Home

MBWGPRS Software Manual

1. a Den Dialog mit den Funkauslese und FTP Upload Einstellungen aufrufen b Das Funkausleseintervall und die Funkauslesedauer einstellen Falls das Gerat mit einem Netzteil versorgt wird ist es ratsam separate Einstellungen fur Batteriebetrieb BAT und Netzbetrieb STR zu konfigurieren c Die Tage fur den FTP Upload und die FTP Upload Zeit einstellen Die FTP Upload Zeit sollte nicht auf die gleiche Zeit wie die Funkauslesung gelegt werden da wahrend eines FTP Uploads der Funkempfang blockiert ist Es ist ebenso ratsam die FTP Upload Zeit f r jedes Gerat zu variieren damit der FTP Server nicht durch zu viele gleichzeitige FTP Uploads berlastet wird Normalerweise kann die automatisch eingestellte FTP Upload Zeit einfach bernommen werden d Auf Speichern klicken e Auf Abbrechen Ende klicken MBWGPRS 193 6 Gerate Konfiguration Konfigurationsparameterprofil speichern und verifizieren a Noch einmal den Dialog mit der allgemeinen Geratekonfiguration aufrufen b Auf amp klicken um die aktuelle Konfiguration des Gerates in eine Datel zu speichern Binarformat c Auf klicken um die Liste der Konfigurationsparameter zu verifizieren und mit einem Klick auf H in eine Datei zu speichern Textformat 7 Gerate Konfiguration Test FTP Upload 8 154 a D x Noch einmal den Dialog mit den FTP Einstellungen f r das Gerat aufrufen Auf amp f r den Haupt Se
2. Filter for device types INo filter r Device type 01 no filter Device type 02 eno filters Device type 03 eno filters rl Device type 04 eno filters Device type 05 leno filters Device type 06 leno filters Device type 07 lt no filter Device type 08 Leno filters gt Device type09 kno filters Device type 10 leno filters Device type 11 eno filters Device type 12 eno filters Save Cancel Exit If radio meter logging is used without a device list option Use device list is not selected the user may limit the reception of unwanted radio meters by using filters It is possible to configure two types of filter filtering of the manufacturer code of the radio telegrams or filtering of the device type field of the radio telegrams A maximum of 12 filter values may be entered for each filter type respectively Additionally it is possible to define if the filter values are used to include or exclude the radio telegrams No filter Authorized Blocked 1 32 Do not use the respective filter Register only radio telegrams corresponding to the given filter values do not save any other radio telegrams Register all radio telegrams except those corresponding to the filter values Reset all filter values to their respective default values MBWGPRS Remote device configuration It is also possible to remotely configure devices For this purpose a special configuration file is u
3. Physical unit of radio reception duration battery supply profile 1 Radio reception interval high definition battery supply profile 1 Physical unit of radio reception interval high definition battery supply profile 1 Start time high definition battery supply profile 1 Physical unit of start time high definition battery supply profile 1 End time high definition battery supply profile 1 Physical unit of end time high definition battery supply profile 1 Radio reception interval mains supply profile 1 116 MBWGPRS Physical unit of radio reception interval mains supply profile 1 Radio reception duration mains supply profile 1 Physical unit of radio reception duration mains supply profile 1 Radio reception interval high definition mains supply profile 1 Physical unit of radio reception interval high definition mains supply profile 1 Start time high definition mains supply profile 1 Physical unit of start time high definition mains supply profile 1 End time high definition mains supply profile 1 Physical unit of end time high definition mains supply profile 1 Radio reception interval battery supply profile 2 Physical unit of radio reception interval battery supply profile 2 Radio reception duration battery supply profile 2 Physical unit of radio reception duration battery supply profile 2 Radio reception interval high definition battery supply profile 2 Physical unit of radio r
4. MBWGPRS 97 If you connect a device you will see additional buttons for visualizing device memory logs MBWGPRS Version Nom de connexion FTP Appareil Heure de r ception Adresse Type d appareil Signal Valeur 1 Compteurs With the ml button you are going back to the device configuration view 98 MBWGPRS FTP file view fey fey If the two buttons above are selected the appearance of the software changes to the data view The data file view has got three lists e Upper left list contains the FTP connections where to download the data files from e Upper right list contains the downloaded data files e Lower list contains the radio telegrams within the data files Before you can download and display any data files radio telegrams it is necessary to define the FTP credentials where to find the data files Add a FTP connection to the list of available FTP connections The dialog below appears Nom de connexion FTP Votre connexion FTP Serveur FTP www votreserveur com Identifiant votrenom Mot de passe R pertoire votredossier Serveur proxy Annuler You may now enter a name for the FTP connection which is used as identifier in the list FTP server Enter the name of the FTP server either as URL or IP address User Enter the user name necessary to connect to the FTP server Password Enter the password necessary to connect to the FTP server To show the password in clear text cl
5. The configured radio reception duration for profile mains 1 The configured radio reading interval high def for profile mains 1 The configured starting time for high definition for profile mains 1 The configured ending time for high definition for profile mains 1 The configured radio reading interval for profile battery 2 The configured radio reception duration for profile battery 2 The configured radio reading interval high def for profile battery 2 The configured starting time for high definition for profile battery 2 The configured ending time for high definition for profile battery 2 The configured radio reading interval for profile mains 2 The configured radio reception duration for profile mains 2 The configured radio reading interval high def for profile mains 2 The configured starting time for high definition for profile mains 2 The configured ending time for high definition for profile mains 2 The configured radio reading interval for profile battery 3 The configured radio reception duration for profile battery 3 The configured radio reading interval high def for profile battery 3 The configured starting time for high definition for profile battery 3 The configured ending time for high definition for profile battery 3 The configured radio reading interval for profile mains 3 MBWGPRS PWR 3 PWR 3 HD PWR 3 HD PWR 3 HD FTP BAT FTP BAT Lot FTP PWR FTP PWR t Device list The confi
6. 1 hour Span 75 sec High def PWR 1 The device receives the radio meters once per hour and the receiver stays open for 75 seconds This setting is used for battery and power supply BAT 1 interval 1 hour Span 75 sec High def M PWR 1 interval 15 min Span 3 min High def With battery supply The device receives the radio meters once per hour and the receiver stays open for 75 seconds With power supply The device receives the radio meters every 15 minutes and the receiver stays open for 3 minutes BAT 1 interval 1 hour Span 75 sec w High def 15 min 07 00 08 59 PWR 1 The device receives the radio meters once per hour and the receiver stays open for 75 seconds Between 07 00 and 08 59 every day the device receives the radio meters every 15 minutes The setting is used for battery and power supply 28 MBWGPRS BAT 1 interval 1 hour Span 75 sec v High def 15 min 07 00 08 59 F PWR 1 interval 15 min Span 3min 7 M High def 5min 06 00 10 59 gt With battery supply The device receives the radio meters once per hour and the receiver stays open for 75 seconds Between 07 00 and 08 59 every day the device receives the radio meters every 15 minutes With power supply The device receives the radio meters every 15 minutes and the receiver stays open for 3 minutes Between 06 00 and 10 59 every day the device
7. Bedienknopf 2 nicht die im Profil gespeicherte FTP Upload Zeit benutzt sondern es wird eine neue FTP Upload Zeit aus der seriennummer des angeschlossenen Gerates generiert Damit wird gewahrleistet dass nicht alle mit diesem Profil konfigurierten Gerate zur gleichen Zeit ihren FTP Upload durchfuhren und damit eventuell den FIP Server uberlasten Durch das Generieren der FTP Upload Zeit aus der Seriennummer wird eine Gleichverteilung der FTP Upload Zeiten uber die 24 Stunden des Tages erreicht Es wird empfohlen diese Option immer angew hlt zu lassen MBWGPRS FLASH Speicher Der Flash Speicher des Gerates enthalt den Datenloggerspeicher wie auch z B die Gerateliste Um ein Gerat auf den Anfangszustand zur ckzusetzen ist es moglich den FLASH Speicher komplett zu loschen Es ist auch moglich den FLASH Speicher komplett auszulesen und in eine Datei zu speichern z B zur Fehleranalyse L scht den kompletten FLASH Speicher so dass der Datenloggerspeicher die Ger teliste und alle Protokolleintr ge gel scht werden Dieser Vorgang dauert etwa 60 Sekunden Schreibt den kompletten FLASH Speicher in eine Datei Diese Funktion sollte nur zur Fehleranalyse benutzt werden falls es ein Problem mit dem Ger t gibt Der Prozess dauert etwa 40 Minuten und kann nur durch Dr cken von ALT F4 abgebrochen werden Startet eine Firmware Aktualisierung des Ger tes Der manuelle Start der Firmware Aktualisierung ist normalerweise nicht notw
8. Die URL oder IP des FIP Servers wo die Datendateien des Gerates hochgeladen werden sollen Der Hauptserver ist der Server auf dem der Upload als erstes probiert wird Wenn der Upload auf dem Hauptserver fehlschl gt wird ein zweiter Versuch auf dem Ruckfallserver probiert 138 MBWGPRS Benutzer Passwort Verzeichnis Zeit setzen lt auto gt Der Benutzername zum Zugriff auf den Haupt FTP Server Das Passwort zum Zugriff auf den Haupt FTP Server Um das Passwort im Klartext anzuzeigen ist der amp 8 Bedienknopf zu klicken Das Verzeichnis auf dem Haupt FTP Server wo die Datendateien hochgeladen werden sollen Am Anfang und am Ende des Verzeichnisnamens ist ein Slash zu setzen Backslashes durfen nicht benutzt werden Wenn das eingegebene Verzeichnis noch nicht auf dem FTP Server existiert kann es durch Klick auf den Bedienknopf automatisch angelegt werden Aktiviert oder deaktiviert den automatischen Abgleich der Gerateuhr mit einem Internetzeitserver bei jedem FTP Upload Wenn der automatische Abgleich aktiviert ist wird die Gerateuhr immer auf Winterzeit in Bezug zur Zeitzone des konfigurierenden PC geseizt Daher ist es wichtig dass die Zeitzone des verwendeten PC korrekt eingestellt ist F hrt einen FTP Testupload mit den Parametern des Haupt FTP Servers durch Es ist moglich den Upload Prozess durch Klick auf den Bedienknopf zu berwachen siehe unten FTP Server Ruckfall Benutzer Passwort Ver
9. End time high definition battery supply profile 3 Physical unit of end time high definition battery supply profile 3 Radio reception interval mains supply profile 3 Physical unit of radio reception interval mains supply profile 3 Radio reception duration mains supply profile 3 Physical unit of radio reception duration mains supply profile 3 Radio reception interval high definition mains supply profile 3 Physical unit of radio reception interval high definition mains supply profile 3 Start time high definition mains supply profile 3 Physical unit of start time high definition mains supply profile 3 End time high definition mains supply profile 3 Physical unit of end time high definition mains supply profile 3 FTP upload time battery supply empty MBWGPRS 117 Number of FTP uploads per day battery supply empty 1 day of month FTP upload configured 1 or not configured 0 battery supply empty 2 day of month FTP upload configured 1 or not configured 0 battery supply empty 31 day of month FTP upload configured 1 or not configured 0 battery supply empty FTP upload time mains supply empty Number of FTP uploads per day mains supply empty 1 day of month FTP upload configured 1 or not configured 0 mains supply empty 2nd day of month FTP upload configured 1 or not configured 0 mains supply empty 31 day of month FTP upload co
10. RSSI always 100 Manufacturer always YYY Device serial number Entry number empty GSM UMTS network signal dBm Physical unit of GSM UMTS network signal GSM UMTS network signal Physical unit of GSM UMTS network signal Remaining battery capacity Physical unit of remaining battery capacity Internal device temperature Physical unit of internal device temperature C Firmware version empty Power supply BAT USB PWR empty Housing open 1 housing closed 0 MBWGPRS 61 empty Number of bytes uploaded empty Serial number of the device BCD format devB Serial number of the device HEX format devH Serial number of the battery pack HEX format batH Time to establish connection to GSM UMTS network Physical unit of time to establish connection to GSM UMTS network Time to finish data file upload Physical unit of time to finish data file upload Total time used for FTP upload Physical unit of total time used for FTP upload Network type UMTS or GSM net Network provider prov Network MCC MCC Network MNC MNC Network LAC LAC Network cell ID CID Phone card IMSI IMSI Entry 7 2014 06 30 23 28 03 100 YYY 37513178 73 3 44 mAh 338 MA Date and time RSSI always 100 Manufacturer always YYY Device serial number Entry number empty Energy used for last FTP upload Physical unit of energy used for last FTP upload Ma
11. 37623424 215 342 m3 219 342 m3 0 1 0 1 2004 2014 07 01 20 25 05 11 XYZ 37628392 129 265 m3 128 757 m3 01 01 2004 Date and time RSSI Manufacturer Meter address Count 1 Physical unit of count 1 if available Count 2 Physical unit of count 2 if available Count N Physical unit of count N if available 56 MBWGPRS Format of special entries of the converted CSV files There are special CSV lines for entries containing the configuration of the device itself There are two different special entry types Manufacturer ZZZ These entries are containing the configuration of the ancient version of the device An example is shown below 2014 07 01 00 02 01 100 ZZZ 55199999 34 00 C 95 98 1 240 1 0 0 0 0 0 05 1 0 0 0 0 0 0 15 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 503 0 1 1 23 36 24 h 120 sec 00 00 h 00 00 h 50 Date and time RSSI always 100 Manufacturer always ZZZ Device serial number Internal device temperature Physical unit of internal device temperature C Remaining battery capacity Physical unit of remaining battery capacity Firmware version empty 1 day of month FTP upload configured 1 or not configured 0 empty 29 day of month FTP upload configured 1 or not configured 0 empty 31 day of month FTP upload configured 1 or not configured 0 empty FTP upload time empty Radio reception interval Physical unit of ra
12. Physikalische Einheit von Zahlerwert 1 sofern verf gbar Z hlerwert 2 Physikalische Einheit von Z hlerwert 2 sofern verf gbar Z hlerwert N Physikalische Einheit von Z hlerwert N sofern verf gbar MBWGPRS 173 Format von speziellen Eintragen in den CSV Dateien In den CSV Dateien gibt es spezielle Eintrage welche kein Funktelegramm enthalten sondern die Geratekonfiguration Es gibt zwei verschiedene Arten von speziellen Eintragen Herstellercode ZZZ Diese Eintrage enthalten die Geratekonfiguration des Vorlaufermodells des aktuellen Gerates Ein Beispiel ist unten gezeigt 2014 07 01 00 02 01 100 ZZZ 55199999 34 00 C 95 98 1 240 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 50 0 1 1 23 36 24 h 120 sec 00 00 h 00 00 h 50 Datum und Zeit RSSI immer 100 Herstellercode immer ZZZ Ger teseriennummer Ger tetemperatur Physikalische Einheit der Geratetemperatur C Verbleibende Batteriekapazit t Physikalische Einheit der verbleibenden Batteriekapazitat Firmware Version leer 1 Tag des Monats als FTP Upload konfiguriert 1 oder nicht konfiguriert 0 leer 2 Tag des Monats als FTP Upload konfiguriert 1 oder nicht konfiguriert 0 leer 31 Tag des Monats als FTP Upload konfiguriert 1 oder nicht konfiguriert 0 leer FTP Upload Zeit leer Funkempfangsintervall Physikalische Einheit des Funkempfangsintervall
13. lt kann das Herunterladen der Liste der verf gbaren Datendateien sehr lang dauern In diesem Fall ist es empfehlenswert einen Dateifilter anzugeben so dass die angezeigte Liste auf die Datendateien limitiert wird deren Name den eingegebenen Filtertext enth lt MBWGPRS 161 MBWGPRS Version Name FTP Verbindung Ihre FTP Verbindung 25 07 2014 10 18 03 26 07 2014 10 18 03 27 07 2014 10 18 03 28 07 2014 10 18 03 29 07 2014 10 18 03 30 07 2014 10 18 03 31 07 2014 10 18 03 01 08 2014 10 18 03 08 2014 10 18 03 Seem Dateifilter Fa mr Dateien Empfangszeit Adresse Ger tetyp T A Telegramme Ger te Die Liste oben rechts enth lt nun die verf gbaren Datendateien Zum Anzeigen einer oder mehrerer Datendateien m ssen diese in der Liste ausgew hlt werden und mit diesem Bedienknopf heruntergeladen werden Es ist auch m glich einzelne Eintr ge der Datendateienliste doppelt anzuklicken MBWGPRS Version Name FTP Verbindung Ihre FTP Verbindung 25 07 2014 10 18 03 26 07 2014 10 18 03 27 07 2014 10 18 03 28 07 2014 10 18 03 29 07 2014 10 18 03 30 07 2014 10 18 03 31 07 2014 10 18 03 01 08 2014 10 18 03 02 08 2014 10 18 03 KIN FA Dateifilter co _ 1 A ph zn Empfangszeit Adresse Ger tetyp Signal 25 07 2014 06 30 02 981120002438 25 07 2014 08 45 31 981120002438 27 07 2014 18 00 10 981120002438 28 07 2014 06 00 10 981120002438 28 07 2014 06 15 06 981120002438 28 07 2014 06
14. mandatory and a device text optional c Click on Save d Click on Cancel Exit 4 Device configuration FTP a Go to the FTP settings dialog b Enter the PIN code for your SIM card c Enter the APN and the user name and password for it or select it from the list by clicking on the APN server button d Enter the main upload FTP server with user name password and directory e Enter the backup upload FTP server with user name password and directory 92 MBWGPRS ao m Select Set time lt auto gt Yes Select File encryption NO Click on Save Click on Cancel Exit 5 Device configuration Radio reading and FTP upload settings 3s Go to the radio reading and FTP upload settings dialog Set the reading interval and the reading duration If you are using the device with a wall plug power supply you may want to define the power supply setting PWR also Select the FTP upload days and the FTP upload time The FTP upload time should not be on the same time as the radio readings During FTP upload the radio reading is blocked You should also vary the upload times with many devices to not overload your FTP server Usually the automatically given time is a good choice Click on Save Click on Cancel Exit 6 Device configuration Save and verify parameter profile a D C Return to the
15. setzt die Software den 1 des Monats automatisch Nach der Eingabe aller Parameter muss auf Weiter geklickt werden 150 MBWGPRS Der Dialog mit den FTP Upload Einstellungen erscheint Ger tename Ihr Ger tename FTP Server www ihrserver com Benutzer ihrname Passwort Pre ee Verzeichnis fihrverzeichnis Proxy Server Upload Abbrechen Die gleichen FTP Upload Einstellungen die auch fur das Gerat verwendet wurden mussen hier eingegeben werden Es ist insbesondere wichtig dass der identische Geratename verwendet wird Durch Klick auf Upload wird die Fernkonfigurationsdatei zusammengestellt und auf den FTP Server hochgeladen Das betreffende Gerat wird dann beim nachsten FTP Upload diese Fernkonfigurationsdatei lesen und die Konfigurationsanderungen ausf hren Nach der Ausf hrung der Konfigurations nderung wird die Fernkonfigurationsdatei vom Ger t gel scht um eine mehrfache Ausf hrung zu verhindern Proxy Server M Proxy Server Name WWW proxyservername com Proxy Server Port 1323 Falls der FTP Upload der Fernkonfigurationsdatei ber einen Proxyserver abgewickelt werden soll muss die entsprechende Option angew hlt werden Proxy Server Name Eingabe der URL oder der IP des Proxyservers Proxy Server Port Eingabe des zu verwendenden Ports des Proxyservers Im Augenblick wird nur ein Art des Login zum Proxyserver von der Software unterst tzt USER User F IPserver MBWGPRS 151 St
16. 08 2014 22 18 32 03 08 2014 22 17 24 N21 00 90N1A4 29 17 66 4 Trames Adresse 984120002071 984120002071 984120002071 984120002165 984120002165 984120002165 984120002179 984120002179 984120002184 984120002184 984120002223 984120002253 984120002253 984120002253 984120002274 984120002274 984120002278 984120002278 984120002281 984120002281 984120002281 984120002291 QOAAINNNII0A Compteurs Type d appareil MBWGPRS Signal Valeur 1 sisi sisi 9 9 9 9 9 9 9 09 9 9 9 9 0 9 9 0 9 2letlellelleletletlieatlellelellellelle letlelletlelelleielelle Unit 1 107 Lecture du protocole arr t pr matur ment Un relev radio ou un t l chargement FTP est en cours Veuillez essayer encore une fois plus tard lf you encounter the warning message above then the memory loading process is stopped This happens if there is at the same time a radio reception or an FIP upload is running In this case the internal memory access may be blocked by the respective process You may then try again later or if e g the radio reading process is too often configure the radio reading and FTP upload to off and try again ao Saves the radio telegram list to a GP2 format file The GP2 format is the generic file format used by the device for the FIP upload of radio telegram data 108 MBWGPRS Event log view 5 If there is a device connected using its USB interface and if the two buttons a
17. 30 02 981120002438 28 07 2014 06 46 02 981120002438 3 0 4 07 15 981120002438 Ger te 162 MBWGPRS Die untere Liste zeigt nun die vom Ger t empfangenen Funktelegramme an welche in den heruntergeladenen Dateien enthalten sind Wenn die Software in der Lage ist die Funktelegramme zu entschl sseln d h korrekte Funkschl ssel sind in der Software hinterlegt worden dann werden auch Werte mit physikalischen Einheiten angezeigt Wenn Funktelegramme nicht entschlusselt werden konnen dann werden nur Empfangszeit Hersteller Adresse und Signalstarke vom Funktelegramm angezeigt aber keine Werte Am rechten Ende der Liste befinden sich die Funktelegramme im hexadezimalen Format Sobald eine Datendatei geladen wurde werden in der oberen rechten Liste weitere Informationen zum Ger t und zum FTP Upload angezeigt Zeit Die Zeit des FTP Upload in Bezug zur Ger tezeit normalerweise Winterzeit Ger t Der vom Benutzer konfigurierte Benutzername Signal Die Signalst rke des GSM UMTS Netzes zum Zeitpunkt des FTP Upload in dBm und in Batterie Die gesch tzte verbleibende Batteriekapazit t in Die verbleibende Batteriekapazit t wird ger teintern errechnet und kann von der realen verbleibenden Batteriekapazit t unter bestimmten Umst nden erheblich abweichen Besonders wenn die GSM UMTS Netz Signalst rke schwach ist und der FTP Upload besonders lange dauert kann die real verbleibende Batteriekapazitat niedriger sein als
18. FTP connections select them and click on this button If you want to modify the parameters of a FTP connection select it and click on this button Select the FTP connection and click on this button to download a list of data files available You may also double click on the FTP connection entry in the list If there are a lot of data files available on the FTP server the download of the list may take very long By using a filter for the data files the downloaded file list is limited to files containing the given filter string MBWGPRS 101 MBWGPRS Version Nom de connexion FTP Appareil 10 07 2014 10 18 03 11 07 2014 10 18 03 12 07 2014 10 18 03 13 07 2014 10 18 03 14 07 2014 10 18 03 15 07 2014 10 18 03 16 07 2014 10 18 04 17 07 2014 10 18 03 u 4 10 18 03 OA 989 0 RA mim Heure de r ception k Adresse Type d appareil Signal Valeur 1 A Trames Compteurs The upper right list contains now the list of available data files Select one or more data files from the list and click on this button to download the files and extract decipher and interpret the radio telegrams contained within You may also double click on a single data file entry in the list to download the file MBWGPRS Version Nom de connexion FTP Appareil Votre connexion FTP 10 07 2014 10 18 03 11 07 2014 10 18 03 12 07 2014 10 18 03 13 07 2014 10 18 03 14 07 2014 10 18 03 15 07 2014 10 18 03 16 07 2014 10 18 04 17 07 2014 10 18 03
19. GP2 Datendateien benutzt werden Wenn diese Software ohne Kommandozeilenparameter z B durch Anklicken des Programmicons auf dem Desktop aufgerufen wird dann erscheint das Dialog basierende Konfigurationswerkzeug welches schon im Detail erklart wurde Wenn diese Software allerdings mit einem Verzeichnisnamen als Kommandozeilenparameter aufgerufen wird dann wird kein Dialog gestartet sondern die Software sucht im angegebenen Verzeichnis nach GP2 Datendateien und konvertiert diese in CSV Dateien Zur Entschl sselung der Funktelegramme m ssen die entsprechenden Funkschl ssel vorher im Dialog Modus eingegeben worden sein Examples C program files MBWGPRS MBWGPRS exe startet die Software im Dialog Modus C program files MBWGPRS MBWGPRS exe c temp GP2files sucht im Verzeichnis c temp GP2files nach GP2 Dateien l dt interpretiert und konvertiert diese in CSV Dateien im selben Verzeichnis Danach beendet sich die Software automatisch Format der umgewandelten CSV Dateien Ein Beispiel f r das Format der erzeugten CSV Dateien ist unten gezeigt Zur Entschl sselung der Funktelegramme m ssen die entsprechenden Funkschl ssel vorher im Dialog Modus eingegeben worden sein Programmeinstellungen X 2014 07 01 20 25 03 12 XYZ 37623424 215 342 m3 215 342 m3 01 01 2004 2014 07 01 20 25 05 11 XYZ 37628392 129 265 m3 128 757 m3 01 01 2004 Datum und Uhrzeit RSSI Herstellercode Zahleradresse Zahlerwert 1
20. If the device list reading is not used only the profile 1 configurations are used Since the device may be powered by its internal lithium battery pack or by a wall plug power supply there are different settings for battery BAT or power supply PWR for each profile respectively Therefore there are a total of six settings configurable BAT 1 profile 1 battery supply PWR 1 profile 1 power supply BAT 2 profile 2 battery supply PWR 2 profile 2 power supply BAT 3 profile 3 battery supply PWR 3 profile 3 power supply 84 MBWGPRS The same is valid for the FTP upload times Either the user chooses to use the same FTP upload times for battery and power supply option As with batteries is selected or he may configure different settings for battery and power supply For each of the six radio reading settings the following options are available Interval sets the interval between two consecutive radio readings Span Sets the duration of the radio reception per radio reading If the option Use device list is selected the radio receiver is shut down as soon as all meters from the list have been received In this case therefore the span gives the maximum radio reception duration High def By selecting this option it is possible to define a period during the day where a different radio reading interval is used Examples BAT 1 Intervalle 1 heure Dur e 75 sec Haute d f SEC 1 The device receiv
21. If the upload process fails at this step the PIN is not correct MONI Attaching to the GSM UMTS network and retrieving the network parameters If the upload process fails at this step the GSM UMTS signal strength is too small or there is not network available SGACT Attaching to the APN If the upload process fails at this step the connection to the internet was not possible This may be caused by an overcharged APN retry later on incorrect APN incorrect APN user name incorrect APN password or a SIM card not qualified for IP data connections FTPOPN Opens the respective FTP server If the upload process fails at this step the FTP credentials are not correct MBWGPRS 83 Device radio reading and FTP upload settings ty se BAT 1 Intervalle Arr t Dur e 15 sec Haute def SEC 1 FTP avec piles 0 C o 0o F oF F o C ow Coa DO o C ooa F 10 7 xe 11 O 12 O 134 O 140 15 Ds O moO a O a D a O olo 06h03 1 jour 21 O 22 O 23 O 24 O 25 O 26 O 27 O 28 O 29 O 30 O 31 L FTP awec secteur M Comme avec piles Option trame compact 2 Annuler Fin Utiliser liste d appareil u z E __Annuler Fin This dialog configures the radio reading intervals and durations and the FTP upload times For the radio reading 3 different profiles may be configured However these profiles are only used if the reading by device list is selected option Use device list selected
22. Profil 2 Physikalische Einheit Funkempfangsintervall Netzversorgung Profil 2 Funkempfangsdauer Netzversorgung Profil 2 Physikalische Einheit Funkempfangsdauer Netzversorgung Profil 2 Funkempfangsintervall hoch aufgelost Netzversorgung Profil 2 Physikalische Einheit Funkempfangsintervall hoch aufgel st Netzversorgung Profil 2 Startzeit hoch aufgelost Netzversorgung Profil 2 Physikalische Einheit Startzeit hoch aufgelost Netzversorgung Profil 2 Endzeit hoch aufgel st Netzversorgung Profil 2 Physikalische Einheit Endzeit hoch aufgel st Netzversorgung Profil 2 Funkempfangsintervall Batterieversorgung Profil 3 Physikalische Einheit Funkempfangsintervall Batterieversorgung Profil 3 Funkempfangsdauer Batterieversorgung Profil 3 Physikalische Einheit Funkempfangsdauer Batterieversorgung Profil 3 Funkempfangsintervall hoch aufgel st Batterieversorgung Profil 3 Physikalische Einheit Funkempfangsintervall hoch aufgel st Batterieversorgung Profil 3 Startzeit hoch aufgel st Batterieversorgung Profil 3 Physikalische Einheit Startzeit hoch aufgel st Batterieversorgung Profil 3 Endzeit hoch aufgel st Batterieversorgung Profil 3 Physikalische Einheit Endzeit hoch aufgel st Batterieversorgung Profil 3 Funkempfangsintervall Netzversorgung Profil 3 Physikalische Einheit Funkempfangsintervall Netzversorgung Profil 3 Funkempfangsdauer Netzversorgung Profil 3 Physikalische Einheit Funk
23. USB the internal clock will continue running for about 3 5 hours and then stop and drop back to 2000 01 01 00 00 00 So during onsite installation the internal device clock must be set to the current time Usually this is done automatically by this software at connection time There is also the option to automatically set the clock against an internet time server at every FIP upload In this case it should be noted that the automatic clock set option against an internet time server is always setting the clock to standard time not daylight saving time If the PC is set to daylight saving time there might be a difference between PC time and device time Temperature The internal device temperature Housing If the housing is opened or closed Device The device s complete serial number in hexadecimal format Battery The battery pack s serial number in hexadecimal format if a battery pack is connected Battery The remaining battery capacity in percent if a battery pack is connected Report A report about the currently ongoing process in the device device is currently in idle state RADIO device is currently reading radio devices FTP device is currently performing an FTP upload 72 MBWGPRS Device meter list The MBWGPRS device may be configured for reading radio meters in two ways Either it is opening the radio receiver for a given amount of time and all radio meters captured are registered or the user may configure a meter
24. angezeigt Temp Die Temperatur im Ger t Version Die Firmwareversion des Ger tes Versorg Die augenblickliche Versorgung des Ger tes PWR Netzversorgung BAT Batterieversorgung USB Versorgung aus der USB Schnittstelle Geh use Ob das Geh use ge ffnet oder geschlossen ist Dateigr e Die Gr e der hochgeladenen Datei in Byte Verbrauchte Energie Der gemessene Verbrauch an Batteriekapazit t w hrend des FTP Upload der vorherigen Datei nicht der aktuellen Datei MBWGPRS 163 Max Strom Gerat Gerat HEX Batterie HEX Netz OK File OK Total Netzwerk Provider MCC MNC LAC Cell ID IMSI APN Der gemessene maximale Strom w hrend des FTP Uploads Die Seriennummer des Ger tes Die Seriennummer des Ger tes in hexadezimaler Form Die Seriennummer des Batteriepacks in hexadezimaler Form Die Zeit vom Start des FTP Uploads bis zur erfolgreichen Verbindung mit dem GSM UMTS Netz vorheriger Upload nicht aktueller Upload Die Zeit vom Start des FTP Uploads bis zum Beenden des Hochladens der Datendatei vorheriger Upload nicht aktueller Upload Die Zeit vom Start bis zum Ende des FTP Uploads vorheriger Upload nicht aktueller Upload Das zum FTP Upload verwendete Netz GSM oder UMTS vorheriger Upload nicht aktueller Upload Der GSM UMTS Netzprovider vorheriger Upload nicht aktueller Upload Mobile Country Code ein Code welcher das Land identifiziert i
25. bis das Funktelegramm entschl sselt ist Um die Schl ssel im Klartext anzuzeigen muss der Bedienknopf angeklickt werden Zus tzlich ist es m glich eine Liste von zahlerspezifischen Funkschl sseln einzugeben Zu diesem Zweck kann der Benutzer eine Z hleradresse und den zugeh rigen Funkschl ssel eingeben und in der Programmdatenbank speichern Wenn dann ein Funktelegramm des betreffenden Verbrauchsz hlers mit dieser MBWGPRS 155 Adresse empfangen wurde wird er mit dem zugeh rigen gespeicherten Funkschl ssel entschl sselt Diese Funktion ist nur f r AES128 Funkschl ssel vorhanden Einen neuen Zahleradresse Funkschl ssel Eintrag anlegen Die gew hlte n Z hleradresse n in der Liste zusammen mit den zugeh rigen Funkschl sseln aus der Liste l schen Einen Z hleradresse Funkschl ssel Eintrag in der Liste editieren M O Eine Liste von Zahleradressen mit Funkschlusseln aus einer Datel importieren a Die Liste von Z hleradressen mit Funkschl sseln in eine Datei exportieren Eine oder mehrere KEM Dateien mit Zahleradresse und Funkschlussel importieren Wenn die vom Gerat per FTP hochgeladenen Dateien zusatzlich verschlusselt sind kann man hier den Schlussel zum Entschlusseln der Dateien eingeben 156 MBWGPRS Datenanzeige Durch Klick auf den oben gezeigten Bedienknopf wird der Datenanzeigemodus der Software aktiviert und die Ansicht des Hauptfensters ndert sich wie unten gez
26. device memory logs MBWGPRS Version FTP connection name Time Device Reception time Manuf Address Device type A Telegrams With the mi button you are going back to the device configuration view MBWGPRS 41 FTP file view fey fey If the two buttons above are selected the appearance of the software changes to the data view The data file view has got three lists e Upper left list contains the FTP connections where to download the data files from e Upper right list contains the downloaded data files e Lower list contains the radio telegrams within the data files Before you can download and display any data files radio telegrams it is necessary to define the FTP credentials where to find the data files Add a FTP connection to the list of available FTP connections The dialog below appears FTP connection name My FTP connection FTP server www MyFTPServer com User MyFTPServerName Password Directory Proxy server OK Cancel You may now enter a name for the FTP connection which is used as identifier in the list FTP server Enter the name of the FTP server either as URL or IP address User Enter the user name necessary to connect to the FTP server Password Enter the password necessary to connect to the FTP server To show the password in clear text click on the button 42 MBWGPRS Directory Proxy server Proxy server name Proxy server port Enter the dire
27. general device settings dialog Click on E to save the complete configuration in binary format Click on amp to get a list of the settings you have made and click on H to save the profile in text format 7 Device configuration Test FTP upload a D C d x Return to the FTP settings dialog Click on at main FTP server to perform an FTP test upload Click on E and follow the FTP upload process click to refresh Verify that the file has arrived on your FTP server MBWGPRS 93 94 8 Installation a Close the device and install it onsite MBWGPRS Download and display uploaded files and device protocols Apart from configuring the device the software is also capable to download and interpret uploaded data files Additionally it is possible to read the internal logger memories of the device radio telegram log event log FTP upload log To decipher and interpret the radio telegrams within the uploaded data files or from the log memory it is usually necessary to enter the respective radio telegram deciphering key This can be done using the general settings dialog a By clicking on this button the dialog shown below opens Lanque cl radio 1 KHAAKKKKKKKKKHH A Cl radio 2 Cl radio 3 63199037 Cl pour d chiffrer les fichiers FTP A maximum of three different 64 bit keys left hand side and 128 bit keys AES 128 e g for OMS right hand side may be entered respectively The software wil
28. interpretable it is necessary to get the full frame sent only every eight time If this option is checked the device is not recording one radio telegram of a meter sending full compact frames alternately but eight radio telegrams in a row Therefore at least one full frame should be recorded If this option is checked the device is only recording radio telegrams of the radio meters in the device list All other radio telegrams are ignored If this option is not checked all radio meters received are recorded MBWGPRS 8 Estimated battery life time At the bottom of this dialog there is an entry field showing the estimated battery life time for the given radio reading FTP upload configuration for reading 10 meters or 100 meters respectively It should be noted that these values are only estimated values calculated for standard FTP upload times Especially if the GSM UMTS network signal strength is low or the GSM UMTS network is overloaded the FTP upload times may increase significantly and therefore lowering the battery life time significantly For the estimated life times a full battery pack is assumed 88 MBWGPRS Device radio meter filter settings t Y H Filtre de fabricants Pasdefiltre Code de fabricant 01 Code de fabricant 02 Code de fabricant 03 Code de fabricant 04 Code de fabricant 05 Code de fabricant 06 Filtre de types d appareil Pas de filtre Type d appareil 01 Type d appareil
29. ist werden nur Funktelegramme von Funkverbrauchsz hlern in der Ger teliste gespeichert Alle anderen Funktelegramme werden ignoriert Wenn diese Option nicht angew hlt ist dann werden alle empfangenen Funkverbrauchsz hler gespeichert MBWGPRS 147 Geschatzte Batterielebensdauer Unten auf dem Dialog ist ein Feld welches die geschatzten Batterielebensdauern fur die konfigurierten Funkempfangs und FTP Upload Parameter jeweils fur 10 oder 100 zu speichernde Funkverbrauchszahler angibt Diese Batterielebensdauern sind nur gesch tzte Werte berechnet f r Standard FTP Uploads Insbesondere wenn die Signalst rke im GSM UMTS Netz schwach ist oder das GSM UMTS Netz berlastet ist dauern die FTP Uploads zum Teil sehr viel l nger als normal und damit kann die real erreichte Batterielebensdauer erheblich k rzer werden als hier angegeben F r die Berechnung der gesch tzten Batterielebensdauer wird ein volles Batteriepack angenommen 148 MBWGPRS Funkempfangsfilter f r das Gerat re Y H Herstellerfilter Ger tetypfilter z Kein Fitter Herstellercode 01 Herstellercode 02 Herstellercode 03 Herstellercode 04 Herstellercode 05 Herstellercode 06 Herstellercode 07 Herstellercode 08 Herstellercode 09 lt kein Filter gt lt kein Filter gt ekein Filter gt lt kein Filter gt lt kein Filter gt lt kein Filter gt lt kein Filter gt lt kein Filter gt lt kein Fi
30. list In later case only the radio meters on the list are captured and registered This feature has got the advantages of not spoiling the available data storage space for unwanted radio meter telegrams and also closing the radio receiver as soon as all meters from the list are received thus saving on battery capacity To configure a meter list the user has to start a radio reception and select the radio meters to add from the received meters see next chapter Adresse Version Type d appareil Champ d adresse R glage MPR 138154010000 123613815A0100007A31 1 MPR 138154010002 123613815A0100027A31 1 MPR 201300000002 12362013000000027A31 1 HA Oe oO The device meter list may contain up to 1000 meters however it is advised to use this feature only to an amount of 100 to 200 meters since the radio address comparison process may consume too much time thus leading to missed radio telegrams If more than 100 to 200 meters must be received it is better to not use the meter list but to capture and register all radio telegrams received Regarding the meter list the user has got the following options Q Add one or multiple meters from the list of received meters see next chapter to the meter list Remove one or multiple meters from the device meter list use multiple selection option with SHIFT or CTRL keys Modify one or multiple device list entries use multiple selection option with SHIFT or CTRL keys After having clicked
31. meter data files must be used here also It is especially important to use precisely the same device name By clicking on Upload the configuration file is uploaded to the FTP server and the next time the device is uploading its radio meter data file it is executing the changes configured within this configuration file Afterwards the configuration file is deleted by the device to inhibit double interpretation execution of the modifications Serveur proxy w Nom du serveur proxy www proxyservername com 000 Port du serveur proxy 1823 If the upload is going over a proxy server you have to check the respective option Proxy server name Enter the name of the proxy server either as URL or IP address Proxy server port Enter the port of the proxy server Currently the software is only capable of working with one specific login to the proxy server USER User FTPserver MBWGPRS 91 How to Configure an MBWGPRS Standard Setup 1 Hardware setup a Insert the SIM card b Connect the USB cable verify if the yellow LED is on c Connect the battery pack verify correct polarity d If you have got an external connector and you are using the external USB interface you may close the device 2 Software setup a Startup the MBWGPRS software and wait until the USB connection is established 3 Device configuration General a Go to the general device settings dialog b Enter a unique device name
32. reading by device list is selected option Use device list selected If the device list reading is not used only the profile 1 configurations are used Since the device may be powered by its internal lithium battery pack or by a wall plug power supply there are different settings for battery BAT or power supply PWR for each profile respectively Therefore there are a total of six settings configurable BAT 1 profile 1 battery supply PWR 1 profile 1 power supply BAT 2 profile 2 battery supply PWR 2 profile 2 power supply BAT 3 profile 3 battery supply PWR 3 profile 3 power supply MBWGPRS 2 The same is valid for the FTP upload times Either the user chooses to use the same FTP upload times for battery and power supply option As with batteries is selected or he may configure different settings for battery and power supply For each of the six radio reading settings the following options are available Interval sets the interval between two consecutive radio readings Span Sets the duration of the radio reception per radio reading If the option Use device list is selected the radio receiver is shut down as soon as all meters from the list have been received In this case therefore the span gives the maximum radio reception duration High def By selecting this option it is possible to define a period during the day where a different radio reading interval is used Examples BAT 1 interval
33. see below Read the current meter list from the device The meter list of the device is not automatically read during e g the connection process Therefore the user must load the list manually before proceeding with any modifications Write the currently displayed meter list to the device The meter list is not automatically written to the device during e g the editing process After all modifications to the meter list have been made the user must manually program the meter list to the device using this button MBWGPRS 17 Received meter list Count Manuf AC AP AP AP YD YD YD YD UT OA WoW WwW Ww B w N E WW Address Version Device type Address field Signal 58999995 00 OMS Uni Rep 23009599995800327A00 33 007A14B5 EB Oil 30006514 7A00EB01B008 95 A0989681 96 Oil 3000819698A09601A113 95 AOB 1E85 96 Oil 300085 1EB A09601A113 g5 OOBEBC62 00 Other 240362BCBE0O00000A113 95 02931988 00 Other 24038819980200707A5F 95 33590786 00 Other 2403860759330087A116 95 49100785 02 Heat Cost Allocator 24038507 10490208A2135 95 AAMICACTD av flare Mateacthor FANIEILCANTAARFTITAIID ac Meters Telgr modeT Telgr modeC Biterrors CRC errors eT mere mes mr men 0 2 To test the radio reception of the device at a specific spot or to receive the radio meters to build a radio meter list the user may start a radio reading The radio reading may either be started for an unlimited amount of time just up to
34. the full frame sent only every eight time If this option is checked the device is not recording one radio telegram of a meter sending full compact frames alternately but eight radio telegrams in a row Therefore at least one full frame should be recorded If this option is checked the device is only recording radio telegrams of the radio meters in the device list All other radio telegrams are ignored If this option is not checked all radio meters received are recorded MBWGPRS Estimated battery life time At the bottom of this dialog there is an entry field showing the estimated battery life time for the given radio reading FTP upload configuration for reading 10 meters or 100 meters respectively It should be noted that these values are only estimated values calculated for standard FTP upload times Especially if the GSM UMTS network signal strength is low or the GSM UMTS network is overloaded the FTP upload times may increase significantly and therefore lowering the battery life time significantly For the estimated life times a full battery pack is assumed MBWGPRS 31 Device radio meter filter settings 4 y Filter for manufacturers No filter Manufacturer code 01 Manufacturer code 02 Manufacturer code 03 Manufacturer code 04 Manufacturer code 05 Manufacturer code 06 Manufacturer code 07 Manufacturer code 08 Manufacturer code 09 Manufacturer code 10 Manufacturer code 11 Manufacturer code 12
35. the moment where the stop button is pressed or the time span may be limited by selecting an entry from the list on the left hand side of the button Having started the radio reading all received meters are displayed continuously on the list one entry per meter Please note that the radio receiver is switched off if there is an FTP upload in progress check the respective report entry at the top of the windows Stop radio reception Only if the radio reception is stopped the user may e g build its meter list or configure the device If the radio reception is in progress other functions are blocked Meters The total number of different radio meters received Telgr mode T The total number of correct wireless M Bus mode T telegrams received Telgr mode C The total number of correct wireless M Bus mode C telegrams received Bit errors The total number of telegrams with bit errors received CRC errors The total number of telegrams with CRC errors received The list of received meters is used to build up the device meter list By selecting one or more entries multiple select by SHIFT and ALT keys and clicking the O button the selected meters are added to the list This is only possible if the reading process has been stopped At the right hand side end of the list with the received meters you can find the telegram in hexadecimal format 18 MBWGPRS Get GSM UMTS network info Network Provider MCC 262 MNC 03 LAC 40217
36. try again MBWGPRS 99 Conversion of GP2 files to CSV files If you want to use your own software for importing radio telegrams from uploaded GP2 files you may use this software also If you invoke the software using the icon on the desktop without any command line option then it opens to the dialog based configuration tool which was already explained in detail However if you invoke the software using a directory name as command line option then the software is not starting the dialog but is searching the directory contents for GP2 files and converts these GP2 files to CSV files For deciphering radio telegrams the respective radio keys must have been configured using the dialog mode of this software Examples C program files MBWGPRS MBWGPRS exe Will start the dialog based configuration tool C program files MBWGPRS MBWGPRS exe c temp GP2files Will search the directory c temp GP2files for GP2 files loads them interprets them and converts them to CSV files to the same directory Afterwards the software terminates Format of the converted CSV files An example of the format of the resulting CSV files is given below Please remember that you have to configure the radio deciphering key s correctly before ciphered radio telegrams are displayed To do so you have to start the software in dialog mode without command line option and use the general settings to configure the radio keys 2014 07 01 20 25 03 12 XYZ
37. 0 18 00 C 1 320 BAT 0 17914 bytes 37513178 devB 0000083248DA devH 000008323E73 batH 34 sec 59 sec 89 sec U MTS net Vodafone prov 262 MCC 02 MNC 960 LAC 237078813 CID 262021305418 122 IMSI Datum und Zeit RSSI immer 100 Herstellercode immer YYY Ger teseriennummer Eintragnummer leer GSM UMTS Netz Signalst rke dBm Physikalische Einheit GSM UMTS Netz Signalst rke GSM UMTS Netz Signalst rke Physikalische Einheit GSM UMTS Netz Signalst rke Verbleibende Batteriekapazit t Physikalische Einheit Verbleibende Batteriekapazit t 178 MBWGPRS Geratetemperatur Physikalische Einheit Geratetemperatur C Firmwareversion leer Stromversorgung BAT USB PWR leer Geh use offen 1 Geh use geschlossen 0 leer Anzahl hochgeladener Bytes in Datendatei leer Ger teseriennummer im BCD Format devB Ger teseriennummer im HEX Format devH Batteriepackseriennummer im HEX Format batH Zeit bis zur Verbindungsherstellung mit dem GSM UMTS Netz Physikalische Einheit Zeit bis zur Verbindungsherstellung mit dem GSM UMTS Netz Zeit bis zum Ende des Dateiuploads Physikalische Einheit Zeit bis zum Ende des Dateiuploads Gesamtzeit f r FTP Upload Physikalische Einheit Gesamtzeit f r FTP Upload Netztyp UMTS oder GSM net Netz Provider prov Netz MCC MCC Netz MNC MNC Netz LAC LAC Netz Cell ID CID Telefonkarte IMSI IMSI Eintra
38. 014 22 21 10 MPR 984120002278 03 08 2014 22 21 12 MPR 984120002281 03 08 2014 22 21 08 MPR 984120002291 03 08 2014 22 21 37 MPR 984120002304 03 08 2014 22 20 13 MPR 984120002658 03 08 2014 22 21 13 MPR 984120002660 03 08 2014 22 20 21 MPR 984120002685 03 08 2014 22 20 53 MPR 984120002685 03 08 2014 22 20 20 MPR 984120002734 03 08 2014 22 21 24 MPR 984120002734 03 08 2014 22 21 02 MPR 984120002748 03 08 2014 22 21 06 MPR 984120002812 03 08 2014 22 21 07 MPR 984120002829 03 08 2014 22 20 29 MPR 984120002835 03 08 2014 22 21 01 MPR 984120002835 03 08 2014 22 21 21 MPR 984120002847 AD NY IAIA 29 94 14 MADD QAOAA1INNNIOTN 4 Ss 8 9 9 8s 9 8 9 9 9 8 8 8 9 8 8 8 8 8 8 8 8 8 WMOVONALO ALA AOA ALA I III ALAA AIAAIOIA CE Telegramme Ger te IB MBWGPRS 167 Ereignis Auslesung abgebrochen Eine Funkauslesung oder ein FTP Upload l uft zur Zeit Bitte sp ter noch einmal versuchen Falls diese Warnung bei der Auslesung des Speichers angezeigt wird dann wurde die Auslesung abgebrochen Dies passiert wenn das Ger t zur gleichen Zeit eine Funkauslesung oder einen FTP Upload durchf hrt In diesem Fall kann es passieren dass der ger teinterne Speicher gesperrt wird In diesem Fall muss die Auslesung des Datenloggerspeichers sp ter wiederholt werden siehe auch Anzeige des Ger testatus Wenn die Funkauslesung zu h ufig passiert kann es n tig sein diese tempor r in der Funkauslesekonfiguration abzuschalten HE Speichert
39. 02 Type d appareil 03 Type d appareil 04 Type d appareil 05 Type d appareil 06 lt pas de filtre Code de fabricant 07 Type d appareil 07 lt pas de filtre gt Type d appareil 08 pas de filtre Type d appareil 09 pas de filtre Type d appareil 10 lepas de filtre Type d appareil 11 lt pas de filtre Type d appareil 12 lt pas de filtre Code de fabricant 08 Code de fabricant 09 Code de fabricant 10 Code de fabricant 11 Code de fabricant 12 Enregistrer Annuler Fin If radio meter logging is used without a device list option Use device list is not selected the user may limit the reception of unwanted radio meters by using filters It is possible to configure two types of filter filtering of the manufacturer code of the radio telegrams or filtering of the device type field of the radio telegrams A maximum of 12 filter values may be entered for each filter type respectively Additionally it is possible to define if the filter values are used to include or exclude the radio telegrams No filter Do not use the respective filter Authorized Register only radio telegrams corresponding to the given filter values do not save any other radio telegrams Blocked Register all radio telegrams except those corresponding to the filter values 1 Reset all filter values to their respective default values MBWGPRS 89 Remote device configuration It is also possible to remotely configure devices For
40. 19 MPR 02770A010001 2014 06 30 21 26 27 MPR 02770A010001 2014 06 30 21 29 38 MPR 02770A010001 2014 06 30 21 30 43 MPR 02770A010001 DAIA NE IN 91 99 10 MADD NITTNANINANA lt si 9 ss b gt 9 9 6 sis b Rhlellellellelellellelletlellellellelle ellellellellelleleleltle a Telegrams Devices LA a 50 MBWGPRS Log reading stopped prematurely radio reading or an FTP upload is currently running Please try again later If you encounter the warning message above then the memory loading process is stopped This happens if there is at the same time a radio reception or an FIP upload is running In this case the internal memory access may be blocked by the respective process You may then try again later or if e g the radio reading process is too often configure the radio reading and FTP upload to off and try again ao Saves the radio telegram list to a GP2 format file The GP2 format is the generic file format used by the device for the FIP upload of radio telegram data MBWGPRS 51 Event log view 5 If there is a device connected using its USB interface and if the two buttons above are selected the appearance of the software changes to the event log view With this view it is possible to load and visualize the internally stored events of the device The event log holds more than 1000 events always the latest events respectively Clicking this button the internal event logger mem
41. 2 12 und 22 jeden Monats um 04 13 per FTP Upload hochgeladen Mit Stromversorgung Die im Datenloggerspeicher abgelegten Daten der Funkverbrauchszahler werden an jedem Tag des Monats um 07 15 Uhr viermal per FTP Upload hochgeladen Es ist moglich mehre FTP Uploads pro Tag zu definieren Die Uploads werden dann in aquidistanten Zeitintervallen mit der angegebenen Startzeit durchgefuhrt z B 2 Tag zwei Uploads mit 12 Stunden Zeitspanne dazwischen 8 Tag acht Uploads mit 3 Stunden Zeitspanne dazwischen MBWGPRS 145 Hinweise Hinweise Wenn der 30 oder der 31 Tag des Monats gew hlt werden gelten folgende Regeln In Monaten mit 30 Tagen werden fur den Upload statt des 30 der 29 benutzt weiterhin statt des 31 der 30 des Monats In Monaten mit 28 Tagen werden fur den Upload statt des 30 der 27 benutzt weiterhin statt des 31 der 28 des Monats In Monaten mit 29 Tagen werden fur den Upload statt des 30 der 28 benutzt weiterhin statt des 31 der 29 des Monats Bei den FTP mit Strom Optionen gibt es auch die Moglichkeit 288 FTP Uploads pro Tag einzustellen mithin alle 5 Minuten Diese Option kann zu Testzwecken benutzt werden Wenn 288 FTP Uploads pro Tag gew hlt sind dann m ssen folgende Punkte beachtet werden e Die eingestellte FTP Upload Zeit wird bei 288 FTP Uploads pro Tag ignoriert Der FTP Upload startet immer 2 Minuten nach den vollen 5 Minuten d h 00 00 00 07 00 12 00 17 00 22 und so weiter
42. 2014 05 31 07 00 04 981120002438 2014 05 31 07 15 00 981120002438 2014 05 31 07 45 56 981120002438 4 05 31 08 46 981120002438 T A Telegrams Devices 68 MBWGPRS 45 The lower list is now containing the radio telegrams received by the device If the software is capable of deciphering the radio telegrams that is the correct radio telegram deciphering key has been entered you can see the values with units also If the software is not capable of deciphering or interpreting a radio telegram only the reception time manufacturer address and signal strength of the radio telegram is shown but no values At the right hand side end of the list you can find the telegram in hexadecimal format Once a data file is downloaded the upper right list shows some informations about the setting of the device and the upload 100 dBm 36 98 54 20 25 C 1 260 BAT closed 3066 3 33 mAh 589mA 37519841 0000083262E1 000008323F8E 34 sec 50 sec 96 dBm 42 9846 21 50 C 1 260 BAT open 3066 3 26 mAh 683 mA 37519841 0000083262E1 Time The time of the FTP file upload in respect to the device time usually winter time Device The device name entered by the user Signal The signal strength in the GSM UMTS network at upload time in dBm and in Battery The estimated remaining battery capacity in Please not that this is only an estimation and the real remaining battery capacity may vary Especially if the GSM UMTS network signal strength is we
43. 30 days are used for FTP upload If in a month with only 28 days instead of the 30 and the 31 the 27 and the 28 days are used for FTP upload If in a month with only 29 days instead of the 30 and the 31 the 28 and the 29 days are used for FTP upload At the FTP with batteries options it is also possible to set the number of daily uploads to 288 which is once every 5 minutes This option may be used for testing However it is advised to use the following settings if 288 FTP uploads per day are selected e The FIP upload time setting is ignored for 288 FIP uploads per day The FIP upload starts always at 2 minutes after the full 5 minutes e g 00 02 00 07 00 12 00 17 00 22 and so on e The radio reception must be set to o Interval 5 minutes o Span 105 seconds Option trame compact Utiliser liste d appareil Option compact frame Use device list For radio meters sending so called full frames and compact frames alternately this option should be checked Usually these radio meters are sending one full radio frame with all information necessary to decode the meter values and afterwards seven compact radio frames which are only containing the values but not e g the physical unit etc These compact frames cannot be interpreted by this software Since the device is normally only recording the first radio telegram received this may be a full frame or a compact frame Since compact frames are not
44. 362303001011987A3F 70 1 MPR 981110000259 12369811100002597A3F 70 1 MPR 981110000301 12369811100003017A31 75 1 981110000347 12369811100003477A3F 90 af Press return afterwards and you can see that the filter value appears on the second line of the column header and only those entries corresponding to the filter criteria are displayed Nombre Fabr Adresse Version Type d appareil Champ d adresse 13 MPR 13815A010000 123613815A0100007A31 1 MPR 13815A010002 123613815A0100027A31 85 gt You may filter the list by multiple columns simultaneously 68 MBWGPRS To remove a filter you may either left click on the respective column header and delete the filter entry To remove all column filters at once you may right click somewhere on the column header This clears all column filter values MBWGPRS 69 Main Window General settings By clicking on this button the dialog shown below opens Cl radio 1 Cl radio 2 EAA j E F Y KEKKAAKAKAKAKKKKKKKAKAKAAAKAKAKKKEK Cl radio 3 63199037 65112721 65112722 Cl pour d chiffrer les fichiers FTP The program language can be selected by clicking on one of the flags The user may also choose if numbers are to be displayed with decimal comma or decimal point If the software should also be able to decipher and interpret radio telegrams the user has to provide the respective keys A maximum of three different 64 bit keys left hand side and 128 bit keys
45. 9 Gerate Fernkonfiguration Es ist moglich Gerate fern zu konfigurieren Zu diesem Zweck wird eine spezielle Konfigurationsdatei auf den FTP Server hochgeladen wo auch das betreffende Gerat seine Datendateien ablegt Wahrend eines FTP Upload kontrolliert das Gerat auch immer ob eventuell eine Konfigurationsdatei mit seinem Geratenamen auf dem FTP Server vorhanden ist Wenn dies der Fall ist wird diese Datei vom Gerat heruntergeladen und interpretiert Nach Ausf hrung der entsprechenden Konfiguration wird die betreffende Konfigurationsdatei vom Ger t gel scht Fernkonfiguration BAT 1 Intervall 24 Stunden Dauer 45 Sek Hohe Aufl _ STR FTP mit Batterien 01 2 02 03 Clos OC os Clos CO oO os CO op OW oO RTS 11 O 12 O 1 O 14 O 15 O 16 O 17 De O 19 O 20 ee 00 03 1 Tag 21 O 22 23 O 24 O 25 O 26 O 27 O 28 O 24 O 30 O 31 L FTP mit Strom i Wie mit Batterien Option Compact Frame Gesch tzte Batterielebensdauer Jahre 10 00 10 Z hl 10 00 100 Z hl Weiter Ger teliste benutzen Der gleiche Dialog wir fur die Konfiguration der Funkauslesung und der FTP Uploads wird auch fur die Erstellung der Fernkonfigurationsdatei verwendet Es ist Zu beachten dass mindestens ein FIP Upload Tag konfiguriert wird Ansonsten passiert es dass das betreffende Ger t nicht mehr per Fernkonfiguration erreichbar ist da keine FTP Uploads mehr stattfinden Falls kein FTP Upload Tag konfiguriert wird
46. AES 128 e g for OMS right hand side may be entered respectively The software will try all three keys until a radio telegram is decipherered To show the keys in clear text click on the button Additionally it is possible to enter a list of meter specific radio keys For that purpose the user has to enter meter address and radio key of one specific meter If the meter with the respective address is received the stored radio key is used for deciphering This function is only available with AES128 radio keys 70 MBWGPRS Add a new meter address with radio key Remove the selected meter addresses and radio keys from the list Edit the selected meter address and radio key Import a list of meter addresses and radio keys from a file Export the list of meter addresses and radio keys to a file Import one or multiple KEM files with meter address and radio key lf the user decides to encipher the uploaded files also he can enter the FTP file deciphering key here MBWGPRS 71 Device state Heure Temp rature Boitier Appareil Piles Piles Rapport 03 08 2014 21 00 41 27 00 C 00000832590C 000008323F27 CAES D After connecting a device the above shown information are updated once per second Time The current device time and date Please note that the MBWGPRS has not got a long term buffer for the internal clock That is if there is no supply for the device either by the main battery pack the wall plug power supply or by
47. During this time it is not possible to start e g an FTP test upload MBWGPRS 19 Device configuration There are four different device configuration buttons invoking four different configuration dialogs general settings FTP settings radio reading settings radio telegram filter settings General device settings ty Due re en me Password Arte PC 0 00 Manage profiles Generate FTP upload time FLASH memory Available Firmware Version 129 Save Cancel Exit Cancel Exit Exit Device name The device name must be programmed to a unique name by the user This name is used as name for the uploaded files Click on Save to write the modifications to the device Device text The device text is free text for e g a description of the installation site Click on Save to write the modifications to the device Password If the password stays on the default settings of MBWGPRS or if the password is blank the configuration of the device is not password protected If the password is set differently the user has to enter a password before being able to access the device configuration Click on Save to write the modifications to the device 20 MBWGPRS Manage profiles a 2 D Generate FTP upload time Please note that the password protection starts only after the device has once been disconnected from the USB interface You must then wait up to the point where the software r
48. EO00000A113 95 1 YD 02981988 00 Other 24038819980200707A5F 95 1 YD 33590786 00 Other 2403860759330087A116 95 4 AMIN AOQOANNTOL nn Unat Cart Allaratar YANDOLENTANAONINOAIA ac z Press return afterwards and you can see that the filter value appears on the second line of the column header and only those entries corresponding to the filter criteria are displayed Count Manuf Address Version Device type Address field 33 1 YD 33590786 00 Other 2403860759330087A116 95 MBWGPRS 11 You may filter the list by multiple columns simultaneously To remove a filter you may either left click on the respective column header and delete the filter entry To remove all column filters at once you may right click somewhere on the column header This clears all column filter values 12 MBWGPRS Main Window General settings By clicking on this button the dialog shown below opens N Language ii Numbers with decimal comma Radio key 1 Radio key 2 KRARAARAARARARAEX Radio key 3 KEKKKKKAKKHKHK HKK HH HK KH KH HH KH KH HK FU 63199037 65112721 65112722 FTP file deciphering key KKKKRKRKRKKKKRKHHTK HK KK KK KK KK KH KH KH KK KH KU The program language can be selected by clicking on one of the flags The user may also choose if numbers are to be displayed with decimal comma or decimal point If the software should also be able to decipher and interpret radio telegrams the user has to provide the respective key
49. GPRS 141 MONI SGACT FTPOPN 142 Zugriff auf das GSM UMTS Netz und Erfragen der Netzparameter Wenn der Upload an dieser Stelle fehlschlagt dann ist kein GSM UMTS Netz verfugbar oder die Signalstarke ist Zu gering Zugriff auf den APN Wenn der Upload an dieser Stelle fehlschl gt dann ist keine Verbindung zum Internet aus dem GSM UMTS Netz moglich Dies kann aufgrund eines uberlasteten APN spater noch einmal versuchen falsch konfigurierten APN APN Benutzernamen APN Passwort oder eine SIM Karte welche nicht f r Internet Datenverbindungen freigeschaltet ist auftreten ffnet den betreffenden FTP Server Wenn der Upload an dieser Stelle fehlschl gt dann ist die URL oder IP des konfigurierten FTP Servers nicht korrekt oder der FTP Server ist tempor r nicht erreichbar MBWGPRS Funkempfangs und FTP Upload Einstellungen des Gerates ty se BAT1 Intervall Aus Dauer 15 Sek I Hohe Aufl STR1 FTF mit Batterien o1 Co lo lol os OC on CF ov lT of8 OC oe T 1 11 I 12 LI 13 C 14 L 15 C 16 C 17 C 18 L 19 C 20 L Gla 00 03 1 Tag 21 O 22 O 23 O 24 O 25 O 26 O 27 O 28 O 29 O 30 O 31 FTP mit Strom i Wie mit Batterien M Option Compact Frame Geschatzte Batterielebensdauer Jahre 10 00 10 Z hl 10 00 100 Z hl Abbrechen Ende Gerdteliste benutzen Mit diesem Dialog werden die Funkempfangsintervalle Funkauslesedauern und FTP Upload Zeiten des G
50. GPRS Software Execute the installation file MBWGPRS_ Setup exe on your PC If there is already a former version of the software installed the user has to remove this version prior to installing the current version If the version number of the already installed version is inferior to the version to be installed the removing is done automatically Otherwise the user has to do it manually Installation of the MBWGPRS USB Hardware Driver The MBWGPRS uses an USB standard driver which is already installed on most Windows PC If this is not the case the automatic driver search mechanism of Windows is downloading the current USB driver However an internet connection is necessary in this case MBWGPRS T Starting up the MBWGPRS Software The MBWGPRS software is started up by double clicking on the program icon on your desktop or the respective tile MBWGPRS MBWGPRS Having installed the software for the first time the following dialog for selecting the program language appears English French or German Please select your language Veuillez choisir votre langue Bitte w hlen Sie Ihre Sprache PS as il Note You may change the language afterwards at the settings dialog The software recognizes automatically if a MBWGPRS is connected to one of the USB ports of your PC or if it is disconnected If there is no MBWGPRS connected and the software is started the window below appears VA MBWGPRS Version O x Temperatu
51. Ger tezeit und das Ger tedatum Das Ger t hat keine Pufferbatterie f r die eingebaute Echtzeituhr so dass ohne Versorgung durch Batteriepack USB oder Netzteil die interne Uhr nur f r 3 bis 5 Stunden die Zeit behalten kann und dann auf den 01 01 2000 00 00 00 zur ckf llt Das bedeutet dass die Uhrzeit bei der Vor Ort Installation einmal gesetzt werden muss Dies wird normalerweise automatisch beim Verbinden mit dem USB Port des PC gemacht Weiterhin besteht die M glichkeit die Uhrzeit bei jedem FTP Upload automatisch gegen einen Internetzeitserver abzugleichen Hierbei ist zu beachten dass bei diesem automatischen Zeitabgleich gegen einen Internetzeitserver immer die Winterzeit eingestellt wird Falls der PC auf Sommerzeit eingestellt ist k nnen sich Differenzen in den angezeigten Zeiten ergeben Die interne Ger tetemperatur Ob das Geh use ge ffnet oder geschlossen ist Die komplette Ger teseriennummer in hexadezimaler Form Die komplette Seriennummer des Batteriepacks in hexadezimaler Form sofern ein Batteriepack angeschlossen ist Die verbleibende Batteriekapazit t in Prozent sofern ein Batteriepack angeschlossen ist Der augenblickliche Status des Ger tes a ieee Gerat ist inaktiv RADIO Gerat ist im Funkzahlerempfang FTP Ger t ist im FTP Upload MBWGPRS 129 Gerateliste Das MBWPGRS Gerat kann bezuglich der Auslesung von Funkverbrauchszahlern auf zwei verschiedene Arten und Weisen konfiguriert werden Entwed
52. Intervall 15 Min Dauer 3 Min M Hohe Aufl 5 Min 06 00 10 59 Mit Batterieversorgung Das Gerat empfangt Funkverbrauchsz hler einmal pro Stunde und der Funkempfanger bleibt dabei f r 75 Sekunden eingeschaltet Zwischen 07 00 Uhr und 08 59 Uhr empfangt das Gerat Funkverbrauchszahler alle 15 Minuten Mit Stromversorgung Das Gerat empfangt Funkverbrauchszahler alle 15 Minuten und der Funkempfanger bleibt dabei fur 3 Minuten eingeschaltet Zwischen 06 00 Uhr und 10 59 Uhr empf ngt das Ger t Funkverbrauchsz hler alle 5 Minuten Beispiele FTP mit Batterien 01 C vy 03 Cor o FTF or os C o C 10 is 11 L m 13 I 14 IL 15 C 16 IL 17 C 18 C 19 C 20 L mE 04 13 1 Tag 21 L M 23 O 24 25 I 26 O 27 I 28 I 29 I 30 O 31 FTF mit Strom M Wie mit Batterien Die im Datenloggerspeicher abgelegten Daten der Funkverbrauchszahler werden zum 2 12 und 22 jeden Monats um 04 13 per FTP Upload hochgeladen Diese Einstellung wird f r Batterie und Stromversorgung benutzt FIP mit Batterien 01 C vo C H C 05 C 06 C 07 C 08 C 09 C 0 C a x 11 L vi 13 O 14 O 15 O 16 LTE LE O 19 O 20 CO EIE 04 13 1 Tag 21 I M Iw Iw 4 4 mt lw 23 O 24 O 25 O 26 O 27 D 28 O 29 D 30 O 31 C FTF mit Strom 10 G Wie mit Batterien 20 B EE 07 15 4 Tag 30 N Mit Batterieversorgung Die im Datenloggerspeicher abgelegten Daten der Funkverbrauchsz hler werden zum
53. MBW GPRS 868 37517324 V Temperatur Geh use Ger t Batterie Batterie Status 00000832590CH 000008323F27 Version Ger tetyp Adressfeld Auslesung Anzahl Herst Adresse Version Ger tetyp Adressfeld y gt mee Z hler Telgr Modus T Telgr ModusC Bitfehler CRC Fehler OA mr mar e eee mr 0 C3 UD mmn an ee ee ee LS Ls QU MBWGPRS 123 Falls der Zugriff auf die USB Konfigurationsschnittstelle mit einem Passwort gesch tzt ist erscheint das unten stehende Fenster bevor die Verbindung mit dem Ger t aufgebaut wird Passwort OK Abbrechen Geben Sie das korrekte Passwort ein und klicken Sie danach auf OK Ohne korrektes Passwort ist in diesem Fall kein Zugriff auf das Ger t m glich 124 MBWGPRS Listen Die Software zeigt Daten haufig in Listen an welche alle eine gemeinsame Bedienung haben Adresse Version Ger tetyp Adressfeld Auslesung an OA Jede Liste hat zwei Bedienknopfe fur den Export der enthaltenen Daten entweder in die Windows Zwischenablage oder in eine Datei Der Export in die Zwischenablage exportiert nur die ausgew hlten Eintr ge der Liste Der Export in eine Datei exportiert immer alle Eintr ge der Liste gew hlte und nicht gew hlte Spaltenfilter K nnen verwendet werden um die Anzahl der angezeigten Eintr ge einer Liste zu limitieren Um einen Spaltenfilter zu verwenden muss mit der linken Maustaste in die Kopfzeile der betreffenden Spalte geklickt werden im Bild unt
54. MBWGPRS Software Logiciel MBWGPRS MBWGPRS Software Address field HN Meter Telgr modeT Telgr modeC Bite LJ A DT MNT BEE DENT BEER gt User Manual Manuel d utilisateur Benutzerhandbuch Michael Rac GmbH Ansbach Germany 2013 2015 The name MBWGPRS the MBWGPRS software and this manual are protected by copyright laws Copying translating transferring to other media like microfiches and other electromagnetic or optical storage media without the written permission of the Michael Rac GmbH is prohibited Trademarks or registered trademarks may be used throughout this manual Even if it is not shown explicitly they are protected by copyright laws and belong to their respective owners The MBWGPRS software and the accompanying documentation were developed with great precision and tested extensively for being free of errors However it might be possible that undetected errors appear The Michael Rac GmbH is not liable for any incidental indirect or consequential damages whatsoever regarding the MBWGPRS software and this manual the use of these products or the inability to use these products including but not limited to damages for loss of business profits business interruption loss of business information or any other pecuniary losses The Michael Rac GmbH s entire liability is limited to the price paid for this product Michael Rac GmbH Am Hirtenfeld 51 91522 Ansbach GERMANY Email MichaelRac michaelrac com
55. MPR MPR MPR MPR MPR MPR OA Zahler Adresse Version Ger tetyp Adressteld Signal 9 020422648652 12360204226486527A97 95 981110000259 12369811100002597A3F LE 981110000301 12369811100003017A31 10 981110000437 12369811100004377A51 95 981110001069 12369811100010697A57 E 983120000001 1236983 1200000017A05 70 984120002165 12369841200021657A3A 95 984120002278 12369841200022787A3B 65 gt Z hler Telgr Modus T Telgr Modus C Bitfehler CRC Fehler ss DOC Zum Testen des Funkempfangs des Ger tes an einer bestimmten Einbaustelle und zum Erstellen einer Ger teliste muss der Benutzer eine Funkauslesung starten Die Funkauslesung kann entweder ohne automatische zeitliche Begrenzung bis der Stoppknopf gedr ckt wird oder f r eine bestimmte Zeitspanne gestartet werden Dazu ist die gew nschte Zeitspanne aus der Liste auf der linken Seite des Bedienknopfs auszuw hlen Wenn der Funkempfang gestartet wurde werden alle empfangenen Funkverbrauchszahler kontinuierlich in der Liste angezeigt ein Eintrag pro Funkverbrauchsz hler jeweils das letzte empfangene Funktelegramm Die angezeigten Funkverbrauchszahler werden nicht im Datenloggerspeicher des Ger tes gespeichert Weiterhin ist der Funkempf nger generell abgeschaltet wenn ein FTP Upload aktiv ist Ger testatus verifizieren Beendet den Funkempfang Nur wenn der Funkempfang beendet ist kann z B eine Gerateliste zusammengestellt werden Wenn der Funkempfang aktiv ist werden an
56. Michael Rac GmbH Ansbach Allemagne 2013 2015 Le nom MBWGPRS le logiciel MBWGPRS et ce manuel sont prot g s par des lois de copyright Copier traduire transf rer a des autres m dias ou des autres moyens de stockage lectroniques ou optiques sans permission crite de la soci t Michael Rac GmbH est interdit Des marques d pos es peuvent tre utilis es dans tout ce manuel M me si on ne l indique pas explicitement elles sont prot g es par des lois de copyright et appartiennent leurs propri taires respectifs Le MBWGPRS le logiciel MBWGPRS et ce manuel ont t d velopp s avec grande pr cision et ils ont t test s intensivement pour exclure toute erreur N anmoins il pourrait tre possible que des erreurs non d tect es apparaissent Dans toute la mesure permise par la r glementation applicable la soci t Michael Rac GmbH ne sera en aucun cas responsable des pr judices directs indirects ou cons cutifs qui r sulteraient de l utilisation ou de l impossibilit d utiliser ce produit comprenant mais non limit aux pertes de b n fices interruptions d activit pertes d informations commerciales ou autres pertes p cuniaires En toute hypoth se la responsabilit totale de la soci t Michael Rac GmbH sera limit e au montant effectivement pay pour ce logiciel Michael Rac GmbH Am Hirtenfeld 51 91522 Ansbach ALLEMAGNE Courriel MichaelRac michaelrac com Michael Rac GmbH Ansbach Deu
57. Network provider prov Network MCC MCC Network MNC MNC Network LAC LAC Network cell ID CID Phone card IMSI IMSI Entry 7 2014 06 30 23 28 03 100 YYY 37513178 73 3 44 mAh 338 MA Date and time RSSI always 100 Manufacturer always YYY Device serial number Entry number empty Energy used for last FTP upload Physical unit of energy used for last FTP upload Maximum current used during last FTP upload Physical unit of maximum current used during last FTP upload MBWGPRS 119 Benutzerhandbuch MBT1GPRS Software Deutsch MBWGPRS Version MBW GPRS 868 37517324 V Temperatur Geh use Ger t Batterie Batterie Status 03 08 2014 20 45 25 26 50 C 00000832590C J 000008323F27 9780 8 EE Herst Adresse Version Geratetyp Adressfeld Auslesung Anzahl Adresse Version Ger tetyp Adressfeld Signal gt E A Z hler Telgr ModusT Telgr ModusC Bitfehler CRC Fehler O BE NS CR M D D fi 120 MBWGPRS Einfuhrung Der MBWGPRS ist ein Funkempfanger fur Wireless M Bus Verbrauchsz hler welcher mit einem GPRS UMTS Modem und einem Datenkonzentrator ausgerustet ist Ein Lithium Batteriepack ermoglicht Betriebszeiten von bis zu mehreren Jahren ohne externe Versorgungsspannung Der MBWGPRS wird dort eingesetzt wo Daten von Funkverbrauchszahlern Elektro Gas Waser Warme gesammelt gespeichert und an eine Zentrale ubertragen werden sollen aber keine Stromversorgung vorhanden
58. ON Cl fichier Enregistrer Annuler Fin SIM PIN Configuration of the PIN of the SIM card telephone card Your phone card must have PIN verification enabled APN Access Point Name for the provider you are using Please check with the provider of your SIM card which APN to use You may also click on the button at the right hand side of the entry field to get a list of standard APN supplied without liability User If the APN needs a user name the user must enter it here Password lf the APN needs a password the user must enter it here FTP server main The URL or IP of the FTP server where to upload the logged radio meter data This is the server which is tried first If this upload fails the device does a second attempt to the backup server User The user name to access the main FTP server Password The password to access the main FTP server To show the password in clear text click on the button 80 MBWGPRS Directory Set time lt auto gt The directory on the main FTP server where to upload the files with the logged radio meter data Please use a slash 7 at the beginning and at the end of the directory name Do not use backslashes V If the given directory does not already exist on the main FTP server the user may click on the button to create the given directory Enables or disables the automatic time setting of the device internal clock by getting the time from an internet server at every F
59. Physical unit of end time high definition battery supply profile 1 Radio reception interval mains supply profile 1 MBWGPRS 59 Physical unit of radio reception interval mains supply profile 1 Radio reception duration mains supply profile 1 Physical unit of radio reception duration mains supply profile 1 Radio reception interval high definition mains supply profile 1 Physical unit of radio reception interval high definition mains supply profile 1 Start time high definition mains supply profile 1 Physical unit of start time high definition mains supply profile 1 End time high definition mains supply profile 1 Physical unit of end time high definition mains supply profile 1 Radio reception interval battery supply profile 2 Physical unit of radio reception interval battery supply profile 2 Radio reception duration battery supply profile 2 Physical unit of radio reception duration battery supply profile 2 Radio reception interval high definition battery supply profile 2 Physical unit of radio reception interval high definition battery supply profile 2 Start time high definition battery supply profile 2 Physical unit of start time high definition battery supply profile 2 End time high definition battery supply profile 2 Physical unit of end time high definition battery supply profile 2 Radio reception interval mains supply profile 2 Physical unit of radio reception interval mains s
60. S Version MBW GPRS 868 37517324 V Temperature Housing Device Battery Battery Report 2014 04 28 22 07 16 00000832590CH 000008323F27f 99 29 DE Manuf Address Version Device type Address field Setting Version Device type Address field Signal gt E A Meters Telgr modeT Telgr modeC Biterrors CRC errors E ee mer mur ees LG OO 2 5 ii ee ee LS ES QU MBWGPRS Introduction The MBWGPRS is a radio receiver for wireless M Bus resource meters which is equipped with a GPRS UMTS modem and a data concentrator A lithium battery pack assures operating times up to several years without an external power supply The MBWGPRS is used in places where data from radio consumption meters electricity gas water and heat must be collected stored and transmitted to a central station but where there is no power supply available Due to the water tight enclosure with protection rating IP67 or IP65 depending on options and the operating temperature range of 20 C to 55 C the MBWGPRS can be used in non weather protected outdoor installations temperate climate System Requirements Before installing the MBWGPRS software please check if your PC complies with the minimum requirements Windows 7 8 or 8 1 operating system updated to the latest version 1 GHz processor 4 GB memory 20 MB free hard disk space 1 free USB port Internet connection only once to install the USB driver Installation Installation of the MBW
61. SSI immer 100 Herstellercode immer YYY Ger teseriennummer Eintragnummer leer Haupt FTP Upload Verzeichnis 0 Zeitabweichung zu UTC falls automatisches Zeitsetzen gew hlt ist leer MBWGPRS 175 Eintrag 3 2014 06 30 23 28 03 100 YYY 3 75131 78 3 www YourBackup com 1 username 1 Datum und Zeit RSSI immer 100 Herstellercode immer YYY Ger teseriennummer Eintragnummer leer R ckfall FTP Upload Servername 1 Ruckfall FTP Upload Benutzername 1 Eintrag 4 2014 06 30 23 28 03 100 YYY 37513178 4 1 1 Datum und Zeit RSSI immer 100 Herstellercode immer YYY Ger teseriennummer Eintragnummer leer R ckfall FTP Upload Verzeichnis 1 Eintrag 5 2014 06 30 23 28 03 100 YYY 37513178 5 5 min 120 sec sl Datum und Zeit RSSI immer 100 Herstellercode immer YYY Ger teseriennummer Eintragnummer leer Funkempfangsintervall Batterieversorgung Profil 1 Physikalische Einheit Funkempfangsintervall Batterieversorgung Profil 1 Funkempfangsdauer Batterieversorgung Profil 1 Physikalische Einheit Funkempfangsdauer Batterieversorgung Profil 1 Funkempfangsintervall hoch aufgel st Batterieversorgung Profil 1 Physikalische Einheit Funkempfangsintervall hoch aufgel st Batterieversorgung Profil 1 Startzeit hoch aufgel st Batterieversorgung Profil 1 Physikalische Einheit Startzeit hoch aufgel st Batterieversorgung Profil 1 Endzeit hoch aufgel
62. Setting Each list has got two buttons for exporting the list data either to the clipboard or to a file The export to the clipboard is done only for selected entries The export to a file is always done for all entries of the list regardless if they are selected or not Column filters can be used to limit the amount of list entries shown To activate a filter left click on the header of the respective column address column has been clicked in the example below Count Manuf Address Version Device type Address field 1 AC 28999994 00 OMS Uni Rep 23009499992800327A00 95 1 AC 58999995 00 OMS Uni Rep 23009599995800327A00 o 1 AP 007A14B5 EB Oil 3000B5147A00EB01B008 95 1 AP A0989681 96 Oil 3000819698A09601A113 95 1 AP AOB71E85 96 Oil 3000851EB7A09601A113 95 1 YD OOBEBC62 00 Other 240362BCBEO00000A113 95 1 YD 02981988 00 Other 24038819980200707A5F 95 1 YD 33590786 00 Other 2403860759330087A116 95 1 NN AQANNTOL ny Unnt Cart Allaratar YVANDOLNTANAONINOAI1I ac z Enter a filter value If you e g want to limit the list entries to only those starting with 33 enter 33 Count Manuf Address Version Device type Address field 33 1 AC 28999994 00 OMS Uni Rep 23009499992800327A00 95 1 AC 58999995 00 OMS Uni Rep 23009599995800327A00 95 1 AP 007A14B5 EB Oil 3000B5147A00EB01B008 95 1 AP A0989681 96 Oil 3000819698A09601A113 95 1 AP AOB71E85 96 Oil 3000851EB7AO9601A113 95 1 YD OOBEBC62 00 Other 240362BCB
63. Started up Then if there is a GSM UMTS network connection the network parameters are shown with an update frequency of once per second If the GSM UMTS network cell was identified it is also possible to locate it by clicking on A only available if an internet connection is active and if the network cell can be found in the database The most important parameter for good data transmission is the signal strength This value should be above 35 shown in green If the signal strength is below 35 data upload may still be possible but the probability of incomplete files increases Please note that a SIM card must be inserted into the device and the SIM PIN must be correctly configured see below at device configuration FTP settings If there is an incorrect SIM PIN configured the SIM card will be accessed more than three times with this incorrect SIM PIN and therefore it will be blocked In this case you have to put the SIM card e g in an appropriate portable phone and use the SIM PUK to unblock the SIM card By clicking on Exit the GMS UMTS network monitor is closed It takes about 10 seconds after closing this windows to shut down the device internal modem During this time it is not possible to start e g an FTP test upload 76 MBWGPRS Device configuration There are four different device configuration buttons invoking four different configuration dialogs general settings FTP settings radio reading settings radi
