrerer linearer Nachsetzregler dient der Leistungserh hung des Systems Die TC LIN Einzelger te verhalten sich dabei symmetrisch d h sie arbeiten mit einer symmetrischen Stromaufteilung Hinweis Es kann keine Serien Matrix Schaltung in Verbindung IN mit einem TC LIN betrieben werden Hinweis Es sollte sowohl in den TopCon Modulen als auch in den TC LIN Modulen die jeweils aktuelle Firmware verwendet werden 3 3 1 Kabel Verbindungen Die Parallelschaltung mehrerer linearer Nachsetzregler ist m glich Dazu m ssen zuerst die TopCon Netzger te parallelgeschaltet werden Dieser Verbund wird parallel auf alle Eing nge der zugeh rigen TC LINs gef hrt und deren Ausg nge wiederum parallelgeschaltet auf die Last TopCon L TC LIN Jet Abb 14 Netzger t Nachsetzregl
7. 3 p Filters Analog inputs bandwidth Off SS Analog outputs bandwidth Off r Slopes Voltage slope at startup 250 00 Wms E Voltage slope 500 00 4 Vims 4 e ri o 40 00 Feedfwd 0 0 E Current slope at startup 4 Arms 0 4 N Current slope 40 00 zl Adms r Slave characteristics Matrix configuration S Allowed slave voltage error 5 0 Curren t difference E 8 00 4 A A Allowed slave current error 5 00 off slaves on nodoa Max voltage drop 50 003 Y Abb 25 Config Dialog f r TopCon Netzger t Master Die nachfolgende Tabelle Tabelle 15 beschreibt die in der Registerkarte CONFIG in TopControl zu setzenden Systemparameter Zu beachten ist dabei dass vorg ngig der System Controller und nicht TCLIN ausgew hlt wird Dieser wird durch die Drop Down Liste siehe 1 Abb 25 selektiert Im danach folgenden Abschnitt ist beschrieben wie die Parameter f r den TC LIN gew hlt werden m ssen 1 Target Default Selektiert die untenstehenden Felder System f r die Einstellung des TopCon Power Controller Supply Reglers 2 P Gain Voltage 1000 P Verst rkung I Gain Voltage I Verst rkung Use sense Input Aktiviert Muss immer aktiviert sein f r Betrieb mit Linear Post Processor Unit 35 50 2011 12 09 TC LIN SER Manual V1 07b GREGATRON 1 Typische Werte f r einen breiten Anwendungsbereich Bei Schwingungen auf dem Ausgangsstrom der TopCon P
8. At op AlternateNominallurrentEnabled DeviceNom UINTI16 Ox3F4007 0 87173 vars DeviceNominalCurrent DeviceNom SINT16 0x3F D 40 show verify ES DeviceNominalYoltage DeviceNom SINTIE 0x3F4005 1000 phys values cont read Read write Verify CopyEEtoFlash Insert var Wariables gt lt gt Gridfile gt Gridfile M ASoftwareAPROJEKTE TOPCONATCLIN Version CMD 19 2010 08 06 Gridfiles Inbetriebnahme VU 18 or Version 0 18 00 Date 07 05 2009 Header Gridfile Regatron AG Switzerland Device Version 0 15 00 1 Gridfile changed Alternate went ctve E HULLE a DeviceNominalCurrentlUlsed Test UINTIG Ox3FA002 25 Abb 27 Parameterliste f r Bereichsumstellung manuell per Parameter 3 5 7 Abspeichern Laden einer TC LIN Systemkonfiguration Eine Systemkonfiguration besteht aus einer Anzahl von Parametern die sowohl zum TopCon Netzger t als auch zum TC LIN geh ren Eine Funktion zum Speichern bzw Laden einer kompletten Systemkonfiguration steht ab TopControl Version 4 01 64 zur Verf gung Die Abbildungen Abb 28 und Abb 29 erl utern anhand dieser Version wie die f r das TC LIN eingestellten Konfigurationswerte in eine Datei exportiert werden und sp ter wieder eingelesen werden k nnen Q Es wird empfohlen die aktuellen Parameter zu sichern bevor man Modifikationen der Reglerparameter oder an anderen Konfigurations Config oder Schutzeinstellungen Protect durchf hrt Z T
9. Controller Area Network Hier Kommunikationsbus zwischen TopCon Ger ten wie TC P und TC LIN Digital Analog Wandler Digital Signal Processor Digitaler Signalprozessor Mikroprozessor mit zus tzlicher Interface Funktionalit t und erweitertem Befehlssatz Typische Funktionen aus dem Bereich Signalverarbeitung signal processing wie z B FFT Analyse DataSet Ready Signal der RS232 Schnittstelle DataTerminal Ready Signal der RS232 Schnittstelle Fast Fourier Transformation spez Frequenz Analyse Human Machine Interface Grafisches Benutzerinterface mit LCD und Drehwahlknopf Liquid Cristal Display Fl ssigkristall Anzeige Maximum Power Point Punkt der gr ssten Leistungsaufnahme bzw bertragung des Wechselrichters zum MPP f hrt z PWM OA TC LIN SER Kurzbezeichnung f r Linear Post Processing Unit lin Nachsetzregler Hier In diesem Dokument ist nur das Modell TC LIN SER angesprochen TopCon DC Power Supply TopCon DC Netzger t TFE TopCon Function Engine Interner Funktionsgenerator im TopCon Netzger t 8 50 2011 12 09 2 Einf hrung 2 1 Allgemeines 2 1 1 Die Linear Post Processing Unit TC LIN Ubersicht Motivation Einsatz Szenario Solar Array Simulation In vielen Einsatzbereichen reicht die Regel Dynamik des TopCon TC P DC Netzger tes f r die gew nschte Anwendung voll aus Als Beispiel sei die Solar Array Simulation SAS genannt Der im Netzger t eingebaute Funktionsgener
10. Der Preset Wert f r den Strom wird durch den Funktionsgenerator gef hrt Die Preset Werte haben bei der Nutzung der AAP Kurve eine reine Begrenzer Funktionalit t d h man kann dar ber Grenzen vorgeben welche das DUT vor berlastung sch tzen Anders als mit den Maximalwerten die ber die Protect Registerkarte definiert werden geht das TopCon beim Erreichen nicht in einen Fehlerzustand sondern begrenzt die Ausgangsleistung TopControl Device on COM1 38400Ba File Window Info CONTROL STATUS FUNCGEN SCOPE c Sense Voltage Output curre Current pr Po 7 Preset Voltage preset Spannung EN ed bh 290 00 Y E System control Abb 20 Uber die Einstellungen Preset Spannung Leistung werden die Maximalwerte Grenzen des speisenden Topcon Netzger tes definiert Faustregel zu Einstellung der Preset Werte Voltage preset Etwas gr sser als der gr sste Wert von Uoc ggf einfach UPRESET UmaxWR Current preset Beliebig dieser Wert wird ignoriert weil er ber die AAP Kurve gef hrt wird Power preset Einstellung dient als Schutz f r Last F r PV Simulation auf maximale Leistung des Wechselrichters Tabelle 14 Einstellung der Preset Werte des TopCon Netzger t 31 50 2011 12 09 Erl uterung zur Preset Spannung Der Wert der Preset Spannung muss kleiner als die Maximal Spannung des DUT sein damit der Wechselrichter nicht besch digt wird Ubreset lt UmaxWR
11. RCM 13 3 1 1 Ger teaufbau Ger teansichten nenn 13 3 1 2 Netzanschluss FllllSssPanNUNG iviinraraan ica ica 14 3 1 3 LEI stUngS EIH Und AUSGANG norris ia don ideada 14 3 1 4 Ste rung und RegeliNg nr ee ee ee 14 3 1 5 SCHULZIUHKEO MET An E 15 3 1 6 Umgebungsbedingungen K hlung nn nnnnnnnnnnnnnnnnnne nennen 15 3 1 7 RS232 Schnittstelle 9100 16 3 1 8 CAN Schnittstelle X101 A7102 17 3 1 9 Analoge und Digitale Ein und Ausg nge X105A cccoccncccccncccccnocononoconnononononanononenenos 18 3 1 10 Mechanische Eigenschaften Masse 20 3 2 MDE de e ul E 21 3 2 1 MORLAGENIRWE Eee era ren een E 21 3 2 2 Elektrische Anschl sse ED ee E 21 3 2 2 1 Elektrische Installation Ubersicht Rennen 21 3222 o E 23 3 2 2 3 Gense S Ie 23 3 2 2 4 Analog und Digital IO Anschluss X105A een 23 3 2 2 5 Parametrier und Steueranschluss X100 RS 232 Schnittstelle 23 3 2 2 6 System Kommunikationsinterface X101 102 CAN 24 3 3 Verbund Re ue EE En UC ua en 24 3 9 1 kabel vVerbndungen nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 24 3 3 2 Setzen der TC LIN Modul Dr 26 3 4 Bedienung Basis nnsesanenanenannnnnnunnzunnnunnnennnennnnnnnnnnnnunnnunnnennnennnennnnnnnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 27 3 4 1 Getting Started Ubereicht nennen 27 3 4 2 Hardware Verdrahtung NEEN 27 3 4 3 TC P und TC LIN korrekt konfigurieren nennen nnennnn nennen 27 3 4 4 Einschalten
12. Signale nach aussen abzugeben Folgende Schnittstellen stehen zur Verf gung Pin Belegung siehe Abschnitt 3 1 9 S 18 PWM Signal Siehe dazu auch Kap 3 1 9 Es besteht die M glichkeit 2 interne Messwerte als PWM Signal ber die Schnittstelle auszugeben Analog Ausgabe Das oben erw hnte PWM Signal wird ber ein Tiefpass Filter gemittelt und steht somit auch als Analog Signal zur Verf gung Digitale O Schnittstelle ber die digitale Schnittstelle kann ein interner Signalzustand ausgegeben werden Zus tzlich l sst sich ein digitaler Wert einlesen Die digitale Ein bzw Ausgabe Schnittstelle ist galvanisch getrennt Erl uterung zur Software folgen mit der Implementierung 3 2 2 5 Parametrier und Steueranschluss X100 RS 232 Schnittstelle Auf der Geh user ckseite steht ein RS 232 Interface zur Verf gung Uber diese Schnittstelle kann die digitale F hrungsstruktur direkt d h unter Umgehung des steuernden TopCon Netzger tes angesprochen 23 50 2011 12 09 TC LIN SER Manual V1 07b GREGATRON _ werden Dieses wird z B bei einem Firmware Update oder der Kalibrierung Parametrisierung des Ger tes ben tigt Das Einstellen der Regler Parameter und weiterer Kenndaten geschieht ber das TopCon Netzger t Master Dazu wird in der PC Software TopControl notwendige Version vgl Seite 2 die entsprechende CONFIG Seite aufgerufen die Parameter werden online direkt eingegeben Somit wird die RS
13. history siehe Abb 32 Das Auslesen der gesamten Fehler History aus dem TopCon Netzger t in den PC kann wegen der seriellen Ubertragung einige Sekunden dauern 42 50 2011 12 09 TC LIN SER Manual V1 07b i C6 TELIN missing Abb 32 Anzeige der Error History in TopControl 43 50 2011 12 09 TC LIN SER Manual V1 0 b_____________ CREGargoON _ 3 6 5 Fehler und Warnungen Codes des TC LIN Die Anzeige erfolgt sowohl ber Blink Code LED Error auf der Frontseite des TopCon Netzger tes zus tzlich jedoch auch ber das HMI bzw in TopControl im Klartext Im linearen Nachsetzregler bzw im TC P Master werden folgende Fehler Fehlerquellen identifiziert Blink Anzeige Beschreibung Mogliche Ursache Code TopControl HMI gt Gegenmassnahme Gruppen Fehler 2 Output Current Overcurrent zul ssigen Grenzwert 3 8 27 TCLIN Overload Safe Operating Area Regler ist instabil Grenze SOA ist gt Verst rkung reduzieren I gt Drop Voltage reduzieren zu hohe Transienten sind aufgetreten Gruppen Fehler 3 Output voltage 4 3 32 TCLIN Overvoltage Spannung ber Regler ist instabil schreitet Grenzwert gt Verst rkung reduzieren gt Drop Voltage reduzieren gt Eingangsspannung reduzieren Gruppen Fehler 4 Supply voltage 5 1 40 TCLIN 5V too Versorgungsspannun internes Netzger t defekt high g ber unterschreitet anderer Fehler auf Board 41 TCLIN 5V too low SSES gt
14. neu starten ggf 5 15 4E TCLIN 15V too Regatron AG Support high anrufen 5 16 4F TCLIN 15V too low Gruppen Fehler 5 6 3 52 TCLIN K1 K hlk rpertemperatur K hlung arbeitet nicht temperature too high an Messstelle K1 oder ausreichend Staub 6 4 53 TCLIN K2 K2 zu hoch gt Luft Ein Auslass temperature too high pr fen L fter ok ep 54 TCLIN PCB Temperatur der Verlustleistung zu gross temperature too high Leiterplatte zu hoch gt Drop Voltage reduzieren PCB hat Kabelbruch anderer Defekt gt Support anfordern Gruppen Fehler 6 60 CAN bus off CAN Controller Fehler siehe TopCon a 7 2 61 CAN error CAN Controller Fehler Li passive 7 7 66 CAN transmit Interner Konflikt queue overrun 44 50 2011 12 09 TC LIN SER Manual V1 07b 7 6A TC LIN does not Die Kommunikation respond zwischen TopCon Master und TCLIN ist unterbrochen lief aber vorher 7 6B TCLIN CAN error Allg Fehler der CAN Schnittstelle 4 4 11 12 9 7 15 C4 TCLIN CAN Master und TCLIN protocol version is k nnen nicht mitein not identical ander kommunizieren start keinen TCLIN kann keine Verbindung aufnehmen 3 C6 TCLIN missing Der TopCon Master findet beim System 14 DE TCLIN ID invalid Master sieht ung ltige ID eines TCLIN 14 16 DF TCLIN ID not Master sieht mehrere unique TCLIN mit gleicher ID GREGATRON _ Stecker des CAN Verbindungskabel ist gelockert gt Kabel
15. o Aufruf der Registerkarte Parameters o Auswahl des Gridfiles aus Drop Down Liste oder o Ggf Laden des Files ber Schaltfl che Gridfile gt Load gridfile o Reduzierung der angezeigten Eintr ge mittels Name filter oder Displayed Group o Aktivierung der Variable hellgr nes Symbol in Spalte 1 mittels Doppelklick der rechten Maustaste Die m glicherweise zu justierenden Variablen sind in Tabelle 20 aufgelistet o Doppelklick mit linker Maustaste f hrt zum Editier Dialog f r den Eintrag o Nach Abschluss der Variablen Modifikation CopyEEToflash o Ger t ausschalten und wieder einschalten Weitere Erl uterungen zur Registerkarte Parameters befinden sich in der Betriebsanleitung zum TopCon Netzger t Variablenliste f r Justier Kalibriervorgang Hinweis Die beiden Strombereiche voller bzw halber Strombereich werden jeweils unabh ngig voneinander abgeglichen ActlOutputOffset Offset Justierung der Werte f r den ActlOutputGain vollen Strombereich AlternateActlOutputOffset Offset Justierung der Strombereichsanzeige Offset AlternateActlOutputGain Gain Gain f r den halben alternativen Strombereich ActUOutputOffset Offset Justierung der Messwerte f r ActUOutputGain aktuelle Ausgangsspannung NominalShuntTemperature Offset Justierung der Temperatur Drift 4000 25 C des Shunt Widerstandes ShuntTemperatureKoeff Delta Temp in pom K ActlOutput Strom Istwert Justierung der Ist Wertanz
16. schaltet aus gt Fehlerzustand berspannung Fehlergruppe 3 Default Einstellung MaxUoutput 110 Unom Ubertemperatur Fehler Uberschreiten einer Maximaltemperatur an 2 Messpunkten am K hlk rper und oder an 1 Messpunkt der Platine PCB gt f hrt zu Fehlerzustand Fehlergruppe 5 SOA Safe Operating Area Verlustleistungsschutz der Endstufe MOSFET gt f hrt zu Fehlerzustand Fehlergruppe 2 Versorgungsspannungs Spannungsversorgung der Steuerung 5V 15V Fehler wird gegen zu hohe bzw zu niedrige Spannungen berwacht Toleranzband 10 gt f hrt zu Fehlerzustand Fehlergruppe 4 Tabelle 7 Schutzfunktionen im TC LIN 3 1 6 Umgebungsbedingungen K hlung Luftfeuchtigkeit 0 95 nicht kondensierend geregelt abh ngig von K hlk rper Temperatur Charakteristik parametrierbar s u Tabelle 8 Kennwerte Umgebung K hlung Die L fterregelung ist von der Temperatur des K hlk rpers abh ngig siehe Abb 6 und kann werksseitig ber die entsprechenden Parameter modifiziert werden L fter Drehzahl No To Ti Temperatur Abb 6 Programmierbare L fter Kennlinie qualitative Darstellung 15 50 2011 12 09 Folgende Kennlinie ist als Standard werkseitig vorgegeben Po es Tabelle 9 Parameter der Default L fterkennlinie 3 1 7 RS232 Schnittstelle X100 siehe Abb 5 4 Die auf der R ckseite des TC LIN angebrachte RS 232 Schnittstelle X100 dient zur
17. treibende Verbindung von Dog Out Ta nach Spannung oder ziehende Verbindung von Dig_Out_1b nach GND Ansteuerung der Last Dig_Out_1a max 40mA 24V max 26V Ei galv getrennt von GND IO max 50V Dig Out bh Abb 8 Prinzip Schaltbild Digital_Out e Digitaler Eingang App_Dig_IN Der digitale Eingang ist galvanisch vom Rest des TopCon Ger tes getrennt und erlaubt die Eingabe von Signalen f r die Auswertung in spezieller Firmware Die Konstruktionsart erlaubt die treibende oder ziehende Ansteuerung App_Dig_IN galvanisch getrennt 20 26V gt 2 lt 2V GND_IO Abb 9 Eingangsbeschaltung Digital_IN Max 24V Ri 5kQ 19 50 2011 12 09 TC LIN SER Manual V1 07b GREGATRON _ 3 1 10 Mechanische Eigenschaften Masse 18 9 8888 8 8 8 8 8181 18 818 8 8 BB 88 8 8 1 fa MIN IU ES audalalaUalallalalladalaldalalaUaUa v b Abb 10 Bemassung Frontseite ey E Lo FS OO MO TOT PO VO MO TO TOU PO MO PON OM VOM POR MO PO OM PO MON MOM PO TOM MO MO OM PO MOM OM MO E HKH 101 101 10 01 101 101 101 101 A 101 101 WR WON WOH 101 WOH WOH OH WOH WOH OH ID ID OH OU OH KOU O TO O TOTO TO O U U TOOTOO KH OGO TO TO TO TO TO TO O TO MO MO HO HH ULO WOH O TO TU IO NH O MO O O O MH WD OH OH VH MR O A Te E A TA E BE RO A BE A E BAN AA EI RA E Jl Dl A A A BA A TI A BA A 1 JJ i a Ah ez A vull oul A cDo cB cDo c Abb 11 Bemassung R ckseite 490 5 452 A Abstand mind 150mm A Abstand
18. 0A ISC Delta 10 1A TopControl no device connected Fie Window Info N CONTROL STATUS FUNCGEN score CONFIG PROTECT ADJUST 1 ADJUST 2 PARAMETERS 1 0 DEVICE INFO lElx r General setup Abb 34 Vorgehen zur Erstellung der berspannungs Schutzkennlinie 47 50 m Function Sequence I Esreralenable Import from file Repeat Function Block s m Trigger mode erg S C continuously HacdLoneher Beck Export to file e 1 times eh 7 Pause V Voltage EN Load from Flash r Delay between repeats r After Function Sequence finished Power NR 0 0000 s Voltage off v nm z PA E um e se j Ge e S Voltage v AAP y Offset 0 00 Y SAP input scale i 00 00 Repeat Base Function Edit AAP GG continuously r S ll f 1 times SE F Ramp time gt 0 000 Manual scaling 100 SSC Bi el ed 800 0 Y y r Marker 0 0 20 04 Refresh display 5 2 Kalibrierung Spannungs und Strombereichsmessung Hinweis Die Kalibrierung wird werkseitig vorgenommen Normalerweise ist keine Nachjustierung notwendig Halten Sie R cksprache mit dem Hersteller wenn Sie eine Nachjustierung f r notwendig erachten F r alle Kalibrierarbeiten muss die Post Processing Unit ber die RS 232 Schnittstelle direkt mit dem PC verbunden werden Vorgehen
19. BN ER BEE App_Analog_Out_2 Strom bzgl AGND o BEE EEE aa o Verbunden mit Pin1 Bezugspot vgl Pin 5 Bezugspotenzial zu Pin 5 App_Analog_Out_1 Spannung bzgl AGND Dig_Out_1b Tabelle 12 Pin Belegung Analog Digital IO Port X105A vgl Se C Hinweise zu den Signalen e Hinweis zur EMV Es wird davon ausgegangen dass die L nge der Anschl sse zum analogen l O Interface k rzer als 3m sind Damit entf llt die Pflicht auf diesen Eing ngen eine Immissionsmessung zu machen Weitere Informationen zur EMV sind beim Hersteller auf Anfrage verf gbar e Analog und PWM Ausg nge 1 und 2 Die Ausg nge PWM out und App Analog Out x x 1 2 bilden interne Messwerte als pulsweitenmoduliertes Signal bzw als Analogspannung ab Die Signale App Analog Out x h ngen mit den Signalen PWM Out _x wie folgt zusammen Das PWM Signal wird ber ein aktives Filter 2 Ordnung active LowPassFilter in das entsprechende Analog Signal berf hrt 18 50 2011 12 09 TC LIN SER Manual V1 07b GREGATRON _ Das PWM Signal kann zwischen 0 und 100 ca 10000 Abstufungen erreichen d h ca 1mV Aufl sung Actives LPF 2nd Order App_Analog_Outx_x Analog N Spannung 0 10V 0 100 Strom 1mA max PWM Spannung 0 5V AGND PWM Out x Strom 5mA max Abb 7 Zusammenhang App Analog Out x und PWM Out x e Digitaler Ausgang Dig Out _1a 1b Der digitale Ausgang ist vom TC LIN galvanisch getrennt und erlaubt die
20. C LIN Alternativ zum Abschluss des Busses kann der CAN Bus zum n chsten Ger t mit einem weiteren CAN Kabel weitergef hrt werden Die eingebaute CAN Schnittstelle X101 bzw X102 erm glicht die bertragung von Standard Parametern und Regler Vorgaben vom TopCon Master auf den Nachsetzregler Beispielsweise wird die Kennlinien Definition ins TC LIN dupliziert Dieses erlaubt es der Linear Post Processing Unit die Regelung ohne Kommunikations Latenzzeiten durchzuf hren Weiterhin werden Messwerte auf dem umgekehrten Weg vom TC LIN zum TopCon Master bertragen 1 Interlock Interlock UC CAN Low GND_CAN CAN Bezugspotenzial vgl Pin 6 n C CAN Bezugspotenzial vgl Pin 3 7 uo CAN High Hilfsspannung Bezugspotenzial Hilfsspannung 24V DC mit Erde verbunden 1 Durchleitung Interlock direkte Verbindung X101 Pin1 X102 Pin1 Tabelle 11 Pin Belegung der CAN Schnittstelle X101 X102 17 50 2011 12 09 3 1 9 Analoge und Digitale Ein und Ausg nge X105A siehe Abb 5 6 Hinweis Die vorgegebene Analog and Digital Schnittstelle X105A ist noch nicht implementiert Sie wird ab Hardware Version v03 verf gbar sein Der Analog und Digital IO Anschluss ist als 15 pol D SUB Stecker female auf der Ger ter ckseite zug nglich siehe Abb 5 S 13 PWM Signale vgl Pin 15 Pin 13 PWM Out 2 See In O o o n 24V_l0 AGND vgl Pin 15 vgl Pin 13 24 V Speisespannung ER o
21. IN Ansicht Hucksete 13 Ansicht Vorderseite 13 Bemassung anna 20 Regler Parametrierung 36 2011 12 09 TC LIN SER Manual V1 07b Verbundsystem occccoccccnccccncnnnnnos 24 Verschaltung typische 21 TopCon BASIS Al eege 13 TopControl Einstellung TC LIN Regler 36 Einstellung TopCon Regler 35 Fehlerbehandlung 42 Festlegen der AAP Kurve 30 Festlegen des Strombereichs 38 Laden Speichern von Parameter Konfigurationen ooccoocccccncnnccos 40 50 50 GREGATRON _ AP 9 Uberspannungsschutz vor Firmware vi 18 47 Umschaltung zwischen Strom u Spannungsregler 12 Verbundevstem en 24 Voltage ON Genaue Erl uterung 33 Voraussetzung f r Betrieb 12 Ac Aa 42 W AUN sesionar acia 41 ZwWlschenlagerung 46 2011 12 09
22. Kalibrierung Anpassen der Regelparameter ooocccccccccocccnncccnoncnncconnnncnnnnnnnnncnnnnnnannnnnos 41 3 6 4 Warnungen Fehler und Feblerbehebung nennen nnnnnn nennen 42 3 6 5 Fehler und Warnungen Codes des CN 44 4 Diverse weitere Hinweise uuu 00000000000n00nnn0nnnun nun nun nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 46 4 1 Emission von Ger usch L rm Gas Strahlung n222a0n00000000nnnnnnnnnnnnnnn 46 4 2 Lagerung und Schutz w hrend Gebrauchspausen uuurrrsuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 46 4 3 R cksendung des Gerales a ea 46 4 4 GC ge Un e DEE 46 de ANNIN E 47 5 1 berspannungsschutz f r Firmware vor VO 18 nunnannseeseennannnnunnnnnnnnnnnnnnnunnunnnnnnnunnnnnnnnnen 47 5 2 Kalibrierung Spannungs und Strombereichsmessung uu2 2u222222an2000nnnn00nn 48 6 ANC 49 6 50 2011 12 09 TC LIN SER Manual V1 07b GREGATRON _ 1 Allgemeines zum Benutzerhandbuch 1 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise Der Nachsetzregler TC LIN arbeitet mit Spannungen bis zu 1000 Volt DC an Input und Output Klemmen Es ist zu beachten dass diese hohe Spannung auch an den Sense Anschl ssen anliegt Der K hlk rper auf der Ger ter ckseite wird bis zu 70 C warm 1 2 Verwendete Symbole Wichtige Hinweise sind in dieser Betriebsanleitung mit folgenden Symbolen gekennzeichnet Hinweise Hier erhalt
23. Konfigurierung und Parametrierung der Linear Post Processing Unit und zum Einspielen von Software Updates Generell werden die Parameter ber die Software TopControl d h am TopCon Netzger t eingestellt und per CAN Bus zum TC LIN bertragen Software Updates und spezielle Parametrierungen werden jedoch ber diese RS 232 Schnittstelle X100 am TC LIN durchgef hrt Daher sollte diese Schnittstelle zug nglich bleiben oder zu einer Verbindung in der Ger tefront verl ngert werden Die Schnittstelle arbeitet wie auch die RS 232 Schnittstellen des Netzger tes mit folgenden Ubertragungs Parametern e 38 4 kB s 8 Data Bits 1 Stop Bit No Parity No SW Handshake 1 me enot connected BE Transmit data 1 Receivedata SS n f DTR intern angeschlossen jedoch keine Funktion ag 1 Common grand LL n f DSR intern angeschlossen jedoch keine Funktion fee m fm fm L Siekergen use ist mit PE verbunden Tabelle 10 Pin Belegung der RS 232 Schnittstelle X100 16 50 2011 12 09 TC LIN SER Manual V1 07b GREGATRON _ 3 1 8 CAN Schnittstelle X101 X102 siehe Abb 5 5 Die Verbindung zwischen zwei Ger ten der TopCon Familie wird mit dem REGATRON CAN Kommunikations Kabel Lieferumfang durchgef hrt Die Schnittstelle an beiden Busenden werden mit einem SCANTerm Stecker abgeschlossen Dieses gilt so insbesondere auch f r den Verbund von einem Netzger t TC P mit einem Nachsetzregler T
24. TC LIN SER 40 1000 40 1 20 40 TC LIN SER 45 1000 45 Y Der erste Wert bezieht sich auf die Einstellung alternativer Strombereich halb der zweite auf den Standard Strombereich voll Tabelle 1 TopCon TC LIN Modellpalette Systeme mit h heren Leistungen welche durch Parallelschaltung verschiedener TC LIN realisiert werden sind m glich siehe Kapitel 3 3 10 50 2011 12 09 2 1 3 Parametrierung und System Kommunikation Zwischen TC P und dem Nachsetzregler TC LIN findet die Kommunikation ber die interne CAN Kommunikationsschnittstelle statt Dabei wird ein hnliches Protokoll verwendet wie bei einem Master Slave Verbund von TopCon Netzger ten F r die Berechnung der maximalen Datenrate des CAN Busses z hlt der TC LIN als ein normaler CAN Busteilnehmer TC LIN ben tigt zwei verschiedene Klassen von Informationen f r die Durchf hrung der Regelung e Die AAP Kurve als prinzipielle Vorgabe f r die Regelung e Regler Parameter welche die Dynamik der Regelung beeinflussen Die der Regelung zugrundeliegende AAP Kurve wird vom TC P Netzger te Master digital an den TC LIN jeweils direkt nach Ausf hrung des Voltage On Signals und nach allen Anderungen der Kurve bermittelt Die Kurve wird im TC LIN fl chtig gespeichert sie geht folglich nach dem Abschalten des Ger tes verloren Sie kann im Flash Speicher des TC P Netzger tes abgelegt sein kann jedoch auch ber die Software TopControl in
25. TC LIN SER Manual V1 07b GREGATRON _ www regatron com Linear Post Processor Unit Modell TC LIN SER Regatron AG Kirchstrasse 11 Schulz y Electronic CH 9400 Rorschach Schulz Electronic GmbH Tel 41 71 846 67 44 Ree Fax 41 71 846 67 77 Fon 49 7223 9636 30 www regatron com Fax 49 7223 9636 90 vertrieb Oschulzzet ctronic de tc support regatron ch www schulz el amp Ctronic de 1 50 2011 12 09 TC LIN SER Manual V1 07b GREGATRON _ O 2009 2011 Regatron AG Dieses Werk ist urheberrechtlich gesch tzt Alle Rechte auch die der bersetzung des Nachdrucks und der Vervielf ltigung des Handbuches oder Teilen daraus vorbehalten Kein Teil des Werks darf ohne schriftliche Genehmigung von Regatron AG in irgendeiner Form Fotokopie Mikrofilm oder einem anderen Verfahren auch nicht f r Zwecke der Unterrichtsgestaltung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet vervielf ltigt oder verbreitet werden Die Angaben in dieser Dokumentation entsprechen dem Stand der Entwicklung zur Zeit der Drucklegung und sind daher unverbindlich Regatron AG beh lt sich vor Anderungen die dem technischen Fortschritt bzw der Produktverbesserung dienen jederzeit und ohne Angabe von Gr nden vorzunehmen Im brigen verweisen wir auf unsere Allgemeinen Lieferbedingungen in der jeweils g ltigen Ausgabe Bedienungsanleitung Version V1 07 2011 12 09 ab Ger t TC LIN Ser Nr 1026LR028 bzw mit e
26. as Tagespasswort zu erfragen bei der Regatron AG TopCon Support siehe auch Betriebsanleitung des TopCon TC P Netzger t Gridfile einlesen Tab Parameters gridfile gt load gridfile dort gr3 Datei ausw hlen und laden Das Gridfile enth lt die Variablenzuordnung zu den internen Adressen Sie erhalten es auf Anfrage beim TopCon Support Parameter setzen Parameter AlternateNominalCurrentEnabled anhand der folgenden Tabelle 18 setzen Parameter zum TopCon herunterschreiben Schaltfl che Write dr cken Parameter dauerhaft speichern Schaltfl che CopyEEToFlash dr cken unter Schaltfl che Verify vgl Abb 27 Ger t ausschalten Ger t nach ca 20 s wieder einschalten und TopControl neu mit dem TC LIN verbinden connect Parameter DeviceNominalCurrentUsed zeigt jetzt den aktuell verwendeten Strombereich an die Anzeige ist in Ampere siehe Abb 27 letzte Zeile Tabelle 18 Notwendige Parameter f r manuelle Bereichsumschaltung 39 50 2011 12 09 TC LIN SER Manual V1 07b Z TopControl Device on COM1 38400Baud TopCon TC LIN C File Window Info PARAMETERS Gridfile betriebt i Name filter nom Clear Displayed group active name group type address value note E D ES NominalShuntT emperature Abgleich SINT16 Ox3FA40 4000 4000 25 C A ggle state B AlternateNominallurrent DeviceNom SINT16 Ox3FAD 20 nate nnna oo iner Device ar D h I ol Alon
27. ator TFE erlaubt mit der AAP Funktionalit t die Simulation des Verhaltens einer Solarzelle I f U Kennlinie Die generelle Funktion Qualit t Wirkungsgrad sowie andere Eigenschaften des Wechselrichters k nnen getestet und gemessen werden Einzelne Wechselrichter Modelle ben tigen f r die optimale Funktion ihres MPP Trackers eine noch realit tsn here Dynamik welche durch Nachschalten eines linear geregelten L ngsreglers erreicht wird Die TopCon Linear Post Processor Unit TC LIN enth lt neben einer hoch dynamischen linearen Leistungsstufe einen sehr schnellen digitalen Regler Diese beiden Komponenten erm glichen in Kombination die gew nschte Dynamik Verbesserung JO TopCon TC P gt TopCon TC LIN 3 AC 400 480V Power supply Linear Post Processor Unit KT DC Output Beete Steuerung CAN R RS 232 g ABSCHLUSS TopControl PC Software Abb 1 Prinzip Ubersicht der TopCon TC P TC LIN Kombination Prinzip Aufbau Die Linear Post Processing Unit TC LIN enth lt einen digitalen Signalprozessor welcher f r alle Regelungsaufgaben zentral ist aber auch die Kommunikationsaufgaben durchf hrt Alle Schnittstellen und Bedienelemente sind aus Sicherheitsgr nden vom Controller Power Board galvanisch getrennt Das Interface Board enth lt 4 Schnittstellen vgl Abb 2 Die ersten beiden Schnittstellen sind CAN Bus Anschl sse welche f r die Kommunikation mit dem TopCon Masterger t und a
