TURBO S - Technical Service Website
Contents
1. E Reinigung Entfernen Sie bitte den Akku immer vor der Reinigung aus Ihrem Fahrrad Den Akku bitte nur mit einem Tuch abwischen Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Akkus mit Wasser Dies kann zu einer Sicherheitsabschaltung des Akkus f hren Der Akku muss vor der Reinigung ausgeschaltet werden Produkte aus Ihrem Fahrradgesch ft verwenden Die elektronischen Bauteile d rfen w hrend des Reinigungsvorgangs nicht in Kontakt E Verwenden Sie zur Reinigung Ihres Fahrrads niemals einen Hochdruckreiniger Sie k nnen f r alle Reinigungsarbeiten konventionelle mit Wasser kommen F Lagerung Laden Sie den Akku an einem trockenen Ort und sorgen Sie f r ausreichend Bel ftung Bitte lagern Sie den Akku bei Zimmertemperatur und zu drei Vierteln geladen Den Ladezustand k nnen Sie kontrollieren wenn Sie auf den eingeschalteten Akku schauen Drei Viertel Ladezustand entsprechen 3 gr nen Dioden Wenn Sie den Akku ber l ngere Zeit nicht nutzen m ssen Sie sie mindestens alle 3 Monate aufladen Wenn Sie den Akku l nger als drei Monate nicht aufladen kann dies zu einer Tiefentladung und damit zu einer Sch digung des Akkus f hren Stellen Sie vor Lagerung des Fahrrads sicher dass der Akku ausgeschaltet ist und die Abdeckung der magnetischen Kappe im Rahmen eingesetzt ist Die darunter liegenden Kontakte f hren Strom wenn das System eingeschaltet ist Es wird nicht empfohlen den Akku im Ladeger t zu belassen w hrend das Fahrrad2. BERGABE DOKUMENTATION NNN 27 Bitte beachten Sie dass alle Anleitungen ohne vorherige Bekanntgabe zu Verbesserungsz SPECIALIZED BICYCLE COMPONENTS wecken ge ndert werden k nnen 15130 Concord Circle Morgan Hill CA 95037 408 779 6229 Regelm ige technische Aktualisierungen finden Sie unter www specialized com OMO400 Rev A Juli 2012 Feedback techdocs specialized com BEDIENUNGSANLEITUNG SPECIALIZED TURBO Pedelec S Pedelec E Bike Gem EN 15194 2002 24 EC TL ARA AEE m h E lt Diese Bedienungsanleitung enth lt nur spezifische Informationen zu Ihrem Specialized Turbo Fahrrad L1e Pedelec Pedelec Allgemeine Informationen beispielsweise zur Fahrradtechnik finden Sie im allgemeinen Teil dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie die Anleitung zur Fahrradtechnik und die Anleitung zur Pedelec Technik unbedingt aufmerksam durch bevor Sie dieses Pedelec in Betrieb nehmen 1 SCHNELLSTART e Kontrollieren Sie bitte ob Sie ber die erforderliche Fahrerlaubnis zum Betrieb dieses Fahrzeugs verf gen Nur dann d rfen Sie am ffentlichen Stra enverkehr teilnehmen e Versichern Sie Ihr Lie Pedelec Fahrrad gem der in Ihrem Land g ltigen Vorschriften In manchen L ndern besteht Helmpflicht oder sie steht wie in Deutschland zur Debatte Aufladen des Akkus Systemstart 2 SEC DEVORGANG L UFT 6 sul LADEVORGANG ABGESCHLOSSEN I ii Eat l75 100 1 D MILL EEN
3. C Optionaler Herzfrequenz Messg rtel ANT kompatibel Montage des Computerhalters Zur cksetzen des Fahrradcomputers Batterie Austausch e CR2032 ES Batterie O AAA DRUCKEN Einbau der Halterung f r den Akku Ladestandsanzeige Digitale _ Geschwindigkeitsanzeige Sekund rfunktionsanzeiger Sekund rfunktionsanzeige Anzeige einstellen Anzeige ok Einstelltaste Gabelschaft f N SI AUD AE km h LIL TE a Y ok DOE TA Meilen englische Ma einheit km metrische Ma einheit urbo Modus Eco Modus Geschwindigkeit No Assist Modus Keine Unterst tzung Off Regen Modus Regenerationsmodus Modusanzeige keine Anzeige Modus Taste Taste Licht an aus B Bildschirmeinstellung EINSTELLUNG ECO EINSTELLUNG EINHEIT m km Ch nL eee AS eat et et fe e H CLOCK _ P E30 Vok v E e ze Sa Auswahl m km Eine Umdrehung vorw rts Auswahl Stellen Auswahl Stellen Auswahl Stellen Auswahl Stellen Reifenumfang in mm VERBINDINDEN DES COMPUTERS MIT DER BATTERIE UND ODER DES HERZFREQUENZGURTES BEI BATTERIE ODER DISPLAYTAUSCH JI CLOCK H AG EINSTELLUNG MAXIMALE Richtlinie maximale Herzfrequenz 220 minus Ihr Alter HERZFREQUENZ maximale HF eingeben EINSTELLUNG HINTER e Wahlen Sie zwischen Dauerlicht oder f r nur GRUNDBELEUCHTUNG 5 Sekunden Sun
4. ES mhil 50 74 ME ul 25 49 D EE ES 110 24 PROBLEM Im Rahmen laden FUSSED Aufserhalb des Rahmens laden ER Wenn die Diode am Ladeger te rot aufleuchtet ist w hrend des Ladevorgangs ein Fehler aufgetreten Nehmen Sie dann sofort das Ladeger t von der Stromquelle und wenden Sie sich umgehend an Ihren Specialized Fachh ndler Fahren Sie erst wieder mit ihrem Lie Pedelec Fahrrad wenn der Fehler behoben wurde Laden Sie den Akku an einem trockenen Ort und sorgen Sie f r ausreichend Bel ftung Weder der Akku noch das Ladeger t d rfen beim Ladevorgang abgedeckt sein W hrend des Ladevorgangs entsteht viel WArme die entweichen k nnen muss Ansonsten kann das Ger t berhitzen und m glicherweise Feuer fangen Specialized empfiehlt den Ladevorgang unter Aufsicht bzw in Anwesenheit des Benutzers durchzuf hren O Starten Sie das System neu wenn bei der Inbetriebnahme Probleme auftreten Weitere Informationen finden Sie unter Abschnitt 12 E 3 Akku einlegen entfernen Akku berpr fen INBETRIEBNAHME DIAGNOSE MOTOR OK BEDIENELEMENT OK LED LEUCHTET x2 e Verbindung fehlgeschlagen e Komponente kann nicht gefunden werden WARNUNG Machen Sie sich bitte an einem ruhigen sicheren Ort mit Fahrverhalten und Betrieb des L1e Pedelec Fahrrad vertraut ehe AA Sie am ffentlichen Stra enverkehr teilnehmen WARNUNG Der Akku ist sehr schwer lassen Sie ihn daher nicht fallen Sie k
5. INHALT BEDIENUNGSANLEITUNG SPECIALIZED TURBO EEN 2 1 SCHNELLSTART ccc ccc eee un un nn A 3 Aufladen des Akkus 0 ccc cece cece e tere o 3 Systemstart EEE tee eee EE 3 Akku einlegen entfernen e EEN 4 Akku berpr fen 0 0 0 ccc ccc ee cee nn nun EE 4 2 SPECIALIZED TURBO BAUTEILE 0000 lt 0 lt 000000000 lt 0 lt ss 5 3 EG KONFORMIT TSERKL RUNG NN 6 4 EINF HRUNG 00 cece cece eee e cece A 7 5 SICHERHEITSHINWEISE 0000000000 000000000000 AT 7 6 VOR DER ERSTEN PART aan un un un uv vu 2 2 2 2 4 H 7 VOR JEDER FARHRT 0000000000 0000000000 ss lll 2 2 4 4 4 fl H 8 GESETZLICHE BESTIMMUNGEN A 1 11 RE 9 A Verwendung im ffentlichen Stra enverkehr 2 222 ec eee en 9 D Abweichende gesetzliche Bestimmungen 0 00 cc ee eee eee aes 10 9 DER UNTERSCHIED ZWISCHEN Lie S PEDELEC UND PEDELEC 0 000eeeees 10 A Regelungen f r S Pedelecs En EE 10 B Lie Pedelecs und Radwege IM 11 C Bestimmungsgem f er Gebrauch EE 11 UI u BEEN rrr rr rc ee ee ee 11 A Akku Informationssystem AN 12 D Ladezustandsanzeige IN 12 C Reichwelte E O ieee SE 12 D Einbau Ausbau IN 18 E Reinigung A E 13 F Lagerung A 13 G Transport SA AAN 13 H ENTSORGUNG EE EE 14
6. 11 LADEGERAT ry 14 A Ladevorgang A RE 14 B Reinigung Ve EE 15 C Entsorgung O 22 22 A 15 12 BENUTZEROBERFL CHE rl en 16 A Details zum Fahrradcomputer 9 EE 16 B Bildschirmeinstellung 5 0 17 C Bildschirm Modi 00 0 cece cece cence cece e teers ee es Gm 18 D Motor Untersttittzung e ee EE 19 E Gtart NN non o ET 19 F Anzeige der Fehlercodes O 20 13 BELEUCHTUNG en EE ENEE ENEE un vu vw vu A 21 14 HINWEISE ZU ELEKTRIK UND ELEKTRONIK 0000 cue eee ENEE EE 21 15 WARTUNG UND PLFEGE 000 c cence nu vu vu vw A 0 2 21 16 BEHEBEN EINER REIFENPANNE AUSBAU DER LAUFRADER ececeeeeceueeees 22 17 INSPEKTIONSPLAN 0000000000 00000002000 dE eee aes 22 18 SCHMIERUNG EE ns IN eee 23 19 GEW HRLEISTUNG UND HAFTUNG BEI MANGELN 00cce cece ceeceeeeeeeeeueuees 23 20 VERSCHLEIR UND GEW HRLEISTUNG NN 23 21 ERSATZ VON BAUTEILEN BEI IHREM Lie PEDELEC ee ENEE cece cece cece eee 23 Ersatzreifen NN EE 24 22 WARNHINWEISE 00 nun un uv vu vu nee EEN eee 29 23 DREHMOMENT ANGABEN un cnc uv vu vu cece ees 25 24 TECHNISCHE DOKUMENTATION 0 00 ccc cucu cece seen eee Hm nn nn nn nn nn nun 25 25 WARTUNGSPLAN H NDLER NN 26 26
7. Falsche Schmierstoffe k nnen zu Sch den und Funktionseinbu en f hren WARNUNG Arbeiten am Fahrrad erfordern daher Fachwissen Specialized Spezialwerkzeug und Erfahrung Lassen Sie daher alle Arbeiten an sicherheitsrelevanten Teilen von einem Specialized Fachh ndler ausf hren oder kontrollieren 19 GEW HRLEISTUNG UND HAFTUNG BEI M NGELN In Deutschland sterreich und allen Staaten die dem EU Recht unterliegen gelten teilweise vereinheitlichte Bedingungen zur Gew hrleistung Sachm ngelhaftung Informieren Sie sich ber die in Ihrem Land geltenden nationalen Vorschriften Im Geltungsbereich des EU Rechts wird vom Verk ufer mindestens in den ersten zwei Jahren nach Kaufdatum Sachm ngelhaftung gew hrt Diese erstreckt sich nur auf M ngel die schon bei Kauf Ubergabe vorhanden waren In den ersten sechs Monaten wird dar ber hinaus vermutet dass der bestehende Mangel schon beim Kauf vorhanden war Voraussetzung einer Eintrittspflicht des Verk ufers ist dass bei Gebrauch und Wartung alle vorgegebenen Bedingungen eingehalten wurden Diese finden Sie in den Kapiteln dieser Bedienungsanleitung und den beiliegenden Anleitungen der Komponentenhersteller In Deutschland sterreich k nnen Sie in einem ersten Schritt Nacherf llung Reparatur verlangen Sollte die Reparatur eindeutig fehlschlagen was nach zwei Versuchen der Nacherf llung vermutet wird hat der Kunde ein Recht auf Preisnachlass oder Aufhebung des Vertrags In der Schwei
8. e Besch digen Sie keine Kabel und elektrische Bauteile Bei besch digten Kabeln und elektrischen Bauteilen muss das Pedelec bis zur berpr fung von einem Specialized Fachh ndler au er Betrieb genommen werden e Entfernen Sie vor Reparaturen oder Pflege und Wartungsarbeiten immer zuerst den Akku Ansonsten besteht die Gefahr eines Stromschlages und Verletzungsgefahr e Die Gummikappe muss w hrend des Transports auf der Akkuladestation aufgesetzt sein WARNUNG Mangelndes Specialized Fachwissen kann zu schweren Unf llen oder Verletzungen f hren 21 16 BEHEBEN EINER REIFENPANNE AUSBAU DER LAUFRADER Der Reifenwechsel bei einer Reifenpanne verlauft ahnlich wie bei einem normalen Fahrrad Unten finden Sie Anweisungen zu Ausbau und Wiedereinbau des Hinterrades Wenden Sie sich bitte an Ihren Special ized Fachh ndler wenn Sie nicht wissen wie man eine Reifenpanne behebt zuerst den Akku Ansonsten besteht die Gefahr eines Stromschlages und de Entfernen Sie vor Reparaturen oder Pflege und Wartungsarbeiten immer Verletzungsgefahr eingeschaltet ist Stellen Sie vor dem Entfernen des Akkus sicher dass b s den Stecker trennen oder verbinden wenn das System dieser ausgeschaltet ist Um bei einer Reifenpanne den defekten Schlauch wechseln zu k nnen m ssen Sie das betroffene Laufrad ausbauen Abb 17 Muss das Hinterrad ausgebaut werden so m ssen Sie zuerst den Stecker am linken hinteren Ausfallende ffnen Dazu m
9. fen Falls Sie Ihr Fahrrad h ufig verwenden entweder f r Sportzwecke oder im t glichen Gebrauch ist es von besonderer Bedeutung dass Sie die wichtigen Teile regelm ig von einem Fachh ndler berpr fen lassen siehe Wartungsplan auf Seite 26 Rahmen Gabel und andere sicherheitsrelevante Teile wie Bremsen und Reifen nutzen sich stark ab Das kann sich negativ auf die Betriebssicherheit dieser Teile auswirken Wenn Sie diese Teile ber deren bestimmungsgem e Lebenszeit hinaus verwenden k nnen sie ohne Vorwarnung ausfallen St rze und schwere Verletzungen k nnen die Folge sein Falls Sie st rzen oder Ihr Fahrrad umf llt f hren Sie bitte die auf Seite 8 markierten berpr fungen durch ehe Sie weiter fahren Es wird empfohlen in solchen F llen Ihr Fahrrad von einem Fachh ndler berpr fen zu lassen ehe Sie weiter fahren Aluminiumteile k nnen nicht sicher zur ck in die urspr ngliche Form gebogen werden w hrend Karbonbauteile f r das Auge unsichtbare Sch den erleiden k nnen 8 GESETZLICHE BESTIMMUNGEN A Verwendung im ffentlichen Stra enverkehr Informieren Sie sich ber die f r Ihr Land g ltigen nationalen Richtlinien ehe Sie Ihr Fahrrad im ffentlichen Stra enverkehr benutzen In Deutschland sind die StVZO Stra enverkehrs Zulassungs Ordnung und die STVO Stra enverkehrsordnung geltendes Recht Pedelecs fallen unter die Rechtsprechung derselben EU Regelungen wie normale Fahrr der Bei der
10. nnten sich dabei verletzen und oder den Akku besch digen WARNUNG Entnehmen Sie den Schl ssel vor der Fahrt Ansonsten k nnten Sie sich am hervorstehenden Schl ssel verletzen Sie k nnten den Schl ssel verlieren bzw der Akku k nnte sich l sen und herausfallen Dies k nnte Unf lle und Verletzungen zur Folge haben Sicherheit immer mindestens eine Bremse angezogen haben bevor Sie einen Fu auf ein Pedal setzen Beachten Sie auch dass der Fahrgeschwin digkeitsschalter stark unterst tzt Dies kann f r Sie ungewohnt sein Unkontrolliertes Anfahren mit Ihrem Lie Pedelec Fahrrad kann zu schweren Unf llen f hren besonders auf losem oder rutschigem Untergrund oder im Stra enverkehr Wir empfehlen Ihnen das Tragen eines Helms WARNUNG Zum Schutz vor unkontrolliertem Losfahren startet das System erst wenn sich das Hinterrad dreht Trotzdem sollten Sie zu ihrer 2 SPECIALIZED TURBO BAUTEILE es NO On d 1 Oberrohr 22 Display Seite 16 2 Unterrohr 23 Bedienelement Seite 19 3 Sitzrohr 24 Lenker mit Griff 4 Steuerrohr 25 Schaltgriff 5 Kettenstreben 26 Glocke 6 Sitzstreben 27 Bremsgriff 7 Sattel 28 Bremszug leitung 8 Sattelstutze 29 Schaltzug 9 Sattelstutzenklemme 30 Vorbau 10 R cklicht mit integr R ckstrahler 31 Lenkungslager oder Steuersatz 11 R ckw rtiges Kennzeichen 32 Frontscheinwerfer Seite 21 12 R ckstrahler 33 Akku Seite 11 13 St nder 34 La
11. ssen Sie zuerst die Verriegelungslasche des Steckers anheben Hierzu eignet sich ein flacher Gegenstand z B ein Schraubenzieher oder Schl ssel Dann ziehen Sie die beiden Teile des Steckers auseinander Zum Entfernen der Hinterradachse ben tigen Sie einen 5 mm Sechskantschl ssel Schrauben Sie die Achse durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn heraus und legen Sie sie beiseite Jetzt k nnen Sie das Rad aus Hinterbau oder Gabel entnehmen und den Schlauch wechseln oder flicken Der Wiedereinbau geschieht in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus WARNUNG Sie m ssen beim Einbau des Hinterrades das Passst ck f r die Momentenabst tzung wieder in die entsprechende Aussparung im linken Ausfallende einf hren Eine falsche Platzierung dieses Passst cks kann St rze und schwere Verletzungen zur Folge haben Drehen Sie dazu zuerst das Passst ck Abb 18 in die richtige Position nur so kann es richtig in seinen Sitz im Rahmen eingesetzt werden WARNUNG Die Bremsscheibe muss beim Wiedereinbau des Rades richtig zwischen den Bremsbel gen eingef delt werden Eine falsche Platzierung der Bremsscheibe kann St rze und schwere Verletzungen zur Folge haben Th Die Achsen m ssen mit dem richtigen Drehmoment angezogen werden Seite B 25 Richten Sie das Passst ck aus 17 INSPEKTIONSPLAN Moderne Technik ist u erst leistungsf hig aber ebenso empfindlich Ihr Fahrrad sollte daher regelm ig gewartet werden Dies E erforde
12. Benutzung von Radwegen unterliegen Pedelecs ebenfalls denselben Regelungen wie Fahrr der Ihr Lie Pedelec Fahrrad wird als schnelles Pedelec der Klasse L1e mit einer Unterst tzung bis max 45 km h ausgeliefert Auf Wunsch kann das Fahrrad von Ihrem autorisierten Fachh ndler auf eine Unterst tzung bis 25 km h reduziert werden N Deutschland Die StVZO erfordert m Eine Lichtanlage mit wei em Front und rotem R ckscheinwerfer m Von einem fest installierten Dynamo angetriebene Lichtmaschine 6V 3W m Eine deutlich h rbare Glocke m Reflektoren e Vorne Wei gro darf im Scheinwerfer integriert sein e Hinten Zwei rote einer darf im R cklicht integriert sein e Laufr der Zwei gelbe Reflektoren pro Rad alternativ wei e reflektierende Ringe in Reifen Felgen oder Speichen e Pedale Ein gelber nach vorne und hinten zeigender Reflektor pro Pedal Nur Rennr der die weniger als 11 kg wiegen d rfen Akkubetriebene Scheinwerfer und R ckleuchten verwenden und diese m ssen immer mit dem Fahrrad mitgef hrt werden Pedelecs m ssen dynamobetriebene Lichtanlagen verwenden Wenn Ihr Pedelec keinen Dynamo hat gilt Der ausreichend geladene Akku Ihres Pedelecs muss auch dann mitgef hrt werden wenn Sie ohne elektrische Unterst tzung fahren wollen Ein Dynamo ist jedoch vorgeschrieben um n tigenfalls mit Licht fahren zu k nnen Wenn die Akkuladung unter 3 f llt schaltet das Pedelec den Motor aus Dies bedeutet dass die Bele
13. Lagern Sie die Batterie nicht in einem Metallregal 0 C 50 C Ladetemperatur HINWEISE KANN ES ZU UBERHITZUNG Specialized Ladegerat zum Laden dieser Batterie Specialized Fahrrad Lagern oder transportieren Sie die Batterie nicht mit FEUERENTWICKLUNG UND EXPLOSION i ie ein U i ji i i KOMMEN WAS SCHWERWIEGENDE VOLT 36V Laden Sie die Batterie mindestens einmal alle 3 Monate Verhindern Sie ein Uberhitzen der Batterie Metallteilen wie z B Haarnadeln oder Halsketten GESUNDHEITLICHE FOLGE 20 C 70 GEN HAT UND auch wenn sie Ihr Fahrrad nicht benutzen Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer Verbinden Sie niemals den Pluspol mit dem Minuspol 20 C 70 C Entladetemperatur SOGAR LEBENSGEF HRLICH SEIN KANN S Stecken Sie keine Nagel oder andere spitze Gegenst nde in die Batterie Laden Sie die Batterie nicht bei Temperaturen unter Diese Batterie ist nicht f r den Hausm ll bestimmt KAPAZIT T 9 5Ah 342 Wh Modifizieren Sie die Batterie nicht und zerlegen Sie sie nicht 0 C oder ber 50 C lt 35 C Lagerungstemperatur SPECIALIZED BICYCLE COMPONENTS INC Made in Taiwan 4 14 Sie k nnen den Stecker des Ladeger ts direkt in die Ladebuchse im Rahmen einstecken Der Stecker wird magnetisch in seinem Sitz gehalten Durch die spezielle Form der Ladebuchse und die effektive Platzierung zweier Magnete kann sichergestellt werden dass der Ladestecker nur in der richtigen Position in die Buchse eingef hrt werden kann Die magnetische Kappe kann am Unt
14. Modus schalten und dann den Knopf f r zwei Sekunden oder l nger gedr ckt halten In diesem Modus k nnen Sie das Fahrrad durch Dr cken und Halten des Knopfes beschleunigen Wenn Sie diesen Modus beenden wollen m ssen Sie den rechten Bremsgriff f r kurze Zeit bet tigen oder kurz den Knopf dr cken Dann schaltet der Motor in den Turbo Modus Reichweite mit voll geladenem Akku ist jedoch auf h chstens 30 60 Minuten begrenzt E ECO m Eco Modus bedeutet dass der Motor je nach Fahrereinstellung 10 bis 90 der Maximalleistung erbringt E NO ASSIST KEINE UNTERSTUTZUNG m Falls das System l uft aber auf No Assist Off eingestellt ist unterst tzt der Motor nicht REGEN Im Regen Modus Regeneration Wiedergewinnung funktioniert der Motor als Generator d h er kann durch seine Eigenbewegung Energie wiedergewinnen Im Regen Modus fahrt das Fahrzeug wahrend des Akkuladevorgangs auch etwas langsamer Der Motor arbeitet in diesem Modus sehr effizient und bremst das Fahrzeug kaum ab Die Menge der wieder gewonnenen Energie hangt davon ab wie lange Sie in diesem Modus fahren Am Besten verwenden Sie den Regen Modus wenn Sie bergab fahren C Bei Verwendung des Selbstfahr Modus bietet der Motor volle Unterst tzung und Sie m ssen nicht in die Pedale treten Die verf gbare Durch diesen Vorgang wird der Akku wieder aufgeladen und daher die m gliche Reichweite erh ht Zur Wiedergewinnung
15. entsorgt werden e3 Informieren Sie sich ber die in Ihrem Land geltenden nationalen Vorschriften 11 LADEGERAT EN Bitte lesen Sie die Anweisungen zum Ladeger t ehe Sie das Fahrrad zum ersten Mal verwenden Die Betriebsspannung betr gt 100 240 V WARNUNG Verwenden Sie bitte ausschlie lich die mitgelieferten Specialized Ladeger te oder andere von Specialized freigegebene Ladeger te Uberpriifen Sie das Ladeger t vor jedem Gebrauch auf m gliche Sch den am Ladeger t selbst am Kabel oder am Stecker Verwenden Sie niemals ein Ladeger t das vermeintlich besch digt oder wissentlich defekt ist Wahrend des Ladevorgangs leuchtet die Diode am Ladegerat rot Wenn der Akku vollst ndig aufgeladen ist leuchtet die Diode auf dem Ladegerat gr n Der Akku kann nun verwendet werden Abb 8 9 Laden Sie den Akku an einem trockenen Ort und sorgen Sie f r ausreichend Bel ftung Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Ladeger ts mit Regen Wasser oder Feuchtigkeit Weder der Akku noch das Ladeger t d rfen beim Ladevorgang abgedeckt sein Bitte stellen Sie sicher dass sich im Laderaum keine entz ndlichen oder gef hrlichen Stoffe befinden Stellen Sie das Ladeger t in einer stabilen Position auf so dass es nicht kippen oder herunterfallen kann Wenn Sie das Ladeger t reinigen ziehen Sie vorher immer den Stecker aus der Steckdose LADEVORGANG ABGESCHLOSSEN LADEVORGANG LAUFT Es g DEVORGANO O Gu Oi L UFT LADEVORG
16. sein dass Sie aufgrund der Unterst tzungsleistung des Motors mit dem Lie Pedelec Fahrrad deutlich h here Geschwindigkeiten erreichen als mit einem normalen Fahrrad Dies kann f r Sie ungewohnt sein ben Sie daher das Fahren mit dem Lie Pedelec Fahrrad um sich daran zu gew hnen e Bei l ngeren Fahrten in steilem Gel nde kann sich der Motor des L1e Pedelecs Fahrrads erhitzen Vermeiden Sie es dann den Motor mit H nden F en oder Beinen zu ber hren Sie k nnten sich sonst verbrennen e Benutzen Sie zur Montage der hinteren Bremsscheibe nur Originalschrauben oder Schrauben der Spezifikation M5 x mm Eine falsche Schraubenl nge kann zu Unf llen oder schweren St rzen f hren oder den Motor intern blockieren e Das L1e Pedelec Fahrrad arbeitet mit Niederspannung 36V Benutzen Sie f r den Betrieb des L1e Pedelecs Fahrrads ausschlie lich passende Original Akkus Verwenden Sie niemals andere Spannungsquellen e Beim ffnen von Abdeckungen oder Auswechseln von Bauteilen k nnen spannungsf hrende Teile freigelegt werden Anschlussstellen k nnen ebenfalls spannungsf hrend sein Aus diesem Grund d rfen Wartungen oder Reparaturen am ge ffneten Ger t unter Spannung nur von einem Specialized Fachh ndler durchgef hrt werden e Bei Einstellungsarbeiten und Wartung oder Reinigung des Lie Pedelecs Fahrrads d rfen Kabel weder stark gedr ckt noch durch scharfe Kanten besch digt werden e Wenn stromf hrende Bauteile oder der Akku sichtbare B
17. ANG ABGE S a 5 SCHLOSSEN Emil Hauptladegerat Reiseladegerat O gt s EM PROBLEM dE E E 4 EC ne W WARNUNG Wenn die rote LED w hrend des Ladevorgangs aufleuchtet ist ein Ladefehler aufgetreten Nehmen Sie dann sofort das Ladeger t von der Stromquelle und wenden Sie sich zur Abkl rung der Ursache umgehend an Ihren Specialized Fachh ndler In diesem Fall d rfen Fahrrad Akku und Ladeger t nicht mehr verwendet werden Sie k nnen es jedoch noch als normales Fahrrad ohne elektrische Unterst tzung fahren Damit Sie das Fahrrad im ffentlichen Stra enverkehr verwenden d rfen m ssen Sie in diesem Fall eine externe Lichtmaschine verwenden beispielsweise einen Nabendynamo A Ladevorgang Sie m ssen den Akku zum Aufladen nicht aus dem Fahrrad nehmen Abb 11 Entfernen Sie hierzu die magnetische Kappe oben rechts im Rahmen Sie erzielen die bestm glichen Ladeergebnisse wenn Sie den Akku in kaltem Zustand aus dem Fahrrad entnehmen und ihn in einem warmen Raum aufladen Abb 12 Bitte laden Sie den Akku bei Temperaturen zwischen O C und 50 C Abb 10 Bei Temperaturen au erhalb dieses Bereiches kann der Akku besch digt werden was zu Leistungsverlusten f hren kann Ein TocH Li lon Z ACHTUNG N BITTE BEACHTEN TEMPERATURBEREICHE N GEFAHR Karat og ia di i iesslich f r di 7 kan BEI NICHTBEFOLGUNG DIESER MODEL SBC B01 Benutzen Sie ausschliesslich das spezifische Benutzen Sie diese Batterie ausschliesslich f r dieses
18. NGSPLAN HANDLER 3 Inspektion Nach ca 2000 km 1 Inspektion Nach ca 200 km Ausgef hrte Arbeiten Datum Unterschrift Handlerstempel 4 Inspektion Ausgef hrte Arbeiten Datum Unterschrift Handlerstempel 2 Inspektion Nach ca 1000 km Ausgef hrte Arbeiten Datum Unterschrift Handlerstempel 5 Inspektion Ausgef hrte Arbeiten Datum Unterschrift Handlerstempel Ausgef hrte Arbeiten Datum _ Unterschrift H ndlerstempel 6 Inspektion Ausgef hrte Arbeiten Datum _ Unterschrift H ndlerstempel 26 UBERGABE DOKUMENTATION Ei
19. R UNTERSCHIED ZWISCHEN Lie S PEDELEC UND PEDELEC Ihr Lie Pedelec Fahrrad wird als schnelles Pedelec der Klasse L1e mit einer Unterst tzung bis max 45 km h geliefert Die Klasse L1e gilt als Leichtmotorrad gem Richtlinie 2002 24 EG Auf Wunsch kann das Fahrrad von Ihrem Specialized Fachh ndler auf eine Unterst tzung bis 25 km h reduziert werden und gilt dann als Pedelec gem EN 15194 und wird daher als Fahrrad eingestuft A Regelungen f r S Pedelecs Wenn Ihr Fahrrad Geschwindigkeiten von ber 25 km h unterst tzt handelt es sich nicht um ein Pedelec im Sinne der Richtlinie 2002 2004 EG daher besteht die Pflicht zur Typgenehmigung Einzelzulassung National gilt F r Deutschland e Dasschnelle Pedelec ist rechtlich ein Kleinkraftrad der Klasse L1e e Bei Fahrten ausschlie lich mit Motorunterst tzung Verwendung des Fahrgeschwindigkeitsschalters kein Treten der Pedale darf es nicht ber 20km h schnell fahren e Bei Verwendung von Tretunterst tzung schaltet sich die Motorunterst tzung aus wenn Sie ungef hr 45 km h erreicht haben e Die Helmpflicht wird momentan diskutiert bitte informieren Sie sich ber die geltenden Regelungen ehe Sie Ihr Fahrrad verwenden Wir empfehlen jedoch dringend das Tragen eines passenden Fahrradhelms e Bei diesem Pedelec Typ besteht F hrerscheinpflicht Vorgeschrieben ist die Mofapr fbescheinigung Wenn Sie einen deutschen F hrerschein der Klasse 3 haben ist diese Besc
20. UN LU d VC gn UN KT ES DA KTM um mn m ge le H el Auswahl DAUER oder 5 SEK 17 EINSTELLUNG UHR HERZFREQUENZGURTEL FINDEN Ch Ce A O i a a Fan barm am an a D j am Vok Vol v see select 12 24hr select hour select minute set mode E v e Wahlen Sie den 12 st ndigen vormittags nachmittags e Wenn ein Herzfrequenzg rtel vorhanden ist verwenden Sie oder 24 st ndigen Modus und stellen Sie anschlie end den Suchmodus um G rtel und Computer zu verbinden die Zeit ein C Bildschirm Modi TIMER MODUS set HERZFREQUENZ MODUS HR BELT umill Re GES l PT CLOCK Di TRIP MODUS SCH e Durch Zur cksetzen des Trip Modus werden automatisch Durchschnitts und Maximalgeschwindigkeiten zuruckgesetzt e Wenn ein Herzfrequenzgurt vorhanden und mit dem Computer verbunden ist werden die oben genannten Optionen verf gbar H CHSTGESCHWIN DIGKEITSMODUS Sum 18 D Motor Unterst tzung m Der Fahrradmotor hat eine Nennleistung von 250 Watt m Sie k nnen diese Unterst tzung in zwei unterschiedlichen Leistungsstufen abrufen Turbo und Eco Ferner existiert eine Rekuperationsstufe Regen m Die verschiedenen Moduse werden ber das Bedienelement Abb 13 an der rechten Seite des Lenkers ausgew hlt m Zum Hochschalten in einen st rkeren Unterst tzungsmodus bet tigen Sie bitte den Knop
21. auf einen verantwortungsvollen und sicheren Fahrstil Wenn die maximale Geschwindigkeitseinstellung 45 km h betr gt wird der Turbo als Lie Pedelec oder schnelles Pedelec bezeichnet Wenn die maximale Geschwindigkeitseinstellung 25 km h betr gt wird es einfach als Fahrrad oder Pedelec bezeichnet 9 SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie vor Verwendung des Fahrrads sorgf ltig alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung Wir empfehlen dass Sie die Anleitung in der N he Ihres Fahrrads aufbewahren bzw mitf hren so dass Sie sie immer zur Hand haben Lesen Sie bitte unbedingt die Kapitel Vor der ersten Fahrt und Vor jeder Fahrt ehe Sie das Fahrrad zum ersten Mal benutzen Verleihen Sie Ihr Fahrrad bitte nur zusammen mit der Bedienungsanleitung und bestehen Sie darauf dass diese vor der ersten Fahrt gelesen wird Diese Bedienungsanleitung enth lt verschiedene Hinweiszeiger Der erste Typ bietet Informationen zu Ihrem neuen Fahrrad und dessen Verwendung der zweite Typ weist auf m gliche Umwelt und Sachsch den hin und ein dritter Typ zeigt Sturzwarnungen und schwere Sch den auf einschlie lich k rperlicher Verletzungen Wenn Sie dieses Symbol sehen besteht grunds tzlich das Risiko dass der beschriebene Schaden eintreten kann INFO Dieses Symbol zeigt Informationen zur Verwendung des Produkts oder hebt bestimmte Teile der Bedienungsanleitung hervor die besonders wichtig sind VORSICHT Dieses Symbol warn
22. debuchse und magnetische Kappe Seite 11 Seite 14 14 Zahnkranzkassette 35 Akku Schloss Seite 11 15 Ausfallende 36 Scheibenbremssattel 16 Schaltwerk 37 Bremsscheibe 17 Kette 38 Speiche 18 Kettenblatt 39 Reifen Seite 24 19 Kurbelarm 4O Felge 20 Pedal 41 Ventil 21 Motor 3 EG KONFORMITATSERKLARUNG Der Hersteller bestatigt hiermit fur das Produkt Produktbezeichnung Typenbezeichnung Baujahr die Konformit t mit allen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie Desweiteren entspricht die Maschine allen Bestimmungen der Richtlinie Bei dem Produkt wurden folgende harmonisierende Normen angewandt Technische Dokumentation von Philipp M ller Manager Legal and Logistics Jan Talavasek European Engineering Manager Specialized Bicycle Components Inc 19130 Concord Circle Morgan Hill CA 95037 USA Tel 1 408 779 6229 Specialized Turbo Turbo S 2012 Machinen 2006 42 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG DIN EN 15194 Fahrr der elektromotorisch unterst tzte R der EPAC Fahrr der DIN EN 14764 City und Trekking Fahrr der Sicherheitstechnische Anforderungen und Pr fverfahren Specialized Europe GmbH Lorzenparkstrasse 10 6330 Cham Switzerland BC CC Unterschrift Specialized Europe GmbH 6330 Cham Switzerland 06 07 2012 4 EINFUHRUNG Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Zu Anfang m chten wir Ihnen einige wichtige Info
23. den beiliegenden Hinweisen und Anweisungen des jeweiligen Herstellers der Einzelkomponenten die f r dieses Fahrrad verwendet wurden Sollte in irgendeinem Punkt Unklarheit herrschen wenden Sie sich bitte an Ihren Specialized Fachh ndler Informieren Sie sich ber die f r Ihr Land g ltigen nationalen Richtlinien ehe Sie Ihr Fahrrad im ffentlichen Stra enverkehr benutzen Wichtige Hinweise zur Fahrersicherheit e Tragen Sie bei jeder Fahrt einen Ihrer Kopfform optimal angepassten Helm e Entnehmen Sie den Anweisungen Ihres Helmherstellers wie Sie den Helm optimal einstellen e Tragen Sie beim Fahren immer helle Kleidung oder Sportkleidung mit Reflektoren Dies ist unbedingt notwendig damit Sie GESEHEN werden e Sorgen Sie im unteren K rperbereich f r enganliegende Kleidung Wenn n tig verwenden Sie Hosenklammern So vermeiden Sie dass locker sitzende Kleidungsst cke sich im Fahrrad verheddern und zu m glichen Unf llen f hren Ihre Schuhe sollten ber ein rutschfestes Profil und feste Sohlen verf gen Auch wenn Sie bereits ber Erfahrung mit Fahrr dern verf gen lesen Sie unbedingt zuerst das Kapitel Vor der ersten Fahrt und f hren Sie im Anschluss die wichtigen berpr fungen aus dem Kapitel Vor jeder Fahrt durch Beachten Sie bitte dass Sie als Fahrradfahrer besonders im ffentlichen Stra enverkehr erh htem Risiko ausgesetzt sind Achten Sie zu Ihrem Schutz und dem der anderen Verkehrsteilnehmer immer
24. ed Crossroads Armadillo 38 622 700x38 221 Specialized Crossroads Armadillo 38 622 700x38 Elite EEEE EC Specialzad Hemispnere Armadilo 98 022 ras ER Speciaized Hemisphere Armadilo 42 622 Ira e SpeciaizedHemisphereSpon 98 922 rs e OoOO oOo Speciized HemisphereSpon a222 e Specialized mty ees oos e S S E E o Speciaizedininty are oon e oO o Specialized ny Armeano 96 628 oo o Specialized ny Armadito az ooa O fo O oS E O A SpeciaizedIniniySpor ees oos ER Specialized ninty Spon Jess eeng o Specialized Int Spon IT Seciaized Nimbus Armacitol 68362 RER Speciaized Nimbus Armadilo Ele 38 922 ra e Ness EC Schwalbe Energizer Pro 37 622 700x35 95 RaceGuard Schwalbe Energizer Pro 40 622 700x38 100 RaceGuard Schwalbe Energizer Pro 47 622 700x47 15 RaceGuard Schwalbe Energizer Plus 37 622 700x35 95 GreenGuard Schwalbe Energizer Plus 40 622 700x38 100 GreenGuard Schwalbe Energizer Plus 47 622 700x47 115 GreenGuard Schwalbe Marathon GreenGuard 37 622 700x35 Schwalbe Marathon GreenGuard 40 622 700x38 Schwalbe Marathon GreenGuard 47 622 00x47 24 22 WARNHINWEISE e Kinder und Personen welche aufgrund Ihres Alters Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das L1e Pedelec Fahrrad oder einzelne Bauteile wie z B den Akku oder das Ladeger t zu benutzen d rfen das Fahrrad nicht oder nur unter Aufsicht oder Anweisung einer verantwortlichen Person verwenden e Es kann
25. eistungsf hig Er sollte regelm ig von einem Specialized Fachh ndler gewartet werden um einen fehlerfreien und sicheren Betrieb zu gew hrleisten Entfernen Sie den Akku umgehend wenn Sie irgendwelche Defekte in der elektrischen Anlage feststellen oder stromf hrende Teile nach einem Sturz oder Unfall frei liegen Kontaktieren Sie immer einen Specialized Fachh ndler wenn Sie eine Reparatur ben tigen Fragen oder Probleme haben oder einen Defekt festgestellt haben Mangelndes Fachwissen kann zu schweren Unf llen f hren Entfernen Sie vor Reparaturen oder Pflege und Wartungsarbeiten immer zuerst den Akku Ansonsten besteht die Gefahr eines Stromschlages und Verletzungsgefahr 19 WARTUNG UND PLFEGE e Wartung und Reinigung an ge ffneten spannungsf hrenden Teilen darf nur durch einen Specialized Fachh ndler erfolgen e Lassen Sie die Bauteile Ihres Fahrrads nur durch Originalteile oder solche die von Specialized freigegeben sind ersetzen Ansonsten k nnen Gew hrleistungs und Garantieanspr che erl schen e Wenn Sie den Akku reinigen achten Sie darauf keine Kontakte zu ber hren oder ungewollt zu verbinden Wenn diese Kontakte Strom f hren kann der Akku besch digt werden Dies kann Verletzungen zur Folge haben e Die Reinigung mit einem Hochdruckger t kann Sch den in der elektrischen Anlage hervorrufen Durch den hohen Druck kann Reinigungsfl ssigkeit auch in abgedichtete Teile gelangen und diese besch digen
26. emanagementsystem BMS automatisch in den eco Modus Wenn weiter mit Unterst tzung gefahren wird schaltet sich das System aus bevor der Akku tiefentladen wird Sinkt bei einer langen Fahrt der Ladezustand des Akkus auf 20 schaltet das Batteriemanagementsystem BMS automatisch in den eco Modus Wenn weiter mit Unterst tzung gefahren wird schaltet sich das System aus bevor der Akku tiefentladen wird Die Lichtmaschine Ihres Fahrrads kann dann noch f r etwa 2 Stunden Se Ab 3 Ladezustand oder weniger funktioniert nur noch die Lichtmaschine betrieben werden Wenn Ihr Fahrrad 10 min lang unbewegt steht schaltet das BMS das System aus Um wieder mit Unterst tzung fahren zu k nnen m ssen sie das System wieder neu einschalten chemischen Alterungsprozess Bei sachgem em Gebrauch wird Ihnen noch eine Restkapazitat von 75 nach 300 Ladezyklen oder 2 Jahren zur Verf gung stehen D Jeder Akku mit Li lon Technologie unterliegt einem unaufhaltsamen Eine stark reduzierte Betriebszeit nach dem Aufladevorgang kann ein Hinweis darauf sein dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden muss A Akku Informationssystem Der Fahrrad Akku kann Sie ber den Ladezustand und die Funktion des elektrischen Systems informieren Nach dem Anschalten wird zuerst eine vollst ndige Systemdiagnose durchgef hrt Abb 3 Dazu leuchten die 4 LEDs der Reihe nach auf und bleiben dann an Dabei wird die Verbindung des Managements zu den einze
27. en Sie eine Mopedf hrerschein der auch in jedem normalen deutschen F hrerschein der Klasse 3 enthalten ist CA sterreich In sterreich gilt ein elektrisch angetriebenes Fahrrad das aus eigener Kraft eine maximale Geschwindigkeit von 25 km h WEY erreicht und von einem Motor mit max 600 W angetrieben wird als Fahrrad und unterliegt den Ausr stungsbestimmungen der Fahrradverordnung Wie mit normalen nur muskelbetriebenen Fahrr dern gelten beim Lenken eines solchen die einschl gigen StVO Bestimmungen unter anderem die Radwegben tzungspflicht mit einspurigen Fahrr dern q 4 Schweiz Ist das Elektrorad ein Pedelec lt 25 km h gilt keine Helmpflicht und keine Geschwindigkeitsbegrenzung da die Geschwindigkeiten von Motor und Mensch addiert werden d rfen In der Schweiz ben tigen Sie f r elektrische Fahrr der die schneller als 25 km h fahren L1e Pedelecs einen F hrerschein ein Kennzeichen und einen Versicherungsnachweis Seit Juli 2012 gilt au erdem Helmpflicht Lie Pedelecs m ssen als Kleinkraftr der mit niedriger Leistung versichert werden Jegliche nicht von Specialized freigegebenen Ver nderungen am Pedelec die unter anderem zu einer nderung der Motorleistung und oder der m glichen H chstgeschwindigkeit f hren bewirken Folgendes e ein Erl schen der Gew hrleistungsanspr che seitens des Herstellers e eventuell eine ge nderte Versicherungspflicht e eventuell eine ge nderte F hrerscheinpflicht 9 DE
28. en arbeiten zuverl ssig und sind ordnungsgem befestigt e Die Geh use und Armaturen der hydraulischen Bremsen sind dicht e In den Reifen befinden sich keine fremden Objekte Die Reifen sind nicht besch digt und laufen rund e Der Akku ist sachgem befestigt e Die Reifen verf gen ber ausreichende Profiltiefe e Alle Schrauben und Muttern sind fest angezogen siehe Seite 25 Wenn Sie das Fahrrad unbeaufsichtigt gelassen haben vergewissern Sie sich dass alle Schnellstarter immer noch richtig gesichert sind auch wenn Sie nur kurz abwesend waren e Der Rahmen und die Gabel sind nicht besch digt e Lenker und Vorbau sind sachgem und sicher befestigt und auf die richtige Position eingestellt e Sattelst tze und Sattel sind fest und befinden sich in der richtigen Position Versuchen Sie den Sattel zu drehen oder ihn nach oben oder unten zu dr cken Er sollte sich nicht bewegen e Falls Sie Klick Systempedale verwenden vergewissern Sie sich bitte dass diese richtig funktionieren Die Pedale sollten sich einfach und leichtg ngig l sen WARNUNG Bitte stellen Sie sicher dass die Abdeckung f r die magnetische Kappe am Rahmen befestigt ist ehe Sie das System einschalten Die darunter liegenden Kontakte f hren Strom wenn das System eingeschaltet ist WARNUNG Wenn Sie nicht ganz sicher sind ob Ihr Fahrrad in technisch einwandfreiem Zustand ist fahren Sie nicht los Lassen Sie es von einem Specialized Fachh ndler berpr
29. en sind Wenn Ihr Fahrrad so ausgestattet ist wie es die nationale Gesetzgebung vorschreibt darf das Pedelec im ffentlichen Stra enverkehr und auf befestigten Wegen eingesetzt werden Ihr Pedelec ist vom Hersteller f r die Montage eines Kindersitzes und Anh ngerbetrieb freigegeben Informieren Sie sich in jedem Fall ber die f r Sie geltende nationale Gesetzgebung ob ein Kindersitz oder Anh ngerbetrieb freigegeben ist Besonders der Betrieb mit Anh ngern ist nicht in jedem Land erlaubt WARNUNG Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt und ohne ausf hrliche Einweisung mit dem Pedelec umgehen Machen Sie die Kinder mit den Gefahren im Umgang mit elektrischen Ger ten vertraut Bitte beziehen Sie hierbei die in Ihrem Land geltenden Regelungen f r das Mindestalter ein Hersteller und H ndler haften nicht f r eine ber den bestimmungsgem en Gebrauch hinausgehende Verwendung Das gilt insbesondere f r die Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise und daraus resultierende Sch den zum Beispiel durch Verwendung im freien Gel nde Gep ck berlast oder unsachgem e Reparaturen von auftretenden Sch den Das Pedelec ist nicht f r Extrembelastungen wie z B Fahren ber Treppen oder Schanzen konzipiert 10 AKKU Bitte lesen Sie die Anweisungen zum Akkubetrieb ehe Sie das Fahrrad zum ersten Mal verwenden CH berpr fen Sie den Akku vor der ersten Benutzung Laden Sie niemals einen vermeintlich besch digten oder wissent
30. er einzelnen Komponentenhersteller die mit Ihrem Fahrrad geliefert wurden oder online verf gbar sind Falls Sie nach der Lekt re der Bedienungsanleitung noch weitere Fragen haben sollten beantwortet Ihr Fachh ndler Ihnen diese gerne Vergewissern Sie sich dass Ihr Fahrrad betriebsbereit und optimal auf Ihre K rpergr e eingestellt ist Das bedeutet im Einzelnen e Sattel und Lenkerposition sind eingestellt und festgezogen e Montage und Einstellung der Bremsen wurden berpr ft e R der sitzen sicher und fest in Rahmen und Gabel e Reifendruck wurde berpr ft e Der Akku ist sachgem befestigt und gesichert Ihr Specialized Fachh ndler kann Lenker und Vorbau optimal auf Ihre Bed rfnisse einstellen daher sollten Sie ihm diese Aufgabe berlassen So kommen Sie in den Genuss eines bequemen und sicheren Fahrvergn gens Der Sattel sollte auf eine f r Sie sichere und bequeme Position eingestellt werden bitte ziehen Sie das Benutzerhandbuch f r Ihr Specialized Fahrrad hinzu berlassen Sie die Einstellung der Bremsen Ihrem Specialized Fachh ndler Er stellt die Bremsgriffe auf eine f r Sie bequeme und einfache Reichweite ein Sie sollten wissen mit welchem Griff Sie welche Bremse bet tigen rechts links WARNUNG Bitte stellen Sie sicher dass die Abdeckung f r die magnetische Kappe am Rahmen befestigt ist ehe Sie das System einschalten Die darunter liegenden Kontakte f hren Strom wenn das System eingeschalte
31. errohr angebracht werden Abb 11 wenn der Akku geladen wird Aufladen des Akkus im Fahrrad Aufladen des Akkus au erhalb des Fahrrads Laden Sie den Akku an einem trockenen und warmen Ort auf Sorgen Sie au erdem f r ausreichende Bel ftung Die w hrend des Ladevorgangs entstehende W rme muss aus dem Ladeger t entweichen k nnen Verwenden Sie bitte nur das Original Specialized Ladeger t oder Reiseladeger t Ladeger te berpr fen Sie das Ladeger t vor jedem Gebrauch auf m gliche Sch den am Ladeger t selbst am Kabel oder am Stecker de Verwenden Sie bitte nur ausschlie lich die mitgelieferten Specialized Ladeger te oder andere von Specialized freigegebene Verwenden Sie niemals ein Ladeger t das vermeintlich besch digt oder wissentlich defekt ist Lesen Sie bitte vor Verwendung des Ladeger ts den dort angebrachten Aufkleber Stellen Sie das Ladeger t und den Akku auf eine ebene nicht brennbare Unterlage Stecken Sie das Ladeger t in die Buchse 100 240V und verwenden Sie dabei einen Stecker der den Normen des Landes entspricht Verbinden Sie den Stecker des Ladeger tes mit der Buchse am Akku W hrend der Akku l dt leuchtet die rote LED am Ladeger t und die gr nen LEDs am Akku blinken die Anzahl blinkender LEDs erh ht sich mit zunehmender Ladung des Akkus Wenn der Akku vollst ndig geladen ist leuchtet die gr ne LED am Ladeger t gr n und die gr nen LEDs am Akku schalten sich aus siehe Abb 8 amp 9 a
32. esch digungen aufweisen kann das Lie Pedelec Fahrrad nicht mehr ohne eine m gliche Gef hrdung benutzt werden Sollte ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich sein benutzen Sie Ihr Lie Pedelec Fahrrad nicht mehr Stellen Sie bitte sicher dass das L1e Pedelec Fahrrad nicht ohne Ihre Zustimmung von Dritten verwendet werden kann Fahren Sie bitte erst wieder nach einer berpr fung durch Ihren Specialized Fachh ndler mit Ihrem Lie Pedelec Fahrrad e Elektrische Ger te sind nicht f r die Benutzung durch Kinder geeignet Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Fahrrad alleine Bitte beziehen Sie hierbei die in Ihrem Land geltenden Regelungen f r das Mindestalter ein e Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde durch ffnungen in das Fahrrad oder Teile davon gesteckt werden k nnen Es besteht die Gefahr eines lebensgef hrlichen Stromschlags e Lithium Ionen Akkus sind Gefahrgut und unterliegen gesonderten Bestimmungen beim Transport Wenden Sie sich bei Fragen zum Transport bitte an Ihren Specialized Fachh ndler 23 DREHMOMENT ANGABEN PRODUKTBESCHREIBUNG DREHMOMENT ANGABE PRODUKTBESCHREIBUNG DREHMOMENT ANGABE Sattelst tze zum Sattelgestal Jegen Schaltung Jezgeueszagg 24 TECHNISCHE DOKUMENTATION Gewicht e Gewicht des Specialized Turbo 22 kg e Maximal zul ssiges Gesamtgewicht 134 kg Antrieb Motor e Nennleistung 250 Watt Akku e Kapazit t 9 5 Ah 342 Wh e 36V e Gewicht 3 5 kg 25 25 WARTU
33. f Zum Herunterschalten in einen schw cheren Unterstutzungsmodus bet tigen Sie bitte den Knopf Das System schaltet nicht weiter wenn der st rkste oder schw chste Modus erreicht wurde Um von Turbo auf Regen zu reduzieren m ssen Sie den Knopf bet tigen Um von Regen auf Turbo zu erh hen m ssen Sie den Knopf bet tigen TURBO m Der Motor bietet bis zu einer Geschwindigkeit von 45 km h maximale Unterst tzung und schaltet sich danach selbst ab Auf Wunsch kann die Fahrradunterst tzung von Ihrem Specialized Fachh ndler auf eine H chstgeschwindigkeit von 25 km h reduziert werden In diesem Fall f llt das Fahrzeug unter die Klasse Pedelec und unterliegt anderen Rechten und Vorschriften Unter anderem k nnen je nach nationaler Gesetzgebung Helm und Versicherungsanforderungen davon betroffen sein Informieren Sie sich bitte vor Verwendung Ihres Fahrrads ber die f r Ihr Land geltenden nationalen Vorschriften Ihr Specialized Fachh ndler kann die Unterst tzung auf Wunsch auch wieder auf 45 km h zur ckstellen Selbstfahr Modus vom Turbo Modus aus schaltbar Das 45 km h Lie Pedelec Fahrrad kann auch ohne Pedalunterst tzung Geschwindigkeiten von bis zu 20 km h erreichen Diese H chstgeschwindigkeit ist gesetzlich festgelegt Das 25 km h Pedelec Fahrrad ist nicht mit einer Schiebehilfe Funktion ausgestattet Den Selbstfahr Modus erreichen Sie indem Sie zun chst in den Turbo
34. gelagert wird G Transport Der Akku Ihres Fahrrads enth lt eine Speicherenergie von 342Wh Akkus mit einer Speicherenergie gt 100Wh unterliegen der Gesetzgebung f r Gefahrg ter Der verwendete Akku enth lt Li ion Zellen die als Gefahrgut der Klasse 9 eingestuft werden Der Transport per Flugzeug oder der Versand auf dem Land Wasser oder Luftweg muss vorher gesondert genehmigt werden Falls Sie den Akku oder Ihr Fahrrad transportieren m chten sprechen Sie bitte zun chst mit Ihrem Specialized Fachh ndler und mit der Transportfirma Diese werden Sie ber die zu treffenden Vorsichtsma nahmen informieren Es ist zwingend notwendig vor dem Transport mit einem Experten f r Gefahrenstoffe zu sprechen Wenn Sie Ihr Fahrrad im Auto transportieren wollen entfernen Sie bitte vor dem Transport den Akku und f hren Sie diesen separat mit Die Gummikappe muss w hrend des Transports auf der Akkuladestation aufgesetzt sein Abb 12 H ENTSORGUNG Entsorgen Sie die benutzten Akkus nicht ber den Hausm ll In der EU besteht f r nicht mehr gebrauchsf hige Akkus per Gesetz eine Ruckgabepflicht f r Verbraucher und eine R cknahmepflicht f r den Handel Hersteller und Importeure Sie k nnen gebrauchte Akkus zu Recycling Sammelstellen bringen oder zu Ihrem Specialized Fachhandler Gem der EG Richtlinie 2002 66 EG m ssen defekte oder benutzte Akkus Batteries tze oder einzelne Zellen gesondert A on gesammelt und umweltschonend
35. gigkeit von verschiedenen Umst nden wie Gel ndesteigung und Unterst tzungsmodus kann die Reichweite sehr schwanken 12 D Einbau Ausbau Ausbau des Akkus 1 Vergewissern Sie sich dass der Akku ausgeschaltet ist 2 Stecken Sie den Schl ssel in das Schloss drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn und halten Sie ihn in dieser Position Abb 5 3 W hrend Sie den Schl ssel in der Position in Uhrzeigerrichtung halten l sen Sie mit der anderen Hand den Akku zur Entnahme aus der Verriegelung A Lassen Sie den Schl ssel los und ziehen Sie mit beiden H nden von der Unterseite des Akkus aus nach oben L sen Sie dann das obere Ende des Akkus vom Rahmen Abb 6 Einbau des Akkus 1 Vergewissern Sie sich dass der Akku ausgeschaltet ist 2 Legen Sie mit beiden H nden das obere Ende des Akkus in den oberen Bereich des Unterrohrs ein Abb 7 3 Senken Sie die Unterseite des Akkus in den Hohlraum bis die Verriegelung den Akku einschnappen l sst Wenn der Akku korrekt eingelegt wurde ert nt ein h rbares Klicken WARNUNG Der Akku ist sehr schwer Lassen Sie ihn bitte auf keinen Fall fallen Sie k nnten sich dabei verletzen und oder den Akku besch digen WARNUNG Entnehmen Sie den Schl ssel vor der Fahrt Ansonsten k nnten Sie sich am hervorstehenden Schl ssel verletzen Sie k nnten den Schl ssel verlieren bzw der Akku k nnte sich l sen und herausfallen Dies k nnte Unf lle und Verletzungen zur Folge haben
36. heinigung automatisch enthalten e Wenn Sie vor dem 01 04 1965 geboren sind d rfen Sie ein schnelles Pedelec auch ohne F hrerschein fahren e Es besteht Versicherungspflicht Diese Regulierungen gelten f r Sie wenn Sie sich im Geltungsbereich der europ ischen Union bewegen In anderen L ndern aber im Einzelfall auch im europ ischen Ausland k nnen abweichende Regelungen gelten Informieren Sie sich vor Benutzung Ihres Pedelecs ber die geltende Gesetzgebung 10 B Lle Pedelecs und Radwege Wenn Sie Ihr L1e Pedelec wie ein Fahrrad ohne die Unterst tzung des Elektromotors vewenden d rfen Sie alle Fahrradwege uneingeschr nkt nutzen Bei Benutzung des Motors gilt wie folgt e Au erhalb geschlossener Ortschaften m ssen Sie mit Ihrem Pedelec wie auch mit dem Mofa Fahrradwege benutzen Sollte dies ausnahmsweise nicht erlaubt sein so wird dies am Radweg durch ein zus tzliches Schild angezeigt Keine Mofas e Innerhalb geschlossener Ortschaften hingegen muss sich am Radweg ein zus tzliches Schild befinden damit Sie diesen benutzen d rfen Fahrgeschwindigkeitsschalter Das Lie Pedelec verf gt auch ber einen Fahrgeschwindigkeitsschalter Ihr Lie Pedelec ist so ausgelegt dass es nicht schneller als 20 km h fahren kann wenn Sie die Moduskn pfe oder bet tigen und dabei nicht in die Pedale treten Deshalb m ssen Sie sich vor Benutzung dieses Fahrzeugs ber die geltenden Regelungen informieren In der Schweiz gibt e
37. ichnet als auch am Vorderlicht Abb 16 der Schalter befindet sich an der R ckseite des Vorderlichts Beide Schalter schalten sowohl das Vorder als auch das R cklicht ein und aus SUPERNOVA Ew Wenn der Ladezustand des Fahrradakkus nach einer langen Fahrt auf 3 oder weniger gesunken ist schaltet sich das Antriebssystem von selbst ab Die Beleuchtung Ihres Fahrrads kann dann noch etwa 2 Stunden betrieben werden Wenn Sie die Motorunterst tzung ausschalten oder der Akku leer ist schaltet sich die Beleuchtung ebenfalls ab Wenn Sie wieder mit Licht fahren wollen m ssen Sie die Beleuchtung unter Verwendung einer der beiden Schalter wieder einschalten Sogar wenn Sie ohne elektrische Unterst tzung fahren wollen m ssen Sie immer einen ausreichend geladenen Akku mit sich f hren Dies ist vorgeschrieben damit Sie im Bedarfsfall mit Beleuchtung fahren k nnen Wenn Sie die Sattelst tze ein ausbauen ziehen Sie auf alle F lle die zwei Kabel die das R cklicht mit dem elektrischen System verbinden An den Kabeln liegen keine Pole an und es ist nicht wichtig in welcher Reihenfolge Sie sie entfernen Specialized empfiehlt die beiden Kabel mit einem St ck Klebeband am Sitzrohr zu befestigen wenn sie nicht angeschlossen sind damit die Kabel nicht in das Sitzrohr hineinfallen und somit au er Reichweite geraten 14 HINWEISE ZU ELEKTRIK UND ELEKTRONIK WARNUNG Der elektrische Motor in Ihrem Fahrrad ist sehr l
38. l ge e Antrieb Kette Kassette und Kettenbl tter e Speichen e Der Akku unterliegt der Alterung und ist daher ein Verschlei teil Beachten Sie bitte dass der Akku je nach Alter und Nutzungsdauer an Reichweite verliert Beachten Sie dies bei der Planung von Fahrten und ersetzen Sie ggf rechtzeitig den Akku durch einen neuen Ersatz Akkus erhalten Sie bei Ihrem Specialized Fachh ndler 21 ERSATZ VON BAUTEILEN BEI IHREM Lie PEDELEC W hrend des Genehmigungsverfahrens werden bestimmte Bauteile festgelegt deren Verwendung f r dieses Fahrzeug zul ssig ist Das hei t dass die Zulassung nur g ltig bleibt wenn wieder Teile dieses Typs oder Austauschteile f r die es Gutachten ber eine Freigabe f r Ihr Pedelec gibt verwendet werden Wenn Teile nachtr glich ge ndert oder ausgetauscht werden m ssen verwenden Sie nur Originalteile oder Austauschteile f r die es Gutachten ber eine Freigabe f r Ihr Lie Pedelec gibt Anderenfalls m ssen Sie eine Einzelabnahme beim TUV vornehmen lassen A Bauteile die nur gegen gleiche Teile oder Teile mit einer Freigabe getauscht werden d rfen e Rahmen e Frontscheinwerfer e Gabel e R cklicht e Motoreinheit e Nummernschildhalter e Akku e St nder e Reifen e Lenker e Felgen e Vorbau e Bremsanlage 23 Folgende Reifen d rfen bei Ihrem Pedelec der Klasse L1e verwendet werden Modell Standardgr fie ETRTO Size H chstlast kg Specialized Borough XC Sport 45 622 700x45 Specializ
39. lich defekten Akku auf und benutzen Sie ihn nicht Ihr Fahrrad wird von einem modernen Lithium Ionen Li lon Akku Abb 1 angetrieben Diese Bauart hat sich als optimal f r den Betrieb von elektrisch angetriebenen Fahrr dern erwiesen Sie bietet die gr te Kapazit t Reichweite bei geringstem Gewicht Au erdem unterliegt sie keinem Memory Effekt Ihr Akku ist durch ein modernes Management System gegen berladen und Kurzschluss gesch tzt In der Ladebuchse des Akkus befinden sich sechs Kontakte Sollte durch Verbinden der Kontakte ein Kurzschluss verursacht werden f hrt das Management den Akku in 2 Millisekunden komplett herunter So wird eine Gef hrdung des Benutzers effektiv vermieden Abb 2 Die Form der Ladebuchse ist so gestaltet dass die magnetische Kappe und der Ladestecker nur in der richtigen Position aufgesetzt werden k nnen Sie erreichen die bestm gliche Leistung und Lebensdauer Ihres Akkus in dem Sie ihn regelm ig laden und innerhalb der empfohlenen Temperaturbereiche verwenden Der Akku weist durch die Li lon Technologie so gut wie keinen Memory Effekt auf 11 gr nen LEDs auf dem Akku leuchten je nachdem wie voll Ihr Akku noch geladen ist W hrend der Fahrt wird Ihnen der Ladezustand des Akkus permanent angezeigt Die gt Ladebuchse Sie k nnen den Ladezustand des Akkus auch auf der Computeranzeige ablesen SE Sinkt bei einer langen Fahrt der Ladezustand des Akkus auf 20 schaltet das Batteri
40. lnen Komponenten des Systems gepr ft Es zeigt m LED 1 Verbindung zum Motor m LED 2 Verbindung zum Akku m LED 3 Verbindung zur Lichtmaschine m LED 4 Verbindung zum Bedienelement Sollte eine der LEDs blinken so zeigt dies an dass das BMS eines der betreffenden Bauteile nicht gefunden hat Dies kann bedeuten dass das Bauteil nicht angeschlossen ist z B das Bedienelement welches sich am rechten Lenkergriff befindet oder dass ein Defekt vorliegt berpr fen Sie zur Behebung des Fehlers zun chst alle Steckverbindungen und entfernen Sie den Akku aus Ihrem Fahrrad Abb 5 amp 6 Installieren Sie ihn im Anschluss wieder Abb 7 Wiederholen Sie den Einschaltvorgang Ihres Fahrrads wie in Abschnitt 12 E beschrieben Wenn das Fahrrad trotz blinkender LED einwandfrei funktioniert k nnen Sie Ihr Fahrrad trotzdem mit Unterst tzung verwenden Sie sollten jedoch zur Abkl rung der Ursache der blinkenden LED einen Specialized Fachh ndler aufsuchen B Ladezustandsanzeige Wenn die Diagnose abgeschlossen ist Abb 3 wird der Ladezustand des Akkus w hrend der Fahrt permanent angezeigt Abb 4 Die grunen LEDs leuchten je nach Ladezustand Ihres Akkus MOO ol ewoo ooo oo ok Esc Eure ELM EDOD Eu TocH ant 20000 null ll 0 24 25 49 50 74 75 100 My 1H9N INIW 313N3 039 Akkuladezustand C Reichweite Der Akku hat eine Kapazit t von 9 5 Ah In Abh n
41. ms einen Specialized Fachh ndler auf Schieben Sie die R der mit angezogenen Bremsen vorw rts Die Hinterbremse sollte das Hinterrad komplett blockieren w hrend die Vorderbremse das Hinterrad durch ihre Bremswirkung vom Boden abheben sollte Die Fahrradlenkung sollte unter Bremseinwirkung nicht klappern und keinerlei Spiel aufweisen berpr fen Sie den Luftdruck in den Reifen Der richtige Reifendruck ist seitlich auf den Reifen angegeben Bitte halten Sie sich an den ben tigten Mindest und Maximaldruck Falls Sie den angegebenen Reifendruck nicht finden k nnen verwenden Sie stattdessen 3 Bar Das ist ein f r die meisten Reifen geeigneter Reifendruck 4 Bar ist f r schmale Reifen geeignet Als allgemeine Faustregel zur berpr fung des Reifendrucks z B w hrend einer Fahrt gilt Bei Druck mit dem Daumen auf den aufgepumpten Reifen sollten keine erheblichen Formver nderungen zu sehen sein berpr fen Sie die Reifen und Felgen Untersuchen Sie diese gr ndlich auf Sch den Risse oder Verformungen sowie eingedr ckte Teilchen wie z B Glasscherben oder scharfkantige Steine Unternehmen Sie bitte keine Fahrt falls Sie Schnitte Risse oder L cher finden Bringen Sie in diesem Fall Ihr Fahrrad erst zu einem Specialized Fachh ndler und lassen Sie es dort berpr fen 7 VOR JEDER FAHRT berpr fen Sie bitte vor jeder Fahrt folgende Punkte e Die Klingel und die Lichter funktionieren und sind richtig befestigt e Die Brems
42. r EE EE System neu starten Wird der Fehler weiterhin angezeigt wenden Sie sich bitte an einen Specialized Fachhandler ii TIL Bitte kontaktieren Sie sofort Ihren Specialized Fachh ndler Akkumanagment kommuniz A System neu starten Steckverbindungen pr fen den Komponenten Anhalten und System ausschalten Lassen Sie das System solange abk hlen bis die Fehlermeldung nicht mehr angezeigt wird Eine Weiterfahrt ohne Akkuunterst tzung ist m glich womit der Abk hlvorgang des Systems unterst tzt wird Motor nicht ber hren Verbrennungsgefahr ef Fahrgeschwindigkeit reduzieren Nur im Eco Modus fahren KR Motor sehr warm Gefahr von LO Motor nicht ber hren Verbrennungsgefahr Motor defekt Bitte kontaktieren Sie sofort Ihren Specialized Fachh ndler Bedienelement defekt Bitte kontaktieren Sie sofort Ihren Specialized Fachh ndler Lassen Sie alle berpr fungen und Reparaturen ausschlie lich von einem Specialized Fachh ndler ausf hren Wird der Fehler trotz der Abhilfemaf amp nahmen weiterhin angezeigt wenden Sie sich bitte an einen Specialized Fachh ndler Motor berhitzung 13 BELEUCHTUNG Die Lichtmaschine funktioniert nur wenn der Akku eingeschaltet ist die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms ist mit diesem Signal verbunden Die Beleuchtung kann sowohl vom Bildschirm aus ein und ausgeschaltet werden Abb 15 die Schaltfl che ist mit einem Lampensymbol gekennze
43. rkseinstellung des Fahrrads entspricht 19 LED LEUCHTET x2 START AKKU OK LICHT OK BEDIEN e Verbindung fehlgeschlagen e Komponente kann nicht DIAGNOSE ELEMENT OK gefunden werden Wenn das System nicht richtig funktioniert f hren Sie die Schritte wie unten beschrieben aus Falls das System dann immer noch nicht funktioniert bringen Sie Ihr Fahrrad bitte zu einem Specialized Fachh ndler wm F Anzeige der Fehlercodes Das BMS des Akkus berpr ft automatisch die Funktion des Systems Falls das System einen Fehler feststellt erscheint die entsprechende Fehlermeldung auf dem Display Bitte starten Sie bei einer Fehlermeldung das System neu Falls die Fehlermeldung weiterhin auftritt kontaktieren Sie bitte zur weiteren Abkl rung Ihren Specialized Fachh ndler Abh ngig von der Art der Fehlermeldung wird das System gegebenenfalls automatisch abgeschaltet Eine Weiterfahrt mit abgeschaltetem System also ohne Unterst tzung durch den Motor ist jederzeit m glich Anhalten und System ausschalten Lassen Sie das System solange abk hlen bis die Akku ist zu hei Fehlermeldung nicht mehr angezeigt wird Eine Weiterfahrt ohne Akkuunterst tzung ist m glich womit der Abk hlvorgang des Systems unterst tzt wird Lassen Sie den Akku langsam bei Zimmertemperatur aufw rmen bis die Akku ist zu kalt Fehlermeldung nicht mehr angezeigt wird Akku defekt Bitte kontaktieren Sie sofort Ihren Specialized Fachh ndle
44. rmationen ber Ihr neues Fahrrad mitgeben Diese helfen Ihnen die Technik besser zu nutzen und Risiken zu vermeiden Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig und bewahren Sie sie gut auf Ihr Fahrrad wurde komplett montiert und eingestellt an Sie bergeben Falls dies nicht der Fall sein sollte wenden Sie sich f r diese wichtigen Arbeiten bitte an Ihren Specialized Fachh ndler Es wird vorausgesetzt dass die Benutzer dieses Fahrrades ber grunds tzliche und ausreichende Kenntnisse im Umgang mit Fahrr dern verf gen Alle Personen die dieses Fahrrad e verwenden e reparieren oder warten e reinigen e oder entsorgen m ssen den Inhalt und die Bedeutung dieser Bedienungsanleitung vollst ndig zur Kenntnis genommen und verstanden haben Sollten Sie noch weitere Fragen haben oder etwas nicht ganz verstanden haben fragen Sie zu Ihrer Sicherheit unbedingt einen Specialized Fachh ndler Alle Informationen dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf Aufbau und Technik sowie Pflege und Wartung Ihres Fahrrads Bitte beachten Sie diese Informationen da viele sicherheitsrelevant sind ihre Missachtung kann mitunter schwere Unf lle und Sch den verursachen Da moderne Fahrradtechnologie h chst komplex ist haben wir uns entschieden nur die wichtigsten Punkte zu beschreiben Au erdem ist diese Bedienungsanleitung nur f r das Fahrrad g ltig zu dem sie mitgeliefert wurde Spezifischere technische Details entnehmen Sie bitte
45. rt Fachwissen und Spezialwerkzeug Uberlassen Sie diese Arbeiten an Ihrem Fahrrad dem Specialized Fachh ndler Informationen zu den Bauteilen Ihres Fahrrads und zu Pflege und Wartung finden Sie in den Anleitungen der Hersteller und auf deren Websites im Internet F r dauerhaft sichere Funktion Ihres Fahrrads und zur Erhaltung von Gew hrleistungsanspr chen gilt e Reinigen Sie Ihr Fahrrad nach jeder Fahrt und berpr fen Sie es auf m gliche Sch den e Lassen Sie Inspektionen von einem Specialized Fachh ndler durchf hren e Kontrollieren Sie Ihr Fahrrad in Abst nden von etwa 300 bis 500 km oder drei bis sechs Monaten e Kontrollieren Sie dabei den festen Sitz von Schrauben und Muttern e Nutzen Sie bei Verschraubungen einen Drehmomentschl ssel e Pflegen und schmieren Sie bewegliche Teile au er Bremsfl chen nach Herstellerangaben e Lassen Sie Lacksch den von einem Specialized Fachh ndler ausbessern e Lassen Sie defekte und verschlissene Teile von einem Specialized Fachh ndler ersetzen dehnen sich und Schraubverbindungen k nnen sich lockern Lassen Sie deshalb unbedingt eine Erstinspektion von einem Specialized de Von besonderer Wichtigkeit f r eine problemlose und sichere Funktion Ihres Fahrrads ist die erste Inspektion Denn Z ge und Speichen Fachh ndler durchf hren 22 18 SCHMIERUNG Fragen Sie Ihren Specialized Fachh ndler nach geeigneten Schmierstoffen Nicht alle Schmierstoffe sind f r alle Zwecke geeignet
46. s f r Pedelecs keine Geschwindigkeitsbeschr nkung Sie brauchen lediglich eine Typenpr fung und ein Mofakennzeichen WARNUNG Durch die zus tzliche Antriebsleistung des Motors kann es vorkommen dass Sie mit deutlich h herer Geschwindigkeit unterwegs sind als Sie das von Ihrem Fahrrad gew hnt sind Ber cksichtigen Sie dies bei der Gew hnung an das Lie Pedelec C Bestimmungsgem fser Gebrauch WARNUNG Pedelecs dienen als Fortbewegungsmittel f r eine Einzelperson Die Mitnahme einer weiteren Person auf dem Fahrrad ist nur im Rahmen der nationalen Gesetzgebung in Deutschland gem der StVO zul ssig Eine Ausnahme bildet beispielsweise ein Tandem Wenn Sie Gep ck transportieren m chten setzt dies eine geeignete Vorrichtung am Fahrrad voraus Kinder d rfen bei Pedelecs mit einer max Unterst tzung von 25 km h nur in Kindersitzen und daf r vorgesehenen Anh ngern transportiert werden Achten Sie hier auf hochwertige Qualit t Bei der Klasse Lie ist die Benutzung eines Kindersitzes oder Anh ngers nicht erlaubt Ein Lastenanh nger ist sowohl bei einem Pedelec als auch bei einem Lie S Pedelec erlaubt Beachten Sie dabei das zul ssige Gesamtgewicht von 134 kg siehe Seite 25 Zul ssiges Gewicht Fahrradgewicht A Fahrergewicht B Gep ckgewicht ohne Anh nger C Zum bestimmungsgem en Gebrauch geh rt auch die Einhaltung der Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingungen die in dieser Bedienungsanleitung beschrieb
47. t Sie vor unsachgem er Verwendung die zu Sch den am Fahrrad Sachbesch digung oder Umweltsch den f hren k nnen WARNUNG Dieses Symbol weist auf m gliche Gesundheitsgef hrdungen und Lebensgefahr hin die bei Nichtausf hren bestimmter Handlungen oder Vernachl ssigung der entsprechenden Sorgfalt auftreten k nnen gt Wichtige Schraubverbindung Bitte verwenden Sie beim Anziehen dieser Verbindung ausschlie lich die empfohlenen Drehmomente tu Das korrekte Anzugsmoment wird entweder auf dem Bauteil angezeigt oder in der Drehmoment Tabelle auf Seite 25 angezeigt Die Y Verwendung eines Drehmomentschl ssels ist unerl sslich da nur so exakt das beschriebene Drehmoment erzielt werden kann Falls Sie keinen Drehmomentschl ssel besitzen sollten Sie diese Arbeit immer dem Specialized Fachh ndler berlassen Teile die nicht ber das richtige Drehmoment verf gen k nnen abfallen oder brechen Dies kann zu schweren Unf llen f hren berpr fen Sie regelm ig den festen Sitz aller Schrauben und Bauteile WARNUNG Moderne Fahrradtechnologie ist anspruchsvolle Technik auf h chstem Niveau Arbeiten an Fahrradteilen erfordern daher Fachwissen Spezialwerkzeug und Erfahrung Versuchen Sie bitte nicht selbst an Ihrem Fahrrad Arbeiten durchzuf hren berlassen Sie Reparatur Wartung und Instandhaltung einem Specialized Fachh ndler 7 6 VOR DER ERSTEN FAHRT Bitte lesen Sie vor Ihrer ersten Fahrt die Bedienungsanleitungen d
48. t ist WARNUNG Moderne Bremsanlagen k nnen reaktionsst rker sein andere Funktionen haben und sich anders verhalten als diejenigen die Sie gewohnt sind F hren Sie bitte eine Testfahrt in sicherem offenem Gel nde durch und machen Sie sich dort mit den Bremsen vertraut ehe Sie eine erste Fahrt mit Ihrem Fahrrad unternehmen Denken Sie bitte auch daran dass die Bremseffizienz auf rutschigem Untergrund oder bei N sse anders sein kann als Sie es gewohnt sind Berechnen Sie bei Ihrer Fahrt bitte potentiell l ngere Bremswege und rutschigen Untergrund ein WARNUNG Ziehen Sie die Fahrradbremsen immer an ehe Sie einen Fu auf das Pedal setzen Der rechte Bremsgriff verf gt ber einen zus tzlichen Motorschalter Der Motor treibt an sobald Sie das Pedal dr cken Diese Kraft ist ungewohnt und kann zu St rzen und Unfallgefahr im Stra enverkehr f hren die Verletzungen zur Folge haben k nnen O ben Sie den Fahrradbetrieb in einer ruhigen und sicheren Umgebung ehe Sie am ffentlichen Stra enverkehr teilnehmen Vergewissern Sie sich dass die R der fest in Rahmen und Gabel sitzen berpr fen Sie dass R der und Steckachsen sowie alle wichtigen Muttern und Schrauben angezogen sind siehe Seite 25 Heben Sie Ihr Fahrrad leicht an und lassen Sie es aus circa 10 cm H he auf den Boden fallen Falls es klappert oder andere ungew hnliche Ger usche zu h ren sind suchen Sie bitte vor Ihrer Fahrt zur Lokalisierung und Behebung des Proble
49. uchtung noch mindestens zwei Stunden funktioniert Jedes Ger t muss das Pr fzeichen der amtlichen Zulassung tragen Eine deutsche Wellenlinie und K Nummer Beachten Sie bei technischen Ver nderungen an den Bauteilen Ihres Pedelec bitte dass elektrische Teile nur durch typgepr fte Bauteile ersetzt werden d rfen CA sterreich F r die Teilnahme am ffentlichen Stra enverkehr in sterreich m ssen Sie sich nach der 146 Verordnung EEES Fahrradverordnung richten Diese finden Sie im Bundesgesetzblatt Osterreich N y CH Schweiz In der Schweiz stehen die g ltigen Regelungen in den Verordnungen ber die technischen Anforderungen an Stra enfahrzeuge WED Artikel 213 bis 218 B Abweichende gesetzliche Bestimmungen Informieren Sie sich ber die in Ihrem Land geltenden nationalen Vorschriften RE KW e Deutschland e Der Motor darf den Fahrer die Fahrerin nur unterst tzen wenn diese r selbst in die Pedale tritt Dabei ist die mittlere Motorleistung auf 250 W begrenzt und die Unterst tzung muss bei 25 km h abschalten e Der Fahrer unterliegt weder Helm noch Versicherungs oder Fuhrerscheinpflicht auch ein Mindestalter ist nicht vorgeschrieben Die Helmpflicht wird momentan diskutiert bitte informieren Sie sich Uber die geltenden Regelungen ehe Sie Ihr Fahrrad verwenden Wir empfehlen jedoch dringend das Tragen eines passenden Fahrradhelms Wenn Sie nach dem 1 4 1965 geboren sind ben tig
50. uf Seite 14 Wenn Sie den optional erh ltlichen Specialized Reiselader verwenden wechselt die Farbe der LED von rot Ladevorgang auf gr n Ladevorgang beendet Die Ladezeit des leeren Akkus betr gt ca 2 5 Stunden mit dem Reiseladeger t ca 5 Stunden Nach Abschluss des Ladevorgangs kann das Ladeger t mit dem Akku verbunden bleiben ein berladen findet nicht statt Es wird geraten nach erfolgreichem Ladevorgang das Ladeger t vom Akku zu trennen um Strom zu sparen B Reinigung Das Ladeger t muss vor Reinigung grunds tzlich ausgeschaltet und von dem Akku getrennt sein Reinigen Sie die L ftungs ffnungen bei Bedarf mit einem trockenen Tuch oder einem Staubsauger C Entsorgung Gebrauchte Ladeger te sollten nicht ber den Hausm ll entsorgt werden In der EU besteht f r nicht mehr gebrauchsf hige Ladeger te per Gesetz eine R ckgabepflicht f r Verbraucher und eine Rucknahmepflicht f r H ndler Hersteller und Importeure Sie k nnen gebrauchte Akkus zu Recycling Sammelstellen bringen oder zu Ihrem Specialized Fachh ndler Gem der EG Richtlinie 2002 96 EG f r Elektro und Elektronikger te Abfall WEEE m ssen defekte oder nicht mehr verwendete Ladeger te separat gesammelt und umweltschonend entsorgt werden ES Informieren Sie sich ber die in Ihrem Land geltenden nationalen Vorschriften 15 12 BENUTZEROBERFLACHE 16 en puter A Details zum Fahrradcomputer Bauteile des Fahrradcomputers
51. von Energie muss Ihr Fahrrad in den Regen Modus geschaltet werden Sie starten den Energier ckgewinnungsvorgang indem Sie ber Bet tigung des Knopfes in den Regen Modus schalten oder indem Sie die Hinterbremse ziehen Wenn Sie die Hinterbremse verwenden werden sowohl die hydraulische Scheibenbremse als auch die Rekuperation aktiviert d h der Akku wird bei jedem Bremsvorgang aufgeladen Diese wieder gewonnene Energie steht Ihnen dann zur sp teren Verwendung zur Verf gung e Um das System zu starten Abb 14 dr cken Sie 2 Sekunden auf den An Aus Knopf Dieser befindet sich oben mittig auf dem Akku e Um die Unterst tzung wieder auszuschalten gen gt ein kurzer Druck auf diesen Knopf Ist das System eingeschaltet wird der Knopf mit einer gr nen Hintergrundbeleuchtung beleuchtet e Nach dem Anschalten wird zuerst eine Systemdiagnose durchgef hrt e Nach dem Anschalten startet das System immer im Turbo Modus Die Leistung mit der Sie der Motor im eco Modus unterst tzt kann individuell auf Ihren Wunsch eingestellt werden ber das Display oder ber Ihren Specialized Fachh ndler kann man den eco Modus so programmieren dass Sie mit 10 90 der maximalen Motorleistung unterst tzt werden Ein schw cher eingestellter eco Modus verbraucht weniger Strom so dass Sie eine gr ere Reichweite zur Verf gung haben Dabei steht Ihnen dann allerdings weniger Antriebsleistung zur Verf gung Specialized empfiehlt 30 was der We
52. z ist die Garantie auf ein Jahr nach dem Kaufdatum beschr nkt Bei Auftreten eines Mangels haben Sie die Wahl zwischen Wandelung Minderung und Nachlieferung oder allenfalls Nachbesserung Die Haftung f r Sachm ngel erstreckt sich nicht auf normalen Verschlei im Rahmen des bestimmungsgem f sen Gebrauchs Bauteile des Antriebs und der Verz gerungseinrichtungen sowie Bereifung Leuchtmittel und Kontaktstellen des Fahrers mit dem Pedelec unterliegen funktionsbedingtem Verschlei so auch der Akku Wenn Specialized weitere Garantien bietet finden Sie diese unter www specialized com Sie k nnen auch bei Ihrem Specialized Fachh ndler nachfragen Die n heren Bedingungen der Reichweite und einer m glichen Inanspruchnahme einer solchen Garantie entnehmen Sie bitte den jeweiligen Garantiebedingungen Bei Eintreten eines Defekts Haftungsfalles wenden Sie sich bitte an Ihren Specialized Fachh ndler Heben Sie zum Nachweis alle Kaufbelege und Inspektionsnachweise auf 20 VERSCHLEI amp UND GEW HRLEISTUNG Beachten Sie dass die Bauteile des Pedelecs einem h heren Verschlei unterliegen als dies bei einem Fahrrad ohne zus tzlichen Antrieb der Fall ist Gr nde hierf r sind das h here Fahrzeuggewicht und die h here Durchschnittsgeschwindigkeit die Sie durch den Antrieb erreichen Dieser h here Verschlei ist kein Sachmangel und unterliegt nicht der Gew hrleistung Typische Bauteile auf die dies zutrifft sind e Reifen e Bremsbe
Download Pdf Manuals
Related Search