Handbuch - AGRIS Agrar Informations
Contents
1. Benutzerhandbuch AGRETO GFM Getreidefeuchtemesser Danke dass Sie sich f r den Getreidefeuchtemesser AGRETO GEM entschieden haben Sie haben ein robustes Ger t f r den allt glichen Praxiseinsatz erworben Bitte lesen Sie das vorliegende Benutzerhandbuch sorgf ltig bevor Sie den AGRETO GFM das erste Mal einsetzen Bitte tragen Sie in dieses Handbuch die Seriennummer Ihres AGRETO GFM ein Die Seriennummer befindet sich am Boden des Ger tes Seriennummer PUIG SUITS aaa Alle Informationen Spezifikationen und Abbildungen entsprechen dem Stand von 2011 vorbehaltlich technischer Anderungen oder Designanderungen Gewahrleistung F r dieses Ger t betr gt die Gew hrleistungsfrist 2 Jahre ab Kaufdatum Wir bernehmen keine Gew hrleistung f r die ben tigten Batterien unsachgem en Einsatz Fehlbedienung oder Besch digung von au en Seite 2 AGRIS GmbH Inhaltsverzeichnis EE SE 2 Bol ue E 4 EinsatzbediNngungen ua tse ee euer nee 4 Einsetzen der Ball Denen een 5 Einstellen der Sprache cccccccccccssssccceesesseeeeeesssessesecesseseeeesseesseeseseessneaseeesens 6 Reinigen Pflege des Ger tes cccccccsccscecsssssssssecessessesecsseesseesessessteeseeseas 6 Messen unter normalen Bedingungen 7 Das bilden von Tee er NEE 8 Temperaturanzeige bei leerer Messzelle AANEREN 9 Messen mit VORTMAN ee a 9 Anpassen der He ING KEE 10 L schen der Kalibrierung nase a aa 11 Messbereiche mess2. bis zu 20 Messungen speichern Der AGRETO GFM speichert die Messwerte f r jede Kultur extra Es k nnen keine Durchschnitte ber verschiedene Kulturen gebildet werden Nachdem Sie die gew nschte Anzahl an Messungen durchgef hrt und gespeichert haben dr cken Sie die AVG Taste Der AGRETO GFM zeigt Ihnen den Durchschnittswert aller gespeicherten Messungen an Um den Durchschnittswert zu l schen bet tigen Sie die AVG Taste und danach die CLEAR Taste Am Display wird die Nullstellung angezeigt siehe Bild links Nun k nnen Sie neue Messungen f r eine neue Durchschnittsbildung durchf hren Seite 8 AGRIS GmbH Temperaturanzeige bei leerer Messzelle Um die Temperatur der leeren Messzelle anzuzeigen schalten Sie das Ger t mit der ON OFF Taste ein Bet tigen Sie die SELECT Tasten bis der Men eintrag TEMPERATUR erscheint Bet tigen Sie die TEST Taste Die Zellentemperatur wird in C und F angezeigt Siehe Abbildung rechts Vergleichen Sie diesen Temperaturwert mit dem Temperaturwert der Feuchtemessung Ihrer Getreideprobe Die Temperaturdifferenz sollte nicht mehr als 5 C betragen Messen mit Vorw rmung WICHTIG Wenn der Temperaturunterschied zwischen Ger t und der Getreideprobe gr er als 11 C ist m ssen Sie Messung wie folgt durchf hren agreto 1 Schrauben Sie die Messkappe ab und pr fen Sie ob die Messzelle leer und sauber ist 2 Betatigen Sie die TEST Taste Auf dem Displa
3. daher wird auch jede Probe beim Messvorgang unterschiedlich stark verdichtet F hren Sie zur Sicherheit immer mind drei Messungen mit unterschiedlichen Proben des gleichen Probegetreides durch und bilden Sie einen Mittelwert Bedenken Sie dass eine Getreideprobe seine Feuchtigkeit ndert wenn sie nicht luftdicht verpackt ist Halten Sie den Zeitabstand zwischen Probenahme und Messung m glichst gering Transport Aufbewahrung Bedenken Sie dass der AGRETO GFM nicht wetterfest ist Transportieren Sie den AGRETO GFM immer in der mitgelieferten Tragetasche Die Tragetasche ist so konstruiert dass Sie das Ger t w hrend des Messvorganges in der Tragetasche belassen k nnen Lagern Sie das Ger t bei Raumtemperatur Einsetzen der Batterien Mit dem AGRETO GFM werden 2 St ck 9 Volt Blockbatterien mitgeliefert Die Batterief cher befinden sich am Boden des Ger tes Die Batterie im linken Batteriefach versorgt die Displaybeleucht ung die rechte liefert den Strom f r die Messung Achten Sie beim Einlegen der Batterien bitte auf die richtige Polarit t Pr fen Sie nach dem Einsetzen der Batterien bitte den Ladezustand e S nu 1 Schalten Sie durch dr cken der ON OFF Taste das Ger t ein 2 Bet tigen Sie die SELECT Taste bis zum Men eintrag Batterie und bet tigen Sie die TEST Taste 3 Nach wenigen Sekunden wird der Ladezustand der Batterien angezeigt Gehen Sie dabei wie folgt vor EW Die Batterie f r die Displayb
4. bare Kulturen AAA 12 Einschalten und Ausschalten der Displaybeleuchtung 14 SystemmMeldungen enges 14 ProblEmbeneBuhgrensn en nie 15 AGRIS GmbH Seite 3 Lieferumfang Zum Lieferumfang des AGRETO GFM z hlen dieses Benutzerhandbuch das Messger t AGRETO GFM die Messkappe 2 St ck 9 Volt Blockbatterien 1 Tragetasche Einsatzbedingungen Kondenswasser Ist der Temperaturunterschied zwischen dem Ger t und der Umgebungsluft oder der Messprobe gr er als 11 C bildet sich Kondenswasser und verf lscht damit das Messergebnis Achten Sie bei jeder Messung darauf dass die Messzelle nicht angelaufen ist und das Ger t Raumtemperatur hat Achten Sie auch darauf dass das zu messende Getreide m glichst dieselbe Temperatur hat wie das Ger t Mit Feuchtigkeit benetztes Getreide Regen Kondenswasser u verf lschen das Messergebnis lelg idejg N OF LIGHT emm SELECT TEST CAL MEMORY AVG CLEAR Temperatur Obwohl das Ger t Uber eine Temperaturkorrektur verf gt sollten Sie extreme Temperaturen vermeiden Die besten Messergebnisse lassen sich bei Temperaturen zwischen 16 C und 32 C erzielen Der zugelassene Einsatzbereich des Ger tes liegt zwischen 1 C und 49 C Seite 4 AGRIS GmbH Messzelle Probenahme Achten Sie darauf dass sich keine Probenreste in der Messzelle befinden bevor Sie die n chste Probe einf llen Jedes Getreidekorn hat eine andere Form
5. eleuchtung ist f r die Messung nicht zwingend notwendig Lassen Sie auf keinen Fall leere Batterien im Ger t dies kann zu Sch den f hren AGRIS GmbH Seite 5 Einstellen der System Sprache Der AGRETO GFM wird mit der Einstellung f r die deutsche Sprache geg bag geliefert Durch Stromausfall wird die SELECT Sprache automatisch auf die Standardsprache Englisch zur ckgestellt Hier erfahren Sie wie acd Sie Ihren AGRETO GFM wieder auf die Systemsprache Deutsch stellen MEMORY AVG CLEAR 1 Schalten Sie durch drucken der ON OFF Taste das Gerate ein 2 Bet tigen Sie die SELECT Taste bis Sie auf den Men eintrag LANGUAGES erscheint und dr cken Sie die TEST Taste 3 W hlen Sie mit SELECT die Sprache GERMAN und best tigen Sie mit der TEST Taste Reinigen Pflege des Ger tes Reinigen Sie den AGRETO GFM mit einem feuchten Tuch oder mit Reinigungspapier Verwenden Sie zum Reinigen der Messzelle auf keinen Fall spitze oder scharfe Gegenst nde Verwenden Sie auch keine Scheuermittel oder scharfe Chemikalien Diese k nnen das Ger t besch digen Das Ger t darf nicht nass werden kein Wasser oder andere Fl ssigkeiten Lassen Sie keine Probenreste in der Messzelle auch diese k nnen durch Oxidation die Messzelle besch digen Seite 6 AGRIS GmbH Messen unter normalen Bedingungen Messen unter normalen Bedingungen bedeutet messen bei Raumtemperatur und gleicher Temperatur der Getreideprobe Sollten Temperaturunte
6. gkeitswerte k nnen je nach Werkskalibrierung und physiologischen Eigenschaften des Messgutes leicht schwanken AGRIS GmbH Seite 13 Einschalten und Ausschalten der Displaybeleuchtung Die Displaybeleuchtung wurde f r schlechte Lichtverh ltnisse entwickelt und kann bei Sonnenlicht nicht erect OMT gesehen werden 1 Schalten Sie das Ger t durch dr cken der ON OFF Taste ein 2 Bet tigen Sie die LIGHT Taste MEMORY AVG CLEAR 3 Das Ger t schaltet sich nach 2 min automatisch aus TEST Systemmeldungen Bedeutung folgender Systemmeldungen Systembatterie leer Wechseln Sie die Systembatterie rechte Batterie Feuchte unter Grenzwert Die Getreidefeuchtigkeit liegt unter dem messbaren Bereich Feuchte ber Grenzwert Die Getreidefeuchtigkeit liegt Ober dem messbaren Bereich Service n tig Elektronikfehler Senden Sie das Ger t an AGRIS Seite 14 AGRIS GmbH Problembehebung Das Ger t l sst sich nicht einschalten oder die Displaybeleuchtung funktioniert nicht Die Batterien wurden noch nicht eingelegt Bet tigen Sie die ON OFF Taste k rzer Die Batteriekontakte sind oxidiert Reinigen Sie die Kontakte und pr fen Sie die Spannung der Metallkontakte Gegebenenfalls mit einer Zange anheben Das Ger t misst ungenau Die Temperaturdifferenz zwischen Getreideprobe und Ger t ist h her als 11 C Siehe Seite 9 Fuhren Sie die Messung nochmals bei Raumtemperatur durch Die Batterien bringen nicht me
7. hr genug Leistung Prufen Sie die Batterien Siehe Seite 5 Es wurde eine falsche Kalibrierung durchgef hrt Siehe Seite 10 Auf dem Display erscheint die Meldung Feuchte Uber oder unter Grenzwert m Die Getreideprobe ist zu trocken oder zu nass Siehe Seite 12 Auf dem Display erscheint die Meldung Service notig m Einer der Elektronikbauteile ist defekt Das Ger t muss von AGRIS repariert werden Bitte senden Sie es in der Originalverpackung an AGRIS AGRIS GmbH Seite 15 FR agreto AGRIS GmbH Agrarinformationssysteme Pommersdorf 11 A 3820 Raabs Thaya Tel 43 2846 620 0 Fax 43 2846 620 44 Mail office agris at Web www agreto com
8. ibrierung gehen Sie folgenderma en vor Seite 10 AGRIS GmbH 1 Schalten Sie das Ger t durch dr cken der ON OFF Taste ein 2 F hren Sie eine normale Messung wie auf Seite 7 beschrieben durch 3 Wenn das Messergebnis angezeigt wird bet tigen Sie die CAL Taste 4 Am Display wird der letzte Messwert laut Standardkurve angezeigt 5 Definieren Sie mit den SELECT Tasten den gew nschten Zu oder Abschlag zur Standardmesskurve 6 Bet tigen Sie die CAL Taste um die Kalibrierung abzuspeichern Wenn Sie bereits genau wissen um wie viele Prozentpunkte die Messkurve verstellt werden muss k nnen Sie dies auch ohne Messung durchf hren W hlen Sie dazu einfach die Kultur aus dr cken Sie auf die taste CAL und fahren Sie mit Punkt 5 fort Wichtig Der AGRETO GFM speichert die Kalibrierung f r jede Kultur Somit gilt die Kalibrierung nur f r die eingestellte Kultur Die Kalibrierung kann nur bis zum unteren oder oberen Messlimit ver ndert werden Ein berschreiten dieser Grenzen ist mit der Kalibrierung nicht m glich L schen der Kalibrierung Um eine Kalibrierung zu l schen gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie das Ger t durch dr cken der ON OFF Taste ein 2 W hlen Sie mit den SELECT Testen die zu kalibrierende Kultur 3 Bet tigen Sie die CAL Taste 4 Bet tigen Sie die CLEAR Taste und am Display wird in der zweiten Zeile 0 0 angezeigt Wichtig Wenn nach dem bet tigen der CAL Taste in beiden Di
9. rschiede oder extreme Temperaturen bestehen lesen Sie bitte den Punkt Messen mit Vorwarmung 1 Schrauben Sie die Messkappe ab und pr fen Sie ob die Messzelle leer und sauber ist 2 Bet tigen Sie die ON OFF Taste 3 Auf dem Display erscheint die zuletzt gemessene Kultur 4 W hlen Sie die gew nschte Kultur mit der SELECT Taste 5 F llen Sie die Messzelle mit der Getreideprobe bis zum Rand 6 Schrauben Sie die Messkappe auf die Messzelle bis der Druckindikator auf der Messkappe das gleiche Niveau wie der Messkappendeckel hat 7 Dr cken Sie die TEST Taste am Display erscheint die Meldung PRUFUNG 8 Nach ca 10 sek wird das Messergebnis angezeigt Auf dem Display wird nach der Messung in der ersten Zeile der Feuchtegehalt der Probe angezeigt In der zweiten Zeile wird die Temperatur der Probe in C und F angezeigt AGRIS GmbH Seite 7 WICHTIG F hren Sie mind drei Messungen mit unterschiedlichen Proben durch und bilden Sie einen Mittelwert aus den gewonnenen Messdaten Das Bilden von Durchschnitten Nach dem Messen der Getreidefeuchtigkeit wird das Messergebnis ca 10 sec lange am Display angezeigt Wenn Sie in dieser Zeit die Taste MEMORY bet tigen speichert das Ger t die Messung Am Display werden der Messwert und die bisherige Anzahl der gespeicherten Messungen in Klammer angezeigt Beim n chsten Messvorgang wiederholen Sie das Speichern mit der MEMORY Taste Sie k nnen
10. splayzeilen 0 0 angezeigt wird wurde keine Kalibrierung f r diese Kultur durchgef hrt AGRIS GmbH Seite 11 Messbereiche messbare Kulturen Kultur Unteres Oberes Limit Limit LUZIE moomin cepa NENNE IIEE NEIN UENEWERNUNRAIR SEERVHERRNEERTENE Een Rebeet 24 0 Ee E E 6 0 c 23 0 WinterweizZen une FS RREEERIEUFENNER 21 0 Sommerweizen ef TO E 22 0 KENE eet N EE 21 0 Kl ER Ee 21 0 ER EE leede 20 0 TRG e BO eege 20 0 Rote TOD e 23 0 Speisebohnen annasseusseenneseien EE 20 0 K TO eee eer cree 22 0 Erbsen GEB nennen TOD e 21 0 Berufer TOD ce 21 0 Flachs Leinsamen E 57 0 J sinnini 17 0 EE n EE 25 0 FACE EE 00 J Geechee oan feces 23 0 KI 6 0 ee 21 0 Rotklee violett 01 EE 20 0 KI 6 0 ee 20 0 Kolbenhirse an aan Ee 23 0 Ba EE TOD e 18 0 Mais geringe Feuchte i 6 0 ee 22 0 Seite 12 AGRIS GmbH Mais hohe Feuchte een 130 innen 40 0 Mais gelb Tee E 6 0 een 24 0 Mais WEISS PODCGIN au ee 6 0 Ee 24 0 Sa ET E 6 0 KE 22 0 ie Ee 15 0 2121 23 VENOM MEN EE 22 0 Ke e DE 8 0 hy 2 ae 22 0 ROGOC Hera E TOD 26 0 Roggengrassamen ENNEN 9 0 Eege 20 0 Rote Beete Samen rreren BO Y 20 0 E E EE 28 0 Schafschwingel seele Eeer 22 0 EUREN Eet 21 0 SojabohNen rennen Ee 25 0 Sonnenblumen Streifen nn 60 r 22 0 Sonnenblumen OO A Te ebessen 20 0 SEHR Cake 21 0 Spanische ErdN SSE s src 60 n 15 0 ACHTUNG Die messbaren Feuchti
11. y ON OFF LIGHT erscheint die zuletzt gemessene Kultur SELECT 3 W hlen Sie die gew nschte Kultur mit den TEST CAL SELECT Tasten j MEMORY AVG CLEAR AGRIS GmbH Seite 9 4 Bef llen Sie die Messzelle mit einer Getreideprobe 5 Schrauben Sie die Messkappe leicht auf die Messzelle Nicht fest ziehen 6 Nach 30 sec schrauben Sie die Messkappe ab und leeren Sie die Messezelle 7 Fullen Sie sofort eine frische Getreideprobe in die Messzelle 8 Schrauben Sie die Messkappe auf die Messzelle bis der Druckindikator auf der Messkappe das gleiche Niveau wie der Messkappendeckel hat 9 Drucken Sie die TEST Taste am Display erscheint die Meldung PRUFUNG 10 Nach ca 10 sec wird das Messergebnis angezeigt Durch diesen Vorgang wird die Messzelle auf die gleiche Temperatur wie die Getreideprobe gebracht Sie vermeiden so das Entstehen von Kondensfl ssigkeit und erh hen dadurch die Messgenauigkeit Wenn die Getreideprobe und das Ger t Raumtemperatur haben k nnen Sie die Messung wie unter Punkt Messen unter normalen Bedingungen beschrieben durchf hren Anpassen der Kalibrierung Bevor Sie die Kalibrierung ndern sollten Sie immer den Durchschnitt von mindestens drei Messungen des gleichen Probegetreides f r eine Nachkalibrierung ermitteln F r jede Kultur kann ein Abzug oder Zuschlag auf die Standardmesskurve definiert werden Der maximale Zu oder Abschlag betr gt 5 0 Prozentpunkte Zum Anpassen einer Kal
Download Pdf Manuals
Related Search