Montageanleitung - TAS Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG
Contents
1. Steckverbinder Reset Steckverbinder Steckverbinder S1 Folienkabel Verbindung EMI1 EMS1 etc Taster XVT3 2 3 zu LED Taster Deckel 2 XBC1 D z O2 73 ooz RE l 2 gt gt 2 S E E H 22 gt Summen 1 2 7 st rung 4 Fernwirk Fernwirk OUT2 RB gt _ ke TLA 1 Erdungs Leitung Status LED Status LED lasche Steckverbinder Serielle Konfigurations RJ 12 Modem EML1 schnittstelle Belegung a b 20 Montageanleitung TAS Link Leuchtdioden TA gn ge rt TLA 1 REL lf bersicht LED TLA1 Leitung Status LED mn roman ees System LED blinkt langsam blinkt schnell Impuls S Remote defekt stromlos Ruhebetrieb Wartung aktiv Verbindung Vuen System bertragung i i keine St rung Energie St rung Uhrzeit fehlt2. Baugruppe u M3x12 mZ U Scheibe Baugruppe EMS u MORITZ Zahnscheibe Baugruppe EML1 II X m 1 V Se Montageebene des Geh uses Aufbau ohne EML1 Baugruppe 1 SES GH M3x12 mZ U Scheibe Baugruppe EMS1 ug RES Baugruppe TLI2 TLA1 M3x12 mZ Zahnscheibe Zahnscheibe RO __ Ki A Ki Montageebene des Geh uses Aufbau f r ABI Baugruppe 1 3 10 mZ Zahnscheibe 1 Baugruppe vm M3x25 mZ x m Baugruppe TLI2 rl d 3 7 mZ Ki N Kunststoff Montageebene des Geh uses Mutter entf llt Leiterkarten bei Nachr stung halter 34 Montageanleitung TAS Link Erweiterung EMC1 E rweiterungs M odul mit GSM Anschluss Aufbau mit EML1 Baugruppe EMC1 Baugruppe 51 Baugruppe EMIL Baugruppe TLI2 TLAT g N N Montageebene des Geh uses Aufbau ohne EML1 Baugruppe EMC1 Baugruppe 51 Baugruppe TLI2 TLA1 V N Montageebene des Geh uses Aufbau f r ABI
3. 0810 431113Z 0810 431113Z ai OND 9919991999 309 148 87 K id 311132 30919287 305 422827 TL II mit XKB3 TL II mit 2 LNI ZNI ENI SNI 9NI ZNI 8NI WNS LLNOZLNO H ONAS LNI ZNI ENL FNI SNI 9NI ZNI 8NI WNS LLNOZLNO 4 ONAS 00 x 0 OO 000 000 0000 HA HOA ZL CG os oe K oe 8371132 311132 311132 309 14 87 DOE LEESCH 30S IdBEBZV Buchse RJ10
4. SE 12 Volt 10K 10K va vin var nb ICH 12 Volt 10K Linie 12 10K Unien oder SS 32 Montageanleitung TAS Link Erweiterung EMC1 E rweiterungs M odul mit GSM Anschluss Die Baugruppe EMC1 dient zur bertragung von Voice Meldungen und DTMF T nen ber den Weg GSM Die Verbindung zum GSM Modul wird ber ein RJ10 Kabel zum Audioport des GSM Moduls realisiert Folienverbinder zu weiter Eule Kabel RJ10 1 1 f r Verbin f hrenden Erweiterungen dung 1 zu GSM Modul ul Folienkabel zum TAS Link II 0O0000mP 000000 Programmierstecker zur En j gt internen Verwendung Buchse RJ10 Buchse RJ10 zur Ver bindung mit Audioport an GSM Modul Montageanleitung TAS Link Erweiterung EMC1 E rweiterungs M odul mit GSM Anschluss Aufbau mit
5. Netz 6 anschluss 230VAC lt gt 22 Geh useerdungs Anschluss Abdeckkappe f r Netzsicherung Netzklemmleiste 0 05 DIN 41662 IEC 127 2 111 Netzger t NT 7400 Das Netzteil NT 7400 entspricht EN 60950 VDE0805 VDE 0833 sowie den Richtlinien des VdS Die Ein und Ausg nge sind gegen berspannung gesch tzt Zwei getrennte Regelkreise Lastregler und Laderegler Die Ladespannung wird selbstt tig temperaturabh ngig nachgeregelt Eine berwachungsschaltung signalisiert optisch und akustisch Netz und Akkufehler Das akustische Signal ist manuell r ckstellbar Reset Taste e Die Signalausg nge NOK SVST stehen zur Weitermeldung von Fehlern zur Verf gung Dieses Netzteil ersetzt das NT 7000 und das NT 7000 6 5 Ah und ist in Abmessungen Mon tage und Beschaltung mit beiden v llig kompatibel Es kann aber f r Klasse B C Anwendun gen kurzzeitig einen wesentlich gr eren Ausgangsstrom zur Verf gung stellen Das NT 7400 ist damit zur Versorgung von bertragungsger ten mit GSM Funk Ersatzweg geeignet Somit wird nur noch dieser Netzteiltyp NT 7400 zur Versorgung aller Ubertra gungsger te ben tigt 48 Montageanleitung TAS Link Netzger te Akkuanschluss IN Netzger t NT 7500 A versorgung Netzausfall Spannungs 12V 1 EV St rung Si Akku Si Sek Bedien und Anzeige elemente sind nur exter
6. Ausg nge Belegung der St r Quittungs und Fernwirkausg nge VI bidirektional OUT Summenst r OUT ausgang RK 5 OUT Negativ 5 Quittung OUT 5 IH bebe OUT Fernwirk __ OUT ausgang 1 E Ai OUT Fernwirk OUT ausgang 2 Ausg nge Summenst rausgang ODER Verkn pfung der Meldungen konfigurierbar per Sysconf externe Telefonleitung gest rt Stromversorgung gest rt Konfiguration nicht vorhanden oder fehlerhaft St rung S1 etc Der Summenst rausgang ist mit bidirektionalen Optokopplern ausgef hrt und potentialfrei Sind alle Bedingungen erf llt ist der Ausgang durchgeschaltet Negativ Quittung Positiv Quittung Fernwirkausgang 1 u 2 Dieser Ausgang ist im Normalzustand geschlossen Kann eine Meldung f r einen Zeitraum von 240 Sekunden nicht bertragen werden wird der Ausgang f r ca 1 Sekunde ge ffnet Der Quittungsausgang ist mit Optokopplern potentialfrei aus gef hrt Die Last im Ausgang muss kleiner gleich 1KQ sein gem VdS 2463 Der Ausgang Negativ Quittung kann per Konfiguration die Funktion Positiv Quittung darstellen Dieser Ausgang ist im Normalzustand geschlossen Bei bertragung einer Meldung wird der Ausgang f r ca 1 Se kunde ge ffnet Diese Ausg nge dienen zur Ausgabe eines Fernwirksignals Die Ausg nge sind mit Optokopplern potentialfrei ausgef hrt 25 Mont
7. TL II mit XKB2 TL II mit EMC1 Erweiterungen TLI2 TELEKOMMUNIKATION SICHERHEITSTECHNIK GEB UDEMANAGEMENT DATENTECHNIK 46 Montageanleitung TAS Link Netzger te F r das TAS Link gibt es mehrere Netzger te Alle Netzteile sind in Verwendung mit ei nem TAS Link II und dem dazu passenden Systemgeh use bzw Systemschrank VdS anerkannt Folgende Netzger te finden aktuell Verwendung Telenot NT 7400 Telenot NT 7500 C Tec NT 360 12 E ABI 15011 Bei allen Netzger ten erfolgt der Netzanschluss ber eine 3 polige Steckleiste f r Leiter querschnitte von 0 5 2 5 mm Desweiteren ist bei allen Netzger ten die Erdung zu beach ten Die nachfolgende bersicht bietet lediglich einen groben berblick ber die verwendeten Netzger te Ausf hrlichere Informationen entnehmen Sie bitte den Datenbl ttern der Hers teller Achtung Arbeiten im Netzbereich d rfen nur durch eine Elektrofachkraft oder durch eine geeignete geschulte Person durchgef hrt werden 47 Akkuanschluss I Spannungs 12V versorgung GND Netzausfall SVST EV St rung NOK Bedien und Anzeige elemente sind nur Montageanleitung TAS Link Netzger te Netzger t NT 7400 ele Signalgeber LE Si Akku Si Sek 4 extern m glich H
8. wol 311132 200 1 NQ SUM NS Ka 000 000 oe 0810 431113Z ommo L dL TL II mit EML1 TL II mit 595 95 979 9 5 95 95 5 5 5 99 59 5 9 5 5 2 1 NQ SUM N8 IN7 N6 IN5 N4 INS N2 INT 00 AR OO 5 za 4 Q Erweiterungen TLI2 45 Erweiterungen Montageanleitung TAS Link ZNI SNI 9NI ZNI 8NI WNS 1 4 ZNI SNI 9NI 8NI WNS 1110210 0 ONAS giel SINN ISIS ON ILS IS DIS DIS IS SI DIS IS 00 00 00 00000 00000 00 00 00 00 K DAD Soe 88 O ILA HOA ZL HOA H
9. Eingang 8 1 st rung Negativ quittung Fernwirk OUT 1 Fernwirk OUT 2 R cksetz taster SVST 9 30 Volt 9 30 Volt SS gt 2 oo 3 TLI 2 EU ISDN ISDN Teilnehmer Serielle Konfigurations RJ 45 oder RJ 45 oder schnittstelle Installation Installation Montageanleitung TAS Link II bersicht TLI2 0 50 58 3 58 8 104 116 7 125 Montageanleitung TAS Link Leuchtdioden TLI2 N J gn EEN 06 e UE tTLI2 bersicht LED TLI2 ISDN LED RRE HEH System LED blinkt langsam blinkt schnell Impuls e Remote defekt stromlos Ruhebetrieb Wartung aktiv Veg System bertragung keine St rung Energie St rung ErwModul Uhrzeit fehlt Sabotage St rung Verbindung Alarm abgesetzt keine Meldung Meldung anstehend hagen Konfiguration fehlerhaft Montageanleitung TAS Link bersicht TLA1
10. ABI Fernzugang 1 Erst Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme am I BUS muss ber die Parametriersoftware des gungsger tes Systemkonfigurator die entsprechende Einstellung vorgenommen werden System MC 1100 1200 System 1500 System 1500 15326 Bei den Ger tetypen ISDN IP und ISDN GSM bitte ein entsprechendes Software Update durchf hren U Sysconf Version 6 05 Unbekannt ISDNIP VPN TLI Datei Bearbeiten Extras Hilfe gt Sa Helpdesk Speichern Datentransfer Beenden ISDNIP Kunde System System Meldung Schnittstellen Konfiguration Wege ivi 2 eh vrai Funktion O SC ee EMSPort1 Funktion System Meld voice aktivieren EMS Port2 ohne Funktion Routine Passwort Fernzugang Zwangstrennen Linien f r Linie gt NSL bertragung 0 UEG 12 Bus Port gesperrt 0 UEG f r System gt NSL bertragung 2 Fernparametrierung F r die Fernparametrierung ber den Systemkonfigurator ist ein Terminal Adapter mit CAPI Schnittstelle notwendig Da eine 100 Kompatibilit t der CAPI Schnittstelle nicht gew hr leistet werden kann werden vorzugsweise AVM FRITZ Card Ger te USB PCMCIA PCI empfohlen F r die Fernparametrierung ber MCproWIN muss beim Systemkonfigurator der Zugang ABI f r den entsprechenden Weg freigegeben sein F r die Fernparametrierung ber den Systemkonfigurator muss beim Sy
11. Analog Modem wenn Verbindungen ber einen analogen Weg z B PSTN zu GSM aufgebaut werden sollen USB 2 0 oder h her oder serielle Schnittstelle RS232 zur lokalen Konfiguration Installation Legen Sie die Installations CD in das CD DVD ROM Laufwerk ein Die Option Autorun wird automatisch ausgef hrt und ein CD Men gestartet Im Windows Ordner finden Sie die Dateien zur Windows Installation Starten Sie dazu die Setup Datei und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Alle Einstellungen des TAS Link werden auf einem PC mit dem Konfigurationsprogramm vorgenommen In jedem Einstellungsdialog steht eine Online Hilfe Unterst tzung F1 zur Verf gung Einstellungen des Konfigurators e Einlesen einer aktuellen Konfiguration von einem TAS Link und Abspeichern unter einem Kundennamen ber eine serielle Schnittstelle Ihres PC e Eine bearbeitete Konfiguration kann auf TAS Link Il ber eine serielle Schnitt stelle des PC bertragen werden e Die weiteren erforderlichen Schritte zur Konfiguration des TAS Link entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch oder der Online Hilfe Fernparametrierung F r die Fernparametrierung ber den System Konfigurator ist ein Terminal Adapter mit CAPI Schnittstelle notwendig Da eine 100 Kompatibilit t der CAPI Schnittstelle nicht gew hrleistet werden kann werden vorzugsweise AVM FRITZ Card Ger te USB PCMCIA PCI empfohlen 52 Montageanleitung TAS Link
12. Sabotage fehlerhaft St rung Verbindung Alarm abgesetzt keine Meldung Meldung anstehend konnt na 21 Montageanleitung TAS Link Leuchtdiode extern Der optionale Taster wird direkt auf der Baugruppe TLL2 ausgewertet Er ist derzeit ohne Funkti on Folienkabel Verbindung zur TLI2 TLA1 Mehrfarben LED bersicht LED LMT1 Externe Mehrfarben System LED Die externe LED ist Priorit ten gesteuert rot gelb gr n 1 blinkt langsam blinkt schnell Impuls 0 1 0 9 bertragung Remote gr n defekt stromlos Ruhebetrieb Wartung aktiv Konfiguration Verbindung Weg System bertragung 8 keine St rung Energie St rung ErwModul Uhrzeit fehlt a Sabotage eine St rung 8 Verbindung Alarm abgesetzt keine Meldung Meldung ansiehend zeitlich limitiert Verbindung Folienkabel von TLI2 TLA1 zu LMT 1 f r externe LED Bicolor LED Plastik Codierung rechts vom Stecker LMT 1 Plastik Codierung rechts Ausschnitt vom Stecker TLI2 TLA1 22 Montageanleitung TAS Link Il TAT2 Spg Versorgung 12 Flachbandverbinder LED Test Taster bersicht TAT2 LED AUS statisch EIN blinkend S gr n det Ruhezustand Wartung St rung gelb Keine St rung Weg System bertr Erw Modul Sabotage gelb Kein
13. 2 51 adress mask 3 kernel 4 11 format gt type value 1 4000 Amtsruf mit 2 kurzen T nen 16 57 39 180 PSTN gt RING total 680mS pulse 270mS pause 410mS pulse 17 16 57 43 500 PSTN gt RING total 4320mS pulse 310mS pause 4010mS pulse 18 16 57 44 180 PSTN gt RING total 680mS pulse 270mS pause 410mS pulse 16 16 57 48 460 PSTN gt RING total 4280mS pulse 320mS pause 3960mS pulse 18 Die Pause muss in diesem Beispiel deutlich gr sser als der kleine Wert und deutlich kleiner als der gro e Wert z B 1000 5 eingestellt werden Die Anzahl Pulse ist zu addieren und sollte deutlich kleiner z B 25 eingestellt werden um eine Ringerkennung sicher zu stellen Amtsruf mit langem Ton 16 58 46 000 PSTN gt RING total 5010mS pulse 1000mS pause 4010mS pulse 52 16 58 51 000 PSTN gt RING total 5000mS pulse 990mS pause 4010mS pulse 52 Die Pause muss in diesem Beispiel deutlich kleiner als der Wert mS z B 1000mS einges tellt werden Die Anzahl Pulse muss deutlich kleiner z B 25 eingestellt werden um eine Ringerkennung sicherzustellen Montageanleitung TAS Link H bersicht TLI2 Steckverbinder Reset Steckverbinder Steckverbinder S1 Flachbandverbindung zu EMI1 EMS1 etc Taster XVT3 2 3 LED Taster Deckel 2 XBC1
14. Baugruppe EMC1 Baugruppe Baugruppe 2 1 EN Montageebene des Geh uses 35 Montageanleitung TAS Link Erweiterung EMI1 E rweiterungs M odul mit 1 C Bus Schnittstelle an TLI2 Die Erweiterung dient zur Verbindung des TAS Link an den UC Bus f r ABI Alarmanlagen Die Verbindung zum I C Bus wird per Folienkabel realisiert Von der kann das TAS Link 11 gespeist werden hierzu dient eine zweipolige Schraubklemme als Anschluss m glichkeit f r die Betriebsspannung zum TAS Link Il Folienverbindung EMI zum TAS Link Il Ss d mn Folienverbindung nn 4 bm zur GND 12 Volt WW 0000000 0000000 Baugruppe 36 Montageanleitung TAS Link Erweiterung EML1 E rweiterungs M odul L AN Die Erweiterung EML1 dient zur Verbindung des TAS Link II an ein TCP IP Netz Sie stellt eine Ethernet Schnittstelle 10 Base T TCP IP Protokoll mit fest konfigurierter IP Adresse oder DHCP zur Verf gung Die Verbindung zum LAN wird per CAT 5 Kabel RJ45 realisiert Der LAN Status wird per Zweifarben LED s
15. Widerstand bei Belegung am Melder eingebracht werden 3 Sabotage berwacht Ruhezustand 10 40 Ausl sezustand 2 7KQ 40 Sabotagezustand alle Widerstandswerte au erhalb des definierten Bereiches 42 Montageanleitung TAS Link Erweiterung XVT3 Anschlusstechnik X von V 28 auf T TL Pegel mit D Sub Stecker DTE Die Erweiterung XVT3 dient zur Verbindung des TAS Link an ein GSM Modul Sie wandelt das TTL Signal der S1 Schnittstelle in eine RS485 Schnittstelle Die Erweiterung XVT3 wird eingesetzt wenn keine Baugruppe 51 zur Verf gung steht 6 poliger RJ12 Ver 9 poliger D Sub Stecker bindungsstecker zur zum Anschluss an ein TLI 2 GSM Modul STE XVT3 mit Anschlusskabel 43 Montageanleitung TAS Link Il Erweiterung YPW1 Spannungsversorgung Spannungsversorgung 1 2 Die Baugruppe dient zur Anschaltung der Spannungsversorgung ber zwei unabh n gige Kabelwege an das bertragungsger t bei Brandmeldeanlagen nach EN 54 21 wenn das bertragungsger t abgesetzt von der Brandmeldeanlage montiert ist Die Auswertungen SVST und NOK werden zur Detektierung der jeweiligen Betriebsspannung genutzt 44 Montageanleitung TAS Link Erweiterungen Folgende Erweiterungen k nnen in unterschiedlichster Kombination auf der Basisbaugruppe TLI2 und TLA1 montiert sein Hierbei ist zu beachten dass nicht alle Leistungs
16. Montageanleitung TAS Link PSTN Anschluss Anschaltung TAS Link Analog bei Nutzung DSL Router TAS Linkll Analog DSL Splitter analoger Fernsprecher analog PSTN DSL Router Anschaltung TAS Link Analog bei Nutzung DSL Router mit VoIP Voice over IP TAS Linkll Analog DSL Splitter analog DSL Router analoger Fernsprecher mit VoIP PSTN 14 Montageanleitung TAS Link PSTN Anschluss Hilfe zu Problemen bei der Inbetriebnahme Leitungsparameter Spannungsmessung Pegelwerte Gemessener Pegel Ltg verf gbar ber Terminal Standard Messwert Ltg verf gbar a b korrekt angelegt Standard Messwert Ltg gezogen Mittenspannung Standard Messwert Ltg verf gbar a b vertauscht angelegt Ring Erkennung Min Anzahl Pulse f r Ring Erkennung 25 Pause f r neue Ring Erkennung in ms 1sek 1000ms 1000 Wartezeiten der Leitungsbelegung in Sek warten auf H rton einer Wahl 3 Warten auf H rton nach einer Wahl Ruf Besetzt Erkennung 15 Pause nach der mtholung 0 Besetzt Erkennung Tonabstand ms 600 erlaubte Toleranz beim Tonabstand ms 50 Anzahl Tone innerhalb gultigem Tonabstand gt Besetzt 4 Rufzeichen Erkennung e Tonabstand ms 5000 erlaubte Toleranz beim Tonabstand ms 300 Anzahl Tone au erhalb Tonabstand gt kein Rufzeichen 2 Abbrechen a b Spannungsmes
17. G Jumper immer Fittad for 3 5 Ah to 12 an PLK1 2 ziehen B 0 batteries wei SVYST gr n NOK Netzger t NT 360 12 E Das Netzteil NT 360 12 E entspricht VDE0100 410 sowie EN54 4 EN50131 1 6 EN60950 1 und VdS2115 Richtlinien 89 106EG 2004 108EG 2006 95EG e Das Netzteil bietet eine Ausgangsspannung von 12V bei Zwei getrennte Regelkreise Lastregler und Laderegler Die Ein und Ausg nge sind gegen berspannung gesch tzt Anzeige von gef hrlichen Spannungen per LED rot Die Signalausg nge NOK SVST stehen bei Verwendung des Adapterkabels NOK SVST weiterhin f r die Weitermeldung von Fehlern zur Verf gung Wenn kein Akku angeschlossen wird darf trotzdem der Jumper PLK2 nicht gesteckt wer den da dies einen PSU trouble ausl st und somit der Summenst rport aktiviert wird 50 Montageanleitung TAS Link Netzger te Netzger te ABI 15011 Ladestrom Abschaltung Einstellung Batteriest rung 1 0 2 0 SC 5 a E Werksein I stellung 2A MaN F5A B J IV Zentrale o e Spg berwachung UG Relais St rung 4 a 3 Externe Verbraucher Spg Versorgung G 15 1 Erdschluss berwachung G Batterie 2 Zul ssige Batteriegr en z Batterie 1 bis zu 2 x
18. LED rot Senden LED gr n Empfang RJ45 Buchse f r V 11 Bus und Betriebsspannung EET2 Schraubklemmen f r V 11 Bus und Betriebsspannung EET2 7 Anschlu Bus Multi Lock 39 Montageanleitung TAS Link Erweiterung Anschlusstechnik X K ontakt E rweiterung An die Basisbaugruppe TLI2 k nnen ber den Erweiterungsstecker bis zu vier Erweite rungsbaugruppen angeschlossen werden Im Standardgeh use k nnen bis zu drei Erweiterungsbaugruppen verbaut werden Die entsprechende Adressie rung per Jumper entnehmen Sie der bersicht Uber den Adressierstecker kann bei gezogenen Jumpern ein Loadware Update per Programmer durchgef hrt werden Hierbei ist der Versatz von Punkt 1 zu beachten En u ui Erweiterungen 40 Erweiterung Montageanleitung TAS Link Anschlusstechnik X K ontakt E rweiterung D Ser Schnittstelle per Flachband Erweiterungs stecker O Adressierfeld IN7 IN6 IN5 IN4 IN2 IN1 x AN Si 055 9 28 lt l DD O bersicht ACHTUNG Baugruppenadressierung nur Adress be
19. zu verwenden Hierbei unbedingt den Schutzleiter anschlie en da sonst keine Schutzerdung vorhanden ist Die Netzanschlussleitung an den Steckklemmen anschlie en und durch Zugentlastung si chern Die Erdung des Geh uses muss immer vorgenommen werden Achtung Spannungsbereich des GSM Moduls beachten 8 30 Volt DC 30 Montageanleitung TAS Link GSM GPRS Modul Entriegelungsknopf Fach f r SIM Karte GSM Modul 55i V 24 async Schnittstelle Schnittstellen Audio Port zum Anschlu der EMC1 bei Voice per GSM LED Statusanzeige Antenne _ 12 Spannung 12V Entweder ist im Geh use eine Antenne fest angeschlossen oder bei Empfangsschwierigkei ten eine optionale externe Antenne vorgesehen Zum Einsetzen der SIM Karte den Entrie gelungsknopf dr cken z B mit Kugelschreiber und den Kartenhalter an der Unterseite ent nehmen Karte in den Kartenhalter legen und das Geh use wieder verschlie en Das GSM Modul wird f r die digitale bertragung ber die V 24 Schnittstelle mit dem TAS Link Il ver bunden LED Statusanzeige LED Funktion AUS GSM Modul ausgeschaltet SIM Karte fehlt SCH e SC oder PIN nicht eingegeben oder Netzsuche nicht eingebucht 75 ms EIN Eingebucht Netzverbindung steht ca 3 s AUS kein Voice oder Data Call an
20. 12 V 24 Ah Ladezeit we E MAN ca 72 Std auf 80 der Nennkapazit t VdS A ca 24 Std auf 80 der Nennkapazit t VdS B C PE PEN LI PE Anschluss Netzspannung Netzger t ABI 15011 Das Netzteil bietet eine Ausgangsspannung von 12V DC bei 1A je Ausgang Zwei getrennte Regelkreise Lastregler und Laderegler Die Ein und Ausg nge sind gegen berspannung gesch tzt Die Signalausg nge SVST stehen zur Weitermeldung von Fehlern zur Verf gung Erkennung einer St rung ca 2 min e VdS Anerkennung in Verbindung mit ABI Zentralen MC1200 und MC1500 und als Energieversorgung im Geh use 51 Montageanleitung TAS Link Systemvoraussetzungen Systemvoraussetzungen Ihres Service PC f r die Installation des System Konfigurators IBM PC oder IBM kompatibel Mindestens Pentium 4 kompatibel AMD oder h her Windows XP Windows Vista x86 x64 oder Windows 7 x86 x64 CD DVD ROM Laufwerk VGA Grafikkarte Mindestaufl sung 1024 768 32Bit empfohlene Aufl sung 1280x1024 32Bit 50 MB freier Speicher Netzwerkkarte min 10MBit s empfohlen 100 MBit s e SDN Karte wenn Verbindungen ber ISDN zu GSM aufgebaut werden sollen Referenz AVM Fritz Card Achtung Bei Nutzung der AVM Fritz Card ist zu beachten dass die aktuellen AVM und von der WEB Seite des Herstellers http www avm de bzw ftp ftp avm de programs capiport installiert werden
21. Erdleitung anschlie en Achtung Bis zum Anschluss der Erdleitung besteht die Gefahr der elektrostatischen Entladung auch wenn das Handgelenkband angelegt wurde Daher sollten nach M glichkeit Baugruppen und Verdrahtung nicht ber hrt werden Bei der Demontage der Anlage darf die Erdleitung erst nach Abschluss aller Arbeiten aufgetrennt werden Montageanleitung TAS Link Kurzbeschreibung Kurzbeschreibung der Ger teserie TAS Link II ISDN e Das TAS Link ist am S Anschluss vor eine TK Anlage Anlagenanschluss PTP oder einem Mehrger tebus PMP einschleifbar Das ISDN Protokoll f r PTP oder PMP ist einstell bar e Als bertragungswege stehen je nach Typ zur Verf gung e ISDN Netz und zus tzlich je nach e die Funknetze GSM e TCP IP e Als bertragungsprotokolle stehen je nach Typ zur Verf gung e Telim Telenot e VdS 2465 e Als bertragungsarten stehen Alarm SMS und Voice Meldungen je nach bertragungsweg zur Verf gung TAS Link II VdS bertragungs bertragungs Typ Klasse protokoll protokoll ISDN ISDN Telim VdS 2465 ISDN D Kanal VdS 2465 GSM ISDN B Kanal Telim VdS 2465 GSM Netz Daten VdS 2465 IP ISDN B Kanal Telim VdS 2465 Ethernet TCPIP VdS 2465 IP GSM 5 2465 GSMNetzDaten VdS 2465 Das TAS Link 11 verf gt ber die M glichkeit der Sabotage und Blockadefreischaltung Selektives protokollkonformes Trennen der Gespr che bei Beleg
22. ISDN BUS Achtung Am NTBA darf nur das bertragungsger t aufgelegt werden Anschaltung an den NT PMP 10 Montageanleitung TAS Link ISDN Anschluss TAS Link am Anlagen Anschluss point to point Um im Sabotagefall oder bei einer St rung der nachgeschalteten TK Anlage eine Blockade freischaltung zu erzwingen ist es erforderlich dass das TAS Link Il vor der Anlage ange schaltet wird Die eingesetzten NT der Netzbetreiber haben als Anschlussm glichkeit Schraubklemmen und oder 8 polige Western Buchse DIN EN 60603 7 ACHTUNG Neben dem UG darf kein weiteres Ger t am NT angeschlossen werden Warnaufkleber ISDN Network Terminator NT TK Anlage ISDN Netzabschluss f r Punkt zu Punkt SS Anschlu L analoger Fernsprecher ISDN ISDN bertragungsger t 8 System Fernsprecher ISDN Fax Einbruchmeldeanlage Brandmeldeanlage Anschalte Beispiel am Point to Point Anlagenanschluss Network Terminator ISDN Netzabschluss ISDN ffentlichen TLI 2 Netz TK Anlage Netz o Ko SL JE OO 2 1 1b Verbindungskabel zur Anschlussdose mmm mm 2b oder direkt am NTBA einstecken E zur TK Anlage oder Installationskabel z
23. PSTN Netz und zus tzlich je nach e die Funknetze GSM e TCP IP e Als bertragungsprotokolle stehen je nach Typ zur Verf gung e Telim Telenot e VdS 2465 e Als bertragungsarten stehen Alarm SMS und Voice Meldungen je nach bertragungsweg zur Verf gung TAS Link Il VdS bertragungs bertragungs Typ Klasse protokoll protokoll PSTN PSTNanalog Telim VdS 2465 PSTN GSM PSTN analog Telim VdS 2465 GSM Netz Daten VdS 2465 PSTN IP PSTN analog Telim VdS 2465 Ethernet TCPIP VdS 2465 IP GSM VdS 2465 GSMNetz Daten VdS 2465 Das TAS Link verf gt ber die M glichkeit der Sabotage und Blockadefreischaltung Selektives Trennen der Gespr che bei Fremdbelegung 8 Schleifeneing nge nach VdS 40 oder als Kurzschlusslinie programmierbar 2 Steuerausg nge Fernwirken potentialfrei 2 St rausg nge nach VdS Summenst rausgang Negativquittung Leuchtdioden zur Anzeige von Ger te und Leitungsstatus 1 RJ12 Schnittstelle Modembelegung zum Durchschleifen der a b D Sub Buchse 9 polig f r Service und Konfiguration Serielle Schnittstelle S1 Software Uhr mit Synchronisation ber den Kommunikationsweg Flash Speicher zur Sicherung von Systemdaten Anschlussklemmen f r die Eing nge und Ausg nge Achtung Wesentliche Voraussetzungen Das TAS Link Il arbeitet netzseitig an einem Analog Anschluss PSTN Der Netzabschluss TAE UAE des Analog Netzes muss sich bei
24. diese Form der Meldungs bertragung der VdS Klasse C Zum Anschluss eines GSM Moduls an die Baugruppe TLI2 TLA1 wird die Erweiterung EMS1 Erweiterungs Modul mit Seriellen Schnittstellen oder XVT3 Anschlusstechnik X von V 28 auf T TL Pegel mit D Sub Stecker DTE ben tigt Warnhinweis Das starke Magnetfeld einer Antenne kann die Funktion empfindlicher Pro dukte wie beispielsweise Herzschrittmacher mechanische Uhren Chipkarten Audio Video Kassetten etc erheblich beeinflussen 28 Montageanleitung TAS Link GSM GPRS Modul OS SIR SVNO R OUT2OUTI SUM N8 N7 N6 N5 INA N3 N2 NI GSM Modul Anschluss GSM Modul bei Nutzung EMS1 Schema Ansicht Die Baugruppe EMC1 dient zur optionalen Nutzung von Voice per GSM Die Kabeleinf hrung befindet sich im unteren Bereich des Geh uses Es ist darauf zu acht en dass der Netzanschluss nur gem den rtlichen Bestimmungen erfolgen darf Das Ge r
25. llen sicher arbeiten Daneben gibt es viele Anwendungsgebiete bei denen eine Meldung von Betriebszust nden angebracht w re K hlanlagen und klimatisierte R ume die nur eine geringe Abweichung vom Sollwert erlauben und durch den Einsatz von Sensoren leicht zu berwachen sind k nnen durch U bertragungssysteme gesch tzt werden Dar ber hinaus k nnten bestehende Alarmsys teme mit der entsprechenden Anbindung als Fernwirksysteme benutzt werden Schutzmecha nismen von gef hrdeten Objekten k nnten im Bedarfsfall jederzeit von irgendeinem Anschluss ausgel st werden d h der Ausl ser muss nicht mehr pers nlich vor Ort sein TAS Link TAS Link bildet die Schnittstelle zwischen bestehenden Gefahrenmeldeanlagen und dem bertragungsweg Als bertragungsweg kann das ISDN Festnetz Analog Festnetz Daten funknetze Ethernet mit TCP IP eingesetzt werden Zwei der m glichen Wege k nnen in einem Ger t aktiviert werden TAS Link baut die Verbindung zu den Hilfe leistenden Stellen Leitstel le auf und bertr gt Meldungen auf dem Prim r oder Ersatzweg Beim TAS Link kann je weils der Weg als Prim rweg genutzt werden welcher dies am kosteng nstigsten erm glicht St rungen und gezielte Sabotage eines bertragungsweges werden erkannt und ber den Er satzweg zur Leitstelle gemeldet Wichtig ist dabei dass die bertragung ber beide Meldewege gleichartig ist um nicht verschiedene Leitstellen zu ben tigen Das System biet
26. t entspricht der Schutzklasse 1 nach VDE 0805 Zum Anschluss ist ein Kabel mit Leiter querschnitt von 1 5 2 5 mm zu verwenden Hierbei unbedingt den Schutzleiter anschlie en da sonst keine Schutzerdung vorhanden ist Die Netzanschlussleitung an den Steckklemmen anschlie en und durch Zugentlastung si chern Die Erdung des Geh uses muss immer vorgenommen werden Achtung Spannungsbereich des GSM Moduls beachten 8 30 Volt DC 29 Montageanleitung TAS Link GSM GPRS Modul Je 00 00 5 2 1 SUM N8 N7 N6 N5 INAIN3 NZ INT GSM Modul Anschluss GSM Modul bei Nutzung XVT3 Schema Ansicht Die Baugruppe EMC1 dient zur optionalen Nutzung von Voice per GSM Die Kabeleinf hrung befindet sich im unteren Bereich des Geh uses Es ist darauf zu acht en dass der Netzanschluss nur gem den rtlichen Bestimmungen erfolgen darf Das Ge r t entspricht der Schutzklasse 1 nach VDE 0805 Zum Anschluss ist ein Kabel mit Leiter querschnitt von 1 5 2 5 mm
27. Geh usen zu verlegen seitliche Aussparungen Zus tzlich kann ein Unterbaugeh use mit den gleichen Ma en wie das Wandgeh use z B zur Aufnahme von Router NTBA etc verwendet werden Montageanleitung TAS Link Abschirmung Erdung Netzger t Schirm nach hinten legen und unter die Schelle klemmen Abschirmung Erdung Die Kabeleinf hrung befindet sich im unteren Bereich des Geh uses Es ist darauf zu acht en dass der Netzanschluss nur gem den rtlichen Bestimmungen erfolgen darf Das Ger t entspricht der Schutzklasse 1 nach VDE 0805 Zum Anschluss ist ein Kabel mit Leiterquerschnitt von 1 5 2 5 mm zu verwenden Hierbei ist unbedingt der Schutzleiter anzuschlie en da sonst keine Schutzerdung vorhan den ist Die Netzanschlussleitung an den Steckklemmen anschlie en und durch Zugentlastung sichern Die Erdung des Geh uses muss immer vorgenommen werden damit die eingesetzten U berspannungsableiter wirksam werden k nnen Alle Meldekabel m ssen mit ihren Abschirmungen gegen Geh use gelegt werden Achtung Arbeiten im Netzbereich d rfen nur durch eine Elektrofachkraft oder durch eine geeignete geschulte Person durchgef hrt werden Montageanleitung TAS Link ISDN Anschluss Ein ISDN Anschluss mit NT wird vom Netzbetreiber z B Telekom installiert Der weiter f hrende Ger Bus und die IAE Dosen ISDN Anschluss Einheit werden der Regel durch einen Fachbetrieb instal
28. TELEKOMMUNIKATION SICHERHEITSTECHNIK GEB UDEMANAGEMENT DATENTECHNIK ge ge TAS LiNK Montageanleitung VdS ISDN PSTN TL 900 SB VS ISDN PSTN CE Konformit t TLA TLI G 105805 G 107805 G 108060 W 081006 25 E VSO Klasse WS W 081006 26 E VSO Klasse WS 0786 CPD 20696 0786 CPD 20695 by TAS Telefonbau Arthur Schwabe 2005 2011 Alle Rechte vorbehalten Nachdruck auch teilweise nur nach schriftlicher Genehmigung durch TAS Ausgabe 3 7 VVVWV VVVVVVVWV VVVVVVW Montageanleitung TAS Link Inhaltsverzeichnis gt Einleitung gt Instandhaltung Kurzbeschreibung gt TAS Link Typen gt wesentliche Voraussetzungen Verpackungsinhalt Montage Abschirmung Erdung ISDN Anschluss gt ISDN BUS gt ISDN TK Anlage Analog Anschluss gt DSL Anschluss gt Hilfe zu Problemen bei der Inbetriebnahme TLA1 bersicht Baugruppe TLI2 Leuchtdioden TLI2 bersicht Baugruppe TLA1 Leuchtdioden TLA1 Leuchtdiode extern TAT2 Eingangsschleifen 1 8 Ausg nge gt Summenst rausgang gt Negativquittung gt Positivquittung gt Fernwirkausgang 1 und 2 Schnittstellen gt Config Service gt ISDN gt 51 gt Netzausfall gt Stromversorgung GSM GPRS Modul gt Kurzbeschreibung gt Anschluss gt GSM Modul Erweiterungen EET2 EMC1 EMI1 EM EMS 2 XVT3 YPW1 Ubersicht Erweiterungen Netzger te Systemvoraussetzungen ABI Inbetriebnahme Te
29. UT 70 x 137mm B x L 3mA 8 ca 200ms 4 Keine Spannung an die Linien anlegen 500 Meter potentialfreie Wechsler 1A 30 Volt XVT3 Ma e Stromaufnahme bei 12 Volt Im 9 poligen D Sub Steckergeh use 3mA 55 Montageanleitung TAS Link Technische Daten Betriebsspannungsbereich TAS Link Il 9 Volt bis 30 Volt DC mit eingebauten Netzteilen NT 7400 NT 7500 C Tec NT360 12E ABI 15011 EE Akku 12 Volt 7 2 Ah Reservezeit gt 60 Stunden Schutzerdung mit Schutzklasse Funktionskleinspannung Alle von uns eingesetzten Netzteile sind vom VdS anerkannt weitere technische Daten zu dem jeweiligen Netz ger t entnehmen Sie bitte dem Beiblatt weitere allgemeine Angaben St rfestigkeit EN 50082 Teil2 St rstrahlung EN 50081 Teil1 Ger t entspricht VdS 2463 2465 2471 2227 2110 DIN VDE 0833 Teil 1 3 Geh use Stahlblech pulverbeschichtet Umfeldbedingungen Instandhaltung Die Instandhaltung muss entsprechend der Richtlinie VDE 0833 erfolgen Anwendungsgrenzen Das TAS Link erf llt den Sch rfegrad der Umweltklasse gem VdS 2463 VdS 2110 Wenn die optionale Stahlblech Umh llung nicht vorhanden ist muss beim Einbau DIN EN 60950 oder die jeweils g ltige Norm der Ger tesicherheit beachtet werden Betriebstemperatur 10 556 nicht kondensierend Lager und Transporttemperatur 25 706 nic ht kondensier
30. ageanleitung TAS Link Schnittstellen BG z B XKE3 N R ckstell taster NOK Netzausfall EV St rung enD _ Stromver 8 36 Volt SOrgung 9 36Vot vom NG Schnittstellen Stromversorgung Config Service Config Service 24 DCE Buchse Stromversorgung vom eingebauten Netzger t oder externer GMA Die Klemmen sind doppelt ausgef hrt und k nnen als erweiterte St tzpunkte genutzt werden V 24 Schnittstelle D SUB Buchse 9 polig zum Anschluss eines Service PC Konfiguration und Diagnose Belegung Konfigurationskabel seriell RS232 zum Anschluss an Konfigurationsschnittstelle Zum Service PC DTE Zur TLI2 Bezeichnung Richtung DCE 9 polige Buchse 9 poliger Stecker TxD RxD RTS CTS DSR Signal Ground DCD DTR ONIN RI 26 Netzausfall oder XKB3 oder 51 R ckstelltaster Montageanleitung TAS Link Schnittstellen An diesen Punkten liegt das Signal St rung Energieversorgung SVST und NOK des eingebauten Netzger tes Bei Versorg
31. chnische Daten Index Notizen VVVVVVVVWV Seite Seite Seite Seite Seite Seite 7 8 9 Seite 10 Seite 11 Seite 13 Seite 14 Seite 15 Seite 17 Seite 19 Seite 20 Seite 21 Seite 22 Seite 23 Seite 24 Seite 25 Seite 26 Seite 29 Seite 32 Seite 33 Seite 36 Seite 37 Seite 38 Seite 39 Seite 40 Seite 43 Seite 44 Seite 45 Seite 47 Seite 52 Seite 53 Seite 54 Seite 58 Seite 59 Montageanleitung TAS Link Il Einleitung Der Name TAS Link automatisches W hl und bertragungsger t AWUG steht als Bindeglied zwischen den Gefahrenmeldeanlagen GMA und den Alarmempfangszentralen AEZ In der nachfolgenden Dokumentation wird auch der Ausdruck UG bzw bertragungsger t angewen det Einleitung Viele bestehende Alarmanlagen verf gen nur ber eine rtliche Alarmierung d h im Bereich des zu sch tzenden Objektes alarmiert beispielsweise eine Sirene die den oder die T ter zur Flucht veranlassen soll Eine der Situation angepasste intelligente stille Alarmierung die ge zielte Aktionen ausl st oder vordefinierte Personen alarmiert ist ohne den Einsatz von bertra gungsger ten meist nicht m glich Diese Systeme bieten einen guten Schutz sind aber ggf durch gezielte Sabotagema nahmen au er Betrieb zu setzen Ein redundanter bertragungs weg der der Lage ist die Sabotage einer bertragungsstrecke zur Leitstelle zu melden kann zus tzlich auch in diesen besonderen F
32. e St rung St rung Netz St rung Akku Keine Meldung Meldung anste rat Warteschlange hend stiller Alarm Meldung quiten Grau unterlegte Felder zeigen die Priorit t an 23 Montageanleitung TAS Link Eingangsschleifen 1 8 Eingangsschleifen IN ffner IN 1 8 ee D GND T Schlie er A IN2 an 10 GND N5 gier TLI 2 TLA1 IN3 GND Schluss GND We S 10 INA GND 10K GND INT 10K i GND S k E GND auf Baugruppe verbunden GND gt IN1 8 Die Linien en 1 entweder 2 oder 3 oder tsprechen je nach Konfiguration Kurzschluss Linie Kontakt Hier wird durch Offnung der Kurzschluss Linie eine Meldung ausgel st 10 D h eine Meldung wird durch Widerstands nderung 40 ausgel st Hierbei muss ein 10 Widerstand bei Belegung am Melder eingebracht werden Sabotage berwacht Ruhezustand 10 40 Ausl sezustand 2 7KQ 40 Sabotagezustand alle Widerstandswerte au erhalb des definierten Bereiches 24 Montageanleitung TAS Link
33. einer VdS gem en Installation im gesicherten Bereich befinden Dies kann bedeuten dass die TAE UAE in gr erer Entfernung von der TK Anlage untergebracht werden muss Der erforderliche Verkabelungs Aufwand und die zeitliche Abstimmung mit dem Netzbetreiber m ssen bei der Projektierung ber cksichtigt werden Montageanleitung TAS Link Verpackungsinhalt Batterie 5 12V 7 2 AH Verpackungsinhalt und Optionen Die sto sichere Kartonverpackung enth lt 4 2 3 4 5 Baugruppe TL II Stahlblechgeh use mit Deckelkontakt Netzger t Verbindungskabel 3 Meter Batterie 12Volt 7 2 AH optional Bei Lieferung im Geh use sind Baugruppe und Netzger t eingebaut und verdrahtet Zu diesem Ausbau k nnen optional die Baugruppen f r Erweiterungen die Brandmelde Baugruppe oder das GSM Modul hinzukommen Montageanleitung TAS Link Montage alle angegebenen Ma e in mm Kabeleinf hrung Befestigungsma e Das TAS Link 11 wird in einem Wandgeh use mit den Ma en 310 x 275 x 115 mm oder 310 x 275 x 135 mm geliefert Das Geh use kann durch 3 Befestigungsbohrungen in der R ckwand befestigt werden Dazu wird zuerst die obere Schraube angebracht und das Geh use mit seiner zentralen Befestigungslasche darin eingeh ngt Anschlie end wird das Geh use ber die beiden unteren Eckbohrungen an der Wand befestigt Bitte beachten Sie bei der Anreihung von Geh usen die Verbindungskabel unter den
34. einrichtungen und TAS Link kompatible bertragungswege soweit TAS bekannt TAS Linkll analog TAS Linkll ISDN TAS Linkll GSM TAS Linkll IP VdS 2465 B Telim VdS 2465 B Telim VdS 2465 D VdS 2465 VdS 2465 Telenot Z 7525 X X X Telenot ComXLine X X X X X X X Effeff DEZ 9000 X X X X X X ATS IDS 4000 X x x x ATS IDS 4100 X MSD 4000 x X x x X TDS 3000 Alec CLS X X X X Siemens Medialine X Netcom X X x x Telesignaal TCR 3000 e e 6 e X 57 Montageanleitung TAS Link Index Erl uterung der Abk rzungen ____8 Baugruppe ____0 ________ ____ ________ 7727 ____ 51 ________ serielle Schnittstelle Ground Erdung Eingang f r Schleife Linie HI Netzterminator der Telekom O _____ __ _______ Mehrger tebus PTP Reset _________ Neustart ____ physical layer Hardware S1 Schnittstelle f r eine EMA mit S1 Protokoll nach VdS Vorschrift Terminal Resistor Abschlusswiderstand ISDN Bus _ UE _______ _ __ _____ 58 Montageanleitung TAS Link Notizen 59
35. end Relative Luftfeuchtigkeit Betrieb Lager Transport 20 93 Lagerzeit bei maximaler Lagertemperatur 10 Jahre Gewichte Leergeh use 4 00 Kg Baugruppe TLI2 TLA1 0 17 Kg Systemgeh use mit Baugruppe TLI2 TLA1 4 20 Kg Systemgeh use mit TLI2 TLA1und Netzger t NG 5 00 Kg Systemgeh use mit TLI2 TLA1 NG und Batterie 7 50 Kg Kenndaten des GSM Moduls Leistungsaufnahme Ruhestrom typ ca 35mA max 100mA 12V typ 200mA max 500mA 12V Leistungsaufnahme bertragung typ 100mA max 250mA 24V Die Leistungsaufnahme ist abh ngig von der Qualit t des Funknetzes und kann durch den Aufstellungsort positiv beeinflu t werden Betriebsspannungsbereich GSM Modul 12V DC 8 Volt 30 V DC 56 Montageanleitung TAS Link Technische Daten Fernmelde technische Daten ISDN Anschluss So Basisanschluss 0551 Anschlussart 4 Draht RJ 45 oder Klemminstallation Mehrger teanschluss PMP Anisohussnutzung Anlagenanschluss PTP B Kanal Protokoll HDLC X 75 Euro ISDN DSS1 gepr ft nach TBR 3 D Kanal Protokoll X 31 D Kanal Zugang zu paketvermittelnden Netzen packet mode Nutzdaten VdS 2465 Protokoll Schicht 1 berwachung st ndig Fernmelde technische Daten Analog Anschluss a b Anschlussart 2 Draht RJ12 Modembelegung oder Klemminstallation Wahlverfahren MFV Mehrfrequenzverfahren CCITT Q 23 bersicht Alarmempfangs
36. et je nach Aus bau 8 255 Meldelinien um bestehende Alarmierungseinrichtungen anzubinden und optimal auszunutzen Individuelle Alarmierungen sowie spezielle Fernwirkleistungen sind mit TAS Link realisierbar Instandhaltung Die Instandhaltung muss entsprechend der Richtlinie VDE 0833 erfolgen Montageanleitung TAS Link Einleitung Hinweis Die vorliegende Dokumentation beschreibt alle Anwendungen und M glichkeiten die mit Pro dukten aus der TAS Link Serie realisierbar sind Es k nnen Anwendungen und M glichkeiten beschrieben sein die je nach Ausbaustufe und Version Ihres Systems nicht freigegeben bzw implementiert sind Wollen Sie dennoch dar ber verf gen wenden Sie sich bitte an die f r Sie zust ndige Servicestelle Die Abbildungen und Texte in dieser Montageanleitung wurden mit gr ter Sorgfalt erstellt Dennoch k nnen eventuell auftretende Abweichungen bzw Fehler nicht vollst ndig ausge schlossen werden Anderungen der Dokumentation bleiben jederzeit und ohne vorherige An k ndigung vorbehalten Weiterf hrende Informationen zum Systemkonfigurator und zu Funktionen des bertragungs ger tes finden Sie im Handbuch auf der mitgelieferten CD und im Installationspfad im Ver zeichnis Dokumentation TAS Link Il in Verbindung mit Brandmeldeanlagen Beim Einsatz des TAS Link Il in Verbindung mit Brandmeldeanlagen nach EN 54 ist folgendes zu beachten Falls das TAS Link Il in einem von der BMZ abgetrennten Ge
37. h use untergebracht ist muss die Verbindung zwischen TAS Link und BMZ zus tzlich von der BMZ berwacht werden um eine Leitungsunterbrechung oder einen Kurzschluss gem EN 54 21 an der BMZ anzuzeigen Dies wird im Allgemeinen zus tzlich zur berwachung durch das UG durch einen berwachten Kon takt der BMZ realisiert ESD Hinweis Achtung ladungsgef hrdete Bauelemente Ladungsgef hrdete Bauelemente sind durch Schutzstrukturen an den Ein und Ausg ngen gegen Zerst rung durch elektrostatische Aufladung gesch tzt In ung nstigen F llen k nnen jedoch Kunststoffb den nicht leitende Arbeitsplatten oder kunststoffhaltige Kleidung zu so ho hen Aufladungen f hren dass ladungsgef hrdete Bauelemente trotz der erw hnten Schutz netzwerke besch digt oder zerst rt werden k nnen Bei Besch digung eines Bauelementes sinkt die Zuverl ssigkeit drastisch wobei sich der Defekt erst nach l ngerer Zeit auswirken kann Um die sichere Ableitung der elektrostatischen Ladung zu gew hrleisten sind folgende Punkte zu beachten Vor allen Arbeiten ist mittels eines Handgelenkbandes eine Erdverbindung herzustellen Baugruppen nur in geeigneten Schutzbeuteln transportieren Baugruppen immer auf einer geerdeten ableitf higen Unterlage ablegen Bei der Montage sind folgende Punkte zus tzlich zu beachten Vor Montage der Anlage die Erdleitung verlegen und mit Erdpotential verbinden Nach dem Auspacken der Anlage sofort an die
38. ignalisiert EML1 bes LAN Status LED Im UI Gr n Link Datennetz verbunden CAT5 Verbindung zum LAN z Gelb LAN Aktivit t Baugruppe EML1 37 Montageanleitung TAS Link Erweiterung EMS E rweiterungs M odul mit S eriellen Schnittstellen an TLI2 Die Erweiterung EMS dient zur seriellen Anbindung des TAS Link ein Zweitwegeger t z B f r GSM Die Verbindung zum Zweitwegeger t wird per RJ45 Buchse zur Verf gung gestellt Zum Anschluss eines GSM Moduls wird ein Kabel RJ45 auf Stecker D Sub 9pol ben tigt TAS Art Nr 06 36 9200000 Folienverbindung zum TAS Link 8 pol Buchse RJ45 zur seriellen Verbindung Zweite serielle Verbindung per Folienband z B zur lt weiteren Anschaltung Baugruppe 51 Zweite serielle Verbindung zur weiteren Anschaltung Folienverbindung zum TAS Link 8 pol Buchse RJ45 zur seriellen Verbindung Baugruppe EMS2 38 Montageanleitung TAS Link Erweiterung XAX2 Anschlusstechnik X f A synchrone X 21 V11 Schnittstelle Die Baugruppe XAX2 dient zum Anschluss der Baugruppe EET2 an den V 11 Bus und zur Aufnahme des optionalen externen Multi Lock Busses Die XAX2 wandelt das TTL Signal der TLI2 in V 11 Bus Der V 11 Bus kann parallel ber Schraubklemmen oder RJ45 Buchse abgegriffen werden Stecker zur TLI2 auf der Unterseite
39. ingang IN Ruhe oder Arbeitskontakte widerstands berwachte Linien m ssen mit 10 abgeschlossen werden Max Leitungsl nge je IN bei Installationskabel J Y St Y 2 0 6 2 Eing nge f r Netzteil St rauswertung 1 Eingang f r R cksetztaster 1 Ausgang Summenst rung 1 Ausgang Negativquittung 2 Fernschalt Ausg nge Max Last je OUT 125 x160mm B x L 9 Volt 30 Volt DC 40 mA 8 ca 200ms ca 4 mA Keine Spannung an die Linien anlegen 500 Meter Konfigurierbar abgeschaltet SVST NOK oder Einzelauswertung potentialfreie Kontakte 100 mA 30 V TLA1 Basisbaugruppe Ma e Spannungsversorgung Stromaufnahme bei 12 Volt Anzahl der Meldelinien Eing nge Ansprechzeit der Schleifeneing nge IN Max Stromfluss je Schleifeneingang IN Ruhe oder Arbeitskontakte widerstands berwachte Linien m ssen mit 10 abgeschlossen werden Max Leitungsl nge je IN bei Installationskabel J Y St Y X 2 0 6 2 Eing nge f r Netzteil St rauswertung 1 Eingang f r R cksetztaster 1 Ausgang Summenst rung 1 Ausgang Negativquittung 2 Fernschalt Ausg nge Max Last je OUT 125 x160mm B x L 9 Volt 30 Volt DC 40 mA 8 ca 200ms ca 4 mA Keine Spannung an die Linien anlegen 500 Meter Konfigurierbar abgeschaltet SVST NOK oder Einzelauswertung potentialfreie Kontakte 100 mA 30 V 54 Montageanleitung TAS Link Technische Daten EMC1 Erweiterungsmodul mit CODEC f
40. liert Hierbei muss folgendes beachtet werden Kabell nge und Abschlusswiderstand TR Der ISDN S Anschluss ist normalerweise mit Widerst nden abzuschlie en 2 1000 TAS Link am Mehrger te Anschluss PMP point to multipoint Um im Sabotagefall oder bei einer St rung des weiterf hrenden S Busses eine Blockade Freischaltung zu erzwingen ist es erforderlich dass das TAS Link als 1 Ger t am Bus angeschaltet wird ACHTUNG Neben dem G darf kein weiteres Ger t am NT angeschlossen werden Warnaufkleber ISDN Fax PC Network Terminator NT ISDN Netzabschluss WI SW Beispiele f r m gliche Anschaltungen am Bus ISDN TK Anlage N zum Anschluss an L Mehrger tebus ISDN 2 ISDN a bertragungsger t Fernsprecher e 4 f v men J uf gt E analoge Fernsprecher GMA w Einbruchmeldeanlage Brandmeldeanlage Anschalte Beispiel am Mehrger tebus Network Terminator ISDN Netzabschluss ISDN Netz Mehrger te tenlichen 2 5 etz Eee A LI 2 R y 1a 1b V 2b zum ISDN BUS Verbindungskabel zur Anschlussdose oder direkt am NTBA einstecken oder Installationskabel zwischen den Klemmen verwenden zum
41. merkmale mit allen Baugruppen kombinier bar sind DIN 5 IN4 IN3 IN2 IN1 Buchse RJ 45 N DD DD DIN N 9195 010 2 14 8 10 2 CENTEA Ki SVNO R 2 1 SUM N8 N7 N6 N5 N4 N3 N2 NI SVNOR OUT2OUT1 NQ SUM NS IN7 N6 0E10 2 2 00 A e OL 0 0 W TL II mit TL II mit EMS J 000000000 ASSOSS 7 N6 N5 N4 N3 N2 NI 00 00 N8 IN 6 N5 INA N3 N2 N1 309 14EE82 ZY 010 431113Z
42. n m glich D _ 222 ee E 5 7 Netz anschluss J 230VAC a Geh useerdungs Anschluss Abdeckkappe f r Netzsicherung Netzklemmleiste T0 16A DIN 41662 IEC 127 2 111 Netzger t NT 7500 auch geeignet f r Brandmeldeanlagen Das Netzteil NT 7500 entspricht EN 54 4 f r Brandmeldeanlagen EN 50131 6 f r Einbruch berfallmeldeanlagen VDE 0833 sowie den Richtlinien des VdS e Die Ein und Ausg nge sind gegen berspannung gesch tzt e Das Netzteil verf gt ber umfangreiche berwachungsfunktionen die ber einen Mikrocontroller gesteuert werden e Zwei getrennte Regelkreise Lastregler und Laderegler e Die Ladespannung wird selbstt tig temperaturabh ngig nachgeregelt e Eine berwachungsschaltung signalisiert optisch und akustisch Netz und Akkufehler Das akustische Signal ist manuell r ckstellbar Reset Taste e Die Signalausg nge SVST stehen zur Weitermeldung von Fehlern zur Verf gung Dieses Netzteil ersetzt das NT 7400 und ist in Abmessungen Montage und Beschaltung mit beiden v llig kompatibel Es kann aber f r Klasse B C Anwendungen kurzzeitig einen we sentlich gr eren Ausgangsstrom zur Verf gung stellen Es wird nur noch das NT 7500 zur Versorgung aller bertragungsger te ben tigt 49 Montageanleitung TAS Link Netzger te Netzger t C TEC NT 360 12 E Spg
43. r TLI2 GSM Anschluss Ma e Stromaufnahme bei 12 Volt 135 x 46 B x L 10 mA EET2 Erweiterung 15 Linien Ma e Stromaufnahme bei 12 Volt Anzahl der Meldelinien Eing nge Max Stromfluss je Schleifeneingang IN Ruhe oder Arbeitskontakte widerstands berwachte Linien m ssen mit 10 KQ abgeschlossen werden Max Leitungsl nge je IN bei Installationskabel J Y St Y X 2 0 6 8 Optokoppler Ausg nge Max Last je OUT 210 x 88 mm B x L 15 mA 15 ca 0 1 mA Keine Spannung an die Linien anlegen 100 Meter 150 mA 60 Volt EMI1 Erweiterung ABI Ma e Stromaufnahme bei 12 Volt 45 x 65mm B x L 5 mA EML1 Erweiterung LAN Ma e Stromaufnahme bei 12 Volt Daten bertragung 35 x 88mm B x L 20 mA TCP IP 10Mbit halbduplex 51 2 Erweiterung serielle Schnittstelle Ma e Stromaufnahme bei 12 Volt 48 x 70mm B x L 5 mA LMT1 externe LED Geh use Ma e 22 x 25mm B x L Stromaufnahme bei 12 Volt 5 mA XAX2 Ma e 40 x57 mm B x L Stromaufnahme bei 12 Volt 5 mA XKE3 Erweiterung 8 Linien XKE3 EM Erweiterung EMA Ma e Stromaufnahme bei 12 Volt Anzahl der Meldelinien Eing nge Ansprechzeit der Schleifeneing nge IN Max Stromfluss je Schleifeneingang IN Ruhe oder Arbeitskontakte widerstands berwachte Linien m ssen mit 10 abgeschlossen werden Max Leitungsl nge je IN bei Installationskabel J Y St Y X 2 0 6 2 Fernschalt Relais Max Last je O
44. rsicht XKE3 Anschluss ICP Programmer ER ER Adresse 01 P ma XKE3 Adresse 02 1 NI Adresse 07 Adresse 05 Adress bersicht S mii XKE3 Adresse 03 XKE3 Adresse 04 Adresse 06 Adresse 08 Ausg nge 41 im spannungslosen Zustand vornehmen 0130 AZ833P1 5DE 0130 AZ833P1 5DE ei SE NN WE BE Out2 Fernwirken Montageanleitung TAS Link Erweiterung Anschlusstechnik X K ontakt E rweiterung Eingangsschleifen 9 beige 1 ffner 10 10 GND 2 Schleier x IN2 10K_ GND INS Kurz Sen GND schluss 10 GND A we 10 IN4 GND 10K Se GND INT 10K T GND e E u 8 S GND auf Baugruppe verbunden GND IN 1 8 Die Linien entsprechen je nach Konfiguration 1 entweder Kurzschluss Linie Kontakt Hier wird durch Offnung der Kurzschluss Linie eine Meldung ausgel st 2 oder 10 D h eine Meldung wird durch Widerstands nderung 40 ausgel st Hierbei muss ein 10
45. stehend Bei Voice Call Verbindung steht an EIN Bei Data Call Verbindungsaufbau oder Verbindungsaufbau steht an oder Verbindungsabbau 1 4 1 2 ao Mol DTR 4 GND 5 Spannungsstecker Audiostecker RJ10 RJ12 Belegung auf Belegung auf die 2 MICB die Kontakte gesehen Kontakte gesehen 31 rosa 4gr n 6 weiss 12 Volt 12 Volt Montageanleitung TAS Link Erweiterung EET E xternes E rweiterungsmodul T JAS Link Die Baugruppe EET2 dient als Linienerweiterung f r f nfzehn Linien Es k nnen bis zu f nf zehn EET2 an ein TAS Link ber die Baugruppe XAX2 angeschlossen werden Diese werden ber Adressschalter auf der Baugruppe eingestellt Damit stehen im Maximalausbau 15 EET2 x 15 Linien plus 8 Linien UG 233 Linien zur Verf gung Jede EET2 liefert acht Fernschaltports Weiterhin liefert die EET2 die M glichkeit unabh ngig von der Versor gungsspannung der Baugruppe 12 Volt Fremdversorgungsspannung z B f r Melder an der Baugruppe ber Schraubklemmen abzugreifen ACHTUNG Baugruppenadressierung nur im spannungslosen Zustand vornehmen Die Abbildung zeigt die Direktverdrahtung der Baugruppe EET2 mit der Baugruppe XAX2 ML 12V pyaRX TX py GND 89 9889 989 _
46. stemkonfigurator der Zugang Service f r den entspre chenden Weg freigegeben sein zu Sysconf Version 6 05 Unbekannt ISDNIP VPN TLI Datei Bearbeiten Extras Hilfe D Sa Neu Helpdesk R ckg ngig Datentransfer Beenden Fernzugang Kunde Fernzugang Konfigurierbar Freigabe ber Linienfunktion ABI System Freigabe ber Wege SC ISDN Fernschalten Ziele Zugang ber MSN Zugelassene Ruf Nr Anrufquittung NSL DTMF RRuf TAS ABI ABI Einzelm keine IW System Meld Routine Keine Passwort Keine sel Fernzugang S G rien keine y Fernzugang 0 UEG a a TAS 1 GMA ABI 2 GMA ABI el 3 GMA ABI Keine d 4 GMA ABI Port Keine x TELEKOMMUNIKATION SICHERHEITSTECHNIK GEB UDEMANAGEMENT DATENTECHNIK Montageanleitung TAS Link Technische Daten Systemgeh use Farbe Ma e Deckelkontakt RAL 7035 lichtgrau 310 x 275x 110 mm BxHxT Der Deckelkontakt muss in die Sabotagelinie der GMA eingeschleift werden TLI2 Basisbaugruppe Ma e Spannungsversorgung Stromaufnahme bei 12 Volt Anzahl der Meldelinien Eing nge Ansprechzeit der Schleifeneing nge IN Max Stromfluss je Schleifene
47. sung Aus messtechnischen Gr nden ist m glichst darauf zu achten dass die a b korrekt angelegt ist Nach Anlegen der a b ist es hilfreich den Anschluss an der Baugruppe auszumessen Hierzu wird ber den Datentransfer im Sysconf das Terminal gestartet und eingeloggt Mit 5 wird die Statusauswahl aufgerufen Im erscheinenden Men w hlen Sie den Punkt PSTN Entscheidend ist der Line Level Default Messwert Ltg verf gbar a b korrekt angelegt gt 2500 Default Messwert Ltg gezogen Mittenspannung gt 1350 Default Messwert Ltg verf gbar a b vertauscht angelegt gt 500 15 Montageanleitung TAS Link PSTN Anschluss Ringerkennung Sollte die Ringerkennung kommender Ruf nicht funktionieren k nnen die Werte angepasst werden Hierzu wird ber den Datentransfer im Sysconf das Terminal gestartet und eingeloggt Mit d wird die Debug Auswahl aufgerufen und mit 1 4000 der entsprechende Debug ausgew hlt Bei kommenden Rufen wird hier die Anzahl Pulse ausgegeben Die Mindestanzahl kann dann unter Wege oder im Menu Extras in dem Fenster Leitungspa rameter im entsprechenden Feld angepasst werden Liegen die gemessenen Werte ober halb der eingestellten Standardwerte wird die Ringerkennung ausgef hrt Sollten die Werte unterhalb liegen m ssen diese mit einer entsprechend gro z gig gew hlten Toleranz ein gegeben werden TLII PSTN V2 09 1 gt 0 debug off 1
48. ung aus EMA oder BMA wird dieser Punkt in der Konfiguration deaktiviert Stecker zum Anschluss von bis zu 3 Erweiterungsbaugruppen mit jeweils 8 IN und 2 OUT Brandmeldeadapter Schnittstelle f r eine mit S1 Protokoll nach VdS Vorschrift 2463 An diesen Punkten kann ein externer R ckstelltaster des Netzteils angeschlossen werden bei Nutzung von externem Taster und LED in der Geh uset r 27 Montageanleitung TAS Link GSM GPRS Modul Kurzbeschreibung des GSM GPRS Moduls MC 55iT Bei hohen Risiken kann es erforderlich sein eine redundante bertragung sicherzustellen Dies bedeutet dass eine bertragung ber zwei voneinander unabh ngigen Meldewegen die auf unterschiedlichen Trassen verlaufen notwendig wird Eine solche Leitungsf hrung ist in der Praxis kaum sicher zu gew hrleisten Abhilfe kann eine Meldungs bertragung ber ein Funknetz schaffen In Verbindung mit dem GSM bertragungsmodul stellt das TAS Link GSM IP GSM ne ben ISDN IP als ersten Weg f r die Meldungs bertragung einen alternativen bertra gungsweg ber ein zellulares GSM 900 Funknetz t com Vodafone oder GSM 1800 Funknetz E plus zur Verf gung Kommt es zu einem Ausfall von ISDN PSTN IP oder kann die Meldung von der hilfeleisten den Stelle nicht angenommen werden so erfolgt die Meldungs bertragung automatisch ber den alternativen Funkweg Bei entsprechender Installation entspricht
49. ung der B Kan le 8 Schleifeneing nge nach VdS 40 oder als Kurzschlusslinie programmierbar 2 Steuerausg nge Fernwirken potentialfrei 2 St rausg nge nach VdS Summenst rausgang Negativquittung Leuchtdioden zur Anzeige von Status und ISDN 2 ISDN S Schnittstellen Amt und Teiln zum Einschleifen den So Anschluss 0551 D Sub Buchse 9 polig f r Service und Konfiguration Serielle Schnittstelle S1 Software Uhr mit Synchronisation ber den Kommunikationsweg Flash Speicher zur Sicherung von Systemdaten Anschlussklemmen f r die Eing nge und Ausg nge Achtung Wesentliche Voraussetzungen Das TAS Link Il arbeitet netzseitig an einem So Anschluss 0551 f r Anlagen So Anschluss 0551 f r Mehrger tebus point to point PMP point to multipoint Der Netzabschluss NT Netzterminator des ISDN Netzes muss sich bei einer VdS gem en Installation im gesicherten Bereich befinden Dies kann bedeuten dass der NT in gr erer Entfernung von der TK Anlage untergebracht werden muss Der erforderliche Verkabe lungsaufwand und die zeitliche Abstimmung mit dem Netzbetreiber m ssen bei der Projektierung ber cksichtigt werden Montageanleitung TAS Link Kurzbeschreibung Kurzbeschreibung der Ger teserie TAS Link Analog e Das TAS Link ist am Analog Anschluss vor einen Teilnehmer einschleifbar Modembele gung e Als bertragungswege stehen zur Verf gung Analoges
50. wischen den Klemmen verwenden zur TK Anlage Achtung Am NTBA darf nur das Ubertragungsger t aufgelegt werden Anschaltung an den NT PTP 11 Montageanleitung TAS Link ISDN Anschluss Anschaltung TAS Link II ISDN bei Nutzung DSL Router ISDN ISDN Endger t DSL Splitter NTBA AMT UKO DSL Router Anschaltung TAS Link II ISDN bei Nutzung DSL Router mit VoIP Voice over IP TAS Linkll ISDN DSL Splitter DSL Router mit VoIP AMT UKO 12 Montageanleitung TAS Link PSTN Anschluss TAS Link Il am Analog Anschluss Um im Sabotagefall oder bei einer St rung der weiterf hrenden a b eine Blockade Freischaltung zu erzwingen ist es erforderlich dass das TAS Link Il als 1 Ger t an der a b angeschaltet wird Es d rfen keine weiteren Ger te parallel betrieben werden Zur korrekten Leitungsauswertung ist es vorteilhaft auf die korrekte Polarit t der a b a minus b plus beim Anschluss zu achten Diese kann mit einem Voltmeter berpr ft werden Der Anschluss a b dient zur Aufschaltung der analogen Leitung der PSTN Am Anschluss a2 b2 kann ein evtl ben tigtes nachgeschaltetes analoges Fernsprechger t angeschlossen werden Die Klemmanschl sse sind parallel zur RJ12 Buchse angeschaltet PSTN analoger Fernsprecher 13
Download Pdf Manuals
Related Search