Home

MT SBC 01

1. 60 YY noanaaa p BE 57024 m 5802 AA P 1 j p 465 5714C 5714C 1214 2C L ka mac 3638 ILIEEEREE deg 1214 2C LUE LM ad Anl KE SIS P S IS 0 36 4780 BEEE EE HNR T 4784 1214 2C ke g L LM INIIN 1224A E 5 Ha 2 8 m m 4660 3346 3323 zi Nur den Widerstand des GE verwendeten Ausgangs durchtrennen 4834 9 SA s sss amp amp 5 1195 1395 T r ffnertaste lokal 21 J a YY 1214 2C L lourlourf LM 1214 2C uT N uT N Com eigo cn IN 1214 2C Sr 5 xr zc ur ur or vor I E STI 5702 5802 BOUG 15714C 5714C BBEBBBOOSG mm 4784 LI
2. TECHNISCHES DATENBLATT MT SBC 01 eon DE yo Es E b 1 b b b gJ De 10000000000 SIC SIMPLEBUS COLOR Farbvideosprechanlage mit 2 Draht Verkabelung Assistenza tecnica Italia 0346 750090 Technical service abroad 39 0346750092 Commerciale Italia 0346 750091 Export department 39 0346750093 4 m a 4 Comelit GROUP S P A INVENTING INNOVATION Comelit Group S p A Via Don Arrigoni 5 24020 Rovetta S Lorenzo BG Italy tel 39 0346 750 011 fax 39 0346 71436 www comeliteu www simplehome eu info amp comelitit commerciale italiaGcomelitit export departmentGcomelit it GROUP S P A Gr nden vorgenom Alle unsere Produkte erf 73 23 EWG und deren nai Farbvideosprechanlage mit 2 Draht Verkabelung INHALTSVERZEICHNIS AUSSENSTELLEN Installationsanleitungen Audio VideoauBenstelle Powercom Montageanleitungen Informationsmodule Art 3326 Art 3344 und Art 3346 Erstellung der Namensschilder Powercom Digitalruf Art 3340 Digitales Teilnehmerverzeichnis Art 3342 Installationsanleitungen Audio Videoau enstelle Vandalcom Digitalruf Art
3. GROUP S P A Installationsregeln f r Videosprechanlagen Die Kabel der Steigleitung nicht in N he der Stromkabel 230 400 V verlegen Setzen Sie in die an jeden Benutzer gerichteten Abzweigungen die zusammen mit dem B gel Art 5714C 4784 und den Sprechstellen Art 2628 und Art 2638 gelieferte Klemme Art 1214 2C ein Jede Steigleitung oder Abzweigung mit dem mit dem Mischer Netzteil Art 4888C und dem Videomodul Art 4660C gelieferten Art 1216 abschlie en Stellen Sie je nach f r die Steigleitung verwendetem Kabel die Schlie funktion am Art 1216 wie in nachstehender Tabelle ein Sch tzen Sie je nach dem f r die Steigleitung verwendeten Kabel die maximal erreichbare Entfernung zwischen dem Mischer Netzteil Art 4888C und dem entferntesten Monitor sowie zwischen der Abzweigklemme Art 1214 2C und dem entferntesten Monitor ab Sch tzen Sie je nach dem f r die Verbindung verwendeten Kabel die maximal erreichbare Entfernung zwischen der Videoau enstelle und dem Mischer Netzteil Art 4888C ab Jeder Art 4888C kann MAX 4 Abzweigungen von der Steigleitung verwalten siehe Variante SB2 BGC auf S 103 Bei Anlagen mit Haupt und Nebent ren ist der Einsatz des Leitungsverteilers Art 4834 9 und des Umschalters Art 1224A erfoderlich Ist nur eine T r vorhanden k nnen bis zu 9 Mischer Netzteile Art
4. 1216 1214 2C 4834 9 i Eiccon EBENEN GROUP S P A Betriebshinweise Durch Dr cken der Ruftaste l st der Besucher den Klingelton der Innenstelle aus An der AuBenstelle ist ein Ton zur Best tigung des Rufs zu vernehmen ist bei Anlagen mit mehreren Eing ngen zum Zeitpunkt des Rufs kein Best tigungston des Rufs zu vernehmen bedeutet dies dass bereits eine Kommunikation mit einer anderen Au enstelle an der gleichen Steigleitung stattfindet Sollte Art 3346 u z das Modul zur Ausgabe der Meldung Anlage besetzt installiert sein vor dem erneuten Rufen das Abschalten des Moduls abwarten Sollte Art 3340 installiert sein erscheint die Meldung Anlage besetzt am Display An der Innenstelle wird die Verbindung durch Abheben des Telefonmobilteils hergestellt Die Taste mit dem Schl sselsymbol bet tigt das elektrische Schloss f r ca 2 Sek Durch Dr cken der Ruftaste an der Au enstelle schalten sich die LED zur Beleuchtung des Besuchers ein das Bild verbleibt f r ca 90 Sek am Monitor Die Selbsteinschaltung des Monitors erfolgt durch Dr cken der Taste 2 Bei Anlagen mit zwei Au enstellen l sst sich zuerst das Bild der einen und dann der anderen AuBenstelle Pendelfunktion zwischen zwei Eing ngen durch aufeinanderfolgendes Dr cken der die Selbsteinsc
5. Beschreibung Monitor Genius Art 5802 und Benutzerinformationen Der Monitor Genius Art 5802 Farbmonitor l sst sich alternativ zum Monitor Bravo am B gel Art 5714C und mit dem Tischadapter Art 5712 verwenden Hinweise zur Installation und Verkabelung sind diesen Produkten zu entnehmen Die Zubeh rteile Art 5733 und Art 5734 zur Verwaltung der zus tzlichen Tasten und LED eignen sich nicht zur Verwendung mit dem Genius Monitor 1 Wahlschalter Klingelton mit 3 Stellungen Linke Position Maximale Lautst rke Mittlere Position Mittlere Lautst rke Rechte Position Minimale Lautst rke T r ffnertaste H rer des Monitors H rer abnehmen um die Verbindung aufzunehmen Serienm ig verf gbare Taste 1 werkseitig f r Ruf an Portierzentrale programmiert verwendbar als Antriebsschaltung siehe Variante D auf S 126 oder als potenzialfreier Schlie erkontakt durch Entfernen der Jumper CV3 und CV4 Ref an Klemmenleiste C1 P1 Schlie erkontakt max 24V 100mA siehe SB2 AAF auf S 125 Serienm ig verf gbare Taste 2 werkseitig f r Funktion Einschaltung programmiert 3 5 Farbmonitor Drehregler f r Helligkeitseinstellung gegen den Uhrzeigersinn drehen um die Helligkeit zu erh hen Ecco MEE GROUP S P A Installationsanleitungen Inn
6. 5702 5802 5714C 5714C 1214 2C LM jour Een em M NUN 8068060086805 um 2780 1214 2C ouou LILIM INJIN aX 9559 69 G lt N T r ffnertaste lokal Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen 9 MTSBCO GROUP S P A SB2V 012GC Anlage mit 1 Video T r Serie Powercom und MAX 9 Mischern Netzteilen Art 4888C 5702 5802 5714C 5714C 2628 2638 4780 ll 4784 1214 2C LTL ourou LM SE RE INJINJ 4888C nl n e 1 1 2 2 3 3 4J 4 Bes m Nur den Widerstand des verwendeten Ausgangs durchtrennen 1195 4834 9 1395 ER EE EE OB BB GOA
7. THT 47805 1214 2 Lu Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen HAUPTMONITOR W fo 5 15 1906666 MESS 1214 2C uru mi CT LM IN IN 1111111 1214 2 L Ie 1214 2C CCT e I Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen Anschluss von Benutzern in gemischten Anlagen Sprechstellen in 1216 HAUPTMONITOR 3 1 1206666060868 1214 2C Voie 0 0 LI L LM IN IN 1214 2C L L iourour LM 9 L L LM ININ Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 un
8. 1214 2C t 22 24 LI L LM H 1214 2C L our ou um BRE 22 24 1214 2C 4888C 7 22 24 Taste Befehl lokaler T r ffner 10 15 w hrend der Aktivierung Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen Ecco GROUP S P A ANSCHLUSSPL NE SB2V 01PXM Anlage 1 Video T r Serie Powercom SB2V 03GC Anlage 2 Video T ren Serie Powercom SB2V 012GC IAnlage mit 1 Video T r Serie Powercom und MAX 9 Mischern Netzteilen Art 4888C SB2V EN 115GC Anlage 1 Videohaupteingang und MAX 9 Audionebeneing nge Serie Powercom SB2V EN 112GC Anlage 1 Videohaupteingang und MAX 9 Videonebeneing nge Sserie Powercom SB2V EN 103GC Videosprechanlage mit einem Haupteingang und einer Portiezentrale Art 1998A SB2V EN 159GC Anlage mit 2 Video T ren und einer Portiezentrale Art 1998A SB2V EN 220GC Videosprechanlage mit einem Haupteingang MAX 9 Videonebeneing ngen und einer Portiezentrale Art 1998A 90 91 92 94 96 98 99 100 Farbvideosprechanlage mit 2 Dr
9. pa 1000000 a 2 1 1 e 2 1 e 12V 24V AC DC 2638 1214 2C 2628 jouTiouT LM o lt gt IN IN 1200 2 i e 0 JP42 0 12V 24V AC DC 2 3 i e o 2 1 1214 2C SE iouTioUT LM o lt gt L L LM INJIN 12V 24V AC DC 47804 4784 F r die Einstellung der Funktionen A C D E von Art 1256 siehe S 52 Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen GROUP S P A SB2V 019GC YY AA 1214 2C 1214 2C 208BBBBBBB SS 1 15 1214 2 LJE iour our LM 9 1200 III 1 d 5702 4 5714C 1200
10. T r ffnertaste lokal 2628 2638 QD 1216 Y Y AA 1214 2C 1214 2C 5702 5802 5714C 5714C E 4780 11 4784 o L L LM N 4888C Y INJIN Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen X GROUP S P A SB2V EN 115GC Anlage mit 1 Videohaupteingang und MAX 9 Audionebeneing ngen Serie Percom 1216 k L Y Y NT 229 AA 20 V 1 1 5 5714C 1214 2C lourjour LM joo 2628 IN PICIS S 2638 H
11. Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen mer PE sss GROUP S P A Verwendungsvariante B gel Art 4784 in ausschlie lichen Audioa 2628 2638 CV1CV2CV7 4781 4784 DOG 4888C 4888 LYL LYLY LYLY eY Gg N 1195 1395 T r ffnertaste lokal Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen Anschluss von MAX 4 Steigleitungsabzweigunfen pro Mischer Netztei MAX 100 1216 Y Y E crc EEBBBEBBBBBNE im 2 1214 2C LM mec 1216 Y Y M 210 57024 5714C 1214 2C Ur lou LM jn De 1216 YY M 58024 5714C 1214 2C LM LTLT LM IN IN 1216 5802
12. C Funktion Beleuchtung Au enstelle Funktion Beleuchtung Treppenhaus Um die Funktion zu aktivieren den Jumper JP1 wie auf Abbildung 3 einstellen Das Relais wird durch SchlieBen des Schlie erkontakts aktiviert im Anschluss an einen Ruf von einer Au enstelle oder die interne Einschaltung von einer Videosprechstelle aktiviert Die Schlie zeit des Relais l sst sich ber Dip ppr Switch programmieren siehe Tabelle A auf S 53 Zum korrekten Einbau von Art 12561256 in die Anlage siehe Anschlusspl ne SB2 MBC SB2 NC SB GC lr A ur ur D Funktion T r ffnung am Treppenfu ohne Au enstelle Um die Funktion zu aktivieren den Jumper JP1 wie auf Abbildung 4 einstellen Das Relais aktiviert sich nach Bet tigung der T r ffnertaste wenn der Benutzercode der Sprech oder Videosprechstelle von der der Befehl ausgeht in dem mittels Dip Switch festgelegten Bereich liegt siehe Tabelle B hier seitlich Die SchlieBzeit des Relais ist auf ca 2 Sek eingestellt Zum korrekten Einbau von Art 1256 in die Anlage siehe Anschlussplan SB2V EN 155GC auf S 112 E Funktion Tastenaktivierung Antrieb Um die Funktion zu aktivieren den Jumper JP1 wie auf Abbildung 5 einstellen Das Relais wird durch SchlieBen des Schlie erkontakts aktiviert im Anschluss an einen von einer Sprechstelle oder Videosprechstelle an den allgemeinen
13. Digitale 2 Draht Wandsprechstelle mit elektronischem Ruf mit Lautst rkeregler Mith rsperre Sprechtaste auf der Basisstation T r ffnertaste und Taste f r Portierruf oder unbelegter Taste Schlie erkontakt Komplett mit Dip Switsch mit 8 Positionen zur Wahl des gew nschten Benutzercodes Sie erm glicht die Verwaltung der Haust rrufe Diese Sprechstelle kann in gemischten Audio Videoanlagen Simplebus 1 und Simplebus 2 oder in Audioanlagen verwendet werden falls die Funktion Rufwiederholung erw nscht ist Ausgestattet mit Abzweigklemme Art 1214 2C Abmessungen 85x223x65 mm Technische Kenndaten 1 T r ffnertaste 2 Taste f r Portierruf Taste f r verschiedene Anwendungen an Klemmenleiste vorhanden P1 C1 3 Klemmenleiste f r Anlagenanschluss L L Anschluss an Busleitung CFP CFP Eingang Etagenruf P1 C1 gew hnlich verschiedenen Funktionen vorbehaltene Taste Um einen potentialfreien Kontakt Schlie erkontakt zu erhalten die Jumper CV2 und CV3 durchtrennen S S Klemmen zum Anschluss einer Rufwiederholungsvorrichtung 4 Dip Switch zur Einstellung des Benutzercodes Lautst rkeregler Mikrofon 6 Lautst rkeregler Klingelton Wandsprechstelle Okay mit Funktion Rufabschaltung Arztruf Art 2410W 2B Digitale 2 Draht Sprechstelle mit elektronischem Ruf mit Lautst rkeregler Mith rsperre Sprechtaste auf der Basisstation T r ffne
14. uo S9 091 lt 5 5 Installationsanleitungen Audio Videoau enstelle Powercom AUSSENSTELLEN 9 Ecco EBENEN GROUP S P A Montageanleitungen Informationsmodule Art 3326 Art 3344 und Art 3346 Erstellung der Namensschilder Powercom Zur optimalen Erstellung der Namensschilder wie folgt vorgehen Verwenden Sie einen transparenten Klebestreifen f r Etikettiermaschinen z B Dymo wie auf der Abbildung gezeigt Digitalruf Art 3340 EINF HRUNG Das Digitalrufmodul Comelit Art 3340 ist in Simplebus Anlagen einsetzbar und verf gt ber ein Teilnehmerverzeichnis zum Abspeichern der Benutzernamen und eine aphanumerische Tastatur zum Anrufen der an die Anlage angeschlossenen Benutzer durch Eingabe des sie identifizierenden Codes Die Haupteigenschaften sind Speicherkapazit t 400 Namen mit jeweils 18 alphanumerischen Zeichen Grafikdisplay mit 128x64 dots pitch Aufl sung 2 Modalit ten zur Rufverrwaltung Standard oder indirekter Code Eingabe der Namensliste Download ber das Programmierger t Art 1230 oder Anschluss an einen mit der Software Art 1249 A ausgest
15. ore 1214 2 Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen Comelit GROUP S P A Kaskadenanschluss mehrerer Innenstellen bis 25 pro Abzweigung von E Bei einer Kaskadenverbindung bel uft sich die MAX Anzahl der an jede Steigleitungsabzweigung des Mischer Netzteils Art 4888C anschlie baren Innenstellen Monitor oder Sprechstellen auf 25 Jeder Sprechstelle Art 2628 Art 2638 muss ein Art 1214 2C vorgeschaltet sein Die zul ssigen Entfernungen zwischen der am weitesten entfernten Innenstelle und dem Mischer Netzteil Art 4888C sind je nach Kabel der Tabelle auf Seite 84 Spalte A zu entnehmen
16. 000000 333883333333 AvrcC CT Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen Liegt Spannung den Klemmen LED LED an blinkt die Anzeige LED Videoanforderung am Monitor Art 5702 5802 und 4780 Videoanforderung am Monitor mit B geln Art 5714C eingestellt als Nebenmonitor siehe JP1 auf der Abbildung in Position S Die Funktion Videoanforderung braucht nicht aktiviert zu werden sie erm glicht die Einschaltung eines Monitors im Anschluss an einen Ruf von einer Au enstelle f r den Benutzer Nutzung der Funktion Videoanforderung Die Einschaltung des Monitors erfolgt automatisch durch Abnehmen des H rers oder durch Dr cken und unmittelbares Loslassen von Taste 2 falls die werkseitigen Einstellungen beibehalten wurden oder der ber Art 1251 A f r diese Funktion programmierten Taste Videoanforderung am Monitor mit B geln Art 4784 eingestellt als Nebenmonitor siehe JP1 auf der Abbildung in Position S Die Funktion Videoanforderung braucht nicht aktiviert zu werden sie erm glicht die Einschaltung eines Monitors im Anschluss an einen Ruf von einer Au enstelle f r den Benutzer Nutzung der Funktion Videoanforderung Die Einschaltung de
17. OTARIO m 2 O S z ANAO O 69 N OO Abbildung 1 Legende Anzeigen am Display 1 AAudio Modus V Video Modus 2 Zeigt die Anzahl der unbeantworteten Rufe in Tagesschaltung oder den Schriftzug NACHT bei Nachtschaltung an 3 AUTO Zeigt die Funktionsweise der Portierzentrale im AUTO Modus an Anzeige nur bei Tagesschaltung 4 14 0 Aktuelle Uhrzeit A Angabe der unbeantworteten Rufe in Nachtschaltung 6 MI 12 03 2007 Aktuelles Datum Tastenfunktionen Kurzwahlnummern d Shift nach links und Anzeige der unbeantworteten Anrufe p Shift nach rechts und Anzeige der unbeantworteten Anrufe ESC Beendet die Men s OK Best tigt die Programmierung CANC L schen AN Vorgabe AUDIO VIDEO Modus bei Rufeingabe A Durchl uft das Teilnehmerverzeichnis Y Durchl uft das Teilnehmerverzeichnis 0 m Eingabe der Namen in das pers nliche Teilnehmerverzeichnis 11 MEN Zugang zu den Men s 12 ON OFF Einschalten Ausschalten 2 Sek gedr ckt halten 13 3 Vorgabe TAGES NACHTSCHALTUNG 14 Ruf 15 T r ffner 16 Rufweiterleitung von Au enstelle oder Interngespr ch 17 8 Parkfunktion Wiederaufnahme eines oo OO Beschreibung der Klemmenleiste we Y SIM R5R17811 Mig R2 amp R35 R37 Abbildung 2 Legende 24 V Stromversorgung 24V AC IN IN 0 VA Str
18. NAMEN W HLEN MIT ODER 5B EINEN NAMEN L SCHEN MITTELS Art 1230 BIANCHINI RUFEN MIT ZX Den zu l schenden Benutzernamen anw hlen und dazu die Liste mit den Tasten e durchlaufen BEISPIEL BIANCHINI ALLE NAMEN Sie werden zur Best tigung des L schvorgangs aufgefordert Die Taste NAME dr cken fon Art 1230 L SCHVORGANG L UFT Dr cken Sie die Taste ENTER von Art 1230 um den L schvorgang zu best tigen oder ESC um den Vorgang r ckg ngig zu machen Der Name wurde gel scht gefolgt von Am Display erscheint der n chste Benutzer in alphabetischer Reihenfolge HEINZ RUFEN MIT ZX NAMEN W HLEN ODER 5C MULTIDOWNLOAD Es besteht die M glichkeit ein RS485 Netzwerk mit den Modulen Art 3072 A zu verwalten so dass an jedem vorhandenen Modul der Upload oder Download einer Liste mit Benutzernamen anhand eines PCs mit installierter Software 1249 A Version 2 2 oder h her erfolgen kann In diesem Modus muss jedes Modul einen verschiedenen ID CODE siehe Punkt 4A 4 haben Hinweise zur Installation des RS485 Netzwerks sind dem Anschlussplan CA EN 109 auf S 119 zu entnehmen 5D EINGABE EINER NAMENSLISTE DOWNLOAD Mittels der Software Art 1249 A kann in das Modul 3072 A die Liste mit den Feldern Benutzername und Code in ansteigender alphabetischer Reihenfolge eingef gt werden Hierzu sind folgende Operationen erforderlich NAME
19. 5714C d Videosprechanlage mit einem Haupteingang MAX 9 Videonebeneing ngen und Portiezentrale Art 1998A 4780 ll 4784 1214 2C L L ourlou LM ININ 1224A CESSISSE HE Es B N Nur den Widerstand des verwendeten Ausgangs 4834 9 durchtrennen zi IN IN 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 1 2 e ETE 191214 bk KEE T r ffnertaste lokal 3346 3323 2 4 q q 1214 2C EPE LM L LM IN 1214 2C 1214 2C L LM INJIN Ge XXE Tz 89046 4780 ll 4784 230v m 3323
20. Kaskadenverbindung Art 4834 9 28 9 0 600203 4833C 4834 9 erin C L EE F CECI Jeurjour IN IN IN IN 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 5992 089 G9 4834 9 E 0029220506 4834 9 4834 9 L Nur den Widerstand des verwendeten Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen Ausgangs durchtrennen Sollten mehr als 9 von einem Art 4834 9 verf gbaren Abzweigungen erforderlich sein l sst sich ein zweiter 4834 9 am Ausgang des ersten Verteilers in Reihenschaltung anschlie en Einen Verst rker 4833C f r jeden zus tzlichen 4834 9 zwischenschalten H chstens 3 Ausg nge des ersten Art 4834 9 in dieser Konfiguration f r insge samt MAX 33 Abzweigungen verwenden Comelit GROUP S P A 5702 5714C POBBSBBBSSSE 1214 2C nnana 1 lourjour LM cYsYs ININ 3 1214 2C LJL LM J
21. L L L L QUTOUT IN IN 5802 5714 4780 4784 2628 2638 Simplebus Color Anlage mit Modul f r separate Videokamera Art 1259C Betriebsart codierter Antrieb 12345678 LY Y Y IST 230v 12 ourovr IN IN rN wee A Getrennt zu versorgen F r Einstellung und Betrieb von Art 1259C Siehe S 54 Neu 12345678 GE y 1200 Y EB 98835 Send EJ EXE 1 P m oR 88896 Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen T r ffnertaste lokal X GROUP S P A SB2V EN 155GC 1214 26 L L UT OuUT 1214 2C TA Installation Art
22. AN AN K RR SE NN A NN NN 0 gt TA Kar mi mi 1n CD CD N m GEI CH x emm c lt CO cm m GE CD eet CE E E aL gt 05 520 _ gt lt N Do am PG O 0 us EN SS LI gnum S mm H enm in in in iun AA em CE en odo um Cu Cn CD CE CES gn CH CES 1n mn e Pu e N e bes x x s zB i lt H gt gt ES Sa ER 2 2 NN s s EISE Das lt Die Monitore Planux Art 6101 a ED ce o und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den Go DE SECH jeweiligen technischen am Ss 9i rw z Datenbl ttern iniu SS z FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen 55 mm ox CE SES m GD a CO CES N ar CE x LC E GI d ut sch Cn N EX ES Ee os G See cj se ix E NJEE E EI AES gt lt an N gt lt E EE 4888C MTSBCOi 104 Anschluss Videosignalverst rker Art 4833C STEIGLEITUNG 1200 LL iL LE N VON AUSSENSTELLE Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen
23. 10 Rote Anzeige LED Innenstelle besetzt Rufabschaltung oder Arztruf aktiv oder weist w hrend einer Kommunikation auf den Gespr chszustand hin ausgeschaltet an diesem Monitor ist das von einer Au enstelle oder einem anderen am Interngespr ch beteiligten Apparat ausgehende Audiosignal zu vernehmen eingeschaltet das von diesem Monitor ausgehende Audiosignal ist an der Au enstelle oder einem anderen am Interngespr ch beteiligten Apparat zu vernehmen 11 Befestigungshaken A Mit Handheld Programmierger t Art 1251 A programmierbare Tasten B Freigebbare Tasten lt ei 2 ui Installationsanleitungen Diva Audio Videoinnenstelle Art 4780 74 5 0503 42 Installationsanleitungen Diva Audioinnenstelle Art 4781 KA NITEN on ur koX 08 OG P e Ecco GROUP S P A Technische Kenndaten des Befestigungsb gels Art 4784 f r Diva Monitor 1 Verbinder B gel Monitor 2 Klemmenleiste f r Anlagenanschluss 20V 0V Klemmen zum Anschluss an Art 1205 B oder 1212 B L L Anschlussklemmen Busleitung CFP CFP Eingang Etagenruf P3 C3 Kontakte f r Taste 3 f r verschiedene Anwendungen verwendet
24. A Getrennt zu versorgen F r Einstellung und Betrieb von Art 1259C siehe S 54 T r ffnertaste lokal Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen X Comelit GROUP S P A z j amp r crc UB 1214 2C LM LM 1214 2C LT E 812131515 0010000 d lt e beu 3 GO ON LIL vYsYvTsYvTsI Ys PRESI BBBBBEBE UW rs 5702 5802 5714C 5714C A Getrennt zu versorgen F r Einstellung und Betrieb von Art 1259C siehe S 54 T r ffnertaste lokal Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen 4780 4784 1214 2C 5702 5714C
25. 4888C nach Art 4834 9 angeschlossen werden siehe Anschlussplan SB2V EN 115GC SB2V EN 112GC S 96 Jeder Art 4834 9 ist f r MAX 9 Abzweigungen ausgelegt werden mehr Abzweigungen bis zu 16 ben tigt sind zwei Art Art 4834 9 in Kaskadenverbindung erforderlich Dem zus tzlichen Art 4834 9 muss der entsprechende Videosignalverst rker Art 4833C siehe Variante SB2 CC S 105 Kabelart Eiccon EBENEN vorgeschaltet werden Es k nnen bis zu MAX 2 Art 4834 9 in Kaskadenschaltung installiert werden MAX 100 Benutzer lassen sich an ein einzelnes Mischer Netzteil Art 4888C anschlie en unabh ngig davon ob sie auf eine einzige Steigleitung oder mehrere Abzweigungen von der Steigleitung aufgeteilt sind z B 100 Benutzer an jeder Steigleitung oder 25 Benutzer an jeweils einer der 4 Abzweigungen von der Steigleitung Es lassen sich bis zu 25 Monitore in Kaskadenverbindung f r jede Abzweigung von der Steigleitung anschlieBen siehe Variante SB2 GGC S 104 beziehen Sie sich in diesem Fall zur Bestimmung der MAX Entfernung zwischen der Au enstelle und dem letzten Monitor der Kaskadenverbindung auf Spalte A in der Tabelle auf S 84 Die Verbindung zwischen mehreren Monitoren mit dem gleichen Benutzercode MAX 3 kann in Kasakdenanschluss oder in Abzweigung von der Steigleitung erfolgen Die Sprechstellen Art 2628 oder 2638 mit dem gleichen Benutzercode des Monitors sind von der Steigleitung direkt anhand Art 1214 2C abzuz
26. CG Abb 4 Aktivierte Adressen GROUP S P A Modul separate Videokameras Simplebus Art 1259C OO O S O O 1 Klemmenleiste MR2 f r Anlagenanschluss V1 S1 Koaxialeingang Videokamera 1 V2 S2 Koaxialeingang Videokamera 2 V3 S3 Koaxialeingang Videokamera 3 IN A Externer Schaltkontakt Modul Videokamera GND Gemeinsamer Kontakt 2 Klemmenleiste MR1 f r Anlagenanschluss L OUT L OUT Ausgang Busleitung L IN L IN Eingang Busleitung Versorgungseingang 12Vac 20Vdc 3 TRIMMER P1 Regelung Frequenzmodulation Videosignal werkseitig optimal eingestellt nicht verstellen 4 TRIMMER P2 Amplitudenregelung des modulierten Videosignals werkseitig optimal eingestellt nicht verstellen 5 Mikroschalter S1 f r Programmierung MTSBCO 54 Ecco EBENEN Dieses Zubeh r erlaubt die zyklische Einschaltung und Weiterleitung des von 3 Farbvideokameras ausgehenden Videosignals so dass sie zusammen mit dem von der Au enstelle eingehenden Bild zyklisch angezeigt werden k nnen Art 1259C eignet sich zum Einsatz in Simplebus2 und Simplebus Color Anlagen im Abschnitt vor Art 4888C Funktionsweise Bei eingeschaltetem Monitor l sst sich der Kamera
27. ZUGANGSKONTROLLE VORGABEN Das Men w hlen ZUGANGSKONTROLLE SUPERCODE NULLSTELLEN SUPERCODE GE NDERT Der Supercode wird auf den werkseitigen Wert 778899 zur ckgesetzt 11D EINGABE EINES PASSWORTCODES Default kein Code gespeichert Die Konfigurationsphase wurde aufgerufen siehe Punkt 3 ZUGANGSKONTROLLE VORGABEN Das Men w hlen ZUGANGSKONTROLLE Aufgerufen wird das Men zur Verwaltung der PASSWORT SUCHEN T r ffnerpassw rter Das Men w hlen PASSWORT EINGEBEN 10C EINSTELLUNG DES ID CODES Default 0 EINGEBEN Der ID Code wird nur in den speziellen Anwendungen verwendet Den Wert des gew nschten PASSWORT EINGEBEN Das Passwort kann aus 1 bis Passworts eingeben E 6 Zeichen bestehen Die Konfigurationsphase wurde aufgerufen ZUGANGSKONTROLLE Die Taste dr cken ABLEGEN IM SPEICHER siehe Punkt 3 VORGABEN die Eingabe zu best tigen LAUFT Das Men EINSTELLUNGEN ADRESSE RS485 01 Der angezeigte ID Code ist Nun k nnen andere PASSWORT EINGEBEN w hlen nicht der konfigurierte Passw rter eingegeben ANLAGENPARAMETER werden ADRESSE RS485 Die Taste A dr cken um die Wahl zu best tigen ADRESSE RS485 01 Der angezeigte ID Code ist nicht der konfigurierte Die Tasten AW bet tigen um den Wert des ID Codes zu ndern ADRESSE RS485 254 Der Code kann einen Wert zwischen 1 und 255 haben Die Taste A
28. 45 11 H rer zur Gespr chsaufnahme abheben z ber Handheld Programmierger t Art 1251 A programmierbare Tasten Freigebbare Tasten Mit einem feuchten Tuch reinigen Keinen Alkohol oder andere angreifenden Produkte verwenden D 49 MTSBCO Eiccon 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 GROUP S P A Klemmenleiste f r Anlagenanschluss LL Anschluss an Busleitung CFP CFP Eingang Etagenruf LED LED Klemmen LED Eingang f r verschiedene Zwecke S S Klemmen f r Rufwiederholungsvorrichtung JP1 Jumper zur Wahl zwischen Betriebsart Simplebus bzw Simplebus2 CV6 Jumper zum Schlie en des Videosignals CV4 CV5 Jumper f r verschiedene Funktionen der Anzeige LED siehe Variante SB AAA auf S 127 CP9 CC9 Jumper zu entfernen um die Taste P9 als SchlieBerkontakt verwenden zu k nnen P9 C9 Klemmen Taste P9 mit Schlie erkontakt 24V 100mA verschiedenen Funktionen vorbehalten CP9 und CC9 entfernen CP8 CC8 Jumper zu entfernen um die Taste P8C als SchlieBerkontakt verwenden zu k nnen P8 CH Klemmen Taste P8 mit Schlie erkontakt 24V 100mA verschiedenen Funktionen vorbehalten CP8 und CC8 entfernen Dip Switch U2 zur Einstellung des Benutzercodes siehe S 79 Lautst rkeregler Mikrofon Steckverbinder f r Handheld Programmierger t 1251 A Wandsprechstelle Okay f r gemischte Anlagen Art 2428W A
29. Aoder V um die Men s zu durchlaufen um das Men anzuw hlen CT um zum unteren Men berzugehen Den gew nschten Wert ber die Tasten A oder V eingeben BEISPIEL 100 ADR RS485 WERT 100 It Die Taste D dr cken um den Parameterwert zu best tigen PARAMETER GE NDERT Oder EINGABE FEHLERHAFT Falls die Eingabe nicht korrekt erfolgt ist Falls der Parameter nicht innerhalb der Grenzwerte liegt Nachdem die nderung ausgef hrt wurde die Verbindungen zwischen PR und an der Klemme von 3072 A unterbrechen Comelit GROUP S P A 4B SPRACHEINSTELLUNG Dieser Parameterwert dient zur Spracheinstellung der Mitteilungen Handelt es sich um die erstmalige Einschaltung des Moduls Art 3072 A wie folgt vorgehen Versorgtes Modul Den Parameterwert eingeben BEISPIEL 01 wenn wenn als Sprache ITALIENISCH vorgegeben werden soll Die Taste QA dr cken um die Operation r ckg ngig zu machen Den Wert ber die Tasten A oder Y ndern SPRACHE WERT 01 SPRACHE WERT 01 1 1 Das Men element DEFAULT stellt die Mitteilungen auf ITALIENISCH ein beim n chsten Wiedereinschalten des Moduls werden Sie erneut zur Sprachwahl aufgefordert Die Taste A dr cken um den Parameterwert zu best tigen del parametro PARAMETER GE NDERT Zum ndern des Parameterwertes falls der eingestellte nicht der DEFAULT Wert ist Modul Art 3072 A
30. EINGABE EINES NAMENS Den Benutzernamen eingeben der eingef gt werden soll BEISPIEL HEINZ MEIER HEINZ MEIER NAMEN EINGEBEN ENTER ZUR BEST TIGUNG ESC_ ZMR CKG NGIGNACHEN Um die unteren Zeichen der Tasten zu verwenden SHIFT bet tigen Zum L schen des links stehen Zeichens lt dr cken Sonderzeichen mit nachstehenden Tastenkombinationen eingeben NAME gt A NAME gt B NAME gt NAME gt 0 NAME gt P NAME gt Q ESC dr cken um die Eingabeoperation des Benutzernamens r ckg ngig zu machen Die Taste ENTER von Art 1230 dr cken Den Benutzercode eingeben BEISPIEL 1 BENUTZERCODE EINGEBEN ENTER ZUR BEST TIGUNG ESC J zMR CKGINGGNACHEN Die Taste ENTER von Art 1230 dr cken 1230 um Benutzernamen und code zu speichern ABLEGEN IM SPEICHER L UFT Andere Benutzer k nnen nun eingegeben werden 7C EINGABE MITTELS SOFTWARE ART 1249 A Modul versorgt in Stand by Das mit dem Art 1249 A kombinierte Kabel an die Klemmen TX RX anschlie en Das Modul 3340 und 3342 darf sich nicht in der Programmierphase befinden Die Software Art 1249 A starten Die online Produktanleitungen f r die verlangten Einstellungen konsultieren Die Taste F7 bet tigen um den Download zu starten NAMEN DURCHLAUFEN NAMEN SUCHEN Oder DOWNLOAD FEHLGESCHLAGEN Wenn der Download a
31. LI zz m 127 1 Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen Comelit GROUP S P A 2628 1 2638 zr cYcYeYcYsYs 6068588888 1216 1214 2 ROBOR 5 LM 1214 2C 1214 2C ti s sic Pe sye 0 15h ECBBBBBBBOSO 00000011 I U T r ffnertaste lokal 47804 4784 Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen SB2V EN 1 Anlage mit 2 Video T ren und Portiezentrale Art
32. Monitor zur Anzeige des Bilds von der AuBenstelle Austauschbares und personalisierbares Schild bei Verwendung des Personalisierungssets Helligkeitsregler im Uhrzeigersinnd drehen um Helligkeit zu erh hen Drehregler f r Farbintensit t im Uhrzeigersinnd drehen um den Wert zu erh hen Tastenentikett zum Notieren der Funktionen der Monitortasten am Monitor unter dem H rer wie auf der Abbildung anzubringen Das Haftetikett ist dem Monitor Art 5702 im Benutzerhandbuch FT BRAVO 01 beigef gt H rer des Monitors H rer abnehmen um die Verbindung aufzunehmen e e 100000000000 Him Lee t9 uns 1 l Installationsanleitungen Innenstelle Bravo 8 1 cm 1 4 cm Art 5734 nur f r Bravo Monitore N Nm N vn N GROUP S P A Installationsanleitungen optionale Steckkarte Art 5733 X Comelit 1 Den B gel und die optionale Steckkarte aus ihrer Verpackung nehmen 2 Optionale Steckkarte mit den entsprechenden Schrauben am Kunststoffhalter des B gels verschrauben 1 Klemmenleiste P3 Kontakt Taste 3 des Monitors C3 Gemeinsamer Kontakt Taste 3 des Monitors Gemeinsame Ha
33. Simplebus 2 CV3 CV2 Jumper zu entfernen f r Freigabe von Taste P2 mit Schlie erkontakt Dip Switch U2 zur Einstellung des Benutzercodes siehe S 79 Dip Switch U4 zur Programmierung der Tasten P1 und P2 siehe Tabelle auf S 49 Lautst rkeregler Mikrofon ZUR VERWENDUNG DER SPRECHSTELLE ART 2610 IN SB2 ODER SBC ANLAGEN DEMZUFOLGE MIT ART 4896 4888 ODER 4888C IST DER JUMPER JP1 AUF POSITION S2 ZU VERSETZEN Funktion Funktion Taste P1 Taste P2 Antrieb Ruf an allgemeiner Portierzentrale Ruf an Portierzentrale Ruf an Portierzentrale Antrieb allgemeiner Antrieb allgemeiner Arztruf Antrieb allgemeiner pud KEEN uf an Poitierzenitale Selbsteinschaltung elbstei Antrieb Selbsteinschaltung allgemeiner Selbsteinschaltung Stee Selbsteinschaltung NEN Selbsteinschaltung Beschreibung Sprechstelle Style Art 2618 und Benutzerinformationen Die Sprechstelle Elegance verf gt neben der T r ffnertaste auch ber eine LED Anzeige und acht Tasten deren jeweilige Funktion je nach Anlagentyp einstellbar ist Die Sprechstelle Art 2618 eignet sich sowohl zum Einsatz in Systemen mit Gegensprechbetrieb wie auch zum direkten Steigleitungsanschluss in Simplebus1 Simplebus 2 oder Simplebus Color Anlagen Werkseitig ist der Artikel f r den Einsatz in Simplebus2 oder Simplebus Color Anlagen konfiguriert Serienm ige Ausstattung mit der Funktion Etagenruf siehe Variante A auf S
34. Wenn die Innenstelle die Durchstellung des AuBenrufs annimmt Die Taste dr cken Die Innenstelle ist in Verbindung mit der Au enstelle AUSSENRUF DURCHGESTELLT Die Innenstelle legt wieder auf Oder Die maximale Gespr chszeit MAX 3 min ist abgelaufen Oder Die Portierzentrale dr ckt Das Gespr ch A A 21 40 ist beendet MI 12 03 07 Wenn die Innenstelle die Durchstellung des Au enrufs verweigert Die Innenstelle hat wieder aufgelegt Die Taste dr cken Gaz g Der Ruf von der Au enstelle ist noch geparkt RUF F R BENUTZER 002 Die Portierzentrale nimmt mit der Au enstelle Verbindung auf IN VERBINDUNG MIT AUSSENSTELLE Die Portierzentrale legt wieder auf Oder Die maximale Gespr chszeit MAX 3 min ist abgelaufen Das Gespr ch AA 21 40 ist beendet MI 12 03 07 BENUTZER 003 RUFEN Die Taste dr cken RUF F R BENUTZER 002 Oder BENUTZER 008 NICHT VERF GBAR Oder INNENSTELLE BESETZT Die Taste dr cken um den gew hlten Benutzer anzurufen Der Ruf wurde ordnungsgem B ausgef hrt Der Ruf wurde nicht ordnungsgem ausgef hrt Die Anlage ist besetzt Falls der Ruf nicht ordnungsgem ausgef hrt wurde oder die Anlage besetzt ist INNENSTELLE GEPARKT IN VERBINDUNG MIT BENUTZER 002 Die Taste dr cken Die Innenstelle legt wieder auf Oder Die maximale Gespr chszeit MAX 3 m
35. o 3 E JG XS Gras EI 0 EI 3070 A 3072 ACHTUNG verwendbar sind bis maximal 5 Terminals Art 3070 A 3072 A Maximal zul ssige Entfernung zwischen Art 1319 und dem entferntesten Terminal Art 3070 A 3072 A 100 m 229 EIER 3070 A 3072 A Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen Ecco EBENEN GROUP S P A T r ffnertaste lokal Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den Siehe Hinweise zur Verwendung und Programmierung der Module 3063B und 3064B auf S 78 jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 Zur Verwendung von mehr als 2 Tasten ausschlie lich die Module 3063B oder 3063 A installieren FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen PIPYPYPYP 4 5 6 7 3063 A Verwendung und Programmierung der M S mtliche Leiter der gemeinsamen Klemme C der einzelnen Module miteinander verbinden Den in
36. siehe Variante SB2 AAI S 126 Zur Herstellung eines SchlieBerkontakts max 24V 100mA die Jumper CV3 und CV4 entfernen S S Klemmen f r Rufwiederholungsvorrichtung siehe Variante SB2 AAH S 125 LED LED Klemmen LED Eingang f r verschiedene Zwecke siehe SB2 AAH S 125 3 JP1 Jumper zur Programmierung des B gels als Haupt oder Nebenb gel CN2 Steckverbinder zur Programmierung S1 Mikroschalter f r Programmierung des Benutzercodes S2 Mikroschalter f r verschiedene Vorgaben CV1 CV2 CV7 Jumper zur Versorgung eines Zusatzmonitors oder zur Verbindung mit Art 4781 8 CV3 CV4 Jumper f r Freigabe von Taste 3 SchlieBerkontakt max 24V 100mA 9 CV5 Jumper zum SchlieBen des Videosignals 10 TM1 Mikrofonlautst rke 11 TM2 Lautsprecherlautst rke 12 TM3 Empfindlicheit des Mikrofons f r die Audiokanalumschaltung durch den Hersteller werkseitig optimal geregelt Die Tastenfunktionen lassen sich durch die Programmierung des B gels Art 4784 mit dem Handheld Programmierger t Art 1251 A personalisieren Details ber die programmierbaren Funktionen und zum Programmieren der Monitortasten stehen auf S 65 10 5mm max ate VERS Installationsanleitungen Sprechstelle Style Art 2638 2628 2610 und 2618 Austauschbares
37. von induktiven St rungen an den Klemmen S S 1 5 115 116 116 117 117 118 118 119 119 120 120 121 121 122 122 123 VARIANTE A Zus tzliche Taste f r Haust rruf SB2 AAG LED Verwendung f r verschiedene Zwecke an Monitor Bravo Art 5702 VARIANTE C Videoanforderung an Monitor Art 5702 5802 und 4780 SB2 AAF Nutzung f r verschiedene Anwendungen der Taste 1 Schlie erkontakt max 24V 100 mA des Monitors Art 5702 5802 am B gel Art 5714C SB2 AAH LED Verwendung f r verschiedene Zwecke an Monitor Diva Art 4780 und Freisprechanlage Art 4781 SB2 AAI Nutzung von Taste 3 f r verschiedene Anwendungen Schlie erkontakt max 24V 100 mA des Monitors Art 4780 4781 am B gel Art 4784 VARIANTE E Antwortautomatik Art 4780 4781 VARIANTE D Einstellung Taste 1 an Monitor Art 5702 Art 5802 Art 4780 und Freisprechanlage Diva Art 4781 SB AAA LED Verwendung f r verschiedene Zwecke an Sprechanlage Style Art 2618 SB2 AAC Nutzung f r verschiedene Anwendungen der Taste P1 an Sprechanlage Art 2638 SB2 OSC Installation Art 2610 in gemischten Audio Videoanlagen SB X1 Nutzung f r verschiedene Anwendungen der Taste P3 an Sprechanlage Art 2628 SB X Nutzung f r verschiedene Anwendungen der Taste P2 an Sprechanlage Art 2610 SB X2 Nutzung f r verschiedene Anwendungen der Tasten P8 und P9 an Sprechanlage Art 2618 VARIANTE F Anderung d
38. 1 3 4 6 7 8 1 3 5 6 7 2 5 6 8 2 3 4 6 7 8 1 4 5 6 2 3 5 6 7 1 2 3 4 6 7 8 2 4 5 6 1 2 3 5 6 7 1 2 5 6 8 5 6 7 8 1 2 4 5 6 3 4 5 6 BEISPIEL Vorgabe Code 200 4 5 6 7 3 5 6 8 Ecco GROUP S P A Art 3309 An Art 4660C 1602 1602VC lassen sich eine Reihe von 4 Abwarten bis ein Best tigungston f r die erfolgte Sonderprogrammierungen je nach den Anforderungen der Anlage vomehmen Programmierung ausgegeben wird und danach die Br cke 1 An der Klemmenleiste der Art 4660C 1602 1602VC den zwischen Klemme S und entfernen Schalter auf Programmierung rotes Quadrat setzen Abb 1 5 Zum Abschluss des Vorgangs sicherstellen dass der Schalter auf Die Mikroschalter des Artikels Abb 2 auf den Code der Stand by weiBes Quadrat Abb 2A zur ckgesetzt und die Funktion einstellen die programmiert werden soll Hierzu die Br cke zwischen S und entfernt wurde Dann alle Mikroschalter nachstehende Tabelle einsehen auf Position OFF 0 wie auf Abb 4 zur cksetzen An der Klemmenleiste der Art 4660C 1602 1602VC die F r eine weitere Sonderprogrammierung die Schritte von Punkt 1 Klemme S mit Abb 3 verbinden bis Punkt 5 wiederholen Zur cksetzungsintervall 10 Sekunden Werkeinstellung 1 2 5 6 7 8 Zur cksetzungsintervall 1 Sekunde 3 5 6 7 8 Deaktivierung des Best tigungstons T rschloss und Einstellung des Schlie int
39. 3070 A Digitales Teilnehmerverzeichnis Art 3072 A Installationanleitungen Audio Videoau enstelle Roma Installationsanleitungen Audioau enstelle N AV 4 Installationsanleitungen Audio VideoauBenstelle Powerpost mit senkrechter ffnung Installationsanleitungen Audio VideoauBenstelle Powerpost mit seitlicher ffnung INNENSTELLEN Beschreibung Monitor Bravo Art 5702 und Benutzerinformationen Installationsanleitungen Innenstelle Bravo Installationsanleitungen optionale SteckkarteArt 5733 Art 5734 nur f r Bravo Monitor Anbringen der Covers f r Bravo Monitor Beschreibung Moniitor Genius Art 5802 und Benutzerinformationen Installationsanleitungen Innenstelle Genius Technische Kenndaten Befestigungsb gel Art 5714C f r Bravo und Genius Monitor Beschreibung Diva Monitor Art 4780 Freisprechanlage Art 4781 und Benutzerinformationen Installationsanleitungen Diva Audio Videoinnenstelle Art 4780 Installationsanleitungen Diva Audioinnenstelle Art 4781 Technische Kenndaten Befestigungsb gel Art 4784 f r Diva Monitor Installationsanleitungen Sprechanlage Style Art 2638 2628 2610 e 2618 Beschreibung Sprechanlage Style Art 2638 und Benutzerinformationen Beschreibung Sprechanlage Style Art 2628 und Benutzerinformationen Beschreibung Sprechanlage Style Art 2610 und Benutzerinformationen Beschreibung Sprechanlage Style und Art 2618 und Benutzerinformationen
40. 3072 A unterbrechen 5 BENUTZERLISTE VERWALTEN 5A EINGABE EINES NAMENS BER ART 1230 Die Taste NAME dr cken dell Art 1230 EINGABE NEUER BENUTZER gefolgt von EINF NAME Den Benutzernamen eingeben der eingef gt werden soll BEISPIEL BIANCHINI BIANCHINI EINF NAME Um die unteren Zeichen der Tasten zu verwenden SHIFT bet tigen Zum L schen des links stehenden Zeichens dr cken Sonderzeichen mit nachstehenden Tastenkombinationen eingeben NAME NAME gt B NAME gt gt 0 gt P NAME Q 0 ESC dr cken um die Eingabeoperation des Benutzernamens r ckg ngig zu machen Die Taste ENTER von Art 1230 dr cken BIANCHINI EINF CODE Den Benutzercode eingeben BEISPIEL 15 BIANCHINI EINF CODE 15 In dieser Pahse sind nur die numerischen Zeichen aktiviert Sie brauchen also die Taste SHIFT nicht zu dr cken Die Taste dr cken um links stehende Ziffern zu l schen Dr cken Sie die Taste ENTER von Art 1230 um Benutzernamen und codezu speichern die Taste ESC um die Operation r ckg ngig zu machen ABLEGEN IM SPEICHER L UFT Oder NAME SCHON VORHANDEN gefolgt von EINF NAME Dem gerade eingef gten Namen ist schon ein anderer Code zugeordnet als der der gespeichert werden soll der Name wird nicht eingef gt Andere Benutzer k nnen nun eingegeben werden
41. A NACHT 21 40 MI 12 03 07 BEISPIEL Eingang eines Rufes an die Portierzentrale ADRESSE 240 RUF ZU EINER INNENSTELLE Ausgangszustand Stand by 2140 MI 12 03 07 BEISPIEL Die Innenstelle 2 soll gerufen werden Durch manuelle Eingabe des Codes ausgef hrter Ruf RUF F R PORTIERZENTRALE Die Portierzentrale klingelt Der Kontakt CH CH wird 1 Sek lang geschlossen Den H rer abnehmen IN VERBINDUNG MIT AUSSENSTELLE Die Portierzentrale nimmt mit der AuBenstelle Verbindung auf Die Portierzentrale legt wieder auf Oder Die maximale Gespr chszeit MAX 3 min ist abgelaufen A NACHT 21 40 MI 12 03 07 Das Gespr ch ist beendet VERWALTUNG EINES RUFS VON EINER INNENSTELLE Ausgangszustand Stand by 21 40 MI 12 08 07 BEISPIEL Eingang eines Rufs von der Innenstelle 2 Die Portierzentrale klingelt Der Kontakt CH CH wird 1 Sek lang geschlossen Angezeigt wird der Name an Stelle des Codes falls im Teilnehmerverzeichnis ein Name unter dem Code 002 vorhanden ist Die Rufannahme kann durch Dr cken der Taste CANC verweigert werden RUF VON BENUTZER 002 Den H rer abnehmen Wenn die Innenstelle den Lautsprecher eingeschaltet hat Die Portierzentrale nimmt mit der Innenstelle Verbindung auf IN VERBINDUNG MIT BENUTZER 002 Es erfolgt ein R ckruf an den Anrufer Wenn der Benutzer den H rer abnimmt oder den Lautsprecher einsc
42. BENUTZERCODE EINGEBEN Die Taste Upload der Software Art 1249 A dr cken m Die Namensliste in der Software Art 1249 A wird geladen UPLOAD BEENDET Oder UPLOAD FEHLGESCHLAGEN Wenn der Upload der Liste erfolgreich beendet ist Die Liste wird aus dem Modul 3070 A gel scht Falls Betriebsfehler beim Upload der Liste aufgetreten sind 7 PARAMETERTABELLE Nachstehend die erl uternde Tabelle zu den Konfigurationsparametern des Moduls Art 3070 A SPRACHE 1 ITALIENISCH 2 ENGLISCH 3 FRANZ SISCH 4 DEUTSCH 5 PORTUGIESISCH 6 D NISCH 7 FINNISCH 8 HOLL NDISCH 9 SPANISCH 10 DEFAULT es geht die Aufforderung aus zur Eingabe der Sprache beim n chsten Einschalten des Moduls 3070 A 10 DEFAULT DOWNLOADVERFAHREN 0 Anschluss ber RS232 Leitung 1 Anschluss ber RS485 Leitung 0 Anschluss ber RS232 Leitung RUFMODUS 0 STANDARD 1 INDIREKTER CODE 0 STANDARD TYP SIMPLEBUS 0 Modus f r Portiermodule Art 3062 1 Modus f r Portiermodule Art 3262 und 3268 1 Modus f r Portiermodule Art 3262 und 3268 ADRESSE RS485 Wert von 01 bis 255 SPRECHZEIT Wert von 10 bis 180 Dr ckt die Gespr chsdauer in Sekunden aus T R FFNERZEIT Wert von 01 bis 99 Dr ckt die Schlie zeit des T r ffnerrelais in Sekunden aus R CKSETZUNGSINTERVALL Wert von 0 bis 10 Dr ckt den Intervall des R cksetzungsodes zu
43. Den Art 1122 A zum Betrieb mit 12V einstellen An die Schlie erkontakte von Art 1122 A nur Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color Niederspannungsvorrichtungen anschlieBen kompatibel N here Informationen k nnen Sie den Im Fall des Anschlusses von induktiven Lasten empfiehlt sich die Verbindung mit einer Kapazit t jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 von 470nF in Parallelschaltung zu den Schlie erkontakten von Art 1122 A FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen Verwendung von Art 1232 am B gel 5714C zum Filtern von indul T 7 T T TTD SH Cae ea cea SIE Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen Zus tzliche Taste f r Haust rruf Im Fall mehrerer Sprechstellen oder Monitorb gel mit dem gleichen Benutzercode ist die Taste nur an eine Vorrichtung anzuschlie en 20m MAX Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen 56066666606 Eiccon EBENEN GROUP S P A LED Verwendung f r verschiedene Zwecke an Monitor Bravo Art
44. EINGABE t SPRECHZEIT WERT 1 Den gew nschten Wert ber die Tasten A oder Weingeben BEISPIEL 100 EINGABE t SPRECHZEIT WERT 100 Durch ununterbrochenes Dr cke der Taste A oder Y wird der Wert in 10er Schritten in oder dekrementiert Dr cken Sie die Taste f zur Best tigung des Parameterwerts PARAMETER GE NDERT Wenn die Eingabe korrekt erfolgt ist Nachdem die nderung ausgef hrt wurde die Verbindungen zwischen PR und an den Klemmen von 3072 A und der Portiermodule 3062 3262 3268 unterbrechen 4A 2 ANZEIGE DER PARAMETER DER SPRECHZEIT DES T R FFNERS UND DES R CKSETZUNGSINTERVALLS DES PORTIERMODULS Diese Operation dient zum Anzeigen der am Portiermodul eingestellten Werte von Sprechzeit Schlie zeit des T r ffnerelais und R cksetzungsintervall Modul Art 3072 A versorgt durch die an die Klemme angeschlossene PR Klemme HAUPTMEN VORGABEN Das Modul befindet sich in der Programmierphase Aoder Y um die Men s zu durchlaufen D um das Men anzuw hlen AA um zum unteren Men berzugehen Portiermdodul Art 3062 3262 3268 versorgt durch die an die Klemme angeschlossene PR Klemme W hlen Sie das Men HAUPTMEN VORGABEN PAR ANLAGE PAR PORTER ANZEIGEN SPRECHZEIT WERT 100 1 Das Portiermodul befindet sich in der Programmierphase Nach 3 Sekunden werden der Reihenfolge nach die Werte der anderen Parameter an
45. Men element DEFAULT stellt die italienische Sprache ein beim darauffolgenden Wiedereinschalten des Moduls wird die Sprachwahl erneut verlangt Beim Einschalten nimmt das Ger t eine Selbstdiagnose der Anschl sse vor um die korrekte Verbindung mit dem Modul Portierzentrale Art 1602 4660C zu pr fen Erscheint neben dem Element die Schrift OK dann war der Test positiv ansonsten wird FEHLGESCHLAGEN angezeigt Zum Abschluss der Selbstdiagnosephase die Taste Y bet tigen um das Modul in Stand by zu setzen Nachstehende Tabelle fasst die Bedeutung der einzelnen Tests zusammen INITIALISIERUNG berpr ft den EEPROM der die Liste der Benutzernamen enth lt auf Schreibfehler Schl gt der Test fehl ist das Modul defekt SERIELLE PORT Schl gt der Test fehl ist der korrekte serielle Anschluss an das Modul Portierzentrale Art 1602 4660C zu berpr fen berpr ft die Anwesenheit der alphanumerischen Tastatur aus der sich Art 3340 zusammensetzt 3340 Da sie f r Art 3342 nicht vorgesehen ist muss die Schrift 3342 erscheinen 6 VERWENDUNG DES TEILNEHMERVERZEICHNISSES 6A DURCHLAUFEN UND RUF DES GEW HLTEN BENUTZERS Modul versorgt in Stand by NAMEN DURCHLAUFEN NAMEN SUCHEN Die Tasten WA dr cken um HEINZ MEIER Die Namen sind in das Teilnehmerverzeichnis zu alphabetischer Reihenfolge durchlaufen Zum Beenden die eingegeben Taste QA dr cken Die Taste D dr cken um den RUF DURCHGESTELLT Der Ru
46. Position Maximale Lautst rke Mittlere Position Mittlere Lautst rke Rechte Position xx Aktivierung der Funktion Rufabschaltung damit ist die Deaktivierung des Rufs von der Au enstelle und der Portierzentrale gemeint die Aktivierung der Funktion Rufabschaltung wird durch das Einschalten einer roten Anzeige an der Seite des Wahlschalters angezeigt Anzeige LED f r Funktion Besetz Arztruf usw serienm ig verf gbar T r ffnertaste Serienm ig verf gbare Taste 1 werkseitig f r Ruf an Portierzentrale programmiert verwendbar als Antriebsschaltung siehe Variante D auf S 126 oder als potenzialfreier Schlie erkontakt durch Entfernen der Jumper CV3 und CV4 Ref an Klemmenleiste C1 P1 Schlie erkontakt max 24V 100mA siehe SB2 AAF auf S 125 Serienm ig verf gbare Taste 2 werkseitig f r Funktion Einschaltung programmiert x MrSBCO 6 Optionale Tasten 3 und 4 werkseitig f r Schaltung 1 1 1 ch 2 co allgemeiner Antrieb programmiert Verf gbar bei Verwendung von Art 5733 Optionale Taste 5 werkseitig zur Aktivierung allgemeiner Antrieb programmiert verf gbar bei Verwendung von Art 5733 oder optionale Anzeige LED verf gbar bei Verwendung von Art 5734 Optionale Taste 6 werkseitig zur Aktivierung Arztfunktion programmiert verf gbar bei Verwendung von Art 5733 oder optionale Anzeige LED verf gbar bei Verwendung von Art 5734
47. Stand by Taste MEN dr cken A NACHT 21 40 MI 12 03 07 1 UHRZEIT NDERN 2 DATUM NDERN Das gew nschte Men ber die Tasten w A anw hlen 3 TAG NACHT AUTOMATISCH Die Taste dr cken um die gew nschte Option TAG NACHT AUTOMATISCH 1 ON OFF 2 SET UHRZEITEN Die Taste w dr cken 3 WOCHENPROGRAMM Die Taste dr cken um die gew nschte Option zu w hlen WOCHENPROGRAMM MONTAG MODUS AUTO Die Taste w dr cken um eine der 3 Funktionsweisen anzuw hlen MONTAG MODUS TAG Die Taste OK dr cken um die Wahl zu best tigen Um zum n chsten Tag berzugehen die Taste OK dr cken Die gleichen Operationen f r jeden Wochentag wiederholen Zum Beenden des Men s die Taste ESC dr cken DIENSTAG MODUS AUTO ACHTUNG F r die im AUTO Modus programmierten Tage sind immer die gleichen Zeitintervalle laut Vorgabe im Abschnitt Set Uhrzeiten im Auto Modus ma gebend 4 Funktionsweise TAG MODUS Das auf TAG Modus eingestellte System siehe Abb 1 Taste 13 auf S 56 erfasst alle sowohl von AuBenstellen wie auch von Innenstellen eingehenden Rufe Das Display zeigt in Stand by folgende Informationen an PORTIERZENTRALE AUF TAG AM 21 40 PORTIERZENTRALE AUF iH d NACHT MODUS Die auf NACHT Modus eingeschaltete Anlage s Abbildung 1 Taste 56 auf S 13 erfasst Rufe von Au enstellen nur wenn sie an die Portierzentrale gerichtet sind
48. Um durch elektrostatische Ladungen verursachte St rungen zu vermeiden das Geh use am besten abschirmen wie im Schema hier unten dargestellt 3 VERWENDUNG DES MODULS TEILNEHMERVERZEICHNIS 3A BENUTZER UND RUFLISTE DURCHLAUFEN NAMEN SUCHEN MT CD Modul versorgt in Stand by ALBINI PIETRO RUFEN MIT D Durch das ununterbrochene Dr cken einer der Tasten wird der Durchlauf beschleunigt Die Liste mit den Tasten A oder Y durchlaufen Gelingt der Ruf erscheint RUF DURCHGESTELLT Gelingt der Ruf Die Taste D dr cken nicht erscheint um den Ruf durchzustellen BENUTZER NICHT VERF GBAR Oder wenn die Steigleitung besetzt ist erscheint INNENSTELLE BESETZT 3B EINEN NAMEN IN DER LISTE DURCH ANWAHL SEINES ANFANGSBUCHSTABENS SUCHEN NAMEN W HLEN MIT ODER Modul versorgt in Stand by Die Taste dr cken EINEN NAMEN SUCHEN MIT 1 ANFANGSBUCHSTABEN BEST TIGENMIT D Den Anfangsbuchstaben des ABCDEFGHILMNOPQ zusuchenden RSTUVWXYZ B o Benutzernamens ber die Tasten A oder Y w hlen BEISPIEL A Die Wahl ber die Taste D SUCHE best tigen L UFT Sie k nnen die Namen mit ALBINI PIETRO Angezeigt wird der erste den Tasten A oder W RUFEN MIT D Benutzername der Liste mit dem durchlaufen gew hlten Buchstaben Oder KEINEN BENUTZER Es wurde kein Benutzer mit dem GEFUNDEN gew hlten Anfangsbuchstaben
49. auch ohne Stromversorgung Jedes Umschaltmodul verf gt ber ein Dip Switch Paar mit 8 Wahlschaltern siehe Abbildung Die beiden Dip Switches bestimmen den MIN und MAX Bereich der vom Umschaltger t erkennbaren Codes Man beachte dass die MIN und MAX Dip Switches jeweils den niedrigsten und h chsten Benutzercode festlegen die mit der Steigleitung verbunden werden k nnen Zur Einstellung der gew nschten Werte ist die Tabelle auf S 79 ma gebend Separate Umschalter d rfen keine bereinander gelagerten Codeintervalle verwalten 1214 2C 1214 2C 1214 2C e pu is TREPPENHAUS A TREPPENHAUS B 4834 9 E D N D N D N D q HAUPTT R AB NR 1 20 Codierungsbeispiel Umschalter Art 1224A im Treppenhaus A Mindestzahl 1 H chstzahl 10 Ecco EBENEN GROUP S P A Abb 3 Vorgang der auch zur Programmierung der zum Art 4660C ber das 4 polige Plug Kabel verdrahteten Module 3063B und 3064B g ltig ist HINWEISE 3 Den Dip Switch an der R ckseite des Moduls Art 4660C auf Die Module Art
50. befindet sich in der Programmierphase Die Men s werden alle 2 Sekunden automatisch durchlaufen Comelit GROUP S P A W hlen Sie das Men ZUGANGSKONTROLLE PASSWORT L SCHEN ber die Taste AP zum Beenden des Men s X dr cken PASSWORT Den gew nschten Passwortcode eingeben BEISPIEL 100 PASSWORT WERT 100 Der Passwortcode kann aus maximal 6 Ziffern bestehen Die Taste aV dr cken um die Eingabe zubest tigen L SCHVORGANG L UFT Oder NICHT VORHANDEN 5C ALLE PASSWORTCODES L SCHEN Die Konfigurationsphase wurde aufgerufen siehe Punkt 4A W hlen Sie das Men HAUPTMEN VORGABEN Wenn der eingegebene Code gefunden wurde Wenn der eingegebene Code nicht gefunden wurde Das Modul befindet sich in der Programmierphase Die Men s werden alle 2 Sekunden automatisch durchlaufen ALLE PASSW RTER Durch Dr cken der Taste X ZUGANGSKONTROLLE L SCHEN kann die Operation r ckg ngig PASSWORT NULLSTELLEN gemacht werden ber die Taste zum Beenden des Men s X dr cken Zur Best tigung die Taste L SCHVORGANG DP dr cken L UFT 5D SUPERCODE NDERN Die Konfigurationsphase wurde aufgerufen siehe Punkt 4A ANM Ist der Parameter ANLAGENTYP TIPO SIMPLEBUS auf 0 eingerstellt muss sich das Portiermodul 3062 in der Programmierphase durch Anschluss der PRG Klemme an befinden W hlen Sie das Men ZUGA
51. bis 99 Sek R cksetzungsintervall von 0 bis 10 Sek Den Wert durch Dr cken der Taste A ndern Am Modul Portierzentrale Art 1602 4660C ist ein Best tigungston zu vernehmen 8B PARAMETER DER PORTIERZENTRALE ANZEIGEN ART 1602 4660C T r ffnerzeit Sprechzeit und R cksetzungsintervall Die Konfigurationsphase wurde aufgerufen siehe Punkt 3 ZUGANGSKONTROLLE VORGABEN Modul Art 1602 4660C versorgt durch die an die Klemme angeschlossene PR Klemme Das Men EINSTELLUNGEN w hlen ANLAGENPARAMETER PARAMETER PORTIERZENTRALE ANZEIGEN T RR FFNERZEIT 01 SPRECHZEIT 010 R CKSETZUNGSINTERV RESET 10 Angezeigt werden die am Modul Portierzentrale Art 1602 4660C eingestellten Parameter ACHTUNG Die Funktion wird nur mit den Portiermodulen mit installierter Softwareversion 2 0 oder h her garantiert 10C EINSTELLUNG DES ID CODES Default 0 Der ID Code wird nur in den speziellen Anwendungen verwendet Die Konfigurationsphase wurde aufgerufen siehe Punkt 3 ZUGANGSKONTROLLE VORGABEN Das Men EINSTELLUNGEN w hlen ANLAGENPARAMETER ADRESSE RS485 ADRESSE RS485 01 Der angezeigte ID Code ist nicht der konfigurierte Die Taste f dr cken um die Wahl zu best tigen ADRESSE RS485 01 Der angezeigte ID Code ist nicht der konfigurierte Die Tasten AW bet tigen um den Wert des ID Codes zu ndern ADRESSE RS485 25
52. ckzusetzen Vorsichtsma nahmen und Wartung Durch das Befolgen nachstehender Ratschl ge kann der Benutzer dem Ger t eine lange Lebensdauer garantieren Das Programmierger t und sein Zubeh r au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Vermeiden Sie dass das Programmierger t nass wird Regen Feuchtigkeit und Fl ssigkeiten oder Kondensat enthalten im allgemeinen korrodierende Mineralstoffe die die elektronischen Schaltkreise besch digen k nnen Das Programmierger t nicht in staubigen oder verschmutzten Umgebungen aufbewahren um die mobilen Komponenten nicht zu besch digen Das Programmierger t nicht in hei en Umgebungen aufbewahren Hohe Temperaturen k nnen die Lebensdauer der elektronischen Schaltkreise verk rzen die Batterien besch digen und die Kunststoffteile verformen oder zum Schmelzen bringen Wenn sich nach einer berhitzung wieder normale Temperaturen im Ger t einstellen kann das sich darin gebildete Kondensat die Leiterplatinen besch digen Das Programmierger t nicht in kalten Umgebungen aufbewahren Lassen Sie das Programmierger t nicht fallen setzen Sie es keinen Schl gen oder St en aus weil seine Schaltkreise irreparable Sch den erleiden k nnen Verwenden Sie zur Reinigung des Programmierger ts keine tzenden Stoffe L sungsmittel oder angreifende Produkte Verdrehen Sie das Programmierkabel des Programmierger ts nicht und ziehen Sie nicht daran um es nicht zu ze
53. dr cken um den Wert zu speichern PARAMETER GE NDERT 11 VERWALTUNG DER ZUGANGSKONTROLLFUNKTION 11 WERKSEITIGER SUPERCODE Der Supercode ruft die Konfigurationsphase auf 11B SUPERCODE Default 778899 NDERN Die Konfigurationsphase wurde aufgerufen siehe Punkt 3 ZUGANGSKONTROLLE EINSTELLUNGEN Das Men w hlen ZUGANGSKONTROLLE SUPERCODE NEUEN EINGEBEN NEUER SUPERCODE Einen neuen Supercode eingeben Er muss aus 6 Ziffern bestehen NEUER SUPERCODE kk Die Taste dr cken um die Eingabe zu best tigen SUPERCODE GE NDERT Oder SUPERCODE FEHLERHAFT 11E EINEN PASSWORTCODE L SCHEN Die Konfigurationsphase wurde aufgerufen siehe Punkt 3 ZUGANGSKONTROLLE VORGABEN Das Men w hlen ZUGANGSKONTROLLE PASSWORT L SCHEN SUCHEN EINGEBEN Aufgerufen wird das Men zur Verwaltung der T r ffnerpassw rter Das Men w hlen L SCHEN L SCHEN SUCHEN PASSWORT L SCHEN Die Taste D dr cken um die Wahl zu best tigen Den Passwortwert der gel scht werden soll eingeben PASSWORT L SCHEN kd kk Die Taste lt dr cken um die Eingabe zu best tigen L SCHVORGANG L UFT Oder PASSWORT L SCHEN XXXXXX Wenn das Passwort nicht in der Liste gefunden wurde Wurde das Passwort nicht gefunden wird das mit einem hnlichen Wert angezeigt Es ist m glich die Liste der eingege
54. en und die Download Software starten ACHTUNG Die Funktion darf erst dann aktiviert werden wenn die Namen vom PC heruntergeladen werden sollen Zum Deaktivieren der Funktion muss die AUTO MODUS Die Anlage kann so eingeschaltet werden dass ein automatisches Umschalten vom TAGES auf den NACHT Modus zu bestimmten benutzterprogrammierten Uhrzeiten m glich ist Es k nnen maximal vier Uhrzeiten vorgegeben werden nach denen der Tag in Funktionsbereiche eingeteilt wird w hrend denen die Anlage in TAGES oder NACHT Schaltung funktioniert Die korrekte Vorgabe der Umschaltzeit von einem Modus auf den anderen ist sehr wichtig UHRZEIT 1 bestimmt die erste Umschaltung von NACHT auf TAG UHRZEIT 2 bestimmt die zweite Umschaltung von TAG auf NACHT UHRZEIT 3 bestimmt die dritte Umschaltung von NACHT auf TAG UHRZEIT 4 bestimmt die vierte Umschaltung von TAG auf NACHT BEISPIEL 00 00 UHRZEIT 1 UHRZEIT 2 UHRZEIT 3 UHRZEIT 4 24 00 Es m ssen in jedem Fall immer alle 4 UHRZEITEN vorgegeben werden auch falls wie im Beispiel hier unten nur 2 Umschaltungen erforderlich sind BEISPIEL Die Vorgabe des Artikels soll mit diesen Parametern erfolgen 00 00 07 00 Funktionsweise TAG 07 00 24 00 Funktionsweise NACHT UHRZEIT 1 00 00 gt NACHT TAG UHRZEIT 2 07 00 2 TAG NACHT UHRZEIT 3 24 00 gt NACHT TAG UHRZEIT 4 24 00 TAG NACHT Die Woche l sst sich auch so programmieren dass f r jeden Tag eine dieser dre
55. gefunden 3C EINEN RUF L SCHEN Ruf durchgestellt oder RUF Gespr ch im Gange DURCHGESTELLT Oder IN VERBINDUNG NAMEN W HLEN Das Modul Art 3072 A setzt MIT ODER Sich in Stand by zur ck der an o die Steigleitung ausgegangene Ruf wurde gel scht Die Taste CT dr cken NAMEN SUCHEN MIT CD 4 VORGABEN 4A ANLAGENPARAMETER 4A 1 NDERUNG DER PARAMETER DER SPRECHZEIT DES T R FFNERS UND DES R CKSETZUNGSINTERVALLS DES PORTIERMODULS Diese Operation dient zur nderung von Sprechzeit Schlie zeit des T r ffnerelais und des R cksetzungsintervalls des Portiermoduls Modul Art 3072 A versorgt durch die an die Klemme angeschlossene PR Klemme HAUPTMEN VORGABEN Das Modul befindet sich in der Programmierphase Aoder V um die Men s zu durchlaufen D um das Men anzuw hlen um zum unteren Men berzugehen Portiermodul Art 3062 3262 3268 versorgt durch die an die Klemme angeschlossene PR Klemme Das Men ber die Tasten A oder Y w hlen HAUPTMEN EINSTELLUNGEN PAR ANLAGE PAR PORTER PAR PORTER EINGABE t SPRECHZEIT Das Portiermodul befindet sich in der Programmierphase Es ist m glich die Sprechzeit die Aktivierungszeit des T r ffnerrelais und des R cksetzungsintervalls zu ndern Mit den Tasten A oder V die Men elemente durchlaufen und das anw hlen das sich auf den zu ndernden Parameter bezieht BEISPIEL nderung der Sprechzeit
56. otenet gr Comelit Shanghai Electronics Co Ltd 5 Floor No 4 Building No 30 Hongcao Hi Tech Park Caohejing Shanghai China Tel 86 21 64519192 9737 3527 Fax 86 21 64517710 www comelit com cn comelit comelit com cn ad 0346 750090 0346 750091 B Comelit Group Belgium Z 3 Doornveld 170 1731 Zellik Asse Tel 32 0 24115099 Fax 432 0 24115097 www comelit be info comelit be 1 Comelit Piemonte Str Del Pascolo 6 E 10156 Torino Tel e Fax 39 011 2979330 www comelit eu gino brucceri comelit it roberto tani comelit it luca merloGcomelit it 80 Comelit Group Singapore Representative Office 54 Genting Lane Ruby Land Complex Blk 2 06 01 Singapore 349562 Tel 465 6748 8563 Fax 465 6748 8584 office comelit sg Technical service abroad Export department D Comelit Group Germany GmbH Brusseler Allee 23 41812 Erkelenz Tel 49 0 243190151 23 49 0 243190151 24 Fax 49 0 24319015125 www comelit de info comelit de 1 Comelit Sud S r l Via Corso Claudio 18 84083 Castel San Giorgio Sa Tel 39 081 516 2021 Fax 439 081 953 5951 www comelit eu info comelitsud it UAE Comelit Group U A E Middle East Office Box 54433 Dubai U A E Tel 971 4 299 7533 Fax 4971 4 299 7534 www scame ae scame scame ae 39 0346750092 39 0346750093 E Comelit Espana S L Josef Estivill 67 69 08027 Barcelona Tel 34 932 430 376 Fax 34 934 084 6
57. ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen 2610 H Jumper CV2 und CV3 entfernen 24 V DC 1 00 mA max Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen Verwendung der Tasten P8 und P9 an der Sprechstelle Art 261 CP8 CC8 CP9 CC9 eli eli Jumper CP8 CC8 und CP9 CC9 entfernen PYc f PYc 9 2618 Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen NOC 24 V DC 100 mA max Klingelton nderung Art 5702 2618 1 Die Taste lt gedr ckt halten bis ein Best tigungston ausgegeben wird der Vorgang ist nur bei Anlage in Stand by und aufgelegtem H rer m glich anderenfalls blinkt die Anzeige LED um den Benutzer zu informieren Die Taste 9 dr cken und loslassen 1 Mal ein Best tigungston wird ausgegeben um den Klingelton des Rufs von der Au enstelle zu ndern 2 Mal 2 Best tigungst ne werden ausgegeben um den von der Zentrale ausgehenden Klingelton zu ndern 3 Mal es werden 3 Best tigungst ne ausgegeben um den Klingelton der Etagenklingel zu ndern J
58. von mehr als 2 Tasten ausschlie lich die Module 3063B oder 3063 A installieren 27 sen Milli GROUP S P A Installationsanleitungen Audioau enstelle N AV 4 28 N Diese Operation ist nur vorzunehmen wenn keine Tastenmodule Art 3063 A oder 3063B vorhanden sind Zur Verwendung von mehr als 2 Tasten ausschlie lich die Module 3063B oder 3063 A installieren lt b a 9 Installationsanleitungen Audio Videoau enstelle Powerpost mit senkrechter ffnung d amp SCA d 30 Installationsanleitungen Audio Videostelle Powerpost mit seitlicher ffnung MSN Nr S be Eiccon MEE GROUP S P A INNENSTELLEN Beschreibung Monitor Bravo Art 5702 und Benutzerinformationen Die Monitore f r Videosprechanlagen Comelit der Serie Bravo Art 5702 Farbmonitor sind kompatibel mit den Monitoren der Serien Genius und Diva Der Befestigungsb gel Art 5714C erg nzt den Monitor und bestimmt das Simplebus Color Verkabelungssystem 1 Wahltaste Klingelton Funktion Rufabschaltung mit 3 Positionen Linke
59. 01 und FT SBC 13 entnehmen Anschlussplan Art 1319 an die Module Art 3340 und Art 3342 Computer Verdrilltes Telefonkabel Dialogfeld Art1319 Einstellung des Jumper JP1 auf die Betriebsart MODO 1 siehe Abbildung 1195 ACHTUNG verwendbar sind bis maximal 5 Terminals Art 3340 3342 Maximal zul ssige Entfernung zwischen Art 1319 und dem entferntesten Terminal Art 3340 3342 100 m EG as essen 3 EB n i GX T9 835 HJ Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen Anschlussplan Art 1319 an die Module Art 3070 A und 3072 A Computer Art1319 Einstellung des Jumper JP1 auf die Betriebsart MODO 1 siehe Abbildung 990009099 Verdrilltes und abgeschirmtes Kabel gb 3070 A 88881 3072 A E
60. 1 5 mm 1 4 mm AWG 15 100 feet 825 feet 2 5 mm 1 6 mm AWG 13 165 feet 495 feet Eiccon GROUP S P A Maximale Entfernungen und Leitereigenschaften Der Anschluss der Ger te erfolgt mittels ungepolter Adern des Videosignals nicht garantiert werden Verwenden Sie deshalb Werden Leiter mit anderen als den vorgeschriebenen Eigenschaften nur die in folgenden Tabellen beschriebenen Kabel eingesetzt k nnen gewisse Anlagenentfernungen und die Qualit t Kabelart MAX MAX Entfernung MAX MAX Max Entfernung ZWISCHEN MAX Entfernung zwischen zwischen Entfernung zwischen Entfernung zwischen Au enstelle Entfernung zwischen Mischer Au enstelle und Au enstelle Art 4833C und Mischeroder Abzweioklemme Art 4888C Mischer und Art 4833C und Mischer Verst rker Ant 4883C mit 1214 20 und Innenstelle Art 4888C Art 4888C und Innenstelle Comelit Kabel Art 4577 Quer 1 mm Q 1 2 mm AWG 17 200 m 200 m 200 m 200 m 150 m 60m 650 feet 650 feet 650 feet 650 feet 495 feet 195 feet Comelit Kabel Art 4576 4578 Quer 0 5 mm 200 m 200 m 200 m 150 m 0 8 mm AWG 20 s 650 feet 650 feet 650 feet 495 feet Kabel UTP5 Cat 5 Quer 0 2 mm 0 5 mm AWG 24 80m 150m 150m 150m 100 m 40m 260 feet 495 feet
61. 123 und Rufwiederholung siehe Variante SB2 AAK auf S 122 Es lassen sich bis zu drei Sprechstellen mit dem gleichen Benutzercode in dieselbe Anlage integrieren Art 2618 gestattet die Nutzung der Funktionen Arztruf Antrieb Selbsteinschaltung Ruf an Portierzentrale Sammelruf Anleitungen zur Tastenbelegung mit den verschiedenen Funktionen finden Sie auf S 79 NICHT ausgestattet mit Abzweigklemme Art 1214 2C 1 Wahltaste Klingelton Funktion Rufabschaltung mit 3 Positionen Obere Position Maximale Lautst rke Mittlere Position Mittlere Lautst rke Untere Position Aktivierung der Funktion Rufabschaltung damit ist die Deaktivierung des Rufs von der Au enstelle oder der Portierzentrale gemeint die Aktivierung der Funktion Rufabschaltung wird durch das Aufleuchten einer roten LED rechts oben angezeigt 2 Anzeiger Funktion Rufabschaltung 3 Anzeige LED serienm ig verf gbar f r Funktion Arztruf Besetzt oder verschiedene Zwecke 4 T r ffnertaste 5 Serienm ige Taste werkseitig f r Funktion allgemeiner Antrieb programmiert A 6 Serienm ige Taste werkseitig f r Funktion Ruf an Portierzentrale programmiert A 7 Serienm ige Tasten werkseitig nicht belegt 8 Serienm ige Tasten werkseitig nicht belegt A 8 9 Austauschbares Cover Abb 7 auf Seite 45 10 Tastenentikett zum Notieren der Tastenfunktionen unter das austauschbare Cover anzubringen Abb 7 S
62. 1256 f r Funktion D T r ffner am Treppenfu in gemischten Audio Videoanlagen vom Typ Simplebus Color 5802 5714C 11011111 4780 4784 LIL jouriour LM 065 4 LIL LM ININ 1214 2C 1256 1195 JP42 F r die Einstellung der Funktionen A C D E von Art 1256 siehe S 52 T r ffnertaste lokal N en Y Y A A 1214 2C 00000100 1 4780 4784 1214 2C JP42 ee Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen Ecco MEE GROUP S P A Treppenfu mit Art 1256 abgezweigt vor Art 4888C 12V 24V AC DC F r die Einstellung der Funktionen A C D E 1214 2C von Art 1256 siehe S 52 Die Monitore Planux
63. 1998A Y Y 5702 5802 5714C 5714C F F 1 1 10 SIE FO 5 157 1214 2C Eles L bourou LM SENEM L LM cYsYs ENN C 2628 2638 PAPAS 1214 2C FE 4780 4784 stater sss sls ot 1214 2C Zr 4660C 3346 3323 gt J 4660C 3346 3323 CG Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern T r ffnertaste lokal FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen oe ween X GROUP S P A SB2V EN 220GC m E HE D o S e P c s s E E R ISER 1214 2C LM LM 1214 2C D J 5702
64. 3 ZUGANGSKONTROLLE VORGABEN Modul Art 1602 4660C versorgt durch die an die Klemme angeschlossene PR Klemme Das Modul befindet sich sich in der Programmierphase W hlen Sie das Men INFO REV 16 NAMEN IM TEILNEHMERVERZEICHNIS 0 ADRESSE RS485 255 9 EINSTELLUNG DER BETRIEBSMODI Standard oder mit indirektem Code 9A STANDARD RUFMODUS Default In diesem Betriebsmodus wird der Anlagenbenutzer durch ein Feld Benutzernamen und ein Feld Code gekennzeichnet BEISPIEL Benutzername Heinz Code 1 Der Ruf kann folgernderma en ausgef hrt werden 1 W hlen Sie den Benutzer Heinz ber die Tasten AW gt dr cken Sie die Taste gt senden Sie den Ruf an den durch Code 1 gekennzeichnten Benutzer 2 Geben Sie an der Tastatur den Code 1 ein gt dr cken Sie die Taste Q 9B RUFMODUS MIT INDIREKTEM CODE In diesem Betriebsmodus ist der Anlagenbenutzer durch die Felder indirekter Code Benutzername optional und Code gekennzeichnet BEISPIEL Benutzername Heinz Code 1 Indirekter Code 100 Der Ruf kann folgernderma en ausgef hrt werden 1 W hlen Sie den Benutzer Heinz ber die Tasten AW dr cken Sie die Taste D gt senden Sie den Ruf an den durch Code 1 gekennzeichnten Benutzer 2 Geben Sie an der Tastatur den indirekten Code 100 gt ein dr cken Sie die Taste D gt senden Sie den Ruf an den durch Code 1 gekennzeichneten Benutzer MTSBCO Die Taste D Dr c
65. 4 Der Code kann einen Wert zwischen 1 und 255 haben Die Taste D dr cken um den Wert zu speichern PARAMETER GE NDERT 9 EINSTELLUNG DER ANSCHLUSSART AN DEN PC RS232 oder RS485 Default RS232 Die Konfigurationsphase TELNEHMERVERZEICHNIS VERWALTEN wurde aufgerufen ZUGANGSKONTROLLE siehe Punkt 3 VORGABEN Das Men EINSTELLUNGEN DOWNLOADVERFAHREN Die DEFAULT Einstellung ist w hlen ns222 DOWNLOADVERFAHREN RS485 Zur Anwahl des DOWNLOADVERFAHREN Der eingestellte Modus wird Downloadverfahrens die 232 durch ein links stehendes Tasteni AW bet tigen RS485 Sternchen gekennzeichnet BEISPIEL RS485 Die Taste D dr cken DOWNLOADVERFAHREN Ein Sternchen wird links vom um die Wahl zu best tigen RS232 gew hlten Element angezeigt DEET ACHTUNG Hinweise zum Download im RS485 Modus sind dem Anschlussplan CA EN 108 auf S 119 zu entnehmen lt b a 9 Installationsanleitungen Audio Videoau enstelle Vandalcom 14 GROUP S P A SQ A L SUNG A L SUNG B 16 Digitalruf Art 3070 A EINF HRUNG Das digitale Anrufmodul Comelit Art 3070 A ist in S
66. 4660C funktionieren normalerweise als Hauptau enstelle Besetztzeichen zeitgesteuert Um sie als Nebenau enstellen einzustellen Besetztzeichen w hrend der gesamten Dauer des Steigleitungseinsatzes aktiv m ssen alle Dip Switches des Wahlschalters auf ON gesetzt werden Wenn die Au enstelle zum Zeitpunkt des Rufs einen Besetztton anstelle der Wiederholung des Klingeltons ausgibt bedeutet dies dass bereits eine Kommunikation mit einer anderen Au enstelle stattfindet Im Falle eines anhaltenden Kurzschlusses auf der Buslinie gibt die Au enstelle einen intermittierenden Signalton aus Die Klemmenleisten der Module Art 3323 3 3323 4 und 3323 6 oder der Module 3063B und 3064B untereinander und mit der Klemmenleiste der Einheit Art 4660C anhand der entsprechenden Kabel verbinden Die Module Art 3323 3 3323 4 und 3323 6 an die jeweiligen Klemmenleisten installieren Abbildung 1 An der Klemmenleiste des Moduls Art 4660C das Netzteil an anschlie en den Schalter auf Programmierung rotes Quadrat siehe Abb 2A setzen Die Klemmenleiste mit dem wie zuvor beschrieben zusammengebauten Modul Art 4660C verbinden ACHTUNG die zu programmierenden Module Art 3323 8 3323 4 und 3323 6 m ssen schon positioniert sein Abbildung 2 ANMERKUNG Zur Verbindung zwischen der Klemmenleiste und dem Modul Art 4660C ist es in der Programmierungsphase m glich das als zus tzliche Zubeh r erh ltliche Kabel Art 3309 Abb 3 z
67. 495 feet 495 feet 325 feet 130 feet Verdrillte Doppellitze Quer 0 28 mm 0 6 mm AWG 23 100 m 150m 150m 150m 100 m 40m s 325 feet 495 feet 495 feet 495 feet 325 feet 130 feet Zweiadriges Kabel Quer 0 5 mm 0 8 mm AWG 20 120m 100 m 100 m 100 m 80 40 390 feet 325 feet 325 feet 325 feet 260 feet 130 feet Zweiadriges Kabel Quer 1 mm 0 1 2 mm AWG 17 120 m 150 m 150 m 150 m 40 m 390 feet 495 feet 495 feet 495 feet 130 feet Verdrilltes und abgeschirmtes Kabel Quer 1 mm 1 2 mm AWG 17 T2009 80m 80m 80m 50m 30m 390 feet 260 feet 260 feet 260 feet 165 feet 100 feet Zweiadriges Kabel Quer 1 5 mm 0 1 4 mm AWG 15 150m 100 m 100 m 100 m 80 m 40 495 feet 325 feet 325 feet 325 feet 260 feet 130 feet Bei Einsatz eines Kabels mit mehreren Adernpaaren darf nur eins davon verwendet werden Falls die Widerstandsverluste verringert werden m ssen ist das einzelne Paar als Einzelleiter zu verwenden Bei Einsatz eines mehrpoligen Kabels d rfen nur zwei der verf gbaren Leiter und keinesfalls Leiter parallel verwendet werden MTSBCO 1216 1216 1214 2C E 4780 1214 2C
68. 5 8 1 3 4 7 8 1 3 5 7 2 3 4 7 8 1 4 5 2 3 5 7 2 5 8 1 2 3 4 7 8 2 4 5 1 2 4 5 1 2 3 5 7 1 2 5 8 3 5 8 5 7 8 4 5 7 1 3 5 8 1 5 7 8 3 4 5 1 4 5 7 2 5 7 8 1 3 4 5 2 4 5 7 2 3 5 8 1 2 5 7 8 2 3 4 5 1 2 4 5 7 1 2 3 5 8 4 5 8 3 5 7 8 1 2 3 4 5 6 3 4 5 7 1 3 5 7 8 1 3 4 5 7 1 4 5 8 2 3 5 7 8 1 6 2 6 2 3 4 5 7 2 4 5 8 1 2 4 5 8 1 2 3 5 7 8 1 2 3 4 5 7 3 4 5 8 4 5 7 8 1 2 6 6 7 1 4 5 7 8 3 6 1 6 7 1 3 4 5 8 2 4 5 7 8 1 3 6 2 3 6 2 6 7 2 3 4 5 8 1 2 3 4 5 8 1 2 4 5 7 8 1 2 6 7 6 8 3 4 5 7 8 1 2 3 6 3 6 7 1 3 4 5 7 8 4 6 1 4 6 1 3 6 7 1 6 8 2 6 8 2 3 4 5 7 8 2 4 6 2 3 6 7 1 2 6 8 1 2 3 4 5 7 8 1 2 3 6 7 6 7 8 1 2 4 6 4 6 7 3 6 8 1 6 7 8 3 4 6 1 3 4 6 1 4 6 7 1 3 6 8 2 3 6 8 2 6 7 8 2 4 6 7 1 2 3 6 8 1 2 6 7 8 2 3 4 6 1 2 4 6 7 3 6 7 8 1 2 3 4 6 3 4 6 7 4 6 8 1 3 6 7 8 5 6 1 5 6 1 3 4 6 7 1 4 6 8 2 4 6 8 2 3 6 7 8 2 3 4 6 7 1 2 3 6 7 8 2 5 6 1 2 3 4 6 7 1 2 4 6 8 4 6 7 8 1 2 5 6 3 5 6 5 6 7 3 4 6 8 1 3 4 6 8 1 4 6 7 8 1 3 5 6 1 5 6 7 2 3 4 6 8 2 4 6 7 8 2 5 6 7 1 2 4 6 7 8 2 3 5 6 1 2 5 6 7 1 2 3 4 6 8 3 4 6 7 8 1 2 3 5 6 4 5 6 3 5 6 7 5 6 8 1 5 6 8
69. 83 www comelit es info comelit es IRL Comelit Ireland Suite 3 Herbert Hall 16 Herbert Street Dublin 2 Tel 353 0 1 619 0204 Fax 4353 0 1 619 0298 www comelit ie info comelit ie UK Comelit Group UK Ltd Unit 4 Mallow Park Watchmead Welwyn Garden City Herts AL7 16 Tel 44 0 1707377203 Fax 44 0 1707377204 www comelitgroup co uk info comelitgroup co uk 023903 186826 gt CSQ Comelit Immotec Si ge Parc d activit s Technologiques EUROPARC 3 All es des Saules 94042 CRETEIL CEDEX MT SBC 01 1 edizione TEDESCO 11 2008 cod 22591257D T l 433 0 1 43 53 97 97 Fax 433 0 1 43 53 97 87 Centre logistique livraisons commandes 15 Rue Jean Zay 69800 SAINT PRIEST T l 433 0 4 72 28 06 56 Fax 33 0 4 72 28 83 29 www comelit fr comelit NH wanadoo fr NL Comelit Nederland BV Aventurijn 220 3316 LB Dordrecht Tel 31 0 786511201 Fax 31 0 786170955 www comelit nl infoGcomelit nl USA Comelit Cyrex 250 W Duarte Rd Suite B Monrovia CA 91016 Tel 1 626 930 0388 Fax 1 626 930 0488 www comelitusa com sales cyrexnetworks com
70. Angezeigt werden die m glichen Optionen Das gew nschte Men ber die Tasten AY anw hlen 3 TAG NACHT AUTOMATISCH Die Taste dr cken um die gew nschte Option zu w hlen TAG NACHT AUTOMATISCH 1 ON OFF 2 SET UHRZEITEN Die Taste dr cken um die gew nschte Option zu w hlen ON OFF Zum Beenden der Programmierung die Taste ESC dr cken SERVICE AKTIV Oder SERVICE DEAKTIVIERT Gefolgt von 1 ON OFF 2 SET UHRZEITEN Der Modus TAG NACHT wird automatisch aktiviert Comelit GROUP S P A Ausgangszustand Stand by A NACHT 21 40 MI 12 03 07 Die Vorgabe kann auch dann erfolgen wenn der AUTO Modus nicht aktiv ist Taste MENU dr cken Das gew nschte Men ber die Tasten AY anw hlen 1 UHRZEIT NDERN 2 DATUM NDERN Angezeigt werden die m glichen Optionen 3 TAG NACHT AUTOMATISCH Die Taste dr cken um die gew nschte Option zu w hlen TAG NACHT AUTOMATISCH 1 ON OFF 2 SET UHRZEITEN Die Taste dr cken um die gew nschte Option zu w hlen SET UHRZEITEN 00 00 ist die Default Uhrzeit Die unterlegte Ziffer blinkt Zur Eingabe der Uhrzeit siehe UHRZEIT NDERN in Kapitel 2 UHRZEIT 01 00 00 Die Taste OK dr cken um die Eingabe zu best tigen Um zur n chsten Uhrzeit berzugehen die Taste OK dr cken Zum Beenden der Programmierung die Taste ESC dr cken UHRZEIT 02 00 00 Ausgangszustand
71. Antrieb ausgehenden Ruf aktiviert Die SchlieBzeit des Relais l sst sich mittels Dip Switch programmieren siehe Tabelle A hier seitlich Die Funktion steht jederzeit zur Verf gung au er wenn nicht von der eigenen Sprech oder Videosprechstelle gef hrte Gespr che im Gange sind S mtliche zur Nutzung in dieser Funktion eingestellten Art 1256 werden durch Bet tigung der Taste an der Innenstelle gleichzeitig aktiviert Anleitungen zur Tastenbelegung der Sprech und Videosprechstelle finden Sie auf S 79 Zum korrekten Einbau von Art 1256 in die Anlage siehe Anschlusspl ne SB2 MBC SB2 NC SB GC E Funktion Tastenaktivierung codierter Antrieb Um die Funktion zu aktivieren den Jumper JP1 wie auf Abbildung 6 einstellen Das Relais wird durch SchlieBen des SchlieBerkontakts aktiviert wenn die an der Sprech oder Videosprechstelle bet tigte Taste zum Durchstellen des Rufs an den Antrieb mit dem Code des jeweiligen Antriebs programmiert wurde Die Schlie zeit des Relais ist auf ca 2 Sek eingestellt Die Funktion steht jederzeit zur Verf gung au er wenn nicht von der eigenen Sprech oder Videosprechstelle gef hrte Gespr che im Gange sind Zur Einstellung des Benutzercodes mittels Dip Switch siehe S 79 Zur Tastenbelegung der Sprech und Videosprechstelle ist Art 1251 A zu verwenden Zum korrekten Einbau von Art 1256 in die Anlage siehe Anschlusspl ne SB2 MBC SB2 NC SB GC JP1
72. Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen Art 1256 abgezweigt an der AuBenstelle F r die Einstellung der Funktionen A C D E von Art 1256 siehe S 52 12V 24V AC DC T r ffnertaste lokal Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen Kaskadenanschluss von Monitoren mit gleichem Benutzercode und Einschaltung nur des Hauptmonitors im Anschluss an einen Ruf Einschaltung nach Dr cken der Taste 2 der Nebenmonitore im Anschluss an einen Ruf Videoanforderung Klingelton an allen Monitoren lav 1212 B E G GL HAUPTMONITOR HAUPTMONITOR 5892 JP1 1 CV5 2 1 CVi i B4 BIT 58 dL nr cv2 cv7 CV2 CV7 4 d 4 d 1214 2C LM L LM N Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Col
73. C auf S 108 zur Verf gung ANM Das Modul separate Videokameras muss an die von den Klemmen LM LM der Portierzentrale ausgehende Busleitung angeschlossen werden Die Portierzentrale vor dem Ruf auf den Video Modus einstellen Bei jedem Videoruf von der Portierzentrale schaltet sich der Monitor ein sobald der H rer abgenommen wird Das angezeigte Bild ist Betriebsart allgemeiner Betriebsart codierter Antrieb Antrieb SUE Nr 1256 in Funktion F Be mit Nr 1256 in Funktion E mit Codes zwischen 220 und 227 Kompatibilit t mit Nur 1259C Betriebsart 1256 Kein anderer 1259C 2 mit 8 gesonderten Codes Tabelle 3 Kompatibilit t von 1259C mit 1256 oder anderen 1259C comerit GROUP S P A PORTIERZENTRALE ART 1998A 1 Einf hrung Die Anlage ist in der Lage Folgendes zu verwalten Audio Video Anlagen mit h chstens 240 Benutzern und 10 Haupteing ngen siehe Schaltpl ne SB2V EN 103GC SB2V EN 220GC SB2V 018GC Anrufweiterleitung von einer Au enstelle an die Innenstellen Interngespr ch zwischen zwei Innenstellen die auch an verschiedene Steigleitungen angeschlossen sein k nnen Maximal 10 unbeantwortete Rufe Parkfunktion f r einen Ruf von einer Innen bzw Au enstelle Die Anlage ist wie folgt ausgestattet Hinterbeleuchtetes LCD Display zur Anzeige der aktuellen Uhrzeit und des Datums eventuell unbeantwortet gebliebener Rufe und Betriebsmodi Pers nliches Teilnehmerverzeichni
74. Code 240 Rufe von AuBenstellen an eine andere Adresse werden ohne Eingreifen der Anlage umgangen allerdings am Display angezeigt Die von den Innenstellen eingehenden Rufe werden alle verwaltet Das Display zeigt in Stand by folgende Informationen an PORTIERZENTRALE AUF NACHT PORTIERZENTRALE AUF iN A NACHT 21 40 MI 12 03 07 MANUELLE UMSCHALTUNG TAG NACHT Zur Umschaltung von TAG auf NACHT und umgekehrt die Taste s Abbildung 1 Taste 13 auf S 56 dr cken Der vorgegebene Modus wird am Display angezeigt C ACHTUNG durch Dr cken der Taste O wird die automatische Funktion TAG NACHT deaktiviert VERWALTUNG EINES RUFS VON DER AUSSENSTELLE OHNE WEITERLEITUNG amp 2140 MI 12 03 07 Ausgangszustand die Anlage ist auf TAG eingestellt BEISPIEL Eingang eines Rufs von der Au enstelle an die Innenstelle 002 Die Portierzentrale klingelt Der Name des des angerufenen Benutzers wird angezeigt falls im Teilnehmerverzeichnis ein Name unter dem Code 002 vorhanden ist Der Kontakt CH CH wird 1 Sek lang geschlossen RUF F R INNENSTELLE 002 IN VERBINDUNG MIT AUSSENSTELLE Die Portierzentrale nimmt mit der Au enstelle Verbindung auf Den H rer abnehmen Die Portierzentrale legt wieder auf Oder Die maximale Gespr chszeit MAX 3 min ist abgelaufen A 21 40 MI 12 03 07 Das Gespr ch ist beendet Ausgangszustand die Anlage ist auf auf NACHT eingestellt
75. Cover verf gbar f r Art 2628 2610 und 2618 Ecco EBENEN GROUP S P A Beschreibung Sprechstelle Style Art 2638 und Benutzerinformationen Sprechstelle Basic serienm ig ausgestattet mit der Funktion 1 T r ffnertaste 9 Etagenruf und Rufwiederholung Es lassen sich bis zu drei 2 Taste P1 Portierruf allgemeiner Antrieb Taste f r verschiedene Sprechstellen mit dem gleichen Benutzercode in dieselbe Anlage Anwendungen an Klemmenleiste vorhanden P1 C1 integrieren Stellen Sie zur Programmierung des Benutzercodes 3 Wahltaste Klingelton Funktion Rufabschaltung mit 3 Positionen den Dip Switch U2 wie in der Tabelle auf Seite 79 ein Art 2638 Obere Position Maximale Lautst rke gestattet die Nutzung der Funktionen Portierruf oder Antrieb in Mittlere Position Mittlere Lautst rke Simplebus2 oder Simplebus Color Anlagen Untere Position Aktivierung der Funktion Rufabschaltung Ausgestattet mit Abzweigklemme Art 1214 2C damit ist die Deaktivierung des Ruftons der Au enstelle und der Portierzentrale gemeint die Aktivierung der Funktion Rufabschaltung wird durch das Aufleuchten einer roten LED oben rechts angezeigt 4 Anzeiger Funktion Rufabschaltung 5 Klemmenleiste f r Anlagenanschluss L L Anschluss an Busleitung CFP CFP Eingang Etagenruf siehe Variante auf S 123 P1 C1 Klemmen Taste P1 mit Schlie erkontakt 24V 100mA verschiedenen Funktionen vorbehalten CV1 und CV2 entfernen S4 S Klemmen f r Rufwieder
76. D dr cken DOWNLOADVERFAHREN Ein Sternchen wird links vom um die Wahl zu best tigen RS232 gew hlten Element angezeigt RS485 ACHTUNG Hinweise zum Download im RS485 Modus sind dem Anschlussplan CA EN 108 auf S 119 zu entnehmen Digitales Teilnehmerverzeichnis Art 3342 EINF HRUNG Das Digitalrufmodul Comelit Art 3342 ist in Simplebus Anlagen einsetzbar und verf gt ber ein Teilnehmerverzeichnis zum Abspeichern einer Liste mit Benutzernamen Die Haupteigenschaften sind Speicherkapazit t 400 Namen mit jeweils 18 alphanumerischen Zeichen Grafikdisplay mit 128x64 dots pitch Aufl sung 2 Modalit ten zur Rufverrwaltung Standard oder indirekter Code Eingabe der Namensliste Download ber das Programmierger t Art 1230 oder Anschluss an einen mit der Software Art 1249 A ausgestatteten PC Die Eingabe der Namen mittels PC Anschluss kann ber eine RS232 oder RS485 Leitung anhand der Schnittstellenkarte Art 1319 erfolgen siehe Anlagenschema CA EN 108 auf S 119 Lesen Upload der im Modul Teilnehmerverzeichnis gespeicherten Namensliste mittels Anschluss an einen mit der Software Art 1249 A ausgestatteten PC 1 TASTENFUNKTIONEN Anzeigem glichkeit der Meldungen des Grafikdisplays in einer der 9 verf gbaren Sprachen ZUR CK Durchl uft die Benutzerliste in abnehmender alphabetischer Reihenfolge RUF MEN W HLEN VORW RTS Durchl uft die Benutzerliste in ansteig
77. DER PARAMETER DER SPRECHZEIT DER T R FFNERZEIT UND DES R CKSETZUNGSINTERVALLS DES PORTIERMODULS Diese Operation dient zum Anzeigen der am Portiermodul eingestellten Werte von Sprechzeit Schlie zeit des T r ffnerelais und R cksetzungsintervall Die Konfigurationsphase wurde aufgerufen siehe Punkt 4A HAUPTMEN VORGABEN Das Modul befindet sich in der Programmierphase Die Men s werden alle 2 Sekunden automatisch durchlaufen Portiermodul Art 3062 3262 3268 versorgt durch die an die Klemme angeschlossene PR Klemme W hlen Sie das Men EINSTELLUNGEN ANLAGENPARAMETER PORTIERPARAMETER ANZEIGEN ber die Taste Zum Beenden des Men s die Taste X dr cken SPRECHZEIT WERT 180 Das Modul befindet sich in der Programmierphase Nach 3 Sekunden werden der Reigenfolge nach die Werte der anderen Parameter angezeigt Nachdem die nderung ausgef hrt wurde die Verbindungen zwischen PR und Klemmen der Portierzentrale 3062 3262 3268 unterbrechen 4B 3 SERIELLER DOWNLOAD Der Parameter bestimmt die Verbindungsart zum Herunterladen der zur Verwaltung des Modus INDIREKTER CODE verwendeten Liste Zur Verf gung steht eine RS232 oder RS485 Schnittstelle Die Konfigurationsphase wurde aufgerufen siehe Punkt 4A HAUPTMEN VORGABEN Das Modul befindet sich in der Programmierphase Die Men s werden alle 2 Sekunden automatisch durchlaufen W hlen Sie das
78. Die Funktion Videoanforderung dient zur Einschaltung eines Monitors im Anschluss an einen Ruf f r den Benutzer von der Au enstelle Die Einschaltung des Monitors erfolgt automatisch durch Aktivierung des Audio Modus oder durch Dr cken und Loslassen der f r diese Funktion programmierten Taste siehe Variante H auf S 129 Funkt Standard Antrieb Mit dieser Funktion l sst sich die zur Ausf hrung des Schaltbefehls Ruf an nicht codierten Antrieb gew hlte Taste programmieren Bei dieser Einstellung k nnen mit der Taste alle in der Funktion E konfigurierten Relaismodule des Antriebs Art 1256 ausgel st werden Die Funktion erfordert keine Programmierung irgendwelcher Parameter F r die Einstellung von Art 1256 und weitere Details siehe S 52 Funkt Standard Codierter Antrieb Mit dieser Funktion l sst sich die zur Ausf hrung des Schaltbefehls Ruf an codierten Antrieb gew hlte Taste programmieren Bei dieser Einstellung kann mit der Taste das Relais nur am in der Funktion F konfigurierten Relaismodul des Antriebs Art 1256 ausgel st werden vorausgesetzt dieser hat den gleichen Code wie der der ber Art 1251 A f r die Taste der abgezweigten Innenstelle programmiert wurde Bei dieser Funktion muss im Feld Parameter der Code des Antriebs Art 1256 der bet tigt werden soll programmiert werden Der Code des Antriebs Art 1256 der in das Feld Parameter zu schreiben ist siehe Beispiel auf Abbildung 19 wird am Dip Switch des Ge
79. E FUNKTIONSWEISE VIDEORUF Es ist m glich einen Videoruf an eine Innenstelle zu aktivieren Bei Vorgabe der Funktionsweise Videoruf schaltet sich der von der Portierzentrale angerufene Monitor ein und zeigt z B das von den mit Art 1259C kombinierten Videokameras aufgenommene Bild Der VIDEO Modus kann permanent oder f r einzelne Anrufe eingestellt werden 21 40 MI 12 03 2007 Ausgangszustand Stand by Die Taste A V dr cken um den Videoruf zu aktivieren V 21 40 MI 12 03 2007 Die Funktionsweise Videoruf ist entsprechend folgender Beschreibung vorzugeben A 21 40 MI 12 03 2007 Ausgangszustand Stand by Taste MEN dr cken 1 UHRZEIT NDERN EINSTELLUNG 2 DATUM NDERN 8 EINSTELLUNG VIDEO MODUS Das gew nschte Men ber die Tasten w A anw hlen Die Taste dr cken um die gew nschte Option anzuw hlen EINSTELLUNG VIDEO MODUS 1 PERMANENT 2 EINZELNER RUF Dr cken zur permanenten Aktivierung des Video Modus ber die Taste A V Oder Dr cken zur Aktivierung des Video Modus nur f r den unmittelbar auf die Anwahl ber die Taste A V folgenden Ruf 1 PERMANENT 2 EINZELNER RUF e ANTRIEBSSCHALTUNG ART 1256 1256 Die Portierzentrale bleibt auf den Video Modus bis zur Abwahl be die Taste A V eingeschaltet Die Portierzentrale setzt sich auf den Audio Modus nach Beendigung des Rufs zur ck Die Antriebe lassen sich sowohl in Sta
80. EILNEHMERVERZEICHNIS Die Anlage verf gt ber ein pers nliches Teilnehmerverzeichnis das bis zu 400 Namen von maximal 16 alphanumerischen Zeichen enthalten kann Jedem Namen wird ein Code zugeordnet der der gew nschten Innenstelle entspricht Die Eingabe eines Namens in das Verzeichnis kann von Hand erfolgen oder durch das Herunterladen einer Datenbank vom PC mit Hilfe des Art 1249 A BEISPIEL Der Name AB soll unter dem Code 001 gespeichert werden A NACHT 21 40 MI 12 03 07 Ausgangszustand Stand by NAMEN EINGEBEN Die Taste T dr cken Die Taste CANC dr cken um ein Zeichen zu EINGABE NAME l schen ein Zeichen gt A um ein Leerzeichen einzuf gen lt zur R ckkehr zum vorherigen Zeichen bis der gew nschte Buchstabe erscheint Die Taste dr cken EINGABE NAME AB bis der gew nschte Buchstabe erscheint EINGABE CODE Die Taste OK dr cken um die Eingabe des Namens Zu best tigen Die Taste OK dr cken Die Taste OK dr cken um die Eingabe des Codes zu best tigen Nun kann ein neuer Name eingegeben werden Zum Beenden ESC dr cken EINGABE CODE 001 SPEICHERN L UFT Gefolgt von EINGABE NAME Die Namen zur Eingabe in das pers nliche Teilnehmerverzeichnis k nnen vom PC mit Hilfe des Art 1249 A heruntergeladen werden Dazu muss die Funktion ber das Men aktiviert werden Die Portierzentrale mit Hilfe des entsprechenden seriellen Verbindungskabels an den PC anschlie
81. Eingabe der Sprache beim n chsten Wiedereinschalten des Moduls 3072 A 10 DEFAULT Die Software Art 1249 A starten Die online Produktanleitungen f r die verlangten Einstellungen konsultieren In der Software 1249 A muss der Standard RUFMODUS eingestellt werden Die Liste mit den Feldern Benutzername und code in der Software Art 1249 A ausf llen oder eine schon vorhandene Liste laden NAMEN W HLEN MIT ODER DOWNLOADVERFAHREN 0 Anschluss ber RS232 Leitung 1 Anschluss ber RS485 Leitung 0 Anschluss ber RS232 Leitung ADRESSE RS485 Wert von 01 bis 255 SPRECHZEIT Wert von 10 bis 180 Dr ckt die Gespr chsdauer in Sekunden aus Die Taste Download der Software Art 1249 A dr cken ze DOWNLOAD BEENDET Wenn der Download erfolgreich beendet ist Oder DOWNLOAD FEHLGESCHLAGEN Falls Betriebsfehler beim Download aufgetreten sind T R FFNERZEIT Wert von 01 bis 99 Dr ckt die Schlie zeit des T r ffnerrelais in Sekunden aus R CKSETZUNGSINTERVALL Wert von 0 bis 10 Dr ckt den Intervall des R cksetzungscodes zum Abschluss eines Gespr chs in Sekunden aus Ecco GROUP S P A Installationsanleitungen Audio Videoau enstelle Roma Diese Operation ist nur vorzunehmen wenn keine Tastenmodule Art 3063 A oder 3063B vorhanden sind Zur Verwendung
82. GEN IM SPEICHER L UFT Oder NAME BEREITS IM VERZEICHNIS VORHANDEN Nun kann mit der nderung eines anderen Benutzers fortgefahren werden 8G EINEN NAMEN L SCHEN nicht verf gbar wenn der Rufmodus mit indirektem Code ist siehe Punkt 9 Die Konfigurationsphase wurde aufgerufen siehe Punkt 3 ZUGANGSKONTROLLE EINSTELLUNGEN Die Taste 1 dr cken um mit der Eingabe des Benutzercodes fortzufahren BEISPIEL 1 Die Taste dr cken um den Benutzernamen und code zu speichern ABLEGEN IM SPEICHER L UFT Oder NAME BEREITS IM VERZEICHNIS VORHANDEN Wenn der Benutzername schon im Teilnehmerverzeichnis vorhanden ist Andere Benutzer k nnen nun eingegeben werden 8F EINEN BENUTZERNAMEN ODER CODE NDERN nicht verf gbar wenn der Rufmodus mit indirektem Code ist siehe Punkt 9 Die Konfigurationsphase wurde aufgerufen siehe Punkt 3 ZUGANGSKONTROLLE EINSTELLUNGEN Das Men w hlen TEILNEHMERVERZEICHNIS VERWALTEN NAMEN L SCHEN NAMEN EINGEBEN AUCH TEIL DER ERWEITERUNG Es geht die Aufforderung aus zur Eingabe des Benutzernamens der gel scht werden soll Den Benutzernamen der gel scht werden soll auch mit einem Teil der Erweiterung eingeben BEISPIEL HEI_ Die Taste 4 dr cken um mit der Suche des Benutzernamens fortzufahren SUCHE L UFT Die Tasten AV verwenden um die Benutzerliste zu durchl
83. HP 1214 2C LYL LM Jourlour LM L L INJIN 4780 ll 4784 1214 2C louriour LM ounour LM ININ 1224A 4888C Per m G 4 EII SBBBBBE WA HJ 869 1602 3346 3323 s Nur den Widerstand des verwendeten Ausgangs durchtrennen 4834 9 LILTLILIEILTLTLILILTLILTL L 1314 4 15 5161617 17 8899 T r ffnertaste lokal 2 1216 CO YY AA 1214 2C lourlour LM 0 5 L L LM 1214 2C ourlour LM 1214 2C Li LM Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen X GROUP S P A SB2V EN 112GC Anlage mit 1 Videohaupteingang und MAX 9 Videonebeneing ngen Serie Powercom QD 1216
84. IP4 DIP3 DIP2 DIP 1 Taste 2 Taste 3 Portierzentrale Rufabschaltung Portierzentrale Arztruf Antrieb Antrieb Antrieb Antrieb Rufabschaltung Arztruf Portierzentrale Antrieb Wandsprechstelle Okay f r Gegensprechbetrieb Art 2418W Digitale 2 Draht Wandsprechstelle mit elektronischem Ruf mit Lautst rkeregler Mith rsperre Sprechtaste auf der Basisstation T r ffnertaste und Taste f r Portierruf oder unbelegter Taste Schlie erkontakt Verf gbar sind dar ber hinaus 5 zus tzliche Tasten und eine LED die f r die Funktion Gegensprechbetrieb vorgesehen sind Zur Programmierung des Codes f r den Gegensprechbetrieb ist des Handheld Programmierger t Art 1251 A zu verwenden Zur Ausstattung z hlt ein Dip Switch mit 8 Positionen f r die Wahl des gew nschten Benutzercodes Sie erm glicht die Verwaltung der Haust rrufe In Kombination mit der durch den Transformator Art 1195 versorgten Schnittstelle Art 4897 in Audio oder gemischten Audio Videoanlagen Simplebus 1 und Simplebus 2 zu verwendende Sprechstelle wenn die Funktion Gegensprechbetrieb ben tigt wird Beim Einsatz in gemischten Audio Videoanlagen muss die Sprechstelle um die separat zu beschaffende Klemme Art 1214 2C erg nzt werden Abmessungen 85x223x65 mm Beschreibung der Tastenfunktionen Die Funktion Arztruf deaktiviert nicht nur den Klingelton der Sprechstelle wie bei der Funktion Rufabschaltung sondern erlau
85. Men EINSTELLUNGEN ANLAGENPARAMETER DOWNLOADVERFAHREN ber die Taste NP Um eine Operation r ckg ngig zu machen oder das Men zu beenden die Taste X dr cken MOD DOWNL 0 1 WERT _ ANM Die Werte in Klammern geben die H chst und Mindestgrenzen des Parameters an Ref tabella pag 21 Den Wert des gew nschten Parameters eingeben Die Taste Q dr cken um den Parameterwert zu best tigen 4B 4 RUFMODUS PARAMETER GE NDERT Oder EINGABE FEHLERHAFT Falls die Eingabe nicht korrekt erfolgt ist Falls der Parameter nicht innerhalb der Grenzwerte liegt Der Paramter stellt den Betriebsmodus des Rufmoduls als STANDARD oder mit INDIREKTEM CODE ein STANDARDRUFMODUS Werkeinstellung In diesem Betriebsmodus wird der Anlagenbenutzer durch einen Code gekennzeichnet Der Ruf erfolgt in folgenderma en Geben Sie an der Tastatur den Code 1 3 ein dr cken Sie die Tastesenden Sie den Ruf an den durch Code 1 gekennzeichneten Dt Benutzer RUFMODUS MIT INDIREKTEM CODE In diesem Betriebsmodus ist der Anlagenbenutzer durch die Felder indirekter Code und Code gekennzeichnet BEISPIEL Benutzer Heinz Meier gekennzeichnet durch Code 1 und indirekten Code 100 Der Ruf erfolgt in folgendermaBen Geben Sie an der Tastatur den indirekten Code 100 gt ein dr cken Sie die Taste fe senden Sie den Ruf an den durch Code 1 gekennzeichneten Benutzer Die Eingabe der Namensl
86. N W HLEN MIT ODER Modul versorgt in Stand by NAMEN W HLEN MIT ODER Das mit der Software Art 1249 A mitgelieferte Kabel an die TX RX Klemmen anschlieBen oder an D D im Falle der RS485 Leitung 5E LESEN DER GESPEICHERTEN NAMENSLISTE UPLOAD Mittels der Software Art 1249 A kann vom Modul 3070 A die Liste mit den Feldern Benutzername und code angelesen werden Hierzu sind folgende Operationen erforderlich Modul versorgt in Stand by Das mit der Software Art 1249 A mitgelieferte Kabel an die TX RX Klemmen anschlieBen oder an D D im Falle der RS485 Leitung Rif Anschlussplan CA EN 109 auf S 119 NAMEN W HLEN MIT ODER NAMEN W HLEN MIT ODER Die Software Art 1249 A starten Die online Produktanleitungen f r die verlangten Einstellungen konsultieren NAMEN W HLEN MIT ODER Die Taste Upload der Software Art 1249 A dr cken m Die Namensliste in der Software Art 1249 A 6 PARAMETERTABELLE UPLOAD BEENDET Oder UPLOAD FEHLGESCHLAGEN Wenn der Upload der Liste erfolgreich beendet ist Falls Betriebsfehler beim Upload der Liste aufgetreten sind Nachstehend die erl uternde Tabelle zu den Konfigurationsparametern des Moduls Art 3072 A SPRACHE 1 ITALIENISCH 2 ENGLISCH 3 FRANZ SISCH 4 DEUTSCH 5 PORTUGIESISCH 6 D NISCH 7 FINNISCH 8 HOLL NDISCH 9 SPANISCH 10 DEFAULT es geht die Aufforderung aus zur
87. NGSKONTROLLE SUPERCODE NDERN ber die Taste aV Zum Beenden des Men s X dr cken HAUPTMEN VORGABEN SUPERCODE Das Modul befindet sich in der Programmierphase Die Men s werden alle 2 Sekunden automatisch durchlaufen Den neuen Wert des Supercodes eingeben BEISPIEL 222222 SUPERCODE WERT 222222 Der Supercode muss aus 6 Ziffern bestehen Die Taste Dt dr cken um die Eingabe zubest tigen PARAMETER GE NDERT Der neue Wert des Supercodes ist 222222 5E R CKSETZEN DES SUPERCODES AUF DEN DEFAULT WERT Die Konfigurationsphase wurde aufgerufen siehe Punkt 4A W hlen Sie das Men R CKSETZEN SUPERCOD ber die Taste anA zum Beenden des Men s X dr cken HAUPTMEN VORGABEN PARAMETER GE NDERT Das Modul befindet sich in der Programmierphase Die Men s werden alle 2 Sekunden automatisch durchlaufen Der Supercode wurde auf den Default Wert 111111 zur ckgesetzt 5F ANZAHL DER EINGEBENEN PASSW RTER UND DER IM MODUL Art 3070 A INSTALLIERTEN SOFTWAREVERSION ANZEIGEN Die Konfigurationsphase wurde aufgerufen siehe Punkt 4A W hlen Sie das Men INFO ber die Taste AP HAUPTMEN VORGABEN REV 1 0 N PASSWORD 100 Das Modul befindet sich in der Programmierphase Die Men s werden alle 2 Sekunden automatisch durchlaufen In der ersten Zeile wird die wird die im Modul 3070 A installierte Softwareversion angezei
88. ODE in Stand by EINGEBEN Den Code an der numerischen BENUTZER 1 Tastatur des Moduls Art RUFEN MIT D 3070 A eingeben BEISPIEL Ruf an Benutzer mit Code 1 Gelingt der Ruf erscheint RUF DURCHGESTELLT Die Taste nt dr cken um Schl gt der Ruf fehl den Ruf durchzustellen erscheint BENUTZER NICHT VERF GBAR Oder wenn die Steigleitung besetzt ist erscheint INNENSTELLE BESETZT 3B R CKSETZUNG EINES RUFS ODER EINES GESPR CHS Ruf durchgestellt oder RUF Gespr ch im Gange DURCHGESTELLT Oder IN VERBINDUNG Die Taste X dr cken BENUTZERCODE Das Modul Art 3070 A setzt EINGEBEN Sich in Stand by zur ck 4 VORGABEN 4A ZUGANG ZUR KONFIGURATIONSPHASE Mit an die Klemme HAUPTMEN Das Modul befindet sich in der angeschlossene PR Klemme VORGABEN Programmierphase versorgtes Modul Die Men s werden alle 2 Oder Sekunden automatisch durchlaufen Bei Modul in Stand by die Taste DI dr cken den Supercode eingeben und durch erneutes Dr cken der Taste Q best tigen 4B ANLAGENPARAMETER 4B 1 NDERUNG DER PARAMETER DER SPRECHZEIT DER T R FFNERZEIT UND DES R CKSETZUNGSINTERVALLS DES PORTIERMODULS Diese Operation dient zur nderung von Sprechzeit SchlieBzeit des T r ffnerelais und des R cksetzungsintervalls des Portiermoduls nach einem Gespr ch Die Konfigurationsphase HAUPTMEN Das Modul befindet sich in der wurde aufgerufen VORGABEN Programmierphase siehe Pu
89. RSION UND DES ID CODES Die Konfigurationsphase wurde aufgerufen ZUGANGSKONTROLLE siehe Punkt 3 EINSTELLUNGEN Die Eingabe der Namensliste mit den angef hrten Feldern ist nur mittels der Software Art 1249 A m glich Der indirekte Code kann maximal aus 6 Ziffern bestehen Das Feld Benutzername kann auch weggelassen werden siehe Modus Indirekter Code ohne Namensfeld in der online Anleitung Art 1249 A Zur Aktualisierung eines Moduls in dem schon eine Liste gespeichert wurde muss zuerst die entsprechend der Vorgehensweise laut Absatz 8L gespeicherte Liste vollst ndig gel scht werden Um den Modus Standardruf oder mit indirektem Code anzuw hlen sind vorher folgende Operationen erforderlich Die Konfigurationsphase wurde aufgerufen siehe Punkt 3 ZUGANGSKONTROLLE EINSTELLUNGEN Das Men EINSTELLUNGEN w hlen RUFVERWALTUNG VERWALTUNG RUF INDIREKTER CODE Den gew nschten Modus ber VERWALTUNG RUF die Tasten AW anw hlen INDIREKTER CODE Die Taste D dr cken um die Wahl zu best tigen VERWALTUNG RUF STANDARD 10 ANDERUNG DER ANLAGENPARAMETER 10A EINSTELLUNG DER PARAMETER DER PORTIERZENTRALE ART 1602 4660C T r ffnerzeit Sprechzeit und R cksetzungsintervall Mit R cksetzungsintervall ist die zwischen der Beendung einer Verbindung und der Aufnahmem glichkeit einer anderen Verbindung verlaufende Zeit gemeint Die Konfigurationsphase wurde aufgerufen siehe Punkt
90. S 22 5 32 5 33 5 34 5 36 5 37 5 38 5 42 5 43 5 44 Wandsprechstelle Okay f r gemischte Anlagen Art 2428W A S 50 Wandsprechstelle Okay mit Funktion Rufabschaltung Arztruf Art 2410W 2B S 51 Wandsprechstelle Okay f r Gegensprechbetrieb Art 2418W 5 51 Beschreibung der Tastenfunktionen S 51 ZUBEH R Modul Antriebsrelais Art 1256 S 52 Modul separate Videokameras Simplebus Art 1259C S 54 Portierzentrale Art 1998A S 56 Handheld Programmierger t Art 1251 A S 65 KONFIGURATION DER GER TE Programmierung B gel Art 5714C 4784 Sprechanlage Style 2638 2628 2610 2618 und Sprechanlage Okay Art 2428W A 2410W 2B 2418W 5 76 Programmierung Umschaltger t Art 1224A Tastenprogrammierung mit Audio Video Einheit Art 4660C und Modulen Art 3323 8 3323 4 und 3323 6 S 78 Programmiertabelle der Dip Switches S 79 Sonderprogrammierungen Art 4660C 1602 1602VC 5 80 ALLGEMEINE INSTALLATIONS UND BETRIEBSHINWEISE Mischer Netzteil Art 4888C 5 81 Installationsregeln f r Videosprechanlagen 82 Einstellungstabelle von Art 1216 je nach verwendetem Anschlusskabel 5 82 Maximal zul ssige Entfernungen f r die Versorgungsleiter des Zusatzmonitors und der Au enstelle S 83 Maximale Entfernungen und Leitereigenschaften S 84 BETRIEBSHINWEISE S 86 INBETRIEBNAHME SPANNUNGSPR FUNG DER ANLAGE IN STAND BY S 87 ANSCHLUSSPL NE S 88 ANSCHLUSSVARIANTEN 5 89
91. Taste OK dr cken L SCHVORGANG LAUFT Gefolgt von A 21 40 MI 12 03 2007 Ausgangszustand 21 40 Stand by MI 12 03 2007 Die Taste MEN dr cken 1 UHRZEIT NDERN 2 DATUM ANDERN Angezeigt werden alle m glichen Optionen Das gew nschte Men ber die Tasten w A anw hlen 7 KOMPLETTE L SCHUNG DER NAMEN Die Taste dr cken 7 PORS um die gew nschte Option anzuw hlen KOMPLETTE L SCHUNG DER NAMEN SOLL DAS TEILNEHMERVERZEICHNIS GELOSCHT WERDEN Zur Best tigung die Taste OK dr cken PASSWORT EINGEBEN Es wird das Passwort zur Best tigung verlangt L schen 1998 Dieses Passwort ist permanent und darf nicht ge ndert werden Zur Best tigung die Taste OK dr cken L SCHVORGANG LAUFT Gefolgt von 21 40 MI 12 03 2007 HANDHELD PROGRAMMIERGER T ART 1251 A EINF HRUNG Das Handheld Programmierger t Modul Art 1251 A dient zur Programmierung der den Tasten zuordnungsbaren Funktionen und des Codes f r den Gegensprechbetrieb der abgezweigten Innenstellen der Serie Simplebus Die Programmierung erfolgt ber ein gef hrtes Men und setzt allein die Kenntnis des Anlagenaufbaus und der Anordnung der einzelnen Ger te voraus Das Programmierger t erm glicht dar ber hinaus die Ansicht zwecks berpr fung der den Tasten der abgezweigten Innenstellen zugeordneten Funktion sowie die Ansicht der Selbstkonfiguration der Gegens
92. Tastenkonfigurationen f r jeden der programmierbaren Artikel Art 5714C 5714CI 57141 2618 4784 47841 abspeichern Die Konfiguration wird f r den Artikel von dem sie abgelesen wurde gespeichert Zur Programmierung einer personalisierten Tastenkonfiguration folgenderma en vorgehen 1 Das Handheld Programmierger t Modul Art 1251 A an den Artikel anschlieBen dessen Tasten zuvor programmiert wurden und dessen Konfiguration gespeichert werden soll siehe S 68 2 Mit den Pfeilen 4 und das Men Lesen Tasten w hlen dann W hl dr cken 3 Angezeigt wird das Verzeichnis der Artikeltasten mit der ihnen zugeordneten Funktion daneben Schl gt die Operation fehl wird angezeigt Ubertr fehlgesch 4 Falls erforderlich mit den Pfeilen a und den Cursor nach unten bewegen um alle Tasten zu sehen 5 Speichern Dr cken um die am Display angezeigte Tastenkonfiguration zu speichern 6 Sicherstellen dass folgende Meldung angezeigt wird 7 Esc Dr cken um in das Wahlmen f r eine weitere Operation an der Abzweigung zur ckzusetzen Zur Programmierung einer gespeicherten Tastenkonfiguration folgenderma en vorgehen Die zur Programmierung aufgerufene Tastenkonfiguration bezieht sich auf den zum Anschluss vorgesehenen Artikel Zur Programmierung einer vom Benutzer gespeicherten Tastenkonfiguration folgenderma en vorgehen 1 Das Handheld Programmierger t an den zu prog
93. UBEH R Modul Antriebsrelais Art 1256 EE Intelligente Vorrichtung zur Schaltung eines eingebauten 10A Relais f r allgemeine Anwendungen Max 10 Module Antriebsrelais Art 1256 in die ausgehende Busleitung an eine Audio oder Audio Videoau enstelle installieren Max 30 Module Antriebsrelais Art 1256 in die ausgehende Busleitung an ein Mischer Netzteil Art 4888C installieren Art 1256 ist werkseitig f r den Einsatz in Simplebus2 und Simplebus Color im Abschnitt vor Art 4888C konfiguriert Zum Einsatz des Moduls Antriebsrelais in Simplebus2 Anlagen im Abschnitt nach Art 4888C 1 Jumper JP2 auf Position 2 setzen 2 Jumper JP3 auf Position 2 setzen 3 Jumper JP4 auf Position 2 setzen c U N a ubt ur 8 Eiccon Art 1256 stellt folgende sechs Funktionen je nach Position des Jumper JP1 bereit A Funktion Rufwiederholung Um die Funktion zu aktivieren den Jumper JP1 wie auf Abbildung 1 einstellen Das Relais wird durch Schlie en des Schlie erkontakts aktiviert im Anschluss an einen Ruf von der Portierzentrale von der Au enstelle und von der Etage bet tigt das ist nur m glich wenn der Benutzercode f r den der Ruf wiederholt werd
94. V 4 5 100 mA max Ausgang f r Netzteil Art 1224A oder Art 1256 4 L1L1 Ausgang Abzweigung 1 von der Steigleitung L2 L2 Ausgang Abzweigung 2 von der Steigleitung L3 L3 Ausgang Abzweigung 3 von der Steigleitung L4 L4 Ausgang Abzweigung 4 von der Steigleitung 5 Je nach Gesamtanzahl der an das Mischer Netzteil Art 4888C angeschlossenen Benutzer einzustellende Jumper JP1 und JP2 in Position 3 f r Anlagen ab 0 bis 15 JP1 und JP2 in Position 2 f r Anlagen ab 16 bis 35 JP1 und JP2 in Position 1 f r Anlagen ab 36 bis 100 Benutzer ALLGEMEINE INSTALLATIONS UND BETRIEBSHINWEISE JP4 Position 2 f r normale Nutzung Auf Position 1 setzen um die automatische Konfiguration des Artikels zu l schen Die permanent leuchtende LED DL1 zeigt den erfolgreichen Abschluss des L schvorgangs an JP4 wieder in Position 2 setzen und sicherstellen dass die LED DL1 erlischt ZZ KAO JP1 2 212131314 Lf 321 zi 793 0000000 1 E n 8 z
95. Werte in Klammern geben die H chst und Mindestgrenzen des Parameters an Ref Tabelle S 21 Den Wert des gew nschten Parameters eingeben Die Taste A dr cken um den Parameterwert zu best tigen 4B 6 ANLAGENTYP SIMPLEBUS werkseitig f r die Module Art 1602 und Art 4660C in PARAMETER GE NDERT Oder EINGABE FEHLERHAFT Kombination mit Art 3362 und Art 3368 eingestellt Dieser Parameterwert weist daraufhin mit welcher Portierzentrale der Art 3070 A zu verbinden ist vor allem hinsichtlich der Verwaltung der Passw rter f r die Funktion ZUGANGSKONTROLLE f r die Module Art 3062 werden die Passwortcodes im Speicher der Portierzentrale abgelegt f r die Module Art 3262 und 3268 hingegen im Speicher von Art 3070 A Die Konfigurationsphase wurde aufgerufen siehe Punkt 4A Das Men w hlen HAUPTMEN VORGABEN ANLAGENTYP SIMPL 0 1 Wenn die Eingabe korrekt erfolgt ist Falls der Parameter nicht innerhalb der Grenzwerte liegt Das Modul befindet sich in der Programmierphase Die Men s werden alle 2 Sekunden automatisch durchlaufen ANM Die Werte in VORGABEN WERT _ Klammern geben die ANLAGENPARAMETER H chst und Mindestgrenzen ANLAGENTYP SIMPLEBUS des Parameters an ber die Taste Um eine Ret Tabelle S 21 Operation r ckg ngig zu machen oder das Men zu beenden die Taste X dr cken Den Wert des gew nschten PARAMETER Wenn die Eingab
96. aht Verkabelung SB2 EN 001 Verwendungsvariante B gel Art 4784 in ausschlieBlichen Audioanlagen SB2 BGC Anschluss von MAX 4 Steigleitungsabzweigungen pro Mischer Netzteil Art 4888C SB2 GGC Kaskadenanschluss mehrerer Innenstellen bis zu 25 Abzweigungen von Art SB2 AAR Anschluss Videosignalverst rker Art 4833C SB2 CC Kaskadenanschluss Art 4834 9 SB2V O1GTCC Anlage 1 Audiohaupteingang mit separater Videokamera SB2V 017GC Simplebus Color Anlage mit Modul f r separate Videokamera Art 1259C in Betriebsart allgemeiner Antrieb SB2V 018GC Simplebus Color Anlage mit Modul f r separate Videokamera Art 1259C in Betriebsart allgemeiner Antrieb mit Portiezentrale SB2 MBC Installation Art 1256 in gemischten Audio Videoanlagen vom Typ Simplebus Color SB2V 019GC Simplebus Color Anlage mit Modul f r separate Videokamera Art 1259C in Betriebsart codierter Antrieb SB2V EN 155GC Installation Art 1256 f r Funktion D T r ffner am TreppenfuB in gemischten Audio Videoanlagen vom Typ Simplebus Color SB2 NC Treppenfu mit Art 1256 abgezweigt vor Art 4888C SB GC Art 1256 abgezweigt an der Au enstelle 102 103 104 105 105 106 107 108 109 110 112 114 114 ANSCHLUSSVARIANTEN SB2 A3BC Kaskadenanschluss von Monitoren mit gleichem Benutzercode und separater Versorgung S SB2 A2BC Kaskadenanschluss von Monitoren mit gleichem Benutzercode und Verso
97. ale Lautst rke Mittlere Position Mittlere Lautst rke Untere Position Aktivierung der Funktion Rufabschaltung damit ist die Deaktivierung des Rufs von der Au enstelle oder der Portierzentrale gemeint die Aktivierung der Funktion Rufabschaltung wird durch das Aufleuchten einer roten LED rechts oben angezeigt Anzeiger Funktion Rufabschaltung Taste 1 serienm ig verf gbar f r Funktion allgemeiner Antrieb T r ffnertaste Taste 2 serienm ig verf gbar f r Funktion Ruf an Portierzentrale 6 Taste 3 f r verschiedene Anwendungen an Klemmenleiste vorhanden P3 C3 7 Optionale Tasten mit Schlie erkontakten oder LED MAX 3 f r Zusatzfunktionen A en m 8 Austauschbares Cover Abb 7 auf Seite 45 9 Tastenentikett zum Notieren der Tastenfunktionen unter das austauschbare Cover anzubringen Abb 7 S 45 10 H rer zur Gespr chsaufnahme abheben A Taste verf gbar bei optionaler Steckkarte Art 1626 Anzeige LED verf gbar bei optionaler Steckkarte Art 1627 Mit einem feuchten Tuch reinigen Keinen Alkohol oder andere angreifenden Produkte verwenden 11 Klemmenleiste f r Anlagenanschluss LL Anschluss an Busleitung CFP CFP Eingang Etagenruf siehe Variante auf S 123 P3 C3 Klemmen Taste P3 mit Schlie erkontakt 24V 100mA verschiedenen Funktionen vorbehalten S4 S Klemmen f r Rufwiederholungsvorrichtung siehe Variante SB2 AAK auf S 122 12 JP1 Jump
98. ammern geben die H chst und Mindestgrenzen des Parameters an Ref Tabelle S 21 Den Wert des gew nschten Parameters eingeben Die Taste dr cken um den Parameterwert zu best tigen PARAMETER GE NDERT Wenn die Eingabe korrekt erfolgt ist 5 ZUGANGSKONTROLLE Diese Funktion dient zur Aktivierung des T r ffnerrelais im Portiermodul SE SE Kontakt durch Eingabe eines vorgespeicherten Passwortcodes siehe Absatz AUSF HRUNG EINES T ROFFNERS DURCH EINGABE DES PASSWORTCODES 5A EINGABE EINES PASSWORTCODES Die Konfigurationsphase wurde aufgerufen siehe Punkt 4A W hlen Sie das Men ZUGANGSKONTROLLE PASSWORT EINGEBEN ber die Taste A Zum Beenden des Men s X dr cken HAUPTMEN VORGABEN PASSWORT Das Modul befindet sich in der Programmierphase Die Men s werden alle 2 Sekunden automatisch durchlaufen Den gew nschten Passwortcode eingeben BEISPIEL 100 PASSWORT WERT 100 Der Passwortcode kann aus maximal 6 Ziffern bestehen Die Taste dr cken um die Eingabe zubest tigen ABLEGEN IM SPEICHER L UFT Oder BEREITS VORHANDEN 5B EINEN PASSWORTCODE L SCHEN Die Konfigurationsphase wurde aufgerufen siehe Punkt 4A HAUPTMEN VORGABEN Wenn der eingebenene Code nicht im Speicher vorhanden ist Es lassen sich bis zu 300 Passwortcodes eingeben Wenn der eingebene Code schon im Speicher vorhanden ist Das Modul
99. angeschlossen ist 5 Beim Anschlie en erscheint die Meldung Artikel 4897 und das Men der f r diesen Artikel einstellbaren Funktionen ffnet sich automatisch Wenn der Artikel nicht erkannt wird wird keine Meldung angezeigt Bei fehlgeschlagener Verbindung muss nur der Ein Aus Schalter ON OFF Abb 6 bet tigt und das Programmierger t aus und eingeschaltet werden um die automatische Erkennung des Artikels erneut zu starten GROUP S P A Personalisierungen An den abgezweigten Innenstellen sind eine Reihe pers nlicher Anpassungen durch die Programmierung bestimmter Parameter m glich Es besteht die M glichkeiten bestimmte Personalisierungen an allen angef hrten Ger ten zu lesen l schen und zu ndern Personalisierungen an Art 5714C 5714CI 4784 47841 und 418W 2618 Die B gel 5714C 5714CI 4784 47841 und die Sprechstellen 2418W 2618 gestatten die den Tasten zuordnungsbaren Funktionen zu programmieren und zu lesen Damit die M glichkeit zur Nutzung der Tasten 3 4 5 und 6 gegeben ist muss der Bravo Monitor die Optionskarte Zusatztasten Art 5733 enthalten Die Optionskarte Art 5734 erm glicht die Nutzung der Tasten 3 und 4 w hrend an Stelle der Tasten 5 und 6 zwei Anzeige LED vorhanden sind Wahltaste Klingelton Funktion Rufabschaltung LED s T R FFNER 1c Portierzentrale Selbsteinschaltung Videoanforderung 2 allgemeiner Antrieb Funktion Arztr
100. ann dr cken 5 Wel ed irs die verf gbaren Funktionen durchlaufen bis die Funktion angezeigt wird die f r die Taste programmiert werden soll 6 Falls erforderlich mit a und v ins Parameterfeld gehen und den verlangten numerischen Wert siehe Beschreibung Standardfunktionen S 71 an der Tastatur des Programmierger ts eingeben Ok dr cken und sicherstellen dass folgende Meldung angezeigt wird Schl gt die Operation fehl wird angezeigt Wird die Operation nicht gestattet erscheint die Fehlermeldung Die nicht kompatible und deshalb nicht gestattete Einstellung betrifft die separate Videokamera am B gel Nebenmonitor 8 Nach einigen Sekunden erfolgt die automatische Anzeige des Wahlmen s der Tasten f r eine weitere Operation an der Abzweigung BEISPIEL Einstellung der Funktion Antrieb mit Code 35 an Taste 2 des Monitors Artikel 5714C durchlaufen Verbindung OK Das Handheld Programmierger t Modul Art 1251 A an den B gel Art 5714C anschlie en Prog Tasten w hlen und dr cken Prog Tasten Lesen Tasten Taste 2 w hlen und dr cken Reset Taste Funkt Standard Kamerazyklus Funk Standard w hlen und dr cken W r Funktion Cod Antrieb Parameter Mit den Tasten und die Funktion Cod Antrieb Mit den Pfeilen a und el zum Feld Parameter berg
101. ar nutzen sich aber mit der Zeit ab Wenn die Betriebsdauer deutlich k rzer ist als normal m ssen neue Batterien besorgt werden wen GROUP S P A Extremtemperaturen k nnen sich auf die Ladef higkeit der Batterien auswirken Verwenden Sie keine besch digten Ladeger te oder Batterien Die Batterie nicht kurzschlieBen Aus Versehen k nnen z B eine Ersatzbatterie und ein Metallgegenstand in derselben Tasche oder in demselben Beh lter in Ber hrung kommen und einen direkten Kontakt zwischen dem Plus und Minuspol der Batterie mit m glicher Besch digung der Batterie oder des jeweiligen Gegenstands herstellen Display Das Handheld Programmierger t Modul Art 1251 A verf gt ber ein Grafikdisplay mit 128x64 dots pitch Aufl sung Die zeitgesteuerte Beleuchtung des Displays ist energiesparend und deshalb besonders von Nutzen bei Batteriebetrieb Die Beleuchtung erlischt automatisch ca 30 Sek nach dem letzten Tastendruck sie schaltet sich wieder ein sobald eine Taste des Programmierger ts gedr ckt wird Helligkeitseinstellung Display Die Helligkeit des Displays wird ber den Trimmer im Programmierger t geregelt Sie m ssen foglich das Programmierger t ffnen und folgenderma en vorgehen Abbildung 9 Die 6 Schrauben an der R ckseite des Programmierger ts entfernen Die Abdeckung mit der Tastatur angehoben halten und den Trimmer TM1 drehen im Uhrzeigersinn um Helligkeit zu reduzieren ge
102. atteten PC Die Eingabe der Namen mittels PC Anschluss kann ber eine RS232 oder RS485 Leitung anhand der Schnittstellenkarte Art 1319 erfolgen siehe Anlagenschema CA EN 108 auf S 119 Lesen Upload der im Modul Teilnehmerverzeichnis gespeicherten Namensliste mittels Anschluss an einen mit der Software Art 1249 A ausgestatteten PC Zugangskontrolle mit der Speicherm glichkeit von bis zu 300 Passwortecodes zur Aktivierung des Relais im blicherweise als T r ffner verwendeten Modul Portierzentrale Anzeigem glichkeit der Meldungen des Grafikdisplays in einer der 9 verf gbaren Sprachen 1 TASTENFUNKTIONEN ZUR CK Durchl uft die Benutzerliste in abnehmender alphabetischer Reihenfolge RUF MEN W HLEN VORW RTS Durchl uft die Benutzerliste in ansteigender alphabetischer Reihenfolge NAMEN SUCHEN DAS MEN BEENDEN RUF m LOKALER TUROFFNER ZEICHEN L SCHEN oder RUF 2 INSTALLATION DES MODULS Um durch elektrostatische Ladungen verursachte St rungen zu vermeiden das Geh use am besten abschirmen wie im Anschlussplan CA EN 108 auf S 119 dargestellt 3 ZUGANG ZUR KONFIGURATIONSPHASE Mit an die Klemme angeschlossene PR Klemme versorgtes Modul Oder Bei Modul in Stand by die Taste dr cken den Supercode eingeben und die Taste zur Best tigung nochmals dr cken Das Modul befindet sich in der Programmierphase um das Men anzu
103. aufen Den Benutzernamen der ge ndert werden soll anw hlen BEISPIEL HEINZ MEIER HEINZ MEIER Die Taste 4 dr cken um mit der L schung des Benutzernamens fortzufahren L SCHVORGANG L UFT Nun kann mit der L schung eines anderen Benutzers fortgefahren werden X Comelit GROUP S P A 8H EINEN NAMEN L SCHEN MITTELS Art 1230 nicht verf gbar wenn der Rufmodus mit indirektem Code ist siehe Punkt 9 BENUTZERCODE EINGEBEN BENUTZER Modul versorgt in Stand by Gefolgt von NAMEN DURCHLAUFEN NAMEN SUCHEN Wenn Benutzer im Teilnehmerverzeichnis gespeichert sind Den Benutzernamen HEINZ MEIER anw hlen der gel scht werden soll und dazu die Liste mit den TastenAY durchlaufen Die Taste NAME lt von Art 1230 dr cken ALLE NAMEN L SCHEN Die Taste ENTER von L SCHVORGANG Art 1230 bet tigen um den L UFT L schvorgang zu bet tigen 8l ALLE IM TEILNEHMERVERZEICHNIS VORHANDENEN NAMEN L SCHEN Die Konfigurationsphase wurde aufgerufen siehe Punkt 3 ZUGANGSKONTROLLE EINSTELLUNGEN Das Men w hlen ALLE TEILNEHMERVERZEICHNIS NAMEN VERWALTEN ALLE NAMEN L SCHEN Die Taste A dr cken um alle Benutzer im Teilnehmerverzeichnis zu l schen Die Taste QA dr cken um die Operation r ckg ngig zu machen L SCHVORGANG L UFT 8L ANZEIGE DER IM TEILNEHMERVERZEICHNIS VORHANDENEN NAMENANZAHL DER INSTALLIERTEN SOFTWAREVE
104. benen Passw rtern mit den Tasten AY zu durchlaufen um das angew hlte zu l schen Die Taste D dr cken Nun k nnen andere Passw rter gel scht werden PASSWORT L SCHEN Comelit GROUP S P A 11F ALLE PASSWORTCODES L SCHEN Die Konfigurationsphase wurde aufgerufen siehe Punkt 3 ZUGANGSKONTROLLE VORGABEN Das Men w hlen ZUGANGSKONTROLLE PASSWORT NULLSTELLEN L SCHEN SUCHEN Aufgerufen wird das Men zur Verwaltung der T r ffnerpassw rter Das Men NULLSTELLEN w hlen ALLE NAMEN L SCHEN Die Taste A dr cken um das L schen aller Passw rter zu best tigen L SCHVORGANG L UFT 11G EINEN PASSWORTCODE SUCHEN Die Konfigurationsphase wurde aufgerufen siehe Punkt 3 ZUGANGSKONTROLLE VORGABEN Das Men w hlen ZUGANGSKONTROLLE PASSWORT L SCHEN SUCHEN Aufgerufen wird das Men zur Verwaltung der T r ffnerpassw rter Das Men SUCHEN w hlen PASSWORD SUCHEN Den Passwortwert der gesucht werden soll eingeben BEISPIEL 112233 PASSWORD SUCHEN kk e Die Taste 4 dr cken um die Eingabe zu best tigen PASSWORD SUCHEN 112233 Angezeigt wird das gesuchte Passwort oder dasjenige das mit einem hnlichen Wert in der Liste gespeichert ist Die Liste der eingegebenen Passw rter l sst sich mit den Tasten AY anzeigen PASSWORD SUCHEN 112244 Die Passw rter sind in ans
105. bt auch die automatische Bet tigung des T r ffners nach einem Ruf der Au enstelle an den Benutzercode der Sprechstelle Die Aktivierung bzw Deaktivierung der Arztfunktion erfolgt durch 2 Sekunden langes Dr cken der mit dieser Funktion belegten Taste 1 der Sprechstelle Die Aktivierung wird au erdem durch das Einschalten der Anzeige LEd angegeben Verf gen mehrere Benutzer ber den gleichen Code ist die Arztfunktion nur an einen der f r diese Funktion aktivierten Apparate einzustellen Die Funktion Antriebsschaltung oder adressierter Antrieb dient zur Nutzung des Zubeh rs Art 1256 oder 1259C diese Funktionen nur einstellen falls besagtes Zubeh r entsprechend konfiguriert vorhanden ist Um Art 1256 oder Art 1259C so einzustellen dass er sich durch die Antriebsschaltung aktiviert siehe S 53 Die Funktion Ruf an Portierzentrale dient bei den damit ausgestatteten Anlagen zum Anrufen der Protierzentrale Art 1998A Bei den Anlagen ohne Portierzentrale Art 1998A kann die Funktion Ruf an Portierzentrale zur Aktivierung des an Art 1256 vorhandenen Relais genutzt werden 1256 Um das Modul Antriebsrelais Art 1256 so einstellen dass es sich durch die Schaltung Ruf an Portierzentrale aktiviert siehe S 52 Die Funktion Selbsteinschaltung dient zur Gespr chsaufnahme mit einer Au enstelle ohne vorherigen Empfang eines Rufes Funktioniert nur bei unbesetzter Anlage andernfalls blinkt die Anzeige LED 8 MTSBCO GROUP S P A Z
106. d FT SBC 13 entnehmen Anschluss zus tzlicher Sprechstellen mit Abzweigung vom Mor o BABRERRBERE S06888888888 010100 1214 2C LIL ourlourf LM o L L LM IN IN Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen amp Come GROUP S P A T r ffnertaste lokal _ TR 3340 3342 Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen Verbindung mit den Modulen 3262 0 kombiniert mit Modul 1602 od 3262 01602 3268 0 4660C T r ffnertaste lokal Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen Einstellung des Moduls 3070 A auf die Betriebsart Simplebus 1 k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern siehe Absatz 4B 6 auf S 19 Werkeinstellung FT SBC 11 FT PLANUX
107. der Verpackung enthaltenen 68K Widerstand nur an das erste Modul anschlie en Die Monitore Planux Art 6101 W hrend der Programmierphase der Tasten und Maestro Art 5900 sind den Widerstand nur am ersten Modul kurzschalten und gem den Anweisungen auf Seite 78 fortfahren Informationen k nnen Sie Zur Verwendung von mehr als 2 Tasten den jeweiligen technischen ausschlieBlich die Module 3063B oder Datenbl ttern FT SBC 11 3063 A installieren FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen 1602 4660 4660C mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Simplebus Color Audio Videoanlage mit Vandalcom Tasterplatte und M Siehe Hinweise zur Verwendung und Programmierung der Module 3063B und 3064B auf S 78 T r ffnertaste lokal Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 s v ES o 4660C 3268 esst 68kE 3064 A Verwendung und Programmierung 1602 4660 4660C S mtliche Leiter der gemeinsamen Klemme C der einzelnen Module miteinander verbinden Den in der Verpackung enthaltenen 68K Widerstand nur an das erste Modul anschlie en W hrend der Programmierphase der Tasten den Wide
108. e 3 f r verschiedene Anwendungen Schlie erkontakt n CV4 CV3 und CV4 entfernen Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus 478 1 Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie 4784 den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen Y DIVA 100 mA max Antwortautomatik Art 4780 4781 Funktion Antwortautomatik ist diese Funktion eingestellt schaltet der Monitor bei eingehenden Anrufen automatisch das Audiosystem ein Um die Funktion zu aktivieren den Dip Switch S2 2 am B gel Art 4784 wie auf der Abbildung gezeigt einstellen gibt es mehr als einen B gel mit dem gleichen Benutzercode die Funktion nur an einem davon einstellen Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen LED Verwendun
109. e korrekt Parameters eingeben GE NDERT erfolgt ist Die Taste aV dr cken um den Parameterwert zu best tigen 4C SPRACHEINSTELLUNG Dieser Parameterwert dient zur Spracheinstellung der Mitteilungen Handelt es sich um die erstmalige Einschaltung des Moduls Art 3070 A wie folgt vorgehen Modul versorgt Den Parameterwert eingeben BEISPIEL Als Sprache soll ITALIENISCH vorgegeben werden Um die Operation r ckg ngig zu machen X dr cken SPRACHE 1 10 WERT SPRACHE 1 10 WERT _ ANM Die Werte in Klammern geben die H chst und Mindestgrenzen des Parameters an Ref Tabelle S 21 Das Men element DEFAULT stellt die Mitteilungen auf ITALIENISCH beim n chsten Einschalten des Moduls werden Sie erneut zur Sprachwahl aufgefordert Die Taste aV dr cken um den Parameterwert zu best tigen PARAMETER GE NDERT Falls die Eingabe nicht korrekt erfolgt ist Zum ndern des Parameterwertes falls der eingestellte nicht der DEFAULT Wert ist Die Konfigurationsphase wurde aufgerufen siehe Punkt 4A W hlen Sie das Men EINSTELLUNGEN SPRACHE ber die Taste aV zum Beenden X dr cken HAUPTMEN VORGABEN EINGABE SPRACHE 1 10 WERT Das Modul befindet sich in der Programmierphase Die Men s werden alle 2 Sekunden automatisch durchlaufen Den Parameterwert eingeben EINGABE SPRACHE 1 10 WERT ANM Die Werte in Kl
110. edes weitere Dr cken der Taste lt 3 wiederholt die zuvor beschriebene Sequenz Nach dem letzten Dr cken der Taste einen Best tigungston abwarten um zur n chsten Phase berzugehen 3 Die Taste lt dr cken und loslassen um die verf gbaren Klingelt ne nacheinander zu durchlaufen Soll derselbe Klingelton mehrmals angeh rt werden die Taste lt 9 gedr ckt halten 4 Den H rer abnehmen und wieder auflegen um die Wahl des zuletzt geh rten Klingeltons zu best tigen und die Betriebsart zur Klingelton nderung jederzeit zu verlassen Beim Verlassen der Betriebsart Klingelton ndern wird ein Best tigungston ausgegeben nderung der Klingelt ne Art 4780 1 Die Taste gedr ckt halten bis ein Best tigungston ausgegeben wird der Vorgang ist nur bei Anlage in Stand by m glich anderenfalls blinkt die Anzeige LED um den Benutzer zu informieren Die Taste 3 dr cken und loslassen 1 Mal ein Best tigungston wird ausgegeben um den Klingelton des Rufs von der Au enstelle zu ndern 2 Mal 2 Best tigungst ne werden ausgegeben um den von der Zentrale ausgehenden Klingelton zu ndern 3 Mal es werden 3 Best tigungst ne ausgegeben um den Klingelton der Etagenklingel zu ndern Jedes weitere Dr cken der Taste lt 3 wiederholt die zuvor beschriebene Sequenz Nach dem letzten Dr cken der Taste einen Best tigungston abwarten um zur n chsten Phase berzugehen 3 Die Taste dr cken und los
111. ef hrt Der Ruf wurde nicht ordnungsgem ausgef hrt Die Anlage ist besetzt Es ist m glich den Ruf aufzuheben oder das laufende Gespr ch durch Dr cken der Taste X zu unterbrechen RUF DURCHGESTELLT Oder IN VERBINDUNG 6B EINEN NAMEN IM TEILNEHMERVERZEICHNIS SUCHEN Modul versorgt in Stand by Die Taste QA dr cken NAMEN DURCHLAUFEN NAMEN SUCHEN Gefolgt von BENUTZERCODE EINGEBEN BENUTZER NAMEN EINGEBEN DER GESUCHT WERDEN SOLL Den Benutzernamen auch mit einem Teil der Erweiterung eingeben BEISPIEL HEINZ HEI_ Die Taste 3 dr cken um die Suche zu starten SUCHE L UFT HEINZ MEIER Oder NAME NICHT IM VERZEICHNIS VORHANDEN Der gefundene Benutzername wird angezeigt Den Benutzernamen gibt es nicht Nun ist es m glich die Liste der Benutzernamen mit den Tasten AY zu durchlaufen 7 VERWENDUNG DES RUFMODULS Modul versorgt in Stand by BEISPIEL Der Benutzer unter Code 1 soll angerufen werden Die Taste 1 der alphanumerischen Tastertur dr cken NAMEN DURCHLAUFEN NAMEN SUCHEN Gefolgt von BENUTZERCODE EINGEBEN BENUTZER RUFT BENUTZER 1 Die Taste 4 oder n dr cken um anzurufen RUF DURCHGESTELLT Oder BENUTZER NICHT VERF GBAR Oder BENUTZER BESETZT Der Ruf wurde ordnungsgem ausgef hrt Der Ruf wurde nicht ordnungsgem ausgef hrt Die Anlage ist besetzt Es ist m glich de
112. ehen und den 35 Code eingeben der dem zu aktivierenden Art 1256 entspricht ANM der Code des Antriebs wird am Dip Switch des Artikels abgelesen Abb 19 Zum L schen einer PRC falsch eingegebenen Ziffer verwenden Die Taste dr cken Funktion Cod Antrieb Parameter _ 1 bertragung OK 2 Operation OK Es erfolgt die automatische Anzeige des Wahlmen s der Tasten f r eine weitere Operation an der Abzweigung Taste 1 Taste 2 Taste 3 Zum L schen einer Tastenprogrammierung Zum L schen einer Tastenprogrammierung folgendermaBen vorgehen 1 Mit den Pfeilen 4 und Das Handheld Programmierger t an den zu programmierenden Artikel anschlieBen siehe S 68 das Men Prog Tasten w hlen dann W hll dr cken Mit den Pfeilen 4 und die Taste w hlen deren Programmierung gel scht werden soll dann Wahl dr cken Mit den Pfeilen 4 und w w hlen sowie das Men element Reset Taste dann W hl Angezeigt wird eine Meldung mit einer Best tigungsaufforderung Reset Taste Dr cken FOR und sicherstellen dass folgende Meldung angezeigt wird Operation OK Schl gt die Operation fehl wird angezeigt Nach einigen Sekunden erfolgt die automatische Anzeige des Wahlmen s der Tasten f r eine weitere Operation an der Abzweigung Zur Programmierung einer werkseiti
113. ektem Code ist siehe Punkt 9 Die Konfigurationsphase wurde aufgerufen siehe Punkt 3 ZUGANGSKONTROLLE EINSTELLUNGEN Das Men w hlen TEILNEHMERVERZEICHNIS VERWALTEN NAMENEINGABE MANUELL Das Modul ist zur Eingabe der Namen bereit Mit der Eingabe des Benutzernamens fortfahren BEISPIEL HEINZ MEIER HEINZ MEIER _ Zum L schen des links vom Cursor stehenden Zeichens die Taste X dr cken f r die Sonderzeichen die Taste 9 Das Men w hlen TEILNEHMERVERZEICHNIS VERWALTEN NAMEN NDERN NAMEN EINGEBEN AUCH MIT TEIL DER ERWEITERUNG Es geht die Aufforderung aus zu Eingabe des Benutzernamens der ge ndert werden soll Den Benutzernamen der ge ndert werden soll auch mit einem Teil der Erweiterung eingeben BEISPIEL HEINZ Die Taste 44 dr cken um mit der Suche des Benutzernamens fortzufahren Die Tasten AW verwenden um die Benutzerliste zu durchlaufen Den Benutzernamen der ge ndert werden soll anw hlen BEISPIEL HEINZ MEIER HEINZ MEIER Die Taste 4 dr cken um mit der nderung des Benutzernamens fortzufahren HEINZ MEIER _ Den Namen Ober de alphanumerische Tastatur ndern HEINZ MEIER Die Taste 44 dr cken um mit der nderung des Benutzercodes fortzufahren CODE 1 Den Code ber die alphanumerische Tastatur ndern GODEZE2 Die Taste lt dr cken um den Benutzernamen und code zu speichern ABLE
114. els Art 5714C mit dem Handheld Programmierger t Art 1251 A personalisieren Details ber die programmierbaren Funktionen und zum Programmieren der Monitortasten stehen auf S 65 Beschreibung Diva Monitor Art 4780 Freisprechanlage Art 4781 und Benutzerinformationen A Di Die Videosprechanlage Serie Diva Art 4780 und die Freisprechanlage Art 4781 sind mit den Monitoren folgender Serien kompatibel Bravo Genius Der Befestigungsb gel Art 4784 erg nzt die Innenstelle und bestimmt das Simplebus Color Verkabelungssystem 1 Helligkeitsregler im Uhrzeigersinnd drehen um Helligkeit zu erh hen nur Art 4780 2 Einstellung der Ruflautst rke Drehregler T r ffnertaste 4 Taste zum Aktivieren und Deaktivieren des Audio Modus nach einem Ruf lt Nach der Aktivierung blaue LED eingeschaltet ist das Gespr ch auf automatischen Sprech H rbetrieb eingeschaltet 5 Serienm Bige Taste werkseitig f r Funktion Ruf an Portierzentrale verf gbar als Antriebsschaltung s Variante D auf S 126 6 Serienm ige Taste werkseitig f r Funktion Einschaltung A 7 Serienm ige Taste werkseitig f r Funktion Antrieb to 8 Serienm ige Taste werkseitig f r Funktion Rufabschaltung Damit ist die Deaktivierung des Rufs von der Au enstelle und der Portierzentrale gemeint A 9 Blaue Anzeige LED Audio Modus falls eingeschaltet ist der Audio Modus aktiv
115. en Zur Wahl der gew nschten Sprache die entsprechende Taste dr cken BEISPIEL ENGLISCH RS485 255 Dr cken 1 ITALIENISCH 2 ENGLISCH Die Taste ESC dr cken 5 NDERN SPRACHE Die Taste ESC dr cken e NDERUNG DER UHRZEIT A NACHT 21 40 WED 12 03 07 Die Uhrzeit der Portierzentrale kann auf folgende Weise ge ndert werden Ausgangszustand Stand by Taste MEN dr cken A NACHT 00 00 MON 00 00 00 1 UHRZEIT NDERN 2 DATUM NDERN Angezeigt werden die m glichen Optionen Die Taste dr cken um die gew nschte Option anzuw hlen UHRZEIT ANDERN SET ZEIT 00 00 Die unterlegte Ziffer blinkt Die Uhrzeit ber die alphanumerische Tastatur und die Taste gt ndern BEISPIEL 21 40 dr cken 04040950 SET ZEIT 21 40 Ausgangszustand Stand by NDERUNG DES DATUMS Das Datum der Rufzentrale kann auf folgende Weise ge ndert werden A NACHT 21 40 MON 00 00 00 Taste MENU dr cken 1 UHRZEIT NDERN 2 DATUM NDERN Angezeigt werden die m glichen Optionen Die Taste dr cken um die Option anzuw hlen DATUM ANDERN Das Datum ber die alphanumerische Tastatur und die Taste gt ndern BEISPIEL 12 03 07 dr cken C G Qo CO QD SET DATUM 00 00 Die unterlegte Ziffer blinkt SET DATUM 12 03 07 Die Taste OK dr cken zur Best tigung der Eingabe A NACHT 21 40 MO 00 00 00 Die eingegeb
116. en 501 ber den Dip Switch eingestellt wurde Bei einem Ruf von der Au enstelle oder von der Etage erfolgt nur ein einmaliges Schlie en des Relais Im Anschluss an einen Ruf von der Portierzentrale erfolgt ein zweifaches Schlie en des Relais Die Interngespr che werden nicht wiederholt Das Modul Antriebsrelais ist auch allein verwendbar wenn der Ruf an eine Haussprechstelle nicht wiederholt sondern der Schlie erkontakt geschlossen werden soll sollte die Au enstelle einen an Art 1256 eingestellten Benutzercode anrufen Die Schlie zeit des Relais ist auf ca 2 Sek eingestellt Zur Einstellung des Benutzercodes ber Dip Switch siehe S 79 Zum korrekten Einbau von Art 1256 in die Anlage siehe den Anschlussplan SB2 MBC auf S 109 B Funktion Tastenaktivierung des Rufs an Um die Funktion zu aktivieren den Jumper JP1 wie auf Abbildung 2 einstellen Nur zu verwenden bei Anlagen ohne Portierzentrale Art 1998A Das Relais wird durch SchlieBen des SchlieBerkontakts aktiviert m Anschluss an einen von einer Sprechstelle oder Videosprechstelle ausgehenden Rufs an die Portierzentrale aktiviert Die Schlie zeit des Relais l sst sich ber Dip Switch programmieren siehe Tabelle A auf S 53 Die Funktion steht nur bei unbesetzter Anlage zur Verf gung Zum korrekten Einbau von Art 1256 in die Anlage siehe Anschlusspl ne SB2 MBC SB2 NC SB GC
117. ender alphabetischer Reihenfolge NAMEN SUCHEN DAS MEN BEENDEN 2 INSTALLATION DES MODULS Um durch elektrostatische Ladungen verursachte St rungen zu vermeiden das Geh use am besten abschirmen wie im Anschlussplan CA EN 108 auf S 119 3 ZUGANG ZUR KONFIGURATIONSPHASE Mit an die Klemme angeschlossene PR Klemme versorgtes Modul ZUGANGSKONTROLLE VORGABEN Das Modul befindet sich in der Programmierphase D um das Men anzuw hlen A um die Men s zu durchlaufen AA um zum vorherigen Men zur ckzugehen 4 SPRACHEINSTELLUNG 4A BEI DER ERSTMALIGEN EINSCHALTUNG DES MODULS IST NOCH KEINE SPRACHE GEW HLT Modul versorgt Die Liste mit den Tasten A durchlaufen Um die gew nschte Sprache zu w hlen dr cken A SPRACHE W HLEN ENGLISCH DEUTSCH FRANGAIS Das Men element DEFAULT stellt die italienische Sprache ein beim darauffolgenden Wiedereinschalten des Moduls wird die Sprachwahl erneut verlangt 4B DIE ZUVOR EINGESTELLTE SPRACHE NDERN Die Konfigurationsphase wurde aufgerufen Siehe Punkt 3 ZUGANGSKONTROLLE EINSTELLUNGEN Das Men EINSTELLUNGEN w hlen SPRACHE W HLEN SPRACHE W HLEN ENGLISCH Die Liste mit den Tasten A Y durchlaufen Um die gew nschte Sprache zu w hlen dr cken 5 SELBSTDIAGNOSE SPRACHE W HLEN DEUTSCH Die eingestellte Sprache ist durch ein links davon stehendes Sternchen gekennzeichet Das
118. ene Uhrzeit bleibt dank einer Pufferbatterie auch bei Stromausfall erhalten Die Taste OK dr cken zur Best tigung der Eingabe Die Taste Y solange dr cken bis der gew nschte Tag angezeigt wird Die Taste OK dr cken zur Best tigung der Eingabe WOCHENTAG EINGEBEN MON WOCHENTAG EINGEBEN MAR A NACHT 21 40 MI 12 03 07 3 Programmierungen KURZWAHLNUMMERN Mit Hilfe dieser Nummern kann durch direktes Dr cken einer Taste die der Adresse des Angerufenen zugeordnet ist eine Innenstelle angerufen werden Das Abspeichern der Kurzwahlnummer erfolgt auf folgende Weise Ausgangszustand Stand by A NACHT 21 40 MI 12 03 07 BEISPIEL der Code 44 soll als KURZNUMMER 02 gespeichert werden Taste MENU dr cken Das gew nschte Men ber die AV Tasten anw hlen Die Taste dr cken um die gew nschte Option anzuw hlen SPEICHERN KURZWAHLNUMMERN Die Taste OK dr cken um zur n chsten Kurzwahlnummer berzugehen Die Taste zwei Mal dr cken 1 UHRZEIT NDERN Angezeigt werden 2 DATUM ANDERN die m glichen Optionen 4 SPEICHERN KURZWAHLNUMMERN KURZWAHLNUMMER 01 CODE 000 000 ist der Default Code KURZWAHLNUMMER 02 000 ist der Default Code CODE 000 KURZWAHLNUMMER 02 CODE 044 Die Taste ESC dr cken um die Programmierung zu beenden Oder Die Taste OK dr cken um zur n chsten Kurzwahlnummer berzugehen A NACHT 21 40 MI 12 03 07 e PERS NLICHES T
119. enstelle Genius 10 3cm 10 1cm Ka manm Ecco EBENEN GROUP S P A Technische Kenndaten Befestigungsb gel Art 5714C f r Bravo und Genius Monitore 1 Verbinder B gel Monitor Die Tastenfunktionen lassen sich durch die Programmierung des 2 Klemmenleiste f r Anlagenanschluss 20V 0V Klemmen zum Anschluss an Art 1205 B oder 1212 B L L Anschlussklemmen Busleitung CFP CFP Eingang Etagenruf P1 C1 Kontakte f r Taste 1 f r verschiedene Anwendungen genutzt Zur Herstellung eines SchlieBerkontakts max 24V 100mA die Jumper CV3 und CV4 entfernen S S Klemmen f r Rufwiederholungsvorrichtung LED LED Klemmen LED Eingang f r verschiedene Zwecke nur Bravo Monitor JP1 Jumper zur Programmierung des B gels als Haupt oder Nebenb gel CN1 Verbinder f r optionale Steckkarten Art 5733 Art 5734 nur Bravo Monitor CNS Steckverbinder zur Programmierung S1 Mikroschalter f r Programmierung des Benutzercodes S2 Mikroschalter f r Programmierung Taste 1 siehe Variante D auf S 126 CV1 CV2 CV7 Jumper zur Versorgung eines Zusatzmonitors CV3 CV4 Jumper f r Freigabe von Taste 1 Schlie erkontakt max 24V 100mA 10 CV5 Jumper zum Schlie en des Videosignals MTSBCO 40 B g
120. er Artikel 1200bps Batterien Verwenden Sie ausschlieBlich recyclebare NiMh 1 2V Batterien AA mit Leistung zwischen 1000 und 2200mA h Meldung Batterien verbraucht Das Handheld Programmierger t Art 1251 A verf gt ber einen Sensor der verbrauchte Batterien erfasst und ein den schwachen Batteriezustand meldendes Signal an die interne Steuereinheit sendet Am Display wird das Batteriesymbol 7 angezeigt um zu melden dass die Batterien aufgeladen werden m ssen Ausgehend von der Anzeige des Signals Batterie verbraucht verbleibt dem Handheld Programmierger t eine gewisse Restbetriebszeit nach deren Ablauf das externe Netzteil angeschlossen werden muss Batterienersatz Die Batterien sind im Batteriefach an der R ckseite des Handheld Programmierger ts untergebracht Zum Batterienersatz folgenderma en vorgehen 1 Den Handheld an der Taste ON OFF ausschalten Abbildung 6 2 Das Batteriefach wie auf Abbildung 7 ffnen 3 Die verbrauchten Batterien durch geladene ersetzen und dabei auf die im Fach angezeigte Polung achten Abbildung 8 4 Das Batteriefach wieder mit seiner Abdeckung schlie en Batterien aufladen Zum Aufladen der Batterien ein handels bliches AA NiMh Ladeger t verwenden Bedenken Sie dass die Batterien nicht ber den an das Handheld Programmierger t anschlie baren Steckakku aufgeladen werden Die Batterien sind zwar hundertfach aufladb
121. er Klingelt ne Art 5702 2618 VARIANTE G Anderung der Klingelt ne Art 4780 VARIANTE H Selbsteinschaltung Art 4780 Art 5702 und Art 5802 S 123 124 124 125 125 126 126 126 127 127 127 128 128 128 129 129 129 Comelit GROUP S P A Anlage 1 Video T r Serie Powercom QD TIN lt AA 5702 5714C 1214 2C 20m 111111111 LT L crc E OBBBBB RO 4780 DA DI HI3 3 Kr le 8 4784 1214 2C L L AR 6101 6114C 1214 2C LIL ourour LM jou LM L L LM IN IN 1214 2C LILI LM H IN IN oan 3 5900 1 4 59146 DOG 4888C LY fn nmn N 1195 1395 T r ffnertaste lokal Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen Anlage 2 Video T ren Serie Powercom 2628 2638 1216
122. er zur Wahl zwischen Betriebsart Simplebus 1 bzw Simplebus 2 13 Dip Switch U2 zur Einstellung des Benutzercodes siehe S 79 14 Lautst rkeregler Mikrofon Ecco PE sss GROUP S P A Beschreibung Sprechstelle Style Art 2610 und Benutzerinformationen Die Sprechstelle Elegance verf gt neben der T r ffnertaste auch ber eine LED Anzeige und zwei Tasten deren jeweilige Funktion je nach Anlagentyp einstellbar ist Stellen Sie zur Programmierung des Benutzercodes den Dip Switch U2 wie in der Tabelle auf Seite 79 ein Werkseitig ist der Artikel f r den Einsatz in Simplebus1 Anlagen konfiguriert Hinweise zur Nutzung der Sprechstelle Art 2610 in Simplebus 2 und Simplebus Color Anlagen k nnen Sie der Anmerkung hier unten entnehmen Art 2610 gestattet die Nutzung der Funktionen Arztruf Antrieb Selbsteinschaltung und Ruf an Portierzentrale in Simplebus1 Simplebus2 oder Simplebus Color Anlagen Die Einstellungen des Dip Switch U4 zur Funktionsbelegung der RC einzelnen Tasten erfolgen nach Tabelle auf S 49 Ausgestattet mit Abzweigklemme Art 1214 2C Wahltaste Klingelton Funktion Rufabschaltung mit 3 Positionen Obere Position Maximale Lautst rke Mittlere Position Mittlere Lautst rke Untere Position Aktivierung der Funktion Rufabschaltung damit ist die Deaktivierung des Rufs von der Au enstelle oder der Portierzentrale gemeint die Aktivierung der Funktion Rufabschaltung wird du
123. ervalls auf 2 Sek T Werkeinstellung 9 1 9 5 6 7 8 Aktivierung des Best tigungstons T rschloss 2 3 5 6 7 8 Schlie intervall 8 Sekunden 1 2 3 5 6 7 8 Einzelruf Werkeinstellung 4 5 6 7 8 3 Rufwiederholungen 1 4 5 6 7 8 T r ffnersteuerung standardm ig aktiviert Schlie erkontakt Werkeinstellung 2 4 5 6 7 8 T r ffnersteuerung standardm ig deaktiviert Schlie erkontakt 1 2 4 5 6 7 8 T r ffner auch aktiv wenn kein Anruf erfolgt Werkeinstellung 3 4 5 6 7 8 T r ffner nur f r angerufenen Benutzer aktiviert 1 3 4 5 6 7 8 Zur cksetzen auf die Werkeinstellungen 2 3 4 5 6 7 8 Mischer Netzteil ART 4888C Die Anlage nach Abschalten der Netzversorgung verdrahten und anschlieBen Die von der AuBenstelle eingehende Leitung einschalten und daraufhin auch das Modul Mischerr Netzteil 4888C mit Strom versorgen Die Vorrichtung ist in der Lage maximal einen Monitor zu versorgen und MAX 100 Benutzer zu verwalten Wenn ein l ngerer Kurzschluss an einem der Mischerausg nge anliegt meldet das Netzteil diesen Umstand durch das Blinken der LED DL1 Betriebstemperaturbereich 0 40 C Verwenden Sie das Ger t nur in Innenbereichen Vorsicht Hochspannung Klemmenleiste f r Anlagenanschluss 1 230V Wechselstromversorgung 230Vac 15 10 50 60Hz 0 7A an die Erdung anzuschlie ende Klemme 2 Lin Lin Anschluss an die von der Au enstelle kommende Leitung 3 17 5
124. f wurde ordnungsgem gew hlten Benutzer anzurufen ausgef hrt Oder BENUTZER NICHT Der Ruf wurde nicht VERF GBAR ordnungsgem ausgef hrt Oder BENUTZER BESETZT Die Anlage ist besetzt 6B EINEN NAMEN IM TEILNEHMERVERZEICHNIS SUCHEN Modul versorgt in Stand by Die Taste CL dr cken NAMEN DURCHLAUFEN NAMEN SUCHEN EINEN NAMEN ANHAND SEINES ANFANGSBUCHSTABENS SUCHEN Und anschlieBend ANFANGSBUCHSTABEN WAHLEN ABCDEFG Comelit GROUP S P A Den Anfangsbuchstaben des Benutzernamens ber die Tasten AW w hlen Zum Beenden die Taste N dr cken BEISPIEL A ANFANGSBUCHSTABEN W HLEN lBcpsrG Die Taste D dr cken um die Suche zu starten SUCHE L UFT ALBINI GIOVANNI Oder KEINE NAMEN MIT DIESEM ANFANGSBUCHSTABEN VORHANDEN Angezeigt wird der erste Benutzemame in alphabetischer Reigenfolge mit den gew hlten Anfangsbuchstaben Kein Benutzemame mit dem gew hlten Anfangsbuchstaben vorhanden Nun ist es m glich die Liste der Benutzernamen mit den TastenA V zu durchlaufen 7 VERWALTUNG DES TEILNEHMERVERZEICHNISSES 8A EINGABE EINES NAMENS Ein Name l sst sich im Teilnehmerverzeichnis mittels des Infrarot Programmierger ts Art 1230 abspeichern oder mit Hilfe der Software Art 1249 A 7B IEINGABE BER ART 1230 Modul versorgt in Stand by Die Taste NAME gt von Art 1230 dr cken NAMEN DURCHLAUFEN NAMEN SUCHEN
125. g vordefinierten Tastenkonfiguration Bei den werkseitig vordefinierten Tastenkonfigurationen handelt es sich um folgende Art 5714C 5714CI siehe Abb 15 auf S 70 Art 2618 siehe Abb 16 auf S 70 Art 2418W siehe Abb 17 auf S 70 Art 4784 und Art 47841 siehe Abb 18 auf S 71 Zur Programmierung einer vordefinierten Tastenkonfiguration folgenderma en vorgehen 1 m co SQ Mit den Pfeilen a und v Mit den Pfeilen Das Handheld Programmierger t an den zu programmierenden Artikel anschlie en siehe S 68 das Men Prog Tasten w hlen dann W hl dr cken a und Tel das Men element Konfig Vordefiniert w hlen dann dr cken Wed Angezeigt wird die vordefinierte Konfiguration des Artikels Falls erforderlich mit den Pfeilen a und den Cursor nach unten bewegen um alle Tasten zu sehen Siehe Abbildungen 15 16 17 und 18 als Tastenverweis auf S 70 71 Dr cken um die Tastenprogrammierung zu starten Sicherstellen dass folgende Meldung angezeigt wird Operation OK Schl gt die Operation fehl wird angezeigt Nach einigen Sekunden erfolgt die automatische Anzeige des Wahlmen s der Tasten f r eine weitere Operation an der Abzweigung GROUP S P A Zum Abspeichern einer benutzerdefinierten Tastenprogrammierung Im Speicher von Art 1251 A l sst sich eine pers nliche
126. g f r verschiedene Zwecke an Sprechanlage Sty CICL F E plein OG Avc cT Led Verwendung f r verschiedene Zwecke Jumper CV4 und CV5 auf Position B Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen CV1 CV2 4 A 44 i NO C 24 V DC 100 mA max Installation Art 1256 in gemischten Audio Videoanlagen 1214 2C FE IN 2638 Jumper CV1 und CV2 entfernen Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen 0 Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit LL dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern ART 4888C FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen Ecco GROUP S P A 24 V DC 100 mA max Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl
127. gen den Uhrzeigersinn um Helligkeit zu erh hen 3 Sicherstellen dass die Membrantastatur noch an den ZIF Verbinder angeschlossen ist 4 Die Abdeckung an der Basis verschrauben m Ecco Stand by Wenn das Handheld Programmierger t einsatzbereit ist und der Benutzer keine Ger te ber das serielle Kabel angeschlossen hat befindet er sich in Stand by Die in Stand by verf gbaren Wahltasten sind Opt und W hi Am Display wird die Schrift Comelit mit animiertem Logo angezeigt siehe Abbildung 1 Zum Zur cksetzen in Stand by wenn ein Ger t angeschlossen ist mehrmals Esc dr cken bis das Comelit Logo am Display angezeigt wird Spracheinstellung Im Stand by Opt w hlen um das Men Spracheinstellung aufzurufen Mit el und das Dropdown Men durchlaufen um eine der 9 verf gbaren Sprachen anzuzeigen Nach der Sprachwahl OK zur Best tigung und zum Zur cksetzen in Stand by dr cken Verbindung zwischen Programmierger t und zu konfigurierendem Ger t Zur Programmierung eines Artikels muss das Programmierger t ber das mitgelieferte Programmierkabel an den Artikel angeschlossen werden Das Programmierger t verf gt ber eine automatische Erkennung des angeschlossenen Artikels und aktiviert daher nur die f r dieses Ger t programmierbaren Funktionen Anschluss des Programmierger ts an die Art 5714C 5714 4784 47841 2618 und 2418W Verfahren Sie folgenderma en 1 Siche
128. gezeigt Nachdem die nderung ausgef hrt wurde die Verbindungen zwischen PR und an den Klemmen von 3072 A und der Portiermodule 3062 3262 3268 unterbrechen 4A 3 SERIELLER DOWNLOAD Der Parameter bestimmt die Verbindungsart zum Herunterladen der Liste der Benutzernamen Zur Verf gung steht eine RS232 oder RS485 Schnittstelle Modul Art 3072 A versorgt durch die an die Klemme angeschlossene PR Klemme HAUPTMEN VORGABEN Das Modul befindet sich in der Programmierphase Aoder Y um die Men s zu durchlaufen D um das Men anzuw hlen um zum unteren Men berzugehen W hlen Sie das Men DOWNLOADVERFAHREN HAUPTMEN WERT 0 n VORGABEN PAR ANLAGE DOWNLOADVERFAHREN Den gew nschten Wert ber DOWNLOADVERFAHREN die Tasten A oder Y WERT 1 1 eingeben BEISPIEL 1 Die Taste A dr cken um PARAMETER Falls die Eingabe nicht korrekt den Parameterwert zu GE NDERT erfolgt ist best tigen Nachdem die nderung ausgef hrt wurde die Verbindungen zwischen PR und an der Klemme von 3072 A unterbrechen 4A 4 ADRESSE RS485 Der Wert dieses Parameters wird nur in speziellen Anwendungen verwendet Modul Art 3072 A versorgt durch die an die Klemme angeschlossene PR Klemme W hlen Sie das HAUPTMEN VORGABEN PAR ANLAGE ADRESSE RS485 HAUPTMEN VORGABEN ADR RS485 MERIT i Das Modul befindet sich in der Programmierphase
129. gt In der zweiten die Anzahl der eingebebenen Passw rter 5G EINEN T R FFNER DURCH EINGABE DES PASSWORTCODES AUSF HREN Modul Art 3070 A versorgt in Stand by Dr cken Sie die Taste AP _ BENUTZERCODE EINGEBEN PASSWORT BEST TIGEN MIT A Um die Operation r ckg ngig zu machen die Taste X dr cken Den Passwortcode eingeben BEISPIEL 100 Dr cken Sie die Taste AP _ PASSWORT _ _ _ 100 BEST TIGEN MIT f PASSWORT BEST TIGT Oder NICHT VORHANDEN Wenn der Passwortcode im Speicher vorhanden ist Aktiviert wird der SE SE Kontakt des Portiermoduls Wenn der Passwortcode nicht im Speicher vorhanden ist 6 INDIREKTER CODE 6A MULTIDOWNLOAD Es besteht die M glichkeit ein RS485 Netzwerk mit den Modulen Art 3070 A zu verwalten so dass an jedem vorhandenen Modul der Upload oder Download einer Liste mit Benutzernamen anhand eines PCs mit installierter Software 1249 A Version 2 2 oder h her erfolgen kann In diesem Modus muss jedes Modul einen verschiedenen ID CODE siehe Punkt 4B 5 haben Hinweise zur Installation des RS485 Netzwerks sind dem Anschlussplan CA EN 109 auf S 119 zu entnehmen 6B EINGABE EINER NAMENSLISTE DOWNLOAD Mittels der Software Art 1249 A kann in das Modul 3070 A die Liste mit den Feldern Indirekter Code und Code f r den Betriebmodus mit INDIREKTEM CODE eingef gt werden Art 3070 A muss auf den Rufmodus mit indirektem Code eingestellt sei
130. haltet nimmt er mit der Portierzentrale Verbindung auf Wenn an der Innenstelle der H rer aufgelegt ist RUF VON BENUTZER 002 Die Portierzentrale legt wieder auf Oder Die maximale Gespr chszeit MAX 3 min ist abgelaufen Oder Die Innenstelle legt wieder auf 21 40 12 03 07 Das Gespr ch ist beendet BENUTZER 002 RUFEN MIT X Die Taste dr cken Rufausf hrung durch Ablesen des Benutzers aus dem pers nlichen Tei Das Teilnehmerverzeichnis mit den Tasten w A durchlaufen ANM Zur Beschleunigung der Durchlaufgeschwindigkeit die Taste gedr ckt halten YYY CODE 002 nehmerverzeichnis RUF AN BENUTZER 002 Die Taste dr cken Oder um gew hlten Benutzer anzurufen BENUTZER 002 NICHT VERF GBAR Oder INNENSTELLE BESETZT Der Ruf wurde ordnungsgem ausgef hrt Es ist m glich den Ruf mit der Taste CANC zu l schen Der Ruf wurde nicht ordnungsgem ausgef hrt Die Anlage ist besetzt IN VERBINDUNG MIT BENUTZER 002 Die Innenstelle nimmt den H rer ab oder schaltet den Lautsprecher ein Die Portierzentrale legt wieder auf Oder Die maximale Gespr chszeit MAX 3 min ist abgelaufen Oder Die Innenstelle legt wieder auf An 21 40 MI 12 03 07 Die Portierzentrale nimmt Verbindung mit der Innenstelle auf Das Gespr ch ist beendet e RUFWEITERLEITUNG VON EINER AUSSENSTELLE Ausgangszustand Die Anlage
131. haltung des Monitors bet tigenden Taste 2 anzeigen Die Einstellung der Lautst rke des Ruftons erfolgt am entsprechenen Regler jedes Monitors oder jeder Sprechstelle F r die Einstellung der Lautst ken an der Au enstelle siehe S 3 15 27 29 Die Selbsteinschaltung ist nur bei Anlage in Stand by m glich Die Helligkeitseinstellung des Monitors erfolgt am entsprechenden Regler Beim Auflegen des H rers der Innenstelle stehen einige Sekunden zur Verf gung um die Audioverbindung zu der Au enstelle wieder aufzunehmen Nach dem Auflegen vergehen einige Sekunden bevor das Bild auf dem Monitor erlischt Der als Hauptmonitor eingestellte Monitor werkseitige Einstellung des B gels Art 5714C Art 4784 schaltet sich im Anschluss an einen Ruf und durch Selbsteinschaltung ein auch falls er als Zusatzmonitor mit dem gleichen Benutzercode installiert wurde Der als Nebenmonitor eingestellte Monitor siehe Variante SB2 A1BC A2BC auf S 115 116 schaltet sich nicht im Anschluss an einen Ruf ein sondern zu Beginn der Audioverbindung oder durch Dr cken der dedizierten Taste Monitore und Sprechstellen mit dem gleichen Benutzercode klingeln alle gleichzeitig egal ob Haupt oder Nebenger te im Anschluss an einen Ruf von der Au enstelle oder der Portierzentrale oder an einen Etagenruf MAX 20m Etagebel 1000000 i 22 24
132. holungsvorrichtung siehe Variante SB2 AAK auf S 122 6 JP2 Jumper zur Wahl der Funktion Portierruf Position C allgemeiner Antrieb Position A der Taste P1 siehe Abbildung unten 7 CV1 CV2 Jumper sind zu entfernen um einen potentialfreien Schlie erkontakt an Taste P1 herzustellen 8 Dip Switch U2 zur Einstellung des Benutzercodes siehe S 79 9 Lautst rkeregler Mikrofon 2 Beschreibung Sprechstelle Style Art 2628 und Benutzerinformationen Sprechstelle Elegance serienm ig ausgestattet mit der Funktion Etagenruf siehe Variante A auf S 123 und Rufwiederholung siehe Variante SB2 AAK auf S 122 Es lassen sich bis zu drei Sprechstellen mit dem gleichen Benutzercode in dieselbe Anlage integrieren Stellen Sie zur Programmierung des Benutzercodes den Dip Switch U2 wie in der Tabelle auf Seite 79 ein Die Sprechstelle eignet sich sowohl zum Einsazt in Simplebus1 wie auch in Simplebus2 oder Simplebus Color Anlagen Werkseitig ist der Artikel f r den Einsatz in Simplebus2 oder Simplebus Color Anlagen konfiguriert Art 2628 gestattet die Nutzung der Funktionen Antrieb oder Ruf an Portierzentrale in Simplebust Simplebus2 und Simplebus Color Anlagen Ausgestattet mit Abzweigklemme Art 1214 2C 1 Wahltaste Klingelton Funktion Rufabschaltung mit 3 Positionen Obere Position Maxim
133. i Funktionsweisen gew hlt wird AUTO Zu den programmierten Uhrzeiten schaltet die Anlage von TAG auf NACHT um F r die einzelnen Tage an denen die Anlage im AUTO Modus funktioniert lassen Sich keine unterschiedlichen Zeitintervalle eingeben NACHT die Anlage funktioniert rund um die Uhr in diesem Modus TAG die Anlage funktioniert rund um die Uhr in diesem Modus Portierzentrale mit Hilfe der Taste EIN AUS ausgeschaltet werden Ausgangszustand Stand by Taste MENU dr cken 21 40 12 03 07 1 UHRZEIT NDERN 2 DATUM NDERN Angezeigt werden die m glichen Optionen Das gew nschte Men ber die Tasten AY anw hlen 6 HERUNTERLADEN DER NAMEN VOM PC Die Taste dr cken um die gew nschte Option zu w hlen HERUNTERLADEN DER NAMEN VOM PC SERVICE AKTIV gefolgt von 6 HERUNTERLADEN DER NAMEN VOM PC Sollen die Namen nach Aktivierung des Service nicht heruntergeladen werden muss er durch Abschalten der Portierzentrale deaktiviert werden die Taste ESC dr cken A 21 40 MI 12 08 07 Die Namen lassen sich nun mit Hilfe von Art 1249 A herunterladen Der Service deaktiviert sich zum Abschluss des Downlaods automatisch Ausgangszustand Stand by A 21 40 MI 12 03 07 Falls der Service schon aktiv ist erscheint am Display bei TAGES Schaltung die Schrift AUTO Taste MENU dr cken 1 UHRZEIT NDERN 2 DATUM ANDERN
134. implebus Anlagen einsetzbar und dient zum Rufen eines Anlagenbenutzers durch Eingabe des ihn kennzeichnenden Codes Die Haupteigenschaften sind Alphanumerisches Display mit 32 Zeichen Kombinierbar mit den Modulen Portierzentrale 3062 3262 kombiniert mit dem Modul 1602 und 3268 kombiniert mit dem Modul 4660C Betriebsmodus STANDARD oder mit INDIREKTEM CODE nderungsm glichkeit der Parameter f r T r ffnerzeit Sprechzeit und R cksetzungsintervall des Portiermoduls Funktion ZUGANGSKONTROLLE zur T r ffnung durch Eingabe eines vorgespeicherten Passwortcodes PC Schnittstelle zur Verwaltung des Modus INDIREKTER CODE ber die serielle RS232 oder RS485 Leitung Anzeigem glichkeit der Meldungen des Grafikdisplays in einer der 9 verf gbaren Sprachen 1 TASTENFUNKTIONEN L SCHEN Men beenden oder Operation r ckg ngig machen RUF T R FFNER MEN WAHL 2 INSTALLATION DES MODULS Siehe zur Verwendung des Moduls 3070 A mit 3262 kombiniert mit Modul 1602 und 3268 kombiniert mit Modul 4660C den Anschlussplan SB KC auf Seite 118 Wird Art 3062 verwendet k nnen Sie sich auf den Anschlussplan CA EN 109 auf Seite 119 beziehen Um durch elektrostatische Ladungen verursachte St rungen zu vermeiden das Geh use am besten abschirmen wie im Schema hier unten dargestellt 3 VERWENDUNG DES RUFMODULS 3A RUF AN BENUTZER Modul versorgt BENUTZERC
135. in ist abgelaufen 21 40 MI 12 03 07 Das Gespr ch ist beendet Falls der Ruf ordnungsgem ausgef hrt wurde Die Innenstelle nimmt den H rer ab oder schaltet den Lautsprecher ein IN VERBINDUNG MIT BENUTZER 003 Wenn die Innenstelle 3 mit der Innenstelle 2 zu sprechen w nscht Die Taste dr cken INTERNGESPR CH IM GANG Die Portierzentrale bleibt gesperrt bis das Gespr ch beendet ist MAX 3 Minuten Wenn die Innenstelle 3 nicht mit der Innenstelle 2 zu sprechen w nscht INNENSTELLE GEPARKT Die Innenstelle hat wieder aufgelegt Die Innenstelle 2 wartet noch darauf mit der Innenstelle 3 sprechen zu k nnen Die Taste dr cken IN VERBINDUNG MIT BENUTZER 002 Die Innenstelle legt wieder auf Oder Die maximale Gespr chszeit 21 40 MI 12 03 07 Das Gespr ch ist beendet MAX 3 min ist abgelaufen VERWALTUNG DER UNBEANTWORTETEN RUFE Die Anlage ist in Stand by Portierzentrale auf TAG A 21 40 MI 12 03 07 Portierzentrale auf NACHT A NACHT 21 40 MI 12 03 07 Eingang eines Rufs Benutzer 2 RUF VON BENUTZER 002 Falls die Portierzentrale nicht innerhalb von 30 Sek antwortet oder ein weiterer Ruf von der Steigleitung eingeht Die Tasten dr cken um alle unbeantworteten Rufe anzuzeigen Die Ziffern in Klammern geben die Anzahl der unbeantworteten Rufe an MAX 10 Der elfte Ruf tritt an Stelle des e
136. inzelnen Taste wird deren Programmierung aufgehoben Aufrufen einer zu programmierenden Benutzerkonfiguration der Tasten Aufrufen einer werkseitig vordefinierten und zu programmierenden Tastenkonfiguration Nur f r Art 5714 47841 und 2618 Ablesen des Codes f r den Gegensprechbetrieb Programmierung des Codes f r den Gegensprechbetrieb L schen des Codes f r den Gegensprechbetrieb Ablesen des Ausgangs von Art 4897 4897 Bedenken Sie dass die in einer Anlage ohne Gegensprechbetrieb bzw ohne Verbindung an Art 4897 verwendeten Sprechstellen Art 2618 oder 2418W keinen f r den Gegensprechbetrieb eingestellten Code haben d rfen Zum L schen eines ggf eingegebenen Codes f r den Gegensprechbetrieb dient das Untermen L schen Gegensprechbetr Werkseitig haben Art 2418W und Art 2618 keinen eingegebenen Code f r den Gegensprechbetrieb und sind deshalb zum Einsatz in Anlagen ohne Gegensprechbetrieb bereit nicht verbunden mit Art 4897 Personalisierungen an Art 4897 An Art 4897 Gegensprechschnittstelle f r Simplebus System l sst sich die Konfiguration der Gegensprechleitung an der Schnittstelle ablesen oder l schen u z jeweils durch die Wahl von Konfig lesen Konfig Reset w hrend des Anschlusses Einer Taste zuordnungsbare Funktionen Funkt Standard T r ffner Mit dieser Funktion l sst sich die zur Ausf hrung des Schaltbefehls T r ffnung an der Au enstelle gew hlte Taste programmiere
137. ist abgelaufen MIT AUSSENSTELLE Der Ruf von der Au enstelle ist noch geparkt RUF F R BENUTZER 002 Die Portierzentrale nimmt mit der AuBenstelle Verbindung auf IN VERBINDUNG Das Gespr ch A 21 40 ist beendet MI 12 03 07 INTERNGESPR CH ZWISCHEN INNENSTELLEN 21 40 Ausgangszustand MI 12 03 07 Stand by BEISPIEL Eingang eines Rufs von der Innenstelle 2 oder die Portierzentrale ruft die Innenstelle 2 an Eingang eines Rufs von der Innenstelle 2 RUF VON BENUTZER 002 Ruf der Portierzentrale an Innenstelle 2 RUF AN BENUTZER 002 Die Innenstelle schaltet den Lautsprecher ein Oder Die Portierzentrale nimmt den H rer ab IN VERBINDUNG MIT BENUTZER 002 Die Portierzentrale klingelt Angezeigt wird der Name an Stelle des Codes falls im Teilnehmerverzeichnis ein Name unter dem Code 002 vorhanden ist Die Innenstelle 2 m chte mit der Innenstelle 3 sprechen INNENSTELLE GEPARKT Die Taste dr cken Die anrufende Innenstelle h rt nichts muss aber den Lautsprecher eingeschaltet lassen Falls der Ruf ordnungsgem ausgef hrt wurde Die Innenstelle nimmt den H rer ab oder schaltet den Lautsprecher ein Die Portierzentrale nimmt mit der Innenstelle Verbindung auf Falls die anrufende AuBenstelle ein Video ist schaltet sich der Monitor des Benutzers ein und zeigt das Bild der AuBenstelle IN VERBINDUNG MIT BENUTZER 002
138. ist auf TAG eingestellt ANM Die gleichen Operationen erden auch bei auf NACHT geschalteter Portierzentrale ausgef hrt A 21 40 MI 12 03 07 BEISPIEL Eingang eines Rufs von einer Au enstelle an die nnenstelle 2 ANM auf NACHT geschaltet erfasst die Rufzentrale nur Rufe von Au enstellen unter der Adresse 240 RUF F R BENUTZER 002 Die Portierzentrale klingelt Angezeigt wird der Name des angerufenen Benutzers falls im Teilnehmerverzeichnis ein Name unter dem Code 002 vorhanden ist IN VERBINDUNG MIT AUSSENSTELLE Den H rer abnehmen Die Portierzentrale nimmt mit der AuBenstelle Verbindung auf RUF F R BENUTZER 002 Die Taste dr cken D B Die AuBenstelle ist geparkt x Comelit GROUP S P A Der Ruf kann automatisch an die von der AuBenstelle angerufene Adresse erfolgen Die Taste dr cken ANM Die Adresse des angerufenen Benutzers Oder sst sich durch die manuelle Eingabe des Codes oder durch Ablesen aus dem Teilnehmerverzeichnis ndern NI Der Ruf ist ordnungsgem erfolgt RUF AN BENUTZER 002 Oder Der Ruf wurde nicht nicht ordnungsgem ausgef hrt BENUTZER 002 CHT VERF GBAR Oder INNENSTELLE Die Anlage ist besetzt BESETZT Falls der Ruf nicht ordnungsgem ausgef hrt wurde oder die Anlage besetzt ist Die Taste dr cken Die Portierzentrale legt wieder auf Oder Die maximale Gespr chszeit MAX 3 min
139. iste mit den angef hrten Feldern ist nur mittels der auf den Betriebsmodus mit INDIREKTEM CODE ohne Feldname eingestellten Software Art 1249 A m glich Die Konfigurationsphase wurde aufgerufen siehe Punkt 4A W hlen Sie das Men HAUPTMEN VORGABEN RUFMODUS 0 1 Das Modul befindet sich in der Programmierphase Die Men s werden alle 2 Sekunden automatisch durchlaufen ANM Die Werte in EINSTELLUNGEN WERT _ Klammern geben die ANLAGENPARAMETER H chst und Mindestgrenzen RUFMODUS ber die des Parameters an Taste Ref Tabelle S 21 Um eine Operation r ckg ngig zu machen oder zum Beenden des Men s Die Taste X dr cken Den Wert des gew nschten PARAMETER Wenn die Eingabe korrekt Parameters eingeben GE NDERT erfolgt ist Oder Die Taste 211 dr cken um EINGABE Falls der Parameter nicht den Parameterwert zu FEHLERHAFT innerhalb der Grenzwerte liegt best tigen 4B 5 ADRESSE RS485 Der Wert dieses Parameters wird nur in speziellen Anwendungen verwendet Die Konfigurationsphase wurde aufgerufen siehe Punkt 4A HAUPTMEN VORGABEN Das Modul befindet sich in der Programmierphase Die Men s werden alle 2 Sekunden automatisch durchlaufen Das Men w hlen VORGABEN ANLAGENPARAMETER ADRESSE RS485 ber die Taste DI Um eine Operation r ckg ngig zu machen oder das Men X zu beenden die Taste X dr cken ADR RS485 1 255 WERT _ ANM Die
140. it dieser Funktion belegten Taste des Monitors oder der Sprechstelle die Aktivierung wird au erdem durch das Einschalten der Anzeige LEd angegeben Die Funktion erfordert keine Programmierung irgendwelcher Parameter Funkt Standard Gegensprechbetr Mit dieser Funktion l sst sich die Taste mit der Funktion Interngespr ch belegen Die Funktion ist nur f r Gegensprechanlagen verf gbar die abgezweigte Innenstellen Art 4897 5714 1 47841 2618 und 2418W verwenden Sammelruf Gegensprechbetr Mit dieser Funktion l sst sich die Taste mit der Funktion Sammelruf im Gegensprechbetrieb belegen Die Funktion ist nur f r Gegensprechanlagen verf gbar die abgezweigte Innenstellen Art 4897 5714 47841 2618 und 2418W verwenden ween 7 Den abgezweigten Innenstellen gemeinsame Programmierungen Die folgenden Kapitel enthalten die Beschreibung von Programmieroperationen die allen programmierbaren abgezweigten Innenstellen Art 4897 5714C 5714CI 4784 47841 2618 und 2418W gemeinsam sind Einer Taste eine Standardfunktion zuordnen Zur Programmierung einer Taste folgenderma en vorgehen 1 Das Handheld Programmierger t an den zu programmierenden Artikel anschlie en siehe S 68 2 Mit den Pfeilen a und das Men Prog Tasten w hlen dann W hl dr cken 3 Mit den Pfeilen a und rel die zu programmierende Taste w hlen dann W hi dr cken 4 Mit den Pfeilen a und Funk Standard w hlen d
141. itiv ansonsten wird FEHLGESCHLAGEN angezeigt Zum Abschluss der Selbstdiagnosephase die Taste Y bet tigen um das Modul in Stand by zu setzen Nachstehende Tabelle fasst die Bedeutung der einzelnen Tests zusammen INITIALISIERUNG berpr ft den EEPROM der die Liste der Benutzernamen enth lt auf Schreibfehler Schl gt der Test fehl ist das Modul defekt SERIELLE PORT Schl gt der Test fehl ist der korrekte serielle Anschluss an das Modul Portierzentrale Art 1602 4660C zu berpr fen berpr ft die Anwesenheit der alphanumerischen Tastatur aus der Sich Art 3340 zusammensetzt 3340 Erscheint die Schrift 3342 neben der Beschreibung ist die korrekte Verbindung zwischen der alphanumerischen Tastatur und dem Modul TeilnehmerVerzeichnis zu berpr fen Comelit GROUP S P A 6 VERWENDUNG DES TEILNEHMERVERZEICHNISSES 6A DURCHLAUFEN UND RUF DES GEW HLTEN BENUTZERS Modul versorgt in Stand by Die Tasten WA dr cken um das Teilnehmerverzeichnis zu durchlaufen Zum Beenden die Taste QA dr cken BENUTZERCODE EINGEBEN BENUTZER Gefolgt von NAMEN DURCHLAUFEN NAMEN SUCHEN HEINZ MEIER Wenn Benutzer im Teilnehmerverzeichnis gespeichert sind Die Namen sind in alphabetischer Reihenfolge eingegeben Die Taste D dr cken um den gew hlten Benutzer anzurufen RUF DURCHGESTELLT Oder BENUTZER NICHT VERF GBAR Oder BENUTZER BESETZT Der Ruf wurde ordnungsgem ausg
142. ken um das Men EINSTELLUNGEN anzuw hlen ANLAGENPARAMETER PARAMETER PORTIERZENTRALE EINGABE TUR FFNERZEIT Den Parameter w hlen der ge ndert werden soll BEISPIEL Sprechzeit EINGABE TUROFFNERZEIT EINGABE R CKSETZUNGSINTERVALL Zul ssige Werte Sprechzeit von 10 bis 180 Sek T r ffnerzeit von 1 bis 99 Sek R cksetzungsintervall von 0 bis Taste LL dr cken 10 Sek Den Wert des Parameters durch Bet tigen der Tasten AW ndern um die Operation r ckg ngig zu machen die Den Wert durch Dr cken der Taste D Dr cken Am Modul Portierzentrale Art 1602 4660C ist ein Best tigungston zu vernehmen 10B ANZEIGE DER PARAMETER DER PORTIERZENTRALE ART 1602 4660C T r ffnerzeit Sprechzeit und R cksetzungsintervall Die Konfigurationsphase wurde aufgerufen siehe Punkt 3 ZUGANGSKONTROLLE VORGABEN Modulo Art 1602 4660C versorgt durch die an die Klemme angeschlossene PR Klemme Das Men EINSTELLUNGEN w hlen ANLAGENPARAMETER PARAMETER PORTIERZENTRALE ANZEIGEN T RR FFNERZEIT 01 SPRECHZEIT 010 R CKSETZUNGSINTERV RESET 10 Angezeigt werden die am Modul Portierzentrale Art 1602 4660C eingestellten Parameter ACHTUNG Die Funktion wird nur bei Pf rtnerzentralenmodulen mit installierter Softwareversion 2 0 oder h her garantiert 11C NULLSTELLUNG DES SUPERCODES Die Konfigurationsphase wurde aufgerufen siehe Punkt 3
143. ken um die Operation r ckg ngig zu machen L SCHVORGANG L UFT 7G ANZEIGE DER IM TEILNEHMERVERZEICHNIS VORHANDENEN NAMENANZAHL DER INSTALLIERTEN SOFTWAREVERSION UND DES ID CODES Die Konfigurationsphase wurde aufgerufen siehe Punkt 3 ZUGANGSKONTROLLE EINSTELLUNGEN W hlen Sie das Men INFO REV 2 4 NAMEN IM TEILNEHMERVERZEICHNIS 00 ADRESSE RS485 255 8 NDERUNG DER ANLAGENPARAMETER 8A EINSTELLUNG DER PARAMETER DER PORTIERZENTRALE ART 1602 4660C T r ffnerzeit Sprechzeit und R cksetzungsintervall Mit R cksetzungsintervall ist die zwischen der Beendung einer Verbindung und der Aufnahmem glichkeit einer anderen Verbindung verlaufende Zei Die Konfigurationsphase wurde aufgerufen siehe Punkt 3 ZUGANGSKONTROLLE VORGABEN gemeint Modul Art 1602 4660C versorgt durch die an die Klemme angeschlossene PR Klemme Das Modul befindet sich in der Programmierphase RS485 255 Q Dr cken um das Men EINSTELLUNGEN anzuw hlen ANLAGENPARAMETER PARAMETER PORTIERZENTRALE EINGABE TUROFFNERZEIT EINGABE R CKSETZUNGSINTERVALL Den Parameter w hlen der ge ndert werden soll BEISPIEL SPRECHZEIT EINGABE TUROFFNERZEIT EINGABE R CKSETZUNGSINTERVALL Den Wert des Parameters durch Bet tigen der Tasten AW ndern um die Operation r ckg ngig zu machen die Taste QA dr cken Zul ssige Werte Sprechzeit von 10 bis 180 Sek T r ffnerzeit von 1
144. lassen um die verf gbaren Klingelt ne nacheinander zu durchlaufen Soll derselbe Klingelton mehrmals angeh rt werden die Taste lt gedr ckt halten 4 Die Taste 9 dr cken um die Wahl des zuletzt geh rten Klingeltons zu best tigen und die Betriebsart zur Klingelton nderung jederzeit zu verlassen Beim Verlassen der Betriebsart Monitorklingelton ndern wird ein Best tigungston ausgegeben VARIAN Selbsteinschaltung Art 4780 Art 5702 und Art 5802 Funktion Selbsteinschaltung nur f r Anlagen mit 1 oder 2 Eing ngen empfohlen Die Einschaltung des Monitors erfolgt durch Dr cken und unmittelbares Loslassen von Taste 2 falls die werkseitigen Einstellungen beibehalten wurden oder der ber Art 1251 A f r diese Funktion programmierten Taste Die Selbsteinschaltung ist nur bei Anlage in Stand by m glich Die Selbsteinschaltung l sst sich deaktivieren Zur Deaktivierung der Funktion die der Selbsteinschaltung des Monitors vorbehaltene Taste l nger als 6 Sek gedr ckt halten Nach erfolgter Einstellung wird ein einzelner Best tigungston am H rer ausgegeben Zur Aktivierung dieselbe Taste l nger als 4 Sek gedr ckt halten In diesem Fall wird ein doppelter Best tigungston am H rer ausgegeben GR RC Assistenza tecnica Italia Commerciale Italia Comelit Comelit Hellas 9 Epiru str 16452 Argyroupolis Athens Greece Tel 30 210 9968605 6 Fax 30 210 9945560 www comelit gr telergo
145. laufgeschwindigkeit die Taste gedr ckt halten TEILNEHMERVERZEICHNIS 21 40 MI 12 03 07 Wenn kein Benutzername im Teilnehmerverzeichnis gespeichert ist LEER Oder XXXXX erster Name im Verzeichnis YYY dem ersten Namen zugeordneter Code XXXXX CODE YYY Ausgangszustand Ruhestellung 21 40 MI 12 03 2007 BEISPIEL Im Teilnehmerverzeichnis sollen alle Namen mit dem Anfangsbuchstaben A gesucht werden Die Taste T dr cken NAMEN EINGEBEN Die Taste T dr cken NAMEN FINDEN Die Taste dr cken Die Taste OK dr cken Den Benutzernamen auch mit einem Teil der Erweiterung eingeben NAMEN FINDEN A Nun ist es m glich das CODICE YYY Teilnehmerverzeichnis mit Hilfe der Tasten w A Oder zu durchlaufen DER NAME IST NICHT IM TEILNEHMERVERZEICHNIS Der Name ist nicht gespeichert Ausgangszustand Stand by 2140 12 03 2007 amp Come BEISPIEL Der Name A unter dem Code YYY soll aus dem Teilnehmerverzeichnis gel scht werden Das Teilnehmerverzeichnis mit den Tasten w A durchlaufen bis der bis der gew nschte Name angezeigt wird A CODE YYY Die Taste CANC dr cken SOLL DER NAME GEL SCHT WERDEN Zur Best tigung die Taste OK dr cken PASSWORT EINGEBEN Es wird das Passwort zur Best tigung verlangt L schen 1998 Dieses Passwort ist permanent und darf nicht ge ndert werden Zur Best tigung die
146. llen werden folgendermaBen hervorgehoben fettgedruckt 2 Anzeige Batterie schwach Eiccon EBENEN Tasten und Steckverbinder 1 Tastenfunktionen Die Tastenfunktion h ngt von dem am Display ber den Tasten selbst angezeigten Anleitungstext ab beispielweise entsprechen in Stand by Opt und W hll siehe Pfeile auf Abb 3 2 Laufpfeile in den Men s 3 Eingabetasten Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Buchstaben A B C D E F G H 1 J K L M N O P Q R S T U W X Y Z Symbole NS R S CO p Ze m gt amp ARI HE 4 Steckverbinder f r Netzversorgung Abbildung 5 5 Ein Ausschalter ON OFF Abbildung 6 6 CN1 Steckverbinder f r den Anschluss des seriellen Programmierkabels Abbildung 6 Technische Kenndaten Netzversorgung 230VAC 12VDC 250mA Adapter 2 1 mm Einschubverbinder Pluspol in der Mitte Folgende Comelit Artikel k nnen verwendet werden Art 43081 12VDC 2 5A Netzteil Art 43082 12VDC 1 33A Steckakku Art 43083 12VDC 700mA Steckakku Art 43084 12VDC 500mA Steckakku Versorgung ber Batterien 4 recyclebare NiMH 1 2V Batterien AA 1100 2100mA h Batterieverbrauch 130mA bei permanenter Displaybeleuchtung Kontinuierliche Betriebsdauer mit zu 10096 geladenen 1300mA h Batterien ca 10 Stunden Kommunikationsgeschwindigkeit des seriellen Protokolls zur Programmierung d
147. ltsequenz der Videokameras in der Funktion Portierzentrale gt codierter Antrieb steuern Zur Aktivierung der Funktion muss die Taste am B gel Bravo mittels des Handheld Programmierger ts 1251 A Adresse an Art 1259C f r programmiert und der Wahlschalter Schaltung mittels Antriebscode S1 wie in Tabelle 2 eingestellt 224 werden In dieser Betriebsart lassen sich bei eingeschaltetem Monitor durch wiederholtes Dr cken der Taste codierter Antrieb NUR die an 1259C angeschlossenen Videokameras mit der entsprechenden Adresse zyklisch umschalten In der gleichen Anlage sind bis 8 Module 1259C mit 8 gesonderten Codes installierbar Abbildung 3 Beispiel Vorgabe bereinstimmung Adresse 1259C Antrieb mit Code am B gel DIP 2 DIP3 DIP4 DIP5 DIP6 ADRESSE Antriebscode an B gel 1259C 5714C oder 5714 Cl 220 221 222 223 224 225 226 227 OIGO gt gt gt O Tabelle 2 Programmierung in Betriebsart codierter Antrieb Die beiden vorherigen Funktionsweisen sind alternativ 3 Betriebsart mit Portierzentrale 1998A Parallel zu einer der zuvor beschriebenen Funktionsweisen ist die Aktivierung des Moduls mittels Videoruf V von der Portierzentrale m glich Die Funktion Portierzentrale steht durch Verbindung des Kontakts INA GND mit den Klemmen OUT OUT von Art 1998A wie auf dem Anschlussplan SB2V 018G
148. m Abschluss eines Gespr chs in Sekunden aus Comelit GROUP S P A Digitales Teilnehmerverzeichnis Art 3072 A EINF HRUNG Das Modul digitales Teilnehmerverzeichnis Comelit Art 3072 A ist in Simplebus Anlagen einsetzbar und dient zum Anrufen eines Anlagenbenutzers durch dessen Anwahl aus einer im Speicher abgelegten Liste Alphanumerisches Display mit 32 Zeichen Kombinierbar mit den Modulen Portierzentrale 3062 3262 kombiniert mit dem Modul 1602 und 3268 kombiniert mit dem Modul 4660C Speicherm glichkeit von bis zu 400 Benutzern mit maximal 16 Zeichen nderungsm glichkeit der Parameter f r T r ffnerzeit Sprechzeit und R cksetzungsintervall des Portiermoduls PC Schnittstelle zum Laden einer Benutzerliste Zur Verf gung steht eine RS232 Standard oder eine RS485 Verbindung Anzeigem glichkeit der Meldungen des Grafikdisplays in einer der 9 verf gbaren Sprachen 1 TASTENFUNKTIONEN VORW RTS Durchl uft die Benutzerliste in ansteigender alphabetischer Reihenfolge ZUR CK Durchl uft die Benutzerliste in abnehmender alphabetischer Reihenfolge RUF MEN W HLEN 520 NAMEN SUCHEN DAS MENU BEENDEN 2 INSTALLATION DES MODULS Siehe zur Verwendung des Moduls 3072 A mit 3262 kombiniert mit Modul 1602 und 3268 kombiniert mit Modul 4660C den Anschlussplan SB KC auf Seite 118 Wird Art 3062 verwendet dient der Anschlussplan CA EN 109 auf S 119 als Vorlage
149. n Die Funktion erfordert keine Programmierung irgendwelcher Parameter Der Schaltbefehl T r ffner kann zur Aktivierung des T r ffners am Treppenfu Funktion D ber Art 1256 verwendet werden F r die Einstellung des Artikels und weitere Details siehe S 52 Funkt Standard Portierzentrale Mit dieser Funktion l sst sich die zur Ausf hrung des Schaltbefehls Ruf an Portierzentrale Art 1998A gew hlte Taste programmieren Die Funktion erfordert keine Programmierung irgendwelcher Parameter Der Schaltbefehl Ruf an Portierzentrale kann zur Aktivierung des Antriebs Art 1256 Funktion B verwendet werden f r die Einstellung des Artikels und weitere Details siehe S 52 Funkt Standard Einschaltung Diese Funktion hat je nach Einstellung des Monitors eine andere Bedeutung Wenn es sich um den Hauptmonitor handelt f hrt die so programmierte Taste den Schaltbefehl Selbsteinschaltung aus Wenn es sich um den Nebenmonitor handelt f hrt die so programmierte Taste den Schaltbefehl Videoanforderung aus Die Selbsteinschaltung des Monitors erfolgt durch Dr cken und unmittelbares Loslassen der programmierten Taste und ist nur bei Anlage in Stand by m glich Sind zwei Au enstellen installiert besteht die M glichkeit durch wiederholtes Dr cken der Selbsteinschalttaste des Monitors zuerst das Bild der einen und dann der anderen Au enstelle anzuzeigen Die Selbsteinschaltung l sst sich deaktivieren siehe Variante H auf S 129
150. n siehe Punkt 4B 4 Modul versorgt in Stand by BENUTZERCODE EINGEBEN Das mit der Software Art 1249 A mitgelieferte Kabel an die TX RX Klemmen anschlieBen oder an D D im Falle der RS485 Leitung BENUTZERCODE EINGEBEN Die Software Art 1249 A starten BENUTZERCODE EINGEBEN in der Software 1249 A muss der RUFMODUS mit Indirektem Code ohne Feldname eingestellt werden Die Namensliste mit den Feldern Code und Indirekter Code in der Software Art 1249 A ausf llen oder eine schon vorhandene Liste laden BENUTZERCODE EINGEBEN Die Taste Download der Software Art 1249 A dr cken s DOWNLOAD BEENDET Oder DOWNLOAD FEHLGESCHLAGEN Wenn der Download erfolgreich beendet ist Falls Betriebsfehler beim Download aufgetreten sind 6C LESEN DER GESPEICHERTEN NAMENSLISTE UPLOAD Mittels der Software Art 1249 A kann vom Modul 3070 A die Liste mit den Feldern Indirekter Code und Code f r den Betriebmodus mit INDIREKTEM CODE abgelesen werden Art 3070 A muss auf den Rufmodus mit indirektem Code eingestellt sein Hierzu sind folgende Operationen erforderlich Modul versorgt in Stand by Das mit der Software Art 1249 A mitgelieferte Kabel an die TX RX TX RX Klemmen anschlie en oder an D D im Falle der RS485 Leitung Ref Anschlussplan CA EN 109 S 119 BENUTZERCODE EINGEBEN BENUTZERCODE EINGEBEN Die Software Art 1249 A starten
151. n Ruf aufzuheben oder das laufende Gespr ch durch Dr cken der Taste X zu unterbrechen RUF DURCHGESTELLT Oder IN VERBINDUNG 8 VERWALTUNG DES TEILNEHMERVERZEICHNISSES 8A EINGABE EINES NAMENS Ein Name l sst sich im Teilnehmerverzeichnis mittels des Infrarot Programmierger ts Art 1230 abspeichern oder mit Hilfe der Software Art 1249 A oder auch direkt ber die alphanumerische Tastatur mit der das Modul ausgestattet ist 8B EINGABE BER ART 1230 nicht verf gbar wenn der Rufmodus mit indirektem Code ist siehe Punkt 9 Modul versorgt in Stand by Die Taste NAME gt von Art 1230 dr cken BENUTZERCODE EINGEBEN BENUTZER Gefolgt von NAMEN DURCHLAUFEN NAMEN SUCHEN EINGABE EINES NAMENS Wenn Benutzer im Teilnehmerverzeichnis gespeichert sind Den Benutzernamen eingeben der eingef gt werden soll BEISPIEL HEINZ MEIER HEINZMEIER Um das untere Zeichender Tasten zu verwenden SHIFT bet tigen Zum L schen des links stehenden Zeichens lt dr cken Sonderzeichen mit nachstehenden Tastenkombinationen eingeben NAME gt NAME gt B NAME gt C NAME gt 0 NAME gt P NAME Q 0 ESC dr cken um die Eingabeoperation des Benutzernamens r ckg ngig zu machen Die Taste ENTER von Art 1230 dr cken CODE _ Den Benutzercode eingeben BEISPIEL 1 CODE 1 Die Taste ENTER des Art 1230 bet tigen
152. nd by als auch im Gespr chs Modus zur Au enstelle aktivieren ACHTUNG Aktivierbar sind nur die Antriebe auf der Eingangsleitung zu den Klemmen LP LP von 1998A ANM Diese Funktion darf nicht verwendet werden wenn der Antrieb nicht installiert ist weil die Verbindung unterbrochen w rde Ausgangszustand Stand by 21 40 MI 12 03 2007 Die Taste dr cken ANTRIEB CODE Zur Aktivierung eines spezifischen Antriebs dessen Code eingeben Fehlt der Code wird ein allgemeiner Antrieb siehe S 52 aktiviert A 21 40 Die Taste dr cken MI 12 03 07 um zu best tigen Oder ANTRIEB NICHT VERF GBAR Der Antrieb wurde aktiviert Der Antrieb ist nicht verf gbar GROUP S P A e KURZWAHLNUMMERN Ausgangszustand Stand by 21 40 MI 12 08 07 BEISPIEL Die Innenstelle 2 soll ber die Kurzwahlnummer 1 gerufen werden ANM Code 002 muss zuvor als Kurzwahlnummer 1 gespeichert worden sein siehe KURZWAHLNUMMERN in Kapitel 3 Die Taste dr cken 1 NICHT VERF GBAR Der Ruf wurde ordnungsgem ausgef hrt RUF F R BENUTZER 002 Oder BENUTZER 002 Der Ruf wurde nicht ordnungsgem ausgef hrt Oder INNENSTELLE BESETZT Die Anlage ist besetzt e PERS NLICHES TEILNEHMERVERZEICHNIS Ausgangszustand Stand by Die Namen des Teilnehmer verzeichnisses mit Hilfe der Tasten w A durchlaufen ANM Zur Beschleunigung der Durch
153. nkt 4A Die Men s werden alle 2 Sekunden automatisch durchlaufen Portiermodul Art 3062 3262 S Das Modul befindet sich in der Programmierphase 3268 versorgt durch die an die Klemme angeschlossene PR Klemme Wihlen Sie das Men EINSTELLUNGEN ANLAGENPARAMETER PORTIERPARAMETER ber die Taste D Um eine Operation r ckg ngig zu machen oder das Men zu beenden die Taste X dr cken Comelit GROUP S P A PAR PORTER EING t SPRECHZEIT Es ist m glich die Sprechzeit die Aktivierungszeit des T r ffnerrelais und des R cksetzungsintervalls zu ndern W hlen Sie ber die Taste D das Men element das dem zu ndernden Parameter entspricht BEISPIEL nderung der Sprechzeit t SPRECHZEIT 10 180 WERT 8 Die Men s werden alle 2 Sekunden automatisch durchlaufen Geben Sie den gew nschten Wert ein BEISPIEL 100 t SPRECHZEIT 10 180 WERT 100 ANM Die Werte in Klammern geben die H chst und Mindestgrenzen des Parameters an Ref tabelle S 21 Die Taste dr cken um den Parameterwert zu best tigen PARAMETER GE NDERT Oder EINGABE FEHLERHAFT Falls die Eingabe nicht korrekt erfolgt ist Falls der Parameter nicht innerhalb der Grenzwerte liegt Nachdem der Modus ausgef hrt wurde die Verbindungen zwischen PR iund Klemmen der Portierzentrale 3062 3262 3268 unterbrechen 4B 2 ANZEIGE
154. omversorgung 0V AC LP LP Leitung eingehende Daten von Au enstelle RX LMLM Datenleitung zu den Steigleitungen CHCH Potentialfreier Kontakt f r Rufwiederholung OUT OUT Im Normalzustand ge ffneter Kontakt der geschlossen GND wird wenn ein Ruf von der Portierzentrale an eine Innenstelle geleitet wird DIG185 B Im Normalzustand ge ffneter Kontakt f r Spezialfunktionen Serielle Schnittstelle RS232 An den PC anzuschlie en um die Namen des Teilnehmerverzeichnisses mittels Art 1249 A herunterzuladen GROUND serielle Schnittstelle RS232 An Art 1249 A anzuschlie en um die Namen des Teilnehmerverzeichnisses vom PC herunterzuladen Comelit GROUP S P A 2 Vorgaben NDERUNG DER SPRACHE Die Sprache kann unter den folgenden M glichkeiten ausgew hlt und vorgegeben werden 1 Italienisch DEFAULT 2 Englisch 3 Franz sisch 4 Deutsch 5 Portugiesisch 6 Holl ndsich 7 D nisch 8 Finnisch 9 Spanisch Ausgangszustand Stand by A NACHT 21 40 MI 12 03 07 Taste MENU dr cken 1 UHRZEIT NDERN 2 DATUM NDERN Angezeigt werden die m glichen Optionen Das gew nschte Men ber die Tasten AY anw hlen Die Taste dr cken um die gew nschte Option zu w hlen SPRACHE ANDERN 5 NDERN SPRACHE 1 ITALIENISCH 2 ENGLISCH Das Sternchen zeigt die gew hlte Sprache an Das Verzeichnis mit den Tasten AY durchlauf
155. or kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen Kaskadenanschluss von Monitoren mit gleichem Benutzercode und Einschaltung nur des Hauptmonitors im Anschluss an einen Ruf Einschaltung nach Dr cken der Taste 2 der Nebenmonitore im Anschluss an einen Ruf Videoanforderung Klingelton an allen Monitoren HAUPTMONITOR NEBENMONITOR NEBENMONITOR 1216 1 CV5 2 1 CV5 2 1 vv EHS gt 4780 RE 4b GS 27022 GJ AA Int P d 1214 2C LM Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen Ecco MEE GROUP S P A Abzweiganschluss von Monitoren mit gleichem Benutzercode L Einschaltung nur des 1216 Hauptmonitors im Anschluss L an einen Ruf Einschaltung nach Dr cken i der Taste 2 der A Nebenmonitore im Anschluss HIBBGBBBBEBEBSS 55024 NEBENMONITOR an einen Ruf WEE Videoanforderung E m Klingelton an allen Monitoren INN 8702 NEBENMONITOR 1214 2C Im
156. ourjour L L INJIN 2 4780 II 4784 1214 2C LILI ourjour LM M amm INJINJ T r ffnertaste lokal 1602VC 3323 SML A A Getrennt zu versorgen Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen 2628 ses 2 4888C 1214 2C L CAN gt o o L LM IN 1214 2C 1214 2C 5 E E PAPA tL t 5702 5714C 5802 5714C 111111111 QE 6 EE ss 2 515 JO DME DOG db SE GDBD IN IN 1 1 2 2 3 3 4 4 _ _ 1200 sys ke t Cd 4780 11 4784
157. prechschnittstelle f r das System Simplebus Art 4897 Das Handheld Modul Art 1251 A ist in einem portablen ber aufladbare Batterien oder Steckakku f r den Netzbetrieb 230V versorgten Geh use untergebracht Die Verpackung des Handheld Moduls Art 1251 A enth lt das Programmierkabel der abgezweigten Innenstellen Pr fung Softwareversion Art 1251 A Die Programmierung der B gel Art 5714C 5714CI 4784 47841 und der Sprechstellen 2418W 2618 ist mit einem Programmierger t Art 1251 A m glich das mit folgender Softwareversion ausgestattet ist 2 2 oder sp tere Version f r die Art 5714C 5714Cl und 2418W 2 3 oder sp tere Version f r die Art 4784 2618 2 4 oder sp tere Version f r Art 4784l Zur Pr fung der Softwareversion des Programmierger ts Art 1251 A folgenderma en vorgehen Im Hauptdialogfeld die der Funktion entsprechende Taste Ver dr cken Abbildung 1 GE nsn Nach Anzeige der Softwareversion des Programmierger ts Abbildung 2 die der Funktion entsprechende Ese Taste dr cken um zum Hauptdialogfeld zur ckzukehren HAEE Klein Haupteigenschaften Grafikdisplay mit 128x64 dots pitch Aufl sung Membrantastatur mit 20 alphanumerischen Tasten Interne Kontrasteinstellung Robust und handlich Automatische Erkennung des zu programmierenden Ger ts Dient zum Ablesen und Programmieren der den Tasten folgender Artikel zugeordneten Funktionen 5714C B gel f r Digitalsys
158. r ts gem der Programmiertabelle der Dip Switches auf S 79 abgelesen F r die Einstellung von Art 1256 und weitere Details siehe S 52 7 weem comeiit GROUP S P A 9 9 Comer 9 OOOOOOOOO hee L Funkt Standard Rufabschaltung Mit dieser Funktion l sst sich die Taste mit der Funktion Rufabschaltung belegen Falls aktiviert dient sie zur vor bergehenden Deaktivierung des Klingeltons der Sprechstelle im Anschluss an einen Ruf der Au ernstelle und einen Ruf der Portierzentrale Art 1998A Die Klingelt ne im Anschluss an einen Etagenruf und ein kommendes Interngespr ch werden nicht deaktiviert Die Aktivierung bzw Deaktivierung der Funktion Rufabschaltung erfolgt durch 2 Sekunden langes Dr cken der mit dieser Funktion belegten Monitor oder Sprechstellentaste die Aktivierung wird au erdem durch das Einschalten der Anzeige LEd angegeben Die Funktion erfordert keine Programmierung irgendwelcher Parameter Funkt Standard Arztruf Mit dieser Funktion l sst sich die Taste mit der Funktion Arztruf belegen Die Funktion Arztruf deaktiviert nicht nur den Klingelton der Sprechstelle wie bei der Funktion Rufabschaltung sondern erlaubt auch die automatische Bet tigung des T r ffners nach einem Ruf der Au enstelle an den Benutzercode der Sprechstelle Die Aktivierung bzw Deaktivierung der Arztfunktion erfolgt durch 2 Sekunden langes Dr cken der m
159. rammierenden Artikel anschlieBen siehe S 68 2 Mit den Pfeilen 4 und das Men Prog Tasten w hlen dann W hl dr cken 3 Mit den Pfeilen a und re das Men element Konfig Gespeichert w hlen dann dr cken 4 Angezeigt wird die zuvor f r den jeweiligen Artikel gespeicherte Tastenkonfiguration Falls erforderlich mit den Pfeilen a und den Cursor nach unten bewegen um alle Tasten zu sehen 5 Ok Dr cken um die Tastenprogrammierung zu starten 6 Sicherstellen dass folgende Meldung angezeigt wird Operation OK Schl gt die Operation fehl wird angezeigt 7 Nach einigen Sekunden erfolgt die automatische Anzeige des Wahlmen s der Tasten f r eine weitere Operation an der Abzweigung Eiccon MEE Zum Ablesen der Tastenkonfigurationen Zum Ablesen der programmierten Tastenkonfiguration folgenderma en vorgehen 1 Das Handheld Programmierger t an den zu programmierenden Artikel anschlieBen siehe S 68 2 Mit den Pfeilen 4 und das Men Lesen Tasten w hlen dann W hl dr cken 3 Angezeigt wird das Verzeichnis der ArtikelTasten mit der ihnen zugeordneten Funktion daneben Schl gt die Operation fehl wird angezeigt Ubertr fehlgesch 4 Falls erforderlich mit den Pfeilen a und w den Cursor nach unten bewegen um alle Tasten zu sehen 5 RS485 255Dr cken Esc um in das Wahlmen f r eine weitere Operation an der Abzweigung zur
160. rch das Aufleuchten einer roten LED rechts oben angezeigt Anzeiger Funktion Rufabschaltung Anzeige LED serienm ig verf gbar T r ffnertaste Taste 1 serienm ig verf gbar programmierbar f r verschiedene Funktionen siehe Tabelle auf S 79 Werkseitig programmiert f r Funktion allgemeiner Antrieb Taste 2 serienm ig verf gbar mit aufhebbarer Belegung siehe Variante SB X auf S 128 oder programmierbar f r verschiedene Funktionen siehe Tabelle auf S 79 7 8 9 10 Werkseitig programmiert f r Funktion Ruf an Portierzentrale Optionale Tasten mit Schlie erkontakten oder LED MAX 3 f r Zusatzfunktionen A Austauschbares Cover Abb 7 auf Seite 45 Tastenentikett zum Notieren der Tastenfunktionen unter das austauschbare Cover anzubringen Abb 7 S 45 H rer zur Gespr chsaufnahme abheben A Taste verf gbar bei optionalem Art 1626 11 12 13 16 Anzeige LED verf gbar bei optionaler Steckkarte Art 1627 Mit einem feuchten Tuch reinigen Keinen Alkohol oder andere angreifenden Produkte verwenden Klemmenleiste f r Anlagenanschluss LL Anschluss an Busleitung CFP CFP Eingang Etagenruf P2 C2 Klemmen Taste P2 mit Schlie erkontakt 24V 100mA verschiedenen Funktionen vorbehalten CV2 und CV3 entfernen S S Klemmen f r Rufwiederholungsvorrichtung JP1 Jumper zur Wahl zwischen Betriebsart Simplebus 1 bzw
161. rgung von der Steigleitung S SB2 A1BC Abzweiganschluss von Monitoren mit gleichem Benutzercode und Versorgung von der Steigleitung S SB2 A5BC Anschluss von Benutzern in gemischten Anlagen Sprechstellen mit Abzweigung von der Steigleitung S SB2 A4BC Anschluss von Benutzern in gemischten Anlagen Sprechstellen in Kaskadenverbindung von der Steigleitung S SB2 AAW Anschluss zus tzlicher Sprechstellen mit Abzweigung vom Monitor S SB UC Anschlussvariante digitale Video T r mit Art 3340 3342 S SB KC Verbindung mit den Modulen 3262 0 kombiniert mit Modul 1602 oder 3268 0 kombiniert mit Modul 4660C S CA EN 108 Anschlussplan Art 1319 an die Module Art 3340 und Art 3342 S CA EN 109 Anschlussplan Art 1319 an die Module Art 3370 A und Art 3072 A S SB2 AAS Simplebus Color Audio Videoanlage mit Tasterplatte Roma und Modul Art 3063B S SB AAEC Simplebus Color Audio Videoanlage mit Tasterplatte Roma und Modul Art 3063 A S SB2 AAV Simplebus Color Audio Videoanlage mit Tasterplatte Vandalcom und Modul Art 3064B S SB2 AAFC Simplebus Color Audio Videoanlage mit Tasterplatte Vandalcom und Modul Art 3064 A S SB PC Anschlussvariante der zeitgesteuerten lokalen T r ffnertaste S SB2 AAK Anschluss Rufwiederholungsvorrichtungen an B gel Art 4784 5714C und Sprechstelle Art 2628 2638 S GEN AAB Verwendung von Art 1232 am B gel 5714C zum Filtern
162. rrei en und dadurch m gliche Kommunikationsprobleme mit den Ger ten zu vermeiden Prog Gegensprechbetr Lesen Gegensprechbetr L schen Gegensprechbetr Prog Tasten Key Taste Funkt Standard Sammelruf Gegensprechbetr Reset Taste Taste 1 als Key Taste Taste 2 als Key Taste Taste 3 als Key Taste Taste 4 als Key Taste Konfig Vordefiniert Konfig gespeichert Lesen Tasten Lesen Ausgang Prog Gegensprechbetr Lesen Gegensprechbetr L schen Gegensprechbetr Prog Tasten Key Taste Funkt Standard Sammelruf Gegensprechbetr Reset Taste als Key Taste als Key Taste als Key Taste als Key Taste Taste 1 Taste 2 Taste 3 Taste 4 Taste 5 als Key Taste Taste 6 als Key Taste Taste 7 als Key Taste Taste 8 Konfig Vordefiniert Taste 9 Konfig gespeichert Lesen Tasten Lesen Ausgang Konfig lesen Konfig Reset Verzeichnis der Men funktionen 47841 Stand by 5714C Prog Tasten Key Taste Funkt Standard Reset Taste Taste 1 als Key Taste Taste 2 als Key Taste Taste 3 als Key Taste Taste 4 als Key Taste Taste 5 als Key Taste Taste 6 als Key Taste Konfig Vordefiniert Konfig gespeichert Lesen Tasten 2618 5714 Prog Gegensprechbetr Lesen Gegensprechbetr L schen Gegensprechbetr Prog Tasten Key Ta
163. rstand nur am ersten Modul kurzschalten und gem den Anweisungen auf Seite 78 fortfahren FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen T r ffnertaste lokal Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen Ecco GROUP S P A Anschlussvariante der zeitgesteuerten lokalen T r ffnertaste 1395 1195 12V AC Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen Anschluss Rufwiederholungsvorrichtungen an B gel Art 4784 571 1122 A 12V 12 24V AC DC MAX 20m Die sich aus der Anzahl der Innenstellen mit dem gleichen Benutzercode und der Anzahl der mit diesen Innenstellen verbundenen Rufwiederholungsvorrichtungen ergebende Gesamtsumme darf nicht mehr als 4 sein Nur eine Rufwiederholungsvorrichtung pro Innenstelle anschlie en Zur Verbindung ist ein geschirmtes Kabel zu verwenden wobei die Kabel nicht in N he von gro en induktiven Lasten oder von Versorgungskabeln 230V 400V verlegt werden d rfen Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro
164. rstellen dass der B gel oder die Sprechstelle nicht an die Anlage angeschlossen sind 2 Das Handeheld Programmierger t Art 1251 A mit daran angeschlossenem Programmierkabel einschalten 3 gt Das andere Ende des Programmierkabels an den entsprechenden gepolten Einschubverbinder am B gel wie auf den Abbildungen 10 11 12 13 anschlie en Beim Anschlie en erscheint die Meldung Artikelooxx und das Men der f r diesen Artikel einstellbaren Funktionen ffnet sich automatisch Wenn der Artikel nicht erkannt wird wird keine Meldung angezeigt Bei fehlgeschlagener Verbindung muss nur der Ein Aus Schalter ON OFF Abb 6 bet tigt und das Programmierger t aus und eingeschaltet werden um die automatische Erkennung des Artikels erneut zu starten Anschluss des Programmierger t an Art 4897 4897 1 Um den Verbinder f r den Anschluss des Programmierger ts freizulegen sind die seitlichen Abdeckungen von Art 4897 zu entfernen 4897 2 Das Handeheld Programmierger t Art 1251 A mit daran angeschlossenem Programmierkabel einschalten 3 Das andere Ende des Programmierkabels an den entsprechenden gepolten Einschubverbinder von Art 4897 wie auf Abbildung 14 anschlie en 4 Sicherstellen dass die Gegensprechschnittstelle Art 4897 nicht an die Steigleitung der Anlage Eingang Lin Lin an der Klemmenleiste
165. rsten Portierzentrale auf TAG A 01 21 40 MI 12 03 07 Portierzentrale auf NACHT A NACHT 21 40 MI 12 03 07 A blinkt RICHIAMA BENUTZER 002 Soll Benutzer 2 erneut gerufen werden Die Taste dr cken RUF F R BENUTZER 002 Oder BENUTZER 002 NICHT VERFUGBAR Oder INNENSTELLE BESETZT Der Ruf wurde ordnungsgem ausgef hrt Der Ruf wurde nicht ordnungsgem ausgef hrt Die Anlage ist besetzt Soll der Die Taste CANC dr cken e T R FFNER Ausgangszustand Stand by Ruf aus dem Speicher gel scht werden KEINEN BENUTZER ERNEUT RUFEN Der Speicher ist leer 21 40 MI 12 08 07 Die Taste dr cken 21 40 MI 12 08 07 Wird der T r ffner ausgel st werden Best tigungst ne ausgegeben Falls ein Ruf von einer Au enstelle eingegangen ist Die Portierzentrale klingelt Angezeigt wird der Name des angerufenen Benutzers falls im Teilnehmerverzeichnis ein Name unter dem Code 002 vorhanden ist RUF F R BENUTZER 002 Die Taste dr cken 21 40 MI 12 03 07 Wird der T r ffner ausgel st werden Best tigungst ne ausgegeben Der Ruf wird gel scht Falls die Portierzentrale mit der Au enstelle auf Lautsprecher eingeschaltet ist Die Taste dr cken Wird der T r ffner ausgel st werden Best tigungst ne ausgegeben Das Gespr ch endet nach 10 Sekunden IN VERBINDUNG MIT AUSSENSTELL
166. rtaste und Taste f r Portierruf oder unbelegter Taste Schlie erkontakt Schalter und LED f r die Funktion Rufabschaltung oder Arztruf automatische Schloss ffnung im Anschluss an einen Ruf Zur Ausstattung z hlt ein Dip Switch mit 8 Positionen f r die Wahl des gew nschten Benutzercodes Erlaubt die Verwaltung der Haust rrufe In gemischten Audio Videoanlagen Simplebus 1 Simplebus 2 oder Simplebus Color zu verwendende Sprechstelle Ausgestattet mit Abzweigklemme Art 1214 2C Abmessungen 85x223x65 mm Technische Kenndaten 1 T r ffnertaste 2 Taste 2 siehe Tab 1 f r einstellbare Funktionen Taste f r verschiedene Anwendungen an Klemmenleiste vorhanden P1 C1 Taste 3 siehe Tab 1 f r einstellbare Funktionen Anzeige LED Rufabschaltung Besetzt aktiviert Lautst rkeregler Mikrofon Lautst rkeregler Klingelton Klemmenleiste f r Anlagenanschluss L L Anschluss an Busleitung CFP CFP Eingang Etagenruf P1 C1 gew hnlich verschiedenen Funktionen vorbehaltene Taste Um einen potentialfreien Kontakt SchlieBerkontakt zu erhalten die Jumper CV2 und CV3 durchtrennen S S Klemmen f r Rufwiederholungsvorrichtung L L Klemmen f r LED Versorgung 8 Dip Switch 51 zur Einstellung des Benutzercodes 9 Jumper CV2 10 Jumper CV3 11 Dip Switch S2 zur Einstellung der Tastenfunktionen siehe Tab 1 12 Jumper CV4 und CV5 zu durchtrennen bei separater Versorgung der LED Tabelle 1 D
167. s Monitors erfolgt automatisch durch Dr cken der Audiotaste lt oder durch Dr cken und unmittelbares Loslassen der Taste 2 insofern die werksei tigen Einstellungen beibehalten wurden oder der mit Art 1251 A f r diese Funktion programmierten Taste Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen MTSBCO 124 Nutzung von Taste 1 f r verschiedene Anwendungen SchlieBerkontakt CV3 CV4 CV3 und CV4 entfernen 100 Die Monitore Planux 6101 und Maestro Art 5900 sind mit dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen LED Verwendung f r verschiedene Zwecke an Monitor Diva Art 4780 Fr Die Monitore Planux Art 6101 und Maestro Art 5900 sind mit Liegt Spannung an den Klemmen LED LED an blinkt die Anzeige LED dem System Simplebus Color kompatibel N here Informationen k nnen Sie den jeweiligen technischen Datenbl ttern FT SBC 11 FT PLANUX 01 und FT SBC 13 entnehmen amp Come GROUP S P A Nutzung von Tast
168. s f r maximal 400 Namen mit Eingabe von Hand ber alphanumerische Tastatur oder mit Hilfe der Spezialsoftware Art 1249 A vom PC herunterladbar Interne Uhr mit Pufferbatterie 8 Kurzwahlnummern f r Schnellruf Dreistufen Einstellung des Klingeltons MAX MIN OFF Taste WEITERLEITUNG zur Rufweiterleitung von AuBenstelle oder f r ein Interngespr ch zwischen Innenstellen Taste f r den Zugriff auf Programmierungen Vorgaben TAGES Schaltung zum Erfassen aller ber den Bus eingehenden Rufe NACHT Schaltung Rufe von einer Au enstelle die an die Portierzentrale Code 240 gerichtet sind und eingehende Rufe von den Innenstellen werden von der Anlage erfasst Die anderen Externgespr che laufen direkt ber den Bus ohne dass die Anlage eingreift Automatische TAGES NACHT Funktion zum automatischen Umschalten von TAG auf NACHT nach 4 benutzerdefinierten Zeitintervallen mit der M glichkeit f r jeden Wochentag die Betriebsweise der Anlage zu programmieren Potentialfreier Kontakt w hrend des Klingeltons aktiviert um eventuelle Wahlwiederholungen zu verbinden siehe Klemmen CH CH der Abbildung 2 auf S 57 Anzeige des Namens des Anrufers falls dieser im Teilnehmerverzeichnis abgespeichert ist Am Display angezeigte Informationen und Tastenfunktionen 1 2 3 4 A AUTO 14 40 A WED 12 03 07 6 d N
169. ste Funkt Standard Sammelruf Gegensprechbetr Reset Taste Taste 1 als Key Taste Taste 2 als Key Taste Taste 3 als Key Taste Taste 4 als Key Taste Taste 5 als Key Taste Taste 6 als Key Taste Konfig Vordefiniert Konfig gespeichert Lesen Tasten Lesen Ausgang 4897 4704 Prog Tasten 2418W Key Taste Funkt Standard Reset Taste Taste 1 als Key Taste Taste 2 als Key Taste Taste 3 als Key Taste Taste 4 als Key Taste Konfig Vordefiniert Konfig gespeichert Lesen Tasten Prog Gegensprechbetr Lesen Gegensprechbetr L schen Gegensprechbetr Prog Tasten Taste 1 Funkt Standard Sammelruf Gegensprechbetr Reset Taste Taste 2 als Taste 1 Taste 3 als Taste 1 Taste 4 als Taste 1 Taste 5 als Taste 1 Taste 6 als Taste 1 Taste 7 als Taste 1 Konfig Vordefiniert eKonfig gespeichert Lesen Tasten Lesen Ausgang sen Ecco EBENEN GROUP S P A KONFIGURATION DER GER TE A O5N5S9S159 Jede Sprechstelle oder jeder B gel des Systems ist durch einen eigenen Code gekennzeichnet dieser Code wird ber den Dip Switch an der Karte der Sprechstelle oder des B gels eingestellt siehe Abbildungen Der Benutzercode muss entsprechend der Beschreibung in der Programmiertabelle auf S 79 eingestellt werden Die Codierung kann jederzeit erfolgen
170. teigender Reihenfolge gespeichert 11H T R FFNERRELAIS DURCH EINGABE DES PASSWORTCODES AKTIVIEREN Modul versorgt in Stand by Die Taste lt dr cken BENUTZERCODE EINGEBEN BENUTZER Gefolgt von NAMEN DURCHLAUFEN NAMEN SUCHEN PASSWORT EINGEBEN Wenn Benutzer im Teilnehmerverzeichnis gespeichert sind Verlangt wird der Passwortcode Den Passwortcode eingeben PASSWORT EINGEBEN kk Die Taste lt dr cken PASSWORT BEST TIGT Oder PASSWORT FEHLERHAFT Ist ein Code im Speicher vorhanden wird das Relais im Modul Art 1602 4660C aktiviert Wenn kein Code im Speicher vorhanden ist 111 ANZAHL DER EINGEBENEN PASSW RTER ANZEIGEN Die Konfigurationsphase wurde aufgerufen ZUGANGSKONTROLLE siehe Punkt 3 VORGABEN Das Men w hlen EINGEGEBENE Angezeigt wird die Anzahl ZUGANGSKONTROLLE PASSW RTER 1 der eingegebenen INFO Passw rter 12 EINSTELLUNG DER ANSCHLUSSART AN DEN PC RS232 oder RS485 Default RS232 Die Konfigurationsphase wurde aufgerufen ZUGANGSKONTROLLE siehe Punkt 3 VORGABEN Das Men EINSTELLUNGEN DOWNLOADVERFAHREN Die DEFAULT Einstellung ist w hlen RS232 DOWNLOADVERFAHREN RS485 Zur Anwahl des DOWNLOADVERFAHREN Der eingestellt Modus wird durc Downloadverfahrens RS232 ein links stehendes Sternchen die Tasten AW bet tigen RS485 gekennzeichnet BEISPIEL RS485 Die Taste
171. tem Simplebus 1 2 f r Farbmonitore Bravo und Genius 5714C B gel f r Digitalsystem Simplebus 1 2 f r Farbmonitore Bravo und Genius Funktion Gegensprechbetrieb 57141 B gel f r Digitalsystem Simplebus 1 2 f r Farbmonitore Bravo und Genius Funktion Gegensprechbetrieb 4784 B gel f r Digitalsystem Simplebus 1 2 f r Monitore Diva 47841 B gel f r Digitalsystem Simplebus 1 2 f r Monitore Diva Funktion Gegensprechbetrieb 2618 Sprechstelle Style f r Gegensprechbetrieb Simplebus 2418W Sprechstelle Okay f r Gegensprechbetrieb Simplebus 4897 Gegensprechschnittstelle f r System Simplebus Anzeigem glichkeit der Programmiermen s in einer der 9 verf gbaren Sprachen GROUP S P A Stromversorgung ber aufladbare Batterien oder Stromnetz Meldung Batterie schwach Zeitgesteuerte Hinterbeleuchtung des Displays zwecks Energieeinsparung Erl uterung der im Handbuch gebr uchlichen Darstellungen und Hauptanzeige Im Handbuch sind die Tasten der Membrantastatur folgenderma en dargestellt Tastenfunktionen Die Tastenfunktion h ngt von dem am Display angezeigten Anleitungstext ab Im Handbuch wird das entsprechende Symbol dargestellt z B Opt und Web in Stand by entsprechen und Fa Abbildung 3 HAR 9 Die Men elemente haben folgendes Format fettgedruckt gr n Kursivschrift Am Display werden Mitteilungen und Schriften ausgegeben Wichtige Ste
172. u verwenden ra denselben Code einstellen wie den der Sprechstelle oder des Monitors entsprechend der Beschreibung in der Programmiertabelle auf S 79 Die Taste dr cken der der Ruf der Sprechstelle zugeordnet werden soll Die erfolgte Programmierung wird durch einen Ton best tigt Zum Abschluss der Programmierung den Schalter auf Stand by zur cksetzen wei es Quadrat siehe Abb 2B eil Cod Dip Switch auf ON Benutzername d Dip Switch auf ON Benutzername 1 3 4 5 6 eil Cod Dip Switch auf ON Benutzername 1 4 5 6 7 2 4 5 6 7 eil Cod Dip Switch auf ON Benutzername 1 3 5 6 8 2 3 5 6 8 2 3 4 5 6 1 2 4 5 6 7 1 2 3 5 6 8 1 2 3 4 5 6 4 5 6 8 7 3 4 5 6 7 1 4 5 6 8 1 7 1 3 4 5 6 7 2 3 4 5 6 7 2 4 5 6 8 2 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 4 5 6 8 1 2 7 3 4 5 6 8 3 7 8 1 3 4 5 6 8 1 3 7 1 8 2 8 2 3 4 5 6 8 2 3 7 1 2 8 1 2 3 4 5 6 8 1 2 3 7 7 8 4 7 3 8 1 3 8 1 7 8 1 4 7 2 3 8 2 7 8 2 4 7 1 2 7 8 1 2 4 7 1 2 3 8 3 7 8 5 3 4 7 4 8 1 4 8 1 3 7 8 1 3 4 7 2 4 8 2 3 7 8 1 5 2 3 4 7 1 2 3 7 8 2 5 1 2 3 4 7 1 2 4 8 4 7 8 1 2 5 3 5 5 7 3 4 8 1 3 4 8 1 4 7 8 1 5 7 2 4 7 8 1 3 5 2 5 7 2 3 4 8 1 2 4 7 8 2 3 5 1 2 3 5 1 2 5 7 1 2 3 4 8 5 8 3 4 7 8 4 5 3 5 7 1
173. uf Ecco Antrieb T r ffner Portierzentrale Nicht programmiert Nicht programmiert i mmm 000000000000 0 A e zh E 3 Portierzentrale QO 7 Rufabschaltung LED Non programm s O Q Q N 20000 II amp Tomate o 1 2 0 4 T r ffner Portierzentrale Antrieb Aktivierung Selbsteinschaltung Lautsprecher deaktiviert NICHT PROGRAMMIERBAR Rufabschaltung Auf den Abbildungen 15 16 17 und 18 sind die werkseitgen Tasteneinstellungen dargestellt Jede einzelne Taste l sst sich allerdings ber Art 1251 A zur Ausf hrung jeweils folgender Funktionen personalisieren T r ffner Ruf an Portierzentrale Selbsteinschaltung Einschaltung Antrieb codierter Antrieb Arztruf Videoanforderung Einschaltung Rufabschaltung nur f r Art 4784 4784 und 2418W Interngespr ch nur f r Art 4897 5714C1 47841 2418W und 2618 Sammelruf bei Interngespr chen nur f r Art 4897 5714CI 47841 2418W und 2618 Au erdem m glich Ablesen aller Tastenkonfigurationen Speichern der Konfiguration der gelesenen Tasten Durch das L schen einer e
174. uf korrekte Weise erfolgt Wenn Verbindungsprobleme auftreten Zum Abschluss des Downloads 7D MULTIDOWNLOAD DOWNLOAD BEENDET Es besteht die M glichkeit ein RS485 Netzwerk mit den Modulen Art 3342 zu verwalten so dass an jedem vorhandenen Modul der Upload oder Download einer Liste mit Benutzernamen anhand eines PCs mit installierter Software 1249 A Version 2 2 oder h her erfolgen kann In diesem Modus muss jedes Modul einen verschiedenen ID CODE siehe Punkt 8C haben Hinweise zur Installation des RS485 Netzwerks sind dem Anschlussplan CA EN 108 auf S 119 zu entnehmen 7E EINEN NAMEN L SCHEN MITTELS Art 1230 Modul versorgt in Stand by Den Benutzernamen anw hlen der gel scht werden soll und dazu die Liste mit den Tasten AW durchlaufen NAMEN DURCHLAUFEN NAMEN SUCHEN HEINZ MEIER Die Taste NAME von Art 1230 dr cken ALLE NAMEN L SCHEN ENTER ZUR BEST TIGUNG ESC ZUMR CKG NGIGMACHEN Die Taste ENTER von Art 1230 dr cken um den L schvorgang zu bet tigen L SCHVORGANG L UFT 7F ALLE IM TEILNEHMERVERZEICHNIS VORHANDENEN NAMEN L SCHEN Die Konfigurationsphase wurde aufgerufen siehe Punkt 3 Diere EINSTELLUNGEN W hlen Sie das Men TEILNEHMERVERZEICHNIS VERWALTEN ALLE NAMEN L SCHEN ALLE NAMEN L SCHEN Die Taste f dr cken um alle Benutzer im Teilnehmerverzeichnis zu l schen Die Taste QA dr c
175. uls siehe Tabelle 3 Kompatibilit t von 1259C Verwendung der Funktion allgemeiner Antrieb auf der Taste der Videosprechstelle BRAVO zur Steuerung des Moduls 1259C An Art 5714C kann die Schaltung allgemeiner Antrieb werkseitig auf Taste 3 4 und 5 der mit Art 5733 Modul f r optionale Tasten ausgestatteten Videosprechstelle genutzt werden oder durch Einstellen einer mittels des Handheld Programmierger ts Art 1251 A zur Verf gung stehenden Tasten In dieser Betriebsart lassen sich an der Videosprechstelle bei eingeschaltetem Monitor alle angeschlossenen Videokameras durch wiederholtes Dr cken der Taste allgemeiner Antrieb zyklisch umschalten Der Mikroschalter 51 muss wie auf Abbildung 2 eingestellt sein DIP SWITCH TL 234567 Abbildung 2 Einstellung f r allgemeinen Antrieb 2 Betriebsart codierter Antrieb Hinweis Vor der Programmierung des Moduls siehe Tabelle 3 Kompatibilit t von 1259C In dieser Betriebsart l sst sich das Modul 1259C mittels der Taste DIP SWITCH das von der ersten Videokamera die an 1259C angeschlossen ist An dieser Stelle wird bei jedem Dr cken der Schalttaste siehe vorherige Funktionsweisen oder bei jedem Schlie en des manuellen Kontakts eine Videokamera in der im Anschlussplan auf Abbildung 4 dargestellten Reihenfolge aktiviert Annahme 3 angeschlossene Videokameras T 2 Videokamera gt Videokamera gt Videokamera Abbildung 4 Umscha
176. um Benutzernamen und code zu speichern ABLEGEN IM SPEICHER L UFT Andere Benutzer k nnen nun eingegeben werden 8C EINGABE MIT SOFTWARE ART 1249 A Modul versorgt in Stand by Das mit Art 1249 A kombinierte Kabel an die Klemmen TX RX anschlieBen Das Modul 3340 und 3342 darf sich nicht in der in der Programmierphase Die Software Art 1249 A starten Die online Produktanleitungen f r die verlangten Einstellungen konsultieren Die Taste F7 bet tigen um den Download zu starten BENUTZERCODE EINGEBEN BENUTZER Das Verzeichnis muss leer sein Wenn der Download auf korrekte Weise erfolgt Oder ACHTUNG Der gew hlte Rufmodus muss mit dem bereinstimmen der im Modul eingestellt wurde DOWNLOAD Wenn Verbindungsprobleme Art 3340 siehe Punkt 9 FEHLGESCHLAGEN auftreten Zum Abschluss des DOWNLOAD Downloads BEENDET 8D MULTIDOWNLOAD Es besteht die M glichkeit ein RS485 Netzwerk mit den Modulen Art 3340 zu verwalten so dass an jedem vorhandenen Modul der Upload oder Download einer Liste mit Benutzernamen anhand eines PCs mit installierter Software 1249 A Version 2 2 oder h her erfolgen kann In diesem Modus muss jedes Modul einen verschiedenen ID CODE siehe Punkt 10C haben Hinweise zur Installation des RS485 Netzwerks sind dem Anschlussplan CA EN 108 auf S 119 zu entnehmen 8E EINGABE DIREKT BER DIE TASTATUR nicht verf gbar wenn der Rufmodus mit indir
177. umschalter an der Videosprechstelle mittels der Funktionstasten bet tigen die abh ngig sind vom Anlagentyp und der Programmierung des Moduls 1259C anhand des 8 Wege Mikroschalters 51 wie nachfolgend erl utert Die Bet tigung des Umschalters kann auch mittels eines potentialfreien SchlieBerkontakts erfolgen der an den Eingang INA GND gem Anschlussplan SB2V 017GC auf S 107 angeschlossen wird Die Kameraumschaltung ist auch w hrend des Audiobetriebs m glich Bei jedem Dr cken der Antriebstaste am Monitor oder des manuellen Kontakts wird die n chste Videokamera gem Anschlussplan auf Abbildung 1 aktiviert Annahme 3 angeschlossene Videokameras Au enstelle il 2 3i pem Videokamera gt Videokamera Eg Videokamera Abbildung 1 Umschaltsequenz der Videokameras Programmierung der Anzahl angeschlossener Videokameras Das Modul hat 3 koaxiale Videoeing nge an die die Videokameras angeschlossen werden die somit die Klemmen der ersten freien Position von unten belegen Die Anzahl der angeschlossenen Videokameras wird ber die Schalter 7 und 8 der Wahltaste S1 gem Tabelle 1 bestimmt DIP SWITCH 0 Videokameras 1 Videokamera 2 Videokameras 3 Videokameras Tabelle 1 Programmierung der Videokameraanzahl 1 Betriebsart allgemeiner Antrieb Hinweis Vor der Programmierung des Mod
178. uptleitung vom B gel Kabel zum B gelverbinder l sen um alle gemeinsamen Kontakte freizugeben P4 Kontakt Taste 4 des Monitors C4 Gemeinsamer Kontakt Taste 4 des Monitors P5 Kontakt Taste 5 des Monitors f r Art 5733 Positiver Eingang LED 5 f r Art 5734 C5 Gemeinsamer Kontakt Taste 5 des Monitors f r Art 5733 Negativer Eingang LED 5 f r Art 5734 P6 Kontakt Taste 6 des Monitors f r Art 5733 Positiver Eingang LED 6 f r Art 5734 C6 Gemeinsamer Kontakt Taste 6 des Monitors f r Art 5733 Negativer Eingang LED 6 f r Art 5734 2 Stecker B gel 3 Steckbuchse Art 5733 oder Art 5734 3 Die Buchse der optionalen Steckkarte mit dem Stecker am B gel verbinden 4 Leiter wie auf der Abbildung gezeigt zwischen optionaler Steckkarte und B gel verlegen 5 Die optionale Steckkarte mit den entsprechenden Schrauben am Stecker an der R ckseite des Monitors befestigen 6 Nur f r optionale Steckkarte Art 5734 Tasten 5 und 6 des Monitors abtrennen und entfernen 7 Nur f r optionale Steckkarte Art 5734 die der Verpackung beiliegenden transparenten Tasten an Stelle der Tasten 5 und 6 wie auf der Abbildung gezeigt einsetzen Zur Verwendung der Taste als SchlieBerkontakt max 24V 100mA den Leiter zum B gelverbinder entfernen und den entsprechenden gemeinsamen Kontakt freigeben Ecco EBENEN GROUP S P A Anbringen der Covers f r Bravo Monitor
179. versorgt durch die an die Klemme angeschlossene PR Klemme W hlen Sie das Men HAUPTMEN VORGABEN SPRACHE HAUPTMEN VORGABEN SPRACHE WERT 01 1 Das Modul befindet sich in der Programmierphase Aoder V die Men s zu durchlaufen D um das Men anzuw hlen AA um zum unteren Men berzugehen Den Wert ber die Tasten A oder Y ndern SPRACHE WERT 02 Ly Die Taste D dr cken um den Parameterwert zu best tigen Nachdem die nderung PARAMETER GE NDERT Oder EINGABE FEHLERHAFT Falls die Eingabe nicht korrekt erfolgt ist Falls der Parameter nicht innerhalb der Grenzwerte liegt ausgef hrt wurde die Verbindungen zwischen PR und an der Klemme von 3072 A unterbrechen 4C ANZEIGE DER EINGEF GTEN BENUTZERANZAHL UND DER INSTALLIERTEN SOFTWAREVERSION Modul Art 3072 A versorgt durch die an die Klemme angeschlossene PR Klemme HAUPTMEN VORGABEN Das Modul befindet sich in der Programmierphase Aoder Y um die Men s zu durchlaufen D um das Men anzuw hlen AA um zum unteren Men berzugehen W hlen Sie das Men INFO ber die Taste D 3072 A REV 2 2 NAMEN EING 100 In der ersten Zeile wird die im Modul 3070 A installierte Softwareversion angezeigt In der zweiten die Anzahl der im Speicher abgelegten Benutzer Nachdem die nderung ausgef hrt wurde die Verbindungen zwischen PR und an der Klemme von
180. w hlen AY um die Men s zu durchlaufen LI um zum vorherigen Men zur ckzugehen ZUGANGSKONTROLLE VORGABEN 4 SPRACHEINSTELLUNG 4A BEI DER ERSTMALIGEN EINSCHALTUNG DES MODULS IST NOCH KEINE SPRACHE GEWAHLT Versorgtes Modul SPRACHE EING ENGLISCH Die Liste mit den Tasten A V durchlaufen Um die gew nschte Sprache zu w hlen f bet tigen DEUTSCH Das Men element DEFAULT stellt die italienische Sprache ein beim darauffolgenden Wiedereinschalten des Moduls wird die Sprachwahl erneut verlangt FRANCAIS 4B DIE ZUVOR EINGESTELLTE SPRACHE NDERN Die Konfigurationsphase wurde aufgerufen Siehe ZUGANGSKONTROLLE Punkt 3 EINSTELLUNGEN Das Men SPRACHE W HLEN EINSTELLUNGEN w hlen SPRACHE W HLEN ENGLISCH Die Liste mit den Tasten SPRACHE W HLEN Die eingestellte Sprache ist A Y durchlaufen DEUTSCH durch ein links stehendes Um die gew nschte Sprache zu w hlen f Sternchen gekennzeichnet Das Men element DEFAULT bet tigen stellt die italieniesche Sprache ein beim darauffolgenden Wiedereinschalten des Moduls wird die Sprachwahl erneut verlangt 5 SELBSTDIAGNOSE Beim Einschalten nimmt das Ger t eine Selbstdiagnose der Anschl sse vor um die korrekte Verbindung mit dem Modul Portierzentrale Art 1602 4660C und mit dem zum Art 3340 geh renden Tastaturmodul zu berpr fen 3340 Erscheint neben dem Element die Schrift OK dann war der Test pos
181. weigen Art 4888C versorgt nur einen Monitor pro Ruf so dass bei Anlagen mit mehreren Monitoren mit dem gleichen Benutzercode die Nebenmonitore als Hauptmonitor eingestellt werden m ssen je nach herzustellender Konfiguration ist jeder Zusatzmonitor durch Art 1212 B separat zu versorgen Die Videokameras der Au enstellen d rfen nicht gegen direkte Lichtquellen z B Leuchten Sonnenlicht reflektierende Oberfl chen usw gerichtet sein Einstellung Art 1216 Comelit Kabel Art 4577 Querschn 1 mm 1 2 mm 17 UN Q SEL1 Fei 42 w Kabel UTP5 Cat 5 Quers 0 2 mm 0 5 mm AWG 24 Verdrillte Doppellitze Querschn 0 28 mm 0 6 mm AWG 23 Zweiadriges Kabel Querschn 0 5 mm 0 0 8 mm AWG 20 Zweiadriges Kabel Querschn 1 mm 1 2 mm AWG 17 Verdrilltes und abgeschirmtes Kabel Querschn 1 mm 1 2 mm AWG 17 gt Cm Zweiadriges Kabel Querschn 1 5 mm 1 4 mm AWG 15 Leiterquerschnitt Max Entfernung zwischen dem Max Entfernung zwischen Netzteil Art Transformator Art 1395 1212 B und Innenstelle und der AuBenstelle F G 0 28 mm 0 6 mm AWG 23 15 feet 85 feet 0 5 mm 0 8 mm AWG 20 85 feet 85 feet 1 mm Q 1 2 mm AWG 17 65 feet 165 feet

MT SBC 01

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents