8“ Ecoline TFT-Farbmonitor Benutzerhandbuch
Contents
1. 42 5 1 Beschrijving van de voorkant neen 42 5 2 Beschrijving van de achterkant ee 43 59 OSD Ment tn lio re dieta e e i le 44 5 4 Monteren van de standaard 45 PEER ee ee 46 7 Technische speerieaties ass dd ae 47 Security Center GmbH amp Co KG Juni 2007 Alles is in het werk gesteld om ervoor te zorgen dat de inhoud van deze handleiding correct is Desondanks zijn de auteurs en Security Centrum GmbH amp Co KG niet aansprakkelijk voor verlies beschadiging of andere zaken die door deze handleiding worden veroorzaakt De inhoud van deze handleiding is voor wijzigingen vatbaar zonder enige berichtgeving 37 1 Voorwoord Geachte klant Hartelijk dank voor de aanschaf van deze ECOLINE TFT kleurenmonitor U heeft de juiste keuze gemaakt met deze state of the art technologie die voldoet aan alle huidige Europese en lokale regelgeving De CE heeft dit product gecertificeerd en alle bijbehorende documenten zijn op aanvraag bij de fabrikant www security center org verkrijgbaar Om deze status te handhaven en een veilig gebruik te garanderen dient u deze bedieningsinstructies in acht te nemen Deze lichte en compacte LCD monitor heeft talrijke uitstekende eigenschappen en is robuust gebouwd De 8 Ecoline TFT Monitor heeft twee BNC in en uitgangen n S Video ingang en twee audio in en uitgangen A2. 5 Instructions de fonctionnement 5 1 Description de la facade 3 2 Description 1 Moniteur TFT 2 Panneau de commande 3 Haut parleurs 30 DOWN UP MENU SOURCE POWER Description du panneau de commande UP Baisse du volume D placement vers le haut DOWN Augmentation du volume D placement vers le bas MENU Affichage du menu l cran Confirmer l op ration SOURCE Choisir une source de signal vid o POWER Marche Arr t 5 2 Description de l arri re O R Audio INA Audio OUT oc zvn o 31 Description ENTR E vid o BNC 1 SORTIE vid o BNC 1 ENTR E vid o BNC 2 SORTIE vid o BNC 2 ENTREE S Video Connecteur d entr e d alimentation DC IN ENTREE audio droite 1 ENTR E audio gauche 1 00 OO BIN ENTREE audio droite 2 10 ENTREE audio gauche 2 11 SORTIE audio droite 12 SORTIE audio gauche 5 3 Menu OSD Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu OSD Utilisez les boutons BAS et HAUT pour naviguer amp int rieur du menu et utilisez le bouton MENU pour valider Description Langue 8 langues diff rentes sont disponibles telles que l anglais le fran ais l espagnol l italien l allemand le portugais I n erlandais danois Contraste R gle le contraste de l image Luminosit R
3. Descrizione BNC Video IN 1 BNC Video OUT 1 BNC Video IN 2 BNC Video OUT 2 S Video IN Collegamento tensione Audio destra IN 1 Audio sinistra IN 1 Audio destra IN 2 10 Audio sinistra IN 2 11 Audio destra OUT 12 Audio sinistra OUT 00 Ni Od O1 Go PO gt 5 3 Menu OSD Premere il tasto MENU per aprire il menu OSD Utilizzare i tasti DOWN e UP per navigare nel menu verso il basso e verso l alto ed il tasto MENU per selezionare e o confermare una voce di menu Descrizione Lingua Sono disponibili 8 lingue tra cui inglese francese spagnolo italiano tedesco portoghese olandese danese Contrasto Qui possibile impostare il contrasto di un immagine Luminosit Qui possibile impostare la luminosit di un immagine Colore Qui possibile impostare il colore di un immagine 67 Cromaticit Qui possibile impostare la cromaticit del monitor Nitidezza Acutezza Qui possibile impostare la nitidezza del monitor Reset Richiamo Qui possibile richiamare le impostazioni predefinite Per regolare il volume utilizzare il tasto DOWN per abbassarlo e il tasto UP per aumentarlo 5 4 Montaggio del piedistallo N ie Ny N pa EL E Sy amp gt E gt EP T j gt gt EJ Pp te E Co D Viti di fissaggio G Piedistallo 68
4. gle la luminosit de l image Couleur R gle la saturation de l image Nuance R gle la nuance de couleur du moniteur pour les syst mes NTSC Nettet R gle la nettet du moniteur Rappel R initialise les param tres par d faut VOLUME il n y a aucun menu associ au contr le du volume appuyez simplement sur les boutons BAS et HAUT pour r gler le volume sonore 32 5 4 Fixation du socle Vis 33 6 Dimensions 174 8 jan SS 5 SE 192 2 Toutes les dimensions sont exprim es en millimetres 176 OEL 7 Caract ristiques techniques Description Moniteur LCD Moniteur LCD TFT 8 R solution 800 x 600 Pixel Contraste 500 1 Luminosit 300cd m Temps de r ponse 10 15 ms Tr Tf Angle de vision 140 140 Entr es 2 x entr es BNC 1 Vp p 75 Q 1 x entr e S Video 2 x entr es audio Sorties 2 x sortis BNC 1 Vp p 75 Q 1 x sortie audio Temp rature de 0 C 40 C fonctionnement Temp rature de 10 C 60 C stockage Consommation CC 12V 18W electrique Dimensions LxHxP 192 2 x 174 8 x 28 Poids 1100 g 35 securit P security eyseo 8 Ecoline TFT kleurenmonitor Gebruikershandleiding Versie 1 0 08 2007 TV8181 C 36 Inhoud AR se kie ele SE OR A rare 38 2 Leveringsomvang EE sedile re 38 Je Eigenschappen aiar 39 4 Belangrijke waarschuwingen eee 39 5 Bedieningsinstructies
5. 6 Dimensioni 1S 5 BE Tutte le dimensioni sono fornite in millimetri 69 7 Dati tecnici Descrizione Monitor LCD Monitor LCD TFT 8 Risoluzione 800 x 600 Pixel Contrasto 500 1 Luminosit 300cd m Tempo di reazione 10 15 ms Tr Tf Angolo di visibilit 140 140 Ingressi 2 x ingressi BNC 1 Vp p 75 Q 1 x ingresso S Video 2 x ingressi audio Uscite 2 x uscite BNC 1 Vp p 75 Q 1 x uscita audio Temperatura di 0 C 40 C esercizio Temperatura di 10 C 60 C magazzinaggio Alimentazione CC 12V 18W Dimensioni L x H xP 192 2 x 174 8 x 28 Peso Netto 1100 g 70 Security Center GmbH amp Co KG Linker Kreuthweg 5 D 86444 Affing OT M hlhausen Germany Telefon 49 0 8207 95990 0 Telefax 49 0 8207 9 59 90 100 EMail Info security center org www security center org AM security coms Center
6. amp Co KG June 2007 Every effort has been made to ensure that the contents of this manual are correct However neither the authors nor Security Center GmbH amp Co KG accept any liability for loss or damage caused or alleged to be caused directly or indirectly by this manual The contents of this manual are subject to change without notice 14 1 Preface Dear Customer Thank you for purchasing this ECOLINE video surveillance monitor You made the right decision in choosing this state of the art technology which complies with the current standards of domestic and European regulations The CE has been proven and all related certifications are available from the manufacturer www security center org upon request To maintain this status and to guarantee safe operation it is your obligation to observe these operating instructions This light and slender LCD monitor has a sturdy design and numerous excellent features The 8 Ecoline TFT Monitor has two BNC out and inputs and one S Video input as well as two audio in and one audio output At the front there are two stereo loudspeakers installed for the direct sound output IMPORTANT All changes and modifications not expressly approved by the manufacturer of this equipment can result in the invalidity of the user s operating permit 2 Scope of delivery 8 Ecoline TFT Monitor Power supply Support stand Manual 15 3 Features The 8 Ecoline TFT Monito
7. ce manuel Le contenu de ce manuel est sujet au changement sans communication pr alable 25 1 Pr face Cher client Merci d avoir achet ce moniteur de surveillance vid o ECOLINE Vous avez pris la bonne d cision en choisissant cette technologie dernier cri qui r pond aux normes actuelles des r glementations nationales et europ ennes L appareil a re u l homologation CE et toutes les certifications associ es sont disponibles la demande aupr s du fabricant www security center org Afin de maintenir cet tat et de garantir un fonctionnement en toute s curit il vous appartient de respecter cette notice d utilisation Ce moniteur LCD mince et l ger b n ficie de nombreuses fonctionnalit s remarquables et d un design robuste Le moniteur TFT Ecoline 8 dispose de deux entr es et sorties BNC et d une entr e S Video ainsi que de deux entr es audio et d une sortie audio Sur la fagade deux haut parleurs st r o sont install s pour la sortie directe du son IMPORTANT tous les changements et toutes les modifications non express ment approuv s par le fabricant de cet quipement peuvent entra ner la nullit de la licence d exploitation de Vutilisateur 2 El ments fournis a la livraison Moniteur TFT Ecoline 8 Alimentation lectrique Socle Manuel 26 3 Fonctionnalit s Le moniteur TFT Ecoline 8 dispose des fonctions suivantes a TFT 8 contraste lev avec r solution SV
8. kan gemakkelijk worden beschadigd 39 Stekker 1 Denk er aan dat de LCD monitor in de volgende gevallen altijd van het lichtnet moet worden losgekoppeld e Wanneer de monitor gedurende langere tijd niet wordt gebruikt Wanneer de stekker of de kabel is beschadigd raadpleeg altijd de gebruikershandleiding voordat de LCD monitor aan het lichtnet of een ander systeem wordt verbonden voor het loskoppelen of voor het veranderen van de instellingen van de monitor Als er tijdens gebruik van de monitor een onvoorziene situatie optreedt dient u de stroomvoorziening uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te verwijderen Indien het probleem niet in de gebruikershandleiding wordt behandeld kunt u contact opnemen met onze klantenservice of een technicus Indien de behuizing van de monitor wordt beschadigd of vernield Stroomkabel en signaalkabel 1 2 3 Plaats geen voorwerpen op de stroomkabel of de signaalkabel Laat de kabels niet over de vloer liggen waar personen er over kunnen struikelen en verwondingen oplopen De stroomkabel en de transformator mogen niet worden overbelast Stel de stroomkabel en de signaalkabel niet bloot aan vochtige of natte omgevingen 40 Plaatsing ds Plaats dit product NIET op een instabiele ondergrond waar het apparaat vanaf kan vallen en verwondingen of schade kan veroorzaken De monitor moet zodanig worden geplaatst dat goede ventilatie is gegarandeerd en overve
9. ms Tr Tf Viewing angle 140 140 Inputs 2 x BNC inputs 1 Vp p 75 Q 1 x S Video input 2 x Audio inputs Outputs 2 x BNC outputs 1 Vp p 75 Q 1 x Audio output Operating temperature 0 C 40 C Storage temperature 10 C 60 C Power consumption DC 12V 18W Dimensions W x H x D 192 2 x 174 8 x 28 mm Weight 1100g 23 securit P security eyseo Moniteur couleur TFT Ecoline 8 Guide de l utilisateur Version 1 0 08 2007 TV8181 C 24 Table des mati res Ts Peace FEKS ERE ek AV nt OES ENE ned 26 2 El ments fournis la livraison 26 o POMGUOMM AIG S ss ER eee 27 4 Remarques importantes 27 5 Instructions de fonctionnement 30 5 1 Description de la fa ade u a 30 5 2 Description de l arri re 31 SS MEN OSD Anand te 32 5 d Fixatior du soele EE RR EE SG ee eel 33 62 DIMOEN SIO MSc een 34 7 Caract ristiques techniques 35 Security Center GmbH amp Co KG Juin 2007 Touts les efforts sont fait de vous assurer que le contenu est correct Cependant ni les auteurs ni S curit Centre GmbH amp Co KG n acceptent n importe quelle responsabilit pour la perte ou dommage caus s ou all gu s provoqu directement ou indirectement par
10. GA 800 x 600 b Temps de r ponse rapide de 10 15ms Tr Tf c 2 x entr es BNC 1 x entr e S Video d 2 x sorties BNC e 2 x entr es audio st r o f 1 x sortie audio st r o g OSD pour une navigation ais e dans le menu 4 Remarques importantes Produit 1 2 Assurez vous de ne renverser aucun liquide sur le produit car cela pourrait entra ner de graves l sions D branchez le c ble d alimentation si le moniteur reste inutilis pendant de longues p riodes N essayez pas de d monter le produit Toute tentative de d montage du produit ou de retrait du boitier entraine automatiquement sur la nullit de la garantie et peut galement causer de graves l sions Ne touchez pas l cran avec vos doigts Des traces d huile ou de graisse sur vos doigts peuvent laisser sur l cran des marques qui sont difficiles liminer et endommager l cran de facon permanente N appliguez aucune pression sur l cran LCD L cran LCD est tr s sensible et peut facilement tre endommage 27 Fiche lectrique de Veuillez noter que le moniteur LCD doit toujours amp tre debranche de l alimentation lectrique dans les cas suivants si le moniteur reste inutilise pendant une longue p riode si le c ble d alimentation ou la prise lectrique est endommag Consultez toujours le guide de l utilisateur avant de raccorder le moniteur LCD une source lectrique ou un autre syst me avant de la d brancher
11. Manuale per l utente Versione 1 0 08 2007 TV8181 4 59 Indice 1 Pr fazione Annalen 61 2 Formue eee be etter 61 3 Caratteristiche rd 62 4 Avvertenze importanti nerne 62 5 Istruzioni per WSO un realen 65 5 1 Descrizione della parte anteriore 65 5 2 Descrizione del retro clelia 66 5 3 Men OSD snee etek 67 5 4 Montaggio del piedistallo 68 Bz Dimension be ER EE eier 69 TPM 70 O Security Center GmbH amp Co KG giugno 2007 E stato fatto tutto il possibile per garantire che il contenuto di queste istruzioni sia corretto In ogni caso il redattore e Security Center GmbH amp Co KG declinano qualsiasi responsabilit per eventuali perdite o danni direttamente o indirettamente imputabili a queste istruzioni o che si ritenga possano essere ad esse riconducibili II contenuto di queste istruzioni pu subire modifiche senza preavviso 60 1 Prefazione Egregio Cliente La ringraziamo per aver acquistato questo monitor di videosorveglianza ECOLINE In questo modo Lei ha acquistato un prodotto realizzato secondo l attuale stato della tecnica Questo prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle vigenti direttive europee e nazionali La conformit stata comprovata e le dichiarazioni e la documentazione corrispondenti sono depositate presso la ditta produttrice www security center org Al fi
12. T 5 3 OSD Menu Tryk p knappen MENU for at bne OSD menuen Brug knapperne DOWN and UP for at navigere I menuen og menu igen for at v lge Beskrivelse Sprog 8 forskellige sprog kan bruges s som English French Spanish Italian German Portuguese Dutch Danish Kontrast Justerer kontrasten i billedet Brightness Justerer lysstyrken i billedet Colour Justerer farven i billedet Tint Justere farve tint for monitoren kun for NTSC Skarphed Justerer skarpheden for monitoren Recall Reset til fabriksindstillinger VOLUME Der er ingen menu for volumen brug derved DOWN og UP knapperne til at justere lyden 55 5 4 P s tning af bordholder Skruer 56 6 Dimensioner ME 5 BE 176 OEL 100 Alle dimensioner er givet i mm 57 7 Teknisk Data Beskrivelse LCD Monitor 8 TFT LCD Monitor Opl sning 800 x 600 Pixel Contrast 500 1 Brightness 300cd m Respons tid 10 15 ms Tr Tf Brugbar vinkel 140 140 Inputs 2 x BNC inputs 1 Vp p 75 Q 1 x S Video input 2 x Audio inputs Outputs 2 x BNC outputs 1 Vp p 75 Q 1 x Audio output Operations temperatur 0 C 40 C Lagrings temperatur 10 C 60 C Str mforbrug DC 12V 18W Dimensioner B x H x D 192 2 x 174 8 x 28 V gt 1100g 58 securit P security eyseo Monitor a colori Ecoline TFT 8
13. WA security eyseo coms center 8 Ecoline TFT Farbmonitor Benutzerhandbuch User Guide 13 Guide de Utilisateur 24 Gebruikershandleiding 36 Installations Guide 48 Manuale per l utente 59 Version 1 0 08 2007 TV8181 C 4 Inhalt LVL aa ete 3 2 Lieferumfang seriale 3 3 Merkmale accu ae a 4 4 Sicherheitshinweise 4 444 4 5 Betriebsanleitung suisses 7 5 1 Beschreibung der Vorderseite 7 5 2 Beschreibung der R ckseite 8 5 9 OS D Men ketenen rm ones 9 5 4 Anbringung des TischfuRes 10 6 Abmessungen seele 110 7 Technische Daten ae teen en ee 12 Security Center GmbH amp Co KG Juni 2007 Es wurde alles Erdenkliche unternommen um sicherzustellen dass der Inhalt dieser Anleitung korrekt ist Jedoch kann weder der Verfasser noch Security Center GmbH amp Co KG die Haftung f r einen Verlust oder Schaden bernehmen der mittelbar oder unmittelbar aufgrund dieser Anleitung verursacht wurde oder von dem behauptet wird dass er dadurch entstanden ist Der Inhalt dieser Anleitung kann ohne vorherige Bekanntgabe ge ndert werden 1 Vorwort Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir bedanken uns fur den Kauf dieses ECOLINE Videouberwachungsmonitores Mit diesem Ger t haben Sie ein Produkt erworben das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde Dieses Produkt e
14. an de voorzijde zijn twee stereo luidsprekers aangebracht voor directe geluidsweergave BELANGRIJK elke wijziging en modificatie die niet uitdrukkelijk is goedgekeurd door de fabrikant van deze apparatuur zal de gebruikslicentie voor de gebruiker ongeldig maken 2 Leveringsomvang 8 Ecoline TFT Monitor Netvoeding Standaard Handleiding 38 3 Eigenschappen De 8 Ecoline TFT monitor heeft de volgende functies a Hoogcontrast 8 TFT met SVGA resolutie 800 x 600 b Snelle responsetijd van 10 15 ms Tr Tf c 2 x BNC ingangen 1 x S Video ingang d 2 x BNC uitgangen e 2 x Stereo audio ingangen f 1 x Stereo audio uitgang g OSD voor gemakkelijke navigatie door de menu s 4 Belangrijke waarschuwingen Product 1 2 3 Let er op dat er geen vloeistoffen over het product worden gemorst Dit kan tot ernstige verwondingen leiden Haal de stekker van de lader uit het stopcontact als de monitor gedurende langere tijd niet wordt gebruikt Probeer het apparaat niet uit elkaar te nemen Elke poging om het product uit elkaar te nemen of de behuizing te verwijderen maakt de garantie ongeldig en kan tevens ernstige verwondingen veroorzaken Raak het scherm niet met de vingers aan Resten van vet op de huid van de vingers kunnen vlekken op het scherm achterlaten die moeilijk te verwijderen zijn en het scherm blijvend kunnen beschadigen Oefen geen druk uit op het LCD scherm Het LCD scherm is zeer gevoelig en
15. are il cavo su zone del pavimento calpestabili e pertanto in grado di esporre al rischio di gravi lesioni Il cavo di rete e o l adattatore di rete non devono essere sovraccaricati Non posare il cavo di rete o del segnale in luoghi umidi 63 Luogo di installazione 1 2 NON installare questo prodotto su superfici instabili in quanto l apparecchio potrebbe cadere e causare danni o lesioni Il monitor deve essere installato in un luogo adeguatamente ventilato in modo da evitare il surriscaldamento dell apparecchio EVITARE di attivare o installare il monitor in presenza delle seguenti condizioni ambientali e temperature estreme ossia eccessivo freddo o caldo e elevata umidit e esposizione diretta ai raggi del sole e ambiente molto polveroso e se possibile non installare il monitor in prossimit di altri apparecchi in grado di produrre un forte campo magnetico 64 5 Istruzioni per l uso 5 1 Descrizione della parte anteriore DOWN UP MENU SOURCE POWER 3 rn nn 2 Descrizione 1 Monitor TFT 2 Pannello di comando 3 Altoparlante 65 DOWN UP MENU SOURCE POWER Descrizione dei tasti DOWN Abbassare il volume Nel menu verso il basso UP Aumentare il volume Nel menu verso l alto MENU Richiamare il menu SOURCE Selezionare fonte di ingresso POWER Accensione Spegnimento 5 2 Descrizione del retro 1 7 8 2 9 3 10 4 11 5 12 O 6 o 66
16. description 1 7 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 19 Description BNC Video IN 1 BNC Video OUT 1 BNC Video IN 2 BNC Video OUT 2 S Video IN Power input connector DC IN Audio right IN 1 Audio left IN 1 Audio right IN 2 10 Audio left IN 2 11 Audio right OUT 12 Audio left OUT CO N Od 01 BIN 5 3 OSD Menu Press the button MENU to open the OSD menu Use the buttons DOWN and UP to navigate in the menu and use the button MENU to confirm Description Language 8 different languages are available such as English French Spanish Italian German Portuguese Dutch Danish Contrast Adjusts the contrast of the picture Brightness Adjusts the brightness of the picture Colour Adjusts the colour saturation of the picture Tint Adjusts the colour tint of the monitor for NTSC systems Sharpness Adjusts the sharpness of the monitor Recall Reset to the default settings VOLUME there is no menu associated with the volume control just press the DOWN and UP buttons to adjust the sound volume 20 5 4 Attaching the stand Screws Stand 21 6 Dimensions All dimensions are specified in millimetres 22 7 Technical Specifications Description LCD Monitor 8 TFT LCD Monitor Resolution 800 x 600 Pixel Contrast 500 1 Brightness 300cd m Response time 10 15
17. efter kundesupport Hvis monitor huset er beskadiget Str mkabel og signalkabel 1 Placer ikke nogen ting oven p kablerne 2 Lad ikke kablerne ligge og flyde p gulvet s evt andre kunne komme til skade 3 Str mkablet og transformeren m ikke blive overbelastet 4 Uds t ikke kablerne for damp og fugt Location 1 Placer ikke produktet p uj vne overflader da det vil kunne falde ned og tage skade 2 Monitoren b r placeres hvor der er god ventilation for at forhindre over ophedning 3 Undg at bruge produktet ved f lgende forhold e Ekstreme temperaturer for varmt koldt e H j fugtighed Direkte sollys St vet steder Placer den ikke op a st rkt magnetiske felter 52 5 Brugsanvisning 5 1 Forside beskrivelse 2 Beskrivelse 1 TFT Monitor 2 kontrolpanel 3 H jtalere 53 DOWN UP MENU SOURCE POWER Beskrivelse af kontrolpanelet DOWN S nker volumen ryk ned UP ger volumen ryk op MENU OSD v lg SOURCE Skift mellem input POWER Power on off 5 2 Bagside beskrivelse 1 7 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 54 Beskrivelse BNC Video IN 1 BNC Video OUT 1 BNC Video IN 2 BNC Video OUT 2 S Video IN Str minput DC IN Audio h jre IN 1 Audio venstre IN 1 Ol MIST JO EIN Audio h jre IN 2 10 Audio venstre IN 2 11 Audio h jere OUT 12 Audio venstre OU
18. ereo h jtalere for direkte lydoutput Vigtigt Hvis ikke alle instruktioner som givet af producenten bliver fuldt n je kan dette resultere at enheden bliver defekt 2 Leveringsomfang 8 Ecoline TFT Monitor Str mforsyning Bordholder Manual 50 3 Oversigt Denne 8 Ecoline TFT Monitor har f lgende funktioner a H j kontrast 8 TFT med SVGA opl sning 800 x 600 b Hurtig respons tid 10 15ms Tr Tf c 2 x BNC Inputs 1 x S Video Input d 2 x BNC Outputs e 2 x Stereo Audio Inputs f 1 x Stereo Audio Output g OSD menu 4 Sikkerhedsanvisning Produkt 1 2 3 Veer sikker p at intet v ske er spildt p produktet det kan f re til alvorlige skade Fjern str mkablet hvis den ikke er I brug over en l ngere periode Pr v aldrig at skille produktet ad da det vil give skader og garantien vil oph re R r ikke sk rmen det vil resultere spor af fedt og olie som I v rste tilf lde ikke vil kunne komme af Sk rmen m ikke blive trykket p af nogen form da den er meget f lsom og kan let blive skadet 51 Str mtilslutning is Noter at LCD monitoren altid skal v re frakoblet str mforsyningen i f lgende situationer e Hvis monitoren ikke bruges i lang tid e Hvis str mkablet eller stikket er i stykker Kig altid I manualen f r du tilslutter str mmen Hvis der sker noget uforudsigeligt frakoble dermed str mmen Hvis problemet ikke er beskrevet I manualen kontakt der
19. io del prodotto comporter l immediata decadenza della garanzia e potrebbe essere causa di gravi lesioni 4 Non toccare direttamente lo schermo con le dita Il grasso presente sulla pelle delle dita potrebbe lasciare sulla superficie dello schermo tracce difficili da rimuovere e danneggiare lo schermo se perpetrate 5 Non esercitare pressione sullo schermo LCD in quanto estremamente sensibile e potrebbe essere facilmente danneggiato 62 Presa di rete i importante sapere che nei seguenti casi necessario staccare l alimentazione del monitor LCD e Quando il monitor non venga utilizzato per un lungo periodo di tempo e Quando il cavo di alimentazione o la spina elettrica e o collegamento di rete risulti danneggiato consultare il manuale per l utente per collegare il monitor LCD all alimentazione o ad altri sistemi e o rimuovere il collegamento e o prima di eseguire le impostazioni sul monitor Nel caso in cui si verifichi una situazione imprevista durante il funzionamento del monitor disattivare l alimentazione e staccare il cavo di rete dalla presa Nel caso in cui l anomalia verificatasi non risulti spiegata nel manuale per l utente rivolgersi al nostro Servizio di Assistenza alla clientela oppure ad un nostro tecnico e In caso di danni o distruzione dell alloggiamento del monitor Cavo di rete e cavo del segnale 1 2 Non collocare alcun oggetto sul cavo di rete o sul cavo del segnale Non pos
20. kt verschuttet werden Ziehen Sie das Netzkabel des Monitors heraus wenn dieser ber einen l ngeren Zeitraum hinweg nicht genutzt wird Versuchen Sie nicht das Produkt zu ffnen Jeder Versuch das Geh use vom Ger t zu demontieren f hrt automatisch zum Verfall der Garantie und kann ebenfalls schwere Verletzungen verursachen Ber hren Sie den Bildschirm nicht direkt mit den Fingern Die Fettanhaftungen auf der Haut Ihrer Finger k nnen Spuren auf der Bildschirmoberfl che hinterlassen die nur schwer zu entfernen sind und den Bildschirm dauerhaft besch digen k nnen Dr cken Sie nicht auf den LCD Bildschirm Der LCD Bildschirm ist beraus empfindlich und kann leicht besch digt werden Netzstecker 1 Beachten Sie dass der LCD Monitor in den folgenden F llen stets von der Stromversorgung getrennt werden muss da sonst die Gefahr von Verletzungen und Stromschlag besteht e Wenn der Monitor ber einen l ngeren Zeitraum hinweg nicht genutzt wird e Wenn das Stromversorgungskabel oder der Netzstecker bzw anschluss besch digt ist Konsultieren Sie stets das Benutzerhandbuch wenn Sie den LCD Monitor an eine Stromquelle oder andere Systeme anschlie en bzw den Anschluss trennen oder bevor Sie Einstellungen am Monitor vornehmen Falls w hrend des Monitorbetriebs eine unvorhergesehene Situation auftritt schalten Sie die Stromversorgung ab und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Falls das betreffende P
21. leat PR bene ho hont io Aoc 50 2 Leyeringsomfang EE eeu ene lane EG Ge WE EG Ee EER Dee 50 SOMS sio sla AE AA N N AE ET 51 4 Sikkerhedsanvisning ss ie n ED ind save erase Ee Sie de 51 5 Brugsanvisning usa nn iii 53 5 1 Forside beskrivelse EE ES REKE Pe Gee ee ia 53 5 2 Bagside beskrivelse EE EE EE RE EE He 54 8 3 OSP Menl nase 55 5 4 P s tning af bordholder nennen 56 6 Dimensioner 222232222022 een 57 FOK ADE CN 58 Security Center GmbH amp Co KG Juni 2007 Alle skridt er taget for at indholdet af denne manual er korrekt Alligevel kan hverken forfatterne eller Security Center GMBH amp Co KG drages til ansvar for skader sket ved indirekte eller direkte brug af denne manual Indholdet af denne manual kan eendres uden yderligere information 49 1 Intro K re Kunde Vi nsker dig tillykke med k bet af dette ECOLINE LCD Monitor Med dette apparat har du et produkt der er produceret kun med et forhold at v re i teknisk fantastisk stand Dette Produkt opfylder alle europ iske krav og internationale retningslinjer Konformiteten er bevist med tilh rende erkl ringer som er tilg ngelige fra os som producent www security center org For at f det bedste ud af denne h je kvalitet beder vi venligst om at f lge vores forskellige anvisninger i denne manual TFT monitoren har 2 BNC out og inputs samt et S Video input 2 lyd ind og 1 lyd ud P fronten er der monteret 2 st
22. len benutzen Sie Tasten DOWN f r leise und UP f r lauter 5 4 Anbringung des Tischfu es Et TT i Befestigungsschrauben d Gia Ta CA n m 0 WB bal D TischfuB 10 6 Abmessungen Alle Mafe sind in Millimeter angegeben 11 7 Technische Daten Beschreibung LCD Monitor 8 TFT LCD Monitor Aufl sung 800 x 600 Pixel Kontrast 500 1 Helligkeit 300cd m Reaktionszeit 10 15 ms Tr Tf Sichtwinkel 140 140 Eingange 2 x BNC Eing nge 1 Vp p 75 Q 1 x S Video Eingang 2 x Audio Eing nge Ausgange 2 x BNC Ausg nge 1 Vp p 75 Q 1 x Audio Ausgang Betriebstemperatur 0 C 40 C Lagertemperatur 10 C 60 C Stromversorgung DC 12V 18W Abmessungen BxHxT 192 2 x 174 8 x 28 Gewicht Netto 1100g 12 WA security eyseo coms center 8 Ecoline TFT Colour Monitor User Guide Version 1 0 08 2007 TV8181 C 4 13 Contents 1 EIA IAA II 15 2 SCOPE OrHEINEN en nasa biso e ae 15 det CAO toi 16 4 Important NOS enter merken erheen are 16 5 Operating instructions 18 5 1 Front side description ads Se sed ee ee Ee 18 52 Rear side description 19 5J OSD MEA teaser 20 5 4 Attaching the stand iss sk aie SE SE Se in Se Ee sles alt 21 6 Dimensionsa hose ads aaa 22 7 Technical Specialis nen 23 Security Center GmbH
23. ne di preservare tale stato e garantire un corretto funzionamento in qualit di utente Lei tenuto ad osservare queste istruzioni per il montaggio Questo modulo LCD leggero e sottile offre numerose eccezionali caratteristiche tecniche e di una struttura resistente Il monitor Ecoline TFT 8 dispone di due ingressi e uscite BNC e di un ingresso S Video nonch di due entrate audio e un uscita Per le funzioni audio dirette prevede due altoparlanti stereo integrati nella parte anteriore AVVERTENZA Qualsiasi alterazione o modifica non espressamente autorizzata dalla ditta produttrice del presente apparecchio invalider la licenza di esercizio dell utente relativamente a tale apparecchio 2 Fornitura Monitor Ecoline TFT 8 alimentatore Piedistallo Istruzioni 61 3 Caratteristiche II monitor TFT Ecoline 8 dispone delle seguenti funzioni a Monitor 8 TFT ad elevato contrasto con risoluzione SVGA 800 x 600 b Tempo di reazione rapido di 10 15 ms Tr Tf c 2 ingressi BNC 1 ingresso S Video d 2 uscite BNC e 2 ingresso stereo audio f 1 uscita stereo audio g OSD per un agevole navigazione all interno dei menu 4 Avvertenze importanti Prodotto 1 Accertarsi di evitare lo spargimento di qualsiasi liquido sul prodotto 2 Nel caso in cui il monitor non venga utilizzato per un lungo periodo staccare il cavo di rete del monitor 3 Non provare ad aprire il prodotto Ogni tentativo di smontagg
24. nten UP Lautst rke erh hen Im Men nach oben MENU Men aufrufen Auswahl bestatigen SOURCE Eingangsquelle ausw hlen POWER Ein Ausschalten 5 2 Beschreibung der Ruckseite 1 7 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 Beschreibung BNC Video IN 1 BNC Video OUT 1 BNC Video IN 2 BNC Video OUT 2 S Video IN Spannungsanschluss Audio Rechts IN 1 Audio Links IN 1 CO N Od UO EIN Audio Rechts IN 2 10 Audio Links IN 2 11 Audio Rechts OUT 12 Audio Links OUT 5 3 OSD Menu Drucken Sie die Taste MENU um das OSD Menu zu ffnen Benutzen Sie die Tasten DOWN und UP um im Men nach unten und oben zu navigieren und die Taste MENU um einen Men punkt auszuw hlen bzw zu best tigen Beschreibung Sprache 8 verschiedene Sprachen stehen zur Auswahl Englisch Franz sisch Spanisch Italienisch Deutsch Portugiesisch Niederl ndisch D nisch Kontrast Hier k nnen Sie den Kontrast des Bildes einstellen Helligkeit Hier k nnen Sie die Helligkeit des Bildes einstellen Farbe Hier k nnen Sie die Farbe des Bildes einstellen Farbton Hier k nnen Sie den Farbton des Monitors einstellen Sch rfe Hier k nnen Sie die Sch rfe des Monitors einstellen Zur cksetzen Hier k nnen Sie die Werkseinstellungen aufrufen Um die Lautst rke einzustel
25. ou avant d effectuer des r glages sur le moniteur Si une situation impr vue survient alors que vous utilisez le moniteur coupez Valimentation lectrique et d branchez la fiche principale de la prise lectrique Si le probl me en question n est pas trait dans le guide de l utilisateur contactez notre service apr s vente ou un autre technicien e si le bo tier du moniteur est endommag ou d truit Cable d alimentation et cable d interface 1 2 Ne placez pas d objets sur le c ble d alimentation ou le c ble d interface Ne laissez pas les c bles trainer sur le sol ou ils peuvent faire tr bucher des gens et les blesser Le c ble d alimentation et le transformateur ne doivent pas tre en surcharge N exposez pas le c ble d alimentation ou le c ble d interface l humidit ou la pluie 28 Emplacement 1 NE placez PAS le produit sur des surfaces instables car appareil pourrait chuter et provoquer des blessures et des dommages Le moniteur doit tre plac dans un emplacement bien ventil pour viter toute surchauffe EVITEZ de faire fonctionner le moniteur ou de le placer dans les conditions ambiantes suivantes Temp ratures extr mes c est dire l o il fait trop chaud ou trop froid e Taux d humidit lev Rayonnement direct du soleil Environnement poussi reux e Ne pas placer le moniteur c t d autres appareils dot s d un champ magn tique puissant 29
26. r has following functions a High contrast 8 TFT with SVGA resolution 800 x 600 b Fast response time of 10 15ms Tr Tf c 2 x BNC Inputs 1 x S Video Input d 2 x BNC Outputs e 2 x Stereo Audio Inputs f 1 x Stereo Audio Output g OSD for easy menu navigation 4 Important notes Product 1 2 3 Make sure that no liquids are spilled over the product as this could lead to serious injuries Disconnect the power cable if the monitor is not used for longer periods Do not attempt to dismantle the product Any attempt to dismantle the product or remove the housing automatically results in the guarantee becoming invalid and can also cause serious injuries Do not touch the screen with your fingers Traces of oil or fat on the skin of your fingers can leave marks on the screen that are difficult to remove and may permanently damage the screen Do not apply any pressure to the LCD screen The LCD screen is very sensitive and can easily be damaged 16 Power plug 1 Note that the LCD monitor must always be disconnected from the electric power supply in the following cases If the monitor is not used for a long period If the power cable or plug is damaged Always refer to this User Guide before connecting the LCD monitor to a power source or other system before disconnecting or before making settings on the monitor If an unforeseen situation occurs while you are using the monitor turn off the power s
27. rf llt die Anforderungen der geltenden europ ischen und nationalen Richtlinien Die Konformit t wurde nachgewiesen die entsprechenden Erkl rungen und Unterlagen sind beim Hersteller www security center org hinterlegt Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Montageanleitung beachten Dieser leichte und schmale LCD Monitor verfugt uber eine robuste Bauform und zahlreiche exzellente Leistungsmerkmale Der 8 Ecoline TFT Monitor verf gt ber zwei BNC Aus und Eing nge einen S Video Eingang sowie zwei Audio Ein und einen Audio Ausgang F r die direkte Audioausgabe sind zwei Stereo Lautsprecher an der Frontseite integriert HINWEIS Jegliche Ver nderungen oder Modifikationen die durch den Hersteller dieses Ger tes nicht ausdr cklich genehmigt wurden k nnen dazu f hren dass die Betriebserlaubnis des Benutzers fur das Ger t ung ltig wird 2 Lieferumfang 8 Ecoline TFT Monitor Netzteil TischfuB Anleitung 3 Merkmale Der 8 Ecoline TFT Monitor verfugt uber folgende Funktionen a Kontrastreicher 8 TFT mit SVGA Aufl sung 800 x 600 b Schnelle Reaktionszeit von 10 15ms Tr Tf c 2 x BNC Eing nge 1 x S Video Eingang d 2 x BNC Ausgange e 2 x Stereo Audio Eingange f 1 x Stereo Audio Ausgang g OSD zur einfachen Men f hrung 4 Sicherheitshinweise Produkt 1 2 Achten Sie darauf dass keine Flussigkeiten uber dem Produ
28. rhitting wordt vermeden De monitor mag NIET in de volgende omgevingen worden gebruikt Extreme temperaturen d w z waar het te heet of te koud is Hoge vochtigheid Direct zonlicht Stoffige omgeving Plaats de monitor niet in de buurt van apparaten met een sterk magnetisch veld 41 5 Bedieningsinstructies 5 1 Beschrijving van de voorkant 3 n l I 2 Beschrijving 1 TFT Monitor 2 Bedieningspaneel 3 Luidsprekers 42 DOWN UP MENU SOURCE POWER Beschrijving bedieningspaneel DOWN Volume verlagen naar beneden UP Volume verhogen naar boven MENU On screen menu weergave actie bevestigen SOURCE Videosignaalbron kiezen POWER Aan uit 5 2 Beschrijving van de achterkant 1 7 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 43 Beschrijving BNC Video IN 1 BNC Video UIT 1 BNC Video IN 2 BNC Video UIT 2 S Video IN Spanningsaansluiting DC IN Audio IN 1 rechts Audio IN 1 links Audio IN 2 rechts 10 Audio IN 2 links 11 Audio UIT rechts 12 Audio UIT links CO N Od UO EIN 5 3 OSD Menu Druk op de toets MENU om het OSD menu te activeren Gebruik de toetsen DOWN en UP om door het menu te navigeren en de toets MENU om de keuze te bevestigen Beschrijving Taal Er zijn 8 verschillende talen beschikbaar waaronder Engels Frans Spaans Italiaans Duits Portugee
29. roblem in diesem Handbuch nicht erl utert ist wenden Sie sich an unseren Kundenservice oder unsere Techniker e Wenn das Monitorgeh use besch digt oder zerst rt ist Netzkabel und Signalkabel 1 2 Stellen Sie keine Gegenst nde auf dem Netzkabel oder dem Signalkabel ab Lassen Sie die Kabel nicht in Bereichen auf dem FuRboden liegen in denen Personen ber die Kabel stolpern und sich verletzen kOnnten Das Netzkabel bzw der Netzadapter darf nicht Uberlastet werden Legen Sie das Netzkabel oder Signalkabel nicht an feuchten Orten ab Aufstellungsort 1 Stellen Sie dieses Produkt NICHT auf instabilem Untergrund ab da das Ger t herunterfallen und Verletzungen sowie Sch den verursachen k nnte Der Monitor muss an einem Ort mit guter Beluftung aufgestellt werden damit eine Uberhitzung des Ger tes vermieden wird VERMEIDEN Sie den Betrieb oder die Aufstellung des Monitors unter folgenden Umgebungsbedingungen e extreme Temperaturen d h berm ige Hitze oder K lte e hohe Luftfeuchtigkeit e direkte Sonneneinstrahlung e Umgebung mit hoher Staubentwicklung e Stellen Sie den Monitor m glichst nicht in der N he anderer Ger te auf die ein starkes Magnetfeld erzeugen 5 Betriebsanleitung 5 1 Beschreibung der Vorderseite Beschreibung 1 TFT Monitor 2 Bedienfeld 3 Lautsprecher DOWN UP MENU SOURCE POWER Tastenbeschreibung DOWN Lautst rke vermindern Im Men nach u
30. s Nederlands Deens Contrast Instelling van het contrast Helderheid Instelling van de helderheid Kleur Instelling van de kleurverzadiging Tint Instelling van de tint voor NTSC systemen Scherpte Instelling van de beeldscherpte Herstel Herstellen naar de standaardinstellingen VOLUME er is geen menu gekoppeld aan de volume instelling Gebruik de toetsen OMLAAG en OMHOOG om het volume van het geluid in te stellen 44 5 4 Monteren van de standaard Schroeven Standaard 45 6 Afmetingen 5855 B B MLE SE HO HR 176 75 OD 2 Oe 23 S o i nano SQ 8 a MEN rig a DC BV IN 100 Alle afmetingen in millimeter 46 7 Technische specificaties Beschrijving LCD Monitor 8 TFT LCD Monitor Resolutie 800 x 600 Pixel Contrast 500 1 Helderheid 300 cd m Responsetijd 10 15 ms Tr Tf Inkijkhoek 140 140 Ingangen 2 x BNC ingangen 1 Vp p 75 Q 1 x S Video ingang 2 x Audio ingangen Uitgangen 2 x BNC uitgangen 1 Vp p 75 Q 1 x Audio uitgang Werktemperatuur 0 C 40 C Opslagtemperatuur 10 C 60 C Energieverbruik DC 12V 18W Afmetingen BxHxD 192 2 x 174 8 x 28 Gewicht 1100 g 47 WA security eyseo coms center 8 Ecoline TFT Farve Monitor Installations Guide Version 1 0 08 2007 TV8181 C 4 48 Indholdsfortegnelse KINTO Len ESE DSE DE AE sed
31. upply and pull the main plug out of the power socket If the concerned problem is not dealt within the User Guide contact our technical service If the monitor housing is damaged or destroyed Power cable and signal cable 1 Do not place any objects on the power cable or signal cable 2 Do not leave the cables lying on the floor where they may cause other people to trip and injure themselves 3 The power cable and the transformer must not be overloaded 4 Do not expose the power cable or the signal cable to damp or wet Location 1 Do NOT place this product on unstable surfaces since the device could fall off and cause injury and damage 2 The monitor must be placed at a location with good ventilation to avoid overheating 3 AVOID operating the monitor or locating it in the following environmental conditions Extreme temperatures i e where it is too hot cold High humidity Direct sunlight Dusty environment Do not place the monitor near other devices with a strong magnetic field 17 5 Operating instructions 5 1 Front side description 2 Description 1 TFT Monitor 2 Control panel 3 Loudspeakers 18 DOWN UP MENU SOURCE POWER Control panel description DOWN Decrease volume Move down UP Increase volume Move up MENU On screen display of menu Confirm operation SOURCE Choose video signal source POWER Power on off 5 2 Rear side
Download Pdf Manuals
Related Search