28. berocht 11 FINO AM essen 7 Dreset Gpannung EN GREGATRON Brel ME 11 Funktionsweise ccooccocccocccococononos 11 PNZ coe 9 Regler Spannungsregler Modus 11 Stromregler Modus 11 Regler Parametrierung Allgemeine Hinwelse 36 TO EIN oca 36 RS 232 Schnittstelle Ubertragungsparameter 16 R cksendung an Hersteller 46 Schnittstelle analog und digital l O X105A 18 interner CAN Bus X101 2 17 serielle RS 232 X100 15 Signale analog digital 23 SchutzfunktiONeN oocccoccccoccnconcnnns 15 Sense bei Verbundsystemen 25 im Normalbetrieb 23 Serienschaltung n0annnannnannnnannnn 24 SOA Safe Operating Area 15 Spannung Regelbereich Charakteristik 9 Spannungsregler ooccconcccccccccncncos 11 Abspeichern der Werte 40 Einlesen der Werte 40 Parameter Faustregeln 37 Regelparameter 36 Strahlung ccccocccccoccnccccnccnannnonacnnnnnons 46 Strom Regelbereich Charakteristik 9 Strombereich Festlegen per Parameter Eintrag 38 Festlegen per TopControl 38 Nal TAN KE 10 Umschaltung nennen 38 Stromregler a n oonnnnennnannnnennnennnnnnnnn 11 Abspeichern der Werte 40 Einlesen der Werte 40 TC L
29. der TopCon TC LIN Kombination nennen 29 3 4 5 Laden einer AAP Kennlinie ins ToptConhetzoer t nenn nnnnnenne nn 29 3 4 6 Einstellen der Preset Spannung Preset Leistung nenn 31 3 4 7 Anschalten der Ausgangsleistung nenn 33 3 4 8 Anzeige von Strom Spannungs MesswerteN nenn 33 3 5 Bedienung Erweiterte Aspekte uu naan0000nnannnnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 34 3 5 1 Modifikation der TC UN Harameier 34 3 5 2 Parameter Einstellung f r das TopCon Neizoer t nn 35 3 5 9 Parameter Einstellungen f r die Linear Post Processor Un 36 3 5 4 Allgemeine Regeln zur Parametrisierung des TC L N een nennne nennen 37 5 50 2011 12 09 3 0 Spezielle Parametrisierung in der Dom ne PV SimulatioON oocccccccnccconnccconnnnnono 37 3 5 6 Umschalten des StrombereichsS nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnennnn 38 3 5 6 1 Hintergrund Erh hung der Genauigkeit durch den alternativen Gtronmberech nenne nenne nenne nenne nenne nenne nenne nenne nenne nenne nenne nennen 38 3 5 6 2 Umschalten des Strombereichs per Software TopContro 38 3 5 6 3 Strombereichs Umschaltung per Parameter Modifikation 38 S eg Abspeichern Laden einer TC LIN Systemkonfiguration cooccccccccccccnncccnnnccononononenos 40 3 6 Wan UNO DEE 41 3 6 1 Wartung der Hardware occccccccooccnnccccnonconccononncononononnnononononnnnnnnnnnncnnnnnnnnnrnnnnnnanennnnonanenss 41 3 6 2 Wartung der Goftware 41 3 6 3
30. doch in den Fehlerzustand am TC P Netzger t mit HMI Fehler Erkennung und behandlung Mit dem Human Machine Interface HMI ausger stete TopCon Netzger te zeigen im Hauptbildschirm in der Statuszeile den Systemzustand an vgl Abb 30 links Error Eine kurze Erl uterung zum Fehler wird in der Meldungszeile 2 te Zeile ausgegeben Die Analyse des Fehlers wird mittels der angegebenen Fehler Warnungs Gruppen anhand der in Abschnitt O angef gten Liste durchgef hrt Im HMI Hauptmen kann ber den Eintrag Fehler Gruppe bzw Warnung Gruppe die Liste der aktuell anstehenden Fehler Warnungen eingesehen werden Ab HMI Version v5 11 00 werden genauere Detail Fehlermeldungen auch im HMI angezeigt Dr cken der Taste ESC l scht den Fehlerzustand Status Error Error Group 6 Communication Communication Error i i 6A TC LIN SER does not Quit menu respond Abb 30 Anzeige des Fehlerzustandes links und der Fehler Informationen rechts am TC P mit TopControl Fehler Erkennung und behandlung Die komfortabelste Art sich ber den bzw die aufgetretenen Fehler zu informieren bietet die PC Software TopControl In der Registerkarte CONTROL Startseite sind Informationen zu Fehlern auch zu denen der Linear Post Processing Unit TC LIN auf zwei Arten zu erhalten a direktes Auslesen des aktuellen Fehlers Show Errordetail siehe Abb 31 b durch Anzeige der gesamten Fehler History Error
31. eige f r Strom und ActUOutput Spannung Istwert Spannung Tabelle 20 Variablenliste f r Justierung Kalibrierung 48 50 2011 12 09 TC LIN SER Manual V1 07b 6 Index AAP Kennlinie Bedienung Vorgehen 29 Aufl sung Antwortzeiten oooccoccccocnnncncnononnoo 14 AUSIA OD seecae n aA eacieniiges 27 Bedienung Getting Started oocccccocnccoononos 27 BEMASSUNG DEN 20 e BE 10 CANBus intern bei TopCon TC LIN Kombination 22 bei Verbundsystem 24 Einschaltvorgang interner Ablaut gt 31 E Jnstallaton een 21 ENISOFGQUNG MN 46 FONO deeg eege 42 Fehlercodes Liste 44 Funktionalit tsgrenze 12 Genauigkeit Aufl sung A D Wandlung 14 ce 8 HMI Fehlerboehandlung annnannnannnannnn 42 ID Festlegen nee 26 Inbetriebnahme 21 Interlock onnnnnnnnennnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 23 Kalibrierung U und l Messung 48 Kennwerte Leistungsschnittstelle 14 ROJC 3 016 PIERFREHFEREENEREERFEN EREFERATERNENENE 13 Schutzfunktion occccocnccocnccocnconos 15 8121101 2 o Poo Pee 15 E EE 46 m 46 Leistung Regelbereich Charakteristik 9 L fterkennlinie 2200 15 Matrixschaltung oocccocccocnccocncncnnnos 24 Modellpalette 10 Parametrierung Regler im TopCon und TC LIN 35 U
32. einstecken und fixieren System neu starten gt Verkabelung pr fen Einschaltsequenz beachten System neu starten ggf Support kontaktieren TCLIN hat andere CAN Version als Master gt Update von TC LIN bzw vom TC P Master TC P Master kann Verbindung nicht starten gt Neustart TC LIN nicht nach TC P einschalten siehe Kap 3 4 2 S 27 gt CAN Kabel pr fen gt Ds der TCLIN ID 0 7 einzeln pr fen setzen gt IDs der TCLIN einzeln pr fen setzen Diese Liste ist nicht abschliessend und wird mit der Weiterentwicklung erg nzt So ist z B die Kabelbruchdetektion in Vorbereitung Tabelle 19 TC LIN Fehlermeldungen und Fehler Codierung Diese Fehlerliste ist ein Auszug der Fehler aus der TopCon Warnungs und Fehler Liste die beim Hersteller bezogen werden kann 45 50 2011 12 09 A Diverse weitere Hinweise 4 1 Emission von Ger usch L rm Gas Strahlung Ger usch L rm W hrend des Betriebs des TC LIN wird elektrische Energie in W rme umgesetzt Diese W rme wird mittels Zwangsk hlung zur Ger ter ckseite abgegeben Abh ngig von der abzuf hrenden Leistung arbeiten die L fter mit unterschiedlicher Drehzahl und verursachen entsprechendes Ger usch Um gesundheitliche Beeintr chtigungen zu vermeiden ist ggf ein Geh rschutz zu tragen Die Charakteristik der L fterdrehzahl ist bei Auslieferung optimiert kann jedoch bei Bedarf noch weiter angepasst werden siehe Absch
33. ell mit bezogen auf den aktiven Strombereich kleineren Str men arbeiten k nnen die Regelverst rkungen tendenziell h her gew hlt werden F r den P Gain der Spannung gilt 400 lt Pgainu lt 2000 F r den I Gain der Spannung gilt Igainu lt 16 Neben den allgemeinen Parametern sind anwendungsbezogen weitere Einstellungen bzw Modifikationen zu treffen s u 3 5 5 Spezielle Parametrisierung in der Dom ne PV Simulation Die folgenden Hinweise f r die Parametrierung des TC P TC LIN Verbundes gelten beim Betrieb des TC LIN zur Ansteuerung von Solarwechselrichtern Faustregeln e Es sind die allgemeinen Regeln aus Abschnitt 3 5 4 zu beachten e Zu tiefe Strom Regelparameter l Gain lt 30 wirken sich negativ auf die Dynamik aus so dass z B Wechselrichter mit 100Hz MPP Tracking Algorithmen ungenau werden k nnen Dieses ist i d R durch die Phasenverschiebung bedingt Umrichter deren MPP Tracker grosse Spr nge machen um z B lokale Maxima verlassen zu k nnen erzeugen durch ihr Verhalten grosse Strom Rippel Sie ben tigen in der Regel daher eine langsamere Einstellung siehe Tabelle 17 37 50 2011 12 09 TC LIN SER Manual V1 07b GREGATRON _ Kleine Eingangskapazit t A 1000 30 250 langsame Regler ca 300uF einstellungen Einstufiger Aufbau Grosse Eingangskapazit t 1000 schnelle Regler ca 1mF einstellungen Einstufiger Aufbau Kleine Eingangskapazit t 100 1000
34. en alternativen halben Strombereich um Best tigen der Auswahl mittels OK f hrt zum Neustart des TopCon TC LIN Systems Dieses aktiviert die Ver nderung 28 50 2011 12 09 TC LIN SER Manual V1 07b GREGATRON _ Bei spezieller Nutzung w re zus tzlich noch zu beachten e f r Verbundbetrieb siehe Abschnitt 3 3 2 Seite 26 e f r Einstellen des Strombereiches bzw Erh hung der Aufl sung bei kleinen Str men siehe Abschnitt 3 5 6 2 Seite 38 3 4 4 Einschalten der TopCon TC LIN Kombination Da zwischen dem Nachsetzregler TC LIN und dem TopCon Master Netzger t mit Master Rolle eine Kommunikation auf Basis der internen CAN Systemkommunikation aufgebaut werden muss ist beim Einschaltvorgang der Ger te eine bestimmter Prozess einzuhalten Schritt 1 Der Hauptschalter der linear Post Processing Unit TC LIN wird vor oder gleichzeitig mit dem TopCon Netzger t Master angeschaltet Schritt 2 Innerhalb von ca 20 sec muss auch der Hauptschalter des Masters eingeschaltet sein damit die Kommunikation aufgebaut werden kann und kein CAN Bus Fehler auftritt Die gr ne Leuchtdiode READY an der Ger tevorderseite des TC LIN signalisiert das erfolgreiche Aufstarten der Kommunikation Im Fehlerfall leuchtet die rote Leuchtdiode ERROR dauerhaft Der TC LIN zeigt den Fehler nicht ber einen Blinkcode an Der Fehler wird nur im TopCon Netzger t als Blinkcode ausgegeben Zus tzlich wird er direkt in TopCo
35. en Sie n tzliche Informationen die Sie f r die Verwendung und Bedienung der Ger te unbedingt beachten sollten Warnung Elektrizit t Gefahrenhinweise insbesondere aufgrund von Elektrizit t deren Missachtung eine Gefahr f r Gesundheit oder Leben darstellt und deren Missachtung zu einer Besch digung oder Zerst rung der Ger te oder anderer Gegenst nde f hren k nnte Warnung Hitze Gefahrenhinweise insbesondere aufgrund von W rme deren Missachtung eine Gefahr f r Gesundheit oder Leben darstellt und deren Missachtung zu einer Besch digung oder Zerst rung der Ger te oder anderer Gegenst nde f hren k nnte Verbot Falsche Handhabung f hrt m glicherweise zu Ger teschaden Versionsabh ngigkeit Bitte achten Sie bei dieser neuen Funktion oder Eigenschaft auf die Version der bei Ihnen vorhandenen Software oder Firmware Tipp Die mit diesem Symbol bezeichneten Abschnitte helfen Ihnen effizient mit dem TopCon Ger t zu arbeiten Sie beinhalten vielfach Antworten auf h ufig gestellte Fragen FAQ Prozess Mit diesem Piktogramm werden Abl ufe dargestellt die in einer bestimmten Reihenfolge ausgef hrt werden sollen bzw m ssen Markierung Markierung en in Abbildungen auf die im Text verwiesen wird 7 50 2011 12 09 1 3 Abk rzungen Glossar Application Area Programming Modus des Funktionsgenerators bei dem zwei Nicht Zeit Gr ssen in Beziehung gesetzt werden z B f U
36. er Verbund Leistungsteil mit Last 24 50 2011 12 09 TC LIN SER Manual V1 07b GREGATRON _ Die Verbindung zwischen diesen Komponenten wird bez glich der Kommunikation anders hergestellt hier wird mittels eines einzelnen Kommunikations Busses dem sog TopCon System CAN Bus zwischen den Komponenten kommuniziert w TopCon TC LIN TopCon z B TC LIN Wechselrichter see pue Abb 15 System CAN Bus verbindet alle Komponenten Die IDs unterscheiden die verschiedenen TC LIN Module Sie sind frei w hlbar unter der Voraussetzung dass sie paarweise unterschiedlich sind Es wird empfohlen von O durch zu nummerieren siehe auch Abschnitt 3 3 2 Die Adressen dienen zur Adressierung der verschiedenen TC LINs und werden beim Aufstarten des Systems vom TopCon Master erkannt Mittels der ID werden auch die Konfigurations Parameter den jeweiligen TC LIN Modulen zugeordnet A Sense Verdrahtung Master TopCon Slave H Ee Last TopCon TopCor z B Wechselrichter Slave boni A TC P DC Verdrahtung Abb 16 Sense Verdrahtung bei Multi TopCon Multi TC LIN Systemen Die Sense Verdrahtung sollte prinzipiell von allen Ger ten sternf rmig zur Last gef hrt werden Da jedoch keine grossen Str me fliessen wirkt sich die Leitungsimpedanz nicht stark aus und somit kann man die Leitungen auch sinnvoll analog Bussystem abk rzen Bei St rungen z B Einstrahlungen soll
37. glichst geringem Aufwand entsprechend den g ltigen Vorschriften eingebaut verdrahtet und entst rt zu werden Dazu sind die allgemeing ltigen Vorschriften sowie die Installations und Anschlusshinweise in dieser Betriebsanleitung vollumf nglich zu ber cksichtigen Da die linear Post Processing Unit linearer Nachsetzregler TC LIN nur in Verbindung mit einem oder mehreren TopCon DC Netzger ten arbeitet ist auch die zu den Netzger ten geh rende Betriebsanleitung g ltig Insbesondere sind die entsprechenden Sicherheitsmassnahmen sowohl f r die Netzger te wie auch f r den TC LIN zu beachten 4 50 2011 12 09 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines zum Benutzerhandbuch ooncconnccnnnionoccnnnnenaconnnccnnnnonanennnrenanronarenanrnnanenas 7 1 1 Allgemeine Sicherheitshinweise oooccccccnnnnnccconcnnnocccnncnnnoncnnnnnnnonennnannnorennnannrrrennnannnrrennaannens 7 1 2 Verleeg 7 1 3 A A TEE 8 A Aena 9 2 1 e DEE H 2 1 1 Die Linear Post Processing Unit TC LIN Uberecht nennen nennen 9 2 1 2 Model als tanda 10 2 1 3 Parametrierung und System Kommunikation ooccccccccocccnncncnnnnnnncnnnonnnnncnnnannnnncnnnnanons 11 2 1 4 Funktionsweise Regelung und interne Reglerstruktur RR 11 2 1 5 Grenzen der FunktiOnNalit t ccooocccccconconoccnnnncoconcnnonononnnnonnnnnononnnnononcnnnonnnncnnnnnnns 12 3 Der Linear Nachsetzregler TC LIN u 22002200020000000nan0nnanun nun nun nanun nun ENEE mann 13 3 1 Technische
38. gpControl Device on COM2 38400Baud 2 9 window Info Connect FUNCGEN scope CONFI Disconnect Load Session Save Session Save Session as system controller ge Current pem Restore from file Exit D Gain 15 Ges Da Abb 28 Zugang zur Speicher Lade Funktion der Parameter Der zugeh rige Dialog wird vom Men aus aufgerufen 40 50 2011 12 09 TC LIN SER Manual V1 07b A TopCon snapshot store x Store values From Topcon device to Gridfile Select scope for storing TT Configuration Protection IT System configuration WM TC Lin 0 Parameters read from device AT oe Abb 29 Minimalkonfiguration zum Abspeichern der TC LIN Konfiguration in eine Datei In dem sich nun dann ffnenden Dialogfenster muss f r die TC LIN Einstellungen auch f r die TC LIN Config oder Protect Werte nur der Eintrag TC LIN C weitere sind optional aktiviert werden Der darauf folgende Dateiauswahldialog legt fest wo die Datei abgelegt wird Das Einlesen der vorher gespeicherten Werte geschieht analog 3 6 Wartung Wartung der Hardware Die Hardware ist prinzipiell wartungsfrei Die Aussagen der Betriebsanleitung des TopCon Netzger tes Kapitel Wartung der Hardware gelten sinngem ss auch f r den linearen Nachsetzregler TC LIN Sie betreffen u a die Lebensdauer der L fter Insbesondere sind L fter und K hler abh ngig von den Einsatz Bedingungen Sch
39. iv Addrass NeANA JAN Selert tinner Time resolution Trigger 3 00 ms y Rernrd time 3078 Hsampl points 1024 Abb 22 Darstellung des Einschaltvorganges Danach bernimmt der TC LIN die Stromregelung und die Spannung an der Last steigt an 3 Dieser Anstieg folgt einer parametrierbaren linearen Funktion Einschalt Rampe Default Dauer 1s und verhindert so dass ungewollte Spannungs Uberschwinger entstehen vgl untere Linie in Abb 22 Die Ausgangsspannung des TopCon Netzger tes bleibt relativ konstant mit Ugrop ber der Messspannung Usense Ab jetzt wird der Strom anhand der f U Kurve durch TC LIN mit der hohen Genauigkeit und der hohen Geschwindigkeit des TC LIN geregelt 3 4 8 Anzeige von Strom Spannungs Messwerten Der Reglerzyklus im TC LIN ist deutlich schneller als die Ist Werte vom TC LIN zum TopCon weitergeleitet werden k nnen Daher wird eine Statistik ber einen bestimmten Zeitraum erstellt Es werden neben dem Mittelwert auch das Minimum und Maximum in dem entsprechenden Zeitfenster erfasst und nach gewisser Zeit vom TopCon bernommen Diese Werte k nnen im TopCon Netzger t abgerufen werden So werden z B in TopControl und in der Software SASControl die entsprechenden Werte des TC LIN statt derer vom TopCon Ger t angezeigt Es w re im Prinzip m glich z B die Werte der Sense Spannung gemessen im TopCon Netzger t statt der TC LIN Ausgang
40. licken der Schaltfl che CopyEEToFlash speichert die nderungen im TC LIN Alternative die Variable EEpromWriteConfigRequest wird auf den Wert 1 gesetzt und mit Write zum TC LIN abgeschrieben 7 System Neustart Aus und wieder Anschalten startet den TC LIN mit der neuen ID Nummer 26 50 2011 12 09 3 4 Bedienung Basis 3 4 1 Getting Started bersicht y Die Verwendung der TopCon TC P TC LIN Kombination erfordert einen PROCESS speziellen Aufstartprozess welcher im folgenden Abschnitt aufgezeigt wird Das speisende TopCon Netzger t sei richtig konfiguriert Hinweise F r die Konfiguration der TC LIN Modul ID in Verbundsystemen s Abschnitt 3 3 2 auf S 26 Im weiteren Text werden die einzelnen Schritte des Aufstartens erl utert Erster Start oder Ziele Umkonfigurierung Alle elektrischen Anschl sse richtig verbunden Hardware Verdrahtung Konfiguration einmalig Konfiguration des TopCon enable TC LIN und Einstellung des aktiven TC LIN Strombereichs TC P und TC LIN konfigurieren Weitere Starts J eesse ET A AARE EAEE AEE OEE A A TE Q Einsch un A EA TC LIN TC P eingeschaltet Sib Konfiguration beendet Ei Einschalten TC P Kommunikation l uft Ge El To der AAP Kurve im TopCon 9 Kurve geladen D E ll sS Sz Se 2 TopCon Arbeitsbereich ist P Upreser Werte gesetzt Spannung O Uarop wird angeschaltet Die AAP Kurve wird zum TC LIN bertragen
41. llenfalls weiteren TC LIN Ger ten vorgesehen sind Der Datenaustausch sowie die Parametrierung der Standard Parameter der Einheit laufen ber diese Schnittstelle Die Parametrierung wird direkt ber das Master TopCon Netzger t durchgef hrt welches die entsprechenden Werte an die angeschlossenen TC LIN Module weiterleitet Sind am CAN Bus keine weiteren Ger te mehr vorgesehen wird der offene Bus Stecker mit 9 50 2011 12 09 TC LIN SER Manual V1 07b GREGATRON _ einem CAN Term Stecker abgeschlossen werden identisch wie bei einem TC P Verbund Zum anderen ist dieses die RS 232 Schnittstelle ber die spezielle Parametrierungs Variablen und neue Firmware auf das Ger t geschrieben werden k nnen Die Parametrierung erfolgt auf einfachere Weise in der Software TopControl angeschlossen am TopCon Die dritte Schnittstelle vorhanden ab Board vO3 geplant f r 2011 ist eine Analog Digital Schnittstelle Sie erm glicht die Ein bzw Ausgabe von Signalen direkt am Nachsetzregler was den Einsatz dieses Ger tes in anderen Anwendungsumgebungen erm glicht DC Input EE Controller Board Supply ACPower 1 phase 85 264 V Abb 2 Blockbild TC LIN 2 1 2 Modellpalette Die folgende Tabelle listet die Modelle der TC LIN Familie auf Weitere Modelle mit von den Standard Modellen abweichenden Kenndaten k nnen auf Anfrage gebaut werden Es gelten dann die jeweils angepassten Daten 13 26 TC LIN SER 26 1000 26 1 20 40
42. mind 150mm ak 38 5 M co g Abb 12 Bemassung Seite 20 50 2011 12 09 3 2 Inbetriebnahme 3 2 1 Montagehinweise Mechanisches Aufstellen Transport Auflage Die TopCon Linear Post Processor Unit ist f r den Einbau in einen 19 Schrank vorbereitet Die untere Auflagefl che ist gross genug zu bemessen dass das Geh use nicht nur seitlich h ngend oder punktuell belastet wird Weder w hrend des Transports noch w hrend des sp teren Einsatzes darf das Ger t starken Vibrationen oder Schwingungen ausgesetzt werden Bel ftung Abdeckung Der TopCon Nachsetzregler TC LIN setzt die bei der Regelung in den Steuerelementen auftretende Verlustleistung in W rme um Die W rme wird ber einen K hlk rper an der Ger ter ckseite an die Umgebung abgegeben siehe Abb 5 Das Ger t enth lt mehrere L fter welche Luft an der Geh usefrontseite einsaugen durch den Systemk nhlk rper leiten und durch die R ckseite abgeben Der K hlk rper darf nicht ber hrt werden weil er sich bis ber 70 C erw rmen kann Ausserdem darf weder die Geh usefront noch die R ckseite so abgedeckt werden dass die Luftzirkulation behindert wird Eine direkte Luftumw lzung vom Ausgang zum Eingang Shortcut ist zu vermeiden Es muss ein front und r ckseitiger Mindestabstand von 150 mm zum n chsten Objekt eingehalten werden siehe Abb 12 Eine bertemperatur f hrt zur Abschaltung der Linear Post Processing Unit
43. mutz Staub periodisch zu kontrollieren und ggf zu reinigen 3 6 2 Wartung der Software Die PC Software TopControl ben tigt keine spezielle Wartung Ein Update auf die jeweils neueste Version wird jedoch m glicherweise neue bzw verbesserte Funktionalit t zur Verf gung stellen Die neueste Version erhalten Sie bei der Regatron AG 3 6 3 Kalibrierung Anpassen der Regelparameter siehe Abschnitte 3 4 7 und 3 5 4 Der TC LIN wird mit voreingestellten typischen Parameterwerten ausgeliefert Die korrekte Funktion der angeh ngten Last z B Wechselrichter kann durch diese Standardparametrierung beeintr chtigt sein Vor der Nutzung des Systems mit einer Last sollten daher die optimal passenden Parameter herausgefunden werden und eingestellt bleiben Es wird daf r auf das Dokument Manual for Controller Parameterization verwiesen 41 50 2011 12 09 GREGATRON _ 3 6 4 Warnungen Fehler und Fehlerbehebung am TC LIN Fehler Erkennung und behandlung Die w hrend des Betriebes auftretenden Fehler werden im TopCon Netzger t gespeichert und f hren das Ger t in einen Fehlerzustand mit sicherer Abschaltung Zus tzlich sind f r einige physikalische Gr ssen z B Temperatur von Bauteilen Warn Schwellen vorhanden welche beim berschreiten im System den Warnzustand ausl sen Dabei bleibt das System voll funktionsf hig Eine Warnung muss nicht manuell quittiert werden I d R f hrt ein l nger anhaltender Warnzustand je
44. n Gesetze und R cknahmesysteme f r industrielle Elektronik Altger te Im Zweifelsfall ist mit dem Hersteller R cksprache zu halten Eine R cksendung an den Hersteller sollte in der Originalverpackung durchgef hrt werden die Verpackung wird dann mit entsorgt 46 50 2011 12 09 TC LIN SER Manual V1 07b GREGATRON _ 5 Anhang 5 1 berspannungsschutz f r Firmware vor v0 18 Solange kein Spannungsregler in der Firmware enthalten war d h bis zur Firmware Version v0 17 wird empfohlen dass neben der PV Charakteristik I f U eine zus tzliche Spannungsbegrenzungskennlinie U f l in AAP Form gleichzeitig aktiviert wird Abb 33 zeigt das Prinzip Abb 34 den konkreten Implementierungsprozess zum Einstellen dieser Kennlinie auf Nur so kann in diesen Versionen sicher verhindert werden dass durch Leckstr me eine ungewollte TC LIN Ausgangsspannung entsteht Ab Version v0 18 ist der in Abschnitt 2 1 4 dargestellte Spannungsbegrenzer aktiv In diesem Falle ist die hier beschriebene berlagerte Kennlinie nicht notwendig Beispiel Abb 33 berspannungsschutz Kennlinie Zusammenhang mit PV Kennlinie Iks genaue Form rts Faustregel f r Bestimmung der Kennlinien St tzwerte Raute gr n l QA U Uoc 5 Eck lila l Isc U Uoc 6 Eck gelb l Isc Dela U 0V Delta ist ein kleiner Wert gt 0 der verhindert dass die zwei Punkte 5 Eck und das 6 Eck einen identischen Stromwert aufweisen Beispiel ISC 1
45. nfiguration Error level 0 00 Error delay 0 00 ms Abb 18 Konfiguration eines oder mehrerer TC LIN Module am TopCon Netzger t Vorgehen Hinweis Aktivieren Sie den Modus Advanced User dieses f hren Sie im Men Men Window Preferences durch Das Passwort lautet kilowatt und ist bis zum Umschalten in einen anderen Modus dauerhaft aktiviert Nach dem Neu Start des TopCon Systems und dem Verbinden von TopControl mit dem TC LIN Modul steht jetzt die Registerkarte Tab CONFIG zur Verf gung Ein Klick auf die Schaltfl che Schaltfl che System Configuration ffnet den Konfigurations Dialog in dem die Konfiguration des r TC LIN manipuliert werden kann siehe Abb 18 Die Schaltfl che Enable aktiviert prinzipiell die Nutzung des r TC LIN Module mit dem TopCon Ger t 1 Aktivierung der Enable Checkbox f hrt zur Anzeige der DropDownBox 2 in welcher die Auswahl des zu nutzenden Strombereichs zu t tigen ist e use local TC LIN settings l sst die Einstellungen der angeschlossenen TC LIN Module unangetastet Dieses ist sinnvoll wenn nicht alle Module gleichzeitig umgeschaltet werden sollen z B bei Nutzung unterschiedlicher TC LIN Modelle e use max current range all schaltet alle angeschlossenen TC LIN Module in den grossen Strombereich um e use alternative current range all schaltet alle angeschlossenen TC LIN Module in d
46. nitt 3 1 6 Zus tzlich kann die Spannung Uarop verringert werden welches dazu f hrt dass weniger Energie in Form von W rme abgef hrt werden muss Allerdings hat das System dann eine entsprechend geringere Regeldynamik Gas Emission von Gas ist nicht zu erwarten bzw kann vernachl ssigt werden Strahlung Emission von Strahlung ist nicht zu erwarten bzw kann vernachl ssigt werden 4 2 Lagerung und Schutz w hrend Gebrauchspausen Sollte das Ger t f r l ngere Zeit z B einige Wochen nicht genutzt werden so ist eine gesch tzte Zwischenlagerung vorzusehen Dazu sollte die Originalverpackung verwendet werden Das Ger t ist dazu an allen Anschl ssen zu trennen Front und R ckseite sind gegen Besch digungen zu sch tzen Das Ger t ist an einem normal temperierten und trockenen Ort aufzubewahren Es ist insbesondere darauf zu achten dass keine Taubildung entsteht 4 3 R cksendung des Ger tes Die R cksendung des Ger tes an den Hersteller sollte nur nach vorheriger Absprache mit dem Vertriebspartner bzw dem Hersteller erfolgen Der Nutzer hat im Falle der R cksendung daf r Sorge zu tragen dass am Ger t beim Transport keine Besch digungen entstehen k nnen Insbesondere sind die Bedien und Anschlussteile auf Front und R ckseite gegen Transportsch den zu sch tzen Es sollte die Originalverpackung verwendet werden 4 4 Entsorgung Soll das Ger t entsorgt werden so gelten die jeweiligen nationale
47. ntrol und wenn es sich um ein Netzger t mit HMI Option handelt im HMI als Klartextinformation angezeigt siehe Betriebs anleitung TopCon TC P Netzger t Bei fehlerhafter CAN Kommunikation gibt es m glicherweise keine detaillierte Fehleranzeige im Master Ger t weil die Information ber die Fehlerursache vom TC LIN nicht an den TopCon Master bertragen werden kann Der Fehler kann jedoch auch ber ein direkt am TC LIN Schnittstelle X100 angeschlossenes TopControl Programm in der Parameter Seite ausgelesen werden Wenden Sie sich daf r bitte an den TopCon Support welcher Ihnen die notwendigen Schritte erl utert und das notwendige Tagespasswort und das zugeh rige Gridfle zusendet Das TopCon Master Netzger t erkennt nun das angeschlossene TC LIN Modul automatisch und berpr ft die zugeh rige Konfiguration z B pr ft ob Adress Duplikate existieren berwacht dass die Nummerierung der Teilsysteme fortlaufend ist etc 3 4 5 Laden einer AAP Kennlinie ins TopCon Netzger t Das Laden einer AAP Kennlinie in das TopCon Netzger t und die Einstellung der dazu notwendigen Parameter ist in der Betriebsanleitung des TopCon Netzger tes ausf hrlich beschrieben Kap 5 4 4 Die Application Area Programming AAP Kennlinie Daher wird hier nur auf die wichtigsten Aspekte im Rahmen einer Prozess Skizze f r den Themenbereich Solar Array Simulation SAS hingewiesen Kurzanleitung e TC LIN an TopCon Netzge
48. ntsprechendem Update f r die folgenden Komponenten TC LIN SER Versionen Lin Post Processing Unit TC LIN SER 26 1000 26 TC LIN SER 40 1000 40 TC LIN SER 45 1000 45 Fur Firmware Konfiguration fur volle Funktionalit t TC LIN SER DSP v0 18 TopCon Power Supply Main DSP v4 15 12 Peripherie DSP v0 14 Ab PC Software v4 01 65 TopControl Notwendige Optionen Funktionsgenerator TFEAAPControl Andere Konfigurationen sind m glich teilweise ist jedoch nicht die volle Funktionalit t vorhanden 2 50 2011 12 09 TC LIN SER Manual V1 07b GREGATRON _ Technische nderungen vorbehalten Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen dass Sie unserer Firma das Vertrauen entgegen gebracht haben und die Linear Post Processing Unit TC LIN Linearer Nachsetzregler f r Serienschaltung erworben haben Dieses Handbuch wird Sie unterst tzen das Ger t kennen zulernen und die optimale Leistung aus dem Ger t zu erhalten Die Installation und Inbetriebnahme des TC LIN Nachsetzreglers ist durch geschultes Fachpersonal vorzunehmen Die vorliegende Bedienungsanleitung wendet sich an geschultes Fachpersonal und verwendet entsprechende Sprachkonstrukte Eine Bedienung durch technische Laien ist nicht vorgesehen Getting Started Nehmen Sie sich bitte Zeit die Betriebsanleitung sorgf ltig zu lesen Folgende Kapitel enthalten wichtige Informationen f r das Erreichen der Einsatzbereitschaft Hinweise zur M
49. ontage und Installation gt Kap 3 2 2 S 21 Inbetriebnahme Getting Started gt Kap 3 4 1 S 27 Wenn Sie die in dieser Anleitung enthaltenen Hinweise beachten ersparen Sie sich w hrend der Inbetriebnahme Zeit und m gliche R ckfragen Die Kenntnis dieser Betriebsanleitung ist auch deshalb wichtig weil durch unsachgem sse Handhabung sowohl das Ger t selbst wie auch daran angeschlossene Verbraucher und weitere Teile einer Anlage besch digt werden k nnen Durch die Betriebsspannung des Ger tes besteht ausserdem eine Verletzungs ggf sogar Lebensgefahr Sollten trotz des Studiums dieser Betriebsanleitung und derjenigen des speisenden TopCon TC P Netzger tes noch Fragen auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebspartner Dieser hilft Ihnen gerne bei der Beantwortung Ihrer Fragen Den Hersteller des Ger tes k nnen Sie unter folgender Kontakt Adresse erreichen Regatron AG Kirchstrasse 11 CH 9400 Rorschach Telefon 41 71 846 67 44 E mail tc support regatron ch Telefax 41 71 846 67 77 Internet www regatron com 3 50 2011 12 09 TC LIN SER Manual V1 07b GREGATRON _ Hinweis TopCon Stromversorgungen sind Einbauger te und somit mit Festanschluss an das elektrische Versorgungsnetz versehen Solche Ger te m ssen in bereinstimmung mit den g ltigen Vorschriften und Normen durch ausgebildetes fachkundiges Personal fachgerecht montiert und installiert werden Die Ger te sind daf r vorbereitet mit m
50. owerSupply k nnen diese z B auf P 700 I 70 reduziert werden 2 Typische Werte bei hohen Ausgangsstr men muss die Drop Voltage tendenziell reduziert werden damit die Verlustleistung nicht zu gross ist Ist DropVoltage zu klein gew hlt kann die Linear Post Processor Unit nicht mehr korrekt ausregeln Tabelle 15 Parametrierung des TopCon Masters 3 5 3 Parameter Einstellungen f r die Linear Post Processor Unit Die Regler Parameter sowohl des Netzger tes TC P als auch des Linear Nachsetzers TC LIN werden komfortabel in der PC Software TopControl angeschlossen an das TopCon Netzger t eingestellt Um die Regler Parameter f r TC LIN zu setzen muss im Feld Target 1 in Abb 23 anstelle von Default system controller der Eintrag TCLIN lt ID 0 gt angew hlt werden Bei der Nutzung von mehr als einem TC LIN im Parallelbetrieb w hlt man den entsprechenden TC LIN aus im Beispielbild wird der TC LIN mit Nr 7 angesprochen Es wird dringend empfohlen bei homogenen Systemen d h f r alle miteinander verbundenen TC LIN Module die gleichen Parameter Einstellungen vorzugeben und nur in Spezialf llen von der Wahl gleicher Parameter abzuweichen E loplontrol Mevice on COM BAD UB Aud lapion CIR W4 x Info Filters Analog inputs bandadir EI Analog outputs bandiidi Ki Skeer Wollage sopa al saiu 250 01 A4 Mime Voltage sopa Bd 27 wies Cumeni sope st stabe 4003 Aima arta an Am
51. r t anschliessen per Kommunikations CAN Kabel e PC an das TopCon Master Netzger t anschliessen RS 232 Schnittstelle 29 50 2011 12 09 A e TopControl auf dem PC starten remote Zugriff per RS 232 einschalten Registerkarte CONTROL e Die Option TFE TopCon Funktionsgenerator muss in TopControl aktiviert sein siehe Betriebsanleitung e Der Funktionsgenerator muss im Modus AAP betrieben werden Verweis Markierungen siehe Abb 19 o 1 Einstellen des gew nschten Funktionsblocks f r SAS f U Kennlinie gt Used Function Block muss auf Current stehen o 2 Auswahl der Base Function f r SAS AAP o Kennlinie definieren bzw Punkte der Kennlinie editieren 2 gt Edit AAP gt Kurve wird nun im Grafik Bereich angezeigt o Die Kurve kann manuell skaliert werden 3 o Die Anzeige kann manuell skaliert werden 4 o Ggf Input Filter und Input Scale Skalierung der Eingangsgr sse Spannung setzen 5 o Trigger setzen und Aktivierung des Modus vorbereiten 6 o Alternativ kann eine schon im Netzger t vorhandene Kennlinie ber Load from Flash aufgerufen werden 7 o Voltage ON OFF in der Reg Karte CONTROL startet jetzt das Netzger t es arbeitet nun im AAP Modus Hinweis Das Laden der AAP Kurve im TopCon Netzger t hat noch keine Wirkung auf die lineare Post Processing Unit Die Kennlinie wird erst mit dem Kommando Voltage ON an den TC LIN bertragen und dort abgearbeitet
52. r korrekte Betrieb eine ausreichend hohe Eingangsspannung bzw Eingangsleistung vom DC Netzger t 12 50 2011 12 09 3 Der Linear Nachsetzregler TC LIN 3 1 Technische Daten Die genauen Daten sind dem jeweiligen technischen Datenblatt zu entnehmen 3 1 1 Ger teaufbau Ger teansichten LN ERROR Abb 4 Frontseite links Gesamtansicht rechts Ausschnitt Bedienelemente Ger tefrontseite Bedienschnittstelle TC LIN vgl Abb 4 1 ERROR LED Fehler Indikator Fehlermeldung wird am TopCon Master ausgegeben READY LED Bereitschaftsanzeige Hauptschalter f r die Hilfsstromversorgung Tabelle 2 Ger tefrontseite E ba GE Abb 5 Ger ter ckseite Ger ter ckseite TC LIN vgl Abb 5 X104 Anschluss Sense und Ausgang OUT OUT PE X105A Analog Digital Schnittstelle Kaltger tebuchse f r interne Stromversorgung 4 Achtung Auf richtige Polung achten Bis 1000V anliegend Tabelle 3 Ger ter ckseite TC LIN Die detaillierte Beschaltung der Eing nge in Verbindung mit dem TopCon Netzger t wird in Kapitel 3 2 2 S 21 ff dargestellt 13 50 2011 12 09 TC LIN SER Manual V1 07b GREGATRON _ 3 1 2 Netzanschluss Hilfsspannung Die Linear Post Processing Unit ben tigt eine eigene einphasige Stromversorgung F r die Anbindung an das Stromversorgungsnetz ist im Geh use eine IEC Kaltger te Buchse eingebaut siehe Abb 5 Nr 7 Die Verbind
53. regler Der TC LIN arbeitet im normalen Fall als Stromregler d h er steuert den Strom in Abh ngigkeit von der Sense Spannung Bei sehr kleinen Str men bzw hoher Lastimpedanz hat man jedoch im Bereich des Nulldurchgangs der Funktionskurve eine insbesondere bauteil und justierungsabh ngige Ungenauigkeit bei welcher der Stromregler nicht sicher mit gen gender Genauigkeit regeln kann In diesem Fall wird in den Spannungsregler Modus umgeschaltet Der Spannungsregler ist somit bei sehr kleinen Str men aktiv und begrenzt die Spannung auf den h chsten Wert der I f U Kennlinie im Falle eines gut messbaren Stromes wird sofort der Stromregler aktiv und h lt den Ausgang auf der 11 50 2011 12 09 charakteristischen Solar Kennlinie Zusatzhinweis Die Umschaltung zwischen dem Stromreglermodus und dem Spannungsregler ist mit einer Hysterese implementiert und kann falls notwendig umkonfiguriert werden Stromreglermodus Spannungsregler Ausgangs modus strom Nennstrom 25 40 24000 Abb 3 Umschalt Hysterese Strom vs Spannungsregler 2 1 5 Grenzen der Funktionalit t Der lineare Nachsetzregler TC LIN erh lt entscheidende Funktionsdaten beim Systemstart vom speisenden DC Netzger t TC P und kann somit nicht alleine oder mit einem anderen Netzger t betrieben werden Der korrekte und sichere Betrieb ist nur gew hrleistet wenn alle Hinweise dieser Anleitung insbesondere zur Verdrahtung befolgt werden Ausserdem erfordert de
54. renzung so dass die maximale Leistung Ihres Wechselrichters nicht berschritten wird PPRESET P iNvmax Gegebenenfalls kann der Wert kleiner gew hlt werden wenn die entsprechende Leistung nicht berschritten werden soll 32 50 2011 12 09 3 4 7 Anschalten der Ausgangsleistung Der Startvorgangs endet mit dem Anschalten der Leistungsstufe In Abb 22 ist der Startvorgang ab dem Anschalten Voltage ON zu sehen in der ersten Phase steigt die Spannung Uactmodule Obere Kurve auf den Wert Uyrop Z B 50V der lin Post Processing Unit siehe 1 in Abb 22 Dieser Wert kommt zustande weil die Messung der Sense Spannung noch O Volt ergibt und das TopCon somit O Volt Uprop am Ausgang ausregelt W hrend der folgenden ca 1s dauernden Phase wird u a die AAP Kurve zum TC LIN bertragen 2 TopControl no device connected m fej Ea Fie Window Info CONTROL STATUS FUNCGEN SCOPE CONFIG PROTECT ADJUST 1 ADJUST 2 PARAMETERS I O DEVICE INFO hannel 1 e T gomed sICTR_ActUmodule Address 0x004d80 Select signal Scope value 539 75 JW active bm m viv m Channel 2 si DC_Actllsense Address 0x00500e Select signal Scope value 499 75 Y active 100 D W Div Channel 3 no signal selected Address 0x000000 Select signal Scope value 7 active fi Div m Channel 4 0 58 d EE H i no signal selected Address 04000000 Select signal Scope value 17 active siCTR_4ctlUmodule 2 D
55. s spannungswerte zu nutzen Hierbei ist jedoch zu beachten dass das der TC LIN eine deutlich h here Aufl sung als das TopCon Ger t alleine besitzt 33 50 2011 12 09 3 5 Bedienung Erweiterte Aspekte Im folgenden Abschnitt werden Hilfestellungen zur Einstellung der Reglerparameter vom TopCon Netzger t und von der Linear Post Processor Unit f r die Nutzung mit dem TC LIN gegeben Die Werte sind als Richtwerte zu verstehen 3 5 1 Modifikation der TC LIN Parameter Hinweis Je nach Aufgabenstellung wird der PC entweder direkt am TopCon Netzger t oder direkt am TC LIN angeschlossen Die entsprechende Anschlussart ist jeweils bezeichnet In der Regel werden Einstellungen in der Software TopControl angeschlossen an das TopCon Netzger t vorgenommen siehe Abb 23 In der Regel ist der lineare Nachsetzregler TC LIN ber den Kommunikations CAN Bus am Netzger t angeschlossen und die f r das TC LIN Ger t vorgesehenen Daten werden beim Speichervorgang durch das Netzger t zum TC LIN geleitet Qu TopCon TC P TopCon TC LIN DC Output Power Supply Linear Post Processor Unit Steuerung CAN RS 232 TopControl PC Software Abb 23 Konfiguration f r Parametrierung der Linear Post Processor Unit TC LIN Nur in Spezialf llen ist die direkte Anbindung an den TC LIN notwendig Konfiguration siehe Abb 24 So muss beispielsweise ein Firmware Update das Setzen der ID des TC LIN oder eine Anderung des
56. s Netzger t geladen werden und wird von dort dann sp ter an den TC LIN bermittelt Die Funktions Parameter der linearen Post Processing Unit TC LIN werden genauso wie die Parameter der speisenden TopCon Netzger te mit Hilfe der PC Software TopControl eingestellt Diese Parameter werden transparent an das TC LIN weitergeleitet Mittels der Schaltfl che Store settings werden alle Parameter dauerhaft im TopCon Netzger t gespeichert und beim n chsten Systemstart an den TC LIN wieder bertragen 2 1 4 Funktionsweise Regelung und interne Reglerstruktur Die lineare Post Processing Unit TC LIN enth lt einen leistungsf higen DSP welcher die Regelung durchf hrt Bezugsgr sse f r die Regelung ist die an der Last anliegende Spannung Sie wird ber die Sense Leitung sowohl an den TC LIN als auch an das TopCon Netzger t gef hrt und dient als Basis f r die AAP Funktion unabh ngige Variable Der lineare Nachsetzregler TC LIN erh lt nach dem Einschalten des Voltage On Signals und jeweils bei einer Ver nderung der Kennlinie die jeweils neuen Daten ber den CAN Bus mitgeteilt Damit die Strom Regelung im TC LIN verzerrungsfrei laufen kann muss die vom TopCon Netzger t abgegebene Spannung um einen Betrag Uarop gr sser sein als die letztlich an der Last genutzte Die Differenz dient als obere Regelreserve f r den schnellen Linear Regler TC LIN Typische Werte liegen zwischen 40V und 50V Stromregler und Spannungs
57. siehe Abschnitt 3 4 7 TopControl Device on COM1 38400Baud TopCon CTR Y4 x Of xj File Window Info CONTROL STATUS FUNCGEN SCOPE CONFIG PROTECT ADJUST 1 ADJUST 2 PARAMETERS 70 DEVICE INFO Function Sequence m Repeat Function Block s pf Trigger mode Start Te continuously Voltage on O r times Ba Delay between repeats r After Function Sequence finished 5 0000 s use level from std input y AP input filter 100Hz e 5 eros scale 30 00 Ramp time 2 0 000 r General setup V General enable Import from file Export to file Load from Flash Store to Flash FT Voltage V Current Power Used Function Blocks m Function Block edit Current SS Repeat Base Function Lo Refresh display Abb 19 Ubersicht Ober Einstellungen zum AAP Modus im Funktionsgenerator Hinweis Die AAP Kurve muss vom Kurzschlussstrom lsc entspricht 30 50 2011 12 09 Spannung 0 bis zur Leerlaufspannung Uoc entspricht Strom 0 definiert werden 3 4 6 Einstellen der Preset Spannung Preset Leistung Die PC Software TopControl bietet bei Verwendung des TC LIN die M glichkeit den f r eine bestehende AAP Kurve geltenden Spannungs Preset Wert siehe Abb 20 Einstellen dieses Wertes und den Preset Wert f r die Leistung zu setzen
58. siehe Fehlerm glichkeiten Die entsprechenden Daten werden zum TopCon Master bertragen und dort als Warnung Warning bzw als Fehler Error angezeigt 3 2 2 Elektrische Anschl sse 3 2 2 1 Elektrische Installation bersicht Der Einsatz des TC LIN Nachsetzregler verlangt eine Anzahl an Verbindungen zwischen dem Netzger t Power Supply dem Nachsetzregler TC LIN einem Steuerungs PC mit der Software TopControl und der Last Load Folgende Anschl sse m ssen verbunden werden Erl uterungen zu den diversen Verbindungen sind in den folgenden Abs tzen enthalten e Am TopCon Netzger t o Anschluss der Netzversorgung 3 400 480 V und PE o Aufsetzen des 9 poligen Blind Steckers CANTerm mit Interlock auf X101 o Aufsetzen des 25 poligen Blind Steckers Interlock auf X105 e Zwischen TopCon und TC LIN o Verbindung der Last Anschl sse und und PE o TopCon CAN Kommunikationskabel 21 50 2011 12 09 baugleich mit CAN Kommunkationskabel f r Verbindung zwischen TopCon Netzger ten e Zwischen TopCon und Last o Sense Anschluss 2 polig Schirm auf PE e Zwischen TC LIN und Last o Verbindung der Last Anschl sse und und PE o Sense Anschluss 2 polig Schirm auf PE e Am TC LIN Nachsetzregler o Abschluss des CAN Busses mit CAN Term Stecker Achtung Es muss im System genau ein CANTerm Stecker mit Interlock vorhanden sein sonst ist die Interlock Funktion nicht mehr gegeben
59. te in jedem Fall sternf rmig verdrahtet werden Bez glich der Parametrisierung wird empfohlen im Falle einer homogenen Topologie d h alle TC LIN vom gleichen Typ allen TC LIN Modulen die gleichen Regel Parameter vorzugeben siehe Abschnitt 3 5 3 Dieses ist komfortabel mit dem Programm TopControl m glich 25 50 2011 12 09 3 3 2 Setzen der TC LIN Modul ID Das Setzen der TC LIN Modul ID wird anders als beim TopCon wo 2 Drehschalter AL AH auf der Front vorhanden sind per Software durchgef hrt Es erfordert die Anbindung eines PC mit der Software TopControl an den TC LIN per RS 232 Schnittstelle Folgendes Prozedere ist f r jedes TC LIN Modul im System zu befolgen 1 TC LIN an das Stromnetz anschliessen Ein DC seitiger Anschluss an die TopCon Netzger te oder eine Last ist f r die Adjustierung der ID nicht notwendig 2 Ein PC mit aufgespieltem TopControl Programm wird ber die RS 232 Schnittstelle am TC LIN angeschlossen 3 Nach dem Umschalten in den sog Power User Modus hierf r muss das Tagespasswort beim Regatron Support angefordert werden steht die Registerkarte Parameter zur Verf gung 4 Fordern Sie zusammen mit dem Tagespasswort siehe 3 auch ein ID Anderungs Gridfile an damit Sie die korrekte Ger te Adresse zum Einstellen der Ger te ID haben 5 Den Wert der Variablen DefauliModulelD auf den gew nschten Wert setzen und per Write in das TC LIN Ger t hinunterschreiben 6 Ank
60. ung geschieht mit einem dem Einsatz Land angepassten handels blichen Kabel mit Kaltger testecker Eingangsspannung 85 264V AC 1 8 Eingangsleistung 100 150 Watt siehe Datenblatt Tabelle 4 Netzanschluss Hilfsspannung 3 1 3 Leistungs Ein und Ausgang F r die Verdrahtung der Ein und Ausg nge sind die folgenden Querschnitte und Isolationstypen zu verwenden Ein Ausgang Minimaler Leitungsquerschnitt Last Nennstrom 26 A 6 mm Nennstrom 40 A 10 mm Eingang Eingangsspannung Tabelle 5 Kennwerte f r Leistungs Ein bzw Ausgang Auszug aus Datenblatt 3 1 4 Steuerung und Regelung Antwortzeiten Load regulation Line regulation Aufl sung A D Wandlung 14 5 Bit 12 Bit 2 5 Bit oversampling Arbeits Modi AAP Stromregelung mit Wertebereich 0 100 Imax Spannungsregelung Genaue Angaben siehe Datenblatt Tabelle 6 Kennwerte Regelung 14 50 2011 12 09 TC LIN SER Manual V1 07b GREGATRON _ 3 1 5 Schutzfunktionen Folgende berwachungs und Schutzfunktionen sind im TC LIN implementiert berstrom Fehler Ausgangsstrom ActlOutput berschreitet den Wert MaxlOutput gt Endstufe schaltet aus gt Fehlerzustand Uberstrom Fehlergruppe 2 Default Einstellung Maxloutput 120 kom resp 60 Inom f r Nutzung im alternativen halben Strombereich berspannungs Fehler Ausgangsspannung ActUOutput berschreitet den Wert MaxUOutput gt Endstufe
61. uss die Systemkonfiguration in der Registerkarte Tab CONFIG entsprechend ge ndert werden Das Vorgehen wurde bereits auf Seite 27 Abschnitt 3 4 3 beschrieben 3 5 6 3 Strombereichs Umschaltung per Parameter Modifikation Die Umschaltung des Strombereiches des TC LIN per Parameter Modifikation vgl Abschnitt 3 4 3 f r das normale Vorgehen ist nur in Sonderf llen notwendig wo die TC LIN Module eines Systems unterschiedlich konfiguriert werden sollen Prinzipiell ist die Methode per TopControl vorzuziehen Um den Strombereich manuell einzustellen m ssen zwei Parameter angepasst werden Ein dritter Parameter meldet den aktuell benutzten Strombereich zur ck 38 50 2011 12 09 TC LIN SER Manual V1 07b GREGATRON _ Vorbereitung F r diese T tigkeit muss man im Benutzerlevel Power User arbeiten und ben tigt daf r das Tagespasswort Bitte bei der Regatron AG TopCon Support siehe Titelblatt erfragen und notieren Vorgehen O PC anschliessen und TopControl starten PC ber die RS 232 Schnittstelle direkt an das TC LIN Ger t anschliessen siehe Hinweise in Abschnitt 3 4 6 S 31 Starten Sie die Bedien und Wartungssoftware TopControl Zum Benutzerlevel Power User wechseln falls noch nicht geschehen Ist die Registerkarte PARAMETERS nicht vorhanden dann muss man ber Men Window Men punkt Preferences in den Benutzerlevel Power User wechseln Dazu ben tigt man d
62. zu nutzenden Strombereichs falls dieser nicht f r alle verbundenen Ger te einheitlich eingestellt werden kann mittels dieses Anschlusses eingestellt werden Dazu muss der PC mit der Software TopControl ber die RS232 Schnittstelle direkt am TC LIN angeschlossen werden siehe Abb 24 links grau der normale Anschluss von TopControl an das Netzger t rechts die Verbindung f r Spezialparameter oder das Firmware Update JO TopCon TC P TopCon TC LIN Power Supply Linear Post Processor Unit DC Output TopControl PC Software Abb 24 Direkte Manipulation von TC LIN Variablen und das Firmware Update 34 50 2011 12 09 Es ist zu beachten dass ein Kommunikationsfehler auftritt wenn man TC LIN alleinstehend d h ohne kontrollierendes TopCon Ger t betreibt Deshalb m ssen die Ger te immer mit funktionierender CAN Verbindung betrieben werden Hinweis Will man die Parameter bei abgeschaltetem oder nicht vorhandenem Netzger t mit der Linear Post Processing Unit editieren so zeigt TC LIN nach ca 20s den o g CAN Kommunikationsfehler an Das Setzen der Parameter funktioniert trotzdem Weitere auftretende Fehler k nnen ber die Schnittstelle X100 am TC LIN ausgelesen werden 3 5 2 Parameter Einstellung f r das TopCon Netzger t TopControl Device on COM1 38400Baud TopCon CTR Y4 x O xj CONTROL UNCGEN SCOPE CONFIG PROTECT ADJUST1 ADJUST2 PARAMETERS up DEVICE INFO

Betriebsanleitung V1.07b

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents