Schlafapnoe-Therapie Benutzerhandbuch
Contents
1. Folgen Sie diesen Schritten um Compliancedaten anzuzeigen Patient l Mit eingeschaltetem Ger t und Verbindung zum Computer Klicken Sie auf Patient Klicken Sie auf Patient Compliance anzeigen Abb 1 d omean Tchiafupnoe Soffwure Seriarurrae BILADI 2 Das Programm ruft die verf gbaren Compliancedaten ab und zeigt den nuaemcnse sen sun Bildschirm Compliance bersicht an Abb 2 Verwenden der Schlafapnoe Therapie Software Seite 10 Benutzerhandbuch Schlafapnoe Therapie Software 3 Der Bildschirm Compliance bersicht bietet folgende Informationen Compliance Zusammenfassung Der Abschnitt Compliance Zusammenfassung zeigt eine Analyse der Compliancedaten f r den ausgew hlten Zeitraum an Zeitabschnitt durchschnittliche Stunden Nacht mittlerer Stundenwert Nacht 90 perzentiler Druck 95 perzentiler Druck Tage des Therapieeinsatzes Patiententherapie Einstellungen Der Abschnitt Patiententherapie Informationen zeigt die Therapieeinstellungen an die w hrend des ausgew hlten Zeitabschnitts verwendet wurden Therapiedruck Mindest H chst Startdruck Rampenstartdruck Rampendauer und EZEX Einstellung Zusammenfassung Therapiedruck Die Therapiedruck Zusammenfassung zeigt den erzielten Mindestdruck den erzielten maximalen Druck und den zeitgewichteten durchschnittlichen Druck an AHI Ereignisse pro Stunde AHI steht f r Apnoe Hypopnoe Index Im Abschnitt2. Sleep ATEEN SA SYSTEM Schlafapnoe Therapie Benutzerhandbuch Seite ii Benutzerhandbuch Schlafapnoe Therapie Software Mitteilungen 3Somnetics berarbeitet Benutzerhandbuch Schlafapnoe Therapie Software 103482 Rev A Ver ffentlicht am 8 Februar 2013 und ersetzt alle bisherigen Versionen Hinweis Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Marke Somnetics und Transcend sind eingetragene Marken von Somnetics International Inc alle Rechte vorbehalten Copyright Copyright 2013 Somnetics International Inc alle Rechte vorbehalten Kontakt Somnetics International Inc Firmenzentrale Somnetics International Inc E Mail info somnetics com Web http www mytranscend com Rufnummer 1 651 621 1800 Geb hrenfreie Rufnummer 877 621 9626 Fax 1 651 204 0064 Somnetics International Inc 33 5th Avenue NW Suite 500 New Brighton Minnesota 55112 USA Bevollm chtigter Vertreter MDD 93 42 EEC Methodize Europe Drieblad 11 0086 NL 2811EG Reeuwijk The Netherlands Telefon 31 6 2129 4150 Rx Only Benutzerhandbuch Schlafapnoe Therapie Software Seite iii ber diese Benutzeranleitung Hinweis Dieses Benutzerhandbuch ist f r den Duplexdruck vorgesehen beidseitiger Druck jedes Blattes Bei Verwendung einer anderen Druckmethode enth lt Ihr Ausdruck Leerseiten Hinweis In diesem Handbuch k nnen Abbildungen von Softwarebildschirmen m glicherweise von der
3. 9 Compliancedaten an den Kliniker schicken ssenessererrererrerrererrerrrrerrrrererrererrne 12 Daten in Complianceberichten anpassen sesessersrrerrererrerrrrerrrrerrrrererrerrrrene 13 Ein Fehlerprotokoll des Ger tes anzeigen senden sssesersererrererrerrrrsrrrrerrererrn gt 15 Einen Geraterehler zur cksetzen ann aan 16 DaS Programm DET Neem en 16 Einf hrung Die Schlafapnoe Therapie Software ist f r den Einsatz von Patienten und Klinikern gedacht Patienten k nnen das Programm verwenden um die in ihr Ger t vom Klinikarzt einprogrammierten Therapieeinstellungen sowie die Therapiehistorie anzuzeigen und ihm Compliancedaten zu schicken Zus tzlich zu oben Genanntem k nnen Kliniker mit dem Programm Ger teeinstellungen anzeigen einstellen oder ndern das Ger t kalibrieren oder Compliancedaten vom Ger t abrufen Somnebcs Schlafapnoe Software Seriennummer B13400028 B 3 TE i cj Willkommen aicr ihanspongramm a das Schakin Therap ri arianiatirt Somnetics Seite 2 Benutzerhandbuch Schlafapnoe Therapie Software Installation Dieser Abschnitt enth lt Anleitungen zur Installation der Schlafapnoe Therapie Software Systemanforderungen I nstallationsvorgang Systemanforderungen Die Schlafapnoe Therapie Software wird von einer CD ROM installiert die ein Setup Programm enth lt das Sie durch den Einrichtungs und Installationsprozess f hrt Bevor Sie die Software
4. Software Seriennummer B13A00028 2 Das Programm zeigt den Begr ungs Willkommen Bildschirm an der dem hier abgebildeten nn a R E e o aee hnelt In diesem Fenster haben Sie die Option eine andere Sprache auszuw hlen Patient Hinweis Wenn sich das Ger t in einem Fehlerzustand befindet zeigt das Programm eine Fehlermeldung an sobald Sie das Ger t ber das USB Kabel mit dem Computer verbinden um die Schlafapnoe Therapie Software zu starten Weitere Informationen finden Sie unter Einen Ger tefehler zur cksetzen Verwenden der Schlafapnoe Therapie Software Benutzerhandbuch Schlafapnoe Therapie Software Seite 7 3 Klicken Sie auf Patient 4 Das Programm zeigt den Patienten ee Bildschirm an Abb 1 Weitere een Patient Kanasiinuch Informationen zum Ausf hren der blichsten Verfahren finden Sie unter G ngige Verfahren o Verwenden der Schlafapnoe Therapie Software Seite 8 Benutzerhandbuch Schlafapnoe Therapie Software G ngige Verfahren Dieser Abschnitt enth lt Informationen ber die folgenden g ngigen Verfahren Compliancedaten anzeigen Compliancedaten den Kliniker schicken Daten in Complianceberichten anpassen Ein Fehlerprotokoll des Ger tes anzeigen senden Einen Ger tefehler zur cksetzen Das Programm beenden Verwenden der Schlafapnoe Therapie Software Benutzerhandbuch Schlafapnoe Therapie Software Seite 9 Compliancedaten anzeigen
5. Stunden des Complianceberichtes vorgenommene nderungen wirken sich auf alle Berichte der Software aus Tagen Inatten 8 oder mehr Stunden Therapsestunden Hinweis Berichte innerhalb der Software verwenden automatisch die zuletzt vorgenommene Anderung Verwenden der Schlafapnoe Therapie Software Benutzerhandbuch Schlafapnoe Therapie Software Seite 15 Ein Fehlerprotokoll des Ger tes anzeigen senden Wenn auf dem Ger t Fehler aufgetreten KT ee Fe a Patient nr Alko mmen bonm Sones hm kr Paenion sind kann der Nutzer diese anhand des Programms anzeigen und dem Klinikarzt senden Folgen Sie diesen Schritten um En das Fehlerprotokoll des Ger tes anzuzeigen a e und an Ihren Klinikarzt zu senden T Seriennummer O13400026 1 Klicken Sie im Bildschirm Patient auf Fehlerprotokoll per E Mail an Klinker senden Abb 1 2 Das Programm zeigt den Bildschirm Fehlerprotokoll an Abb 2 uno 3 An dem im Fenster E Mail Compliance PS EEE angegebenen Speicherort wird eine ee Kopie gespeichert er 4 H ngen Sie das Fehlerprotokoll an ER eine E Mail an und senden Sie es an ee neanmaa sen mo die E Mail Adresse Ihres 2 de Be Eric Sam Im Gen Gesundheitsdiensteleisters Folgen Sie Sarisin zum Senden der E Mail mit Anhang den Bildschirmanweisungen Somnetics ar Hinweis Wenn Sie eine webbasierte E Mail Adresse verwenden Gmail Yahoo Hotmail AOL oder hnliche folgen Sie den Anweisungen unten die das Anh ng
6. AHI Ereignisse pro Stunde wird ein Index der berechneten durchschnittlichen Anzahl von Apnoe und Hypopnoe Ereignissen pro Stunde angezeigt Leck Zusammenfassung Der Abschnitt Leck Zusammenfassung zeigt den durchschnittlichen Leckverlust mittleren Leckverlust 90 prozentigen Leckverlust in Litern pro Stunde und 95 prozentigen Leckverlust in Litern pro Stunde L h an Hinweis Einige der Berichte zeigen eventuell je nach Transcend Ger tetyp N Z oder deaktiviert an Hinweis H hen nderungen haben Leckauswirkungen und der Abschnitt Leck Zusammenfassung gibt m glicherweise ungenaue Ergebnisse nach einem H henwechsel aus Nach drei Tagen passt sich das Ger t automatisch selbst an um die korrekte Leckrate anzuzeigen Verwenden der Schlafapnoe Therapie Software 4 Klicken Sie auf das Register Compliance Detail um f r den ausgew hlten Zeitraum detaillierte Compliance Informationen anzuzeigen Abb 3 Machen Sie auf dem Bildschirm Compliance Detail einen Bildlauf nach unten um ein Diagramm jeder Therapiesitzung anzuzeigen Abb 4 Die roten Linien sind ein Hinweis auf Apnoes wann sie auftraten und wie lange sie anhielten Die dunkelgr nen Linien mit Dreiecken weisen auf Vorkommen von Hypopnoes hin Die schwarze Linie gibt den aktiven Druck an Die dunkelblaue Linie zeigt die Mindest und die hellblaue Linie die maximale Druckeinstellung an Die hellgr ne Linie gibt den Leckverlust in Litern p
7. Weiter Verwenden der Schlafapnoe Therapie Software Seite 4 Benutzerhandbuch Schlafapnoe Therapie Software Hinweis Die Software und das Transcend Benutzerhandbuch k nnen von http www mytranscend com resources heruntergeladen werden 7 10 Es wird ein Zielordner f r die Softwareinstallation vorgeschlagen Um ihn zu ndern klicken Sie auf ndern und einen neuen Zielpfad eingeben Klicken Sie auf Weiter gt um fortzufahren Das Installationsprogramm weist dem Programmordner automatisch einen Namen zu Um ihn zu ndern geben Sie einfach einen neuen Dateinamen in das Textfeld ein Um allen Nutzern Zugang zu geben klicken Sie auf Jeder der diesen Computer verwendet Um den Zugang auf sich selbst einzuschr nken w hlen Sie Nur f r mich Klicken Sie auf Weiter gt um fortzufahren Ein Fenster wird angezeigt das die Installationseinstellungen best tigt Klicken Sie auf die Schaltfl che lt Zur ck um sie zu bearbeiten oder auf Abbrechen um den Vorgang abzubrechen Klicken Sie auf Weiter gt um die Installation fortzusetzen Verwenden der Schlafapnoe Therapie Software Sleep Apnea Therapy Management Utility x64 InstallAware Wizard ea Zielordner W hlen Sie den Ordner in dem das Setup die Dateien installiert Installiere Sleep Apnea Therapy Management Utility x64 nach Zielordner Ben tigter Speicherplatz Verbleibender Speicherplatz 104 730 KB 47 210 MB In
8. en von Dateien an E Mails erl utern https mail google com support bin answer py hl en amp answer 6584 oder http tinyurl com 343uge http office Mmicrosoft com en us outlook help attach a file or other item to an e mail message HP001231950 aspx oder http tinyurl com 2aqqvfs http help yahoo com tutorials mmail mmail mm_compose35 html oder http tinyurl com 34vt3gu http help live com Help aspx market en US amp project MailClassic amp querytype topic amp query WL Mail_ PROC_AttachFile htm oder http tinyurl com 32rqt9p http help aol com help microsites microsite do cmd displayKCPopup amp docT ype kc amp externalld 217158 oder http tinyurl com 3ycja75 Verwenden der Schlafapnoe Therapie Software Seite 16 Benutzerhandbuch Schlafapnoe Therapie Software Einen Ger tefehler zur cksetzen Wenn Sie die Schlafapnoe Therapie Software Fehlerzustand erkannt starten und ein Ger t anschlie en das sich i A i r Druck zu hoch Modus 3 InN einem F e h erzu sta n d befi n d et Zel gt d aS W hrend der Therapieverabreichung hat der Drucksensor einen Druck I von mehr als 30 cmH20 gemessen P rog ram In d I Fe h le rme d un g un d Ursache k nnte eine u oder abgetrennte Druckmessr hre Informationen zum Fehler an sein a Ein fehlerhafter Drucksensor oder Fehler in der Elektronik sind weitere A A A i m gliche Ursachen Die angezeigte Fehlermeldung bezieht sich o3 S l speziell auf den aktue
9. ent Sleep Apnea Therapy Management Utility x64 deinstalliert Dies kann einige Minuten dauern Status 103267 Rev C pdf 69 abgeschlossen InstallAware 12 Windows muss nach der erfolgreichen Installation neu gestartet werden I Fertigstellen des InstallAware Assistenten f r damit Ihr Computer die nderungen a E bernimmt Klicken Sie dazu auf Beenden Um den Neustart zu einem Terap Heroenent hy ehren rip ge Um 1 ar nderungen zu bernehmen s i Windows sp teren Zeitpunkt durchzuf hren ns Um Windows automatisch neu u sarten cken Se auf deaktivieren Sie das K stchen Jetzt EE OEELA Ar ne Ken Eiern neu starten und klicken Sie dann auf Schlie en InstallAware Verwenden der Schlafapnoe Therapie Software Seite 6 Benutzerhandbuch Schlafapnoe Therapie Software Verwenden der Schlafapnoe Therapie Software Hinweis Ihr Ger t muss anhand des USB Kabels mit Ihrem Computer verbunden sein um Compliancedaten anzeigen zu k nnen Hinweis Vor dem Starten der Transcend Schlafapnoe Therapie Software m ssen alle anderen ge ffneten Programme geschlossen werden 1 Die Schlafapnoe Therapie Software kann auf zweierlei Weise gestartet werden W hlen Sie Start Programme Somnetics Schlafapnoe Therapie Software Schlafapnoe Therapie Software Klicken Sie zweimal auf das Symbol Somnetics Schlafapnoe ale Therapie Software auf dem Desktop Ihres Computers Sleep Apne Somnetics Schlafapnoe
10. iance Detail verf gbar und auf jedem Bildschirm im Patientenmodus b Sie haben die Option den Bericht so zu modifizieren dass Sie alle Daten die letzten 24 Stunden letzte Woche letzten Monat letztes Jahr sehen oder einen benutzerdefinierte Zeitraum eingeben Abb 2 c W hlen Sie Ihren Zeitraum und klicken Sie auf nderungen f r Bericht bernehmen Klicken Sie auf lt Zur ck um den aktualisierten Bericht anzuzeigen 2 Der Compliancebericht zeigt automatisch eine Analyse mit Angaben dazu an wie viele N chte Sie das Ger t 4 Stunden lang 4 6 Stunden 6 8 Stunden und 8 Stunden und mehr verwendet haben Sie haben die M glichkeit die Stunden Willkommen Somnetcs enstprogramm f r das Schlaf Apnoe Thera des Berichtes zu ndern Gehen Sie dazu wie folgt vor a Navigieren Sie zum Begr ungsbildschirm Abb 3 b Klicken Sie auf die Schaltfl che Somnetic DJ Stunden berichten Abb 3 Verwenden der Schlafapnoe Therapie Software Seite 14 Benutzerhandbuch Schlafapnoe Therapie Software c W hlen Sie die Stunden die im Een Gm N Compliancebericht angezeigt MT werden Abb 4 ER n n d Klicken Sie auf nderungen f r Bericht bernehmen Togan hatlen mandestons 4 a Therapestunden Tagen hatian zunschee 4 und 6 Tharapestunden Tagen hattor zwischen 6 und s Thorapesiunden Hinweis Am Compliance Zeitraum oder an den
11. installieren m ssen Sie sicherstellen dass Ihr Computersystem folgende Mindestanforderungen erf llt Betriebssystem Windows XP Windows 7 32 Bit oder 64 Bit oder Windows 8 32 Bit oder 64 Bit Ein freier USB Anschluss 512 MB RAM die Software kann auf Systeme installiert werden die diese Anforderung nicht erf llen Geschwindigkeit und Leistung k nnen dabei jedoch beeintr chtigt werden Videoeinstellungen von mindestens 1024 x 768 und mindestens 32 Bit Farbe niedrigere Einstellungen k nnen sich nachteilig auf die Lesbarkeit auswirken Hinweis Zum Installieren oder Aktualisieren dieser Software oder zur Wiederherstellung der Patienten Datenbank m ssen Sie ber Administratorrechte verf gen Administratorrechte sind zur Ausf hrung der Software nicht erforderlich Hinweis Installieren Sie die Software bevor Sie das USB Kabel des Ger tes mit dem Computer verbinden Hinweis Antivirensoftware kann zu Konflikten bei der Softwareinstallation f hren Sollten w hrend der Installation Schwierigkeiten auftreten setzen Sie sich mit Ihrem IT Experten in Verbindung um die Antivirensoftware w hrend der Installation zu deaktivieren Verwenden der Schlafapnoe Therapie Software Benutzerhandbuch Schlafapnoe Therapie Software Seite 3 Installationsvorgang Folgen Sie diesen Schritten um die Software f r die Schlafapnoetherapie zu installieren Hinweis Zur Installation dieser Software m ssen Sie ber Administrator
12. llen Fehlerstatus re a Folgen Sie den Anweisungen der Fehlermeldung ox Halten Sie die Ein Austaste des Ger tes gedr ckt um den Fehler zu beheben Eventuell m ssen Sie das Ger t vom Computer trennen und wieder anschlie en nachdem das Ger t zur ckgesetzt wurde Das Programm beenden Klicken Sie auf dem Bildschirm Patienteneinstellungen auf Schlie en um das Programm zu beenden Verwenden der Schlafapnoe Therapie Software Somnetics International Inc 33 5th Avenue NW Suite 500 New Brighton Minnesota 55112 USA http www mytranscend com Telefon 1 651 621 1800 Geb hrenfrei 877 621 9626 Fax 1 651 204 0064 Benutzerhandbuch Schlafapnoe Therapie Software 103482 Rev A
13. n a a m Verwenden Sie die Steuerungen des fan Ce Ce Dialogfeldes um zu Ihrem bevorzugten Speicherort zu navigieren und klicken Sie dann auf Speichern um die Datei zu speichern und zum Bildschirm Compliance Detail zur ckzukehren 8 Klicken Sie nach Abschluss auf lt Zur ck um zum Bildschirm Patienteneinstellungen zur ckzukehren Compliancedaten an den Kliniker schicken L Klicken Sie im Bildschirm Patienteneinstellungen auf die Option Compliance Informationen per E Mail an Kliniker senden Abb 1 Fan Mimma Druck Patient Ssenennummen HIAHIA EFERT 2 Sie finden den Speicherort der Compliancedaten Datei in der Adressenleiste 3 Folgen Sie den Softwareanweisungen zum Anh ngen der Datei an die E Mail Ba und senden Sie sie an Ihren Klinikarzt ru d ibb E 2 Ee hrp Sa de Dae Pret been E a Prge ar ual din See m hro herein Da Des injet ch ne Me race ep E I SANRA EA ipi 2 buge Da dp bach ae L Ua baod kraan De Bh p Prei en Feen SEET Verwenden der Schlafapnoe Therapie Software Benutzerhandbuch Schlafapnoe Therapie Software Seite 13 Daten in Complianceberichten anpassen 1 So ndern Sie den Zeitabschnitt des Compliancedaten Berichtes a Navigieren Sie zum Bildschirm Compliance U berblick und w hlen aa ararsan 0 Sie Berichtauswahl Abb 1 Ma an an aran ta arani Tananan P Hinweis Die Taste Berichtauswahl ist L auch auf dem Bildschirm Compl
14. rechte verf gen Wenden Sie sich mit Fragen bez glich der Administratorrechte an Ihren IT Experten 1 Loggen Sie sich bei dem Computer ein auf dem die Software installiert wird Schlie en Sie vor der Installation alle anderen ge ffneten Programme 2 Legen Sie die Schlafapnoetherapie Software CD in das Laufwerk Ihres Computers ein Wenn Sie ber keine This InstalAnare Wizard eveia he anene Installations CD f r die Software of this setup package This may take a moment verf gen k nnen Sie sie von www mytranscend com resources herunterladen InstallAware Wizard 3 Der Installationsassistent verifiziert das Setup Paket ge ri Hinweis Wenn Sie vorhandene Transcend Software aktualisieren Select the language for this werden Sie aufgefordert Ihre derzeitige wg installation from the choices below Version der Software vor der Aktualisierung zu deinstallieren W hlen Sie Weiter gt um fortzufahren 4 W hlen Sie aus dem Menu Ihre Sprache Italian aus und klicken Sie auf OK Portuguese Brazil Spanish 5 Ein Dialogfenster das dem der Abbildung hnelt wird angezeigt und weist den Nutzer daraufhin dass das Installationssetup bereit ist BER Sep Apnea Therapy Managemnt utiity 264 6 Klicken Sie auf Weiter gt um die ie Installation zu beginnen WARNUNG Dieses Programm ist durch Urheberrechtsgesetze und internationale Vertr ge gesch tzt Um fortzufahren klicken Sie auf
15. ro Minute an Die orange Linie mit dem Pfeil nach oben weist den Therapiebeginn aus Die kastanienbraune Linie mit dem Pfeil nach unten weist den Therapiebeginn aus Benutzerhandbuch Schlafapnoe Therapie Software Seite 11 Somen Schlafapnoe Sohtware Senennummer 813400025 gt u Compiz m betas Compliance Detail O von 12 Tagan huen mundi 4 Stunden Therap 05 Macht vom t hir Ahi Schner Fuss Day Min Max Dusch ind rro Duck Druck Dk A EE III TA r A A cd 000 e wa wa 0 10201 0000 000 van om o var 000 2 00 ame a0 0000 000 come a 0 00 com om 2000 00 w 000 w EB E ETEF iz Someda Schlatspnoe Software Senenmnummer B13400025 Comptance Lobeti Coria e Detal EEE a O a a IE i CPT E NSN nRa aT Teeny o r a r ra M a Da a aA m Somnetics u Zum Generieren eines PDF Berichtes der Compliancedaten klicken Sie auf Bericht speichern Verwenden der Schlafapnoe Therapie Software Seite 12 Benutzerhandbuch Schlafapnoe Therapie Software 7 Das Programm zeigt ein Dialogfeld ee Speichern als an Abb 5 an Der Standardname ist Bme po a na lt Seriennummer gt lt Heutiges u Mi mann Datum gt pdf re Ku Sie k nnen den Dateinamen im Feld en Dateiname ndern Der Standard ae Speicherpfad ist unter Eigene Dateie
16. stallAware Sleep Apnea Therapy Management Utility x64 InstallAware Wizard a is Programmordner ausw hlen W hlen Sie die Stelle an der Sie neue Verkn pfungen erstellen m chten Das Setup Programm wird Verkn pfungen zu dem unten aufgef hrten Programm Ordner hinzuf gen Sie k nnen einen neuen Ordner Namen eingeben oder Sie best tigen den vorgeschlagenen Namen Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren Programmordner omnetics Sleep Apnea Therapy Management Utility x64 Installation dieser Anwendung f r Jeder der diesen Computer verwendet alle Benutzer Nur f r mich aktueller Benutzer Installaware lt Sleep Apnea Therapy Management Utility x64 InstallAware Wizard Ern Der InstallAware Assistent ist nun bereit zur Konfiguration von Sleep Apnea Therapy Management Utility x64 auf diesem Computer Fertigstellen des InstallAware Assistenten f r Sleep Apnea Therapy Management Utility x64 Klicken Sie auf Weiter um mit der Konfiaquration zu beginnen Klicken Sie auf Zur ck um die Einstellungen zu and Klicken Sie auf Abbrechen um das Men zu verla InstallAware Abbrechen Benutzerhandbuch Schlafapnoe Therapie Software Seite 5 11 Die Schlafapnoe Therapie Software S Sleep Apnea Therapy Management Utility x64 InstallAware Wizard cn beginnt nun mit der Installation a un Ein Fortschrittsbalken zeigt den Installationsverlauf an ia Bitte warten Sie w hrend der InstallAware Assist
17. tats chlichen Bildschirmanzeige abweichen Dies dient lediglich zur Vereinfachung des deutlichen Druckens und der Bildschirmanzeige dieses Handbuchs Wichtige Hinweise Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Hinweis Dient als hilfreicher Tipp oder als Charakteristikum um den effizienten Betrieb des Ger tes zu verstehen Allgemeine Richtlinien und Vorsichtsma nahmen Dieser Abschnitt enth lt Informationen die f r den sicheren Betrieb dieses Produktes erforderlich sind Lesen Sie sich diese Anleitungen sorgf ltig durch bevor Sie dieses Produkt oder eine optionale Sonderausstattung verwenden Weitere Warnhinweise finden Sie in den mit diesem Ger t mitgelieferten zus tzlichen Materialien Somnetics Produkte werden f r den Einsatz mit Zubeh r entwickelt und gefertigt das von Somnetics mitgeliefert und empfohlen wird Zubeh rteile anderer Hersteller wurden nicht getestet und sollten nicht gemeinsam mit Produkten von Somnetics eingesetzt werden Seite iv Benutzerhandbuch Schlafapnoe Therapie Software Inhalt ER a EE AE ea ee 1 EEE n e N E E E E E EEE E ee Re 2 Syo temani or derungeN vera mer RR EEE 2 TE EAN vor ga asserire riae ee AEEA 3 Verwenden der Schlafapnoe Therapie Software uuz2ss2ss ssennsnnnenenenenenenen een nenn 6 Gangige Veran eI ee RER ER EON n 8 Compliancedaten anzeigen ssssersrrerrererrsrrrrerrerrrrrrerrrrrrrerrrrerrrrrrrerrrrererrerrrr gt
Download Pdf Manuals
Related Search