64. TP upload If the automatic time setting is enabled the device time is always set to the standard time usually winter time of the time zone provided by the PC used for configuring So the time zone on the configuring PC must be correct Perform an FIP test upload using the main FTP server parameters This function can be used to verify the connection to the server It is possible to supervise the upload process by clicking on the button see below FTP server backup User Password Directory File key The URL or IP of the FTP server where to upload the logged radio meter data in case the upload to the main FTP server has failed The user name to access the backup FTP server The password to access the backup FTP server To show the password in clear text click on the amp button The directory on the backup FTP server where to upload the files with the logged radio meter data Please use a slash 7 at the beginning and at the end of the directory name Do not use backslashes V If the given directory does not already exist on the main FTP server the user may click on the button to create the given directory Perform an FIP test upload using the backup FIP server parameters This function can be used to verify the connection to the server It is possible to supervise the upload process by clicking on the button see below If the file encryption option is set to YES than this key is used to encip
65. a Sh ees 4 10 18 03 Adresse Type d appareil 96 Valeur 1 11 07 2014 18 00 14 981120002438 12 07 2014 00 00 14 981120002438 12 07 2014 06 00 13 981120002438 12 07 2014 06 15 09 981120002438 12 07 2014 06 30 05 981120002438 12 07 2014 06 45 01 981120002438 12 07 2014 07 00 29 981120002438 014 07 15 981120002438 E A Trames Compteurs 102 MBWGPRS The lower list is now containing the radio telegrams received by the device If the software is capable of deciphering the radio telegrams that is the correct radio telegram deciphering key has been entered you can see the values with units also If the software is not capable of deciphering or interpreting a radio telegram only the reception time manufacturer address and signal strength of the radio telegram is shown but no values At the right hand side end of the list you can find the telegram in hexadecimal format Once a data file is downloaded the upper right list shows some informations about the setting of the device and the upload 79 dBm 67 93 44 24 25 C 1 340 BAT ouvert 2554 2 88 mAh 617mA 37519841 0000083262E1 000008323F8E 34sec 49 sec us FS aD ye se ececcia SA NING D x iO MO S is 2 22 nl En 77 dBm 70 93 33 24 50 C 1 340 BAT ouvert 1786 2 83 mAh 328mA 37519841 0000083262E1 000008323F8E 34 sec 49 sec Time The time of the FTP file upload in respect to the device time usually winter time Device The device name entered by the use
66. a files available You may also double click on the FTP connection entry in the list File filter If there are a lot of data files available on the FTP server the download of the list may take very long By using a filter for the data files the downloaded file list is limited to files containing the given filter string 44 MBWGPRS FTP connection name Device My FTP connection 2014 05 30 10 18 03 2014 05 31 10 18 03 2014 06 01 10 18 03 2014 06 02 10 18 03 2014 06 03 10 18 03 2014 06 04 10 18 03 2014 06 05 10 18 03 2014 06 06 10 18 03 2014 06 07 10 18 03 Reception time A Telegrams Devices The upper right list contains now the list of available data files Select one or more data files from the list and click on this button to download the files and extract decipher and interpret the radio telegrams contained within You may also double click on a single data file entry in the list to download the file FTP connection name Time Device My FTP connection 2014 05 30 10 18 03 UIC 0000 2014 05 31 10 18 03 UIC 0000 2014 06 01 10 18 03 UIC 0000 2014 06 02 10 18 03 UIC 0000 2014 06 03 10 18 03 UIC 0000 2014 06 04 10 18 03 UIC 0000 2014 06 05 10 18 03 UIC 0000 2014 06 06 10 18 03 UIC 0000 2014 06 07 10 18 03 UIC 0000 U Dim Address Device type Signal Value 1 e File filter 2014 05 30 18 00 21 981120002438 2014 05 31 06 00 52 981120002438 2014 05 31 06 15 16 981120002438 2014 05 31 06 30 12 981120002438
67. ak and the FTP uploads take a long time the remaining battery capacity may be smaller than indicated Temp The device internal temperature Version The firmware file version of the device Power The current power supply PWR mains power supply BAT Battery power supply USB USB interface power supply Housing If the housing of the device is opened or closed File size The size of the previously uploaded data file in bytes Energy used The measured battery energy capacity used during the upload of the previous data file Max current The measured maximum current used during the upload of the previous data file Device The serial number of the device 46 MBWGPRS Device HEX Battery HEX Network OK File OK Total Network Provider MCC MNC LAC cell ID IMSI APN FTP main User Directory FTP backup User Directory Time The serial number of the device in hexadecimal format The serial number of the battery pack in hexadecimal format The time interval from starting the previous FTP upload to the attachment to the GSM UMTS network The time interval from starting the previous FTP upload to the finish of the upload of the data file The time interval from starting the previous FTP upload to the end of it The network used during the previous FTP Upload GSM or UMTS The GSM UMTS network provider used during the previous FTP upload Mobile Country Code a co
68. amme einer oder mehrerer Datendateien Bevor Datendateien heruntergeladen und interpretiert werden k nnen m ssen die Parameter der betreffende FTP Verbindung eingegeben werden F gt eine FTP Verbindung zur Liste der verf gbaren FTP Verbindungen hinzu Der unten stehende Dialog erscheint Name FTP Verbindung Ihre FTP Verbindung FTP Server www ihrserver com Benutzer ihrname Passwort Verzeichnis ihrverzeichnis Proxy Server Abbrechen Als Name der FTP Verbindung kann ein beliebiger Name zur Identifikation der betreffenden Verbindung in der Liste verwendet werden FTP Server Eingabe der URL oder IP des FTP Servers Benutzer Eingabe des Benutzernamens f r den FTP Server Passwort Eingabe des Passworts f r den FTP Server Um das Passwort im Klartext anzuzeigen ist der amp 8 Bedienknopf zu klicken MBWGPRS 159 Verzeichnis Eingabe des Verzeichnis auf dem FTP Server wo sich die Datendateien befinden Am Anfang und am Ende des Verzeichnisnamens ist ein Slash zu setzen Backslashes d rfen nicht benutzt werden Wenn das eingegebene Verzeichnis noch nicht auf dem FIP Server existiert kann es durch Klick auf den Bedienknopf automatisch angelegt werden Proxy Server Falls die FTP Verbindung ber einen Proxyserver abgewickelt werden soll muss die entsprechende Option angew hlt werden Es erscheinen zusatzliche Eingabefelder Name FTP Verbindung Ihre FTP Verbindung FTP Server www ihrserver com Be
69. andardkonfiguration eines MBWGPRS 1 Hardware Inbetriebnahme SIM Karte einlegen USB Kabel mit PC verbinden gelbe LED muss leuchten Batteriepack anschlieRen korrekte Polaritat beachten Falls das Gerat eine externe Steckbuchse besitzt und ein die externe USB Schnittstelle verwendet wird kann das Ger t jetzt zugeschraubt werden 2000 2 Software Inbetriebnahme a MBWGPRS Software starten und warten bis die USB Verbindung aufgebaut ist 3 Ger te Konfiguration Allgemein a Den Dialog mit der allgemeinen Ger tekonfiguration aufrufen b Einen einzigartigen Ger tenamen verbindlich und einen Ger tetext w hlen optional c Auf Speichern klicken d Auf Abbrechen Ende klicken 4 Ger te Konfiguration FTP a Den Dialog mit den FTP Einstellungen f r das Ger t aufrufen b SIM PIN f r die SIM Karte eingeben c APN und Benutzername und Passwort f r APN falls erforderlich eingeben oder einen APN aus der Liste w hlen 152 MBWGPRS d Haupt FTP Upload Server mit Benutzername Passwort und Verzeichnis eingeben e R ckfall FTP Upload Server mit Benutzername Passwort und Verzeichnis eingeben Zeit setzen lt auto gt auf Ja setzen Dateiverschlusselung auf Nein setzen Auf Speichern klicken Auf Abbrechen Ende klicken ao m 5 Ger te Konfiguration Funkauslesung und FTP Upload Einstellungen
70. as well as e g the meter list To reset a device it may be completely erased It is also possible to perform a memory dump for debug purposes Clears the complete FLASH memory thus erasing all data logger memory as well as the meter list and all protocol entries This process takes about 60 seconds to complete Write the complete FLASH memory of the device to a file This function should only be used for debugging purposes if there are problems with the device The process takes about 40 minutes to complete The user may only interrupt the process by pressing ALT F4 Starts the firmware update The manual start of a firmware update is usually not necessary since at connection time the software checks if the firmware of the device is older than the current version supplied by the software If this is the case the device firmware is automatically updated It is not possible to downgrade the device firmware version Firmware updates with firmware versions inferior or equal to the current device firmware version are ignored by the device MBWGPRS 79 Device FTP settings Bs SIM PIN 0000 APN interneteplus de Identifiant user Mot de passe EZ ga Serveur FTP principal CE Identifiant votrenom Mot de passe j R pertoire votredossier R gler horloge lt auto gt OUI EL Serveur FTP s curit www votreserversecu com Identifiant votrenom Mot de passe go R pertoire votredossier IChiffrage du fichier N
71. ay uploaded files and device protocols Data view FTP file view Radio telegram log view Event log view FTP upload log view Conversion of GP2 files to CSV files Format of the converted CSV files Format of special entries of the converted CSV files MBWGPRS Inhalt Deutsche Version Benutzerhandbuch MBT1GPRS Software Deutsch Einf hrung Systemvorrausetzungen Installation Installation der MBWGPRS Software Installation des MBWGPRS USB Geratetreibers Start der MBWGPRS Software Listen Hauptfenster Programmeinstellungen Geratestatus Gerateliste Anzeige der empfangenen Funkverbrauchszahler GSM UMTS Netz Informationen anzeigen Geratekonfiguration Allgemeine Gerateeinstellungen FTP Server Einstellungen fur das Gerat Funkempfangs und FTP Upload Einstellungen des Gerates Gesch tzte Batterielebensdauer Funkempfangsfilter fur das Ger t Gerate Fernkonfiguration Fernkonfiguration Standardkonfiguration eines MBWGPRS Laden hochgeladener Datendateien und Gerateprotokolle Datenanzeige FTP Dateianzeige Funktelegramm Datenlogger Anzeige Ereignisspeicher Anzeige FTP Upload Loggerspeicher Anzeige Umwandlung von GP2 Dateien in CSV Dateien Format der umgewandelten CSV Dateien Format von speziellen Eintragen in den CSV Dateien MBWGPRS 118 120 121 121 121 121 121 122 125 127 127 129 130 132 134 135 135 138 143 148 149 150 152 155 157 159 167 169 171 173 173 174 MBWGPRS Software User Manual English MBWGPR
72. ays 100 Manufacturer always YYY Device serial number Entry number empty Main FTP upload directory 0 Time deviation to UTC it automatic time setting empty 58 MBWGPRS Entry 3 2014 06 30 23 28 03 100 YYY 3 513178 3 www YourBackup com 1 username 1 Date and time RSSI always 100 Manufacturer always YYY Device serial number Entry number empty Backup FTP upload server name 1 Backup FTP upload user name 1 Entry 4 2014 06 30 23 28 03 100 YYY 37513178 4 1 Date and time RSSI always 100 Manufacturer always YYY Device serial number Entry number empty Backup FTP upload directory 1 Entry 5 2014 06 30 23 28 03 100 YYY 37513178 5 5 min 120 sec PEE E E E bet aa eg A S A A en 0e Date and time RSSI always 100 Manufacturer always YYY Device serial number Entry number empty Radio reception interval battery supply profile 1 Physical unit of radio reception interval battery supply profile 1 Radio reception duration battery supply profile 1 Physical unit of radio reception duration battery supply profile 1 Radio reception interval high definition battery supply profile 1 Physical unit of radio reception interval high definition battery supply profile 1 Start time high definition battery supply profile 1 Physical unit of start time high definition battery supply profile 1 End time high definition battery supply profile 1
73. ays the latest FTP upload logs respectively Clicking this button the internal FTP upload logger memory is loaded and displayed in the list D Stop the FTP upload logger memory loading Since the loading process may take several minutes and since always the latest FTP upload log is loaded and displayed first it is possible to stop the process if enough logs have been loaded MBWGPRS Version D scription Inscription 1 Inscription 2 Appareil 37517324 Version progiciel 1 350 Modem HE910 EUD 12 00 2230 Num ro de s rie d appareil hex 00000832590C Num ro de s rie des piles hex 000008323F27 Piles 97 80 44 60 Ah Temp rature Pdf fi be amp Boitier ferm Alimentation USB T l chargement lanc 03 08 2014 22 25 09 03 08 20 Liason avec r seau tablie 03 08 2014 22 25 43 03 08 20 Fichier de donn es t l charg 03 08 2014 22 26 07 03 08 20 T l chargement termin 03 08 2014 22 26 38 03 08 20 R seau UMTS Op rateur E Plus Puissance de signal 93 dBm 262 03 40217 145311149 262032561819936 Octets t l charg s 36090 Energie utilis e 3 77 mAh Max courant 635 mA A E A 03 08 2014 222509 The shown list corresponds to the last FTP protocol list which can be found under Device FTP settings and the user may look up the explication of the entries there MBWGPRS 111 Lecture du protocole arr t pr matur ment Un relev radio ou un t l chargement FTP est en cours Veuillez
74. be overloaded and denying upload requests Therefore it is strongly advised to use this option MBWGPRS 21 FLASH memory E 22 The FLASH memory of the device contains the data logger memory as well as e g the meter list To reset a device it may be completely erased It is also possible to perform a memory dump for debug purposes Clears the complete FLASH memory thus erasing all data logger memory as well as the meter list and all protocol entries This process takes about 60 seconds to complete Write the complete FLASH memory of the device to a file This function should only be used for debugging purposes if there are problems with the device The process takes about 40 minutes to complete The user may only interrupt the process by pressing ALT F4 Starts the firmware update The manual start of a firmware update is usually not necessary since at connection time the software checks if the firmware of the device is older than the current version supplied by the software If this is the case the device firmware is automatically updated It is not possible to downgrade the device firmware version Firmware updates with firmware versions inferior or equal to the current device firmware version are ignored by the device MBWGPRS Device FTP settings Bs SIM PIN 0000 APN FTP server main User Directory FTP server backup User Directory internet t mobile User user Password biii ga you
75. bove are selected the appearance of the software changes to the event log view With this view it is possible to load and visualize the internally stored events of the device The event log holds more than 1000 events always the latest events respectively Clicking this button the internal event logger memory is loaded and displayed in the list Stop the event logger memory loading Since the loading process may take several minutes and since always the latest event is loaded and displayed first it is possible to stop the process if enough events have been loaded MBWGPRS Version 03 08 2014 03 08 2014 03 08 2014 03 08 2014 03 08 2014 03 08 2014 03 08 2014 03 08 2014 03 08 2014 03 08 2014 03 08 2014 03 08 2014 03 08 2014 03 08 2014 03 08 2014 22 16 00 22 16 00 22 16 00 22 16 46 22 17 00 22 17 00 22 17 00 22 17 46 22 18 00 22 18 00 22 18 00 22 18 46 22 19 00 22 19 00 22 19 00 22 19 46 22 20 00 22 20 00 22 20 00 22 20 46 Temp rature actuelle Alimentation Relev radio lanc Relev radio fini Temp rature actuelle Alimentation Relev radio lanc Relev radio fini Temp rature actuelle Alimentation Relev radio lanc Relev radio fini Temp rature actuelle Alimentation Relev radio lanc Relev radio fini Temp rature actuelle Alimentation Relev radio lanc Relev radio fini MBWGPRS Ev nements Param tre 109 Lecture du protocole arr t pr matur me
76. cell ID 145354679 To figure out where to place the device best for an optimum GSM UMTS network connection it is possible to start the GMS UMTS network monitor After clicking on the button above it takes about 30 to 60 seconds before the device internal modem is Started up Then if there is a GSM UMTS network connection the network parameters are shown with an update frequency of once per second If the GSM UMTS network cell was identified it is also possible to locate it by clicking on A only available if an internet connection is active and if the network cell can be found in the database The most important parameter for good data transmission is the signal strength This value should be above 35 shown in green If the signal strength is below 35 data upload may still be possible but the probability of incomplete files increases Please note that a SIM card must be inserted into the device and the SIM PIN must be correctly configured see below at device configuration FTP settings If there is an incorrect SIM PIN configured the SIM card will be accessed more than three times with this incorrect SIM PIN and therefore it will be blocked In this case you have to put the SIM card e g in an appropriate portable phone and use the SIM PUK to unblock the SIM card By clicking on Exit the GMS UMTS network monitor is closed It takes about 10 seconds after closing this windows to shut down the device internal modem
77. clear text click on the button Additionally it is possible to enter a list of meter specific radio keys For that purpose the user has to enter meter address and radio key of one specific meter If the meter with the respective address is received the stored radio key is used for deciphering This function is only available with AES128 radio keys 38 MBWGPRS Add a new meter address with radio key Remove the selected meter addresses and radio keys from the list Edit the selected meter address and radio key Import a list of meter addresses and radio keys from a file Export the list of meter addresses and radio keys to a file Import one or multiple KEM files with meter address and radio key lf the user decides to encipher the uploaded files also he can enter the FTP file deciphering key here MBWGPRS 39 Data view Using the button above the appearance of the software changes to the data view In the data view you are able to download interpret and show the radio telegrams the device has received and uploaded Additionally if a device is connected using its USB interface it is also possible to visualize the internal memory logs like the radio telegram log event log and FTP upload log If there is no device connected the respective window looks like GA MBWGPRS Version FTP connection name Device E A Telegrams Devices 40 MBWGPRS If you connect a device you will see additional buttons for visualizing
78. ctory starting from the root directory of the user login you have specified Please use a 7 at the beginning and at the end of the directory or only a f if it is the root directory Do not use backslashes here If the given directory does not already exist on the FTP server the user may click on the button to create the given directory Check this button if your connection is going over a proxy server By selecting this option the additional entry fields shown below are appearing FTP connection name My FTP connection FTP server www MyFTPServer com User MyFTPServerName Password Proxy server v Proxy server name www MyProxyServer com Proxy server port 123 OK Cancel Enter the name of the proxy server either as URL or IP address Enter the port of the proxy server Currently the software is only capable of working with one specific login to the proxy server USER User F IPserver By confirming the entry of all parameters with OK the new FTP connection appears in the list MBWGPRS 43 MBWGPRS Version FTP connection name Device My FTP connection Reception time Manuf Address Device type Signal A Telegrams i If you want to delete one or more FTP connections select them and click on this button If you want to modify the parameters of a FTP connection select it and click on this button Select the FTP connection and click on this button to download a list of dat
79. d if the two buttons above are selected the appearance of the software changes to the radio telegram log view With this view it is possible to load and visualize all radio telegrams stored in the internal logger memory of the device The internal radio telegram logger memory device may hold more than 58 000 telegrams always the latest radio telegrams respectively Please remember to visualize the ciphered radio telegrams correctly the respective radio deciphering key s must be configured using the general settings dialog Clicking this button the internal radio telegram logger memory is loaded and displayed in the list Stop the radio telegram logger memory loading Since the radio telegram logger memory may contain more than 58 000 telegrams the loading process may take up to 40 minutes to complete However since the latest received radio telegrams are loaded and displayed first you may decide at any moment to stop the loading process if enough radio telegrams have been loaded MBWGPRS Version Heure de r ception 03 08 2014 22 16 04 03 08 2014 22 17 08 03 08 2014 22 18 12 03 08 2014 22 16 23 03 08 2014 22 16 55 03 08 2014 22 17 59 03 08 2014 22 16 13 03 08 2014 22 17 17 03 08 2014 22 17 19 03 08 2014 22 18 24 03 08 2014 22 18 14 03 08 2014 22 16 05 03 08 2014 22 17 09 03 08 2014 22 18 13 03 08 2014 22 16 09 03 08 2014 22 17 45 03 08 2014 22 16 22 03 08 2014 22 17 58 03 08 2014 22 15 52 03 08 2014 22 16 56 03
80. de identifying the country where the network cell is located Mobile Network Code a code identifying the mobile network Location Area Code a code identifying the area where the network cell is located Identifier of the network cell International Mobile Subscriber Identity a unique number to identify the SIM card The configured APN access point name The configured main FTP server for data file upload The configured user name for the main FTP server The configured directory for the main FTP server The configured backup FTP server for data file upload The configured user name for the backup FTP server The configured directory for the backup FTP server The time deviation configured in the device in respect to UTC Coordinated Universal Time MBWGPRS 47 BAT 1 BAT 1 BAT 1 HD BAT 1 HD BAT 1 HD PWR 1 PWR 1 PWR 1 HD PWR 1 HD PWR 1 HD BAT 2 BAT 2 BAT 2 HD BAT 2 HD BAT 2 HD PWR 2 PWR 2 PWR 2 HD PWR 2 HD PWR 2 HD BAT 3 BAT 3 BAT 3 HD BAT 3 HD BAT 3 HD PWR 3 48 The configured radio reading interval for profile battery 1 The configured radio reception duration for profile battery 1 The configured radio reading interval high def for profile battery 1 The configured starting time for high definition for profile battery 1 The configured ending time for high definition for profile battery 1 The configured radio reading interval for profile mains 1
81. dere Funktionen blockiert Die Anzahl der empfangenen unterschiedlichen Funkverbrauchsz hler Telgr Modus T Die Anzahl der korrekt empfangenen Wireless M Bus Modus T Funktelegramme Telgr Modus C Bitfehler Die Anzahl der korrekt empfangenen Wireless M Bus Modus C Funktelegramme Die Anzahl der mit Bitfehlern empfangenen Funktelegramme CRC Fehler Die Anzahl der mit CRC Fehler empfangenen Funktelegramme 132 MBWGPRS Die Liste der empfangenen Z hler wird dazu benutzt die Gerateliste zusammenzustellen Durch Auswahl eines oder mehrerer Eintrage aus der Liste der empfangenen Funkverbrauchszahler Mehrfachselektion mit SHIFT und ALT und durch Klicken auf den Bedienknopf werden die gewahlten Funkverbrauchszahler zur Gerateliste hinzugef gt Dies ist nur m glich wenn der Funkempfang beendet ist An der rechten Seite der Liste mit den empfangenen Funkverbrauchszahlern befindet sich eine Spalte welche das jeweils letzte empfangen Funktelegramme eines Funkverbrauchszahlers in hexadezimaler Form enthalt MBWGPRS 133 GSM UMTS Netz Informationen anzeigen Netzwerk Provider MCC 262 MNC 03 LAC 40217 Cell ID 145311149 A Um Herauszufinden an welcher Stelle das Gerat fur eine optimale GSM UMTS Verbindung platziert werden muss kann man sich Informationen uber das GSM UMTS Netz anzeigen lassen Nach Klick auf den oben gezeigten Bedienknopf wird das gerateinterne GSM UMTS Modem gestartet Dieser Vorga
82. die gelesenen Telegramme im GP2 Dateiformat Das GP2 Dateiformat ist das Format welches fur den FIP Upload der Datendateien verwendet wird 168 MBWGPRS Ereignisspeicher Anzeige 5 Wenn ein Ger t ber die USB Schnittstelle angeschlossen ist und die beiden oben gezeigten Bedienkn pfe geklickt wurden dann wird die Ereignisspeicher Anzeige aktiv geschaltet Hiermit ist es m glich den ger teinternen Ereignisspeicher auszulesen und anzuzeigen Der Ereignisspeicher kann mehr als 1000 Ereignisse enthalten jeweils die aktuellsten Ereignisse der Liste angezeigt Mit diesem Bedienknopf wird der Ereignisspeicher ausgelesen und in D Beendet die Auslesung des Ereignisspeichers Da der Ausleseprozess mehrere Minuten dauern kann und jeweils die aktuellsten Ereignisse zuerst ausgelesen und angezeigt werden kann der Benutzer die Auslesung abbrechen wenn genugend Ereignisse geladen wurden 22 16 00 22 16 00 22 16 00 22 16 46 22 17 00 22 17 00 22 17 00 22 17 46 22 18 00 22 18 00 22 18 00 22 18 46 22 19 00 22 19 00 22 19 00 22 19 46 22 20 00 22 20 00 22 20 00 22 20 46 22 21 00 22 21 00 03 08 2014 22 21 00 OB Ereignis Aktuelle Temperatur Stromversorgung Funkauslesung gestartet Funkauslesung beendet Aktuelle Temperatur Stromversorgung Funkauslesung gestartet Funkauslesung beendet Aktuelle Temperatur Stromversorgung Funkauslesung gestartet Funkauslesung beendet Aktuelle Temperatur Stromversorgung Fu
83. dio reception interval Radio reception duration Physical unit of radio reception duration Radio reception interval for high resolution empty if not used Physical unit of radio reception interval for high resolution Start time for high resolution 00 00 if not used Physical unit of start time for high resolution End time for high resolution 00 00 if not used Physical unit of end time for high resolution GSM UMTS network signal version 1 35 and up Physical unit of GSM UMTS network signal version 1 35 and up MBWGPRS 57 Manufacturer YYY These entries are containing the configuration of the current version of the device There are always 8 different entries present which are containing different configuration information about the device To distinguish between the different entries the first value after the device serial number is used Entry 0 2014 06 30 23 28 03 100 YYY 375131 78 0 web vodafone de Date and time RSSI always 100 Manufacturer always YYY Device serial number Entry number empty APN for GSM UMTS network empty Entry 1 2014 06 30 23 28 03 100 YYY 37513178 1 www YourServer com 0 username 0 Date and time RSSI always 100 Manufacturer always YYY Device serial number Entry number empty Main FTP upload server name 0 Main FTP upload user name 0 Entry 2 2014 06 30 23 28 03 100 YYY 375131 78 2 0 01 00 Date and time RSSI alw
84. e Die Funkempfangsparameter m ssen wie folgt gesetzt sein o Intervall 5 Minuten o Dauer 105 Sekunden Option Compact Frame Ger teliste benutzen Option Compact Frame 146 F r Funkverbrauchsz hler welche sogenannte Full Frames und Compact Frames im Wechsel senden sollte diese Option angew hlt sein Normalerweise senden diese Funkverbrauchsz hler einmal ein Funktelegramm mit allen zur Interpretation notwendigen Daten Full Frame und danach siebenmal Funktelegramme welche nur die Verbrauchswerte aber z B keine physikalischen Einheiten etc beinhalten Diese Software kann Compact Frames nicht interpretieren Da das Ger t bei der Funkauslesung immer nur das erste Funktelegramm eines jeden Funkverbrauchsz hlers speichert wird mal ein Full Frame mal ein Compact Frame gespeichert Da die Compact Frames nicht zu verwerten sind m ssen vom betreffenden Funkverbrauchsz hler nicht nur ein Funktelegramm sondern acht Funktelegramme in Folge gespeichert werden damit mindestens einmal ein Full Frame MBWGPRS gespeichert wird Mit dieser Option wird das Speichern von acht Funktelegrammen eines Funkverbrauchszahlers in Folge aktiviert nur f r Funkverbrauchsz hler welche Full Frames und Compact Frames im Wechsel senden fur alle anderen Funkverbrauchsz hler wird nach wie vor nur ein Funktelegramm gespeichert Ger teliste benutzen Wenn diese Option gew hlt
85. e Zeitspannen zwischen den einzelnen Zeitpunkten werden ebenfalls berechnet und angezeigt Netzwerk GSM oder UMTS Provider Der Name des Netzproviders Signalst rke Die Signalst rke im GSM UMTS Netz MCC Mobile Country Code ein Code welcher das Land identifiziert in dem sich die verwendete Funkzelle befindet MNC Mobile Network Code ein Code der das Netz identifiziert LAC Location Area Code ein Code welcher die Region identifiziert in dem sich die verwendete Funkzelle befindet Cell ID Ein Code welcher die Funkzelle identifiziert IMSI International Mobile Subscriber Identity ein einzigartiger Code welcher die verwendet SIM Karte identifiziert Hochgeladene Bytes Die Anzahl von hochgeladenen Datenbytes Verbrauchte Energie Die w hrend des Upload Prozess verbrauchte Batteriekapazitat berechnet aus Echtzeitmessungen w hrend des FTP Uploads Max Strom Der gemessene Maximalstrom w hrend des FTP Upload Die folgende Liste enth lt interne AT Befehle an das GSM UMTS Modem welche w hrend des FTP Uploads gesendet werden Der Ergebniswert ist entweder OK oder die Zahl der Wiederholungen des Befehls Die wichtigsten Befehle werden unten erkl rt STIA ffnet die Schnittstelle zur SIM Karte Wenn der Upload an dieser Stelle fehlschl gt dann konnte die SIM Karte nicht gelesen werden CPIN Programmierung des SIM PIN der SIM Karte Wenn der Upload an dieser Stelle fehlschl gt dann ist der SIM PIN nicht korrekt MBW
86. e that the radio receiver is switched off if there is an FTP upload in progress check the respective report entry at the top of the windows Stop radio reception Only if the radio reception is stopped the user may e g build its meter list or configure the device If the radio reception is in progress other functions are blocked Meters The total number of different radio meters received Telgr mode T The total number of correct wireless M Bus mode T telegrams received Telgr mode C The total number of correct wireless M Bus mode C telegrams received Bit errors The total number of telegrams with bit errors received CRC errors The total number of telegrams with CRC errors received The list of received meters is used to build up the device meter list By selecting one or more entries multiple select by SHIFT and ALT keys and clicking the button the selected meters are added to the list This is only possible if the reading process has been stopped At the right hand side end of the list with the received meters you can find the telegram in hexadecimal format MBWGPRS 15 Get GSM UMTS network info R seau Op rateur MCC 262 MNC 03 LAC 40217 cell ID 145311149 A To figure out where to place the device best for an optimum GSM UMTS network connection it is possible to start the GMS UMTS network monitor After clicking on the button above it takes about 30 to 60 seconds before the device internal modem is
87. e user may set a deviation by selecting the appropriate value from the list on the left hand side of the button It is also possible to set the device clock automatically using an internet clock at FTP upload time see below However then the time zone is set automatically to the time zone of the Windows PC and the deviation eventually entered here is not used Profiles are complete configurations of a device With this feature it is possible to configure a device once and copy this configuration to multiple other devices without having to configure all parameters one by one Shows the complete configuration profile of the device in an overview list Read the complete configuration profile of a device from a file and write it to the connected device Write the complete configuration profile of the connected device to a file If this option is checked then the configured FTP upload time using the profile write to device button 2 is not the time stored in the profile but the time is automatically generated using the serial number of the device This guarantees a certain equal distribution of FTP upload times over the day if you are using many devices If all devices are uploading at one specific time per day your FTP server may be overloaded and denying upload requests Therefore it is strongly advised to use this option MBWGPRS FLASH memory E The FLASH memory of the device contains the data logger memory
88. eception interval high definition battery supply profile 2 Start time high definition battery supply profile 2 Physical unit of start time high definition battery supply profile 2 End time high definition battery supply profile 2 Physical unit of end time high definition battery supply profile 2 Radio reception interval mains supply profile 2 Physical unit of radio reception interval mains supply profile 2 Radio reception duration mains supply profile 2 Physical unit of radio reception duration mains supply profile 2 Radio reception interval high definition mains supply profile 2 Physical unit of radio reception interval high definition mains supply profile 2 Start time high definition mains supply profile 2 Physical unit of start time high definition mains supply profile 2 End time high definition mains supply profile 2 Physical unit of end time high definition mains supply profile 2 Radio reception interval battery supply profile 3 Physical unit of radio reception interval battery supply profile 3 Radio reception duration battery supply profile 3 Physical unit of radio reception duration battery supply profile 3 Radio reception interval high definition battery supply profile 3 Physical unit of radio reception interval high definition battery supply profile 3 Start time high definition battery supply profile 3 Physical unit of start time high definition battery supply profile 3
89. ecognizes the disconnection the serial number of the device is no longer shown at the headline before reconnecting the USB interface Set the device clock according to the clock of the Windows PC The user may set a deviation by selecting the appropriate value from the list on the left hand side of the button It is also possible to set the device clock automatically using an internet clock at FTP upload time see below However then the time zone is set automatically to the time zone of the Windows PC and the deviation eventually entered here is not used Profiles are complete configurations of a device With this feature it is possible to configure a device once and copy this configuration to multiple other devices without having to configure all parameters one by one Shows the complete configuration profile of the device in an overview list Read the complete configuration profile of a device from a file and write it to the connected device Write the complete configuration profile of the connected device to a file If this option is checked then the configured FTP upload time using the profile write to device button 2 is not the time stored in the profile but the time is automatically generated using the serial number of the device This guarantees a certain equal distribution of FTP upload times over the day if you are using many devices If all devices are uploading at one specific time per day your FTP server may
90. ection necessary Upload start The device registers the time the upload is started the time it has established the connection to the internet the time the radio meter data file has been uploaded and the time the upload has finished The time spans are also calculated and displayed Network GSM or UMTS Provider The name of the network provider 82 MBWGPRS Signal Strength The network signal strength MCC Mobile Country Code a code identifying the country where the network cell is located MNC Mobile Network Code a code identifying the mobile network LAC Location Area Code a code identifying the area where the network cell is located cell ID Identifier of the network cell IMSI International Mobile Subscriber Identity a unique number to identify the SIM card Bytes uploaded The number of data bytes uploaded Energy used The total battery capacity used during the upload process calculated by the measured real time current and the duration of the FTP upload Max current The maximum current measured during the FTP upload process The following list contains the AT commands used by the internal GPRS UMTS modem to perform the upload The result code is either OK or error plus the number of retries The most important commands are explained below STIA Opening the interface to the SIM card for reading it If the upload process fails at this step the SIM card is not readable CPIN Programming the PIN of the SIM card
91. ehr alle Funktelegramme empfangen werden Wenn man mehr als 100 bis 200 Funkverbrauchsz hler auslesen m chte sollte man die Ger teliste also nicht verwenden sondern stattdessen alle Funkverbrauchsz hler empfangen lassen Bez glich der Ger teliste hat der Benutzer folgende Optionen Q Einen oder mehrere Funkverbrauchsz hler aus der Liste der empfangenen Funkverbrauchsz hler siehe n chstes Kapitel zur Ger teliste hinzuf gen Einen oder mehrere Funkverbrauchszahler aus der Ger teliste l schen Mehrfachselektion mit SHIFT oder CTRL 130 MBWGPRS KA P Einen oder mehrere Eintr ge der Ger teliste editieren Wenn dieser Bedienknopf geklickt wurde erscheint der unten stehende Dialog f r jeden der ausgew hlten Eintr ge der Ger teliste Mit Abbrechen kann man das Editieren der Eintr ge abbrechen Mit OK werden die nderungen bernommen und automatisch der n chste gew hlte Eintrag zum Editieren angezeigt n Ger tetyp Adressfeld Auslesung Beschreibung Verst rker 1 Etage Abbrechen Der Benutzer kann fur jeden Eintrag in der Gerateliste das zu verwendende Ausleseprofil und eine Beschreibung eingeben Bei Verwendung der Ger teliste k nnen 3 verschiedene Ausleseprofile Funkausleseintervall und Funkauslesedauer definiert werden welche dann jeweils auf die betreffenden Funkverbrauchsz hler angewendet werden Damit ist es z B m glich wichtige Funkverbrauchsz hler h ufige
92. eigt Im Datenanzeigemodus k nnen von Ger ten hochgeladene Datendateien heruntergeladen interpretiert und die enthaltenen Funktelegramme angezeigt werden Wenn ein Ger t ber die USB Verbindung angeschlossen ist k nnen zus tzlich die internen Datenloggerspeicher Funktelegrammspeicher Ereignisprotokollspeicher FTP Upload Protokollspeicher ausgelesen und angezeigt werden Falls kein Ger t ber die USB Verbindung angeschlossen ist sieht das Hauptfenster der Software wie unten aus S MBWGPRS Version Name der FTP Verbindung A a Dateifilter A Dateien Empfangszeit Adresse Ger tetyp Signal 4 A Telegramme Ger te MBWGPRS 157 Wenn ein Gerat uber die USB Verbindung angeschlossen ist erscheinen zusatzliche Bedienknopfe mit denen die internen Datenloggerspeicher angzeigt werden konnen MBWGPRS Version Name der FTP Verbindung Empfangszeit Adresse Ger tetyp Signal A Telegramme Ger te Mit dem m Bedienknopf kommt man zur ck zur Ger tekonfigurationsansicht 158 MBWGPRS FTP Dateianzeige fey Fe Wenn die oberen beiden Bedienknopfe gew hlt wurden ndert sich die Anzeige der Software zur Datenanzeige Die Datenanzeige hat drei Listen e Liste oben links enth lt die verf gbaren FTP Verbindungen wo sich Datendateien zum Download befinden e Liste oben rechts enth lt die Datendateien einer FTP Verbindung e Liste unten enth lt die interpretierten Funktelegr
93. eit ist es z B nicht m glich einen FTP Upload zu starten 134 MBWGPRS Geratekonfiguration Es gibt vier verschiedene Bedienknopfe zur Konfiguration des Gerates Allgemeine Gerateeinstellungen FTP Server Einstellungen Funkempfangseinstellungen und Einstellung der Funkempfanggstfilter Allgemeine Ger teeinstellungen Ger tename Mein Gertename Ger tetext Mein Ger tetext Passwort TREE PC 0 00 Profile verwalten Q mi M FTP Upload Zeit generieren FLASH Speicher Verf gbare Firmware Version 1 35 Abbrechen Ende Geratename Als Geratename muss ein einzigartiger Name konfiguriert werden Dieser Name wird auch als Dateiname f r die hochgeladenen Dateien verwendet Mit Klick auf Speichern werden nderungen in das Ger t geschrieben Ger tetext Der Geratetext ist ein frei w hlbarer Text der z B zur Beschreibung des Installationsortes benutzt werden kann Mit Klick auf Speichern werden nderungen in das Ger t geschrieben Passwort Wenn das Passwort auf den Standardeintrag MBWPGRS konfiguriert ist oder der Passworteintrag leer ist dann ist die USB Konfigurationsschnittstelle des Ger tes nicht Passwort gesch tzt Sobald etwas anderes konfiguriert wird kann das Ger t nur noch dann ber die USB Konfigurationsschnittstelle MBWGPRS 135 Profile verwalten B FTP Upload Zeit generieren 136 angesprochen werden wenn beim Verbindungsaufbau das korrekte Passwort eingegeben wi
94. eitig zu filtern Um einen Filter zu entfernen kann man entweder mit der linken Maustaste den entsprechenden Eintrag anklicken und dann den Filterwert l schen oder um alle Filter auf einmal zu l schen mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Spalte in der Kopfzeile klicken 126 MBWGPRS Hauptfenster Programmeinstellungen Mit diesem Bedienknopf ruft man den unten stehenden Dialog auf Sprache ii Zahlen mit Dezimalkomma Funkschl ssel 1 Funkschl ssel B D Funkschl ssel 3 w KKKKKRKRKKKKKKKKK KH KK KK KK KK KH KH KH KH KK KH KU 63199037 65112721 65112722 FIP Datel Schl ssel KRRRARARARARARRARARARARAAAARAAANRANAX Die Programmsprache kann durch Klick auf eine der Flaggen ausgewahlt werden Der Benutzer kann ebenfalls auswahlen ob Zahlen mit Dezimalpunkt oder Dezimalkomma angezeigt werden sollen Falls die Software in der Lage sein soll verschlusselte Funktelegramme von Verbrauchszahlern zu entschl sseln muss man vorher die entsprechenden Schlussel hier eingeben Es k nnen maximal drei allgemeine 64 Bit Schl ssel linke Seite und drei allgemeine 128 Bit Schl ssel AES 128 z B f r OMS rechte Seite eingegeben werden Die Software versucht die Entschl sselung jeweils mit allen drei eingegebenen Schl sseln bis das Funktelegramm entschl sselt ist Um die Schl ssel im Klartext anzuzeigen muss der Bedienknopf angeklickt werden Zus tzlich ist es m glich eine Liste von zahlerspezifischen Funksc
95. elegrams always the latest radio telegrams respectively Please remember to visualize the ciphered radio telegrams correctly the respective radio deciphering key s must be configured using the general settings dialog PR Clicking this button the internal radio telegram logger memory is loaded and displayed in the list Stop the radio telegram logger memory loading Since the radio telegram logger memory may contain more than 58 000 telegrams the loading process may take up to 40 minutes to complete However since the latest received radio telegrams are loaded and displayed first you may decide at any moment to stop the loading process if enough radio telegrams have been loaded A MBWGPRS Version Reception time Address Device type Signal 9 Value 1 2014 06 30 21 22 29 MPR 02229A010060 2014 06 30 21 48 05 MPR 02229A010060 2014 06 30 21 20 29 MPR 02688A010000 2014 06 30 21 22 05 MPR 02688A010000 2014 06 30 21 24 13 MPR 02688A010000 2014 06 30 21 26 21 MPR 02688A010000 2014 06 30 21 28 29 MPR 02688A010000 2014 06 30 21 30 05 MPR 02688A010000 2014 06 30 21 32 13 MPR 02688A010000 2014 06 30 21 34 21 MPR 02688A010000 2014 06 30 21 36 29 MPR 02688A010000 2014 06 30 21 38 05 MPR 02688A010000 2014 06 30 21 40 13 MPR 02688A010000 2014 06 30 21 42 21 MPR 02688A010000 2014 06 30 21 44 29 MPR 02688A010000 2014 06 30 21 46 05 MPR 02688A010000 2014 06 30 21 48 13 MPR 02688A010000 2014 06 30 21 22 11 MPR 02770A010001 2014 06 30 21 24
96. empfangsdauer Netzversorgung Profil 3 Funkempfangsintervall hoch aufgel st Netzversorgung Profil 3 Physikalische Einheit Funkempfangsintervall hoch aufgel st Netzversorgung Profil 3 Startzeit hoch aufgel st Netzversorgung Profil 3 Physikalische Einheit Startzeit hoch aufgel st Netzversorgung Profil 3 Endzeit hoch aufgel st Netzversorgung Profil 3 MBWGPRS 177 Physikalische Einheit Endzeit hoch aufgel st Netzversorgung Profil 3 FTP Upload Zeit Batterieversorgung leer Anzahl FTP Uploads pro Tag Batterieversorgung leer 1 Tag des Monats als FTP Upload konfiguriert 1 oder nicht konfiguriert 0 Batterieversorgung leer 2 Tag des Monats als FTP Upload konfiguriert 1 oder nicht konfiguriert 0 Batterieversorgung leer 31 Tag des Monats als FTP Upload konfiguriert 1 oder nicht konfiguriert 0 Batterieversorgung leer FTP Upload Zeit Netzversorgung leer Anzahl FTP Uploads pro Tag Netzversorgung leer 1 Tag des Monats als FTP Upload konfiguriert 1 oder nicht konfiguriert 0 Netzversorgung leer 2 Tag des Monats als FTP Upload konfiguriert 1 oder nicht konfiguriert O Netzversorgung leer 31 Tag des Monats als FTP Upload konfiguriert 1 oder nicht konfiguriert 0 Netzversorgung leer Gerateliste wird benutzt 1 Gerateliste wird nicht benutzt 0 leer Eintrag 6 2014 06 30 23 28 03 100 YYY 37513178 6 88 dBm 54 75 4
97. en ist die Adressspalte gew hlt Anzahl Herst Adresse Version Ger tetyp Adressfeld Signal 1 MPR 981110001084 12369811100010847A31 95 1 MPR 981110001218 12369811100012187A51 85 1 MPR 981110001334 12369811100013347A31 95 1 MPR 984120002071 1236984 1200020717A39 60 1 MPR 984120002253 12369841 200022537A37 15 1 MPR 984120002705 12369841200027057A39 55 1 MPR 984120003118 12369841200031187A30 95 7 MPR 984130005115 12369841300051157A97 85 Geben Sie dann den Filterwert ein Wenn die betreffende Liste z B auf Gerate limitiert werden soll bei denen die Adresse mit 58 beginnt geben Sie 58 ein Anzahl Herst Adresse Version Ger tetyp Adressfeld Signal 58 1 MPR 981110001069 12369811100010697A57 LE 1 MPR 983120000001 1236983 1200000017A05 70 1 MPR 984120002165 12369841200021657A3A 95 1 MPR 984120002278 1236984 1200022787A3B 65 1 MPR 984120002281 1236984 1200022817A3A 70 1 MPR 984120002791 1236984 1200027917A39 55 1 MPR 984120002829 1236984 1200028297A3A 95 MPR __ 984120003213 12369841200032137A3E 85 Danach ist die Return Taste zu dr cken und der Filterwert wird in der zweiten Zeile des Spaltenkopfs angezeigt Es werden nur noch die Eintr ge in der Liste angezeigt die dem entsprechenden Filterkriterium gen gen Anzahl Herst Adresse Version Ger tetyp Adressfeld Signal 58 1 AC 58999995 00 OMS Uni Rep 23009599995800327A00 70 MBWGPRS 125 Es ist moglich eine Liste nach mehreren Spalten gleichz
98. endig da bei jedem Verbinden mit dem USB Port des PC die aktuelle Firmwareversion des Ger tes mit der in der Software vorhandene Firmwareversion verglichen wird Wenn die in der Software vorhandene Firmwareversion neuer ist wird die Aktualisierung automatisch gestartet Es ist nicht m glich die Firmware im Ger t auf eine ltere Version zur ckzusetzen In diesem Fall ignoriert das Ger t die Firmware Aktualisierung MBWGPRS 137 FTP Server Einstellungen f r das Gerat Bs SIM PIN 0000 APN interneteplus de Benutzer user Passwort EZ ga FTP Server Haupt eee gm __U__ V Benutzer ihrname Passwort Verzeichnis ihrverzeichnis Zeit setzen lt auto gt JA EL FTP Server R ckfall www ihrbackupserver com Benutzer ihrname Passwort Verzeichnis ihrverzeichnis Dateiverschl sselung NEIN x Datei Schl ssel SIM PIN Die SIM PIN der SIM Karte Telefonkarte Die verwendete Telefonkarte muss den SIM PIN Schutz aktiviert haben APN Access Point Name f r den Netzprovider der verwendeten SIM Karte Der Netzprovider der SIM Karte stellt diesen Server zur Verfugung Durch Klick auf das Fragezeichen wird eine Liste mit Standard APN f r verschiedene Netzprovider angezeigt ohne Gewahr Benutzer Falls f r den APN ein Benutzername erforderlich ist muss dieser hier eingegeben werden Passwort Falls f r den APN ein Passwort erforderlich ist muss dieses hier eingegeben werden FTP Server Haupt
99. er tes eingestellt F r die Funkauslesung k nnen drei unterschiedliche Profile definiert werden Alle drei Profile k nnen allerdings nur bei Benutzung einer Ger teliste verwendet werden Option Ger teliste benutzen ist angew hlt Wenn die Ger teliste nicht benutzt wird dann werden generell nur die Einstellungen von Profil 1 verwendet Da das Ger t von der internen Lithium Batterie oder von einem Steckernetzteil versorgt werden kann gibt es jeweils verschiedene Konfigurationen f r Batterieversorgung BAT oder Stromversorgung STR fur alle drei Profile Daher sind insgesamt sechs Einstellungssets konfigurierbar BAT 1 Profil 1 Batterieversorgung STR 1 Profil 1 Stromversorgung BAT 2 Profil 2 Batterieversorgung STR2 Profil 2 Stromversorgung BAT 3 Profil 3 Batterieversorgung STR 3 Profil 3 Stromversorgung MBWGPRS 143 Das gleiche gilt f r die Konfiguration der FTP Upload Zeiten Es ist moglich die gleiche Einstellung f r Batterie und Stromversorgung zu benutzen Option Wie mit Batterien oder unterschiedliche FIP Upload Zeiten f r Batterie und Stromversorgung zu definieren F r jedes der sechs Einstellungssets sind folgende Einstellungsoptionen verf gbar Intervall Setzt das Zeitintervall zwischen zwei Funkauslesungen Dauer Setzt die Funkauslesedauer pro Funkauslesung Wenn die Option Gerateliste benutzen gew hlt ist dann wird die Funkauslesung schon beendet wenn alle Gerate der Gerateliste em
100. er der interne Funkempfanger wird f r eine bestimmte Zeit aktiviert und alle empfangenen Funkverbrauchszahler werden im Datenlogger gespeichert oder es wird eine Gerateliste definiert und nur die Funkverbrauchszahler dieser Gerateliste werden beim Funkempfang gespeichert Die zweite Moglichkeit hat den Vorteil dass zum einen nur die Funkverbrauchszahler im Datenlogger abgespeichert werden welche auch wirklich gewunscht sind Somit wird Speicherplatz gespart Zum anderen wird der Funkempfanger bei Batteriebetrieb in dem Moment abgeschaltet in dem alle Funkverbrauchszahler der Liste empfangen wurden Es wird also nicht die eingestellte Funkauslesedauer abgewartet Somit wird Batteriekapazitat eingespart Um eine Gerateliste zu definieren muss die Funkauslesung des Gerates gestartet werden Man kann dann aus der Liste der empfangenen Funkverbrauchszahler diejenigen zur Gerateliste hinzuf gen die man auslesen mochte siehe auch nachstes Kapitel Adresse Version Ger tetyp Adressfeld Auslesung AC 58999995 00 OMS Uni Rep 23009599995800327A00 1 MPR 984120002829 12369841200028297A3A 1 AB 00 O In der Ger teliste k nnen bis zu 1000 Funkverbrauchsz hler gespeichert werden Es wird allerdings empfohlen die Ger teliste mit nicht mehr als 100 bis 200 Funkverbrauchsz hlern zu verwenden da ansonsten die interne Rechenzeit f r den Vergleich der empfangenen Adressen mit den Adressen der Ger teliste zu lang wird Eventuell k nnen dann nicht m
101. erature C Remaining battery capacity Physical unit of remaining battery capacity Firmware version empty 15 day of month FTP upload configured 1 or not configured 0 empty 2 day of month FTP upload configured 1 or not configured 0 empty 31 day of month FTP upload configured 1 or not configured 0 empty FTP upload time empty Radio reception interval Physical unit of radio reception interval Radio reception duration Physical unit of radio reception duration Radio reception interval for high resolution empty if not used Physical unit of radio reception interval for high resolution Start time for high resolution 00 00 if not used Physical unit of start time for high resolution End time for high resolution 00 00 if not used Physical unit of end time for high resolution GSM UMTS network signal version 1 35 and up Physical unit of GSM UMTS network signal version 1 35 and up 114 MBWGPRS Manufacturer YYY These entries are containing the configuration of the current version of the device There are always 8 different entries present which are containing different configuration information about the device To distinguish between the different entries the first value after the device serial number is used Entry 0 2014 06 30 23 28 03 100 YYY 375131 78 0 web vodafone de Date and time RSSI always 100 Manufacturer always YYY Device serial nu
102. es the radio meters once per hour and the receiver stays open for 75 seconds This setting is used for battery and power supply BAT 1 Intervalle 1 heure Dur e 75 sec Haute d f M SEC1 Intervalle 15 min Dur e 3 min Haute def With battery supply The device receives the radio meters once per hour and the receiver stays open for 75 seconds With power supply The device receives the radio meters every 15 minutes and the receiver stays open for 3 minutes BAT 1 Intervalle 1 heure Dur e 75 sec M Haute d f 15 min 07h00 08h59 SEC 1 The device receives the radio meters once per hour and the receiver stays open for 75 seconds Between 07 00 and 08 59 every day the device receives the radio meters every 15 minutes The setting is used for battery and power supply MBWGPRS 85 BAT 1 Intervalle 1 heure Dur e 75sec M Haute def 15 min 07h00 08h59 M SEC1 Intervalle 145 min Dur e 3 min W Haute def 5 min 06h00 10h59 With battery supply The device receives the radio meters once per hour and the receiver stays open for 75 seconds Between 07 00 and 08 59 every day the device receives the radio meters every 15 minutes With power supply The device receives the radio meters every 15 minutes and the receiver stays open for 3 minutes Between 06 00 and 10 59 every day the device receives the radio meters
103. essayer encore une fois plus tard If you encounter the warning message above then the memory loading process is stopped This happens if there is at the same time a radio reception or an FIP upload is running In this case the internal memory access may be blocked by the respective process You may then try again later or if e g the radio reading process is too often configure the radio reading and FTP upload to off and try again 112 MBWGPRS Conversion of GP2 files to CSV files If you want to use your own software for importing radio telegrams from uploaded GP2 files you may use this software also If you invoke the software using the icon on the desktop without any command line option then it opens to the dialog based configuration tool which was already explained in detail However if you invoke the software using a directory name as command line option then the software is not starting the dialog but is searching the directory contents for GP2 files and converts these GP2 files to CSV files For deciphering radio telegrams the respective radio keys must have been configured using the dialog mode of this software Examples C program files MBWGPRS MBWGPRS exe Will start the dialog based configuration tool C program files MBWGPRS MBWGPRS exe c temp GP2files Will search the directory c temp GP2files for GP2 files loads them interprets them and converts them to CSV files to the same directory Afterwards the so
104. every 5 minutes Examples FTP avec piles 01 C of F o4 lt obs F ob TF ov F of F oo F 10 uE X 11 L e 13 L 14 LU 15 CO Wa O 17 C 18 C 19 C 20 L ojo 04h13 1 jour 2q L Vw 23 DI 24 C 25 C 26 I 7 C 28 F 29 C 30 C 3 F FTF avec secteur M Comme avec piles The logged radio meter data are uploaded at the 2 12 and 22 of each month at 04 13 The setting is used for battery and power supply FTP avec piles 01 C Y o Caro F os CF or arr 10 6 ao x 11 I m 13 LF 14 15 16 C 17 18 19 C 20 AE 04h13 1 jour 21 L vw gt 23 I 24 IL 25 IL 26 I 27 28 I 29 30 I 31 M EJE AE W Glo FIP avec secteur m m vw G we m e y Comme avec piles Iw W Iw W G lw y With battery supply The logged radio meter data are uploaded at the 2 12 and 22 of each month at 04 13 2 BE With power supply The logged radio meter data are uploaded every day four times a day starting at 07 15 then at 13 15 19 15 and 01 15 It is possible to define multiple uploads per day The upload are then performed in equidistant time intervals always starting at the given time e g 2 day two uploads with an interval of 12 hours in between 8 day eight uploads with an interval of 3 hours in between 86 MBWGPRS Notes Note For the 30 and the 315 day selected the following rules apply If in a month with only 30 days instead of the 30 and the 31 the 29 and the
105. f in a month with only 28 days instead of the 30 and the 31 the 27 and the 28 days are used for FTP upload If in a month with only 29 days instead of the 30 and the 31 the 28 and the 29 days are used for FTP upload At the FTP with batteries options it is also possible to set the number of daily uploads to 288 which is once every 5 minutes This option may be used for testing However it is advised to use the following settings if 288 FTP uploads per day are selected e The FIP upload time setting is ignored for 288 FIP uploads per day The FIP upload starts always at 2 minutes after the full 5 minutes e g 00 02 00 07 00 12 00 17 00 22 and so on e The radio reception must be set to o Interval 5 minutes o Span 105 seconds Option compact frame Use device list Option compact frame Use device list 30 For radio meters sending so called full frames and compact frames alternately this option should be checked Usually these radio meters are sending one full radio frame with all information necessary to decode the meter values and afterwards seven compact radio frames which are only containing the values but not e g the physical unit etc These compact frames cannot be interpreted by this software Since the device is normally only recording the first radio telegram received this may be a full frame or a compact frame Since compact frames are not interpretable it is necessary to get
106. ftware terminates Format of the converted CSV files An example of the format of the resulting CSV files is given below Please remember that you have to configure the radio deciphering key s correctly before ciphered radio telegrams are displayed To do so you have to start the software in dialog mode without command line option and use the general settings to configure the radio keys 2014 07 01 20 25 03 12 XYZ 37623424 215 342 m3 219 342 m3 0 1 0 1 2004 2014 07 01 20 25 05 11 XYZ 37628392 129 265 m3 128 757 m3 01 01 2004 Date and time RSSI Manufacturer Meter address Count 1 Physical unit of count 1 if available Count 2 Physical unit of count 2 if available Count N Physical unit of count N if available MBWGPRS 113 Format of special entries of the converted CSV files There are special CSV lines for entries containing the configuration of the device itself There are two different special entry types Manufacturer ZZZ These entries are containing the configuration of the ancient version of the device An example is shown below 2014 07 01 00 02 01 100 ZZZ 55199999 34 00 C 95 98 1 240 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 505 0 1 1 23 36 24 h 120 sec 00 00 h 00 00 h 50 Date and time RSSI always 100 Manufacturer always ZZZ Device serial number Internal device temperature Physical unit of internal device temp
107. g 7 2014 06 30 23 28 03 100 YYY 37513178 73 3 44 mAh 338 MA Datum und Zeit RSSI immer 100 Herstellercode immer YYY Ger teseriennummer Eintragnummer leer Energieverbrauch des letzten FTP Uploads Physikalische Einheit Energieverbrauch des letzten FTP Uploads Maximaler Strom w hrend des letzten FTP Uploads Physikalische Einheit Maximaler Strom w hrend des letzten FTP Uploads MBWGPRS 179
108. gestartet 04 08 2014 15 46 22 Verbindung mit Netz hergestellt 04 08 2014 15 46 56 Datendatei bertragen 04 08 2014 15 47 21 Upload beendet 04 08 2014 15 47 50 Netzwerk UMTS E Plus 89 dBm 262 03 40217 145311179 262032561819936 Hochgeladene Bytes 42490 Verbrauchte Energie 4 10 mAh Max Strom 529 mA zQ C A 04 08 2014 15 46 22 gt Die gezeigte Liste entspricht vom Format her der FTP Protokollliste des letzten FTP Uploads Die Beschreibung findet sich unter Ger te FTP Server Einstellungen f r das Ger t MBWGPRS 171 Ereignis Auslesung abgebrochen Eine Funkauslesung oder ein FTP Upload l uft zur Zeit Bitte sp ter noch einmal versuchen Falls diese Warnung bei der Auslesung des Speichers angezeigt wird dann wurde die Auslesung abgebrochen Dies passiert wenn das Ger t zur gleichen Zeit eine Funkauslesung oder einen FTP Upload durchf hrt In diesem Fall kann es passieren dass der ger teinterne Speicher gesperrt wird In diesem Fall muss die Auslesung des FTP Upload Loggerspeichers sp ter wiederholt werden siehe auch Anzeige des Ger testatus Wenn die Funkauslesung zu h ufig passiert kann es n tig sein diese tempor r in der Funkauslesekonfiguration abzuschalten 172 MBWGPRS Umwandlung von GP2 Dateien in CSV Dateien Wenn eine eigene Software zum Import von Funktelegrammen aus hochgeladenen Datendateien GP2 Format geschrieben werden soll kann diese Software fur die Entschlusselung und Interpretation
109. gured radio reception duration for profile mains 3 The configured radio reading interval high def for profile mains 3 The configured starting time for high definition for profile mains 3 The configured ending time for high definition for profile mains 3 The configured FTP upload time if the device is in battery operated mode The number of uploads per day if the device is in battery operated mode Shows the configured upload days if the device is in battery operated mode The configured FTP upload time if the device is in mains power supply mode The number of uploads per day if the device is in mains power supply mode Shows the configured upload days if the device is in mains power supply mode If a device list is used or not lf a data file is downloaded and its parameters contains the GSM UMTS network information MCC MNC LAC cell ID and if these parameters can be found in the database and if an internet connection is available then the user may click on this button to locate the GSM UMTS network cell MBWGPRS 49 Radio telegram log view ls If there is a device connected using its USB interface and if the two buttons above are selected the appearance of the software changes to the radio telegram log view With this view it is possible to load and visualize all radio telegrams stored in the internal logger memory of the device The internal radio telegram logger memory device may hold more than 58 000 t
110. he database a click on this button will show the network cell location on a map internet connection necessary The device registers the time the upload is started the time it has established the connection to the internet the time the radio meter data file has been uploaded and the time the upload has finished The time spans are also calculated and displayed GSM or UMTS The name of the network provider MBWGPRS 25 Signal Strength The network signal strength MCC Mobile Country Code a code identifying the country where the network cell is located MNC Mobile Network Code a code identifying the mobile network LAC Location Area Code a code identifying the area where the network cell is located cell ID Identifier of the network cell IMSI International Mobile Subscriber Identity a unique number to identify the SIM card Bytes uploaded The number of data bytes uploaded Energy used The total battery capacity used during the upload process calculated by the measured real time current and the duration of the FTP upload Max current The maximum current measured during the FTP upload process The following list contains the AT commands used by the internal GPRS UMTS modem to perform the upload The result code is either OK or error plus the number of retries The most important commands are explained below STIA Opening the interface to the SIM card for reading it If the upload process fails at this step the SIM ca
111. he same time a radio reception or an FIP upload is running In this case the internal memory access may be blocked by the respective process You may then try again later or if e g the radio reading process is too often configure the radio reading and FTP upload to off and try again Possible event logs are start of radio reading upload FAIL UMTS network So it is estimated that the device is open Temperature under 5 C The temperature is below 5 C Remote configuration OK Remote configuration was OK Remote configuration FAIL Remote configuration failed Power supply The current power supply battery mains or USB Firmware start The firmware of the device has performed a restart usually after an firmware update Temperature above 50 C The temperature is above 50 C MBWGPRS 93 FTP upload log view lf there is a device connected using its USB interface and if the two buttons above are selected the appearance of the software changes to the FTP upload log view With this view it is possible to load and visualize the internally stored latest FTP upload logs of the device The FTP upload log holds more than 1000 FTP upload logs always the latest FTP upload logs respectively u Clicking this button the internal FTP upload logger memory is loaded and displayed in the list a Stop the FTP upload logger memory loading Since the loading process may take several minutes and since always the latest FTP upload log i
112. her the uploaded radio meter data files To show the password in clear text click on the button MBWGPRS 81 The device has got a reserved memory for keeping the protocol of the last FTP upload By pressing this button the upload protocol is shown Since the protocol is updated during the upload process it is possible to follow it in real time D scription Inscription 1 Inscription 2 Appareil 37517324 Version progiciel 1 350 Modem HE910 EUD 12 00 2230 Num ro de s rie d appareil hex 00000832590C Num ro de s rie des piles hex 000008323F27 i 97 80 44 60 Ah 21 25 C ferm USB T l chargement lanc 03 08 2014 21 12 05 Liason avec r seau tablie 03 08 2014 21 12 39 Fichier de donn es t l charg 03 08 2014 21 12 56 T l chargement termin 03 08 2014 21 13 27 2 UMTS E Plus 86 dBm 262 03 40217 145328159 Terminer This dialog shows the protocol of the last FTP upload In the following list only some of the entries are explained the rest is self explaining or is only be ment to be used by specialist for debugging purposes PU Refresh the protocol list If an FTP upload is in progress the user may press the refresh button any time to show the current state of the upload If during the FTP upload process the used GSM UMTS network cell has been identified and if this network cell is listed in the database a click on this button will show the network cell location on a map internet conn
113. hl sseln einzugeben Zu diesem Zweck kann der Benutzer eine Z hleradresse und den zugeh rigen Funkschl ssel eingeben und in der Programmdatenbank speichern Wenn dann ein Funktelegramm des betreffenden Verbrauchsz hlers mit dieser MBWGPRS 127 Adresse empfangen wurde wird er mit dem zugeh rigen gespeicherten Funkschl ssel entschl sselt Diese Funktion ist nur f r AES128 Funkschl ssel vorhanden Einen neuen Zahleradresse Funkschl ssel Eintrag anlegen Die gew hlte n Z hleradresse n in der Liste zusammen mit den zugeh rigen Funkschl sseln aus der Liste l schen Einen Z hleradresse Funkschl ssel Eintrag in der Liste editieren M O Eine Liste von Zahleradressen mit Funkschlusseln aus einer Datel importieren a Die Liste von Z hleradressen mit Funkschl sseln in eine Datei exportieren Eine oder mehrere KEM Dateien mit Z hleradresse und Funkschl ssel importieren Wenn die vom Ger t per FTP hochgeladenen Dateien zus tzlich verschl sselt sind kann man hier den Schl ssel zum Entschl sseln der Dateien eingeben 128 MBWGPRS Geratestatus Zeit Temperatur Geh use Ger t Batterie Batterie Status 04 08 2014 13 27 58 27 50 C 00000832590C 000008323F27 CAC DE Nach dem Verbinden des Gerates mit dem USB Port des PC werden die oben gezeigten Informationen im Hauptfenster angezeigt Zeit Temperatur Geh use Ger t Batterie Batterie Status Die augenblickliche
114. ick on the button MBWGPRS 99 Directory Enter the directory starting from the root directory of the user login you have specified Please use a 7 at the beginning and at the end of the directory or only a f if it is the root directory Do not use backslashes here If the given directory does not already exist on the FTP server the user may click on the button to create the given directory Proxy server Check this button if your connection is going over a proxy server By selecting this option the additional entry fields shown below are appearing Nom de connexion FTP Votre connexion FTP Serveur FTP www votreserveur com Identifiant votrenom Mot de passe R pertoire votredossier x Serveur proxy v Nom du serveur proxy www proxyservernamecom na Port du serveur proxy 1234 Annuler Proxy server name Enter the name of the proxy server either as URL or IP address Proxy server port Enter the port of the proxy server Currently the software is only capable of working with one specific login to the proxy server USER User F IPserver By confirming the entry of all parameters with OK the new FTP connection appears in the list 100 MBWGPRS File filter MEWGPRS Version Nom de connexion FTP Appareil Votre connexion FTP EA F Filtre de fichier m Fichiers Heure de r ception Adresse Type d appareil Signal Valeur 1 Compteurs lf you want to delete one or more
115. igh definition for profile battery 3 The configured ending time for high definition for profile battery 3 The configured radio reading interval for profile mains 3 MBWGPRS 105 PWR 3 PWR 3 HD PWR 3 HD PWR 3 HD FTP BAT FTP BAT St FTP PWR FTP PWR 1 31 Device list 106 The configured radio reception duration for profile mains 3 The configured radio reading interval high def for profile mains 3 The configured starting time for high definition for profile mains 3 The configured ending time for high definition for profile mains 3 The configured FIP upload time if the device is in battery operated mode The number of uploads per day if the device is in battery operated mode Shows the configured upload days if the device is in battery operated mode The configured FTP upload time if the device is in mains power supply mode The number of uploads per day if the device is in mains power supply mode Shows the configured upload days if the device is in mains power supply mode If a device list is used or not lf a data file is downloaded and its parameters contains the GSM UMTS network information MCC MNC LAC cell ID and if these parameters can be found in the database and if an internet connection is available then the user may click on this button to locate the GSM UMTS network cell MBWGPRS Radio telegram log view ls If there is a device connected using its USB interface an
116. ime and all radio meters captured are registered or the user may configure a meter list In later case only the radio meters on the list are captured and registered This feature has got the advantages of not spoiling the available data storage space for unwanted radio meter telegrams and also closing the radio receiver as soon as all meters from the list are received thus saving on battery capacity To configure a meter list the user has to start a radio reception and select the radio meters to add from the received meters see next chapter Address Version Device type Address field Setting AP 007A14B5 EB Oil 300085147 A00EB01B008 1 AP A0989681 96 Oil 3000819698A09601A113 1 YD 49100785 02 Heat Cost Allocator 24038507 10490208A213 1 gt u m OO O 7 The device meter list may contain up to 1000 meters however it is advised to use this feature only to an amount of 100 to 200 meters since the radio address comparison process may consume too much time thus leading to missed radio telegrams If more than 100 to 200 meters must be received it is better to not use the meter list but to capture and register all radio telegrams received Regarding the meter list the user has got the following options Q Add one or multiple meters from the list of received meters see next chapter to the meter list Remove one or multiple meters from the device meter list use multiple selection option with SHIFT or CTRL keys Modify o
117. ist Durch die komplett geschlossene Gehausekonstruktion mit Schutzart IP67 oder IP65 je nach Option und dem Betriebstemperaturbereich von 20 C bis 55 C ist ein Einsatz im nicht wettergesch tzten Au enbereich gem igtes Klima problemlos m glich Systemvorrausetzungen Zur Installation und Benutzung der MBWGPRS Software ist ein PC Rechner mit folgender Mindestausstattung erforderlich e Windows 7 8 oder 8 1 Betriebssystem auf den jeweils neuesten Stand gebracht 1 GHz Prozessor 4 GB Speicher 20 MB freier Festplattenplatz 1 freier USB Port Internetverbindung einmalig zur Installation des USB Treibers Installation Installation der MBWGPRS Software Die Installationsdatei MBWGPRS_Setup exe muss auf dem Ziel PC ausgef hrt werden Falls sich auf dem betreffenden PC bereits eine Version der Software befindet so muss diese vor Installation der aktuellen Version deinstalliert werden Ist die Versionsnummer der vorhandenen Software kleiner als die zu installierende Version dann erfolgt die Deinstallation automatisch Ansonsten ist diese manuell durchzuf hren Installation des MBWGPRS USB Ger tetreibers Der MBWGPRS benutzt einen Standard USB Ger tetreiber welcher schon auf vielen PCs installiert ist Ist dies nicht der Fall startet die automatische Geratetreiberinstallation von Windows Hierf r ist eine Internet Verbindung notwendig MBWGPRS 121 Start der MBWGPRS Software Die MBWGPRS Software wird durch Dop
118. l try all three keys until a radio telegram is decipherered To show the keys in clear text click on the button Additionally it is possible to enter a list of meter specific radio keys For that purpose the user has to enter meter address and radio key of one specific meter If the meter with the respective address is received the stored radio key is used for deciphering This function is only available with AES128 radio keys MBWGPRS 95 Add a new meter address with radio key Remove the selected meter addresses and radio keys from the list Edit the selected meter address and radio key Import a list of meter addresses and radio keys from a file Export the list of meter addresses and radio keys to a file Import one or multiple KEM files with meter address and radio key lf the user decides to encipher the uploaded files also he can enter the FTP file deciphering key here 96 MBWGPRS Data view Using the button above the appearance of the software changes to the data view In the data view you are able to download interpret and show the radio telegrams the device has received and uploaded Additionally if a device is connected using its USB interface it is also possible to visualize the internal memory logs like the radio telegram log event log and FTP upload log If there is no device connected the respective window looks like A MBWGPRS Version Nom de connexion FTP Appareil A Trames Compteurs
119. lter gt Ger tetyp 01 Ger tetyp 02 Ger tetyp 03 Ger tetyp 04 Ger tetyp 05 Ger tetyp 06 Ger tetyp 07 Ger tetyp 08 Ger tetyp 09 Herstellercode 10 lt kein Filter gt lt kein Filter gt lt kein Filter Speichern Abbrechen Ende Ger tetyp 10 Herstellercode 11 Ger tetyp 11 Herstellercode 12 Ger tetyp 12 Wenn die Funververbrauchsz hlerauslesung ohne Ger teliste Option Ger teliste benutzen ist nicht gew hlt benutzt wird ist es trotzdem m glich die Speicherung von nicht erw nschten Funkverbrauchsz hler zu unterbinden Der Benutzer kann zwei verschiedene Arten von Filtern konfigurieren Filter nach dem Herstellercode und Filter nach dem Ger tetyp In beiden F llen werden die entsprechenden Felder im Funktelegramm zur Filterung herangezogen Maximal jeweils 12 Filterwerte k nnen konfiguriert werden Zus tzlich ist es m glich festzulegen ob die betreffenden Filterwerte f r erw nschte oder zu blockierende Funktelegramme gelten sollen Kein Filter Der jeweilige Filter wird nicht verwendet Erw nscht Nur die Funktelegramme werden gespeichert die den konfigurierten Filterwerden entsprechen andere Funktelegramme werden nicht gespeichert Blockiert Funktelegramme die den konfigurierten Filterwerten entsprechen werden nicht gespeichert alle anderen Funktelegramme werden gespeichert U R cksetzen aller Filtereinstellungen auf die jeweiligen Standardwerte MBWGPRS 14
120. mber Entry number empty APN for GSM UMTS network empty Entry 1 2014 06 30 23 28 03 100 YYY 37513178 1 www YourServer com 0 username 0 Date and time RSSI always 100 Manufacturer always YYY Device serial number Entry number empty Main FTP upload server name 0 Main FTP upload user name 0 Entry 2 2014 06 30 23 28 03 100 YYY 37513178 2 0 01 00 Date and time RSSI always 100 Manufacturer always YYY Device serial number Entry number empty Main FTP upload directory 0 Time deviation to UTC it automatic time setting empty MBWGPRS 115 Entry 3 2014 06 30 23 28 03 100 YYY 3 513178 3 www YourBackup com 1 username 1 Date and time RSSI always 100 Manufacturer always YYY Device serial number Entry number empty Backup FTP upload server name 1 Backup FTP upload user name 1 Entry 4 2014 06 30 23 28 03 100 YYY 37513178 4 1 Date and time RSSI always 100 Manufacturer always YYY Device serial number Entry number empty Backup FTP upload directory 1 Entry 5 2014 06 30 23 28 03 100 YYY 37513178 5 5 min 120 sec SP en Eee en 0 Date and time RSSI always 100 Manufacturer always YYY Device serial number Entry number empty Radio reception interval battery supply profile 1 Physical unit of radio reception interval battery supply profile 1 Radio reception duration battery supply profile 1
121. mory 20 MB free hard disk space 1 free USB port Internet connection only once to install the USB driver Installation Installation of the MBWGPRS Software Execute the installation file MBWGPRS_ Setup exe on your PC If there is already a former version of the software installed the user has to remove this version prior to installing the current version If the version number of the already installed version is inferior to the version to be installed the removing is done automatically Otherwise the user has to do it manually Installation of the MBWGPRS USB Hardware Driver The MBWGPRS uses an USB standard driver which is already installed on most Windows PC If this is not the case the automatic driver search mechanism of Windows is downloading the current USB driver However an internet connection is necessary in this case 64 MBWGPRS Starting up the MBWGPRS Software The MBWGPRS software is started up by double clicking on the program icon on your desktop or the respective tile MBWGPRS MBWGPRS Having installed the software for the first time the following dialog for selecting the program language appears English French or German Please select your language Veuillez choisir votre langue Bitte w hlen Sie Ihre Sprache SS as il Note You may change the language afterwards at the settings dialog The software recognizes automatically if a MBWGPRS is connected to one of the USB ports of your PC
122. n dem sich die verwendete Funkzelle befindet vorheriger Upload nicht aktueller Upload Mobile Network Code ein Code der das Netz identifiziert vorheriger Upload nicht aktueller Upload Location Area Code ein Code welcher die Region identifiziert in dem sich die verwendete Funkzelle befindet vorheriger Upload nicht aktueller Upload Ein Code welcher die Funkzelle identifiziert vorheriger Upload nicht aktueller Upload International Mobile Subscriber Identity ein einzigartiger Code welcher die verwendet SIM Karte identifiziert vorheriger Upload nicht aktueller Upload Der konfigurierte APN access point name FTP Haupt Der konfigurierte Haupt FTP Server f r den Datendatei Upload Benutzer Der konfigurierte Benutzername f r den Haupt FTP Server Verzeichnis Das konfigurierte Verzeichnis f r den Haupt FTP Server 164 MBWGPRS FTP R ckfall Benutzer Verzeichnis Zeit BAT 1 BAT 1 BAT 1 HD BAT 1 HD BAT 1 HD STR 1 STR 1 STR 1 HD STR 1 HD STR 1 HD BAT 2 BAT 2 BAT 2 HD BAT 2HD BAT 2HD STR 2 STR 2 STR 2 HD Der konfigurierte Ruckfall FTP Server fur den Datendatei Upload Der konfigurierte Benutzername fur den Ruckfall FTP Server Das konfigurierte Verzeichnis fur den Ruckfall FTP Server Die im Ger t konfigurierte Zeitabweichung Coordinated Universal Time in Bezug zu UTC Das konfigurierte Funkempfangsintervall fur Profil Batterie 1 Die k
123. ncel Exit 4 Device configuration FTP a Go to the FTP settings dialog b Enter the PIN code for your SIM card c Enter the APN and the user name and password for it or select it from the list by clicking on the APN server button d Enter the main upload FTP server with user name password and directory e Enter the backup upload FTP server with user name password and directory MBWGPRS 35 36 f Select Set time lt auto gt Yes g Select File encryption NO h Click on Save I Click on Cancel Exit 5 Device configuration Radio reading and FTP upload settings a Go to the radio reading and FTP upload settings dialog b Set the reading interval and the reading duration If you are using the device with a wall plug power supply you may want to define the power supply setting PWR also c Select the FTP upload days and the FTP upload time The FTP upload time should not be on the same time as the radio readings During FTP upload the radio reading is blocked You should also vary the upload times with many devices to not overload your FTP server Usually the automatically given time is a good choice d Click on Save e Click on Cancel Exit 6 Device configuration Save and verify parameter profile a Return to the general device settings dialog b Click on E to save the complete configuration in binar
124. ne or multiple device list entries use multiple selection option with SHIFT or CTRL keys After having clicked on this button the following dialog appears for each selected entry of the list To close the process prematurely the user may click on Cancel instead of OK for the next device 16 MBWGPRS Le Lj 3 Er mr Manuf YD Address Version Device type Address field Setting 2 Description Living room heating Cancel The user may now select the reading profile for the given radio meter and enter a description for the meter The read out process may be configured for 3 different profiles containing the radio reading interval and the duration of radio reception for each reading Thus it is possible to read out important meters more often than less important meters The Setting associates the selected radio meters to one of the three radio reading profiles The radio reading profiles are configured at the radio reading paramater dialog see below By clicking on OK the changes are taken and the dialog switches to the next meter if more than one meter had been selected Clicking on Cancel cancels the modifications on the current meter and closes the dialog Please note that modifications previously confirmed with OK are still taken Please note also that by editing the device list only the displayed copy of the list is modified It is not automatically written to the device
125. nfigured 1 or not configured 0 mains supply empty Device list is used 1 device list is not used O empty Entry 6 2014 06 30 23 28 03 100 YYY 37513178 6 88 dBm 54 75 40 18 00 C 1 320 BAT 0 17914 bytes 37513178 devB 0000083248DA devH 000008323E73 batH 34 sec 59 sec 89 sec U MTS net Vodafone prov 262 MCC 02 MNC 960 LAC 237078813 CID 262021305418 122 IMSI Date and time RSSI always 100 Manufacturer always YYY Device serial number Entry number empty GSM UMTS network signal dBm Physical unit of GSM UMTS network signal GSM UMTS network signal Physical unit of GSM UMTS network signal Remaining battery capacity Physical unit of remaining battery capacity Internal device temperature Physical unit of internal device temperature C Firmware version empty Power supply BAT USB PWR empty Housing open 1 housing closed 0 118 MBWGPRS empty Number of bytes uploaded empty Serial number of the device BCD format devB Serial number of the device HEX format devH Serial number of the battery pack HEX format batH Time to establish connection to GSM UMTS network Physical unit of time to establish connection to GSM UMTS network Time to finish data file upload Physical unit of time to finish data file upload Total time used for FTP upload Physical unit of total time used for FTP upload Network type UMTS or GSM net
126. ng dauert 30 bis 60 Sekunden in denen keine Informationen angezeigt werden Danach werden die GSM UMTS Netzparameter mit einer Aktualisierungsrate von einmal pro Sekunde angezeigt Wenn die GSM UMTS Funkzelle identifiziert werden kann ist es moglich diese durch Klick auf den A Bedienknopf zu lokalisieren sofern sich die Koordinaten der Funkzelle in der abgefragen Datenbank befinden Dazu ist eine Internetverbindung und ein Internet Browser notwendig Der wichtigste Parameter fur eine stabile Datenubertragung ist die Signalstarke Diese sollte mindestens 35 grune Anzeige betragen Wenn die Signalstarke unter 35 liegt ist eine Datenubertragung immer noch moglich jedoch steigt die Wahrscheinlichkeit f r abgebrochene Ubertragungen und somit unvollst ndige Dateien Wichtig ist dass sich eine SIM Karte im Gerat befindet und der SIM PIN korrekt im Gerat konfiguriert ist siehe weiter unten bei FTP Servereinstellungen fur das Gerat Falls eine SIM Karte mehr als dreimal mit einem falschen SIM PIN aktiviert wurde blockiert diese Dies ist auch der Fall wenn der SIM PIN nicht im Gerat konfiguriert ist Bei blockierter SIM Karte muss selbige z B ein einem Handy mit Hilfe des SIM PUK wieder freigeschaltet werden Durch Klick auf Beenden wird die Anzeige der GSM UMTS Netz Informationen beendet Nach dem Schlie en des Fenster dauert es noch etwa 10 Sekunden bis das ger teinterne GSM UMTS Modem heruntergefahren ist W hrend dieser Z
127. nkauslesung gestartet Funkauslesung beendet Aktuelle Temperatur Stromversorgung Funkauslesung gestartet Funkauslesung beendet Aktuelle Temperatur Stromversorgung Funkauslesung gestartet MBWGPRS Parameter 169 Ereignis Auslesung abgebrochen Eine Funkauslesung oder ein FTP Upload l uft zur Zeit Bitte sp ter noch einmal versuchen Falls diese Warnung bei der Auslesung des Speichers angezeigt wird dann wurde die Auslesung abgebrochen Dies passiert wenn das Ger t zur gleichen Zeit eine Funkauslesung oder einen FTP Upload durchf hrt In diesem Fall kann es passieren dass der ger teinterne Speicher gesperrt wird In diesem Fall muss die Auslesung des Ereignisspeichers sp ter wiederholt werden siehe auch Anzeige des Ger testatus Wenn die Funkauslesung zu h ufig passiert kann es n tig sein diese tempor r in der Funkauslesekonfiguration abzuschalten M gliche Ereignisse sind Die aktuelle Ger tetemperatur Start der Funkauslesung Ende der Funkauslesung Start des FTP Uploads Ende des FTP Uploads Der Firmware Update ber FTP war OK Der Firmware Update ber FTP war nicht OK Der FTP Upload mit Parameter Satz 1 war FEHLER fehlerhaft Der FTP Upload mit Parameter Satz 2 war FEHLER fehlerhaft Kein GSM UMTS Netz verf gbar Upload FEHLER Die ger teinterne Photozelle registriert Licht so dass das Ger t vermutlich ge ffnet ist Die aktuelle Ger tetemperatur ist ber 50 C Die aktuelle Ger tetempe
128. nt Un relev radio ou un t l chargement FTP est en cours Veuillez essayer encore une fois plus tard lf you encounter the warning message above then the memory loading process is stopped This happens if there is at the same time a radio reception or an FTP upload is running In this case the internal memory access may be blocked by the respective process You may then try again later or if e g the radio reading process is too often configure the radio reading and FTP upload to off and try again Possible event logs are start of radio reading OK ECHEC parametres 1 ECHEC parametres 2 ECHEC telechargement FTP ECHEC UMTS network So it is estimated that the device is open Temperature au dessous 5 C The temperature is below 5 C Configuration a distance OK Remote configuration was OK Configuration a distance ECHEC Remote configuration failed L alimentation actuelle de l appareil pile secteur USB The firmware of the device has performed a restart usually after an firmware update Temp rature au dessus 50 C The temperature is above 50 C 110 MBWGPRS FTP upload log view If there is a device connected using its USB interface and if the two buttons above are selected the appearance of the software changes to the FTP upload log view With this view it is possible to load and visualize the internally stored latest FTP upload logs of the device The FTP upload log holds more than 1000 FTP upload logs alw
129. nutzer ihrname Passwort Verzeichnis ihrverzeichnis x Proxy Server v Proxy Server Name www proxyservername com Proxy Server Port 1823 Abbrechen Proxy Server Name Eingabe der URL oder der IP des Proxyservers Proxy Server Port Eingabe des zu verwendenden Ports des Proxyservers Im Augenblick wird nur ein Art des Login zum Proxyserver von der Software unterst tzt USER User F IPserver 160 MBWGPRS Nach Bestatigung der Eingabe aller Parameter mit OK erscheint die neue FTP Verbindung in der Liste Dateifilter MBWGPRS Version Name FTP Verbindung Ihre FTP Verbindung RA A Dateifilter E A Dateien Empfangszeit Adresse Ger tetyp Signal 4 A Telegramme Ger te L schen einer oder mehrerer FTP Verbindungen aus der Liste der verf gbaren FTP Verbindungen Mehrfachselektion mit SHIFT und ALT Wenn die Parameter einer vorhandenen FTP Verbindung ge ndert werden sollen ist die betreffenden FTP Verbindung in der Liste auszuw hlen Mit Klick auf diesen Bedienknopf k nnen die Parameter der Verbindung modifiziert werden Zur Anzeige der verf gbaren Datendateien ist eine FTP Verbindung auszuw hlen Mit Klick auf diesen Bedienknopf wird die Liste der verf gbaren Datendateien heruntergeladen und angezeigt Ebenso ist es m glich den betreffenden Eintrag in der Liste der verf gbaren FTP Verbindung doppelt anzuklicken Falls eine FTP Verbindung sehr viele Datendateien enth
130. o telegram filter settings General device settings ty Nom d appareil Nom appareil 0 Texte d appareil Texte d appreil Mot de passe PC 0 00 O Gestion des profils Q zu M G n rer heure de t l charg FTP M moire FLASH Progiciel disponible Version 1 35 M Annuler Fin Device name The device name must be programmed to a unique name by the user This name is used as name for the uploaded files Click on Save to write the modifications to the device Device text The device text is free text for e g a description of the installation site Click on Save to write the modifications to the device Password If the password stays on the default settings of MBWGPRS or if the password is blank the configuration of the device is not password protected If the password is set differently the user has to enter a password before being able to access the device configuration Click on Save to write the modifications to the device MBWGPRS 7 Manage profiles a 2 D Generate FTP upload time 18 Please note that the password protection starts only after the device has once been disconnected from the USB interface You must then wait up to the point where the software recognizes the disconnection the serial number of the device is no longer shown at the headline before reconnecting the USB interface Set the device clock according to the clock of the Windows PC Th
131. on for profile battery 1 The configured radio reading interval high def for profile battery 1 The configured starting time for high definition for profile battery 1 The configured ending time for high definition for profile battery 1 The configured radio reading interval for profile mains 1 The configured radio reception duration for profile mains 1 The configured radio reading interval high def for profile mains 1 The configured starting time for high definition for profile mains 1 The configured ending time for high definition for profile mains 1 The configured radio reading interval for profile battery 2 The configured radio reception duration for profile battery 2 The configured radio reading interval high def for profile battery 2 The configured starting time for high definition for profile battery 2 The configured ending time for high definition for profile battery 2 The configured radio reading interval for profile mains 2 The configured radio reception duration for profile mains 2 The configured radio reading interval high def for profile mains 2 The configured starting time for high definition for profile mains 2 The configured ending time for high definition for profile mains 2 The configured radio reading interval for profile battery 3 The configured radio reception duration for profile battery 3 The configured radio reading interval high def for profile battery 3 The configured starting time for h
132. on this button the following dialog appears for each selected entry of the list To close the process prematurely the user may click on Cancel instead of OK for the next device MBWGPRS 13 ER Lj 3 17 al me 74 Fabr a ag Reglage Description R p teur 1ere tage Annuler The user may now select the reading profile for the given radio meter and enter a description for the meter The read out process may be configured for 3 different profiles containing the radio reading interval and the duration of radio reception for each reading Thus it is possible to read out important meters more often than less important meters The Setting associates the selected radio meters to one of the three radio reading profiles The radio reading profiles are configured at the radio reading paramater dialog see below By clicking on OK the changes are taken and the dialog switches to the next meter if more than one meter had been selected Clicking on Cancel cancels the modifications on the current meter and closes the dialog Please note that modifications previously confirmed with OK are still taken Please note also that by editing the device list only the displayed copy of the list is modified It is not automatically written to the device see below Read the current meter list from the device The meter list of the device is not automatically read during e g the connection proce
133. onfigurierte Funkempfangsdauer fur Profil Batterie 1 Das konfigurierte Funkempfangsintervall Batterie 1 hochaufgel st f r Profil Die konfigurierte Startzeit f r das hochaufgel ste Profil Batterie 1 Die konfigurierte Endzeit f r das hochaufgel ste Profil Batterie 1 Das konfigurierte Funkempfangsintervall f r Profil Netz 1 Die konfigurierte Funkempfangsdauer f r Profil Netz 1 Das konfigurierte Funkempfangsintervall Netz 1 hochaufgel st f r Profil Die konfigurierte Startzeit f r das hochaufgel ste Profil Netz 1 Die konfigurierte Endzeit f r das hochaufgel ste Profil Netz 1 Das konfigurierte Funkempfangsintervall f r Profil Batterie 2 Die konfigurierte Funkempfangsdauer f r Profil Batterie 2 Das konfigurierte Funkempfangsintervall Batterie 2 hochaufgel st f r Profil Die konfigurierte Startzeit f r das hochaufgel ste Profil Batterie 2 Die konfigurierte Endzeit f r das hochaufgel ste Profil Batterie 2 Das konfigurierte Funkempfangsintervall f r Profil Netz 2 Die konfigurierte Funkempfangsdauer f r Profil Netz 2 Das konfigurierte Funkempfangsintervall Netz 2 hochaufgel st f r Profil MBWGPRS 165 STR 2 HD STR 2 HD BAT 3 BAT 3 BAT 3 HD BAT 3 HD BAT 3 HD STR 3 STR 3 STR 3 HD STR 3 HD STR 3 HD FTP BAT FTP BAT 1 31 FTP STR FTP STR 1 31 Ger teliste 166 Die konfigurierte Startzeit f r das hochaufgeloste Profil Netz 2 Die konfigurier
134. or if it is disconnected If there is no MBWGPRS connected and the software is started the window below appears YA MBWGPRS Version Temp rature Boitier Appareil Rapport Adresse Version Type d appareil Champ d adresse R glage Adresse Version Type d appareil Champ d adresse 4 A Compteurs Trames modeT Trames modeC Erreurs bit Erreurs CRC MBWGPRS 65 As soon as a MBWGPRS device is connected the progress bar shows the connection progress MBWGPRS Version O xX Temp rature Boitier Appareil Piles Piles Rapport DD ht ii ii ii ii ii _ u Adresse Version Type d appareil Champ d adresse Reglage Nombre Fabr Adresse Version Type d appareil Champ d adresse Signal T A Compteurs Trames modeT Trames modeC Erreurs bit Erreurs CRC shown MBW GPRS 868 37517324 V Temp rature Boitier Appareil Piles 26 25 C 00000832590CH 000008323F27 Version Type d appareil Nombre Fabr Adresse Version Type d appareil Champ d adresse Signal gt as Compteurs Trames mode T Trames mode C Erreurs bit Erreurs CRC CA mmm mmm m mr mr 0 3 OO mn ec ee ee eee o LS Ls Go 66 MBWGPRS If the access to the USB configuration interface of the device is password protected than the following window appears before the connection with the device is completely established Mot de passe OK Annuler Enter the correct password and press OK afterwards Without the correct password no access to the de
135. ory is loaded and displayed in the list a Stop the event logger memory loading Since the loading process may take several minutes and since always the latest event is loaded and displayed first it is possible to stop the process if enough events have been loaded MBWGPRS Version 52 2014 06 30 21 04 02 2014 06 30 21 04 02 2014 06 30 21 04 02 2014 06 30 21 05 47 2014 06 30 21 06 02 2014 06 30 21 06 02 2014 06 30 21 06 02 2014 06 30 21 07 47 2014 06 30 21 08 10 2014 06 30 21 08 10 2014 06 30 21 08 10 2014 06 30 21 09 33 2014 06 30 21 10 02 2014 06 30 21 10 02 2014 06 30 21 10 02 2014 06 30 21 11 47 2014 06 30 21 12 02 2014 06 30 21 12 02 2014 06 30 21 12 02 2014 06 30 21 13 47 2014 06 30 21 14 02 2014 06 30 21 14 02 2014 06 30 21 14 02 OB Current temperature Power supply Radio reading start Radio reading end Current temperature Power supply Radio reading start Radio reading end Current temperature Power supply FTP upload start FTP upload end Current temperature Power supply Radio reading start Radio reading end Current temperature Power supply Radio reading start Radio reading end Current temperature Power supply Radio reading start MBWGPRS Parameter Log reading stopped prematurely radio reading or an FTP upload is currently running Please try again later lf you encounter the warning message above then the memory loading process is stopped This happens if there is at t
136. pelklick auf das Programmsymbol auf dem Windows Desktop gestartet oder durch die entsprechende Kachel MBWGPRS MBWGPRS Nach der Erstinstallation der Software erscheint der Dialog zur Auswahl der Programmsprache Deutsch Englisch oder Franzosisch Please select your language Veuillez choisir votre langue Bitte w hlen Sie Ihre Sprache SS as il Hinweis Die Programmsprache kann spater im Einstellungsdialog geandert werden Die Software erkennt automatisch wenn ein MBWGPRS an einen USB Port des PC angeschlossen oder wieder abgezogen wird Wenn kein MBWGPRS angeschlossen ist und die Software gestartet ist erscheint folgendes Bild GA MBWGPRS Version amas Temperatur Geh use Ger t Batterie Batterie Status a OU Adresse Version Ger tetyp Adressfeld Auslesung Anzahl Herst Adresse Version Ger tetyp Adressfeld 4 E A Z hler Telgr ModusT Telgr Modus C Bitfehler CRC Fehler 122 MBWGPRS Sobald ein MBWGPRS angeschlossen wird zeigt der Balken am unteren Ende des Fensters den Verlauf des Verbindungsprozesses MBWGPRS Version m x Temperatur Geh use Ger t Batterie Batterie Status ei deli Adresse Version Ger tetyp Adressfeld Auslesung Anzahl Herst Adresse Version Ger tetyp Adressfeld Signal Telgr Modus T Telgr Modus C Bitfehler CRC Fehler Nach zwei bis acht Sekunden ist die Verbindung aufgebaut und das Programmfenster sieht wie unten gezeigt aus MBWGPRS Version
137. pfangen wurden In diesem Fall steht die Dauer fur die maximale Funkauslesedauer Hohe Aufl Mit der Option Hohe Aufl sung kann eine Zeitspanne pro Tag gew hlt werden in der z B das Funkintervall unterschiedlich ist Beispiele BAT 1 Intervall 1 Stunde Dauer 75 Sek Hohe Aufl STR1 Das Ger t empf ngt Funkverbrauchsz hler einmal pro Stunde und der Funkempf nger bleibt dabei f r 75 Sekunden eingeschaltet Diese Einstellung wird f r Batterie und Stromversorgung benutzt BAT 1 Intervall 1 Stunde Dauer 75 Sek I Hohe Aufl M STR1 Intervall 15 Min Dauer 3 Min Hohe Aufl Mit Batterieversorgung Das Ger t empf ngt Funkverbrauchsz hler einmal pro Stunde und der Funkempf nger bleibt dabei f r 75 Sekunden eingeschaltet Mit Stromversorgung Das Ger t empf ngt Funkverbrauchsz hler alle 15 Minuten und der Funkempf nger bleibt dabei f r 3 Minuten eingeschaltet BAT1 Intervall 1 Stunde Dauer 75 Sek M Hohe Aufl 15 Min 07 00 08 59 STR1 Das Ger t empf ngt Funkverbrauchsz hler einmal pro Stunde und der Funkempf nger bleibt dabei f r 75 Sekunden eingeschaltet Zwischen 07 00 Uhr und 08 59 Uhr empf ngt das Ger t Funkverbrauchsz hler alle 15 Minuten Diese Einstellung wird f r Batterie und Stromversorgung benutzt 144 MBWGPRS BAT 1 Intervall 1 Stunde Dauer 75Sek M Hohe Aufl 15 Min 07 00 08 59 M STR1
138. ploaded to the FTP server where the device places its data logger files During an upload the device searches also for these configuration files If it finds one with its name it is downloading and interpreting the respective file and deleting it afterwards Remote configuration BAT 1 interval 24 hours Span 45 sec High def PWR 1 FTP with batteries CE o OC of 1 of OC os rero ON os CO or wor RTS 11 O 12 O 133 O 14 O 15 O 16 O 17 De O 19 OD 20 O olo 00 03 1 day 21 O 22 O 23 O 24 O 25 O 26 O 27 O 28 O 29 O 30 O 31 D FTP with power M As with batteries Estimated battery life time year Use device list 10 00 10 mtr 10 00 100 mtr The same dialog as for direct configuration of radio reading and FTP upload times appears It should be verified that at least one upload day is selected since without uploads it will be impossible reach the device again However if no upload day is configured the software is setting the first of each month automatically as upload day After having done all configurations the user must click on Next MBWGPRS 33 The dialog with the FTP upload credentials appears Device name Device Name FTP server www yourserver com User yourusername Password ins ED Directory yourdirectory X Proxy server 2 Cancel The same credentials as configured in the device for uploading the radio meter data files must be used here also It is especially impo
139. r Signal The signal strength in the GSM UMTS network at upload time in dBm and in Battery The estimated remaining battery capacity in Please not that this is only an estimation and the real remaining battery capacity may vary Especially if the GSM UMTS network signal strength is weak and the FTP uploads take a long time the remaining battery capacity may be smaller than indicated Temp The device internal temperature Version The firmware file version of the device Power The current power supply PWR mains power supply BAT Battery power supply USB USB interface power supply Housing If the housing of the device is opened or closed File size The size of the previously uploaded data file in bytes Energy used The measured battery energy capacity used during the upload of the previous data file Max current The measured maximum current used during the upload of the previous data file Device The serial number of the device MBWGPRS 103 Device HEX Battery HEX Network OK File OK Total Network Provider MCC MNC LAC cell ID IMSI APN FTP main User Directory FTP backup User Directory Time BAT 1 104 The serial number of the device in hexadecimal format The serial number of the battery pack in hexadecimal format The time interval from starting the previous FTP upload to the attachment to the GSM UMTS network The time interval from sta
140. r It is possible to supervise the upload process by clicking on the button see below If the file encryption option is set to YES than this key is used to encipher the uploaded radio meter data files To show the key in clear text click on the button MBWGPRS The device has got a reserved memory for keeping the protocol of the last FTP upload By pressing this button the upload protocol is shown Since the protocol is updated during the upload process it is possible to follow it in real time Description Device 37517324 Firmware version 1 100 Modem HE910 EUD 12 00 2230 Serial number device hex 00000832590C Serial number battery hex 000008323F27 99 81 45 51 Ah LIU TC closed Power supply Battery Upload start 2014 03 25 22 28 52 Attached to network 2014 03 25 22 29 26 Data file uploaded 2014 03 25 22 29 43 2014 03 25 22 30 46 UMTS E Plus 85 dBm 262 03 40217 This dialog shows the protocol of the last FTP upload In the following list only some of the entries are explained the rest is self explaining or is only be ment to be used by specialist for debugging purposes Upload start Network Provider Refresh the protocol list If an FTP upload is in progress the user may press the refresh button any time to show the current state of the upload lf during the FTP upload process the used GSM UMTS network cell has been identified and if this network cell is listed in t
141. r auszulesen als andere weniger wichtige Die Ausleseprofile werden im Dialog f r die Funkempfangseinstellungen definiert siehe unten Nach Klick auf OK werden die nderungen bernommen und es werden die Daten des n chsten ausgew hlten Eintrags der Ger teliste angezeigt falls mehrere Eintr ge ausgew hlt wurden Abbrechen verwirft die nderungen des aktuellen Eintrags und beendet die Eingabe auch f r alle eventuell folgenden Eintr ge Es werden aber nicht die schon mit OK best tigten nderungen r ckg ngig gemacht Weiterhin ist es wichtig zu wissen dass die gemachten nderungen zun chst nur in der angezeigten Gerateliste gemacht wurden Diese nderungen werden nicht automatisch in das Ger t geschrieben und aktiviert siehe unten Liest die aktuelle Ger teliste aus dem Ger t Die Ger teliste wird nicht automatisch ausgelesen z B bei der Verbindung mit dem Ger t Daher ist es wichtig dass der Benutzer die Ger teliste vor eventuellen nderungen manuell aus dem Ger t ausliest Schreibt die aktuell angezeigte Ger teliste in das Ger t Die Ger teliste wird nicht automatisch z B nach nderungen in das Ger t geschrieben Nachdem alle nderungen an der Ger teliste abgeschlossen sind muss der Benutzer die Ger teliste manuell mit diesem Bedienknopf in das Ger t schreiben MBWGPRS 131 Anzeige der empfangenen Funkverbrauchszahler Anzahl Herst Pii oe he he 2 MPR MPR
142. ratur ist unter 5 C Fernkonfiguration OK Die Fernkonfiguration war OK Fernkonfiguration FEHLER Die Fernkonfiguration war fehlerhaft Die augenblickliche Stromversorgung des Ger tes Batterie Netzteil oder USB Firmware Neustart Die Firmware des Ger tes hat einen Neustart durchgef hrt normalerweise nur nach einer Firmware Aktualisierung 170 MBWGPRS FTP Upload Loggerspeicher Anzeige Wenn ein Gerat uber die USB Schnittstelle angeschlossen ist und die beiden oben gezeigten Bedienknopfe geklickt wurden dann wird die FTP Upload Loggerspeicher Anzeige aktiv geschaltet Hiermit ist es m glich den ger teinternen FTP Loggerspeicher auszulesen und anzuzeigen Der FTP Loggerspeicher enth lt die Ablaufprotokolle von bis zu 1000 FTP Uploads jeweils die aktuellsten FTP Uploads A Mit diesem Bedienknopf wird der FTP Upload Loggerspeicher ausgelesen und in der Liste angezeigt a Beendet die Auslesung des FTP Upload Loggerspeichers Da der Ausleseprozess mehrere Minuten dauern kann und jeweils die aktuellsten Protokolle zuerst ausgelesen und angezeigt werden kann der Benutzer die Auslesung abbrechen wenn gen gend Protokolle geladen wurden MBWGPRS Version Beschreibung Eintrag 1 Eintrag 2 Ger t 37517324 Firmware Version 1 350 Modem HE910 EUD 12 00 2230 Ger teseriennummer hex 00000832590C Batterieseriennummer hex 000008323F27 Batterie 97 80 44 60 Ah Temperatur 2113 Geh use ge ffnet Versorgung USB Upload
143. rd Der Passwortschutz startet erst wenn das Ger t einmal vom USB Port des PC getrennt wurde Es ist dann so lange zu warten bis die Software die Trennung des Ger tes registriert hat die Seriennummer des Ger tes wird nicht mehr in der Kopfzeile der Software angezeigt bevor die USB Verbindung wieder gesteckt werden kann Setzt die Ger tezeit auf die Uhrzeit des PC Durch Auswahl aus der Liste auf der linken Seite kann eine Zeitabweichung zur PC Zeit eingestellt werden Es ist auch m glich die Ger tezeit automatisch bei jedem FTP Upload gegen einen Internetzeitserver abzugleichen siehe FTP Server Einstellungen Dann ist zu beachten dass die Uhrzeit immer auf Winterzeit in Bezug zur Zeitzone des konfigurierenden PC gesetzt wird und die hier eingestellte Zeitabweichung nicht benutzt wird Profile sind komplette Konfigurationen eines Ger tes Mit diesen Funktionen ist es m glich die Konfiguration eines Ger tes komplett abzuspeichern und in andere Ger te einzuspielen ohne dass alle Ger te einzeln konfiguriert werden m ssen Zeigt die komplette Konfiguration Profil eines Ger tes in einer Liste an Liest die komplette Konfiguration Profil eines Ger tes aus einer Datei und schreibt diese in das angeschlossene Ger t Schreibt die komplette Konfiguration Profil des angeschlossenen Gerates in eine Datei Wenn diese Option gew hlt ist dann wird beim Schreiben eines Profils aus einer Datei in das angeschlossene Ger t
144. rd is not readable CPIN Programming the PIN of the SIM card If the upload process fails at this step the PIN is not correct MONI Attaching to the GSM UMTS network and retrieving the network parameters If the upload process fails at this step the GSM UMTS signal strength is too small or there is not network available SGACT Attaching to the APN If the upload process fails at this step the connection to the internet was not possible This may be caused by an overcharged APN retry later on incorrect APN incorrect APN user name incorrect APN password or a SIM card not qualified for IP data connections FTPOPN Opens the respective FTP server If the upload process fails at this step the FTP credentials are not correct 26 MBWGPRS Device radio reading and FTP upload settings ty se BAT 1 interval Off Span 15 sec High def PWR 1 FTP with batteries o1 C o7 lo mo OC on CF or oT oe T an 11 I 12 L 13 L 14 L 15 C 16 L 17 C 18 L 19 C 20 L CE 00 03 1 day 21 O 22 O 23 O 24 O 25 O 26 O 27 O 28 O 29 O 30 O 31 FTP with power W As with batteries Option compact frame Estimated battery life time year gt Cancel Exit Teer 10 00 10 10 00 100 This dialog configures the radio reading intervals and durations and the FTP upload times For the radio reading 3 different profiles may be configured However these profiles are only used if the
145. re Housing Device Battery Report OU Address Version Device type Address field Setting Count Manuf Address Version Device type Address field Signal 4 A Meters Telgr modeT Telgr modeC Bit errors CRC errors 8 MBWGPRS As soon as a MBWGPRS device is connected the progress bar shows the connection progress MBWGPRS Version O xX Temperature Housing Battery Battery Report oo AS SS Biden CT SY EC Elze ou Address Version Device type Address field Setting Version Device type Address field Signal Telgr modeT Telgr modeC Bit errors CRC errors shown MBW GPRS 868 37517324 V i Ma mle je i Battery 2014 04 03 21 56 59 00000832590C 000008323F27 99 67 0 Address Version Device type Address field Setting Address Version Device type Address field Signal ES y ali Meters Telgr modeT Telgr modeC Biterrors CRC errors OA x a mr ee ees D UD mmn n ee ee eee LS LA QD MBWGPRS 9 If the access to the USB configuration interface of the device is password protected than the following window appears before the connection with the device is completely established Passwort OK Abbrechen Enter the correct password and press OK afterwards Without the correct password no access to the device is possible 10 MBWGPRS Using Lists The software contains several lists which have all the same general functionality Address Version Device type Address field
146. receives the radio meters every 5 minutes Examples FTP with batteries 01 0 oa CN o C o le OC ov Ile COC ON O m 0 ae 11 L w 13 O 14 O 15 O 16 O 17 O 18 O 19 O 20 C olo 04 1 3 1 day r 21 L MINI O 25 26 27 O 28 O 29 O 30 O 31 C FTP with power M As with batteries The logged radio meter data are uploaded at the 2 12 and 22 of each month at 04 13 The setting is used for battery and power supply FTP with batteries 01 C Y os o D os 0 ow ar ww D o D 10 11 D 13 O 14 O 15 16 O 17 LU 18 O 19 LI 20 C AE 04 13 1 day 21 L vw 23 O 24 C 25 I 26 O 27 I 28 I 29 I 30 I 31 C FTP with power w ea amp As with batteries 16 H 07 15 4 dav v 26 With battery supply The logged radio meter data are uploaded at the 2 12 and 22 of each month at 04 13 With power supply The logged radio meter data are uploaded every day four times a day starting at 07 15 then at 13 15 19 15 and 01 15 It is possible to define multiple uploads per day The upload are then performed in equidistant time intervals always starting at the given time e g 2 day two uploads with an interval of 12 hours in between 8 day eight uploads with an interval of 3 hours in between MBWGPRS 29 Notes Note For the 30 and the 315 day selected the following rules apply If in a month with only 30 days instead of the 30 and the 31 the 29 and the 30 days are used for FTP upload I
147. rtant to use precisely the same device name By clicking on Upload the configuration file is uploaded to the FTP server and the next time the device is uploading its radio meter data file it is executing the changes configured within this configuration file Afterwards the configuration file is deleted by the device to inhibit double interpretation execution of the modifications Proxy server w Proxy server name www proxyservername com Proxy server port 1823 If the upload is going over a proxy server you have to check the respective option Proxy server name Enter the name of the proxy server either as URL or IP address Proxy server port Enter the port of the proxy server Currently the software is only capable of working with one specific login to the proxy server USER User FTPserver 34 MBWGPRS How to Configure an MBWGPRS Standard Setup 1 Hardware setup a Insert the SIM card b Connect the USB cable verify if the yellow LED is on c Connect the battery pack verify correct polarity d If you have got an external connector and you are using the external USB interface you may close the device 2 Software setup a Startup the MBWGPRS software and wait until the USB connection is established 3 Device configuration General a Go to the general device settings dialog b Enter a unique device name mandatory and a device text optional c Click on Save d Click on Ca
148. rting the previous FTP upload to the finish of the upload of the data file The time interval from starting the previous FTP upload to the end of it The network used during the previous FTP Upload GSM or UMTS The GSM UMTS network provider used during the previous FTP upload Mobile Country Code a code identifying the country where the network cell is located Mobile Network Code a code identifying the mobile network Location Area Code a code identifying the area where the network cell is located Identifier of the network cell International Mobile Subscriber Identity a unique number to identify the SIM card The configured APN access point name The configured main FTP server for data file upload The configured user name for the main FTP server The configured directory for the main FTP server The configured backup FTP server for data file upload The configured user name for the backup FTP server The configured directory for the backup FTP server The time deviation configured in the device in respect to UTC Coordinated Universal Time The configured radio reading interval for profile battery 1 MBWGPRS BAT 1 BAT 1 HD BAT 1 HD BAT 1 HD PWR 1 PWR 1 PWR 1 HD PWR 1 HD PWR 1 HD BAT 2 BAT 2 BAT 2 HD BAT 2HD BAT 2 HD PWR 2 PWR 2 PWR 2 HD PWR 2 HD PWR 2 HD BAT 3 BAT 3 BAT 3 HD BAT 3 HD BAT 3 HD PWR 3 The configured radio reception durati
149. rusername ts Password PR Set time lt auto gt YES EL www yourbackupserver com yourusername Password p yourdirectory E File encryption NO File key SIM PIN APN User Password FTP server main User Password Save Cancel Exit Configuration of the PIN of the SIM card telephone card Your phone card must have PIN verification enabled Access Point Name for the provider you are using Please check with the provider of your SIM card which APN to use You may also click on the button at the right hand side of the entry field to get a list of standard APN supplied without liability If the APN needs a user name the user must enter it here lf the APN needs a password the user must enter it here The URL or IP of the FTP server where to upload the logged radio meter data This is the server which is tried first If this upload fails the device does a second attempt to the backup server The user name to access the main FTP server The password to access the main FTP server To show the password in clear text click on the button MBWGPRS 23 Directory Set time lt auto gt The directory on the main FTP server where to upload the files with the logged radio meter data Please use a slash 7 at the beginning and at the end of the directory name Do not use backslashes V If the given directory does not already exist on the main FTP server the user may click on the bu
150. rver klicken um einen FTP Test Upload zu starten Auf amp klicken und den FTP Upload Prozess verfolgen f r Aktualisierung auf klicken Nach dem FTP Upload verifizieren dass die Datei auf dem FTP Server hochgeladen wurde Installation a Das Gerat zuschrauben und im Feld installieren MBWGPRS Laden hochgeladener Datendateien und Gerateprotokolle Neben der Geratekonfiguration ist die Software auch in der Lage hochgeladene Datendateien zu laden und zu interpretieren Zusatzlich ist es auch moglich den gerateinternen Datenloggerspeicher auszulesen Funktelegrammspeicher Ereignisprotokollspeicher FTP Upload Protokollspeicher Um empfangene Funktelegramme entschl sseln zu k nnen m ssen in der Software die entsprechenden Funkschl ssel eingegeben werden Dazu wird der Dialog mit den Programmeinstellungen verwendet Mit diesem Bedienknopf ruft man den unten stehenden Dialog auf Sprache ii Zahlen mit Dezimalkomma ane Te s HHAKKKKIKKKKKKHAK AHKHAKKKKKKAKKH AH KH KH KH KH KH KH KH KH KH HK KH KH KH KA HU Funkschl ssel 1 Funkschl ssel 2 ce um A KHAHIIKKKKKKKKK KAAKAA AAAA Funkschl ssel 3 63199037 65112721 65112722 FTP Datei Schl ssel Es k nnen maximal drei allgemeine 64 Bit Schl ssel linke Seite und drei allgemeine 128 Bit Schl ssel AES 128 z B f r OMS rechte Seite eingegeben werden Die Software versucht die Entschl sselung jeweils mit allen drei eingegebenen Schl sseln
151. s Funkempfangsdauer Physikalische Einheit der Funkempfangsdauer Funkempfangsintervalls f r hochaufgel st leer wenn nicht benutzt Physikalische Einheit des Funkempfangsintervalls hochaufgel st Startzeit hochaufgel st 00 00 wenn nicht benutzt Physikalische Einheit der Startzeit hochaufgel st Endzeit hochaufgel st 00 00 wenn nicht benutzt Physikalische Einheit der Endzeit hochaufgel st GSM UMTS Netz Signalstarke Version 1 35 und h her Physikalische Einheit GSM UMTS Netz Signalst rke Version 1 35 und h her 174 MBWGPRS Herstellercode YYY Diese Eintrage enthalten die Geratekonfiguration des aktuellen Gerates Es gibt 8 verschiedene Eintr ge welche unterschiedliche Konfigurationsparameterbl cke enthalten Zur Unterscheidung der 8 Konfigurationsparameterblocke wird der erste Wert nach der Seriennummer des Ger tes benutzt Eintrag 0 2014 06 30 23 28 03 100 YYY 37513178 0 web vodafone de Datum und Zeit RSSI immer 100 Herstellercode immer YYY Ger teseriennummer Eintragnummer leer APN f r GSM UMTS Netz leer Eintrag 1 2014 06 30 23 28 03 100 YYY 37513178 1 www YourServer com 0 username 0 Datum und Zeit RSSI immer 100 Herstellercode immer YYY Ger teseriennummer Eintragnummer leer Haupt FTP Upload Servername Haupt FTP Upload Benutzername 0 Eintrag 2 2014 06 30 23 28 03 100 YYY 37513178 2 0 01 00 Datum und Zeit R
152. s A maximum of three different 64 bit keys left hand side and 128 bit keys AES 128 e g for OMS right hand side may be entered respectively The software will try all three keys until a radio telegram is decipherered To show the keys in clear text click on the button Additionally it is possible to enter a list of meter specific radio keys For that purpose the user has to enter meter address and radio key of one specific meter If the meter with the respective address is received the stored radio key is used for deciphering This function is only available with AES128 radio keys MBWGPRS 13 Add a new meter address with radio key Remove the selected meter addresses and radio keys from the list Edit the selected meter address and radio key Import a list of meter addresses and radio keys from a file Export the list of meter addresses and radio keys to a file Import one or multiple KEM files with meter address and radio key lf the user decides to encipher the uploaded files also he can enter the FTP file deciphering key here 14 MBWGPRS Device state Time Temperature Housing Device Battery Battery Report 2014 03 26 12 50 41 21 50 C 00000832590C 000008323F27 COLA ee After connecting a device the above shown information are updated once per second Time The current device time and date Please note that the MBWGPRS has not got a long term buffer for the internal clock That is if there is no suppl
153. s loaded and displayed first it is possible to stop the process if enough logs have been loaded MBWGPRS Version Description Device 37519809 Firmware version 1 334 Modem HE910 EUD 12 00 2230 Serial number device hex 0000083262C1 Serial number battery hex FFFFFFFFFFFF Battery 0 00 0 00 Ah Temperature 2323 C Housing closed Power supply Mains USB Upload start 2014 06 30 22 08 09 2014 06 Attached to network 2014 06 30 22 08 43 2014 06 Data file uploaded 2014 06 30 22 09 37 2014 06 Upload end 2014 06 30 22 10 12 2014 06 Network UMTS Provider E Plus Signal strength 93 dBm 262 03 40217 145311149 262032332687824 Bytes uploaded 162042 Energy used 8 09 mAh Max current 751 mA 4 zQ C A 2014 06 30 22 08 09 gt The shown list corresponds to the last FTP protocol list which can be found under Device FTP settings and the user may look up the explication of the entries there 54 MBWGPRS Log reading stopped prematurely radio reading or an FTP upload is currently running Please try again later If you encounter the warning message above then the memory loading process is stopped This happens if there is at the same time a radio reception or an FIP upload is running In this case the internal memory access may be blocked by the respective process You may then try again later or if e g the radio reading process is too often configure the radio reading and FTP upload to off and
154. ss Therefore the user must load the list manually before proceeding with any modifications Write the currently displayed meter list to the device The meter list is not automatically written to the device during e g the editing process After all modifications to the meter list have been made the user must manually program the meter list to the device using this button MBWGPRS Received meter list Nombre Fabr 1 1 1 1 1 1 1 1 lt MPR MPR MPR MPR MPR MPR MPR MPR OA Adresse Version Type d appareil Champ d adresse Signal 034184010000 123603418A0100007A3E 80 051294010010 123605129A0100107A31 39 05682A010000 123605682A0100007A3F 95 13315A010000 123613815A0100007A31 85 13315A010002 123613815A0100027A31 85 201300000002 12362013000000027A31 35 230300101198 12362303001011987A3F 10 981110000259 12369811100002597A3F 70 x gt Compteurs Trames mode T Trames mode C Erreurs bit Erreurs CRC n 10 2 To test the radio reception of the device at a specific spot or to receive the radio meters to build a radio meter list the user may start a radio reading The radio reading may either be started for an unlimited amount of time just up to the moment where the stop button is pressed or the time span may be limited by selecting an entry from the list on the left hand side of the button Having started the radio reading all received meters are displayed continuously on the list one entry per meter Please not
155. st Batterieversorgung Profil 1 Physikalische Einheit Endzeit hoch aufgel st Batterieversorgung Profil 1 Funkempfangsintervall Netzversorgung Profil 1 Physikalische Einheit Funkempfangsintervall Netzversorgung Profil 1 Funkempfangsdauer Netzversorgung Profil 1 176 MBWGPRS Physikalische Einheit Funkempfangsdauer Netzversorgung Profil 1 Funkempfangsintervall hoch aufgelost Netzversorgung Profil 1 Physikalische Einheit Funkempfangsintervall hoch aufgelost Netzversorgung Profil 1 Startzeit hoch aufgelost Netzversorgung Profil 1 Physikalische Einheit Startzeit hoch aufgelost Netzversorgung Profil 1 Endzeit hoch aufgelost Netzversorgung Profil 1 Physikalische Einheit Endzeit hoch aufgelost Netzversorgung Profil 1 Funkempfangsintervall Batterieversorgung Profil 2 Physikalische Einheit Funkempfangsintervall Batterieversorgung Profil 2 Funkempfangsdauer Batterieversorgung Profil 2 Physikalische Einheit Funkempfangsdauer Batterieversorgung Profil 2 Funkempfangsintervall hoch aufgelost Batterieversorgung Profil 2 Physikalische Einheit Funkempfangsintervall hoch aufgel st Batterieversorgung Profil 2 Startzeit hoch aufgelost Batterieversorgung Profil 2 Physikalische Einheit Startzeit hoch aufgelost Batterieversorgung Profil 2 Endzeit hoch aufgelost Batterieversorgung Profil 2 Physikalische Einheit Endzeit hoch aufgelost Batterieversorgung Profil 2 Funkempfangsintervall Netzversorgung
156. tallation of the MBWGPRS Software Installation of the MBWGPRS USB Hardware Driver Starting up the MBWGPRS Software Using Lists Main Window General settings Device state Device meter list Received meter list Get GSM UMTS network info Device configuration General device settings Device FTP settings Device radio reading and FTP upload settings Estimated battery life time Device radio meter filter settings Remote device configuration Remote configuration How to Configure an MBWGPRS Standard Setup Download and display uploaded files and device protocols Data view FTP file view Radio telegram log view Event log view FTP upload log view Conversion of GP2 files to CSV files Format of the converted CSV files Format of special entries of the converted CSV files MBWGPRS Table des mati res Version Fran aise Manuel d utilisateur du logiciel MBT1GPRS Fran ais Introduction System Requirements Installation Installation of the MBWGPRS Software Installation of the MBWGPRS USB Hardware Driver Starting up the MBWGPRS Software Using Lists Main Window General settings Device state Device meter list Received meter list Get GSM UMTS network info Device configuration General device settings Device FTP settings Device radio reading and FTP upload settings Estimated battery life time Device radio meter filter settings Remote device configuration Remote configuration How to Configure an MBWGPRS Standard Setup Download and displ
157. te Endzeit fur das hochaufgeloste Profil Netz 2 Das konfigurierte Funkempfangsintervall fur Profil Batterie 3 Die konfigurierte Funkempfangsdauer fur Profil Batterie 3 Das konfigurierte Funkempfangsintervall Batterie 3 hochaufgel st f r Profil Die konfigurierte Startzeit f r das hochaufgel ste Profil Batterie 3 Die konfigurierte Endzeit f r das hochaufgel ste Profil Batterie 3 Das konfigurierte Funkempfangsintervall f r Profil Netz 3 Die konfigurierte Funkempfangsdauer f r Profil Netz 3 Das konfigurierte Funkempfangsintervall Netz 3 hochaufgel st f r Profil Die konfigurierte Startzeit f r das hochaufgel ste Profil Netz 3 Die konfigurierte Endzeit f r das hochaufgel ste Profil Netz 3 Die konfigurierte FTP Upload Zeit wenn das Ger t batterieversorgt ist Die Anzahl von FTP Uploads pro Tag wenn das Ger t batterieversorgt ist Die FTP Upload Tage wenn das Ger t batterieversorgt ist Die konfigurierte FTP Upload Zeit wenn das Ger t netzversorgt ist Die Anzahl von FTP Uploads pro Tag wenn das Ger t netzversorgt ist Die FTP Upload Tage wenn das Ger t netzversorgt ist Ob die Ger teliste genutzt wird oder nicht Wenn eine Datendatei heruntergeladen wurde diese die GSM UMTS Netzwerk Informationen MCC MNC LAC Cell ID enth lt und eine Internetverbindung zur Verf gung steht dann kann man durch Klick auf diesen Bedienknopf die GSM UMTS Funkzelle auf einer Karte lokalisieren MBWGPRS F
158. this purpose a special configuration file is uploaded to the FTP server where the device places its data logger files During an upload the device searches also for these configuration files If it finds one with its name it is downloading and interpreting the respective file and deleting it afterwards Remote configuration BAT 1 Intervalle 24 heures Dur e 45 sec Haute d f l SEC 1 FTP avec piles 01 2 oo lo lo O Corot oa O o C 1 11 O 12 O 13 O 14 O 15 O 16 O 17 LU 18 O 19 O 20 C elo 00h03 1 jour a1 O 22 O 23 O 24 O 25 O 26 O 27 O 28 O 29 O 30 O 31 D FTP avec secteur M Comme avec piles Option trame compact Dur e de vie des piles estim e ans Utiliser liste d appareil The same dialog as for direct configuration of radio reading and FTP upload times appears It should be verified that at least one upload day is selected since without uploads it will be impossible reach the device again However if no upload day is configured the software is setting the first of each month automatically as upload day After having done all configurations the user must click on Next 90 MBWGPRS The dialog with the FTP upload credentials appears ee ee Serveur FIP www votreserveur com Identifiant votrenom Mot de passe Te CE R pertoire votredossier Serveur proxy Annuler The same credentials as configured in the device for uploading the radio
159. tschland 2013 2015 Der Name MBWGPRS die MBWGPRS Software und dieses Handbuch sind urheberrechtlich geschutzt Jede Verwertung ist ohne Zustimmung des Herausgebers unzul ssig Das gilt insbesondere f r Vervielfaltigungen bersetzungen Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen In diesem Handbuch werden eingetragene Warenzeichen Handelsnamen und Gebrauchsnamen verwendet Auch wenn diese nicht als solche gekennzeichnet sind gelten die entsprechenden Schutzbestimmungen Der MBWGPRS die MBWGPRS Software und die vorliegende Dokumentation wurden mit Sorgfalt entwickelt und auf ihre Fehlerfreiheit getestet Dennoch ist es m glich dass nicht erkannte Fehler auftreten Die Michael Rac GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den oder Folgesch den die im Zusammenhang mit diesem Produkt bei der Benutzung dieses Produkts oder durch die Fehlbedienung dieses Produkts entstanden sind Uneingeschr nkt eingeschlossen sind dabei Betriebsunterbrechungen Produktionsunterbrechungen Personensch den Verlust von Daten oder Informationen oder jedwedem anderen finanziellen Verlust Generell ist die Haftung auf den Betrag beschr nkt der f r dieses Produkt bezahlt worden ist Michael Rac GmbH Am Hirtenfeld 51 91522 Ansbach DEUTSCHLAND Email MichaelRac michaelrac com 2 MBWGPRS Table of Contents English version MBWGPRS Software User Manual English Introduction system Requirements Installation Ins
160. tton to create the given directory Enables or disables the automatic time setting of the device internal clock by getting the time from an internet server at every FTP upload If the automatic time setting is enabled the device time is always set to the standard time usually winter time of the time zone provided by the PC used for configuring So the time zone on the configuring PC must be correct Perform an FIP test upload using the main FTP server parameters This function can be used to verify the connection to the server It is possible to supervise the upload process by clicking on the button see below FTP server backup User Password Directory File key 24 The URL or IP of the FTP server where to upload the logged radio meter data in case the upload to the main FTP server has failed The user name to access the backup FTP server The password to access the backup FTP server To show the password in clear text click on the amp button The directory on the backup FTP server where to upload the files with the logged radio meter data Please use a slash 7 at the beginning and at the end of the directory name Do not use backslashes V If the given directory does not already exist on the main FTP server the user may click on the button to create the given directory Perform an FIP test upload using the backup FIP server parameters This function can be used to verify the connection to the serve
161. unktelegramm Datenlogger Anzeige le Wenn ein Gerat uber die USB Schnittstelle angeschlossen ist und die beiden oben gezeigten Bedienknopfe geklickt wurden dann wird die Funktelegramm Datenlogger Anzeige aktiv geschaltet Hiermit ist es m glich den ger teinternen Datenloggerspeicher f r Funktelegramme auszulesen und die Funktelegramme zu interpretieren und anzuzeigen Der Funktelegramm Datenlogger kann mehr als 58 000 Funktelegramme enthalten jeweils die zuletzt empfangenen Funktelegramme Um die Funktelegramme korrekt mit allen Werten anzuzeigen m ssen die Funkschl ssel korrekt bei den allgemeinen Ger teeinstellungen X hinterlegt worden sind Mit diesem Bedienknopf wird der ger teinterne Datenloggerspeicher f r Funktelegramme ausgelesen und in der Liste angezeigt Beendet die Auslesung des Datenloggerspeichers f r Funktelegramme Das Ger t speichert mehr als 58 000 Funktelegramme so dass der Ausleseprozess bis zu 40 Minuten dauern kann Da allerdings die aktuellsten Funktelegramme zuerst geladen und auch angezeigt werden ist es f r den Benutzer m glich den Ausleseprozess zu verfolgen und an geeigneter Stelle abzubrechen MBWGPRS Version Empfangszeit i Adresse Ger tetyp i Einheit 1 03 08 2014 22 21 04 MPR 984120002184 03 08 2014 22 20 22 MPR 984120002223 03 08 2014 22 20 54 MPR 984120002223 03 08 2014 22 20 21 MPR 984120002253 03 08 2014 22 21 25 MPR 984120002253 03 08 2014 22 20 57 MPR 984120002274 03 08 2
162. upply profile 2 Radio reception duration mains supply profile 2 Physical unit of radio reception duration mains supply profile 2 Radio reception interval high definition mains supply profile 2 Physical unit of radio reception interval high definition mains supply profile 2 Start time high definition mains supply profile 2 Physical unit of start time high definition mains supply profile 2 End time high definition mains supply profile 2 Physical unit of end time high definition mains supply profile 2 Radio reception interval battery supply profile 3 Physical unit of radio reception interval battery supply profile 3 Radio reception duration battery supply profile 3 Physical unit of radio reception duration battery supply profile 3 Radio reception interval high definition battery supply profile 3 Physical unit of radio reception interval high definition battery supply profile 3 Start time high definition battery supply profile 3 Physical unit of start time high definition battery supply profile 3 End time high definition battery supply profile 3 Physical unit of end time high definition battery supply profile 3 Radio reception interval mains supply profile 3 Physical unit of radio reception interval mains supply profile 3 Radio reception duration mains supply profile 3 Physical unit of radio reception duration mains supply profile 3 Radio reception interval high definition mains s
163. upply profile 3 Physical unit of radio reception interval high definition mains supply profile 3 Start time high definition mains supply profile 3 Physical unit of start time high definition mains supply profile 3 End time high definition mains supply profile 3 Physical unit of end time high definition mains supply profile 3 FTP upload time battery supply empty 60 MBWGPRS Number of FTP uploads per day battery supply empty 1 day of month FTP upload configured 1 or not configured 0 battery supply empty 2 day of month FTP upload configured 1 or not configured 0 battery supply empty 31 day of month FTP upload configured 1 or not configured 0 battery supply empty FTP upload time mains supply empty Number of FTP uploads per day mains supply empty 1 day of month FTP upload configured 1 or not configured 0 mains supply empty 2nd day of month FTP upload configured 1 or not configured 0 mains supply empty 31 day of month FTP upload configured 1 or not configured 0 mains supply empty Device list is used 1 device list is not used O empty Entry 6 2014 06 30 23 28 03 100 YYY 37513178 6 88 dBm 54 75 40 18 00 C 1 320 BAT 0 1 7914 bytes 37513178 devB 0000083248DA devH 000008323E73 batH 34 sec 59 sec 89 sec U MTS net Vodafone prov 262 MCC 02 MNC 960 LAC 237078813 C1D 262021305418 122 1MSI Date and time
164. vice is possible MBWGPRS 67 Using Lists The software contains several lists which have all the same general functionality Adresse Version Type d appareil Champ d adresse R glage Each list has got two buttons for exporting the list data either to the clipboard or to a file The export to the clipboard is done only for selected entries The export to a file is always done for all entries of the list regardless if they are selected or not Column filters can be used to limit the amount of list entries shown To activate a filter left click on the header of the respective column address column has been clicked in the example below Nombre Fabr Adresse Version Champ d adresse Type d appareil 981110001084 12369811100010847A31 MPR 981110001218 12369811100012187A51 85 MPR 981110001334 12369811100013347A31 95 MPR 984120002071 12369841200020717A39 60 MPR 984120002253 1236984 1200022537A37 75 MPR 984120002705 1236984 1200027057A39 55 MPR 984120003118 12369841200031187A30 95 MPR aa 15 12369841300051157A97 85 Enter a filter value If you e g want to limit the list entries to only those starting with 33 enter 33 Nombre Fabr Adresse Version Type d appareil Champ d adresse 13 1 MPR 05682A010000 123605682A0100007A3F 95 1 MPR 13815A010000 123613815A0100007A31 85 L 1 MPR 13815A010002 123613815A0100027A31 85 1 MPR 201300000002 12362013000000027A31 3 1 MPR 2303001011983 12
165. ximum current used during last FTP upload Physical unit of maximum current used during last FTP upload 62 MBWGPRS Manuel d utilisateur du logiciel MBT1GPRS Fran ais MBW GPRS 868 37517324 V Temp rature Boitier Appareil Piles 03 08 2014 20 44 04 00000832590C 000008323F27 Fabr Adresse Version Type d appareil Champ d adresse R glage Nombre Fabr Adresse Version Type d appareil Champ d adresse Signal E A Compteurs Trames mode T Trames modeC Erreurs bit Erreurs CRC BR M a M EN MBWGPRS 63 Introduction The MBWGPRS is a radio receiver for wireless M Bus resource meters which is equipped with a GPRS UMTS modem and a data concentrator A lithium battery pack assures operating times up to several years without an external power supply The MBWGPRS is used in places where data from radio consumption meters electricity gas water and heat must be collected stored and transmitted to a central station but where there is no power supply available Due to the water tight enclosure with protection rating IP67 or IP65 depending on options and the operating temperature range of 20 C to 55 C the MBWGPRS can be used in non weather protected outdoor installations temperate climate System Requirements Before installing the MBWGPRS software please check if your PC complies with the minimum requirements Windows 7 8 or 8 1 operating system updated to the latest version 1 GHz processor 4 GB me
166. y for the device either by the main battery pack the wall plug power supply or by USB the internal clock will continue running for about 3 5 hours and then stop and drop back to 2000 01 01 00 00 00 So during onsite installation the internal device clock must be set to the current time Usually this is done automatically by this software at connection time There is also the option to automatically set the clock against an internet time server at every FIP upload In this case it should be noted that the automatic clock set option against an internet time server is always setting the clock to standard time not daylight saving time If the PC is set to daylight saving time there might be a difference between PC time and device time Temperature The internal device temperature Housing If the housing is opened or closed Device The device s complete serial number in hexadecimal format Battery The battery pack s serial number in hexadecimal format if a battery pack is connected Battery The remaining battery capacity in percent if a battery pack is connected Report A report about the currently ongoing process in the device device is currently in idle state RADIO device is currently reading radio devices FTP device is currently performing an FTP upload MBWGPRS 15 Device meter list The MBWGPRS device may be configured for reading radio meters in two ways Either it is opening the radio receiver for a given amount of t
167. y format c Click on to get a list of the settings you have made and click on H to save the profile in text format 7 Device configuration Test FTP upload a Return to the FTP settings dialog b Click on at main FTP server to perform an FTP test upload c Click on and follow the FTP upload process click to refresh d Verify that the file has arrived on your FTP server MBWGPRS 8 Installation a Close the device and install it onsite MBWGPRS 37 Download and display uploaded files and device protocols Apart from configuring the device the software is also capable to download and interpret uploaded data files Additionally it is possible to read the internal logger memories of the device radio telegram log event log FTP upload log To decipher and interpret the radio telegrams within the uploaded data files or from the log memory it is usually necessary to enter the respective radio telegram deciphering key This can be done using the general settings dialog a By clicking on this button the dialog shown below opens Numbers with decimal comma KKAKKKAKAKARAKAAK Radio key 1 Radio key 2 Radio key 3 63199037 FTP file deciphering key A maximum of three different 64 bit keys left hand side and 128 bit keys AES 128 e g for OMS right hand side may be entered respectively The software will try all three keys until a radio telegram is decipherered To show the keys in
168. zeichnis Die URL oder IP des FIP Servers wo die Datendateien des Ger tes hochgeladen werden sollen falls der erste Uploadversuch auf den Haupt FTP Server fehlgeschlagen ist Der Benutzername zum Zugriff auf den R ckfall FTP Server Das Passwort zum Zugriff auf den R ckfall FTP Server Um das Passwort im Klartext anzuzeigen ist der Bedienknopf zu Klicken Das Verzeichnis auf dem R ckfall FTP Server wo die Datendateien hochgeladen werden sollen Am Anfang und am Ende des Verzeichnisnamens ist ein Slash zu setzen Backslashes d rfen nicht benutzt werden Wenn das eingegebene Verzeichnis noch nicht auf dem FTP Server existiert kann es durch Klick auf den Bedienknopf automatisch angelegt werden F hrt einen FTP Testupload mit den Parametern des R ckfall FTP Servers durch Es ist m glich den Upload Prozess durch Klick auf den Bedienknopf zu berwachen siehe unten MBWGPRS 139 Datei Schl ssel Falls die Dateiverschlusselung auf Ja gesetzt ist dann wird der hier eingegebene Schlussel zur Verschl sselung der hochgeladenen Datendateien benutzt Um den Schl ssel im Klartext anzuzeigen ist der Bedienknopf zu klicken Das Ger t hat einen reservierten Speicherbereich wo ein Protokoll des jeweils letzten FTP Uploads abgelegt ist Durch Klick auf diesen Bedienknopf wird dieses Protokoll angezeigt Da das Protokoll w hrend des Upload Prozesses aktualisiert wird ist es m glich dem FTP Upload in Echt
169. zeit zu folgen Beschreibung Eintrag 1 Eintrag 2 Ger t 37517324 Firmware Version 1 350 Modem HE910 EUD 12 00 2230 Ger teseriennummer hex 00000832590C Batterieseriennummer hex 000008323F27 Batterie 97 80 44 60 Ah Temperatur 26 50 C Geh use ge ffnet Versorgung USB Upload gestartet 04 08 2014 09 55 04 Verbindung mit Netz hergestellt 04 08 2014 09 55 38 Datendatei bertragen 04 08 2014 09 56 03 Upload beendet 04 08 2014 09 56 29 Netzwerk UMTS Provider E Plus Signalst rke 89 dBm 262 03 40217 145311149 Beenden Dieser Dialog zeigt das Protokoll des jeweils letzten FTP Uploads Im folgenden werden nur einige der Eintr ge der Liste erkl rt der Rest ist selbsterkl rend oder ist nur f r Entwickler gedacht 140 Aktualisiert die Protokollliste Wenn ein FTP Upload augenblicklich l uft kann mit diesem Bedienknopf die Liste aktualisiert werden um den aktuellen Status des Uploads anzuzeigen Wenn w hrend des FTP Upload Prozesses die GSM UMTS Funkzelle identifiziert werden konnte ist es mit diesem Bedienknopf m glich die Funkzelle auf einer Karte zu lokalisieren Hierf r ist eine Internetverbindung und ein Internet Browser notwendig MBWGPRS Upload gestartet Das Gerat speichert den Zeitpunkt zu dem der FTP Upload gestartet wurde den Zeitpunkt zu dem die Verbindung mit dem Internet aufgebaut ist den Zeitpunkt zu dem die Datendatei hochgeladen ist und den Zeitpunkt zu dem der FTP Upload beendet ist Di

MBWGPRS Software Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents