Montageanleitung S30AW.ND0
Contents
1. Entfernen Sie die an Innen und Au enger t befestigten Schraubenmuttern und setzen Sie sie nach Entfernen aller Grate auf die Rohrleitungen Nach der B rdelung k nnen diese nicht befestigt werden B rdelung 1 Halten Sie das Kupferrohr in einer Form mit in der unteren Tabelle gezeigten Abmessungen fest 2 F hren Sie die B rdelungen durch Au endurchmesser A mm Zoll mm 06 35 1 4 1 1 1 3 09 52 3 8 1 5 1 7 012 7 1 2 1 6 1 8 15 88 5 8 1 6 1 8 19 05 3 4 1 9 2 1 Rohr gt Reibahle Nach unten halten Schraubenmutter Kupferrohr Schiene Rn Kupferrohr b gel u Rote Pfeilmarkierung 12 Raum Klimager t berpr fung 1 Vergleichen Sie die B rdelung mit der Abb 2 Wenn die B rdelung offensichtlich besch digt ist schneiden Sie diesen Teil ab und wiederholen Sie die B rdelung Innen Montage Rundum glatt Das Innere gl nzt ohne Kratzer s Unsachgem e B rdelung VSIU Sehr g BesSch digte Rissig Uneben Oberfl che Dicke gt Rundum gleiche L nge 1 Vorbereitung der Rohrleitungen und des Ablassschlauches des Innenger ts auf die Montage in der Wand 2 Die Kunststoff Rohrhalterung entfernen Option s Abb 3 Rohrleitung sowie Abflussschlauch vom Geh use abziehen 4 Tauschen Sie nur die Kunststoff Rohrhalterung 1 aus nicht die Rohrhalterung 2 in der u2. ffnen e Ansonsten k nnen Fehlfunktionen oder Stromschl ge verursacht werden Die Metallteile des Ger tes d rfen beim Entfernen des Filters nicht ber hrt werden e Sie sind scharf und k nnen Verletzungen verursachen Wenn das Ger t in Wasser getaucht wurde immer das Service Center verst ndigen e Ansonsten besteht Verletzungsgefahr durch ein herunterfallendes Ger t Wenn das Ger t in Wasser getaucht wurde immer das Service Center verst ndigen e Ansonsten besteht Feuer oder Stromschlaggefahr Sicherheitshinweise Es d rfen keine schweren Gegenst nde auf das Netzkabel gestellt werden e Ansonsten besteht Feuer oder Stromschlaggefahr Achten Sie darauf dass Kleinkinder nicht auf das Au enger t treten oder klettern e Kinder k nnten sich durch Herunterfallen schwer verletzen AVORSICHT E Montage Ablassschlauch so montieren dass der Abfluss sicher erfolgen kann e Ansonsten k nnen Wasserlecks entstehen Nach Montage oder Reparatur des Ger tes immer auf Gasleckstellen berpr fen e Ansonsten kann das Ger t ausfallen E Betrieb Eine berm ige K hlung vermeiden und den Raum gelegentlich L ften e Ansonsten besteht Verletzungsgefahr Das Ger t nicht f r besondere Zwecke verwenden z B Haustiere Lebensmittel Pr zisionsger te Kunstgegenst nde usw Ansonsten besteht die Gefahr von Sachbesch digungen Ger t so montieren dass umliegende Nachbarn
3. Gaspr fger t Schraubenschl ssel Thermometer Wasserwaage Drehmomentschl ssel B rdelger tesatz Montageanleitung 7 Montage HINWEIS Nachtr glich zu erwerbende Montagebauteile X Installationsplatte Muffe 9 Muffenbuchse 9 Gummidichtung amp Das Rohr so nahe wie m glich zur Wand hin biegen Dabei darauf achten dass es nicht bricht Vertikaler Luftumleiter Betriebsanzeigen Signalempf nger Klebebanafbreit 6x 7 e Nach Ablauftest anbringen Taste f r Erzwungener Betrieb um den Ablauftest durchzuf hren den Luftfilter Sattel x entfernen und Wasser in das Hitzeaustauschteil gie en wu ua un en um Rohr Gasseite X Optionsteile Rohrseite Fl ssigkeit X Optionsteile Zus tzliches Abflu rohr X Lufteinlassschlitze 5 Luftauslassschlitze r S rg Klebeband schmal x JE Ablassschlauch Verbindungskabel x Montageplatte Optionsteile 8 Raum Klimager t Innenger t 1 Keine Dampf oder W rmequellen in Ger ten he 2 Einen Standort w hlen an dem sich keine Hindernisse vor dem Ger t befinden 3 Der Kondenswasserabfluss muss leicht verlegt werden k nnen 4 Nicht in der N he einer T r montieren 5 Der Abstand zwischen Wand und linker rechter Ger teseite muss mind 10 cm betragen Das Ger t sollte in m glichst gro er H he an der Wand befestigt werden und sollte einen Min
4. Windschutz See wind 3 W hlen Sie einen Montageort mit guten Abflusseigenschaften aus 1 Falls die beschriebenen Anforderungen bei der Montage in K stengebieten nicht eingehalten werden k nnen setzen Sie sich bitte mit LG Electronics in Verbindung um weitere Hinweise zum Korrosionsschutz zu erhalten 2 Staub und Salzverunreinigungen am W rmetauscher sollten regelm ig mindestens j hrlich mit Wasser gereinigt werden Montageanleitung 29 P No MFL42792701 LG
5. nicht durch Abluft oder L rm vom Au enger t bel stigt werden e So vermeiden Sie Streitf lle mit den Nachbarn Das Ger t muss immer waagerecht montiert werden e Ansonsten k nnen Vibrationen oder Wasserlecks entstehen Zur Reinigung ein weiches Tuch und kein Wachs Ver d nner starken Reiniger usw e Der Gesamteindruck des Ger tes kann sich auf Grund der Farbver nderung oder durch Kratzer auf der Oberfl che ndern Im Bereich des Lufteinlasses oder Luftauslasses d rfen sich keine Gegenst nde befinden e Ansonsten kann das Ger t ausfallen oder es k nnen Unf lle verursacht werden Montageanleitung 5 Einf hrung B Einf hrung A Dieses Symbol zeigt die m gliche Gefahr von Stromschl gen Dieses Symbol weist auf die m gliche Gefahr der A Besch digung des Klimager tes hin WANNA Dieses Symbol weist auf besondere Hinweise hin Luftfilter Signalempf nger Verbindungs kabel Lufteinlassschlitze Luftauslassschlitze Montageplatte 6 Raum Klimager t H Montage Lesen und f hren Sie die diese Anleitungen aus LITER E Montageplatte Montage Schraube A und Kunststoffd bel SEII IIIS SLLLLLLL Schraube B Halterung f r Fernbedienung TT Montagew Abbildung Abbildung S Schraubenzieher Ohmmeter Bohrmaschine Sechskantschl ssel Ma band Messer Amperemeter Kernbohrer
6. Das Verfahren ist damit abgeschlossen und das gesamte K ltemittel befindet sich im Au enger t 28 Raum Klimager t Montage in K stengebieten E Montage in K stengebieten A ACHTUNG 1 Klimager te sollten nicht in Gebieten montiert werden an denen korrosive Gase wie z B S uren oder alkalische Gase auftreten k nnen 2 Das Ger t nicht an einem Ort mit direktem Seewind montieren salzhaltige Luft Es besteht Korrosionsgefahr am Ger t Korrosion kann besonders an den Lamellen des Kondensators und Verdunsters zu Fehlfunktionen oder verminderter Leistung f hren 3 Falls das Au enger t in einem K stengebiet montiert wird sollte ein direkter Seewind vermieden werden Ansonsten m ssen zus tzliche Ma nahmen zur Verhinderung von Korrosion am W rmetauscher vorgenommen werden 1 Falls das Au enger t in einem K stengebiet montiert wird sollte ein direkter Seewind vermieden werden Montieren Sie das Au enger t entgegen der Seewindrichtung See wind See wind 2 Falls das Au enger t in Seewindrichtung montiert wird errichten Sie einen Windschutz um den Seewind abzufangen e Der Windschutz sollte robust genug sein um den Seewind abzufangen etwa aus Beton H he und Breite des Windschutzes sollten mindestens 150 des Au enger tes betragen e Es sollte ein Abstand von mindestens 70 cm zum Au enger t eingehalten werden um einen ausreichenden Luftstrom zu gew hrleisten
7. LG Raum Klimager t MONTAGEANLEITUNG e Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage des Ger tes vollst ndig durch e Wenn das Netzkabel besch digt ist sollten es nur durch qualifiziertes Personal ersetzt werden e Die Montage darf nur durch qualifiziertes Personal und muss gem den nationalen Bestimmungen f r elektrische Anschl sse erfolgen e Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch nach dem Lesen zum sp teren Gebrauch an einem sicheren Ort auf Raum Klimager t Montageanleitung INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise neeene 3 Einf hrung 6 Im Handbuch verwendete Symbole 6 Funktionen 6 Montage niisiis 7 Montagebauteile ne 7 Montagewerkzeuge e 7 Montagezeichnung eee 8 Wahl des geeigneten Standortes Erh hung und L nge von Rohrleitungen 10 Befestigung der Montageplatte 11 Loch in die Wand bohren nu 11 B rdelung een ze arzsse 12 Anschluss der Rohrleitungen 13 Anschluss der Kabel 19 berpr fung des Abflusses Verlegen der Rohrleitungen Entl ftung Einstellungen f r lange Rohrleitungen 26 Testbetrieb Montage in K stengebieten 29 2 Raum Klimager t A Vier Schrauben A und Kunststoff d bel A Anschlusskabel U Montage Schablone 1 Rohre Luftseite Fl ssigkeitsseite Isolation Zus tzliches Abflussrohr Au endurchmesser 15 5mm U Zwei Sch
8. Raum Klimager t Mit Seifenwasser 1 Kappen von 2 Weg und 3 Weg Ventilen abnehmen 2 Wartungsanschlusskappe vom 3 Weg Ventil abnehmen 3 Zum ffnen des 2 Weg Ventils den Ventilgriff um ca 90 entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Ca 2 3 Sek warten und Ventil wieder schlie en 4 Seifenwasser oder fl ssigen Neutralreiniger mit einem weichen Pinsel auf die Verbindungen von Innen bzw Au enger t geben um die Rohr leitungen auf Lecks zu berpr fen 5 Wenn Blasen entstehen sind Lecks vorhanden Leerpumpen 1 Das zuvor beschriebene Ende des F llschlauchs an die Vakuumpumpe anschlie en um Rohrleitung und Innenger t leer zu pumpen Der Lo Schalter des Mehrwegeventils muss ge ffnet sein Die Vakuumpumpe starten Die Dauer des Leerpumpens variiert bei unterschiedlichen L ngen der Rohrleitung und der Pumpenleistung Die folgende Tabelle zeigt die erforderliche Zeit f r ein Leerpumpen Montage Luftseite 3 Weg Ventil Geschlossen 2 Weg Ventil Ge ffnet Erforderliche Zeit f r ein Leerpumpen mit einer 0 11 m_ Std Vakuumpumpe L nge der Rohrleitung L nge der Rohrleitung weniger als 10 m mehr als 10 m 10 Min oder l nger 15 Min oder l nger 2 Den Lo Schalter des Mehrwegeventils bei gew nschtem Vakuumdruck schlie en und die Vakuumpumpe ausschalten Abschlie end 1 Den Ventilgriff des Ventils der Fl ssigkeitsseite mit einem Wartungsventilschl ssel
9. aggefahr Befestigen Sie die Abdeckung f r elektrische Teile sicher am Innenger t und die Service Blende sicher am Au enger t e Wenn Abdeckung der elektrischen Bauteile von Innenger t und Service Blende des Au enger tes nicht sorgf ltig befestigt werden besteht Feuer oder Stromschlaggefahr durch Staub Wasser usw Kein besch digtes Netzkabel Netzstecker oder lockeren Stecker verwenden e Ansonsten besteht Feuer oder Stromschlaggefahr Es m ssen immer ein Leckstellen Schutzschalter und eine dedizierte Schalttafel montiert werden e Ansonsten besteht Feuer oder Stromschlaggefahr Zur Montage immer den H ndler oder das Service Center bzw einen ausgebildeten Monteur verst ndigen e Ansonsten besteht Feuer Stromschlag Explosions oder Verletzungsgefahr Klimager t nicht in der N he von brennbaren Gasen oder Fl ssigkeiten verwenden e Ansonsten k nnen Fehlfunktionen des Ger tes oder Feuer verursacht werden Montageanleitung 3 Sicherheitshinweise Der Montagerahmen des Au enger tes darf nicht durch lange Betriebszeiten besch digt sein e Ansonsten besteht Verletzungs oder Unfallgefahr Ger t nicht an einem Ort montieren an dem es herunterfallen k nnte e Ansonsten besteht Verletzungsgefahr E Betrieb Die Steckdose darf nicht mit weiteren Ger ten verwendet werden e Durch W rmeentwicklung k nnen Stromschl ge oder Feuer verursacht werden Das N
10. anlage 3 Beim Anschluss des Ablassschlauches an das Innenger t muss das Abflussrohr montiert werden Abflussrohr Ablassschlauch der Innenanlage Klebeband Klebeband schmal Montageanleitung 15 Montage Isolation um den Bereich der Verbindung wickeln 1 Isolation des Anschlussrohrs und Rohr isolation des Innenger tes m ssen ber lappen Beide Isolationen m ssen so mit einem Klebeband verbunden werden dass keine L cke entsteht 2 Den Bereich des hinteren Geh useabschnitts der Rohrleitung mit Klebeband umwickeln 3 Rohrleitungen und Ablassschlauch mit Kreppband ber den Bereich hinaus umwickeln der im hinteren Geh useabschnitt der Rohrleitungen liegt Rohrleitungen und Ablassschlauch an der Geh user ckseite verlegen Montage des Innenger tes 1 Abstandhalter entfernen 2 Haken m ssen durch Hin und Herbewegen fest mit der Montageplatte verbunden werden 3 Dr cken Sie linke und rechte Unterseite des Ger tes gegen die Montageplatte bis die Haken in den Steckpl tzen einrasten klickendes Ger usch 16 Raum Klimager t Kunststoffb nder EEEN ACn Isolation Anschlussrohr Rohrleitungen Innenger t Klebeband Mit Klebeband umwickeln breit Anschlusskabel Rohr Klebeband schmal Rohr Klebeband schmal Mit Klebeband breit umwickeln Rohrleitung f r das Verlegen durch Rohrleit
11. destabstand zur Decke von 20 cm haben 6 Einen Bolzensucher zum Auffinden von Bolzen verwenden um unn tige Besch digungen der Wand zu vermeiden A VORSICHT Montage Das Innenger t muss mind 2 3 Meter ber dem Boden an der Wand montiert werden Au enger t 1 Wenn eine Markise zum Schutz gegen direkte Sonneneinstrahlung oder Regen montiert wird darf die W rmeabstrahlung vom Kondensator nicht behindert werden 2 Der Abstand an R ckseite und Seiten des Ger tes muss mind 30 cm betragen Vor dem Ger t muss ein Abstand von mind 70 cm vorhanden sein 3 Tiere und Pflanzen d rfen dem warmen Luftstrom nicht ausgesetzt sein 4 Das Gewicht des Klimager tes ber cksichtigen und einen Montageort ausw hlen an dem Vibrationen gering gehalten werden 5 Benachbarten Personen sollten am Montageort nicht durch warme Luft und L rm bel stigt werden 1 Mehr als 60cm 4 Mehr als 30cm Mehr als 30cm a AN Mehr als 70cm A Mehr als 60cm Montageanleitung 9 Montage Leistung Rohrgr e Standard Max Erh hung Max L nge Zus tzliches Watt LUFT FL SSIGKEIT l nge m B m A m K ltemittel g m 8k 5 8 1 4 7 5 30 50 30 9k 5 8 1 4 7 5 30 50 35 x Bei einer L nge der installierten Rohrleitung von unter zehn Metern bei 8kW ist keine zus tzliche Bef llung erforderlich Zus tzliches K ltemittel 10 x 0 03 Inne
12. ein eigener Stromkreis verwendet werden Richten Sie sich bei der Verkabelung nach dem Schaltplan der an der Innenseite der Reglerabdeckung angebracht ist 2 Die Schrauben mit denen die Verkabelung im Geh use der Elektrik befestigt ist k nnen sich auf Grund von Ersch tterungen beim Transport des Ger tes lockern berpr fen Sie die Schrauben und stellen Sie sicher dass sie fest angezogen sind Nicht fest angezogene Schrauben k nnten einen Kabelbrand verursachen 3 Angaben der Stromquelle 4 berpr fen Sie ob eine ausreichende elektrische Kapazit t vorhanden ist 5 Stellen Sie sicher dass die Anfangsspannung h her als 90 Prozent der auf dem Hinweisschild angegebenen Nenn Spannung ist 6 Stellen Sie sicher dass die Kabeldicke den Angaben der Stromaquelle entspricht Zu beachten ist das Verh ltnis zwischen Kabell nge und dicke 7 In einer feuchten oder nassen Umgebung muss immer ein geerdeter Leck berlastungsschalter verwendet werden 8 Ein Abfall der Spannung k nnte Folgendes verursachen e Ersch tterung des Magnetschalters und somit Besch digung des Kontaktes Durchbrennen der Sicherung St rungen des normalen Betriebs durch berlastung 9 Die Trennung von der Stromversorgung sollte in der Verkabelung enthalten sein und sollte einen Luftspalt zur Kontakttrennung von mindestens 3 mm bei jedem aktiven Phasen Leiter aufweisen Montageanleitung 21 Montage So berpr fen Sie den Abfluss 1 Ein G
13. entgegen dem Uhrzeigersinn vollst ndig ffnen 2 Ventilgriff des Ventils der Luftseite entgegen dem Uhrzeigersinn vollst ndig ffnen 3 Den an der Luftseite angeschlossenen F llschlauch etwas vom Wartungsanschluss l sen um den Druck zu senken und dann den Schlauch abnehmen 4 Schraubenmutter und Kappen mit einem Verstellschl ssel wieder am Wartungs anschluss der Luftseite fest anziehen Dieser Vorgang ist sehr wichtig um Lecks am System zu vermeiden 5 Ventilkappen wieder auf die Wartungsventile der Luft und Fl ssigkeitsseite setzen und festziehen Die Entl ftung mit Vakuumpumpe ist abgeschlossen Das Klimager t ist nun f r einen Testbetrieb bereit Druckmesser i aO Ge ffnet Geschlossen Vakuumpumpe Montageanleitung 25 Montage 1 ffnen Sie die obere Abdeckung des Au enger tes 2 Stellen Sie den BEREICHSSCHALTER 1 SWOIN wie 1 bedeutet Schalter nach oben O bedeutet Schalter nach unten 3 Schlie en Sie die obere Abdeckung wieder und pr fen Sie ob das Ger t korrekt arbeitet ACHTUNG W hrend des Betriebs die obere Abdeckung nicht abnehmen und keine Einstellungen f r lange Rohrleitungen vornehmen 26 Raum Klimager t Montage 1 Alle Rohrleitungen und Verkabelungen auf korrekten Anschluss berpr fen 2 berpr fen ob die Wa
14. etzkabel darf w hrend des Betriebes nicht gezogen werden e Ansonsten besteht Feuer oder Stromschlaggefahr Den Netzstecker nur am Stecker greifen und nicht mit feuchten oder nassen H nden abziehen e Ansonsten besteht Feuer oder Stromschlaggefahr Es darf kein Wasser in die Elektrik dringen e Ansonsten k nnen Fehlfunk tionen des Ger tes oder Strom schl ge verursacht werden 4 Raum Klimager t Ger te d rfen nicht demontiert oder selbst repariert werden e Ansonsten besteht die Gefahr Stromschl gen Das Ger t muss vorsichtig ausgepackt und montiert werden Es darf kein besch digtes Netzkabel verwendet werden e Ansonsten besteht Feuer oder Stromschlaggefahr Ziehen Sie den Netzstecker falls Sie ungew hnliche Ger usche Ger che oder Rauch feststellen e Ansonsten besteht Feuer oder Stromschlaggefahr Das Netzkabel darf nicht in der N he von W rmequellen betrieben werden e Ansonsten besteht Feuer oder Stromschlaggefahr Der Stecker muss beim Herausziehen am Netzstecker gehalten werden e Ansonsten besteht die Gefahr von Stromschl gen und Besch digungen e Scharfe Kanten bergen Verletzungsgefahren Netzkabel nicht ver ndern oder verl ngern e Ansonsten besteht Feuer oder Stromschlaggefahr W rmequellen nicht in der N he des Ger tes betreiben e Ansonsten besteht Feuergefahr Den Saugeinlass w hrend des Betriebs des Innen IAu en ger tes nicht
15. ftseite des Au enger tes geschlossen sind 2 berpr fung auf Lecks e Mehrwegeventil mit Druckmessern und Trockenstickstoff Gasflasche mit den F llschl uchen am Service Anschluss verbinden A VORSICHT Zur Entl ftung muss ein Mehrwegeventil verwendet werden Falls keines verf gbar ist kann auch ein Absperrventil verwendet werden Der Hi Schalter des Mehrwegeventils muss immer geschlossen bleiben e Das System darf mit max 10 4 bar Trockenstickstoffgas belastet werden Das Flaschenventil muss bei einem Druck von 10 4 bar geschlossen werden Als n chstes mit Fl ssigseife nach Leckstellen suchen A VORSICHT Um das Eindringen von fl ssigem Stickstoff in das K hlsystem zu verhindern muss die Oberseite der Gasflasche beim Druckaufbau des Systems h her gelegen sein als die Unterseite Die Flasche wird normalerweise aufrecht aufgestellt 1 Alle Rohrverbindungen Innen und Au en und Wartungsventile der Luft und Fl ssigkeitsseite auf Lecks pr fen Blasen weisen auf ein Leck hin Die Seife muss mit einem sauberen Tuch abgewischt werden Innenger t Mehrwegeventil DM Druckmesser Q TO 2 Wenn keine Lecks am System festgestellt wurden senken Sie den __ riaa J Stickstoffdruck durch Abnehmen des Stickstoff F llschlauchanschlusses von der ee In auirec Gasflasche Wenn der Systemdruck Standposition wieder normal ist muss der Schlauch von der Gasflasche abgenommen werden 24
16. las Wasser auf den Verdunster gie en 2 Das Wasser sollte ohne Leck durch den Abflussschlauch des Innenger tes flie en und aus dem Abfluss laufen Abfluss Rohrleitungen 1 Der Ablassschlauch sollte sich nach unten Verbindungsbereich Ablassschlauch Pr Shrlai Abw rtsneigun neigen um den Wasserablauf zu gew hrleisten bw rtsneigung 2 Die Abfluss Rohrleitungen nicht wie folgt verlegen x e Angesammeltes Mit erh hen Kondenswasser Ende des x Ablassschlauches L cke kleiner y imWasser getaucht als 50 mm N y w i w 9 w i 22E asser asser Per asser leck leck leck 22 Raum Klimager t Die Rohre verlegen Dazu den Verbindungsteil des Innenger tes mit einer Isolation umwickeln und mit zwei Klebeb ndern fixieren e Um einen weiteren Ablassschlauch anzuschlie en sollte das Ende des Abflusses ber dem Boden verlegt werden Ablassschlauch sicher befestigen Sollte das Au enger t unterhalb des Innenger tes montiert sein f hren Sie folgende Schritte durch 1 Rohrleitung Ablassschlauch und Anschlusskabel mit Klebeband von unten nach oben befestigen 2 Die gebundenen Rohrleitungen entlang der Au enwand mit Schellen o befestigen Sollte das Au enger t unterhalb des Innenger tes montiert sein f hren Sie folgende Schritte durch 1 Rohrleitung und Anschlusskabel mit Klebeband von unten nach oben befestigen 2 Die gebunde
17. luft Ansaug Temperatur x N Temperatur K ltemittel Umgebungstemp Druck des Wartungsventils der au en Luftseite R 22 35 C 95 F 4 5kg om G 56 8 71 0 PS L G R 410A 35 C 95 F 8 5 9 5kg cm G 120 135 P S 1 G Montageanleitung 27 Montage HINWEIS Wenn der vorhandene Druck h her als angegeben ist wird das System u U berlastet und der Druck sollte verringert werden Wenn der vorhandene Druck geringer als angegeben ist ist das System u U nicht ausgelastet und der Druck sollte erh ht werden ABSAUGEN Dieses Verfahren ist notwendig wenn das Ger t umgesetzt oder der K hlkreislauf gewartet wird Beim Absaugen wird das K ltemittel ohne Verluste im Au enger t gesammelt A VORSICHT Das Absaugen muss im K hlungsmodus durchgef hrt werden Absaug Verfahren 1 Schlie en Sie einen Niederdruckschlauch mit Saugmanometer an den Bef llungsanschluss am Wartungsventil der Luftseite an 2 ffnen Sie das Wartungsventil der Luftseite halb und lassen Sie die Luft aus dem Niederdruckschlauch in dem sich das K ltemittel befindet entweichen 3 Schlie en Sie das Wartungsventil der Fl ssigkeitsseite vollst ndig 4 Bet tigen Sie den Betriebsschalter des Ger tes und starten Sie den K hlungsbetrieb 5 Wenn das Saugmanometer 1 bis 0 5 kg cm G 0 98 bis 0 49 bar anzeigt muss das Ventil der Luftseite geschlossen und das Ger t sofort ausgeschaltet werden
18. n den Anschl ssen der Reglerkarte befestigen 2 Kabel mit einer Kabelklemme an der Reglerkarte befestigen 3 Reglerabdeckung mit einer Schraube an der urspr nglichen Position befestigen Schaltplan Endverbindungen vom Au enger t 1 L 2 N 1 L 2 N Au enger teinheit Kabelklemme _ ber 5mm lt Halterung f r netzkabel Netzkabel Anschlusskabel Halterung f r anschlusskabel Abdeckungssteuerung Endverbindungen vom Innenger t 1D2N 3 nn Speisung Eingang 20 Raum Klimager t Montage Kabelanschl sse an der Netzteilkabel Anschlussklemme u Litzenanschl sse 1 Entfernen Sie die Isolierung mit einem Drahtschneider oder einem Seitenschneider so dass der Draht zu etwa 10 mm freiliegt 2 L sen Sie mit einem Schraubenzieher die Anschlussschrauben der Anschlussklemme 3 Klemmen Sie mit einer runden Anschlusszange an jeden Draht eine Anschlusskabel Anschluss se 4 Setzen Sie die einzelnen Dr hte mit den Schraube der y s Anschlussleiste Anschluss sen in die Anschlussklemme und l sen ziehen Sie die Anschlussschrauben wieder fest Litzendraht I Anschluss se Draht 10 mm Draht fest anschlie en Anschlusskabel 4 VORSICHT Bereiten Sie die Verkabelung nach Best tigung der oben genannten Bedingungen wie folgt vor 1 F r das Klimager t muss immer
19. nen Rohrleitungen entlang der Wand befestigen Einen Siphon formen um das Eindringen von Wasser in den Raum zu verhindern 3 Rohrleitungen an der Wand mit Hilfe von Schellen o befestigen Montage Kleinere L cken um die Rohre mit z B Silikon abdichten Rohrleitungen Ein Siphon verhindert das Eindringen von Wasser in elektrische Bauteile Kleinere L cken um die Rohre mit z B Silikon abdichten ai Gr nn NUT V SS Montageanleitung 23 Montage Entl ftung Luft und Feuchtigkeit im K hlsystem haben unerw nschte Auswirkungen wie im Folgenden aufgef hrt 1 Der Druck im System steigt 2 Betriebsstrom steigt 3 Leistung von K hlung bzw Erw rmung sinkt 4 Feuchtigkeit im K hlkreislauf kann gefrieren und die Kapillarrohre verstopfen 5 Wasser kann Korrosion von Teilen im K hlsystem verursachen Daher muss nach dem Leerpumpen des Systems eine berpr fung auf Lecks der Rohrleitungen zwischen Innen und Au enger t erfolgen Entl ftung mit Vakuumpumpe 1 Vorbereitung e berpr fen Sie ob jedes Rohr Rohre der Fl ssigkeits und Luftseite zwischen Innen und Au enger t fest angeschlossen sind und ob die Verkabelung f r den Testbetrieb vorgenommen wurde Wartungsventilkappen der Luft und Fl ssigkeitsseite des Au enger tes entfernen Beachten Sie dass zu diesem Zeitpunkt alle Wartungsventile der Fl ssigkeits und Lu
20. nger t Olabscheider Ein Siphon ist nicht erforderlich wenn das Au enger t in einer h heren Lage als das Innenger t montiert wird Gasrohre Fl ssigkeitsrohre T Siphons sollten mit einem Au enger t H henunterschied von 15 m installiert werden Au enger t Innenger t A VORSICHT Kapazit t basiert auf der Standardl nge die maximal erlaubte L nge basiert auf der Zuverl ssigkeit Alle 5 7 Meter sollte ein labscheider montiert werden 10 Raum Klimager t Befestigung de Die ausgew hlte Wand sollte hart und stabil genug sein um Vibrationen zu vermeiden 1 Befestigen Sie die Montageplatte mit den Schrauben A an der Wand Verwenden Sie D bel bei der Montage an einer Betonwand e Befestigen Sie die Montageplatte waagerecht und richten Sie die Mittellinie mit einer Waage aus 2 Vermessen Sie die Wand und markieren Sie die Mitte Beachten Sie dass die elektrische Verkabelung f r die Montageplatte normalerweise durch die Wand hindurch erfolgt Bohrarbeiten in der Wand zum Verlegen der Rohrleitungen sollten vorsichtig erfolgen Montage E gi gt ll 2 la ll JALA E ie U T 000 U f Leistung Abstand mm nl T T s fe Wati A B c D c z VE D 8k 120 110 43 43 A Montageplatte B 3k 120 110 43 43 R
21. ohr verbinden 1 Die Mitte der Rohrleitungen ausrichten und Schraubenmutter mit der Hand gut festziehen 2 Mutter mit Schraubenschl ssel festziehen Au endurchmesser Drehmoment mm Zoll kgf m 06 35 1 4 1 8 2 5 09 52 3 8 3 4 4 2 012 7 1 2 5 5 6 6 015 88 5 8 6 3 8 2 819 05 3 4 9 9 12 1 3 Befestigen Sie die Klemme mit einer Schraube Typ B an der Nabe Option 4 Beim Anschluss des Ablassschlauches an der Innenanlage muss das Abflussrohr montiert werden Isolation um den Bereich der Verbindung wickeln 1 Isolation des Anschlussrohrs und Rohr isolation des Innenger tes m ssen ber lappen Beide Isolationen m ssen so mit einem Klebeband verbunden werden dass keine L cke entsteht 2 Den Bereich des hinteren Geh useabschnitts der Rohrleitung mit Klebeband umwickeln 3 Rohrleitungen und Ablassschlauch mit Klebeband ber den Bereich hinaus umwickeln der im hinteren Geh useabschnitt der Rohrleitungen liegt 14 Raum Klimager t Anschlusskabel t m Ablassschlauch Rohrleitungen der Schraubenmutter Rohre Innenanlage Schraubenschl ssel Rohrleitungen Ba der Innenanlage Schraube B gt Klemmplatte Kappe Ablassschlauch Ablassschlauch der Innenanlage Klebeband schmal Klebeband Kunststoffb nder Isolation A At meet Rohrleitung Anschluss
22. ohrleitungen hinten links Rohrleitungen hinten rechts 3 Brechen Sie je nach Lage der A _ Rohrleitungen des Innenger tes die 1 JE le fie Te oo f jeweilige vorgestanzte ffnung heraus L _ m U Ne 3 T T N A 1 Vorgestanzte ffnung Loch in die Bohren Sie eine 70 mm ffnung f r die Rohrleitungen mit einem Kernbohrer Das Bohrloch sollte entweder auf der rechten oder linken Seite sein und leicht nach au en geneigt verlaufen WAND Innen Au en Bis Y E X E2 b 2 S Montageanleitung 11 Montage Eine Hauptursache f r Gaslecks sind fehlerhafte B rdelungen B rdelungen sollten nach folgendem Verfahren durchgef hrt werden Rohre und Kabel schneiden 1 Verwenden Sie den Einbausatz f r Rohrleitungen oder die lokal erworbenen Rohre 2 Messen Sie den Abstand zwischen Innen und Au enger t 3 Schneiden Sie die Rohre etwas l nger als den gemessenen Abstand zu 4 Schneiden Sie das Kabel 1 5 m l nger als die Rohrl nge zu Entfernen der Schnittgrate 1 Entfernen Sie alle Grate von der Schnittstelle der Rohrleitung 2 Halten Sie das Ende der Kupfer Rohrleitung beim Entfernen von Graten nach unten damit keine Grate in das Rohr fallen k nnen Befestigen der Muttern
23. rauben B Q F llstandsmesser Q Schraubenzieher 1 Bohrmaschine U Kernbohrer 70 mm 1 Wasserwaage U B rdelger tesatz U Angegebene Drehmomentschl ssel 1 8 kgm 4 2 kgm 5 5 kgm 6 6 kgm unterschiedlich abh ngig von Modellnummer A Schraubenschl ssel Q Ein Glas Wasser T Schraubenzieher U Sechskantschl ssel 4 mm U Gaspr fger t U Vakuumpumpe d Druckmessger t A Benutzerhandbuch Thermometer M Halterung f r Fernbedienung 5 Sicherheitshinweise Um Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen sowie Sachbesch digungen zu vermeiden m ssen die folgenden Anleitungen befolgt werden E Lesen Sie vor der Montage des Raum Klimager tes dieses Handbuch sorgf ltig durch E Beachten Sie angegebene Vorsichtshinweise mit wichtigen sicherheitsrelevanten Informationen E Ein unsachgem er Betrieb bei Missachtung von Anleitungen f hrt zu Verletzungen oder Besch digungen Die Schweregrade werden durch folgende Symbole gekennzeichnet Sicherheitshinweise AWARNUNG Dieses Symbol bedeutet Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Verletzungen VORSICHT Dieses Symbol bedeutet Verletzungsgefahr oder Gefahr von Besch digungen von Eigentum i Die Bedeutung von Symbolen in diesem Handbuch lauten wie folgt g O Darf nicht ausgef hrt werden D y Q Die Anleitung sollte befolgt werden J AWARNUNG E Montage Es muss immer eine Erdung erfolgen e Ansonsten besteht Stromschl
24. rohr Bh r Klebeband breit Mit Klebeband umwickeln Anschlusskabel Klebeband schmal Mit Klebeband umwickeln Rohr Klebeband breit Ablassschlauch Montage Rohrleitungen hinten links 1 Innenrohre und Ablassschlauch zur erforder lichen Rohrleitungs ffnung verlegen 2 Rohrleitungen Ablassschlauch und Anschluss kabel mit der Rohrleitungs ffnung verbinden 3 Anschlusskabel am Innenger t anschlie en e Kabel nicht am Innenger t anschlie en e Zum leichten sp teren Anschluss mit dem Kabel eine kleine Schleife bilden 4 Ablassschlauch und Anschlusskabel mit Klebeband umwickeln 5 Montage des Innenger tes e Innenger t an den Haken an der Oberseite der Montageplatte einhaken e Einen Abstandhalter o zwischen Innenger t und Montageplatte anbringen und die Unterseite des Innenger tes von der Wand abheben Rohrleitungen mit Innenger t und Ablassschlauch mit Abflussrohr verbinden 1 Die Mitte der Rohrleitungen ausrichten und Schraubenmutter mit der Hand gut festziehen 2 Mutter mit Schraubenschl ssel festziehen Au endurchmesser Drehmoment mm Zoll kgf m 06 35 1 4 1 8 2 5 09 52 3 8 3 4 4 2 012 7 1 2 5 5 6 6 015 88 5 8 6 3 8 2 019 05 3 4 9 9 12 1 Rohrleitungen der Schraubenmutter Rohre Innenanlage Maulschl ssel fixiert Schraubenschl ssel Rohrleitungen der Innen
25. rspr nglichen Position Option Rohrleitungen hinten rechts 1 Innenrohre und Ablassschlauch nach hinten rechts verlegen 2 Anschlusskabel durch die Rohrleitungs ffnung vom Au enger t aus am Innenger t anschlie en e Kabel nicht am Innenger t anschlie en e Zum leichten sp teren Anschluss mit dem Kabel eine kleine Schleife bilden 3 Rohrleitung Ablassschlauch und Anschlusskabel mit Klebeband umwickeln Der Ablassschlauch muss sich innerhalb dieser geb ndelten Anordnung unten befinden Wenn sich der Schlauch oberhalb befindet kann das Innenger t berlaufen A VORSICHT Wenn der Ablassschlauch im Raum verlegt wird muss der Schlauch isoliert werden damit M bel oder Boden nicht durch Schwitzwasser Kondensation besch digt werden Empfohlen Polyethylenschaum oder gleichwertig Ablassschlauch Verbindungs rohr Anschlusskabel Montageanleitung 13 Montage 4 Montage des Innenger tes Haken Sie das Innenger t im oberen Teil der Montageplatte ein Setzen Sie die beiden Haken der oberen R ckseite des Innenger tes auf die Oberkante der Montageplatte Die Haken m ssen durch Hin und Herbewegen fest mit der Montageplatte verbunden werden Dr cken Sie linke und rechte Unterseite des Ger tes gegen die Montageplatte bis die Haken in den Steckpl tzen einrasten klickendes Ger usch Rohrleitungen mit Innenger t und Ablassschlauch mit Abflussr
26. rtungsventile der Luft und Fl ssigkeitsseite vollst ndig ge ffnet sind Vorbereitung der Fernbedienung 1 Batterieklappe durch Schieben in Pfeilrichtung entfernen 2 Neue Batterien einsetzen Dabei auf die Polung der Batterie und achten 3 Klappe wieder in die geschlossene Position schieben HINWEIS Nur 2 AAA 1 5 V Batterien verwenden keine aufladbaren Batterien verwenden e Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung wenn das Ger t eine l ngere Zeit nicht betrieben wird Befestigung des Au enger tes 1 Das Au enger t mit Schraube und Mutter 810 mm waagerecht auf einem stabilen Betonuntergrund o befestigen 2 Unter Ber cksichtigung von starken Winden oder Erdbeben muss der Montageuntergrund bei der Montage an der Wand oder auf dem Dach gut mit N geln oder einer Bindung befestigt werden 3 Wenn Vibrationen an den Schlauch bertragen werden muss das Ger t mit einem Anti Vibrationsgummi montiert werden Ermitteln der Leistung Das Ger t 15 20 Minuten betreiben Danach das System K ltemittel berpr fen 1 Druck des Wartungsventils der Luftseite pr fen 2 Temperatur der Ansaugluft und der Abluft pr fen 3 Die Temperaturunterschied zwischen Ansaugluft und Abluft muss mehr als 8 C betragen 4 Richtma Der optimale Druck der Luftseite wird in der Tabelle dargestellt K hlung Das Klimager t ist nun Betriebsbereit Rohranschluss Ab
27. rungen am vorhandenen Schaltplan sind ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten e Das Erdungskabel sollte l nger als die brigen Kabel sein Bei der Montage nach dem Schaltplan hinter der vorderen Blende der Innenanlage vorgehen e Die Kabel m ssen fest angeschlossen werden so dass sie sich nicht l sen e Die Kabel m ssen gem den Farbkodierungen im Anschlussschaltplan angeschlossen werden A VORSICHT Wenn ein Netzstecker nicht verwendet wird muss ein berlastungsschalter zwischen Netzteil und Ger t verwendet werden wie in der Abbildung dargestellt Haupt Stromquelle berlastungsschalter Uberlastungsschalter oder tr ge Sicherung verwenden Klimager t berlastungs Leistung Watt schalter 8k 9k A 25 25 A VORSICHT Das am A Ger t angeschlossene Netzkabel muss folgenden Angaben entsprechen Typ B genehmigt durch HAR oder SAA mm Leistung Watt Re 8k 9k 2 5 2 5 Ger t A Au en Au en Kabeltyp B HO5VV F HO5VV F Das an Innen und Au enger t angeschlossene Netzkabel muss den folgenden Angaben entsprechen Typ B genehmigt durch HAR oder SAA mm Leistung Watt NORMALE QUER SCHNITTSFL CHE amp k Ik 0 75 0 75 Kabeltyp B HO7RN F HO7RN F Montageanleitung 19 Montage Au en 1 Reglerabdeckung vom Ger t durch l sen der Schraube abnehmen Dr hte einzeln a
28. ungs ffnung Anschlusskabel t m ABlassschlauch Montage A VORSICHT Installationsinformationen f r Rohrleitungen hinten links Die Anleitung sollte befolgt werden Korrektes Geh use Auf die Oberseite der Klemme dr cken und die Rohrleitung vorsichtig nach unten biegen Inkorrektes Geh use e Die dargestellte Verbiegung von rechts nach links k nnte die Leitung besch digen Montageanleitung 17 Montage Au en Die Mitte der Rohrleitungen ausrichten und Schraubenmutter mit der Hand gut festziehen Mutter mit Drenmomentschl ssel festziehen bis der Schraubenschl ssel klickt Au enger t Rohrleitungen der Beim Festziehen der Schraubenmutter mit Fl ssigkeitsseite einem Drenmomentschl ssel muss der a Kleinerer Durchmesser Schl ssel in Pfeilrichtung gedreht werden Ne Rohrleitungen der Luftseite Au endurchmesser Drehmoment Dei mm Zoll kgf m 06 35 1 4 1 8 2 5 09 52 3 8 3 4 4 2 012 7 1 2 5 5 6 6 015 88 5 8 6 3 8 2 019 05 3 4 9 9 12 1 Drehmomentschl ssel 18 Raum Klimager t Montage Innen Das Kabel an der Innenanlage anschlie en indem die Kabel nacheinander gem der Anschl sse der Au enanlage an die Klemmen der Reglerkarte angeschlossen werden Die Farben der Dr hte f r Au enger t und Anschlussnr m ssen mit denen des Innenger tes bereinstimmen A VORSICHT e nde
Download Pdf Manuals
Related Search