Home

Bedienungsanleitung

1. A Beenden Sie alle aktiven Datenverbindungen Multimedia Mitteilungen k nnen nicht empfangen werden wenn eine Datenverbindung ber eine andere Gateway Adresse f r WAP oder E Mail aktiv ist e F Das Telefon beginnt immer wieder mit dem Aufbau einer Datenverbindung Die Meldungen Mitteilung wird abgerufen oder Erneuter Versuch Mitteilung abzurufen werden kurz angezeigt Was geht hier vor Wie kann ich die Datenverbindung beenden A Das Telefon versucht eine Multimedia Mitteilung von der Zentrale f r Multimedia Mitteilungen abzurufen Pr fen Sie ob die Einstellungen f r Multimedia Mitteilungen richtig definiert wurden und ob die Telefonnummern bzw Adressen stimmen ffnen Sie Mitteilungen und w hlen Sie Optionen Einstellungen Multimedia Mitteilung Sie haben folgende M glichkeiten den Aufbau der Datenverbindung zu beenden ffnen Sie Mitteilungen und w hlen Sie Optionen Einstellungen gt Multimedia Mitteilung e W hlen Sie Bei Mitteil empfang gt Sp ter laden wenn die Zentrale f r Multimedia Mitteilungen die Mitteilung f r sp teren Abruf speichern soll z B nach der berpr fung der Einstellungen Nach dieser nderung muss das Telefon noch Informationsnotizen an das Netz senden Um die Mitteilung sp ter abzurufen w hlen Sie Sofort laden e W hlen Sie Bei Mitteil empfang gt Mitteil abweisen wenn Sie alle eingehenden Multimedia Mitteilungen Copyright 2002 Nokia All rights re
2. Im Umrechner k nnen Sie Ma e umrechnen beispielsweise L nge von einer Einheit Yara gt ffnen Sie Men in eine andere Meter Extras gt Umrechner p Hinweis Der Umrechner hat eine begrenzte Genauigkeit so dass Rundungsfehler auftreten k nnen Copyright 2002 Nokia All rights reserved N g gt _ x LLJ OO Optionen im Umrechner Einheit ausw hlen W hrung ndern Umrechnungsart Wechselkurse und Schlie en D Tipp Um eine W hrung umzubenennen ffnen Sie die Wechselkursansicht navigieren zur betreffenden W hrung und w hlen Optionen W hrung umbenenn Einheiten umrechnen 1 p Navigieren Sie zum Feld Art und dr cken Sie auf den Joystick um eine Liste von Ma einheiten zu ffnen Navigieren Sie zur gew nschten Ma einheit und dr cken Sie auf OK Navigieren Sie zum ersten Feld Einheit und dr cken Sie auf den Joystick um eine Liste der verf gbaren Ma einheiten zu ffnen W hlen Sie die Einheit von der Sie umrechnen m chten und dr cken Sie auf OK Navigieren Sie zum n chsten Feld Einheit und w hlen Sie die Einheit in die Sie umrechnen m chten Navigieren Sie zum ersten Feld Wert und geben Sie den umzurechnenden Wert ein Das andere Feld Wert ndert sich automatisch und zeigt den umgerechneten Wert an Dr cken Sie auf um eine Dezimalzahl hinzuzuf gen und auf amp gt f r die Symbole bei Temperaturen sowie E Exponent Hinweis Die Um
3. ee Optionen im Rekorder ffnen Soundeclip aufnehm L schen Clip umbenennen Senden Zu Favoriten hinzuf und Schlie en Die Erinnerungsfunktion deaktivieren e Dr cken Sie auf Stopp um die Erinnerung zu deaktivieren e Wenn der Weckton ert nt dr cken Sie auf eine Taste oder auf Sp ter um die Erinnerung f r f nf Minuten zu deaktivieren Danach wird sie erneut aktiv Sie k nnen dies bis zu f nfmal tun Wenn der Alarmzeitpunkt erreicht wird w hrend das Telefon ausgeschaltet ist schaltet sich das Telefon selbstt tig ein und l sst den Alarmton erklingen Wenn Sie Stopp dr cken werden Sie gefragt ob Sie das Telefon f r Anrufe aktivieren m chten Dr cken Sie auf Nein wenn Sie das Telefon ausschalten wollen oder Ja damit Sie Anrufe t tigen und entgegennehmen k nnen u Hinweis Dr cken Sie nicht Ja wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist es zu St rungen kommen oder Gefahr entstehen kann Aufnahme Sie k nnen mit dem Sprachrekorder Telefonate und Sprachmemos aufnehmen Wenn Sie ein Telefonat aufnehmen h ren beide Gespr chspartner w hrend der Aufnahme alle f nf Sekunden ein akustisches Signal u Hinweis Befolgen Sie alle Gesetze ber die Aufzeichnung von Anrufen Verwenden Sie diese Funktion nicht gesetzeswidrig e W hlen Sie Optionen Soundclip aufnehm navigieren Sie zu einer Funktion und dr cken Sie auf den Joystick um sie zu w hlen Verwenden Sie zur Aufnahme f
4. 1 Bl ttern Sie in der Tagesansicht zu dem Eintrag und dr cken Sie auf den Joystick um Abb 1 Einen ihn zu ffnen Kalendereintrag 2 Bearbeiten Sie die Eintragsfelder und dr cken Sie auf OK bearbeiten Copyright 2002 Nokia All rights reserved D Beispiel lhr w chentlicherKurstermin wurde abgesagt Sie haben den Kalender auf w chentliche Erinnerung eingestellt W hlen Sie Nur diesen Eintrag und Sie werden n chste Woche erneut vom Kalender erinnert U 0O oO 4 gt lt gt c gt De U gt U cv X Legen Sie bei Bearbeitung eines wiederholten Eintrags fest wie sich die nderungen auswirken sollen Alle Eintr ge alle wiederholten Eintr ge werden ge ndert Nurdiesen Eintrag nur der aktuelle Eintrag wird ge ndert Kalendereintr ge l schen Bl ttern Sie in der Tagesansicht zu dem zu l schenden Eintrag und w hlen Sie Optionen L schen oder dr cken auf aa Dr cken Sie auf OK zur Best tigung Legen Sie beim L schen eines wiederholten Eintrags fest wie sich die nderung auswirken soll Alle Eintr ge alle wiederholten Eintr ge werden gel scht Nur diesen Eintrag nur der aktuelle Eintrag wird gel scht Felder in Kalendereintr gen Betreff Anlass Geben Sie eine Beschreibung f r das Ereignis ein Ort der Ort eines Meetings optional Beginn um Ende um Beginn am und Ende am Erinnerung Dr cken Sie auf den Joystick um die Felder zu aktivieren f r U
5. 4 gt z Bilder und Ordner arrangieren e Um ein Bild oder einen Ordner zu l schen navigieren Sie zu ihm und w hlen Optionen L schen e Um ein Bild oder einen Ordner umzubenennen navigieren Sie zu ihm und w hlen Abb 4 Einzoomen und Optionen Umbenennen Geben Sie den neuen Namen ein und dr cken Sie auf den den Fokus verschieben Joystick Siehe Allen Programmen gemeinsame Aktionen S 13 f r weitere Informationen zur Erstellung von Ordnern sowie zum Markieren und Verschieben von Elementen in Ordner Bilder senden Fotos bzw Bilder k nnen ber verschiedene Mitteilungsdienste versandt werden 1 Navigieren Sie zum gew nschten Bild und w hlen Sie Optionen Senden 2 W hlen Sie nun die Methode unter folgenden M glichkeiten Via multimedia Via e mail nur verf gbar wenn die korrekten E Mail Einstellungen vorgenommen wurden Via Infrarot und Via Bluetooth e Nenn Sie sich f r das Senden in einer E Mail oder Multimedia Mitteilung entscheiden wird ein Editor ge ffnet Dr cken Sie auf den Joystick um die Empf nger im Kontaktverzeichnis zu w hlen oder geben Sie die Telefonnummer bzw die E Mail Adresse des Empf ngers im Feld An an F gen Sie Text oder Sound Copyright 2002 Nokia All rights reserved N O O LL O c gt g gt _ U 4 gt xX D Tipp ber Infrarot oder Bluetooth k nnen Sie mehrere Bilder gleichzeitig senden Um mehrere Elemente gleichzeitig zu s
6. 2 Dr cken Sie A so oft wie notwendig z B um einen Anruf zu beenden ein Men zu verlassen etc um die Anzeige zu l schen 3 Geben Sie die Notrufnummer z B 112 oder eine andere offizielle Notrufnummer Ihres derzeitigen Standorts ein Die Notrufnummern fallen je nach Standort unterschiedlich aus 4 Dr cken Sie die Taste S Anrufen Falls bestimmte Funktionen aktiv sind m ssen Sie diese Funktionen eventuell zuerst ausschalten bevor Sie einen Notruf t tigen k nnen Weitere Informationen hierzu finden Sie in dieser Dokumentation und sind bei Ihrem Anbieter von Mobilfunkdiensten zu erfragen Wenn Sie einen Notruf t tigen vergessen Sie nicht alle n tigen Informationen so genau wie m glich anzugeben Denken Sie daran dass Ihr Mobiltelefon das einzige Kommunikationsmittel sein k nnte das sich am Unfallort befindet Beenden Sie das Gespr ch erst wenn Sie dazu aufgefordert werden Informationen zur Zertifizierung SAR DIESES TELEFONMODELL ENTSPRICHT DEN ANFORDERUNGEN DER EUROPAISCHEN UNION HINSICHTLICH DER EINWIRKUNG ELEKTROMAGNETISCHER FELDER Ihr Mobiltelefon ist ein Transceiver Es wurde so konstruiert und hergestellt dass es die vom Rat der Europ ischen Union festgesetzten Grenzwerte f r die Abgabe elektromagnetischer Felder Funkfrequenzen nicht berschreitet Diese Grenzwerte sind Bestandteil eines umfassenden Regelwerks und legen die Grenzwerte f r die Belastung der allgemeinen Bev lkerung durch
7. Bevor Sie einen dieser Netzdienste nutzen k nnen m ssen Sie die Berechtigung f r den jeweiligen Dienst und die n tigen Informationen hierzu von Ihrem Netzbetreiber erwerben DD Hinweis Manche Netze unterst tzen u U nicht alle sprachabh ngigen Zeichen und oder Dienste j Hinweis Pr fen Sie welche Modellnummer ein Ladeger t hat bevor Sie dieses zusammen mit Ihrem Telefon verwenden Dieses Ger t ist auf die Spannungsversorgung durch das ACP 7 Ladeger t ACP 8 Ladeger t ACP 9 Ladeger t LCH 9 Ladeger t und ACP 12 Ladeger t ausgelegt p Warnung Verwenden Sie nur Akkus Ladeger te und Zubeh r die vom Telefonhersteller f r den Einsatz in diesem bestimmten Telefonmodell zugelassen wurden Der Einsatz anderer Typen l sst u U die f r das Telefon geltende Zulassung und Garantie erl schen und kann m glicherweise gef hrliche Folgen haben Erkundigen Sie sich bei Ihrem H ndler nach zugelassenem Zubeh r Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von Zubeh rteilen am Stecker und nicht am Kabel Copyright 2002 Nokia All rights reserved a U C Q 4 g gt gt E U U U oo lt si N En u 5 5 Pr Kamera Kontakte Abb 1 Standby Modus mit Hintergrundbild 1 Allgemeine Informationen Das Nokia 7650 bietet verschiedene Funktionen die f r die t gliche Anwendung sehr praktisch sind beispielsweise Kamera Uhr Erinnerungen Rechner und Kalender Im Liefer
8. Dienstmitteilungen S 85 Copyright 2002 Nokia All rights reserved un N Optionen beim Surfen ffnen Bild zeigen Dienstoptionen Lesezeichen Verlauf Zu URL gehen Dienstmitteil lesen Als Lesez speich Lesezeichen senden Neu laden Verbindung trennen Bilderzeigen Cache leeren Seite speichern Suchen Details Einstellungen Schlie en m i lt Z U 4 N c p A A lt Z U 4 N n p A Zu Gespeicherte 3 Seiten Optionen Schlie en Abb 4 Die Ansicht gespeicherter Seiten Optionen in der Ansicht gespeicherter Seiten ffnen Zur ck zu Seite Neu laden Entfernen Dienstmitteil lesen Verbindung trennen In Ordner verschieb Neuer Ordner Markierungen Umbenennen Cacheleeren Details Zu Favoriten hinzuf Einstellungen und Schlie en WAP Seiten im Telefonspeicher speichern Sie k nnen eine WAP Seite im Telefonspeicher ablegen und offline anzeigen Wenn Sie beispielsweise einen Zeitplan h ufig ben tigen k nnen Sie diesen speichern und das erneute Herunterladen vermeiden Um w hrend des Surfens eine WAP Seite zu speichern w hlen Sie Optionen Seite speichern Um die Ansicht gespeicherter Seiten zu ffnen bewegen Sie den Joystick in der Lesezeichenansicht nach rechts siehe Abb 4 S 122 Dr cken Sie in der Ansicht gespeicherter Seiten auf den Joystick um eine im Telefonspeicher abgelegte Seite zu ffnen Wenn Sie eine Verbindun
9. g m i 4 BZ Elektronische Bedienungsanleitung freigegeben gem Nokia Bedienungsanleitungen Richtlinien und Bedingungen 7 Juni 1998 Nokia User s Guides Terms and Conditions 7th June 1998 NOKIA 7650 Benutzerhandbuch 9353239 Issue 4 DE KONFORMIT TSERKL RUNG Wir NOKIA CORPORATION erkl ren voll verantwortlich dass das Produkt NHL 2NA den Bestimmungen der Direktive 1999 5 EC des Rats der Europ ischen Union entspricht Den vollst ndigen Text der Konformit tserkl rung finden Sie unter http www nokia com phones declaration_of_conformity Copyright 2002 Nokia Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form weder ganz noch teilweise vervielf ltigt weitergegeben verbreitet oder gespeichert werden Nokia und Nokia Connecting People sind eingetragene Marken der Nokia Corporation Andere in diesem Handbuch erw hnte Produkt und Firmennamen k nnen Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Eigent mer sein Nokia tune ist eine Marke der Nokia Corporation This product includes software licensed from Symbian Ltd 1998 2002 1998 2002 Symbian Ltd All rights reserved Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd All rights reserved Java and all Java based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems Inc Stac LZS 1996 Stac Inc 1994 1996 Microsoft Corporatio
10. Anrufkosten Netzdienst weiter vorne in diesem Kapitel Copyright 2002 Nokia All rights reserved Protokoll Daten WAP Zr Sprch 98765432 1 Sprch Leist Helmut Sprch Spencer Mia Daten 123456789 Sprch Moncourt Anais Optionen Schlie en Abb 5 Das allgemeine Protokoll Symbole f r ankommende f r get tigte Anrufe und 9 f r Kommunikation sereignisse in Abwesenheit c O u U D gt a Z es O u U D gt 2 Z amp ffnen Sie Men SIM Optionen im SIM Ordner ffnen Anrufen Neuer SIM Kontakt ndern L schen Markierungen Zu Kontakten kop Meine Nummern SIM Detailsund Schlie en SIM Ord PL raner Ihre SIM Karte bietet m glicherweise weitere Dienste auf die Sie in diesem Ordner zugreifen k nnen Siehe auch Kontakte zwischen SIM Karte und Telefonspeicher kopieren S 48 gt lM Dienstaktionen best tigen S 43 Einstellungen f r Rufnummernbeschr nkung S 43 und Mitteilungen auf einer SIM Karte anzeigen S 92 p Hinweis Wenden Sie sich bez glich Verf gbarkeit Preisen und weiterer Informationen ber die Verwendung der SIM Dienste an den Anbieter Ihrer SIM Karte z B an den Netzbetreiber Ihren Dienstanbieter oder an den entsprechenden Drittanbieter e Im SIM Verzeichnis werden die auf der SIM Karte gespeicherten Namen und Nummern angezeigt Sie k nnen diese hinzuf gen oder bearbeiten und Anrufe t
11. Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist es zu St rungen kommen oder Gefahr entstehen kann VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR Benutzen Sie ein in der Hand gehaltenes Telefon nie w hrend Sie fahren ST RUNGEN Bei Mobiltelefonen kann es zu St rungen kommen die die Leistung beeintr chtigen k nnten IN KRANKENH USERN AUSSCHALTEN Befolgen Sie alle Vorschriften und Regeln Schalten Sie das Telefon in der N he medizinischer Ger te aus AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTEN Mobiltelefone k nnen St rungen in Flugzeugen verursachen gt epa gt D 4 SDBS AN TANKSTELLEN AUSSCHALTEN Benutzen Sie das Telefon nicht an Tankstellen Verwenden Sie es nicht in der N he von Kraftstoff oder Chemikalien IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten Beachten Sie die Einschr nkungen und befolgen Sie die Vorschriften und Regeln UMSICHTIG VERWENDEN Halten Sie das Ger t wie einen gew hnlichen Telefonh rer Ber hren Sie die Antenne nicht unn tig QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST Nur qualifiziertes Kundendienstpersonal darf das Ger t installieren und reparieren ZUBEH R UND AKKUS Verwenden Sie nur zugelassenes Zubeh r und zugelassene Akkus Schlie en Sie ausschliesslich kompatible Produkte an WASSERDICHTIGKEIT Ihr Telefon ist nicht wasserdicht Bewahren Sie es trocken auf Copyright 2002 Nokia All rights reserved SICHERUNGSKOPIEN ERSTELLEN Denken Sie daran von
12. Kontaktgruppen verwalten uneneeeenenennnenn 55 Kamera und Fotos uuueesnennnnnennnnnnennnnnnnn 57 Bilder AUFNEHMEN ee 57 Bilder Bilder SPEICHERN encincienseninsniniee esse 60 VIERTE UNGIERT aus asaannnaus nennen ans 66 Mitteilungen Allgemeine Informationen 67 VERLEINGSDEN een 69 Neue Mitteilungen erstellen und senden n 74 Posteingang Mitteilungen empfangen 81 Meine Ordner na eniinenieniirenue 85 MAD OX unserer 86 AUSSANO re eier a em ee 91 Mitteilungen auf einer SIM Karte anzeigen 92 Cell Broadcast Netzdienst unannannneennnenennnn 92 Copyright 2002 Nokia All rights reserved Dienstbefehle eingeben und senden unnen 93 Mitteilungs Einstellungen nneseneeeenennenen 93 EE E EEE E 101 Das Profil Wechseln eine 101 Pronle anpaSsEr een 101 EELA iu gt R E EE EE E 103 K rzel hinzu UJEM ae 103 Kalender und Aufgaben uunsnneeeennenen 105 Kalendereintr ge erstellen nennen 105 Kalendererinnerungen einstellen 109 Senden von Kalendereintr gen neseeeeeneennenen 109 AUTOODE se ee et 110 Ang TAE E E E PAR 111 DECHNIER corran E 111 TON UND esen 112 UMRECHNEN een E 113 NOO ee 115 1 a NENEEEHEERNEIERRAEI NR GEHE NENE EIS HEUDEHE ONEREH IREER EN HEILER 115 AUMaN IE hinein 116 Dienste WAP unnnnennnnaneeennnannnnnnnnnn 117 Erste Schritte zum Aufrufen und Verwenden von WAP Diensten uunnnnsseeseseeennennnnnnnnnnnn
13. P Objektansicht ffnen Einf gen Foto als Erstes Text als Erstes Entfernen und Schlie en c U oO c 4 h gt E BEE Optionen im E Mail Editor Senden Empf nger hinzu Einf gen Anh nge L schen Mitteilungsdetails Sendeoptionen Schlie en D Tipp Wenn Sie andere Dateien als Fotos Sounds und Notizen als Anh nge versenden m chten ffnen Sie das passende Programm und w hlen die Option Senden Via e mail falls verf gbar E Mails schreiben und senden 1 W hlen Sie Neue Mitteilung Verfassen E mail Der Editor wird ge ffnet 2 Dr cken Sie auf den Joystick um die Empf nger im Kontaktverzeichnis zu w hlen oder geben Sie die E Mail Adresse des Empf ngers im Feld An ein F gen Sie ein Semikolon hinzu um die Empf nger voneinander zu trennen Wenn Sie jemandem eine Kopie Ihrer E Mail senden m chten geben Sie die Adresse im Feld Kopie ein Bewegen Sie den Joystick nach unten um zum n chsten Feld zu navigieren 3 Verfassen Sie die Mitteilung Wenn Sie an die E Mail einen Anhang anf gen m chten w hlen Sie Optionen Einf gen Foto Soundclip oder Notiz Vorlage f gt vordefinierten Text in die E Mail ein 4 Um die E Mail zu senden w hlen Sie Optionen Senden oder dr cken auf S 7 u Hinweis E Mail Mitteilungen werden vor dem Senden automatisch im Postausgang abgelegt Falls w hrend des E Mail Sendevorgangs ein Fehler auftritt verbleibt die E Mail im Postausg
14. auf die Sie zugegriffen haben werden im Cache des ist ein Pufferspeicher f r Telefons gespeichert die S D u Hinweis Wenn Sie mit Kennw rtern auf vertrauliche Informationen zugegriffen Speicherung von Daten haben oder dies versucht haben z B auf ein Bankkonto leeren Sie den Cache des Telefons nach jeder Verwendung Um den Cache zu leeren w hlen Sie Optionen Cache leeren A lt Z U N fm AA Copyright 2002 Nokia All rights reserved 12 Tools u Hinweis Das Telefon muss eingeschaltet sein um die Funktionen im Ordner Tools benutzen zu k nnen Schalten Sie das Telefon nicht ein wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist es zu St rungen kommen oder Gefahr entstehen kann Weitere Informationen zu Rufumleitung oder Sprachmailbox finden Sie unter Einstellungen f r die Anrufumleitung S 22 Die Sprachmailboxnummer ndern S 18 _ Programm Manager Anwendungen und Software installieren Im Manager k nnen Sie neue Programme und Softwarepakete installieren bzw Programme von Ihrem Telefon entfernen Au erdem k nnen Sie die Speicherbelegung pr fen Beim ffnen des Managers sehen Sie eine Liste folgender Elemente e Installationspakete die im Manager gespeichert wurden e teilweise installierte Programme mit Gi gekennzeichnet sowie e vollst ndig installierte Programme die entfernt werden k nnen mit gekennzeichnet Bewegen Sie den Joystick nach rechts um die Sp
15. cksetzen wird angezeigt Damit Sie Anrufe t tigen k nnen ffnen Sie Optionen Einstellungen Kostenbeschr nkung Aus Daf r ben tigen Sie den PIN2 Code siehe S 41 es O u U D a Z Anrufkostenz hler l schen W hlen Sie Optionen gt Z hler l schen Daf r ben tigen Sie den PIN2 Code siehe S 41 Um ein Einzelereignis zu l schen navigieren Sie zu ihm und dr cken auf EC GPRS Datenz hler ffnen Sie Damit k nnen Sie den Umfang der ber Paketdatenverbindungen GPRS gesendeten und Protokoll gt GPRS Z hle empfangenen Daten pr fen Beispielsweise k nnten Ihre GPRS Verbindungen nach Umfang der gesendeten und empfangenen Daten abgerechnet werden Allgemeines Protokoll anzeigen ffnen Sie Men Im allgemeinen Protokoll wird zu jedem Kommunikationsereignis der Name des Senders bz Protokoll und bewegen Empf ngers die Telefonnummer der Name des Dienstanbieters bzw der Zugangspunkt Sie den Joystick nach angezeigt Siehe Abb 5 S 27 rechts u Hinweis Wenn Mitteilungen ber den Kurzmitteilungs Netzdienst gesendet werden erscheint eventuell auf dem Telefon das Wort Gesendet Das zeigt an dass die Meldung vom Telefon zu der im Telefon einprogrammierten Nummer der Mitteilungszentrale gesendet wurde Das bedeutet nicht dass die Mitteilung am Zielort empfangen wurde Weitere Informationen zu Kurzmitteilungsdiensten erhalten Sie vom Dienstanbieter u Hinweis Sub Ereignisse z B
16. entsprechend der geplanten Anfangs und Endzeit dargestellt Siehe Abb 2 S 107 e Um einen Eintrag anzuzeigen oder zu bearbeiten bl ttern Sie zu der Zelle mit dem Eintrag und dr cken auf den Joystick um die Tagesansicht zu ffnen bl ttern Sie dann zu dem Eintrag und dr cken Sie auf den Joystick um den Eintrag zu ffnen Tagesansicht In der Tagesansicht sehen Sie die Kalendereintr ge f r den ausgew hlten Tag Die Eintr ge sind nach ihrer Anfangszeit angeordnet Memos und Jahrestage werden vor 8 Uhr positioniert Siehe Abb 2 S 107 e Um einen Eintrag zur Bearbeitung zu ffnen bl ttern Sie zu ihm und dr cken auf den Joystick e Bewegen Sie den Joystick nach rechts um zum n chsten Tag zu gelangen oder nach links f r den vorangehenden Tag Einstellungen f r Kalenderansichten W hlen Sie Optionen Einstellungen und Copyright 2002 Nokia All rights reserved e Standardansicht Zur Auswahl der Ansicht die beim ffnen des Kalenders zuerst angezeigt werden soll e Wochenbeginn Zur nderung des Anfangstages der Woche e Artd Wochenansicht Zur nderung der berschrift der Wochenansicht Wochennummer oder Datum Kalendererinnerungen einstellen 1 Erstellen Sie einen neuen Meetings oder Jahrestagseintrag oder ffnen Sie einen vorhandenen Eintrag 2 Navigieren Sie zu Erinnerung und dr cken Sie auf den Joystick um die Felder Uhrzeitund Tag zu ffnen 3 Stellen Sie Uhrzeit und Datum f r die Er
17. r Mailboxen W hlen Sie Mailboxen um eine Liste der definierten Mailboxen zu ffnen Falls keine Mailbox definiert ist werden Sie dazu aufgefordert Folgende Liste von Einstellungen wird angezeigt e Mailbox Name Geben Sie einen beschreibenden Namen f r die Mailbox ein Copyright 2002 Nokia All rights reserved c U oO c 4 m gt c U oO C 4 h gt EE Optionen bei der Bearbeitung von E Mail Einstellungen Optionen ndern Neue Mailbox L schen und Schlie en Verw Zugangspunkt Definition n tig Der f r die Mailbox verwendete Internetzugangspunkt IAP W hlen Sie einen Internetzugang aus der Liste aus Weitere Informationen zur Erstellung eines IAP finden Sie unter Verbindungseinstellungen S 33 Meine Mail Adresse Definition n tig Geben Sie die E Mail Adresse ein die Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten haben Die Adresse muss das Zeichen enthalten Antworten auf Ihre E Mails werden an diese Adresse gesendet Ausgeh Mail Server Definition n tig Die IP Adresse oder der Hostname des Computers der Ihre E Mails sendet Mitteilung senden Legen Sie fest wie E Mail von Ihrem Telefon gesendet werden soll Sofort Eine Verbindung mit der Mailbox wird unmittelbar aufgebaut nach der Wahl von Senden Bei n chst Verb E Mail wird beim n chsten Aufbau der Verbindung mit der Mailbox gesendet Kopie an eig E Mail W hlen Sie Ja um eine Kopie der E Mail
18. r an Ihren WAP Dienstanbieter Ihres Zugangspunktes beispielsweise einem r Siehe die Seite eines WAP Dienstes S 120 kommerziellen ISP WAP Dienstanbieter oder Y Protokoll Netzbetreiber e F Das Protokoll scheint leer zu sein Das Programm reagiert nicht A M glicherweise haben Sie einen Filter aktiviert undes F Wie schlie e ich ein Programm das nicht reagiert wurden keine passenden Kommunikationsereignisse A ffnen Sie das Fenster zum Programmwechsel indem protokolliert Um alle Ereignisse anzuzeigen w hlen Sie Sie f gedr ckt halten Navigieren Sie dann zum Optionen Filter gt Alle Verbindungen Programm und dr cken Sie auf c_ um das Programm zu schlie en PC Verbindung e F Probleme bei der Verbindung des Telefons mit einem PC Sounds kommen vom falschen Lautsprecher Ich kann A Stellen Sie sicher dass die PC Suite f r das Nokia 7650 den Lautsprechermodus nicht aktivieren auf dem PC installiert ist und ausgef hrt wird Siehe die e F Ich kann den Lautsprechermodus nicht aktivieren Installationsanleitungen f r PC Suite auf der CD ROM A berpr fen Sie ob etwas die Linse des Abstandssensors im Abschnitt Software f r den PC Weitere blockiert siehe das Bild zu den verschiedenen Tasten und Informationen zur Verwendung der PC Suite f r das Nokia Teilen in der Kurzanleitung Der Abstandssensor kann bei 7650 finden Sie in der Onlinehilfe zur PC Suite grellem Licht Infrarotlicht direkt von der Sonne ode
19. tigt werden PIN Code 4 bis 8 Ziffern Die PIN Pers nliche Identifikationsnummer sch tzt Ihre SIM Karte vor unbefugter Verwendung Die PIN erhalten Sie zusammen mit der SIM Karte Nach drei aufeinander folgenden fehlerhaften PIN Eingaben wird der PIN Code blockiert In diesem Fall m ssen Sie die Blockierung des Pin Codes aufheben bevor die SIM Karte wieder benutzt werden kann Siehe hierzu die Informationen ber den PUK Code PIN2 Code 4 bis 8 Ziffern Der PIN2 Code wird bei manchen SIM Karten verwendet um auf Funktionen wie etwa Anrufkostenz hler zuzugreifen Sperrcode 5 Ziffern Der Sperrcode kann zum Sperren des Telefons und der Tastatur gegen unbefugte Benutzung verwendet werden Copyright 2002 Nokia All rights reserved u Tipp Siehe auch Spracheinstellungen S 29 c U oO c gt U 4 N c LLJ c U oO c gt U 4 N c LLJ D Tipp Um das Telefon manuell zu sperren dr cken Sie auf Eine Liste von Befehlen wird ge ffnet W hlen Sie Telefon Sperren u Hinweis Die Voreinstellung f r den Sperrcode ist 12345 ndern Sie den Sperrcode um eine unbefugte Benutzung Ihres Telefons zu vermeiden Bewahren Sie den Code an einem sicheren Ort auf auf keinen Fall zusammen mit dem Telefon e PUK und PUK2 Codes 8 Ziffern Der PUK Personal Unblocking Key wird ben tigt um die Blockierung eines PIN Codes aufzuheben Der PUK2 Code ist erforderlich um die Blockierung eines PIN2
20. u Tipp Bei der Suche nach Ger ten zeigen manche Bluetooth Ger te nur die eindeutigen Bluetooth Adressen Ger teadressen an Um die eindeutige Bluetooth Adresse Ihres Telefons zu ermitteln geben Sie im Standby Modus den Code 2820 ein Daten ber Bluetooth senden p Hinweis Es gibt zu jeder Zeit nur eine aktive Bluetooth Verbindung 1 ffnen Sie ein Programm in dem das zu sendende Element gespeichert ist Um beispielsweise ein Foto an ein anderes Ger t zu senden ffnen Sie das Bilderprogramm 2 Bl ttern Sie zu dem Element das gesendet werden soll z B einem Foto und w hlen Sie Optionen Senden Via Bluetooth 3 Das Telefon beginnt mit der Suche nach Ger ten im Sendebereich Bluetooth f hige Ger te innerhalb der Senderreichweite werden nach und nach angezeigt Siehe Abb 3 S 135 Es wird ein Ger tesymbol der Bluetooth Name des Ger ts der Ger tetyp oder ein Kurzname angezeigt Beglaubigte Ger te werden mit 4 angezeigt u Hinweis Auch wenn Ger te des Typs Kopfh rer und Freisprechen bei der Ger tesuche angezeigt werden k nnen sie mit dem Nokia 7650 nicht verwendet werden weil das Bluetooth Audioprofil nicht unterst tzt wird j Hinweis Wenn Sie zuvor nach Bluetooth Ger ten gesucht hatten wird zuerst eine Liste der dabei gefundenen Ger te angezeigt Um eine neue Suche zu starten w hlen Sie Mehr Ger te Wenn Sie das Telefon ausschalten wird die Ger teliste gel scht und die Ger tesuche mu
21. und w hlen Sie W rterb aktivieren oder Dr cken Sie zweimal kurz hintereinander auf Die Anzeige B erscheint am oberen Rand 1 Geben Sie das gew nschte Wort mit den Tasten ein Dr cken Sie f r einen Buchstaben nur einmal auf eine Taste Das Wort ndert sich nach jedem Tastendruck p Hinweis Achten Sie nicht auf die Anzeige Die Wort bereinstimmung entwickelt sich warten Sie bis das ganze Wort eingegeben ist bevor Sie das Ergebnis pr fen Um beispielsweise Nokia einzugeben wenn das englische W rterbuch aktiviert ist dr cken Sie auf f r N f r o f r k f r i und f r a Wie Abb 1 S 71 zeigt ndert sich der Wortvorschlag mit jedem Tastendruck Copyright 2002 Nokia All rights reserved 2 Wenn Sie das Wort eingegeben haben pr fen Sie ob es korrekt ist Tipps zur Verwendung der vorausschauenden Texteingabe e Nenn das Wort richtig ist k nnen Sie es best tigen indem Sie den Joystick nach rechts bewegen oder auf dr cken um ein Leerzeichen einzuf gen Die Unterstreichung verschwindet und Sie k nnen ein neues Wort eingeben e Falls das Wort nicht stimmt haben Sie folgende M glichkeiten e Dr cken Sie wiederholt auf D um die im W rterbuch gefundenen passenden W rter nacheinander anzuzeigen e Dr cken Sie auf se und w hlen Sie W rterbuch Treffer um eine Liste passender W rter anzuzeigen Navigieren Sie zum gew nschten Wort und dr cken Sie auf den J
22. 2002 Nokia All rights reserved ffnen Sie Men gt Extras Rechner OOO Optionen im Rechner Voriges Ergebnis Speicher Anzeige l schen und Schlie en p Tipp Dr cken Sie wiederholt auf amp um durch die Funktionen zu navigieren Beim Wechsel der Funktion wird die ge nderte Auswahl angezeigt N g gt _ x LLJ N g gt _ x LLJ amp ffnen Sie Men gt Extras Toneditor NN Optionen in der Toneditor Hauptansicht ffnen NeuerTon L schen Markierungen Umbenennen Kopieren und Schlie en NN Optionen bei der Tonbearbeitung Wiedergabe Symbol einf gen Stil Tempo Lautst rke und Schlie en An editor Mit dem Toneditor k nnen Sie eigene Ruft ne erstellen Beachten Sie dass ein Standard Rufton nicht bearbeitet werden kann 1 W hlen Sie Optionen Neuer Ton um den Editor zu ffnen und mit der Komposition zu beginnen Mit Hilfe der Tasten k nnen Sie Noten und Pausen einf gen Siehe Tabelle Oder w hlen Sie Optionen Symbol einf gen um eine Liste von Noten und Pausen zu ffnen Die Standardl nge einer Note betr gt 1 4 Um die Melodie anzuh ren dr cken Sie auf den Joystick oder w hlen Optionen Wiedergabe Um die Wiedergabe zu stoppen dr cken Sie auf Stopp Um w hrend der Wiedergabe einer Melodie die Lautst rke einzustellen bewegen Sie den Joystick nach rechts lauter bzw nach links leiser Oder w hlen Sie Optionen
23. 25 CD ROM 140 Cell Broadcast Nachrichten 92 Computerverbindungen 140 Via Bluetooth 140 Via infrared 140 Connection settings 33 C Taste Siehe L schtaste Kurzanleitung D Dateiformate JAD und JAR 129 SIS Datei 125 Unterst tzte 90 Datenverbindungen Anzeigen 10 Settings Datum Einstellungen 41 Dienstanbieter f r Datenverbindungen Glossarerl uterung Dienstbefehle eingeben und senden 93 Display Einstellungen 31 DNS Domain Name Service Glossarerl uterung 39 DTMF T ne Glossarerl uterung 21 E Einf gen Text 73 Eingabetaste siehe Kurzanleitung 8 Eingeben 69 Herk mmliche Texteingabe 69 Vorausschauende Texteingabe 70 Vorausschauende Texteingabe ausschalten 72 Einheiten umrechnen 113 Einstellungen Anrufsperre 46 Datum und Uhrzeit 41 E Mail 97 Freigegebene Nummern 43 Kalender 108 Kamera 58 PIN Code 41 Programme Java 132 Sperrcode 41 Uhr 115 Zertifikate 44 Zubeh r 47 E Mail 79 Abrufen von der Mailbox 88 Attachments 89 Einstellungen 97 Offline 87 ffnen 89 Online 87 Remote Mailbox 86 E mail Anh nge speichern 90 L schen 90 empfangen Daten ber Bluetooth 138 Daten ber Infrarot 139 Ruft ne Betreiberlogos und Einstellungen siehe Smart Messages Entgegennehmen eines Anrufs 20 Automatisch 47 Erinnerungen 115 Sp ter 116 Erstellen Kontaktkarten 48 Copyright 2002 Nokia All rights reserved F Favoriten 103 Hinzuf gen eines K rzels 103 Fehlersuche 142 Fotos 60 Anord
24. Abbruch 2 Nach dem Abruf der E Mail Mitteilungen k nnen Sie diese weiterhin online lesen W hlen Sie Optionen Verbindung trennen um die Verbindung abzubauen und die E Mails offline zu lesen Copyright 2002 Nokia All rights reserved E Mail Mitteilungen in einen anderen Ordner kopieren Wenn Sie eine E Mail von der Mailbox in einen eigenen Ordner kopieren m chten w hlen Sie Optionen Kopieren W hlen Sie einen Ordner in der Liste und dr cken Sie auf OK E Mails ffnen e Wenn Sie E Mail Mitteilungen online oder offline anzeigen navigieren Sie zur gew nschten E Mail und dr cken auf den Joystick um sie zu ffnen Wenn die E Mail Nachricht nicht abgerufen wurde der Pfeil im Symbol zeigt nach au en Sie sich im Offline Modus befinden und ffnen w hlen werden Sie gefragt ob diese Mitteilung von der Mailbox abgerufen werden soll Beachten Sie dass die Datenverbindung nach dem Abruf der E Mail ge ffnet bleibt W hlen Sie Optionen Verbindung trennen um die Datenverbindung abzubauen c U oO c 4 m gt Verbindung mit der Mailbox trennen Wenn Sie online sind w hlen Sie Optionen Verbindung trennen um die Daten bzw GPRS Verbindung mit der Remote Mailbox zu trennen Siehe auch Datenverbindungsanzeigen S 10 E Mail Anh nge anzeigen e ffnen Sie eine Mitteilung mit demAnhangindikator u und w hlen Sie Optionen u Tipp Um Speicher Anh nge um die Anhangsansicht zu ffnen In
25. Adressen im Feld An eingeben m ssen Sie darauf achten zwischen je zwei Elementen ein Semikolon Copyright 2002 Nokia All rights reserved als Trennzeichen einzugeben Beim Abrufen von Empf ngern aus dem Kontaktverzeichnis wird das Semikolon automatisch eingef gt Sendeoptionen Um festzulegen wie eine Mitteilung gesendet werden soll w hlen Sie Optionen Sendeoptionen wenn Sie die Mitteilung bearbeiten Beim Speichern einer Mitteilung werden die Sendeeinstellungen ebenfalls gespeichert Texteingaben Sie k nnen Text auf zwei verschiedene Arten eingeben die in Mobiltelefonen bliche Art oder eine andere Methode die als vorausschauende Texteingabe bezeichnet wird Die herk mmliche Texteingabe verwenden Die Anzeige kS erscheint rechts oben wenn Sie Text mit der herk mmlichen Methode eingeben Dr cken Sie wiederholt auf eine Zifferntaste Cee 9 bis das gew nschte Zeichen angezeigt wird Beachten Sie dass eine Zifferntaste mit mehr Zeichen belegt ist als auf der Taste aufgedruckt sind Um eine Zahl einzuf gen halten Sie die Zifferntaste gedr ckt Um zwischen Buchstaben und Zahlenmodus zu wechseln halten Sie gedr ckt Wenn der n chste Buchstabe der gleichen Taste zugeordnet ist wie der aktuelle warten Sie bis der Cursor angezeigt wird oder bewegen Sie den Joystick nach rechts um das Zeit berschreitungsintervall zu beenden und geben dann den Buchstaben ein Dr cken Sie im Fehlerfa
26. All rights reserved u Glossar DNS Domain Name Service Ein Internetdienst der Dom nennamen wie www nokia com in IP Adressen wie 192 100 124 195 bersetzt c U oO c gt U N c LLI p Glossar PPP Point to Point Protocol ein gemeinsames Vernetzungs Softwareprotokoll mit dem alle Computer die mit einem Modem und einer W hlleitung Telefon ausger stetsind direkt mit dem Internet verbunden werden k nnen c U oO c gt U 4 N c LLJ ffnen Sie Einstellungen gt Verbindungs einstellungen GPRS ffnen Sie Einstellungen Verbindungs einstellungen Datenanruf e Modem Initialisierung Modem Initialisierungsfolge Steuert das Telefon mit Modem AT Befehlen Geben Sie falls erforderlich Zeichen ein die von Ihrem GSM Netzbetreiber oder ISP angegeben wurden GPRS Die GPRS Einstellungen gelten f r alle Zugangspunkte mit Paketdatenverbindung GPRS Verbindung Wenn Sie in einem Netz das Paketdaten unterst tzt Wenn verf gbar w hlen bucht sich das Telefon beim GPRS Netz ein und Kurzmitteilungen werden ber GPRS gesendet Au erdem wird eine aktive Paketdatenverbindung etwa zum Senden und Empfangen von E Mail schneller aufgebaut Wenn Sie Wenn n tigw hlen wird nur dann eine Paketdatenverbindung verwendet wenn Sie eine Anwendung bzw Aktion starten die diese ben tigt Die GPRS Verbindung wird geschlossen wenn sie von keiner Anwendung benutzt wi
27. Bei einem ISDN Anschluss wird die Verbindung schneller als mit einem analogen Anschluss hergestellt Max Datengeschw nur bei GSM Daten und Hochgeschwindigkeitsdaten Optionen sind Automatisch 9600 14400 19200 28800 38400 43200 je nach den Einstellungen in Verbindungsmodus und Typ des Datenanrufs Mit dieser Option k nnen Sie die maximale Verbindungsgeschwindigkeit einschr nken wenn Hochgeschwindigkeitsdaten verwendet werden Je nach Netzbetreiber werden h here Datenraten u U mit einem h heren Tarif berechnet u Hinweis Bei den oben angegebenen Geschwindigkeiten handelt es sich um die jeweilige Maximalgeschwindigkeit f r Ihre Verbindung W hrend der Verbindung kann sich die Geschwindigkeit je nach Netzbedingung ggf verringern Options Erweiterte Einstellungen Telefon IP Adresse Die IP Adresse des Telefons Prim rer DNS Die IP Adresse des prim ren DNS Servers Sekund rer DNS Die IP Adresse des sekund ren DNS Servers u Hinweis Wenn Sie Telefon IP Adresse Prim rer DNS oder Sekund rer DNS eingeben m ssen wenden Sie sich an Ihren ISP um die Adressen zu erhalten Copyright 2002 Nokia All rights reserved Folgende Einstellungen werden angezeigt wenn Sie als Verbindungstyp Datenanruf und Hochgeschwindigkeitsdaten gew hlt haben R ckruf verwenden Diese Option erm glicht es einem Server Sie nach dem Initialisierungsanruf zur ckzurufen Dadurch wird eine kostenfreie Verbindung hergest
28. Codes aufzuheben Falls die Codes nicht der SIM Karte beiliegen erhalten Sie diese von dem Betreiber dessen Karte in Ihr Telefon eingesetzt ist Sie k nnen folgende Optionen ndern Sperrcode PIN Code und PIN2 Code Diese Codes d rfen nur die Ziffern O bis 9 enthalten u Hinweis Verwenden Sie keine den Notrufnummern hnlichen Zugriffscodes z B 112 um ein versehentliches W hlen der Notrufnummern zu vermeiden PIN Code Abfrage Wenn die PIN Abfrage aktiv ist wird der Code beim Einschalten des Telefons jedes Mal abgefragt Beachten Sie dass die PIN Abfrage bei manchen SIM Karten nicht zul ssig ist PIN Code PIN2 Code Sperrcode ffnen Sie diese Einstellung um den Code zu ndern Zeit bis auto Sperre Sie k nnen eine Zeitspanne festlegen nach deren Ablauf das Telefon automatisch gesperrt wird und erst nach Eingabe des Sperrcodes benutzt werden kann Geben Sie eine Zahl f r die Zeitspanne in Minuten ein oder w hlen Sie Keine um die automatische Sperre zu deaktivieren e Um die Sperre aufzuheben geben Sie den Sperrcode ein u Hinweis Wenn das Telefon gesperrt ist k nnen m glicherweise Notrufe unter der in Ihrem Telefon programmierten Nummer 112 oder einer anderen offiziellen Notrufnummer get tigt werden Copyright 2002 Nokia All rights reserved Sperren bei SIM nd W hlen Sie Ja wenn der Sperrcode abgefragt werden soll sobald eine unbekannte SIM Karte in Ihr Telefon eingesetzt wird Im Telef
29. Connecting People Nokia 2002 Optionen Verlauf Abb 3 die Seite eines WAP Dienstes Herstellen einer Verbindung zu einem WAP Dienst Nachdem alle n tigen Verbindungseinstellungen gespeichert sind k nnen Sie auf WAP Seiten zugreifen Es gibt drei M glichkeiten zum Zugriff auf WAP Seiten e W hlen Sie die Homepage LI Ihres Dienstanbieters e w hlen Sie ein Lesezeichen in der Lesezeichenansicht oder e geben Sie die Adresse eines WAP Dienstes mit den Tasten ein Das Feld Wechseln zu im Display unten wird sofort aktiviert und Sie k nnen die Eingabe der Adresse dort fortsetzen Nach der Auswahl einer Seite bzw Eingabe der Adresse dr cken Sie auf den Joystick um die Seite herunterzuladen Siehe auch Datenverbindungsanzeigen S 10 Durchbl ttern der Seiten eines WAP Dienstes Auf einer WAP Seite werden Links blau unterstrichen und zuvor besuchte Links purpur dargestellt Bilder mit Link Funktion haben einen Rand wenn sie markiert werden Siehe Abb 3 S 120 Tasten und Befehle beim Surfen e Um die Ansicht zu verschieben bewegen Sie den Joystick e Um einen Link zu ffnen dr cken Sie auf den Joystick e Um Buchstaben und Zahlen einzugeben dr cken Sie auf die Tasten I Dr cken Sie auf um Sonderzeichen wie und einzugeben Dr cken Sie auf lt um Zeichen zu l schen Copyright 2002 Nokia All rights reserved e Um beim Surfen zur vorigen Seite zu wechseln dr cken Sie auf
30. Damit werden Best tigungsmeldungen angezeigt wenn ein SIM Kartenservice benutzt wird Copyright 2002 Nokia All rights reserved gt Um die Liste freigegebener Nummern anzuzeigen ffnen Sie Men SIM gt Rufnrn beschr nkung eu Optionen in der Ansicht f r freigegebene Nummern ffnen Anrufen Neuer Kontakt ndern L schen Zu Kontakt hinzuf Von Kontakt hinzuf und Schlie en c U oO c gt U 4 N c LLJ c U oO c gt U N c LLI o Optionen in der Hauptansicht der Zertifikatsverwaltung Zertifikat Details L schen Beglaub einstellung Markierungen und Schlie en Glossar Zertifikate f r Zertifizierungsstellen werden von manchen WAP Diensten etwa Bankingdiensten zur berpr fung von Signaturen oder Serverzertifikaten sowie zur Pr fung von Zertifikaten f r andere Zertifizierungsstellen verwendet Zertif Management In der Ansicht f r Zertifikatsverwaltung wird eine Liste der Zertifikate von Zertifizierungsstellen angezeigt die in Ihrem Telefon gespeichert wurden Bewegen Sie den Joystick nach rechts um eine Liste von Benutzerzertifikaten anzuzeigen falls vorhanden p Glossar Digitale Zertifikate berpr fen die Herkunft von WAP Seiten und installierter Software Ein Zertifikat ist jedoch nur dann vertrauensw rdig wenn die Authentizit t der Zertifikatsherkunft gew hrleistet ist Digitale Zertifikate sind in folgenden F llen erforderlich e H
31. Malen Sie das Telefon nicht an Durch die Farbe k nnen die beweglichen Teile verkleben und so den ordnungsgem en Betrieb verhindern e Verwenden Sie zur Reinigung von Linsen z B Kamera Entfernungssensor und Lichtsensor ein weiches sauberes und trockenes Tuch e Verwenden Sie nur die mitgelieferte Antenne oder eine zugelassene Ersatzantenne Nicht zugelassene Antennen unbefugte nderungen oder unbefugte Zus tze k nnten das Telefon besch digen und gegen die f r Funkger te geltenden Vorschriften versto en Alle obigen Hinweise gelten in gleicher Weise f r Telefon Akku Ladeger t sowie s mtliche Zubeh rteile Wenn eines dieser Teile nicht ordnungsgem funktioniert bringen Sie es zu Ihrem Fachh ndler Seine Mitarbeiter werden Ihnen behilflich sein und das Ger t bei Bedarf reparieren Copyright 2002 Nokia All rights reserved oO C gt 4 pan gt c gt U O U vum A U BL U z c c N y U Ka pan U Z N U Z 17 Wichtige Sicherheitshinweise Verkehrssicherheit Benutzen Sie ein in der Hand gehaltenes Telefon nie w hrend Sie ein Fahrzeug fahren Befestigen Sie das Telefon stets in seiner Halterung legen Sie das Telefon nicht auf den Beifahrersitz oder an einen Ort von wo es sich bei einem Zusammensto oder einem pl tzlichen Bremsman ver l sen kann Denken Sie daran Die Verkehrssicherheit hat immer Vorrang Betriebsumgebung Vergessen Sie nicht
32. Navigieren Sie im Kontaktverzeichnis zu dem zu l schenden Eintrag und w hlen Sie Optionen L schen Um viele Kontaktkarten zu l schen muss Folgendes ausgef hrt werden 1 Markieren Sie die zu l schenden Karten Navigieren Sie zu einem Kontakt der gel scht werden soll und w hlen Sie Optionen Markieren Ein H kchen wird neben der Kontaktkarte angezeigt 2 Wenn alle zu l schenden Kontakte markiert sind w hlen Sie Optionen L schen p Tipp Sie k nnen mehrere Elemente auch markieren indem Sie gedr ckt halten und gleichzeitig den Joystick nach unten bewegen Siehe auch S 13 Kontaktkartenfelder hinzuf gen und entfernen 1 ffnen Sie eine Kontaktkarte und w hlen Sie Optionen ndern 2 Um ein Feld hinzuzuf gen w hlen Sie Optionen Detail hinzuf gen Um ein nicht ben tigtes Feld zu entfernen w hlen Sie Optionen Detail l schen Copyright 2002 Nokia All rights reserved U 4 a cv c O xX o Optionen im Kontaktverzeichnis ffnen Anrufen Mitteil verfassen Neuer Kontakt ndern L schen Kopieren Zu Gruppe hinzu Gruppenzugeh rigk Markierungen Visitenkarte senden Kontaktinfos und Schlie en ME Bei Bearbeitung einer Kontaktkarte stehen folgende Optionen zur Verf gung Mini Foto hinzuf Mini Foto entfernen Detail hinzuf gen Detail l schen Bezeichn ndern und Schlie en Um die Bezeichnung eines Kontaktfeldes zu ndern w hlen Sie Optionen Be
33. O xX Leist Helmut u Rich H Optionen Schlie en Abb 3Die Kurzwohl bersicht j Tipp Um einen Rufton zu h ren wechseln Sie zu Aufnahme Kurzwahltasten zuordnen Die Kurzwahl eignet sich besonders f r h ufig verwendete Telefonnummern Sie k nnen bis zu acht Telefonnummern Kurzwahltasten zuordnen Die Nummer 1 ist f r die Sprachmailbox reserviert 1 ffnen Sie die Kontaktkarte f r die eine Kurzwahltaste definiert werden soll und w hlen Sie Optionen Kurzwahl zuweisen Die Kurzwahl bersicht wird ge ffnet und zeigt die Nummern 1 9 an Siehe Abb 3 S 54 2 Navigieren Sie zu einer Nummer und dr cken Sie auf Zuweisen Wenn Sie zur Kontaktinformationsansicht zur ckkehren wird neben der Nummer das Kurzwahlsymbol angezeigt Siehe Abb 2 S 50 e Um den Kontakt per Kurzwahl anzurufen ffnen Sie den Standby Modus und dr cken auf die Kurzwahltaste und anschlie end auf S 7 Einen Rufton f r eine Kontaktkarte bzw gruppe hinzuf gen Sie k nnen f r jede Kontaktkarte bzw gruppe einen Rufton hinzuf gen Wenn eine Kontaktperson bzw ein Mitglied einer Kontaktgruppe Sie anruft wird der gew hlte Rufton wiedergegeben sofern die Telefonnummer des Anrufers mitgesendet und von Ihrem Telefon erkannt wurde 1 Dr cken Sie auf den Joystick um eine Kontaktkarte zu ffnen oder ffnen Sie die Gruppenliste und w hlen Sie eine Kontaktgruppe 2 W hlen Sie Optionen Rufton Eine Liste der R
34. Ordnern f r Entw rfe oder gesendete Mitteilungen gespeichert Eine empfangene Mitteilung ffnen Beim Empfang einer Mitteilung wird im Standby Modus F und die Notiz 1 neue Mitteilung angezeigt Dr cken Sie auf Zeigen um die Mitteilung zu ffnen Wenn mehrere neue Mitteilungen vorliegen dr cken Sie auf Zeigen um den Posteingang zu ffnen und die Mitteilungs berschriften anzuzeigen Um eine Mitteilung im Posteingang zu ffnen navigieren Sie zu ihr und dr cken auf den Joystick Einen Empf nger zu einer Mitteilung hinzuf gen Beim Erstellen einer Mitteilung k nnen Sie auf verschiedene Arten einen Empf nger hinzuf gen Empf nger aus dem Kontaktverzeichnis hinzuf gen Um das Kontaktverzeichnis zu ffnen dr cken Sie auf den Joystick im Feld An oder w hlen Optionen Empf nger hinzuf Navigieren Sie zu einer Kontaktadresse und dr cken Sie auf den Joystick um sie zu markieren Sie k nnen mehrere Empf nger zugleich markieren Dr cken Sie auf OK um zur Mitteilung zur ckzukehren Die Empf nger werden im Feld An aufgef hrt und automatisch mit Semikolon getrennt geben Sie die Telefonnummer oder die E Mail Adresse des Empf ngers im Feld An ein oder kopieren Sie die Empf ngerinformationen in einem anderen Programm und f gen diese im Feld An ein Siehe Text kopieren S 73 Dr cken Sie auf um einen Empf nger links vom Cursor zu l schen u Hinweis Wenn Sie viele Telefonnummern oder E Mail
35. Zoomen 1 W hlen Sie Optionen Zoomen gr er oder Zoomen kleiner Das Zoomverh ltnis wird oben angezeigt siehe Abb 4 S 63 Siehe auch Abschnitt Tastenkombinationen weiter hinten in diesem Kapitel 2 Dr cken Sie auf Zur ck um zur anf nglichen Ansicht zur ckzukehren Copyright 2002 Nokia All rights reserved N O O LL O c gt g gt i U g gt xX OOO Optionen im Bilderprogramm ffnen Senden Foto Uploader L schen In Ordner verschieb Neuer Ordner Markierungen Umbenennen Via Infrarot empf nur von einer Digitalkamera die das Protokoll IrTran P unterst tzt andernfalls verwenden Sie das Infrarotprogrammm siehe S 139 Details anzeigen Zu Favoriten hinzuf und Schlie en N O O LL O c gt g gt _ U 4 gt xX n Petra amp Tom 13 05 2002 11 29 Messino2 09102001 0818 Bildmitteil Optionen Schlie en Abb 3 Die Hauptansicht des Bilderprogramms BE Optionen bei Anzeige eines Bildes Senden Drehen Zoomen gr er Zoomen kleiner Ganzer Bildschirm L schen Umbenennen Details anzeigen Zu Favoriten hinzuf und Schlie en p Hinweis Das Zoomverh ltnis wird nicht permanent gespeichert p Hinweis In GIF Animationen k nnen Sie w hrend des Abspielens nicht zoomen Vollbild Wenn Sie Optionen Ganzer Bildschirm w hlen werden die Bereiche um das Bild entfernt damit Sie mehr von dem Bild sehen k nn
36. abrufen Zur Begrenzung der Anzahl von E Mail berschriften die auf Ihr Telefon geladen werden Folgende Optionen sind verf gbar Alle und Benutz definiert Wird nur mit dem IMAP4 Protokoll verwendet Einstellungen f r WAP Dienstmitteilungen Wenn Sie Mitteilungen und w hlen Sie Optionen Einstellungen Dienstmittei lung w hlen wird folgende Liste von Einstellungen ge ffnet e Dienstmitteilungen Legen Sie fest ob Sie WAP Dienstmitteilungen empfangen m chten oder nicht e Authentif verlangen Legen Sie fest ob WAP Dienstmitteilungen nur von autorisierten Quellen empfangen werden sollen Einstellungen f r Cell Broadcast Fragen Sie Ihren Dienstanbieter ob Cell Broadcast verf gbar ist und welche Themen unter welchen Themennummern verf gbar sind ffnen Sie Mitteilungen Optionen Einstellungen Cell broadcast um die folgenden Einstellungen zu ndern Empfang Ein oder Aus e Sprache Alle erm glicht den Empfang von Cell Broadcast Mitteilungen in jeder Sprache Ausgew hlte erm glicht die Auswahl von Sprachen in denen Cell Broadcast Mitteilungen empfangen werden sollen Wenn die gew nschte Sprache nicht in der Liste vorkommt w hlen Sie Andere e Themensuche Nenn Sie eine Mitteilung erhalten die nicht zu einem der vorhandenen Themen geh rt erm glicht Themensuche Ein das automatische Speichern der Copyright 2002 Nokia All rights reserved c U oO c 4 m gt Themennummer Die Theme
37. allen wichtigen Daten Sicherungskopien zu erstellen ANSCHLUSS AN ANDERE GER TE Wenn Sie das Ger t an ein anderes Ger t anschlie en lesen Sie dessen Bedienungsanleitung um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten Schlie en Sie ausschliesslich kompatible Produkte an ANRUFE T TIGEN Stellen Sie sicher dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist Geben Sie die Telefonnummer mit Vorwahl ein und dr cken Sie anschlie end die Taste N 7 Um den Anruf zu beenden dr cken Sie A Um einen Anruf entgegenzunehmen dr cken Sie S7 NOTRUFE Stellen Sie sicher dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist Dr cken Sie A so oft wie notwendig z B um einen Anruf zu beenden ein Men zu verlassen etc um die Anzeige zu l schen Geben Sie die Notrufnummer ein und dr cken Sie anschlie end die Taste S 7 Geben Sie Ihren Standort durch Beenden Sie das Gespr ch erst nachdem Sie dazu aufgefordert wurden o U GA Copyright 2002 Nokia All rights reserved Netzdienste Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Mobiltelefon ist f r den Einsatz im EGSM 900 und GSM 1800 Netz zugelassen Dualband ist eine netzabh ngige Funktion Fragen Sie bei Ihrem Anbieter ob Sie diese Funktion verwenden oder freischalten lassen k nnen Einige Funktionen in dieser Bedienungsanleitung werden als Netzdienste bezeichnet Dies sind Spezialdienste deren Verwendung Sie mit Ihrem Netzbetreiber vereinbaren
38. das gew hlte Zertifikat hat noch nicht begonnen e Zertifikat fehlerhaft Das Zertifikat ist nicht verwendbar Wenden Sie sich an den Aussteller p Wichtig Zertifikate haben nur eine beschr nkte G ltigkeit Wenn Abgelaufenes Zertifikat oder Zertifikat noch nicht g ltig angezeigt wird obwohl das Zertifikat g ltig sein sollte pr fen Sie ob Datum und Uhrzeit in Ihrem Telefon richtig eingestellt sind Um die Zertifikatsdetails zu pr fen navigieren Sie zu einem Zertifikat und w hlen p Glossar lt Optionen Zertifikat Details Beim ffnen von Zertifikatsdetails wird die G ltigkeit des Benutzerzertifikate Zertifikats berpr ft und ggf eine der folgenden Hinweise angezeigt werden von einer e Zertifikat nicht beglaubigt Sie haben kein Programm festgelegt das das Zertifikat Zertifizierungsstelle D verwenden soll Weitere Informationen finden Sie im n chsten Abschnitt Die ausgestellt 2 ir Die Einstellungen f r das Zertifikat einer Zertifizierungsstelle ndern e Navigieren Sie zum Zertifikat einer Zertifizierungsstelle und w hlen Sie Optionen Beglaub einstellung Je nach Zertifikat wird eine Liste von Programmen angezeigt die das markierte Zertifikat verwenden k nnen Beispiel WAP Dienste Ja das Zertifikat kann zur Zertifizierung von WAP Sites verwendet werden Programmmanager Ja das Zertifikat kann die Herkunft neuer Software zertifizieren Internet Ja das Zertifikat kann E Mail und Bild Serv
39. der Anhangsansicht k nnen Sie Anh nge zu sparen k nnen Sie abrufen ffnen oder speichern Au erdem k nnen Sie Anh nge ber Infrarot oder Anh nge aus einer E Mail Bluetooth versenden entfernen so lange sie auf BD Wichtig E Mail Anh nge k nnen Viren enthalten oder Ihr Telefon bzw Ihren PC dem E Mail Server auf andere Weise sch digen ffnen Sie keinen Anhang wenn Sie dem Absender gehalten wird W hlen Sie nicht vertrauen Weitere Informationen finden Sie unter Zertif Management S Optionen L schen in 44 der Anhangsansicht Copyright 2002 Nokia All rights reserved c U oO C 4 h gt MN Optionen in der Anhangsansicht ffnen Holen Speichern Senden L schen und Schlie en D Tipp Unterst tzte Bildformate sind auf S 62 aufgef hrt Eine Liste anderer vom Nokia 7650 unterst tzter Dateiformate finden Sie unter Produktinformationen bei www nokia com Anh nge auf das Telefon holen e Wenn der Indikator des Anhangs abgeblendet ist wurde dieser nicht auf das Telefon abgerufen Um den Anhang abzurufen navigieren Sie zu ihm und w hlen Optionen Holen p Hinweis Wenn Ihre Mailbox das Protokoll IMAP 4 einsetzt k nnen Sie festlegen ob nur die E Mail berschriften nur die Mitteilungen oder beide abgerufen werden sollen Beim Protokoll POP3 sind die Optionen nur E Mail berschriften oder Mitteilungen und Anh nge Weitere Informationen finden Sie auf S 97 Einen Anhang
40. die Anrufumleitung amp ffnen Sie Men gt Wenn dieser Netzdienst aktiviert ist k nnen Sie ankommende Anrufe zu einer anderen Tools Rufumleitung Nummer z B Ihrer Sprachmailboxnummer weiterleiten Wenden Sie sich f r weitere Informationen an Ihren Dienstanbieter e W hlen Sie eine der Umleitungsoptionen beispielsweise Wenn besetzt um Anrufe umzuleiten wenn Ihre Nummer besetzt ist oder Sie ankommende Anrufe abweisen e W hlen Sie Optionen Aktivieren um die Umleitung zu aktivieren Deaktivieren um die Umleitung zu deaktivieren oder Status pr fen um zu berpr fen ob die Umleitung aktiviert ist e Um alle aktiven Umleitungen zu beenden w hlen Sie Optionen Alle Uml deaktivier Weitere Informationen ber die Umleitungsanzeigen finden Sie unter Anzeigen im Zusammenhang mit Aktionen S 9 p Hinweis Sie k nnen nicht gleichzeitig ankommende Anrufe sperren und umleiten Siehe Anrufsperre Netzdienst S 46 Protokolle Anruflisten und allgemeines Protokoll ffnen Sie Men Im Protokoll k nnen Sie Telefonanrufe Kurzmitteilungen Paketdatenverbindungen sowie Protokoll Fax und Datenanrufe berwachen die vom Telefon registriert wurden Sie k nnen das Copyright 2002 Nokia All rights reserved Protokoll so filtern dass nur ein Ereignistyp angezeigt wird und neue Kontaktkarten auf der Basis von Protokollinformationen erstellen u Hinweis Verbindungen mit Ihrer Mailbox der Multim
41. die Tagesansicht zu ffnen bl ttern Sie zum gew nschten Datum und dr cken auf den Joystick e Um zu einem bestimmten Datum zu gelangen w hlen Sie Optionen Zu Datum Geben Sie das Datum ein und dr cken Sie auf OK Mittwoch 15 05 2002 Kinokoarten f Mittagessen Optionen Schlie en Optionen Zur ck Optionen Zur ck Abb 2 Monats Wochen und Tagesansichten im Kalender Copyright 2002 Nokia All rights reserved p Tipp Wenn Sie in der Monats Wochen oder Tagesansicht auf dr cken wird das aktuelle Datum automatisch markiert Symbole f r Kalendereintr ge in der Tages und der Wochenansicht Besprechung 277 Notiz und g Geburtstag Jahrestag pam U 0O oO 4 gt gt lt gt n gt De U gt U cv X C U 0O oO 4 gt lt gt c gt De U gt U cv X Synchronisationssymbol e in der Monatsansicht d Privat a Offentlich Z Keine und j der Tag enth lt mehrere Eintr ge o Optionen in den verschiedenen Kalenderansichten ffnen Neuer Eintrag Wochenansicht Monatsansicht L schen Zu Datum Senden Einstellungen und Schlie en Wochenansicht In der Wochenansicht werden die Kalendereintr ge f r die ausgew hlte Woche in sieben Tagesfeldern angezeigt Der aktuelle Wochentag ist unterstrichen Memos und Jahrestage werden vor 8 Uhr positioniert Eintr ge f r Meetings werden als farbige Balken
42. diese zuvor von der Mailbox abgerufen haben siehe n chsten Abschnitt Um nach dem Abruf der E Mails auf Ihr Telefon die Datenverbindung zu beenden w hlen Sie Optionen Verbindung trennen Sie k nnen offline mit dem Lesen der abgerufenen E Mail berschriften bzw E Mails fortfahren Sie k nnen neue E Mails schreiben auf abgerufene E Mails antworten und E Mails weiterleiten Sie k nnen festlegen dass die E Mails beim n chsten Verbindungsaufbau mit der Mailbox gesendet werden sollen Wenn Sie das n chste Mal Mailbox ffnen und die E Mails offline anzeigen und lesen m chten antworten Sie Nein auf die Frage Mit Mailbox verbinden Copyright 2002 Nokia All rights reserved p Tipp Der Einstellungs Assistent der PC Suite f r das Nokia 7650 kann Sie bei der Zugangspunkt und Mailbox Konfiguration unterst tzen Sie k nnen auch vorhandene Einstellungen z B vom Computer auf Ihr Telefon kopieren N heres finden Sie auf der beiliegenden CD ROM mm Optionen bei der Anzeige von E Mail berschriften ffnen Neue Mitteilung Verbinden Verbindung trennen Holen L schen Mitteilungsdetails Kopieren Markierungen und Schlie en c U oO c gt 4 gt c U oO c 4 h gt 88 ER MEN Optionen bei der Anzeige einer E Mail Mitteilung Antworten Weiterleiten L schen Anh nge Mitteilungsdetails In Ordner verschieb Zu Kontakt hinzuf Suchen und Schl
43. dr cken Sie auf den Joystick um sie zu ffnen Navigieren Sie zu der Nummer der Sie den Anrufnamen hinzuf gen m chten und w hlen Sie Optionen Anrufnamen hinzuf u Hinweis Eine Kontaktkarte kann nur einen Anrufnamen enthalten Der Text Start dr cken und nach Ton sprechen wird angezeigt Halten Sie w hrend der Aufnahme das Telefon in kurzem Abstand von Mund und Gesicht damit der Abstandssensor den Lautsprecher nicht ausschaltet Sprechen Sie nach dem Startton deutlich die W rter die Sie als Anrufnamen aufzeichnen m chten e Dr cken Sie auf Start um einen Anrufnamen aufzunehmen Es ert nt ein Startton und die Meldung Jetzt sprechen wird angezeigt e Dr cken Sie auf Stopp um zur Kontaktkarte zur ckzukehren Nach der Aufzeichnung wird die Aufnahme wiedergegeben und der Hinweis Anrufname wird wiedergegeben wird angezeigt Wenn Sie die Aufnahme nicht speichern m chten dr cken Sie auf Stopp Nach erfolgreichem Speichern der Aufnahme wird der Hinweis Anrufname gespeichert angezeigt und ein Signalton ausgegeben Ein Symbol wird neben der Nummer in der Kontaktkarte angezeigt Siehe Abb 3 S 54 Copyright 2002 Nokia All rights reserved u Hinweis Sie k nnen bis zu 30 Telefonnummern mit Anrufnamen versehen Wenn der Speicher voll ist l schen Sie einige Anrufnamen Einen Anruf durch Sprechen eines Anrufnamens t tigen p Hinweis Sie m ssen den Anrufnamen genauso sprechen wie Sie ihn beim Aufzeichnen
44. elektromagnetische Felder in den Funkfrequenzen fest Dieses Regelwerk wurde von unabh ngigen Wissenschaftsinstituten durch regelm ige und gr ndliche Auswertung wissenschaftlicher Studien entwickelt Diese Grenzwerte beinhalten gro e Sicherheitsspielraum damit eine gesundheitliche Gef hrdung aller Personen unabh ngig vom Alter und allgemeinen Gesundheitszustand ausgeschlossen ist Die Normen f r die Abgabe elektromagnetischer Felder durch Mobiltelefone basieren auf einer Ma einheit die als Spezifische Absorptionsrate SAR bezeichnet wird Der vom Rat der Europ ischen Union festgelegte SAR Grenzwert betr gt 2 0 W kg SAR Tests werden auf der Basis von Standardbedienungspositionen durchgef hrt wobei das Telefon in allen getesteten Frequenzb ndern mit der h chsten zul ssigen Sendeleistung betrieben wird Obwohl die SAR bei der h chsten zul ssigen Sendeleistung ermittelt wird k nnen die tats chlichen SAR Werte beim Bedienen des Telefons weit unter dem Maximalwert liegen Dies ist der Fall weil das Telefon so konstruiert ist dass es mit verschiedenen Sendeleistungen arbeiten kann es wird jeweils nur die Sendeleistung verwendet die zum Zugriff auf das Netz erforderlich ist Allgemein gesagt ist die ben tigte Sendeleistung umso niedriger je n her Sie der Antennenstation sind Bevor ein Telefonmodell ffentlich verkauft wird muss eine Erf llung der europ ischen R amp TTE Direktive nachgewiesen werden Eine wichti
45. en Abb 3 Aufgaben in der Aufgabenliste Aufgabe Hinweis Wenn Sie diese Funktion verwenden m chten muss das Telefon eingeschaltet sein Schalten Sie das Telefon nicht ein wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist es zu St rungen kommen oder Gefahr entstehen kann In der Aufgabenliste k nnen Sie zu erledigende Aufgaben eintragen Siehe Abb 3 S 110 1 2 3 p Zur Erstellung einer Aufgabennotiz dr cken Sie auf eine Taste 0 2 Der Editor wird ge ffnet und der Cursor blinkt hinter den eingegebenen Buchstaben Geben Sie die Aufgabe im Feld Betreff ein Dr cken Sie auf G N um Sonderzeichen einzuf gen e Um den Termin f r die Aufgabe festzulegen bl ttern Sie zum Feld F llig am und geben ein Datum ein e Um die Priorit t f r die Aufgabennotiz festzulegen bl ttern Sie zum Feld Priorit tund dr cken auf den Joystick Zum Speichern der Aufgabennotiz dr cken Sie auf OK Hinweis Wenn Sie alle Zeichen entfernen und auf OK dr cken wird die zuvor gespeicherte Notiz gel scht Um eine Aufgabennotiz zu ffnen bl ttern Sie zu ihr und dr cken auf den Joystick Um eine Aufgabennotiz zu l schen bl ttern Sie zu ihr und w hlen Optionen L schen oder dr cken auf Um eine Aufgabennotiz als erledigt zu kennzeichnen bl ttern Sie zu ihr und w hlen Optionen Erledigt Um eine Aufgabennotiz wiederherzustellen w hlen Sie Optionen Nicht erledigt Priorit tssymbole 1 Hoch N
46. ffnen 1 Navigieren Sie in der Anhangsansicht zu einem Anhang und dr cken Sie auf den Joystick um ihn zu ffnen e Wenn Sie online sind wird der Anhang direkt vom Server abgerufen und im entsprechenden Programm ge ffnet e Wenn Sie offline sind werden Sie gefragt ob der Anhang auf das Telefon geholt werden soll Wenn Sie mit Ja antworten wird eine Verbindung mit der Mailbox aufgebaut 2 Dr cken Sie auf Zur ck um zur E Mail Anzeige zur ckzukehren Anh nge separat speichern Um einen Anhang zu speichern w hlen Sie Optionen Speich in der Anhangsansicht Der Anhang wird im entsprechenden Programm gespeichert Beispielsweise k nnen Sounds im Rekorder und Textdateien TXT in Notizen gespeichert werden E Mail Mitteilungen l schen e So entfernen Sie eine E Mail vom Telefon aber behalten sie in der Remote Mailbox W hlen Sie Optionen L schen Nur Telefon u Hinweis Im Telefon werden die E Mail berschriften in der Remote Mailbox widergespiegelt Das hei t Sie haben zwar den Inhalt der Mitteilung vom Copyright 2002 Nokia All rights reserved Telefon gel scht aber die E Mail berschrift bleibt bis Sie die E Mail von der Remote Mailbox gel scht haben und die Mailboxansicht im Telefon ber eine neue Verbindung aktualisiert wurde e So l schen Sie eine E Mail sowohl im Telefon als auch in der Remote Mailbox W hlen Sie Optionen L schen Telefon und Server j Hinweis Wenn Sie offline sind wird die E Mail
47. gepushte Mitteilungen bei WAP Dienstanbietern bestellen WAP Dienstmitteilungen stellen Benachrichtigungen dar z B zu einer Nachrichten bersicht Diese Dienstmitteilungen k nnen eine Textnachricht oder die Adresse eines WAP Dienstes enthalten Informationen ber Verf gbarkeit und Anmeldung erhalten Sie von Ihrem WAP Dienstanbieter Dienstanbieter k nnen einen vorhandenen WAP Dienst jedes Mal aktualisieren wenn eine neue WAP Dienstmitteilung empfangen wird Mitteilungen k nnen auch dann aktualisiert werden wenn Sie diese in einen anderen Ordner als den Posteingang verschoben haben Abgelaufene Dienstmitteilungen werden automatisch gel scht WAP Dienstmitteilungen im Posteingang anzeigen 1 Navigieren Sie im Posteingang zu einer WAP Dienstmitteilung und dr cken Sie auf den Joystick 2 Um den Dienst abzurufen oder anzuzeigen dr cken Sie auf Mitteilung abrufen Der Hinweis Mitteilung wird abgerufen wird angezeigt Bei Bedarf wird automatisch eine Datenverbindung aufgebaut 3 Dr cken Sie auf Zur ck um zum Posteingang zur ckzukehren WAP Dienstmitteilungen im WAP Browser anzeigen W hlen Sie im Browser Optionen Dienstmitteil lesen um neue WAP Dienstmitteilungen herunterzuladen und anzuzeigen Meine Ordner In eigenen Ordnern k nnen Sie Ihre Nachrichten in Ordnern organisieren sowie neue Ordner erstellen und umbenennen oder l schen W hlen Sie Optionen In Ordner verschieb Neuer Ordner oder Ordner umbenenne
48. in Ihrer Remote Mailbox und an der unter folgender Option definierten Adresse zu speichern Meine Mail Adresse Mit Signatur W hlen Sie Ja wenn eine Signatur an Ihre E Mail Mitteilung angeh ngt und der Signaturtext jetzt geschrieben bzw bearbeitet werden soll Benutzername der Benutzername den Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten haben Passwort Geben Sie Ihr Passwort ein Wenn Sie dieses Feld leer lassen werden Sie zur Eingabe Ihres Passwortes aufgefordert sobald Sie versuchen eine Verbindung mit Ihrer Mailbox aufzubauen Ankomm Mail Server Definition n tig Die IP Adresse oder der Hostname des Computers der Ihre E Mails sendet Mailbox Typ Legt das E Mail Protokoll fest das Ihr Remote Mailbox Dienstanbieter empfiehlt Folgende Optionen sind verf gbar POP3 und IMAP4 u Hinweis Diese Einstellung kann nur einmal gew hlt werden und ist nicht mehr ver nderbar wenn Sie die Mailboxeinstellungen gespeichert und beendet haben Sicherheit Wird bei POP3 IMAP4 und SMTP Protokollen verwendet um eine sichere Verbindung zur Remote Mailbox zu gew hrleisten Copyright 2002 Nokia All rights reserved e Sicherer APOP Login Wird beim POP3 Protokoll verwendet um Passw rter die Sie an Ihren Remoteserver senden zu verschl sseln Nicht angezeigt wenn IMAP4 gew hlt ist als Mailbox Typ e Anhang abrufen nicht angezeigt wenn das E Mail Protokoll POP3 ist Zum Abruf von E Mail mit oder ohne Anh ngen e Header
49. nderung betrifft nur das K rzel und nicht die Datei bzw Schlie en das Element auf die bzw das verwiesen wird Copyright 2002 Nokia All rights reserved 19 Kalender und Aufgaben 3 amp 3 p Hinweis Wenn Sie diese Funktion verwenden m chten muss das Telefon amp ffnen Sie Men lt eingeschaltet sein Schalten Sie das Telefon nicht ein wenn der Einsatz von Kalender z Mobiltelefonen verboten ist es zu St rungen kommen oder Gefahr entstehen kann 5 Im Kalender k nnen Sie Termine Meetings Geburtstage Jubil en und andere Events N g festhalten Au erdem k nnen Sie sich vom Kalender an anstehende Ereignisse erinnern Bei Bearbeitung eines c lassen Kalendereintrags stehen lt xX folgende Optionen zur Verf gung L schen Kalendereintr ge erstellen E A 1 W hlen Sie Optionen Neuer Eintrag und e Besprechung zur Erinnerung an eine Verabredung zu einem bestimmten Datum mit Uhrzeit e Notiz zur Erstellung eines allgemeinen Eintrags f r einen Tag e Geburtstag Jahrestag zur Erinnerung an Geburtstage oder spezielle Termine Diese Eintr ge wiederholen sich j hrlich 2 F llen Sie die Felder aus siehe Abschnitt Felder in Kalendereintr gen S 106 Siehe Abb 1 S 105 Navigieren Sie mittels Joystick zwischen den Feldern Dr cken Sie auf um zwischen Gro und Kleinschreibung zu wechseln 3 Um den Eintrag zu speichern dr cken Sie auf OK Beginn um Kalendereintr ge bearbeiten
50. nicht ausschaltet Copyright 2002 Nokia All rights reserved N Optionen bei Anzeige einer Kontaktkarte einige davon werden nur angezeigt wenn eine Telefonnummer markiert ist Anrufen Mitteil verfassen ndern L schen Standard Anrufnamen hinzuf Anrufnamen Kurzwahl zuweisen Kurzwahl entfernen Rufton Kopie in SIM Ordner Visitenkarte senden und Schlie en U a cv c O xX U X c O xX p Beispiel Sie k nnen den Namen einer Person als Anrufnamen verwenden z B Bernds Handy p Tipp Um eine Liste der definierten Anrufnamen anzuzeigen w hlen Sie Optionen gt Kontaktinfos gt Anrufnamen im Kontakteverzeichnis p Sehr kurze Namen werden nicht akzeptiert Verwenden Sie lange Namen die von anderen Kennungen m glichst unterschiedlich sind Hinweis Sie m ssen den Namen genau so aussprechen wie Sie dies bei der Aufnahme getan haben Dies kann beispielsweise in einer lauten Umgebung oder in einem Notfall schwierig sein Sie sollten sich daher nicht unter allen Umst nden einzig auf die Sprachanwahl verlassen Einen Anrufnamen zu einer Telefonnummer hinzuf gen Hinweis Anrufnamen k nnen nur zu Telefonnummern hinzugef gt werden die im Telefonspeicher enthalten sind Siehe Kontakte zwischen SIM Karte und Telefonspeicher kopieren S 48 Navigieren Sie im Kontaktverzeichnis zur Kontaktkarte der Sie einen Anrufnamen hinzuf gen m chten und
51. r Pause zum Stoppen zum Vorw rtsspulen zum Zur ckspulen und zur Wiedergabe einer ge ffneten Tondatei p Hinweis Der Rekorder kann nicht benutzt werden wenn eine Daten oder GPRS Verbindung aktiv ist Copyright 2002 Nokia All rights reserved 11 Dienste WAP Hinweis Wenn Sie diese Funktion verwenden m chten muss das Telefon eingeschaltet sein Schalten Sie das Telefon nicht ein wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist es zu St rungen kommen oder Gefahr entstehen kann Verschiedene Dienstanbieter f r WAP Wireless Application Protocol im Internet unterhalten spezielle Seiten f r Mobiltelefone mit Diensten wie Wetterbericht Banking Reiseinformationen Unterhaltung und Spiele Bei solchen Seiten wird WML Wireless Markup Language verwendet Internetseiten die die Hypertext Markup Language HTML verwenden k nnen auf Ihrem Telefon nicht angezeigt werden u Hinweis Informationen ber die Verf gbarkeit von Diensten auf WML Basis Preise und Tarife erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber und oder vom WAP Dienstanbieter Von den Dienstanbietern erhalten Sie auch Anleitungen zur Verwendung ihrer Dienste Erste Schritte zum Aufrufen und Verwenden von WAP Diensten Speichern Sie die Einstellungen f r den Zugriff auf den gew nschten WAP Dienst Siehe n chsten Abschnitt Einrichten des Telefons f r WAP Dienste Siehe auch Einstellungen f r WAP Dienstmitteilungen S 99 e Stellen Si
52. richtig angezeigt Bevor die Mitteilung Mitteilungsdetails S gesendet wird wird auf dem Telefon angezeigt ob die Mitteilung die maximal Sendeoptionen und zul ssige L nge f r eine Mitteilung berschreitet Der Sendevorgang wird Schlie en abgebrochen durch Dr cken auf Abbruch 4 Um die Mitteilung zu senden w hlen Sie Optionen Senden oder dr cken auf S 7 Smart Messages senden Smart Messages sind spezielle Kurzmitteilungen die Daten enthalten k nnen Sie k nnen u Tipp Sie k nnen u a folgende Smart Messages versenden auch Ruft ne e Bildmitteilungen Betreiberlogos oder e Visitenkarten mit Kontaktinformationen im Standardformat vCard oder Einstellungen von e Kalendernotizen vCalendar Format Dienstanbietern Weitere Informationen finden Sie unter Kontaktinformationen senden S 55 und Senden empfangen siehe 5 83 von Kalendereintr gen S 109 Copyright 2002 Nokia All rights reserved c U oO c 4 gt Hallo Julia Hier eine Rose f r dich Deine Mama Optionen Schlie en Abb 3 Eine Bildmitteilung bearbeiten N Optionen im Editor f r Bildmitteilungen Senden Empf nger hinzuf Einf gen Bild entfernen L schen Mitteilungsdetails und Schlie en Bildmitteilungen erstellen und senden Mit Ihrem Telefon k nnen Sie Bildmitteilungen senden und empfangen Bildmitteilungen sind Kurzmitteilungen die kleine Schwarzwei grafiken enthalten Mehrere Standa
53. und eine Telefonnummer aus einer WAP Seite im Kontaktverzeichnis speichern Legen Sie fest ob vor dem Senden von DTMF T nen w hrend eines Telefonats eine Best tigungsmeldung ausgegeben werden soll Siehe auch DTMF T ne S 21 e Textumbruch Wenn Textumbruch auf Ein festgelegt ist wird Text der nicht in eine Zeile passt automatisch in der n chsten Zeile fortgesetzt Wenn die Option auf Aus festgelegt ist wird Text der nicht in eine Zeile passt am Ende abgeschnitten WAP Verbindungssicherheit Wenn das Sicherheitssymbol E w hrend einer WAP Verbindung angezeigt wird ist die Daten bertragung zwischen dem Telefon und dem WAP Gateway oder WAP Server verschl sselt und sicher p Hinweis Das Sicherheitssymbol bedeutet nicht dass die Daten bertragung zwischen dem Gateway und dem Inhaltsserver dem Ort an dem die angeforderte Ressource gespeichert ist sicher ist Die Sicherung der Daten bertragung zwischen dem Gateway und dem Inhaltsserver obliegt dem Dienstanbieter Copyright 2002 Nokia All rights reserved u Glossar Cookies sind vom Server zur Verf gung gestellte Daten die Informationen zum Besuch von WAP Seiten enthalten Wenn Sie Cookies annehmen kann der Server unter anderem Ihr Besuchsverhalten auf WAP Seiten Ihre Interessen sowie die von Ihnen gelesenen Informationen ermitteln D_ lt Z U 4 N c p A Den Cache Speicher leeren p Glossar Ein Cache Die Informationen oder Dienste
54. verf gbar wenn die korrekten E Mail Einstellungen gew hlt wurden 20 O O p Bd O O aa Prog M nager e Speicher 2 KE Kalender 36 KE Kontakte 160 E Dokumente 25 KB Mitteilungen 105 KB Fotos 160 KB Tondateien Optionen Schlie en Abb 1 Die Speicherbelegung anzeigen ffnen Sie Men Tools Programme p Wichtig Wenn Sie Software deinstallieren k nnen Sie diese anschlie end nur ber die Originaldatei des Softwarepakets oder ber eine vollst ndige Sicherungsdatei des entfernten Softwarepakets wiederherstellen Wenn Sie ein Softwarepaket deinstallieren k nnen Sie Dokumente die mit dieser Software erstellt wurden unter Umst nden nicht mehr ffnen Wenn ein anderes Softwarepaket von der entfernten Software abh ngt kann dieses Softwarepaket unter Umst nden nicht mehr ausgef hrt werden Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation zur installierten Software Die Speicherbelegung anzeigen e Um die Speicheransicht zu ffnen bewegen Sie den Joystick in der Manager Hauptansicht nach rechts Beim ffnen der Speicheransicht wird der Umfang freien Speichers f r die Datenspeicherung und Installation neuer Software berechnet In der Speicheransicht k nnen Sie die Speicherbelegung der verschiedenen Datengruppen ansehen Kontakte Kalender Dokumente Mitteilungen Fotos Programme Tondateien Aktiver Spch Freier Spch Siehe Abb 1 S 128 p Tipp Wenn nur noc
55. von Mitteilungsoptionen wird ge ffnet Siehe Multimedia Mitteil Abb 2 S 74 E Mail 2 W hlen Sie Verfassen Kurzmitteilung Der Editor wird ge ffnet mit dem Cursor im Feld An Dr cken Sie auf den Joystick um Empf nger im Kontaktverzeichnis zu w hlen oder Abb 2 Eine Mitteilung die Telefonnummer des Empf ngers einzugeben Dr cken Sie auf HD um ein erstellen Semikolon als Trennzeichen zwischen Empf ngern einzuf gen Bewegen Sie den Mitteilungsarten Joystick nach unten um zum Mitteilungsfeld zu navigieren 3 Verfassen Sie die Mitteilung p Hinweis Ihr Telefon unterst tzt das gleichzeitige Senden mehrerer Kurzmitteilungen deshalb kann die regul re Begrenzung von 160 Zeichen f r Kurzmitteilungen berschritten werden Wenn Ihr Text l nger ist als 160 Zeichen wird er in zwei oder mehr Mitteilungen aufgeteilt und das Senden kostet u U mehr Copyright 2002 Nokia All rights reserved In der Navigationsleiste k nnen Sie sehen wie die Anzeige f r die Mitteilungsl nge von gm 160 heruntergez hlt wird Beispielsweise bedeutet 10 2 dass Sie noch 10 Zeichen Optionen im Editor f r S hinzuf gen k nnen und der Text in zwei Mitteilungen gesendet wird Kurzmitteilungen Senden j Hinweis Sonderzeichen Unicode wie beispielsweise ben tigen mehr Empf nger hinzuf Fr Platz Wenn Sie in der Mitteilung Sonderzeichen verwenden wird die Einf gen L schen 5 Mitteilungsl nge m glicherweise nicht
56. werden k nnen ert nt ein Signal und Sie werden zur Eingabe eines Passcodes aufgefordert e Erstellen Sie einen eigenen Passcode 1 16 Ziffern numerisch und einigen Sie sich mit dem Besitzer des anderen Bluetooth Ger ts auf die Verwendung dieses Codes Dieser Passcode wird nur einmal verwendet und Sie m ssen ihn sich nicht merken e Nach der Beglaubigung wird das Ger t in der Ansicht beglaubigter Ger te gespeichert Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau wird der Hinweis Daten werden gesendet angezeigt Hinweis Die ber Bluetooth empfangenen Daten finden Sie im Posteingangsverzeichnis der Mitteilungsansicht Weitere Informationen finden Sie auf S 81 Hinweis Wenn die bermittlung fehlschl gt werden die Mitteilung bzw die Daten gel scht Im Entw rfeordner der Mitteilungsansicht werden die ber Bluetooth versendeten Mitteilungen nicht gespeichert Den Status der Bluetooth Verbindung pr fen Wenn im Standby Modus angezeigt wird ist Bluetooth aktiv Wenn ig blinkt versucht Ihr Telefon die Verbindung mit dem anderen Ger t aufzubauen Wenn ununterbrochen ig angezeigt wird ist die Bluetooth Verbindung aktiv Ansicht beglaubigter Ger te Die Beglaubigung eines Ger ts macht die Ger tesuche einfacher und schneller Beglaubigte Ger te sind leichter zu erkennen sie sind in der Ger tesuchliste mit 4 gekennzeichnet Copyright 2002 Nokia All rights reserved Bewegen Sie den Joystick in der Bluetooth Haupta
57. werden automatisch in der Anwendung Bilder gespeichert Nach dem Speichern des Bildes e Wenn das Foto nicht im Bilderprogramm gespeichert werden soll dr cken Sie auf L schen e Um zum Sucher zur ckzukehren und ein neues Bild aufzunehmen dr cken Sie auf den Joystick u Hinweis Das Kameraprogramm wechselt in den Akkusparmodus wenn innerhalb einer Minute auf keine Taste gedr ckt wird Um weitere Bilder aufzunehmen dr cken Sie auf den Joystick Einstellungen In den Einstellungen des Kameraprogramms k nnen Sie die Bildqualit t ndern und den Standardnamen f r Bilder festlegen 1 W hlen Sie Optionen Einstellungen 2 Navigieren Sie zu der zu ndernden Einstellung e Fotoqualit t Hoch Normalund Gering Je besser die Bildqualit t desto mehr Speicher belegt das Bild Siehe auch Bilder und Speicherbelegung S 60 e Standard Name Standardm ig erhalten die Bilder einen Namen des Formats Foto jpg Standard Name erm glicht die Festlegung eines Namens f r die aufgenommenen Bilder Beispiele finden Sie am Rand der Seite Copyright 2002 Nokia All rights reserved Der Kameramodus beeinflusst Orientierung und Gr e des Bildes JP Beispiel Wenn Sie a Mit den verschiedenen Kameramodi k nnen Sie die Gr e und Orientierung des Strand als an D aufzunehmenden Bildes beeinflussen Siehe Abb 2 S 59 Wenn Sie ein Bild aufnehmen Standardnamen f r Bilder bewegen Sie den Joystick nach rechts bzw links um zwi
58. zu ihm und w hlen Optionen Markierungen gt Markierung l schen oder dr cken gleichzeitig auf und auf den Joystick Ordner erstellen Um einen neuen Ordner zu erstellen w hlen Sie Optionen Neuer Ordner Sie werden aufgefordert dem Ordner einen Namen max 35 Buchstaben zu geben Elemente in einen Ordner verschieben Um Elemente in einen Ordner oder zwischen zwei Ordnern zu verschieben w hlen Sie Optionen In Ordner verschieb wird nicht angezeigt wenn keine Ordner vorhanden sind Wenn Sie In Ordner verschieb w hlen wird eine Liste verf gbarer Ordner ge ffnet und zus tzlich die Stammebene des Programms angezeigt zum Verschieben eines Elements aus einem Ordner heraus W hlen Sie den gew nschten Speicherplatz f r das Element und dr cken Sie auf OK Nach Elementen suchen Mit dem Suchfeld k nnen Sie nach einem Namen einem Ordner oder einer Tastenkombination suchen In manchen Situationen wird das Suchfeld nicht automatisch angezeigt aber Sie k nnen es aktivieren indem Sie Optionen Suchen w hlen oder einfach Buchstaben eingeben 1 Um nach einem Element zu suchen geben Sie Text im Suchfeld ein Die Suche nach bereinstimmungen beginnt sofort und die Auswahl wird zum besten Treffer verschoben Siehe Abb 6 S 14 Um die Suche einzugrenzen geben Sie weitere Zeichen ein worauf die Auswahl zu dem Element verschoben wird das am besten mit dem Suchtext bereinstimmt Copyright 2002 Nokia All
59. zu senden w hlen Sie Optionen Senden oder dr cken auf S 7 Vorschau einer Multimedia Mitteilung Um zu sehen wie die Multimedia Mitteilung aussehen wird w hlen Sie Optionen Mitteilung ansehen Ein Objekt aus einer Multimedia Mitteilung entfernen Um ein Multimediaobjekt zu entfernen w hlen Sie Optionen Entfernen Foto oder Soundclip dr cken auf um Text zu entfernen Umgang mit verschiedenen Medienobjekten Um alle Medienobjekte einer Multimedia Mitteilung anzuzeigen ffnen Sie diese und w hlen Optionen Objekte um die Objektansicht zu ffnen In der Objektansicht k nnen Sie die Reihenfolge der verschiedenen Objekte ndern Objekte l schen oder ein Objekt in einem entsprechenden Programm ffnen In Abb 5 S 79 sehen Sie eine Liste der verschiedenen Objekte mit der jeweiligen Dateigr e E Mail F r E Mail ben tigte Einstellungen Bevor Sie E Mails senden empfangen beantworten und weiterleiten k nnen m ssen Sie e einen Internetzugangspunkt IAP richtig konfigurieren Siehe Verbindungseinstellungen S 33 e Ihre E Mail Einstellungen richtig festlegen Siehe Einstellungen f r E Mail S 97 u Hinweis Befolgen Sie die Anweisungen des Remote Mailbox und des Internetdienstanbieters Copyright 2002 Nokia All rights reserved EEE Optionen in der Hallo Julia W 12 B c U oO c KT 4 gt Anno jpg J kB Abb 5 Multimediaobjektansic ht
60. zuerst auf Ihrem Telefon gel scht W hrend der n chsten Verbindung mit der Remote Mailbox wird sie automatisch aus dieser entfernt Beim Einsatz des Protokolls POP3 werden Mitteilungen die als zu l schen markiert sind erst entfernt wenn die Verbindung mit der Remote Mailbox abgebaut wird Gel schte E Mail Nachrichten offline wieder herstellen Um das L schen einer E Mail auf dem Telefon und auf dem Server zu widerrufen navigieren Sie zu einer E Mail die f r das L schen beim n chsten Verbindungsaufbau vorgesehen ist und w hlen Optionen L schen r ckg ngig c U oO c 4 m gt p Beispiel U s Ausgang Mitteilungen werden in Der Postausgang ist ein tempor rer Speicherplatz f r Mitteilungen die noch zu senden den Ausgang gelegt z B sind wenn das Telefon Status der Mitteilungen im Postausgang on Fe ae e Wird gesendet eine Verbindung wird gerade aufgebaut und die Mitteilung gesendet ee P ne k nnen festlegen dass die e Wartet Eingereiht Wenn sich beispielsweise zwei Mitteilungen hnlichen Typs im 0 S E Mails beim n chsten Ausgang befinden von denen eine wartet bis die andere gesendet ist Verbindungsaufbau mit e Nochmals senden um U Zeit Senden fehlgeschlagen Nach Ablauf eines der Remote Mailbox Zeit berschreitungsintervalls wird versucht die Mitteilung erneut zu senden Dr cken Sie auf Senden wenn Sie den Sendevorgang sofort starten m chten a C
61. 1 Anrufnamen hinzuf gen 52 Anrufnamen l schen 53 Bilder einf gen 50 DTMF T ne speichern 22 Entfernen von Ruft nen 54 Kurzwahltasten zuordnen 54 Ruft ne zuweisen 54 Standardnummern und adressen zuweisen 51 Kopieren Kontakte zwischen SIM Karte und Telefonspeicher 48 Text 73 K rzel im Bilderprogramm 62 im Telefon siehe Kurzanleitung 8 in der Favoritenansicht 103 Kurzmitteilungen 74 Erstellen und Senden 74 Kurzwahl 54 Anrufen 19 L Lautsprecher 15 Aktivieren 15 Deaktivieren 16 Lautst rkeregelung 15 W hrend eines Anrufs 17 Lesezeichen Glossarerl uterung 118 Lichtsensor Settings 31 Liste der letzten Anrufe 23 Anrufgeb hreneinheiten 25 Call cost limit 25 Call costs 24 Call duration 24 Gew hlte Nummern 23 L schen von Anruflisten 24 Missed calls 23 Received calls 23 L schen Gespr chskostenz hler 26 Kalendereintr ge 106 Kontaktkarten 49 Liste der letzten Anrufe 24 Protokoll 27 L schen des Speichers Kalendereintr ge 142 Protokollinformationen 142 L schtaste siehe Kurzanleitung 8 M Mailbox 86 Trennen 89 Manager 125 Meine Ordner 85 Men 10 Das Hauptmen umordnen 11 Men taste 10 Messaging Ausgang 91 Mitteilungen auf der SIM Karte 92 Ordner f r gesendete Mitteilungen Einstellungen 100 Settings 93 Miniaturansichten In einer Kontaktkarte 50 Missed calls 23 Mitteilungen Bildmitteilungen 76 Eingang 81 E Mail erstellen 79 Copyright 2002 Nokia All rights reserved Grafik
62. 650 senden wird empfohlen eine kleinere Bildgr e und einen Soundclip mit einer L nge von nicht mehr als 15 Sekunden zu verwenden Die Standardeinstellung ist Gr e des Fotos Klein Wenn Sie die Einstellung der Bildgr e pr fen m chten Copyright 2002 Nokia All rights reserved c U oO c O 4 gt u Beispiel Dom nenamen wie z B www nokia com k nnen in IP Adressen wie 192 100 124 195 bersetzt werden Optionen im Editor f r Multimedia Mitteilungen Senden Empf nger hinzuf Einf gen Mitteilung ansehen Objekte Entfernen L schen Mitteilungsdetails Sendeoptionen und Schlie en c U oO E 4 gt wechseln Sie zu Mitteilungen Optionen Einstellungen gt Multimedia Mitteilung oder w hlen Sie Optionen Sendeoptionen wenn Sie eine Multimediamitteilung erstellen Wenn Sie eine Multimediamitteilung an eine E Mail Adresse oder ein anderes Nokia 7650 senden verwenden Sie wenn m glich die gr ere Bildgr e netzabh ngig Um die Einstellung zu ndern w hlen Sie Optionen Sendeoptionen gt Gr e des Fotos gt Gro wenn Sie eine Multimediamitteilung erstellen 1 W hlen Sie in der Mitteilungsansicht Neue Mitteilung Verfassen Multimedia Mitteilung und dr cken Sie auf den Joystick 2 Dr cken Sie auf den Joystick um die Empf nger im Kontaktverzeichnis zu w hlen oder geben Sie die Telefonnummer bzw die E Mail Adresse des Empf ngers im Feld An
63. All rights reserved e der Status des Themas 3 f r neue Abo Nachrichten 3 f r neue Nachrichten ohne Abo e Nummer und Name des Themas und Anzeige ob es zur Verfolgung markiert ist Pr Sie werden benachrichtigt wenn zu einem markierten Thema Nachrichten eintreffen p Hinweis Eine Paketdatenverbindung GPRS kann den Empfang von Cell Broadcast verhindern Wenden Sie sich an den Netzbetreiber um die korrekten GPRS Einstellungen zu erhalten Weitere Informationen zu den GPRS Einstellungen finden Sie unter Paketdaten General Packet Radio Service GPRS S 35 af Dienstbefehle eingeben und senden Sie k nnen Ihrem Dienstanbieter Dienstanforderungen senden z B Aktivierungsbefehle f r Netzdienste auch als USSD Befehle bezeichnet Wenden Sie sich f r weitere Informationen an Ihren Dienstanbieter So senden Sie eine Anforderung e wenn Sie im Standby Modus eine aktive Verbindung haben geben Sie die Befehlsnummer n ein und dr cken auf Senden oder e wenn Sie sowohl Buchstaben als auch Nummern eingeben m ssen w hlen Sie Mitteilungen Optionen Dienstbefehl Mitteilungs Einstellungen Die Mitteilungs Einstellungen wurden nach den verschiedenen Mitteilungsarten gruppiert Navigieren Sie zu den gew nschten Einstellungen und dr cken Sie auf den Joystick Copyright 2002 Nokia All rights reserved N Optionen in Cell Broadcast ffnen Abonnieren Stornieren Lesezeichen Lesez l schen Thema Einste
64. Bewegen Sie gleichzeitig den Joystick nach rechts oder links W hrend die Auswahl sich ndert wird Text hervorgehoben Um Textzeilen auszuw hlen halten Sie die Taste gedr ckt Bewegen Sie gleichzeitig den Joystick nach oben oder nach unten 2 Um die Auswahl abzuschlie en h ren Sie auf den Joystick zu bewegen 3 Um den Text in die Zwischenablage zu kopieren dr cken Sie bei gedr ckter Taste auf Kopieren Oder lassen Sie los und dr cken Sie dann einmal auf diese Taste um eine Liste mit Bearbeitungsbefehlen zu ffnen beispielsweise Kopieren oder Ausschneiden Wenn Sie den markierten Text aus dem Dokument entfernen m chten dr cken Sie auf c U oO c 4 gt gt Copyright 2002 Nokia All rights reserved c U oO C 4 h gt 4 Um den Text in ein Dokument einzuf gen halten Sie gedr ckt und dr cken auf Einf gen Oder dr cken Sie einmal auf se und w hlen Sie Einf gen Neue Mitteilungen erstellen und senden Sie haben zwei M glichkeiten zur Erstellung einer Mitteilung e W hlen Sie Neue Mitteilung Verfassen Kurzmitteilung Multimedio Mitteilung oder E mail in der Mitteilungs Hauptansicht oder e beginnen Sie die Erstellung einer Mitteilung in einem Programm mit der Option Senden In diesem Fall wird die markierte Datei z B ein Bild oder Text zur Mitteilung hinzugef gt Kurzmitteilungen schreiben und senden Kurzmitteilung I 1 W hlen Sie Neue Mitteilung Eine Liste
65. Copyright 2002 Nokia All rights reserved Mit dem Bilderprogramm k nnen Sie Fotos und Bilder in Ihrem Telefon anzeigen organisieren l schen und versenden Im Bilderprogramm k nnen Sie Bilder organisieren e aufgenommen mit der Kamera e an Ihren Posteingang gesendet in einer Multimedia oder Bildmitteilung als E Mail Anhang oder per Infrarot bzw Bluetooth Verbindung Nach Empfang des Bildes im Posteingang m ssen Sie es im Bilderprogramm speichern In Abb 3 S 62 sehen Sie die Hauptansicht des Bilderprogramms eine Liste von Fotos und Ordnern In der Liste werden die folgenden Informationen angezeigt e Datum und Uhrzeit der Aufnahme bzw Speicherung eines Bildes e eine Miniaturansicht des Bildes und e die Anzahl der Bilder in einem Ordner Bilder anzeigen 1 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder nach unten um zwischen den Bildern zu navigieren 2 Um ein Bild zu ffnen dr cken Sie auf den Joystick Wenn das Bild ge ffnet ist werden dessen Name und die Anzahl der Bilder im Ordner oben angezeigt Wenn ein Bild angezeigt wird k nnen Sie zum n chsten bzw zum vorhergehenden Bild im Ordner navigieren indem Sie den Joystick nach rechts bzw nach links bewegen Animierte GIF Dateien k nnen ebenso wie andere Bilder angezeigt werden Animationen werden nur einmal abgespielt Am Ende einer Animation wird ein festes Bild angezeigt Um die Animation erneut anzuzeigen m ssen Sie diese schlie en und erneut ffnen
66. Joystick Copyright 2002 Nokia All rights reserved Optionen in der Objektansicht ffnen Speichern Senden und Schlie en c U oO c O 4 gt u Beispiel Sie k nnen eine vCard Datei ffnen und die Kontaktinformationen der Datei im Kontaktprogramm speichern c U oO c 4 h gt D Tipp Wenn Sie eine vCard Datei mit Bildanhang empfangen wird das Bild ebenfalls im Kontaktverzeichnis gespeichert D Tipp Um die Einstellungen des Standard Zugangspunktes nachtr glich f r WAP oder Multimedia Mitteilungen zu ndern ffnen Sie Dienste Optionen gt Einstellungen Stand Zugangspkt oder Mitteilungen gt Optionen gt Einstellungen Multimedia Mitteilung Bevorzugte Verbind Bildmitteilung um das Bild zur sp teren Verwendung im Ordner Bildmitteil in Fotos zu speichern w hlen Sie Optionen Bild speichern Visitenkarte um die Kontaktinformationen zu speichern w hlen Sie Optionen V karte speichern u Hinweis An Visitenkarten angeh ngte Zertifikate oder Audiodateien werden nicht gespeichert Rufton um den Rufton im Toneditor zu speichern w hlen Sie Optionen Speichern Betreiberlogo um das Logo zu speichern w hlen Sie Optionen Speichern Das Betreiberlogo kann nun im Standby Modus anstelle der urspr nglichen Identifikation des Netzbetreibers angezeigt werden Kalender eintrag um die Einladung im Kalender zu spe
67. Kurzmitteilungen Textvorlagen 86 T ne Kl nge 101 Toneditor 112 Den Tonstil ndern 112 Lautst rke einstellen 112 Melodien anh ren 112 Tempo einstellen 112 Trennen Bluetooth 138 U bertragungsberichte 67 Uhr 115 Einstellungen 115 Erinnerungen 115 Uhrzeit Einstellungen 41 Umleiten von Anrufen 20 Umrechner 113 Einheiten umrechnen 114 W hrungen umbenennen 114 W hrungen umrechnen 114 Wechselkurse hinzuf gen 115 USSD Befehle 93 V vCard Format 55 Verbindungsanzeigen Bluetooth 136 Datenverbindungen 10 Infrared 140 Visitenkarte Glossarerl uterung 55 Senden 55 Voice mailbox 18 ndern der Nummer 18 Anrufe zur Sprachmailbox umleiten 22 Vorausschauende Texteingabe 70 Deaktivieren 72 Tipps 71 W WAP Beenden von Verbindungen 122 Browser 117 Den Browser Speicher leeren 124 Dienstmitteilungen 85 Dienstmitteilungseinstellungen 99 Settings 118 Sicherheit 123 Surfen 120 Symbole 119 Verbindung herstellen 120 WAP Zugangspunkte siehe Zugangspunkte Copyright 2002 Nokia All rights reserved Z Zelleninfo 47 Zertifikate 44 Zertifikatseinstellungen 45 Zoomen 61 Zubeh r Einstellungen 47 Zugangspunkt f r Multimedia Mitteilungen Siehe Zugangspunkte Zugangspunkte Einstellungen erweiterte 38 Zugangspunkte Glossarerl uterung 34 Dienstanbieter Glossarerl uterung 34 Zwischen Programmen wechseln 12 Copyright 2002 Nokia All rights reserved
68. Lautst rke bevor Sie die Melodie wiedergeben Um das Tempo einzustellen w hlen Sie Optionen Tempo Um das Tempo kontinuierlich zu steigern bzw zu verringern bewegen Sie den Joystick nach rechts bzw nach links Das Tempo wird in Takten pro Minute angegeben Der Maximalwert betr gt 250 Takte das Standardtempo f r eine neue Melodie ist 160 Takte und der Mindestwert betr gt 50 Takte Um verschiedene Wiedergabestile einzusetzen w hlen Sie Optionen Stil Legato ruhige und gleichm ige Wiedergabe oder Staccato getrennte Wiedergabe der Einzelnoten um kurze scharfe T ne zu erzeugen Um mehrere Noten bzw Pausen zugleich zu markieren halten Sie gedr ckt und bewegen gleichzeitig den Joystick nach links oder nach rechts Um Noten um einen Halbton nach oben bzw nach unten zu verschieben navigieren Sie zur Note und bewegen den Joystick nach oben bzw nach unten Beispielsweise erzeugen Sie ein C indem Sie zusammen mit gedr ckt halten Copyright 2002 Nokia All rights reserved 2 Dr cken Sie auf Zur ck um zu speichern SIT Terme de marken ae e Te Trnmeren f Dr cken Sie auf GN um eine Liste von Noten und Pausen zu ffnen N g gt _ x LLJ Wechselt die Oktave alle markierten Noten bzw Pausen werden in die n chste Oktave versetzt Ela L scht die markierten Noten Ein langer Tastendruck auf erzeugt eine verl ngerte punktierte Note bzw Pause oder verk rzt eine verl ngerte Note
69. Message erhalten Siehe Smart Messages empfangen S 83 Informationen zu Verf gbarkeit und Bezug von Datendiensten erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Dienstanbieter 1 ffnen Sie Einstell Verbindungs einstellungen Zugangspunkte und legen Sie die Einstellungen f r einen Zugangspunkt f r Multimedia Mitteilungen fest Verbindungsname Geben Sie einen aussagekr ftigen Namen f r die Verbindung ein Datentr ger W hlen Sie einen Datenverbindungstyp GSM Daten Hochgeschw GSM oder GPRS Gateway IP Adresse geben Sie die Adresse ein ein Beispiel finden Sie am Rand der Seite Homepage Geben Sie die Adresse des Zentrums f r Multimedia Mitteilungen ein e Wenn Sie GSIM Daten oder Hochgeschw GSM gew hlt haben erg nzen Sie Anwahlnummer eine Telefonnummer f r die Datenverbindung e Nenn Sie GPRS gew hlt haben erg nzen Sie Name v Zugangspkt den Namen den Sie von Ihrem WAP Dienstanbieter erhalten haben Weitere Informationen zu verschiedenen Datenverbindungen finden Sie auch unter Verbindungseinstellungen S 33 2 ffnen Sie Mitteilungen Optionen Einstellungen Multimedia Mitteilung ffnen Sie Bevorzugte Verbind und w hlen Sie den Zugangspunkt den Sie f r die bevorzugte Verbindung erstellt haben Siehe auch Einstellungen f r Multimedia Mitteilungen S 95 Multimedia Mitteilungen erstellen p Hinweis Wenn Sie eine Multimediamitteilung an ein anderes Telefon als das Nokia 7
70. Mitteilungen ben tigte Einstellungen S 77 F r E Mail ben tigte Einstellungen S 79 und Einrichten des Telefons f r WAP Dienste S 118 u Tipp Dr cken Sie w hrend der Eingabe auf um die Sonderzeichentabelle zu ffnen Dr cken Sie auf zur Eingabe eines Leerzeichens Copyright 2002 Nokia All rights reserved c U oO c gt U N c LLI c U oO c gt U N c LLI I Glossar ISDN Verbindungen werden zum Durchf hren von Datenanrufen zwischen dem Telefon und Ihrem Zugangspunktverwendet ISDN Verbindungen sind digitale Punkt zu Punkt Verbindungen und bieten daher k rzere Konfigurationszeiten sowie h here Daten bertragungsraten als analoge Verbindungen Um eine ISDN Verbindung zu nutzen muss sie sowohl vom ISP als auch vom Netzbetreiber unterst tzt werden Verbind sicherheit Legen Sie fest ob TLS Transport Layer Security f r die Verbindung verwendet werden soll Befolgen Sie die Anweisungen des Dienstanbieters Verbindungsmodus Permanent Tempor r Typ des Datenanrufs nur bei GSM Daten und Hochgeschwindigkeitsdaten Analog ISDN v 110 oder ISDN v 120legt fest ob das Telefon eine Analog oder Digitalverbindung verwendet Diese Einstellung h ngt von Ihrem GSM Netzbetreiber und von Ihrem Internet Service Provider ISP ab weil einige GSM Netze bestimmte ISDN Verbindungen nicht unterst tzen Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem ISP
71. Normale Position Halten Sie das Telefon wie jedes andere Telefon p p M 1 Hinweis Durch Dr cken auf wird ein Gespr ch immer beendet auch wenn ein anderes Programm aktiv ist und angezeigt wird Tipp Wenn Sie die Schiebetastatur w hrend eines Anrufs schlie en diesen aber nicht beenden m chten dr cken Sie auf linke Auswahltaste und schlie en die Schiebetastatur innerhalb weniger Sekunden it Hilfe des Kontaktverzeichnisses anrufen Um das Kontaktverzeichnis zu ffnen wechseln Sie zu Men Kontakte Copyright 2002 Nokia All rights reserved p Tipp Um w hrend eines Telefonats die Lautst rke einzustellen bewegen Sie den Joystick nach rechts lauter bzw nach links leiser TELECON Abb 1 Anrufen c O u U D gt D Z es O u U D a Z p Tipp Wenn Ihre Sprachmail f r jeden Anruf zum Abh ren Ihrer Sprachmitteilungen die Eingabe eines Passwortes erfordert k nnen Sie eine DTMF Nummer an die Nummer der Sprachmailbox anh ngen Auf diese Weise wird das Passwort bei jedem Anruf Ihrer Sprachmail automatisch angegeben Beispiel 49123 4567p1234 wobei 1234 das Passwort ist und p eine Pause einf gt 2 Um einen Kontakt zu finden navigieren Sie mit dem Joystick zum gew nschten Namen Oder geben Sie die ersten Buchstaben des Namens ein Das Suchfeld wird automatisch ge ffnet und passende Kontakte werden aufgef hrt 3 Dr cken Sie auf S 7 u
72. Optionen L schen oder dr cken Sie auf Um mehrere Elemente gleichzeitig zu l schen m ssen Sie diese zuerst markieren Siehe den n chsten Abschnitt Ein Element markieren e Ein Element markieren Es gibt mehrere M glichkeiten zur Auswahl von Elementen in einer Liste e Um ein Element einzeln auszuw hlen navigieren Sie zu ihm und w hlen Optionen Markierungen gt Markieren oder dr cken gleichzeitig auf und auf den Joystick Ein H kchen wird neben dem Element angezeigt e Um alle Elemente einer Liste auszuw hlen w hlen Sie Optionen gt Markierungen gt Alles markieren U m B 4 g gt gt U U U lt Copyright 2002 Nokia All rights reserved z U Q i U U U oo lt Tipp Informationen zum Einf gen von Text und Zahlen finden Sie unter Texteingaben S 69 Optionen Schlie en Abb 6 Das Suchfeld in der Kontaktansicht e Mehrere Elemente markieren Halten Sie gedr ckt und bewegen Sie gleichzeitig den Joystick nach oben oder nach unten W hrend die Auswahl sich ver ndert wird neben den Elementen ein H kchen angezeigt Um die Auswahl zu beenden stoppen Sie die Bewegung des Joysticks und lassen dann los Nachdem alle gew nschten Elemente ausgew hlt sind k nnen Sie diese verschieben bzw l schen durch Optionen In Ordner verschieb oder L schen Um die Markierung eines Elements aufzuheben navigieren Sie
73. Programm stehen soll und dr cken Sie auf OK Copyright 2002 Nokia All rights reserved IIIIID Abb 3 Den Joystick bewegen u Tipp W hlen Sie Optionen Listenanordnung wenn Sie die Programme in einer Liste sehen m chten U m B 4 g gt t U U U lt z U Q i U U U oo lt it Notizen Abbruch Abb 4 Fenster zum Programmwechsel m Optionen Zwischen Programmen wechseln Wenn mehrere Programme ge ffnet sind k nnen Sie folgenderma en von einem zum anderen wechseln Halten Sie Men taste gedr ckt Das Fenster zum Programmwechsel wird mit einer Liste der derzeit ge ffneten Programme angezeigt Wenn gleichzeitig mehr als drei Programme ge ffnet sind endet das Fenster zum Programmwechsel mit einer schr gen Linie und Pfeilen die anzeigen ob Sie nach unten oder oben navigieren k nnen Siehe Abb 4 S 12 Navigieren Sie zu einem Programm und dr cken Sie auf den Joystick um es zu ffnen u Hinweis Wenn der Speicher fast voll ist werden u U einige Programme vom Telefon geschlossen Bevor ein Programm geschlossen wird werden die Daten ggf gespeichert Optionslisten In diesem Benutzerhandbuch werden die Optionslistenbefehle am Seitenrand aufgef hrt Diese Listen zeigen welche Befehle in den verschiedenen Ansichten und Situationen verf gbar sind p Hinweis Welche Befehle verf gbar sind h ngt von der jeweil
74. Senden einer mehrteiligen Kurzmitteilung und Paketdatenverbindungen werden als ein Kommunikationsereignis protokolliert Copyright 2002 Nokia All rights reserved Das Protokoll filtern 1 W hlen Sie Optionen Filter Eine Liste der Filter wird ge ffnet 2 Navigieren Sie zu einem Filter und dr cken Sie auf W hlen Den Protokollinhalt l schen e Um den gesamten Protokollinhalt die Liste der letzten Anrufe und die bertragungsberichte f r Mitteilungen permanent zu l schen w hlen Sie Optionen gt Protokoll l schen Best tigen Sie durch Dr cken auf OK Paketdatenz hler und Verbindungstimer e Um anzuzeigen wie viele Daten in Kilobyte bertragen wurden und wie lange eine bestimmte GPRS Verbindung bestand navigieren Sie zu einem eingehenden oder ausgehenden Ereignis mit dem Zugangspunktsymbol 5 und w hlen Optionen gt Details anzeigen Protokolleinstellungen e W hlen Sie Optionen Einstellungen Die Liste von Einstellungen wird ge ffnet e Protokollg ltigkeit Die Protokollereignisse bleiben f r eine festgelegte Anzahl von Tagen im Telefonspeicher Danach werden sie automatisch gel scht um Speicher frei zu machen p Hinweis Wenn Sie Keine Protokolle w hlen werden der gesamte Protokollinhalt die Liste der letzten Anrufe und die bertragungsberichte f r Mitteilungen permanent gel scht e Informationen zu Anrufdauer Kosten angeben in Kostenbeschr nkungfinden Sie in den Abschnitten Anrufdauer und
75. Speicher bis in der n chsten Verbindung eine neue Seite besucht wird F Ein Lesezeichen das den Titel bzw die Internetadresse des Lesezeichens anzeigt Wenn Sie durch Lesezeichen navigieren wird die Adresse des jeweils markierten Lesezeichens im Feld Wechseln zu am unteren Rand des Displays angezeigt Siehe Abb L Lesezeichen manuell hinzuf gen 1 W hlen Sie in der Lesezeichenansicht Optionen Lesez hinzuf gen 2 F llen Sie die Felder aus siehe Abb 2 S 119 Es m ssen nur die Adressen definiert werden Der Standard Zugangspunkt wird dem Lesezeichen zugeordnet wenn kein anderer gew hlt wurde Dr cken Sie auf G N um Sonderzeichen wie und einzugeben Dr cken Sie auf EEE um Zeichen zu l schen 3 W hlen Sie Optionen Speich um das Lesezeichen zu speichern Lesezeichen versenden e Um ein Lesezeichen zu senden navigieren Sie zu ihm und w hlen Optionen Senden Via Kurzmitteilung Copyright 2002 Nokia All rights reserved g Lesezeichen Hame Club Nokia Adresse http mobile club nokia co Zugangspunkt Optionen Zur ck Abb 2 Ein Lesezeichen bearbeiten D_ lt Z U 4 N c p A A lt Z U 4 N n p A p Tipp Um beim Surfen auf die Lesezeichenansicht zuzugreifen halten Sie den Joystick gedr ckt Um wieder zur Browseransicht zur ckzukehren w hlen Sie Optionen Zur ck zu Seite Nokia 76530 Show what you mean Nokia
76. Z ffnen Sie Men Protokoll Letzte Anrufe o Optionen in den Ansichten f r Anrufe in Abwesenheit empfangene und gew hlte Anrufe Anrufen Nummer verwenden L schen Liste l schen Zu Kontakt hinzuf Schlie en Symbole 5 f r Anrufe in Abwesenheit f r empfangene Anrufe und g f r Ansichten der gew hlten Nummern es O u U D gt 2 Z Gew hlte Nummern Spencer Mia RE 1120 Leist Helmut 1552007 11 17 Richard 15520072 11 16 Zur ck Optionen Abb 4 Die Ansicht gew hlter Nummern ffnen Sie Men Protokoll Anrufdauer ffnen Sie Protokoll Anrufkosten Um die 20 Nummern anzuzeigen die Sie zuletzt gew hlt haben ffnen Sie Protokoll Letzte Anrufe gt Gew hlte Nrn Listen letzter Anrufe l schen e Um alle Listen letzter Anrufe zu l schen w hlen Sie Optionen Letzte Anrufe l sch in der Hauptansicht f r die letzten Anrufe e Um eine oder alle Anruflisten zu l schen ffnen Sie die gew nschte Liste und w hlen Optionen gt Liste l schen e Um ein Einzelereignis zu l schen ffnen Sie eine Liste navigieren zum Ereignis und dr cken auf 2 Anrufdauer Erm glicht die Anzeige der Dauer Ihrer eingehenden und ausgehenden Anrufe u Hinweis Jenach Netzmerkmalen Rechnungsabrundung usw kann die tats chlich von Ihrem Diensteanbieter in Rechnung gestellte Zeit f r Anrufe unterschiedlich ausfallen u Tipp Um die Anzeig
77. Zur ck Wenn Zur ck nicht verf gbar ist w hlen Sie Optionen Verlauf um eine chronologische Liste der w hrend einer Surfsitzung besuchten Seiten anzuzeigen Die Verlaufsliste wird beim Schlie en einer Sitzung gel scht e Um Kontrollk stchen zu aktivieren und eine Auswahl zu treffen klicken Sie auf den Joystick e Um den Inhalt einer Zelle in einer Tabelle zu ffnen dr cken Sie auf den Joystick e Um den neuesten Inhalt vom Server abzurufen w hlen Sie Optionen Neu laden e Um eine Unterliste von Befehlen oder Aktionen f r die ge ffnete WAP Seite anzuzeigen w hlen Sie Optionen Dienstoptionen e Halten Sie gedr ckt um die Verbindung zum WAP Dienst zu trennen und das Surfen zu beenden W hrend des Surfens neue WAP Dienstmitteilungen anzeigen So k nnen Sie w hrend des Surfens neue WAP Dienstmitteilungen herunterladen und anzeigen 1 W hlen Sie Optionen Dienstmitteil lesen nur angezeigt wenn neue Mitteilungen vorliegen 2 Navigieren Sie zur Mitteilung und dr cken Sie auf den Joystick um sie herunterzuladen und zu ffnen Weitere Informationen ber WAP Dienstmitteilungen finden Sie unter WAP Dienstmitteilungen S 85 Lesezeichen speichern e Um w hrend des Surfens ein Lesezeichen zu speichern w hlen Sie Optionen Als Lesez speich e Um ein per Smart Message empfangenes Lesezeichen zu speichern ffnen Sie die Mitteilung und w hlen Optionen In Lesez speichern Siehe auch WAP
78. aktiv ist Beachten Sie dass bei der bermittlung von Daten ber Bluetooth fig angezeigt wird Copyright 2002 Nokia All rights reserved if eigt an dass alle Anrufe f r das Telefon umgeleitet werden 00a Zeigt an dass alle Anrufe f r das Telefon auf eine Sprachmailbox umgeleitet werden Siehe Einstellungen f r die Anrufumleitung S 22 Wenn Sie zwei Telefonleitungen besitzen ist die Umleitungsanzeige f r die erste Leitung _1 a und f r die zweite Leitung _ a Siehe Verwendete Leitung Netzdienst S 33 Protokoll Sie k nnen Anrufe nur ber Leitung 2 t tigen Netzdienst Siehe Verwendete Leitung Netzdienst S 33 Datenverbindungsanzeigen Por Be ro e Wenn ein Programm eine Datenverbindung aufbaut blinkt im Standby Modus eine der Optionen Schlie en beiden folgenden Anzeigen Abb 2 Das Hauptmen e Wenn eine Anzeige ununterbrochen angezeigt wird ist die Verbindung aktiv Allgemeine Informationen I f r eine Datenverbindung D f r eine Hochgeschwindigkeits Datenverbindung E erscheint anstelle der Signalst rkeanzeige wenn eine GPRS Verbindung aktiv ist Bedeutet dass die GPRS Verbindung w hrend eines Sprachanrufs gehalten wird F f r einen Faxanruf j f r eine Bluetooth Verbindung und N saad f r eine Infrarot Verbindung Optionen im Men ffnen Listenanordnung a Gitteranordnung L schen Re Men u Verschieben In Ordner sr eDr cken Sie auf F Men ta
79. ang mit dem Status Fehler Anhangsansicht Anh nge hinzuf gen und entfernen Um einen Anhang an eine E Mail anzuf gen w hlen Sie Optionen Anh nge in einer ge ffneten E Mail Die Anhangsansicht wird ge ffnet in der Sie Anh nge hinzuf gen anzeigen und entfernen k nnen e Um einen Anhang hinzuzuf gen w hlen Sie Optionen Einf gen Foto Soundeclip oder Notiz Eine Liste von Elementen wird ge ffnet Navigieren Sie zum gew nschten Element und dr cken Sie auf OK WI erscheint in der Navigationsleiste um anzuzeigen dass die E Mail einen Anhang enth lt e Um einen Anhang zu entfernen navigieren Sie zu ihm und w hlen Optionen Entfernen Copyright 2002 Nokia All rights reserved zZ Posteingang Mitteilungen empfangen Mitteilungen und Daten k nnen ber den Kurzmitteilungs oder Multimediadienst sowie mm ber eine Infrarot oder Bluetooth Verbindung empfangen werden Wenn sich ungelesene Optionen im Posteingang c U oO c O 4 gt Mitteilungen im Posteingang befinden ndert sich das Symbol in Ss ffnen Verfassen L schen Im Posteingang kennzeichnen die Mitteilungssymbole die Art der Mitteilung Im Folgenden eg m werden einige der Symbole dargestellt hrm Markierungen und t f r eine ungelesene Kurzmitteilung und j f r eine ungelesene Smart Message Schlie en 32 f r eine ungelesene Multimedia Mitteilung o f r eine ungelesene WAP Dienstmitteilung Sad f r Daten d
80. angen Legen Sie fest ob Sie Multimedia Werbemitteilungen empfangen m chten oder nicht e Sendebericht empf Setzen Sie diese Option auf Ja wenn der Status gesendeter Mitteilungen Unerledigt Fehler Gesendet im Protokoll angezeigt werden soll Siehe S 26 u Hinweis Manchmal ist der Empfang eines bertragungsberichts f r eine Multimedia Mitteilung an eine E Mail Adresse nicht m glich e Bericht nicht senden W hlen Sie Ja wenn Ihr Telefon keine bertragungsberichte zu empfangenen Multimedia Mitteilungen versenden soll e Speicherdauer Kann der Empf nger einer Mitteilung innerhalb der Geltungsdauer nicht erreicht werden wird die Multimedia Mitteilung von der Multimedia Mitteilungszentrale gel scht Diese Funktion muss vom Netz unterst tzt werden Maximale Dauer ist die maximale im Netzwerk zul ssige Dauer e Gr e des Fotos Legen Sie die Gr e des Bildes in einer Multimedia Mitteilung fest Folgende Optionen sind verf gbar Klein max 160 x 120 Pixel und Gro max 640 x 480 Pixel e Tonausgabe W hlen Sie Lautsprecher oder Normal wenn die Sounds einer Multimedia Mitteilung ber den Lautsprecher oder den H rer wiedergegeben werden sollen Weitere Informationen finden Sie unter Integrierter Lautsprecher S 15 Einstellungen f r E Mail ffnen Sie Mitteilungen und w hlen Sie Optionen Einstellungen E mail ffnen Sie Gew nschte Mailbox um die zu verwendende Mailbox auszuw hlen Einstellungen f
81. chalten Sie das Telefon aus bevor Sie in ein Flugzeug steigen Der Einsatz eines Mobiltelefons an Bord eines Flugzeugs kann f r den Betrieb des Flugzeugs gef hrliche Folgen haben das Mobiltelefonnetz st ren und gegen Vorschriften versto en Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen k nnen dem Zuwiderhandelnden Mobiltelefondienste gesperrt oder verweigert werden und oder es k nnen rechtliche Schritte gegen ihn eingeleitet werden Notrufe Wichtig Wie jedes andere Mobiltelefon arbeitet dieses Telefon mit Funksignalen Mobilfunk und berlandnetzen sowie vom Benutzer programmierten Funktionen Daher kann der Verbindungsaufbau nicht in allen Situationen garantiert werden Aus diesem Grund sollten Sie sich nicht ausschlie lich auf ein Mobiltelefon verlassen wenn Copyright 2002 Nokia All rights reserved es um lebenswichtige Kommunikation z B medizinische Notf lle geht Notrufe k nnen unter Umst nden nicht auf allen Mobiltelefonnetzen get tigt werden m glicherweise k nnen sie auch nicht get tigt werden wenn bestimmte Netzdienste und oder Telefonfunktionen aktiv sind Dies kann bei den rtlichen Diensteanbietern erfragt werden T tigen Sie einen Notruf wie folgt 1 Schalten Sie das Telefon ein falls es nicht schon eingeschaltet ist Stellen Sie sicher dass die Signalst rke ausreichend ist In einigen Netzen kann es erforderlich sein dass eine g ltige SIM Karte ordnungsgem in das Telefon gesteckt wird
82. chen Beachten Sie die folgenden Anweisungen e Um eine bersicht ber Speicherbelegung und Art der vorliegenden Daten zu gewinnen ffnen Sie Manager und bewegen den Joystick nach rechts um die Speicheransicht zu ffnen e Um Speicherengp sse zu vermeiden sollten Sie regelm ig folgende Daten l schen e Mitteilungen im Posteingang und den Ordnern f r Entw rfe und gesendete Mitteilungen e abgerufene E Mail Mitteilungen im Telefonspeicher e gespeicherte WAP Seiten und e Bilder und Fotos in der Bilderansicht e Zum L schen von Kontaktinformationen Kalendernotizen Zeitz hlern Kostenz hlern Spielst nden oder anderen Daten ffnen Sie das entsprechende Programm Copyright 2002 Nokia All rights reserved Den Kalenderspeicher l schen Um mehrere Ereignisse zugleich zu l schen ffnen Sie die Monatsansicht und w hlen Optionen L schen e Vor Datum um alle Kalendernotizen vor einem bestimmten Datum zu l schen Geben Sie das Datum ein vor dem alle Kalendernotizen gel scht werden sollen e Alle Eintr ge um alle Kalendernotizen zu l schen Protokollinformationen l schen Um den gesamten Protokollinhalt die Liste der letzten Anrufe und die bertragungsberichte f r Mitteilungen permanent zu l schen ffnen Sie die Protokollansicht und w hlen Optionen Protokoll l schen oder ffnen Sie Einstellungen Protokollg ltigkeit Keine Protokolle Verschiedene Arten der Datenspeicherung e ve
83. chiebetastatur w hrend eines Anrufs schlie en diesen aber nicht beenden m chten dr cken Sie auf T linke Auswahltaste und schlie en die Schiebetastatur innerhalb weniger Sekunden p Hinweis Wenn Sie ein Schleifenset verwenden muss dieses separat aktiviert werden ffnen Sie den Schleifenset Ordner und w hlen Sie Schleifenset verw Ja Wenn eine Freisprecheinrichtung aktiv ist gelten daf r die gleichen Einstellungen wie f r das Schleifenset Copyright 2002 Nokia All rights reserved p Glossar Roaming Vereinbarung Ein Abkommen zwischen mehreren Dienstanbietern um Benutzern des einen Dienstanbieters die Nutzung der Dienste eines anderen Dienstanbieters zu erm glichen c U oO c gt U N c LLI Folgende Anzeigen sind im Standby Modus verf gbar y eine Freisprecheinrichtung ist angeschlossen T ein Schleifenset ist angeschlossen U X c O xX amp Um die Kontaktansicht zu ffnen dr cken Sie im Standby Modus auf den Joystick oder ffnen Sie Men Kontakte Optionen Schlie en Abb 1 Das Kontaktverzeichnis 24 Kontakte In der Kontaktansicht k nnen Sie Kontaktinformationen z B Namen Telefonnummern und Adressen verwalten Siehe Abb 1 S 48 Sie k nnen auch einen pers nlichen Rufton einen Anrufnamen oder eine Miniaturansicht in eine Kontaktkarte aufnehmen Sie k nnen Kontaktgruppen erstellen mit denen Sie Kurzmi
84. cht ordnungsgem installierter oder nicht ausreichend abgeschirmter elektronischer Systeme in Ihrem Kraftfahrzeug z B elektronisch gesteuerte Benzineinspritzungen elektronische ABS Systeme Anti Blockier Systeme elektronische Fahrtgeschwindigkeitsregler Airbagsysteme beeintr chtigen Informationen ber Ihr Fahrzeug erhalten Sie bei Ihrem Fahrzeughersteller oder seiner Vertretung Sie sollten auch beim Hersteller von Ger ten nachfragen die nachtr glich in Ihr Fahrzeug eingebaut wurden Entsprechend gekennzeichnete Orte Schalten Sie Ihr Telefon berall dort aus wo entsprechende Aufforderungen angebracht sind Explosionsgef hrdete Orte Schalten Sie Ihr Telefon an explosionsgef hrdeten Orten aus und handeln Sie entsprechend den Schildern und Anweisungen An solchen Orten kann ein Funke eine Explosion ausl sen oder einen Brand verursachen bei dem Sie sich verletzen oder gar zu Tode kommen k nnen Benutzern wird empfohlen das Telefon an Tankstellen auszuschalten Benutzer werden an die Notwendigkeit erinnert die Einschr nkungen in Bezug auf den Einsatz von Funkger ten in Kraftstoffdepots Lager und Verkaufsbereich chemischen Anlagen oder Sprenggebieten zu beachten Orte an denen Explosionsgefahr besteht sind zwar h ufig aber nicht immer deutlich gekennzeichnet Hierzu geh ren beispielsweise das Unterdeck auf Schiffen Umgebungen von Leitungen und Tanks in denen sich Chemikalien befinden Fahrzeuge die mit Fl
85. chtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor Nokia beh lt sich das Recht vor jederzeit ohne vorherige Ank ndigung nderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zur ckzuziehen Die Verf gbarkeit bestimmter Produkte variiert je nach Region Wenden Sie sich an einen Nokia Vertragspartner in Ihrer N he Copyright 2002 Nokia All rights reserved Inhalt SICHeFHEIESHINWEISE uscccuiiennnerannnnnnnannennenne 5 Allgemeine Informationen unnsenenneeeennn 8 Standby Mods een 8 VIENG asian nein 10 OBLONSIIE LEN ee ee 12 Navigationsleiste horizontal verschieben 12 Allen Programmen gemeinsame Aktionen 13 L ulst rkeregel nd nennen 15 TE e 17 AUTE cona 17 Entgegennehmen eines nrufs unsessnnnnnen 20 Protokolle Anruflisten und allgemeines PIOLOKO een 22 AM OANE MERIDIEN EE T 28 EINSTELUNGEN nee 29 Allgemeine Einstellungen ndern uneenen 29 lElETONEINSTELUNGEN ee 29 Arir feln stell ngens usseue een 31 verbindungseinstell ngen uuscen ae 33 Datum una Uhrzeit ee een 41 O ee 41 Anrufsperre Netzdienst nennneeeneeneenneennenn 46 N Zee ee een ee 46 Zubeh reinstellungen snsneenennenennnnnnennennn 47 PREON De PRRRSSSUSSENE NIE PB IRRE SEB ENDE EN 48 KOntaktkarteni erstellen see 48 Kontakte zwischen SIM Karte und Telefonspeicher KODIT een 48 Kontaktkarten bearbeiten uneneeeneseenenennennennnn 49 Optionen w hrend der Anzeige einer Kontaktkarte 50
86. de Kurzwahltaste gedr ckt bis der Anruf eingeleitet wird Kurzwahl Telefonkonferenz Konferenzschaltung ist ein Netzdienst bei dem Sie mit bis zu f nf anderen Teilnehmern eine Telefonkonferenz abhalten k nnen 1 Rufen Sie den ersten Teilnehmer an 2 Um einen neuen Teilnehmer anzurufen w hlen Sie Optionen Neuer Anruf Geben Sie die Telefonnummer des Teilnehmers ein oder suchen Sie diese im Speicher und dr cken A TELECOM Sie auf OK Der erste Anruf wird automatisch in der Warteschleife gehalten 3 Wenn der neue Anruf angenommen wurde nehmen Sie den ersten Teilnehmer in die Telefonkonferenz auf W hlen Sie Optionen Konferenz 4 Wiederholen Sie Schritt 2 um eine weitere Person in die Telefonkonferenz zu schalten und w hlen Sie Optionen Konferenz Zu Konf hinzuf gen e So halten Sie ein Privatgespr ch mit einem der Teilnehmer W hlen Sie Optionen Konferenz Privat Navigieren Sie zum gew nschten Teilnehmer und dr cken Sie auf Privat Die Telefonkonferenz wird gehalten und die anderen Teilnehmer k nnen weiterhin miteinander reden w hrend Sie mit nur einem Teilnehmer eine private g Leist Helmut g Spencer Mia Diskussion f hren Nach dem Ende des privaten Gespr chs w hlen Sie Optionen Zu Abb 2 Konf hinzuf gen um zur Telefonkonferenz zur ckzukehren Telefonkonferenz mit e Um einen Teilnehmer aus der Telefonkonferenz auszuschlie en w hlen Sie zwei Teilnehmern Optionen Konferenz Teiln a
87. den Aufbau einer Verbindung mit dem GPRS Netz erforderlich Sie erhalten diesen Namen vom Netzbetreiber oder Dienstanbieter Anwahlnummer nur f r GSM Daten und Hochgeschwindigkeitsdaten Die Modem Telefonnummer des Zugangspunktes Benutzername Geben Sie einen Benutzernamen ein falls vom Dienstanbieter gefordert Der Benutzername wird ggf f r das Herstellen einer Datenverbindung ben tigt und in der Regel vom Dienstanbieter zur Verf gung gestellt Bei dem Benutzernamen wird oft die Gro Kleinschreibung beachtet Passwort abfragen Wenn Sie bei jedem Anmeldevorgang bei einem Server ein neues Passwort eingeben m ssen oder Ihr Passwort nicht speichern m chten w hlen Sie Ja Passwort Ein Passwort wird ggf f r das Herstellen einer Datenverbindung ben tigt und in der Regel vom Dienstanbieter zur Verf gung gestellt Bei dem Passwort wird meistens die Gro Kleinschreibung beachtet Bei Eingabe des Passworts werden die eingegebenen Zeichen kurz angezeigt und dann in Sterne ge ndert Am einfachsten k nnen Sie Ziffern eingeben indem Sie auf dr cken Nummer einf gen w hlen und mit der Eingabe von Buchstaben fortfahren Authentifizierung Normal Gesichert Gateway IP Adresse Die IP Adresse die das erforderliche WAP Gateway verwendet Homepage Je nach Art der Einstellung geben Sie entweder e die WAP Dienstadresse oder e die Adresse der Zentrale f r Multimedia Mitteilungen ein u Tipp Siehe auch F r Multimedia
88. der E Mail Adressen enth lt k nnen Sie zur Beschleunigung des Anrufens bzw Sendens von Mitteilungen bestimmte Nummern und Adressen als Standard festlegen e ffnen Sie eine Kontaktkarte und w hlen Sie Optionen Standard Ein Pop up Fenster wird ge ffnet und listet die verschiedenen Optionen auf u Beispiel Navigieren Sie zu Telefonnummer und dr cken Sie auf Zuweisen Es wird eine Liste von Telefonnummern der gew hlten Kontaktkarte angezeigt Navigieren Sie zu der Telefonnummer die als Standard definiert werden soll und dr cken Sie auf den Joystick Wenn Sie zur Kontaktkartenansicht zur ckkehren sehen Sie dass die Standardnummer unterstrichen ist Siehe Abb 2 S 50 Sprachwahl Sie k nnen einen Anruf t tigen indem Sie einen Anrufnamen aussprechen der zu einer Kontaktkarte hinzugef gt wurde Jede Art von gesprochenen W rtern kann als Anrufname dienen Vor der Verwendung von Sprachwahl sollten Sie Folgendes beachten e Sprachkennungen sind nicht sprachenabh ngig Sprachkennungen h ngen von der Stimme des Sprechers ab e Sprachkennungen werden durch Hintergrundger usche beeintr chtigt Sie sollten beim Aufnehmen und beim T tigen von Anrufen darauf achten dass die Umgebung m glichst leise ist e Wenn Sie eine Sprachkennung aufnehmen oder einen Anruf ber die Sprachwahl t tigen ist der Lautsprecher eingeschaltet Halten Sie das Telefon in kurzem Abstand von Mund und Gesicht damit der Abstandssensor den Lautsprecher
89. det wird die Anzeige gel scht und ein Bildschirmschoner angezeigt Siehe S 31 Um den Bildschirmschoner zu deaktivieren dr cken Sie auf eine beliebige Taste oder ffnen die Schiebetastatur E Navigationsleiste Zeigt das derzeit aktive Profil an Wenn das gew hlte Profil Allgemein ist wird das aktuelle Datum statt des Profilnamens angezeigt Weitere Informationen finden Sie unter Navigationsleiste horizontal verschieben S 12 und Profile S 101 am U m B 4 g gt t U U U lt Anzeigen im Zusammenhang mit Aktionen Im Standby Modus werden u U eines oder mehrere der folgenden Symbole angezeigt E Zeigt an dass neue Mitteilungen im Posteingang der Mitteilungsansicht angekommen sind Wenn die Anzeige blinkt ist der Telefonspeicher fast voll und Sie m ssen einige Daten l schen Weitere Informationen finden Sie unter Speicher fast voll S 142 Mil Zeigt an dass mindestens eine Sprachmitteilung eingetroffen ist Siehe Die Sprachmailbox anrufen S 18 Zeigt an dass Mitteilungen im Postausgang zum Senden anstehen Siehe S 67 f Wird angezeigt wenn Anrufsignalisierung eingestellt wurde auf Lautlos und Kurzmitteilungssignal auf Aus im derzeit aktiven Profil Siehe Profile S 101 0 Zeigt an dass das Tastenfeld des Telefons gesperrt ist Siehe Kurzanleitung Zeigt an dass eine Erinnerung aktiv ist Siehe Uhr S 115 Zeigt an dass Bluetooth
90. die in Ihrer Umgebung g ltigen besonderen Vorschriften zu beachten und immer dann das Telefon auszuschalten wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist oder wenn durch das Telefon St rungen verursacht werden oder gef hrliche Situationen entstehen k nnen Halten Sie das Ger t stets in seiner gew hnlichen Bedienungsposition Teile des Telefons sind magnetisch Metallteile k nnen vom Telefon angezogen werden und Personen mit H rger ten sollten das Telefon nicht an das Ohr mit dem H rger t halten Befestigen Sie das Telefon stets in seiner Halterung da Metallteile vom H rer angezogen werden k nnen Bringen Sie keine Kreditkarten oder andere magnetische Datentr ger in Copyright 2002 Nokia All rights reserved die N he des Telefons da auf diesen enthaltene Daten hierdurch gel scht werden k nnen Elektronische Ger t Die meisten modernen elektronischen Ger te sind gegen RF Signale Funkfrequenz abgeschirmt Es kann jedoch vorkommen dass bestimmte elektronische Ger te nicht gegen die RF Signale Ihres Mobiltelefons abgeschirmt sind Herzschrittmacher Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 20 cm zwischen einem Mobiltelefon und einem Herzschrittmacher einzuhalten um potenzielle St rungen mit dem Herzschrittmacher zu vermeiden Diese Empfehlungen stimmen mit der unabh ngigen Forschung und den Empfehlungen von Wireless Technology Research berein F r Personen mit einem Herzsch
91. e Kurzmitteilungssignal Festlegung des Tons f r Mitteilungen Allgemein e Vibrationsalarm Einstellung des Vibrationsalarms bei eingehenden Anrufen und Rufton Mitteilungen A Tastent ne Einstellung der Lautst rke f r Tastent ne fihr feignallslerurg e Warnt ne Ausgabe eines Warntons z B bei einem fast leeren Akku Rufton e Signalisierung f r Ausgabe des Ruftons nur bei Anrufen von Telefonnummern einer ausgew hlten Kontaktgruppe Anrufe von Personen au erhalb der gew hlten Gruppe werden lautlos signalisiert Folgende Optionen stehen zur Verf gung Alle Anrufe Liste L ennn von Kontaktgruppen falls vorhanden Siehe Erstellen von Kontaktgruppen S 55 Optionen Zur ck e Profilname Sie k nnen ein Profil umbenennen und mit einem beliebigen Namen Abb 2 versehen Das allgemeine Profil kann nicht umbenannt werden Profileinstellungen Ruftonlautst rke Copyright 2002 Nokia All rights reserved E T c u U amp 8 Favoriten E O D p Hinweis Wenn Sie diese Funktion verwenden m chten muss das Telefon ffnen Sie Men LI eingeschaltet sein Schalten Sie das Telefon nicht ein wenn der Einsatz von Favoriten Mobiltelefonen verboten ist es zu St rungen kommen oder Gefahr entstehen kann In Favoriten k nnen Sie K rzel Verkn pfungen zu Ihren bevorzugten Fotos Notizen Rekorder Sounddateien WAP Lesezeichen und gespeicherte WAP Seiten speichern Folgende sind die Standard K rze
92. e der Anrufdauer w hrend eines Telefonats einzublenden w hlen Sie Optionen Einstellungen gt Anrufdauer anzeigen Ja Anrufdaueranzeigen l schen W hlen Sie Optionen Z hler l schen Daf r ben tigen Sie den Sperrcode siehe Security S 41 Um ein Einzelereignis zu l schen navigieren Sie zu ihm und dr cken auf EE Anrufkosten Netzdienst ber die Anrufkosten k nnen Sie die Kosten der letzten Anrufe oder aller Anrufe pr fen Die Anrufkosten werden f r jede SIM Karte getrennt ausgewiesen j Hinweis Je nach Netzmerkmalen Rechnungsabrundung usw kann die tats chlich von Ihrem Dienstanbieter in Rechnung gestellte Zeit f r Anrufe unterschiedlich ausfallen Copyright 2002 Nokia All rights reserved Vom Dienstanbieter festgelegte Kostenbeschr nkung Ihr Dienstanbieter kann die Kosten f r Ihre Anrufe auf eine bestimmte Anzahl an Geb hreneinheiten oder einen Geldbetrag beschr nken Wenn die Kostenbeschr nkung aktiv ist k nnen Anrufe nur get tigt werden solange die vordefinierte Kreditlinie Kostenbeschr nkung nicht berschritten ist und Sie sich in einem Netz befinden das Kostenbeschr nkung unterst tzt Die Anzahl verbleibender Einheiten wird w hrend eines Telefonats und im Standby Modus angezeigt Wenn das Gespr chsguthaben abgelaufen ist wird die Notiz Gespr chs kostengrenze erreicht angezeigt Informationen zur Kostenbegrenzung und Preise f r Geb hreneinheiten erhalten Sie von Ihrem Diens
93. e eine Verbindung zum WAP Dienst her Siehe S 120 e Bl ttern Sie durch die Seiten des WAP Dienstes Siehe S 120 e Beenden Sie die Verbindung zum WAP Dienst Siehe S 122 Copyright 2002 Nokia All rights reserved ffnen Sie Men Dienste oder halten Sie im Standby Modus gedr ckt Lesezeichen Lesezeichenansicht mit dem Feld Wechseln zu unten D_ lt Z U 4 N c p A A lt Z U 4 N n p A I Tipp Die WAP Einstellungen finden Sie eventuell auch auf den Internetseiten eines Netzbetreibers oder Dienstanbieters OO Optionen in der Lesezeichenansicht Lesezeichen oder Ordner markiert ffnen Laden Zur ck zu Seite Senden Zu URL gehen Lesezeichen suchen Lesez hinzuf gen ndern L schen Dienstmitteil lesen Verbindung trennen In Ordner verschieb Neuer Ordner Umbenennen Cache leeren Details Zu Favoriten hinzuf Einstellungen und Schlie en Einrichten des Telefons f r WAP Dienste Einstellungen in einer Smart Message empfangen M glicherweise erhalten Sie die Diensteinstellungen vom Netzbetreiber oder vom Anbieter des WAP Dienstes in einer speziellen Kurzmitteilung einer sog Smart Message Siehe Smart Messages empfangen S 83 Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Dienstanbieter oder besuchen Sie die Website von Club Nokia www club nokia de Manuelle Eingabe der Einstellungen Befolgen Sie die An
94. e im Telefonspeicher nach der Installationsdatei suchen diese ausw hlen und auf den Joystick dr cken um die Installation zu starten Beispiele finden Sie am Rand der Seite Wenn Sie eine Software ohne digitale Signatur oder Zertifikat installieren wird eine Warnung eingeblendet Setzen Sie die Installation nur fort wenn Sie ber Herkunft und Inhalt des Softwarepakets absolut sicher sind W hrend der Installation wird au erdem die Integrit t des Pakets gepr ft das installiert werden soll Das Telefon zeigt Informationen ber die ausgef hrten Pr fungen an und gibt Ihnen die M glichkeit die Installation fortzusetzen oder abzubrechen Nachdem die Integrit t des Softwarepakets berpr ft wurde wird das Programm auf Ihrem Telefon installiert Software deinstallieren 1 Um ein Softwarepaket zu entfernen bl ttern Sie zu ihm und w hlen Optionen Entfernen 2 Dr cken Sie auf Ja um das Entfernen zu best tigen Copyright 2002 Nokia All rights reserved u Beispiel Wenn Sie die Installationsdatei als E Mail Anhang erhalten haben wechseln Sie zu Ihrer Mailbox ffnen die E Mail ffnen die Ansicht Anh nge bl ttern zur Installationsdatei und dr cken auf den Joystick um die Installation zu starten BD Tipp Um Ihr Installationsprotokoll zwecks Information ber installierte bzw entfernte Programme an ein Helpdesk zu senden w hlen Sie Optionen Protokoll senden Via Kurzmitteilung oder Via e mail nur
95. ederholen Sie dies f r alle Kontakte die Sie hinzuf gen m chten und Abe dr cken Sie auf OK um sie in die gew hlte Gruppe aufzunehmen Gruppenname Mitglieder einer Gruppe entfernen Abb 4 Eine 1 ffnen Sie die Gruppenliste navigieren Sie zu der zu ndernden Gruppe und dr cken Kontaktgruppe Sie auf den Joystick erstellen 2 Navigieren Sie zur gew nschten Kontaktadresse und w hlen Sie Optionen Aus Gruppe entfern 3 Dr cken Sie auf Ja um die Kontaktadresse aus der Gruppe zu entfernen Copyright 2002 Nokia All rights reserved 65 Kamera und Fotos Mit der Kamera k nnen Sie unterwegs Bilder von Personen oder Ereignissen aufnehmen Die Bilder werden automatisch im Bilderprogramm gespeichert und k nnen dort umbenannt und in Ordnern organisiert werden Sie k nnen Fotos auch in einer Multimedia Mitteilung als E Mail Anhang oder per Bluetooth bzw Infrarot Verbindung an Ihre Freunde schicken Die Kamera erzeugt JPEG Bilder u Glossar JPEG ist ein Standardformat zur Bildkomprimierung JPEG Dateien k nnen mit den meisten Programmen zur Anzeige und Bearbeitung von Bildern sowie mit Internet Browsern angezeigt werden Sie erkennen solche Dateien an der Erweiterung JPG Bilder aufnehmen p Hinweis Die Aufnahme von Fotos unterliegt der Rechtsprechung des jeweiligen Landes Verwenden Sie diese Funktion nicht illegal p Hinweis Wenn Sie diese Funktion verwenden m chten muss das Telefon eingeschaltet sein Sc
96. edia Mitteilungszentrale oder WAP Seiten werden im allgemeinen Kommunikationsprotokoll als Datenanrufe bzw Paketdatenverbindungen angezeigt Liste der letzten Anrufe Das Telefon registriert die Telefonnummern von Anrufen in Abwesenheit empfangene und get tigte Anrufe sowie die ungef hre Dauer und Kosten Ihrer Anrufe Anrufe in Abwesenheit und empfangene Anrufe werden nur registriert wenn das Netz diese Funktionen unterst tzt das Telefon eingeschaltet ist und sich im Servicebereich des Netzes befindet Anrufe in Abwesenheit und empfangene Anrufe Um eine Liste der letzten 20 Telefonnummern anzuzeigen von denen jemand erfolglos versucht hat Sie anzurufen Netzdienst ffnen Sie Protokoll Letzte Anrufe Anr in Abwes p Tipp Wenn Sie im Standby Modus eine Notiz ber Anrufe in Abwesenheit sehen dr cken Sie auf Zeigen um die Liste der Anrufe in Abwesenheit anzuzeigen Um zur ckzurufen navigieren Sie zur gew nschten Nummer und dr cken auf N 7 Um eine Liste der 20 Nummern oder Namen anzuzeigen von denen Sie zuletzt erfolgreich angerufen wurden Netzdienst ffnen Sie Protokoll Letzte Anrufe gt Empf Anrufe Gew hlte Nummern p Tipp Dr cken Sie im Standby Modus auf S 7 um die Ansicht gew hlter Nummern zu ffnen Siehe Abb 4 S 24 Copyright 2002 Nokia All rights reserved p Tipp Um eine Liste gesendeter Mitteilungen anzuzeigen ffnen Sie Mitteilungen gt Gesendet c O u U D gt a
97. ehe auch S 54 zum Hinzuf gen eines Ruftons f r eine Gruppe Erstellen von Kontaktgruppen 1 2 3 Bewegen Sie den Joystick im Kontaktverzeichnis nach rechts um die Gruppenliste zu ffnen W hlen Sie Optionen Neue Gruppe Siehe Abb 4 S 56 Geben Sie einen Namen f r die Gruppe ein oder verwenden Sie den Standardnamen Gruppe N und dr cken Sie auf OK Copyright 2002 Nokia All rights reserved U 4 a cv c O xX p Glossar Wenn Sie Kontaktkarten versenden oder empfangen wird der Begriff Visitenkarte verwendet Eine Visitenkarte ist eine Kontaktkarte in einem Format das in einer Kurzmitteilung gesendet werden kann normalerweise im Format VvCard Optionen in der Gruppenlistenansicht ffnen Neue Gruppe L schen Umbenennen Rufton Kontaktinfos und Schlie en U X c O xX Mitglieder zu einer Gruppe hinzuf gen 1 Navigieren Sie in der Kontaktansicht zu dem Kontakt der in die Gruppe aufgenommen werden soll und w hlen Sie Optionen Zu Gruppe hinzu Eine Liste verf gbarer Gruppen wird ge ffnet 2 Navigieren Sie zu der Gruppe in die der Kontakt aufgenommen werden soll und dr cken Sie auf den Joystick Mehrere Mitglieder gleichzeitig hinzuf gen 1 ffnen Sie in der Gruppenliste eine Gruppe und w hlen Sie Optionen Eintr ge hinzuf g 2 Navigieren Sie zu einer Kontaktadresse und dr cken Sie auf den Joystick um sie zu markieren Wi
98. eicheransicht zu ffnen Siehe S 128 p Hinweis Im Manager k nnen Sie nur Ger teinstallationsdateien mit der Erweiterung SIS verwenden e Bl ttern Sie zu einer Installationsdatei und w hlen Sie Optionen Details anzeigen um Name Version Typ Gr e Herausg und Status des Softwarepakets anzuzeigen Copyright 2002 Nokia All rights reserved 20 O O an ffnen Sie Men Tools Manager EEE Optionen in der Manager Hauptansicht Details anzeigen Zertifikat anzeigen Installieren Entfernen Protokoll ansehen Protokoll senden und Schlie en Bd O O p Tipp Wechseln Sie zur Programmansicht um Java Programme Erweiterung JAD oder JAR zu installieren Weitere Informationen finden Sie unter Programme Java S 128 I Tipp W hlen Sie Optionen Protokoll ansehen um festzustellen welche Softwarepakete wann installiert oder deinstalliert wurden e Bl ttern Sie zu einem Softwarepaket und w hlen Sie Optionen Zertifikat anzeigen um Details des Sicherheitszertifikats zu einem Softwarepaket anzuzeigen Siehe Zertif Management S 44 p Wichtig Installieren Sie nur Software von Quellen die hinreichenden Schutz gegen Viren und andere sch dliche Software bieten Zu Ihrer Unterst tzung verwendet das Installationssystem digitale Signaturen und Zertifikate bei Softwarepaketen Ilnstallieren Sie das Programm nicht wenn das Installationsprogramm w hrend der I
99. ein F gen Sie ein Semikolon hinzu um die Empf nger voneinander zu trennen Bewegen Sie den Joystick nach unten um zum n chsten Feld zu navigieren 3 Sie k nnen die verschiedenen Objekte der Multimedia Mitteilung in beliebiger Reihenfolge hinzuf gen e Um ein Bild hinzuzuf gen w hlen Sie Optionen Einf gen Foto oder Neues Foto e Um einen Sound hinzuzuf gen w hlen Sie Optionen Einf gen Soundclip oder Neuer Soundclip Wenn Sound hinzugef gt wurde wird das Symbol FF in der Navigationsleiste angezeigt Siehe Abb 4 S 78 e Um Text zu schreiben bewegen Sie den Joystick nach unten e Wenn Sie Einf gen Foto Soundclip oder Vorlage w hlen wird eine Liste von Elementen ge ffnet Navigieren Sie zum gew nschten Element und dr cken Sie auf W hlen e Wenn Sie Einf gen gt Neues Fotogew hlt haben wird das Kameraprogramm ge ffnet Optionen Schliefien und Sie k nnen ein neues Bild aufnehmen Dr cken Sie auf L schen um das Bild zu Abb 4 Eine entfernen und stattdessen ein anderes aufzunehmen Multimedia Mitteilung e Wenn Sie Einf gen gt Neuer Soundclip w hlen wird der Rekorder ge ffnet und Sie erstellen k nnen einen neuen Sound aufnehmen Das neue Foto bzw der neue Sound wird automatisch gespeichert und eine Kopie wird in die Mitteilung eingef gt Copyright 2002 Nokia All rights reserved u Hinweis Eine Multimedia Mitteilung kann nur ein Foto und einen Sound enthalten 4 Um die Mitteilung
100. ellt Weitere Informationen zum Abonnieren dieses Dienstes erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter p Hinweis Die Geb hren k nnen nach der Art des eingegangenen Anrufs beispielsweise Roaming oder Datenanrufs mit hoher Geschwindigkeit abgerechnet werden Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem GSM Netzbetreiber p Hinweis Das Telefon erwartet dass bei dem R ckruf dieselben Datenanruf Einstellungen verwendet werden wie bei dem Anruf zur Anforderung des R ckrufs Das Netz muss beide Anruftypen sowohl die Anforderung als auch den R ckruf unterst tzen R ckrufnummer Folgende Optionen sind verf gbar Servernummer Andere Nummer Erkundigen Sie sich bei Ihrem Dienstanbieter nach der richtigen Einstellung Diese Einstellung h ngt von der Konfiguration des Dienstanbieters ab R ckrufnummer Geben Sie die R ckrufnummer f r Datenanrufe ein die der Server verwendet In der Regel handelt es sich bei dieser Nummer um die Datenanrufnummer des Telefons PPP Komprimierung Wenn die Option auf Ja gesetzt ist wird die Geschwindigkeit der Daten bertragung optimiert vorausgesetzt diese Funktion wird vom Remote PPP Server unterst tzt Wenn beim Herstellen der Verbindung Probleme auftreten setzen Sie diese Option auf Nein Wenden Sie sich f r weitere Informationen an Ihren Dienstanbieter Login Script Folgende Optionen sind verf gbar Ja Nein Login Script F gen Sie das Anmeldeskript ein Copyright 2002 Nokia
101. ellungen f r GSM Datenanrufe einzuf gen ffnen Sie Einstellungen Verbindungs einstellungen Zugangspunkte und w hlen Sie Optionen Neuer Zugangspkt F llen Sie die folgenden Felder aus Datentr ger GSM Daten Anwahlnummer Verbindungsmodus Permanent Typ des Datenanrufs Analog und Max Datengeschw Automatisch Hochgeschwindigkeits Datenanruf High Speed Circuit Switched Data HSCSD p Glossar HSCSD erm glicht Daten bertragungsraten bis zu 43 2 Kbit s etwa das Vierfache der Standardgeschwindigkeit des GSM Netzes HSCSD ist von der Geschwindigkeit her mit modernen Modems vergleichbar die ber aktuelle Festnetze kommunizieren Informationen zu Verf gbarkeit und Bezug von Hochgeschwindigkeits Datendiensten erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Dienstanbieter p Hinweis Beim Senden von Daten im HSCSD Modus wird der Akku des Telefons m glicherweise st rker beansprucht als bei normalen Sprach oder Datenanrufen weil h ufiger Daten ins Netz gesendet werden Copyright 2002 Nokia All rights reserved Paketdaten General Packet Radio Service GPRS u Glossar Bei GPRS wird Paketdatentechnologie eingesetzt wobei Informationen sto weise in kleinen Einheiten ber das Mobilfunknetz gehen Datenpakete haben den Vorteil dass das Netz nur beim Senden und Empfangen von Daten belegt ist Wegen seiner effizienten Ausnutzung des Netzes erm glicht GPRS einen schnellen Verbindungsaufbau und hohe bertragungsgeschwindigkeite
102. en Dr cken Sie auf den Joystick um die Vollbildansicht zu beenden Den Fokus verschieben Wenn Sie zoomen oder ein Bild im Vollbildmodus anzeigen k nnen Sie den Joystick nach links rechts oben oder unten bewegen um den Fokus zu verschieben und einen Bildteil z B die obere rechte Ecke wie in Abb 4 S 63 genauer zu betrachten Drehen W hlen Sie Optionen Drehen Links um ein Bild um 90 Grad entgegen dem Uhrzeigersinn bzw Rechts um das Bild im Uhrzeigersinn zu drehen Der Drehstatus wird nicht permanent gespeichert Tastenkombinationen e Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn im Uhrzeigersinn e Navigieren auf ab links rechts e einzoomen auszoomen gedr ckt halten um zur Normalansicht zur ckzukehren EB wechseln zwischen Vollbild und Normalansicht Bilddetailansicht e Um detaillierte Informationen zu einem Bild anzuzeigen navigieren Sie zu dem Bild und w hlen Optionen Details anzeigen Eine Liste von Bildinformationen wird angezeigt Copyright 2002 Nokia All rights reserved Format JPEG GIF PNG TIFF MBM BMP WBMP OTA WMF Keine Unterst oder Unbekannt Datum und Uhrzeit wann das Bild erstellt bzw gespeichert wurde Aufl s die Bildgr e in Pixel siehe Glossarerkl rung S 60 Gr e in Byte oder Kilobyte KB Farbe Truecolour 65536 Farben 4096 Farben 256 Farben 16 Farben Grauskala oder Schwarz wei N O O LL O c gt g gt i U
103. en tigte Einstellungen S 77 Mitteilungen Allgemeine Informationen Der Mitteilungsstatus ist immer entweder Entwurf Gesendet oder Empfangen Mitteilungen k nnen vor dem Senden im Entwurfsordner gespeichert werden Mitteilungen werden vor bergehend im Postausgang gespeichert bis sie gesendet werden Nachdem eine Mitteilung gesendet wurde befindet sich eine Kopie im Ordner f r gesendete Mitteilungen Empfangene und gesendete Mitteilungen sind schreibgesch tzt bis Sie Antworten oder Weiterleiten w hlen worauf die Mitteilung in einen Editor kopiert wird Beachten Sie dass Sie Mitteilungen die Sie selbst gesendet haben nicht weiterleiten k nnen Copyright 2002 Nokia All rights reserved u Tipp Organisieren Sie Ihre Mitteilungen indem Sie in diesem Ordner neue Ordner erstellen Beispielsweise k nnten Sie Mitteilungen von verschiedenen Personen jeweils in einem eigenen Ordner ablegen u Tipp Wenn Sie einen derStandardordner z B Gesendet ge ffnet haben k nnen Sie leicht zwischen den Ordnern navigieren Bewegen Sie den Joystick nach rechts um den n chsten Ordner Ausgang zu ffnen oder nach links um den vorherigen Ordner anzuzeigen Entw rfe c U oO c KT 4 gt c U oO C 4 gt D Beispiel 44 123 456 050 456 876 Hinweis Mitteilungen oder Daten die ber eine Infrarot oder Bluetooth Verbindung gesendet wurden werden nicht in den
104. en von Bildmitteilungen speichern 65 Hauptansicht 66 Kurzmitteilungen 74 Meine Ordner 85 Multimedia Mitteilungen 76 Texteingaben 69 bertragungsberichte 67 Mitteilungen abh ren 18 Modem Verwenden des Telefons als Modem 141 Multimedia Mitteilungen 76 anzeigen 82 Ben tigte Einstellungen Erstellen 77 Sounds erneut wiedergeben 83 Sounds wiedergeben 83 N Nachrichtendienst 92 Notizen 115 Notrufe 150 10 Offline 87 Online 87 Ordner erstellen Elemente in Ordnern organisieren 14 P Paketdaten 35 Datenz hler 27 Einstellungen 40 Glossarerl uterung 35 Preise 35 Verbindungstimer 27 PL Verbindung herstellen 140 PC Suite for Nokia 7650 140 PIN Code 41 Blockierung aufheben 41 Preise f r Paketdaten 35 Prepaid SIM Karten 25 Profile 101 Settings 101 umbenennen 102 Programme 128 Ein Java Programm deinstallieren 131 Ein Java Programm installieren 130 Ein Java Programm ffnen 131 Java Programmeinstellungen 132 Protokoll Filtern 27 Inhalte l schen 27 Recent calls 23 Settings 27 R Received calls 23 Rechner 111 Copyright 2002 Nokia All rights reserved Remote Mailbox 86 Trennen 89 Ruft ne 101 Abstellen 20 Einen pers nlichen Rufton hinzuf gen 54 in einer Smart Message empfangen 84 Settings 101 Ruhezustand Siehe Standby Modus S Schiebeabdeckung siehe Kurzanleitung Schleifenset Aktivieren 47 Screen saver Settings 31 Security Access codes 41 Settings 41 Senden Daten ber Blue
105. enden m ssen Sie diese zuerst markieren Um mehrere Bilder gleichzeitig zu markieren verwenden Sie die Befehle Optionen gt Markierungen oder halten gedr ckt und bewegen gleichzeitig den Joystick nach oben oder nach unten W hrend die Auswahl sich ver ndert wird neben den Bildern ein H kchen angezeigt Um die Auswahl zu beenden stoppen Sie die Bewegung des Joysticks und lassen dann los hinzu und w hlen Sie Optionen Senden Weitere Informationen finden Sie unter Neue Mitteilungen erstellen und senden S 74 e Nenn Sie das Bild ber Infrarot oder Bluetooth senden m chten finden Sie weitere Informationen unter Daten ber Bluetooth senden S 135 und Daten ber Infrarot senden und empfangen S 139 Bilder an die Club Nokia Photo Zone senden Um Bilder freizugeben und Speicher im Telefon frei zu machen k nnen Sie Bilder oder Ordner mit Bildern an die Club Nokia Photo Zone www club nokia com senden In der Club Nokia Photo Zone k nnen Sie Bilder speichern sie in Alben organisieren anderen Zugriffsrechte darauf gew hren damit diese die Bilder ansehen k nnen Bilder bearbeiten und sie an Freunde senden p Hinweis Damit Sie Bilder an die Club Nokia Photo Zone senden k nnen m ssen Sie Mitglied von Club Nokia sein und einen g ltigen Benutzernamen mit Passwort besitzen Weitere Informationen finden Sie auf den Club Nokia Webseiten www club nokia com Dort k nnen Sie ein Photo Zone Konto ei
106. er Notizen gespeichert werden e Dr cken Sie auf eine beliebige Taste Ce TS S0 um mit dem Schreiben zu beginnen Dr cken Sie auf 67 um Buchstaben zu l schen Dr cken Sie auf OK um zu speichern Uhreinstellungen ndern Um Uhrzeit oder Datum zu ndern w hlen Sie Optionen Einstellungen in der Uhransicht Um die im Standby Modus gezeigte Uhr zu ndern navigieren Sie in den Einstellungen Datum und Uhrzeit nach unten und w hlen Uhrentyp Analog oder Digital Eine Erinnerung einstellen 1 Um eine neue Erinnerung einzustellen w hlen Sie Optionen Weckzeit einstellen 2 Geben Sie die Weckzeit ein und dr cken Sie auf OK Wenn die Erinnerung aktiv ist wird das Kennzeichen angezeigt p Hinweis Der Wecker funktioniert auch bei ausgeschaltetem Telefon e Um eine Erinnerung aufzuheben ffnen Sie die Uhrenansicht und w hlen Optionen Wecker ausschalten Copyright 2002 Nokia All rights reserved u Beispiel Wenn Sie Euro EUR als Basisw hrung definieren ist der Kurs des Euro 5 94573 FIM Folglich w rden Sie 5 94573 als Wechselkurs f r Finnmark eingeben amp ffnen Sie Men gt Extras Notizen N g gt _ x LLJ amp ffnen Sie Men gt Extras Uhr OOO Optionen in der Uhransicht Weckzeit einstellen Wecker neu stellen Weckerausschalten Einstellungen und Schlie en N g gt _ x LLJ amp ffnen Sie Men gt Extras Aufnahme
107. er zertifizieren BD Wichtig Bevor Sie diese Einstellungen ndern sollten Sie sicherstellen dass Sie dem Besitzer des Zertifikats vertrauen k nnen und das Zertifikat tats chlich Eigentum des eingetragenen Besitzers ist Copyright 2002 Nokia All rights reserved 5a Anrufsperre Netzdienst Aa Mit der Anrufsperre k nnen Sie aus und eingehende Anrufe auf Ihrem Telefon beschr nken F r diese Funktion ben tigen Sie das Passwort f r die Sperrung das Sie vom Dienstanbieter erhalten k nnen c U oO c gt U 4 N c LLJ 1 Navigieren Sie zu einer Sperroption 2 W hlen Sie Optionen Aktivieren um beim Netz die Aktivierung der Anrufeinschr nkung anzufordern Deaktivieren um die markierte Anrufeinschr nkung auszuschalten oder Status pr fen um zu pr fen ob die Anrufe gesperrt werden e W hlen Sie Optionen Passw f Sperr nd um das Passwort f r die Sperre zu ndern W hlen Sie Optionen Alle Sp deaktivier um alle aktiven Anrufsperren aufzuheben o u Hinweis Wenn die Funktion zur Anrufsperrung aktiviert ist k nnen m glicherweise in einigen Netzen Notrufe zu bestimmten Nummern z B 112 oder einer anderen offiziellen Notrufnummer get tigt werden u Hinweis Die Anrufsperre betrifft alle Anrufe auch Datenanrufe u Hinweis Die Anrufsperre f r ankommende Anrufe und die Anrufumleitung bzw die Rufnummernsperre k nnen nicht zugleich aktiv sein Siehe Einstellungen f r die Anrufumlei
108. erbindung zum Posteingang aktiv ist SIM Mitteilungen Cell broadcast Dienstbefehl Einstellungen und Schlie en s 6 Mitteilungen p Hinweis Das Telefon muss eingeschaltet sein wenn Sie die Funktionen unter Mitteilungen verwenden m chten Schalten Sie das Telefon nicht ein wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist es zu St rungen kommen oder Gefahr entstehen kann Im Mitteilungsprogramm k nnen Sie folgende Elemente erstellen senden empfangen anzeigen bearbeiten und organisieren e Kurzmitteilungen e Multimedia Mitteilungen e E Mails und e Smart Messages spezielle Kurzmitteilungen die Daten enthalten Dar ber hinaus k nnen Sie Mitteilungen und Daten ber eine Infrarot oder Bluetooth Verbindung empfangen Mitteilungen des WAP Dienstes und Cell Broadcast Nachrichten empfangen sowie Dienstbefehle senden Beim ffnen des Mitteilungsprogramms wird die Funktion Verfassen mit einer Liste von Standardordnern angezeigt Eingang enth lt empfangene Mitteilungen au er E Mail und Cell Broadcast Nachrichten E Mail Nachrichten werden in der Mailbox gespeichert Sie k nnen Cell Broadcast Nachrichten ber folgende Optionen lesen Optionen Cell broadcast Meine Ordner zum Organisieren Ihrer Mitteilungen in Ordnern U3 Mailbox Wenn Sie diesen Ordner ffnen k nnen Sie eine Verbindung mit Ihrer Remote Mailbox aufbauen um neue E Mails abzurufen oder zuvor abgerufene E Mail Nachrich
109. erstellung einer Verbindung zu einer Online Bank bzw zu anderen Internetseiten oder Remoteservern bei denen vertrauliche Informationen bertragen werden oder e Sie m chten sich vor Viren oder gef hrlicher Software sch tzen und sicherstellen dass die Software die Sie herunterladen und installieren keine F lschung ist p Wichtig Die Verwendung von Zertifikaten verringert zwar deutlich die Risiken die Remoteverbindungen und Softwareinstallationen mit sich bringen Beachten Sie jedoch dass Sie nur bei korrekter Verwendung der Zertifikate eine Verbesserung der Sicherheit erzielen Ein Zertifikat ist kein automatischer Schutz Es m ssen richtige authentische und vertrauensw rdige Zertifikate angegeben werden damit die Sicherheit erh ht wird Zertifikatdetails anzeigen Authentizit t pr fen Sie k nnen sich der Identit t eines WAP Gateways oder Servers nur sicher sein wenn die Signatur und die Laufzeit des entsprechenden Zertifikats berpr ft wurden Sie werden ber die Anzeige des Telefons benachrichtigt e wenn die Identit t des WAP Servers oder Gateways nicht authentisch ist oder e Ihr Telefon nicht das richtige Sicherheitszertifikat enth lt Copyright 2002 Nokia All rights reserved Einstellungen f r das Zertifikat einer Zertifizierungsstelle ndern e Abgelaufenes Zertifikat Die G ltigkeitsdauer f r das gew hlte Zertifikat ist abgelaufen e Zertifikat noch nicht g ltig Die G ltigkeitsdauer f r
110. ert wird e Fingabesprache Sie k nnen die Eingabesprache des Telefons dauerhaft ndern Die nderung der Sprache betrifft e die Zeichen die beim Dr cken einer Taste 9 verf gbar sind Copyright 2002 Nokia All rights reserved c U oO c gt U 4 N c LLJ c U oO c gt U 4 N c LLJ D Tipp Sie k nnen diese nderung auch in einigen Editoren vornehmen Dr cken Sie auf und w hlen Sie Sprache Dienstag 14 05 2002 beschenk f r Mittages k zahnarzt k Optionen Schlie en Abb 2 Farbpalette Purple e das f r die vorausschauende Texteingabe verwendete W rterbuch und e die Sonderzeichen die beim Dr cken der Tasten EB und verf gbar sind D Beispiel Sie verwenden ein Telefon bei dem die Texte englisch angezeigt werden aber Sie m chten alle Mitteilungen auf Franz sisch schreiben Nach der nderung der Sprache werden bei der vorausschauenden Texteingabe die W rter auf Franz sisch gesucht und die gebr uchlichsten Sonder und Satzzeichen der franz sischen Sprache sind verf gbar wenn Sie auf die Tasten G N und dr cken W rterbuch Einstellung der vorausschauenden Texteingabe auf Ein oder Aus f r alle Editoren des Telefons Sie k nnen diese Einstellung auch in einem Editor ndern Dr cken Sie auf und w hlen Sie W rterbuch W rterb aktivieren oder Aus u Hinweis Die vorausschauende Texteingabe ist nicht f r alle S
111. g zum WAP Dienst herstellen und die Seite erneut abrufen m chten w hlen Sie Optionen Neu laden Sie k nnen die Seiten auch in Ordnern arrangieren u Hinweis Das Telefon bleibt nach dem Herunterladen der Seite online Eine WAP Verbindung beenden e W hlen Sie Optionen Verbindung trennen oder e halten Sie A gedr ckt um das Surfen einzustellen und zum Standby Modus zur ckzukehren Einstellungen des WAP Browsers Um die Einstellungsansicht zu ffnen w hlen Sie Optionen Einstellungen Eine Liste von WAP Einstellungen wird ge ffnet e Stand Zugangspkt Wenn Sie den Standard Zugangspunkt ndern m chten dr cken Sie auf den Joystick um eine Liste verf gbarer Zugangspunkte zu ffnen Der aktuelle Zugangspunkt ist markiert Weitere Informationen finden Sie unter Verbindungseinstellungen S 33 Copyright 2002 Nokia All rights reserved e Bilderzeigen Anzeigen von Bildern w hrend des Surfens Wenn Sie Nein w hlen k nnen Sie Bilder sp ter laden durch W hlen von Optionen Bilder zeigen e Schriftgr e Normal Gro e Cookies Zulassen Abweisen Sie k nnen das Senden und Empfangen von Cookies aktivieren bzw deaktivieren e DTMF Send best tig Immer Nur das erste Mal Der WAP Browser unterst tzt Funktionen auf die Sie beim Surfen zugreifen k nnen Sie k nnen einen Sprachanruf t tigen w hrend Sie auf einer WAP Seite sind DTIMF T ne w hrend eines Telefonats senden sowie einen Namen
112. ge ffnet l sst kann die Verbindung nur getrennt werden indem die Bluetooth Verbindung insgesamt deaktiviert wird ffnen Sie die Bluetooth Ansicht und w hlen Sie die Einstellung Bluetooth gt Aus F Ich kann das Bluetooth f hige Ger t meines Freundes nicht finden A Pr fen Sie ob Bluetooth bei beiden Ger ten aktiviert ist Pr fen Sie ob die Entfernung zwischen den beiden Ger ten unter 10 Metern liegt und keine W nde oder andere Hindernisse zwischen den Ger ten liegen Pr fen Sie ob das andere Ger t nicht verborgen wird U Z Q gt N x U Z P LL Multimedia Mitteilungen F Das Telefon zeigt an dass eine Multimedia Mitteilung nicht abgerufen werden kann weil der Speicher voll ist Was soll ich tun A Der Umfang des ben tigten Speichers wird in der Fehlermeldung angezeigt Nicht gen gend Speicher zum Abrufen der Mit teilung Erst einige Daten l schen Um eine bersicht ber Speicherbelegung und Art der vorliegenden Daten zu gewinnen ffnen Sie Manager und bewegen den Joystick nach rechts um die Speicheransicht zu ffnen Nachdem Sie Speicher frei gemacht haben versucht die Zentrale f r Multimedia Mitteilungen automatisch die Mitteilung erneut zu senden F Es wird folgende Meldung angezeigt Multimedia Mitt kann nicht gela den werden Netz verbindung bereits in Verwendung Was soll ich tun Copyright 2002 Nokia All rights reserved U Z Q gt N peli U Z U LL
113. ge Anforderung dieser Direktive ist der Schutz der Gesundheit sowie die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen Der h chste SAR Wert f r dieses Telefonmodell beim Testen der bereinstimmung mit den Normen war 0 35 W kg Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR Werten verschiedener Telefone und zwischen den Werten f r verschiedene Positionen bestehen werden doch in allen F llen die Anforderungen der Europ ischen Union erf llt Der SAR Grenzwert f r von Normalbenutzern verwendete Mobiltelefone betr gt 2 0 Watt Kilogramm W kg als Durchschnittswert pro 10 Gramm Gewebe Dieser Grenzwert umfasst einen gro en Sicherheitsspielraum f r den Schutz der Personen und zur Ber cksichtigung etwaiger Messabweichungen Die SAR Werte k nnen je nach nationalen Berichtsanforderungen und Netzband variieren SAR Informationen ber andere Regionen finden Sie bei den Produktinformationen unter www nokia com Copyright 2002 Nokia All rights reserved U 4 U z gt Z N m U M a pon U A oO N U Ke Z 9 Index A ABC Taste Siehe Eingabetaste Kurzanleitung Abweisen von Anrufen 20 Access codes 41 Access points 33 Settings 36 Akku Informationen 146 Akkusparmodus 58 Allgemeine Einstellungen 29 Animationen 61 Anordnen Men 11 Anrufe Abweisen 20 Das Kontaktverzeichnis verwenden 17 Dauer 24 Durchstellen 21 Einstellungen f r die Umleitung 22 Empfang 23 Entgegennehmen 20 Geb hreneinheiten 25 Gew hl
114. gesprochen haben 1 Halten Sie im Standby Modus amp ZR gedr ckt Ein kurzer Signalton ert nt und der Hinweis Jetztsprechen wird angezeigt 2 Beim Anrufen durch Sprechen eines Anrufnamens ist der Lautsprecher eingeschaltet Halten Sie das Telefon in kurzem Abstand von Mund und Gesicht damit der Abstandssensor den Lautsprecher nicht ausschaltet und sprechen Sie den Anrufnamen deutlich 3 Der aufgezeichnete Anrufname wird wiedergegeben der Name und die Telefonnummer werden angezeigt und nach 1 5 Sekunden wird die Nummer zum erkannten Anrufnamen gew hlt e Wenn der falsche Anrufname wiedergegeben wird oder um einen neuen Versuch zu starten dr cken Sie auf Nochmals u Hinweis W hrend des Sendens oder Empfangens von Daten auf einer Daten bzw GPRS Verbindung k nnen Sie nicht mittels Sprachwahl anrufen Um per Anrufnamen anzurufen beenden Sie alle aktiven Datenverbindungen U a cv 4 c O xX Einen Anrufnamen wiedergeben l schen oder ndern Um einen Anrufnamen wiederzugeben zu l schen oder zu ndern ffnen Sie eine Kontaktkarte navigieren zu einer Nummer mit Anrufnamen gekennzeichnet mit 3 und w hlen Optionen Anrufnamen gt e Wiedergabe um den Anrufnamen abzuh ren e L schen um den Anrufnamen zu l schen e ndern um einen neuen Anrufnamen anstelle des alten aufzunehmen Dr cken Sie auf Start um aufzunehmen Copyright 2002 Nokia All rights reserved U X c
115. gspunkte angezeigt siehe Abb 4 S 36 Navigieren Sie zum gew nschten Zugangspunkt und dr cken Sie auf den Joystick Einen Zugangspunkt l schen Navigieren Sie in der Liste der Zugangspunkte zu dem zu l schenden Zugangspunkt und w hlen Sie Optionen L schen Zugangspunkte Hier wird eine kurze Erl uterung der jeweiligen Einstellung eingeblendet die f r verschiedene Datenverbindungen und Zugangspunkte erforderlich sein kann p Hinweis Geben Sie die Einstellung von oben her ein da sie von der gew hlten Datenverbindung abh ngen Datentr ger oder davon ob Sie eine Gateway IP Adresse einf gen m ssen Dann sind nur bestimmte Einstellungsfelder verf gbar u Hinweis Befolgen Sie die Anweisungen des Dienstanbieters e erbindungsname Geben Sie einen aussagekr ftigen Namen f r die Verbindung ein Copyright 2002 Nokia All rights reserved Datentr ger Folgende Optionen sind verf gbar GSM Daten Hochgeschw GSM und GPRS Je nach gew hlter Datenverbindung sind nur bestimmte Felder verf gbar F llen Sie alle mit Definition n tig oder einem roten Sternchen markierten Felder aus 3 Andere Felder k nnen Sie leer lassen sofern Ihr Dienstanbieter nichts Anderes vorgibt j Hinweis Eine Datenverbindung kann nur verwendet werden wenn diese Funktion vom Netzbetreiber unterst tzt und ggf auf Ihrer SIM Karte aktiviert wird Name v Zugangspkt nur f r Paketdaten Der Name des Zugangspunktes ist f r
116. h wenig Speicher zur Verf gung steht l schen Sie einige Dokumente Siehe auch S 142 u Programme Java In der Programm Hauptansicht k nnen Sie installierte Java Programme ffnen oder entfernen In der Installationsansicht k nnen Sie neue Java Programme Erweiterungen JAD oder JAR installieren u Hinweis Ihr Telefon unterst tzt J2ME Java Programme Laden Sie keine PersonalJava Programme auf Ihr Telefon herunter weil diese nicht installiert werden k nnen Copyright 2002 Nokia All rights reserved Beim ffnen der Programmansicht wird eine Liste von auf Ihrem Telefon installierten Java Programmen angezeigt Siehe Abb 2 S 131 Bl ttern Sie zu einem Programm und w hlen Sie Optionen Details anzeigen um folgende Anzeige zu erhalten Status Installiert Aktiv oder Herunt gelad nur in der Installationsansicht Version die Versionsnummer des Programms Herstell den Lieferant bzw Hersteller des Programms Gr e die Gr e des Programms in Kilobyte Typ eine Kurzbeschreibung des Programms URL die Adresse einer Informationsseite im Internet sowie e Daten der Umfang der Programmdaten z B Punktestand in Kilobyte Bl ttern Sie zu einem Programm und w hlen Sie Optionen Zu URL gehen um eine Datenverbindung zu er ffnen und zus tzliche Informationen ber das Programm anzuzeigen j Hinweis Programme k nnen sowohl Internetzugangspunkte IAP als auch WAP Zugangspunkte f r Date
117. halten Sie das Telefon nicht ein wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist es zu St rungen kommen oder Gefahr entstehen kann 1 ffnen Sie die Schiebetastatur und dr cken Sie auf Kamera im Standby Modus Die Kameraanwendung wird ge ffnet und Sie sehen das aufzunehmende Bild In Abb 1 S 58 sehen Sie den Sucher und die Begrenzungslinien die den Aufnahmebereich anzeigen Au erdem sehen Sie den Bildz hler der anzeigt wie viele Bilder je nach eingestellter Bildqualit t in den Speicher Ihres Telefons passen Die Objektiventfernung reicht von 30 Zentimetern bis unendlich Wenn Sie ein Bild aufnehmen und der Abstand zum Motiv weniger als 30 Zentimeter betr gt kann das die Bildsch rfe beeintr chtigen Copyright 2002 Nokia All rights reserved amp Dr cken Sie auf Kamera im Standby Modus oder ffnen Sie Men Kamera ET BEE Optionen vor der Aufnahme eines Bildes Ausl ser Zu Fotos gehen Einstellungen und Schlie en N O 4 O LL O c gt g gt i U g gt xX N O O LL O c gt g gt _ U 4 gt xX Abb 1 Eine aufzunehmende Szene finden N Optionen nach der Aufnahme eines Bildes Neues Foto Senden Foto umbenennen Zu Fotos gehen Einstellungen und Schlie en 2 Um ein Bild aufzunehmen dr cken Sie auf den Joystick u Hinweis Bewegen Sie das Telefon nicht bevor die Kameraanwendung mit dem Speichern des Fotos beginnt Die Fotos
118. hrzeit und Tag Wiederholen Dr cken Sie auf den Joystick um den Eintrag als wiederholt zu markieren Angezeigt mit a in der Tagesansicht p Beispiel Die Wiederholungsfunktion ist bequem wenn Sie an ein wiederkehrendes Ereignis einen w chentlichen Kurstermin ein vierzehnt giges Meeting oder eine t gliche Routineaufgabe erinnert werden m chten Wiederholen bis Sie k nnen ein Enddatum f r den wiederholten Eintrag festlegen beispielsweise das Datum an dem der w chentliche Kurs endet an dem Sie teilnehmen Diese Option wird nur angezeigt wenn Sie den Eintrag als wiederholt gekennzeichnet haben Synchronisation Wenn Sie Privatw hlen wird der Kalender nach der Synchronisierung nur Ihnen angezeigt und nicht anderen Personen die Onlinezugriff auf den Kalender Copyright 2002 Nokia All rights reserved haben Dies ist n tzlich wenn Sie beispielsweise Ihren Kalender mit einem Kalender auf einem kompatiblen Computer im B ro synchronisieren Wenn Sie ffentlich w hlen wird der Kalender allen angezeigt die Onlinezugriff auf Ihren Kalender haben Wenn Sie Keine w hlen wird der Kalendereintrag bei Synchronisierung nicht auf Ihren PC kopiert Kalenderansichten Monatsansicht In der Monatsansicht entspricht eine Zeile einer Woche Das aktuelle Datum ist unterstrichen Tage mit Kalendereintr gen sind rechts unten mit einem kleinen Dreieck markiert Das derzeit gew hlte Datum ist umrahmt Siehe Abb 2 S 107 e Um
119. ichern w hlen Sie Optionen In Kalend speichern WAP Mitteilung um das Lesezeichen zu speichern w hlen Sie Optionen In Lesez speichern Das Lesezeichen wird in den WAP Diensten zur Lesezeichenliste hinzugef gt Wenn die Mitteilung sowohl Einstellungen f r WAP Zugangspunkte als auch Lesezeichen enth lt w hlen Sie zum Speichern der Daten Optionen Alle speichern Oder w hlen Sie Optionen Details zeigen um die Lesezeichen und Zugangspunktinformationen getrennt anzuzeigen Wenn Sie nicht alle Daten speichern m chten w hlen Sie eine Einstellung oder ein Lesezeichen ffnen die Details und w hlen Optionen In Einstell speich oder In Lesez speichern je nachdem was Sie anzeigen m chten E Mail Be nachrichtig zeigt an wie viele E Mails sich in Ihrer Remote Mailbox befinden Eine erweiterte Benachrichtigung f hrt u U detaillierte Informationen auf z B Thema Absender Anh nge usw Dar ber hinaus k nnen Sie eine Kurzmitteilungs Dienstnummer eine Sprachmailbox Nummer Profileinstellungen f r Remote Synchronisation sowie Einstellungen f r WAP Zugangspunkte Multimedia Mitteilungen E Mail oder Zugangspunkt Anmeldeskripts empfangen um die Einstellungen zu speichern w hlen Sie Optionen In SMS Einst spch In Sprch mail speich In Einst speichern In Einst speichern oder In E Mail Einst sp Copyright 2002 Nokia All rights reserved WAP Dienstmitteilungen Sie k nnen WAP Dienstmitteilungen
120. ie ber Infrarot empfangen wurden f r Daten die ber Bluetooth empfangen wurden und 9 f r einen unbekannten Mitteilungstyp Mitteilungen im Posteingang anzeigen e Um eine Mitteilung zu ffnen navigieren Sie zu ihr und dr cken auf den Joystick Bewegen Sie den Joystick nach oben oder nach unten um in der Mitteilung zu navigieren Bewegen Sie ihn nach rechts oder nach links um zur n chsten bzw vorangegangenen Mitteilung im Ordner zu navigieren Optionen in den verschiedenen Mitteilungsanzeigen Welche Optionen verf gbar sind h ngt vom Typ der Mitteilung ab die zur Anzeige ge ffnet ist e Bild speichern speichert das Bild in Fotos Bildmitteil Copyright 2002 Nokia All rights reserved e Antworten kopiert die Adressen des Absenders in das Feld An W hlen Sie Antworten Allen um die Adressen des Absenders und der Empf nger im Feld Kopie in die neue Mitteilung zu kopieren Weiterleiten kopiert den Mitteilungsinhalt in einen Editor Anrufen Anruf durch Dr cken auf S 7 Foto zeigen erm glicht Anzeigen und Speichern des Bildes Soundclip anh ren erm glicht das Anh ren des Sounds in der Mitteilung Objekte zeigt eine Liste der verschiedenen Multimediaobjekte in einer Multimedia Mitteilung an Anh nge zeigt eine Liste der Dateien an die als E Mail Anhang gesendet werden e Mitteilungsdetails zeigt detaillierte Informationen ber eine Mitteilung an e In Ordner verschieb In Ord
121. ie en anton grynkiewic 0 Bild mid spencer glo 0 bru karter james henshaw Heuigkeiter Optionen Abb 6 E Mails anzeigen Zur ck E Mail Nachrichten von der Mailbox abrufen e Wenn Sie offline sind w hlen Sie Optionen Verbinden um eine Verbindung mit einer Mailbox aufzubauen Die Mailboxansicht entspricht dem Posteingangsordner der Mitteilungsansicht Sie k nnen mit dem Joystick in der Liste aufw rts oder abw rts navigieren Folgende Symbole zeigen den Status der E Mail a neue E Mail berschrift Offline oder Online Modus der Inhalt wurde nicht von der Mailbox auf das Telefon abgerufen der Pfeil im Symbol zeigt nach au en tar neue E Mail der Inhalt wurde von der Mailbox abgerufen der Pfeil zeigt nach innen 3 f r E Mail Mitteilungen die gelesen wurden et f r E Mail berschriften die gelesen wurden und der Inhalt der Mitteilung wurde aus dem Telefon gel scht 1 Wenn eine Verbindung mit der Mailbox ge ffnet ist w hlen Sie Optionen Holen e Neue um alle neuen E Mail Nachrichten auf Ihr Telefon zu holen e Ausgew hlte um nur die markierten E Mails abzurufen Mit den Befehlen Markierungen Markieren Markierung l schen k nnen Sie Mitteilungen einzeln markieren Weitere Informationen zur gleichzeitigen Markierung mehrerer Elemente finden Sie auf S 14 e Alle um alle Mitteilungen von der Mailbox abzurufen Um den Abruf abzubrechen dr cken Sie auf
122. iedrig und kein Symbol Normal Statussymbole amp 5 Aufgabe erledigt und nicht erledigt Copyright 2002 Nokia All rights reserved 10 Extras u Hinweis Das Telefon muss eingeschaltet sein wenn Sie die Funktionen unter Extras verwenden m chten Schalten Sie das Telefon nicht ein wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist es zu St rungen kommen oder Gefahr entstehen kann 1 Geben Sie die erste Zahl Ihrer Berechnung ein Dr cken Sie auf um eine fehlerhafte Eingabe zu l schen 2 Navigieren Sie zu einer Funktion und dr cken Sie auf den Joystick um sie zu w hlen Verwenden Sie EE zum Addieren zum Subtrahieren IR zum Multiplizieren und zum Dividieren 3 Geben Sie die zweite Zahl ein Um die Berechnung auszuf hren navigieren Sie zu und dr cken auf den Joystick 4 u Hinweis Da der Rechner nur ber eine begrenzte Genauigkeit verf gt k nnen insbesondere bei langen Divisionen Rundungsfehler auftreten e Um eine Dezimalzahl zu addieren dr cken Sie auf 9 e Halten Sie gedr ckt um das Ergebnis der vorangegangenen Berechnung zu l schen e Mit und k nnen Sie vorangegangene Berechnungen anzeigen und im Arbeitsblatt navigieren e W hlen Sie ms um eine Zahl im Speicher abzulegen was durch M angezeigt wird Um die Zahl aus dem Speicher abzurufen w hlen Sie mR e Um das Ergebnis der letzten Berechnung abzurufen w hlen Sie Optionen Voriges Ergebnis Copyright
123. ige Siehe Abb 2 S 30 c U oO c gt U 4 N c LLJ e Zeitbis B schirmsch Der Bildschirmschoner wird aktiviert wenn diese Zeitspanne abgelaufen ist Wenn der Bildschirmschoner aktiv ist wird die Anzeige gel scht und eine Bildschirmschonerleiste angezeigt Siehe Abb 3 S 31 e Um den Bildschirmschoner zu deaktivieren dr cken Sie auf eine beliebige Taste oder ffnen die Schiebetastatur e Bildschirmschoner legen Sie fest was in der Bildschirmschonerleiste angezeigt wird Uhrzeit und Datum oder ein selbst verfasster Text Position und Hintergrundfarbe der Bildschirmschonerleiste ndern sich im Minutenabstand Au erdem ndert sich der Bildschirmschoner um die Anzahl der neuen Mitteilungen oder entgangenen Anrufe anzuzeigen Siehe Abb 3 S 31 e Lichtsensor Der Lichtsensor misst die Umgebungshelligkeit Wenn er aktiv ist und es ist hell genug wird die Beleuchtung der Anzeige und der Tastatur automatisch ausgeschaltet Die Einstellungen Minimum und Maximum steuern die Empfindlichkeit Abb 3 Der des Lichtsensors W hlen Sie Minimum wenn Sie das Telefon in geschlossenen R umen Bildschirmschoner verwenden und die Beleuchtung nicht zu fr h abgeschaltet werden soll W hlen Sie Maximum wenn Sie den Akku schonen m chten die Beleuchtung wird fr her abgeschaltet W hlen Sie Aus wenn der Lichtsensor nicht verwendet werden soll Die Anzeige und die Tastenbeleuchtung wird nach 15 Sekunden ausgeschaltet a gesA
124. igen Ansicht ab p Tipp In manchen Situationen wird beim Dr cken auf den Joystick eine k rzere Optionsliste angezeigt in der die wichtigsten in dieser Ansicht verf gbaren Befehle aufgef hrt sind Navigationsleiste horizontal verschieben In der Navigationsleiste wird Folgendes angezeigt Copyright 2002 Nokia All rights reserved e kleine Pfeile bzw Register die anzeigen dass weitere Ansichten Ordner oder Dateien zur Verf gung stehen Siehe Abb 5 S 13 e Bearbeitungsanzeigen siehe Texteingaben S 69 e weitere Informationen beispielsweise bedeutet 2 14 in Abb 5 dass das aktuelle Bild das zweite von 14 Bildern im Ordner ist Bewegen Sie den Joystick nach rechts um das Abb 5 Pfeile und n chste Bild anzuzeigen Register in der Navigationsleiste Allen Programmen gemeinsame Aktionen e Elemente zur Anzeige ffnen Wenn eine Liste von Dateien oder Ordnern angezeigt wird navigieren Sie zu einem Element und dr cken auf den Joystick um es zu ffnen oder w hlen Sie Optionen ffnen e Elemente bearbeiten Um ein Element zur Bearbeitung zu ffnen m ssen Sie es manchmal zuerst zur Anzeige ffnen und dann Optionen ndern w hlen wenn Sie seinen Inhalt ndern m chten e Elemente umbenennen Um einer Datei bzw einem Ordner einen neuen Namen zu geben navigieren Sie zu ihr bzw ihm und w hlen Optionen Umbenennen e Elemente entfernen l schen Navigieren Sie zum Element und w hlen Sie
125. in Telefon Verwenden Sie diesen Status f r Ihre eigenen Ger te z B Ihren PC oder f r Ger te die Michaels PC einer Person Ihres Vertrauens geh ren Das Symbol wird neben autorisierten Ger ten in Mary der Ansicht beglaubigter Ger te angezeigt Siehe Abb 4 S 138 Mein PL e Bl ttern Sie in der Ansicht beglaubigter Ger te zum betreffenden Ger t und w hlen Sie Optionen Autorisiert Nicht autorisiert Optionen Schlie en Daten ber Bluetooth empfangen Abb 4 Zwei Ger te werden als autorisiert gekennzeichnet Beim Empfang von Daten ber Bluetooth ert nt ein Signal und Sie werden gefragt ob Sie die Bluetooth Nachricht annehmen m chten Wenn Sie annehmen wird E angezeigt und das Element im Posteingangsordner der Mitteilungsansicht gespeichert Bluetooth Nachrichten sind mit w gekennzeichnet Weitere Informationen finden Sie auf S 81 Eine Bluetooth Verbindung trennen Eine Bluetooth Verbindung wird nach dem Senden oder Empfangen von Daten automatisch getrennt Copyright 2002 Nokia All rights reserved bas Infrarotverbindung ber Infrarot k nnen Sie Daten z B Visitenkarten und Kalendernotizen mit einem kompatiblen Telefon oder Datenger t austauschen Richten Sie den IR Strahl Infrarotstrahl nicht auf die Augen einer anderen Person und verhindern Sie dass der IR Strahl St rungen bei anderen IR Ger ten verursacht Das Ger t ist ein Laser Produkt der Klasse 1 Daten ber Infrarot senden u
126. innerung ein 4 Dr cken Sie auf OK In der Tagesansicht wird neben dem Eintrag ein Zeichen f r Erinnerung angezeigt Eine Kalendererinnerung beenden e Die Erinnerung dauert eine Minute Dr cken Sie nach Ablauf dieser Zeit auf Stopp um die Kalendererinnerung zu beenden Wenn Sie auf eine andere Taste dr cken wird die erneute Erinnerung aktiviert Senden von Kalendereintr gen e Bl ttern Sie in der Tagesansicht zu dem zu sendenden Eintrag und w hlen Sie Optionen Senden W hlen Sie nun die Methode unter folgenden M glichkeiten Via Kurzmitteilung Via e mail nur verf gbar wenn die korrekten E Mail Einstellungen gew hlt wurden Via Bluetooth oder Via Infrarot Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Mitteilungen unter Daten ber Infrarot senden und empfangen S 139 sowie unter Daten ber Bluetooth senden S 135 Copyright 2002 Nokia All rights reserved u K rzel Um einen Kalendereintrag zu erstellen dr cken Sie in einer Kalenderansicht eine beliebige Taste QD S0 Ein Meetingseintrag wird ge ffnet und die eingegebenen Zeichen werden zum Feld Betreff hinzugef gt cz U 0O oO Ou gt lt gt n gt De U gt U X ffnen Sie Men Aufgabe Aufgabenliste Maria wege Flugtickets Zahnarzt l Geschenk f I Milch und Saft Margot vom U 0O oO 4 gt lt gt c gt De U gt U cv X Optionen Schlie
127. it t des Pakets gepr ft das installiert werden soll Das Telefon zeigt Informationen ber die ausgef hrten Pr fungen an und gibt Ihnen die M glichkeit die Installation fortzusetzen oder abzubrechen Nachdem die Integrit t des Softwarepakets berpr ft wurde wird das Programm auf Ihrem Telefon installiert Sie werden informiert sobald die Installation abgeschlossen ist Um nach der Installation das Java Programm zu ffnen m ssen Sie die Programm Hauptansicht ffnen p Tipp Beim Surfen in WAP Seiten k nnen Sie eine Installationsdatei herunterladen und umgehend installieren Beachten Sie jedoch dass die WAP Verbindung w hrend der Installation im Hintergrund ge ffnet bleibt Ein Java Programm ffnen Bl ttern Sie zu einem Programm in der Programm Hauptansicht und dr cken Sie auf den Joystick um es zu ffnen Ein Java Programm deinstallieren W hlen Sie das Programm in der Programm Hauptansicht und w hlen Sie Optionen Entfernen Copyright 2002 Nokia All rights reserved 0 O O Programme Programme BumperToBum Abb 2 Programm Hauptansicht p Beispiel Wenn Sie die Installationsdatei als E Mail Anhang erhalten haben wechseln Sie zu Ihrer Mailbox ffnen die E Mail ffnen die Ansicht Anh nge bl ttern zur Installationsdatei und dr cken auf den Joystick um die Installation zu starten Java Programmeinstellungen W hlen Sie Einstellungen gt Standard Zugangsp
128. kia sein und einen g ltigen Benutzernamen mit Passwort besitzen Besuchen Sie die Webseiten von Club Nokia www club nokia com e URL Definition n tig Geben Sie die Adresse der Club Nokia Photo Zone ein http www club nokia com e Auto Ordner Benenn W hlen Sie Ein wenn die Ordner automatisch nach dem aktuellen Datum mit Uhrzeit benannt werden sollen N O O LL O c gt g gt i U g gt xX Ordner f r Bildmitteilungen Im Ordner f r Bildmitteilungen finden sich Grafiken die Sie in Bildmitteilungen erhalten BE haben Optionen im Ordner f r Bildmitteilungen ffnen Senden L schen Markierungen Bilder anzeigen Umbenennen Details anzeigen und Schlie en Wenn Sie eine solche Grafik speichern m chten ffnen Sie Mitteilungen Eingang ffnen die Mitteilung und w hlen Optionen Bild speichern 1 Navigieren Sie zum gew nschten Bild und dr cken Sie auf den Joystick Das Bild wird ge ffnet Bewegen Sie den Joystick nach rechts um das n chste Bild im Ordner anzuzeigen 2 Dr cken Sie auf Zur ck um zur Hauptansicht des Bilderprogramms zur ckzukehren Copyright 2002 Nokia All rights reserved c U oO C 4 h gt ffnen Sie Men Mitteilungen N Optionen in der Mitteilungs Hauptansicht ffnen Verfassen Verbinden wird angezeigt wenn Sie Einstellungen f r den Posteingang festgelegt haben oder Verbindung trennen wird angezeigt wenn eine V
129. kt zur Festlegung des Standard Zugangspunktes f r das Herunterladen fehlender Programmkomponenten Weitere Informationen finden Sie im Hinweis auf S 129 Bd O O W hlen Sie ein Programm und w hlen Sie Einstellungen w hlen Sie dann e Zugangspunkt W hlen Sie einen Zugangspunkt f r das Programm zum Herunterladen zus tzlicher Daten siehe Hinweis auf S 129 e Netzverbindung Manche Java Programme erfordern u U den Aufbau einer Datenverbindung zu einem festgelegten Zugangspunkt Falls kein Zugangspunkt gew hlt wurde werden Sie aufgefordert dies nachzuholen Folgende Optionen sind verf gbar Erlaubt Die Verbindung wird sofort ohne Benachrichtigung aufgebaut Best tig n tig Sie werden gefragt bevor das Programm die Verbindung aufbaut Nicht erlaubt Verbindungen sind nicht zul ssig Copyright 2002 Nokia All rights reserved 13 Connectivity p Hinweis Das Telefon muss eingeschaltet sein wenn Sie die Funktionen unter Verbindungen verwenden m chten Schalten Sie das Telefon nicht ein wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist es zu St rungen kommen oder Gefahr entstehen kann gt 4 Q U c c O Q Sie k nnen Daten per Bluetooth oder Infrarot von Ihrem Telefon zu einem anderen kompatiblen Ger t beispielsweise einem Telefon oder einem Computer bermitteln p Hinweis Dieses Produkt ist mit anderen Bluetooth Ger ten kompatibel die wiederum mit dem Bluetooth 1 1 Standard k
130. l 9 ffnet den Toneditor ffnet den Kalender m Jd dd mit dem aktuellen Datum in der Auswahl ffnet den Posteingang Siehe Abb 1 S 103 Dh 2 A md K rzel hinzuf gen K rzel k nnen nur aus den einzelnen Programmen hinzugef gt werden Nicht alle Programme bieten diese Funktionalit t u Kalender 1 ffnen Sie das Programm und navigieren Sie zu dem Element das als K rzel in die i Favoritenliste aufgenommen werden soll Abb 1 Die Favoriten 2 W hlen Sie Optionen gt Zu Favoriten hinzuf und dr cken Sie auf OK Hauptansicht W Hinweis Ein K rzel in der Favoritenliste wird automatisch aktualisiert wenn das betreffende Element z B von einem Ordner in einen anderen verschoben wird Copyright 2002 Nokia All rights reserved F OO In der Favoritenansicht stehen folgende Optionen zur Verf gung bpa Optionen in der e Um ein K rzel zu ffnen navigieren Sie zum Symbol und dr cken auf den Joystick Die O Favoriten Hauptansicht Datei wird im entsprechenden Programm ge ffnet z Offnen Name ndern e Um ein K rzel zu l schen navigieren Sie zum betreffenden K rzel und w hlen ki Schnellzugriff l sch Optionen Schnellzugriff l sch Beim L schen eines K rzels bleibt die Datei auf die es Verschieben verweist unbeeintr chtigt Listenanordnung e Um die K rzel berschrift zu ndern w hlen Sie Optionen Name ndern Geben Sie Gitteranordnung und den neuen Namen ein Diese
131. ll auf 2 um ein Zeichen zu l schen Halten Sie 2 gedr ckt um mehrere Zeichen zu l schen Die gebr uchlichsten Satzzeichen sind unter verf gbar Dr cken Sie wiederholt auf Tao 15 um das gew nschte Satzzeichen zu erreichen Copyright 2002 Nokia All rights reserved c U oO c 4 m gt u Tipp Um den Vorausschaumodus der Texteingabe schnell ein oder auszuschalten dr cken Sie w hrend der Texteingabe zweimal auf c U oO c 4 h gt Dr Die Symbole GER und PIT zeigen den eingestellten Gro Kleinschreibungsmodus an I A bedeutet dass der erste Buchstabe in der Mitteilung sowie Buchstaben nach einem Punkt Ausrufezeichen oder Fragezeichen gro und alle anderen Buchstaben klein geschrieben werden EFE zeigt den Zahlenmodus an Dr cken Sie auf HN um eine Liste von Sonderzeichen zu ffnen Navigieren Sie in der Liste mit dem Joystick und dr cken auf OK um ein Zeichen auszuw hlen Um ein Leerzeichen einzuf gen dr cken Sie auf 0 Um den Cursor in die n chste Zeile zu bringen dr cken Sie dreimal auf Q9 2 Um zwischen den verschiedenen Schreibweisen Abc abe und ABC zu wechseln dr cken Sie auf Hinweis Wenn Sie zweimal kurz hintereinander auf dr cken wird die vorausschauende Texteingabe aktiviert Die vorausschauende Texteingabe verwenden So aktivieren Sie die vorausschauende Texteingabe f r alle Editoren im Telefon Dr cken Sie auf Q
132. llungen und Schlie en c U oO c KT 4 gt W hlen Sie in der Mitteilungs Hauptansicht Optionen Dienstbefehl c U oO c 4 h gt a PrEuEeEEe Optionen bei Bearbeitung der Einstellungen f r Kurzmitteilungen Neue Mitt zentrale Bearbeiten L schen und Schlie en Einstellungen f r Kurzmitteilungen ffnen Sie Mitteilungen und w hlen Sie Optionen Einstellungen Kurzmitteilung um die folgende Liste von Einstellungen zu ffnen Mitteilungszentralen F hrt alle Zentralen f r Kurzmitteilungsdienste auf die definiert wurden Siehe Eine neue SMS Zentrale hinzuf gen S 94 Verw Mitt zentrale Mitteilungszentrale belegt Legt fest welche Mitteilungszentrale f r die Zustellung von Kurzmitteilungen und Smart Messages z B Bildmitteilungen verwendet wird Bericht erstellen bertragungsbericht Wenn dieser Netzdienst auf Ja gesetzt ist wird der Status der gesendeten Mitteilung Unerledigt Fehler Gesendet im Protokoll angezeigt Siehe S 26 G ltigkeitsdauer Kann der Empf nger einer Mitteilung innerhalb der Geltungsdauer nicht erreicht werden wird die Kurzmitteilung von der SMS Zentrale gel scht Diese Funktion muss vom Netz unterst tzt werden Maximale Dauer ist die maximale im Netzwerk zul ssige Dauer Mitteil gesendet als Folgende Optionen sind verf gbar Text Fax Paging und E mail Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber u Hinweis
133. ls und E Mail berschriften offline angezeigt werden sollen oder ob eine Verbindung mit dem E Mail Server aufgebaut werden soll e Wenn Sie zu Ihrer Mailbox navigieren und auf den Joystick dr cken werden Sie gefragt Mit Mailbox verbinden W hlen Sie Ja um eine Verbindung mit der Mailbox herzustellen oder Nein um zuvor abgerufene E Mails offline zu lesen e Die Verbindung kann auch aufgebaut werden durch Auswahl von Optionen Verbinden Copyright 2002 Nokia All rights reserved E Mail Nachrichten online anzeigen Wenn Sie online sind haben Sie ber eine Daten oder Paketdatenverbindung eine permanente Verbindung mit der Mailbox Siehe auch Datenverbindungsanzeigen S 10 GSM Datenanrufe S 34 und Paketdaten General Packet Radio Service GPRS S 35 p Hinweis Bei Verwendung des Protokolls POP3 werden E Mails im Onlinemodus nicht automatisch aktualisiert Um die neuesten E Mails anzuzeigen m ssen Sie die Verbindung trennen und eine neue Verbindung mit der Mailbox aufbauen Bei Verwendung des Protokolls POP3 kann die Verbindung mit der Remote Mailbox nach Ablauf eines vom Remoteserver definierten Zeitintervalls abgebaut werden E Mail Nachrichten offline anzeigen Bei der Offline Anzeige der E Mails ist Ihr Telefon nicht mit der Remote Mailbox verbunden Dieser Modus kann Ihnen dabei helfen Verbindungskosten zu sparen Weitere Informationen finden Sie auf S 34 Um E Mails offline anzuzeigen m ssen Sie
134. m den Anruf zu starten Wenn der Kontakt mehrere Telefonnummern enth lt navigieren Sie zur gew nschten Nummer und dr cken auf S 7 um den Anruf zu starten Die Sprachmailbox anrufen Die Sprachmailbox Netzdienst ist ein Anrufbeantworter bei dem Anrufer die Sie nicht erreichen eine Sprachmitteilung hinterlassen k nnen e Um die Sprachmailbox anzurufen dr cken Sie und S 7 im Standby Modus e Wenn Sie nach der Nummer der Sprachmailbox gefragt werden geben Sie diese ein und dr cken auf OK Sie erhalten die Nummer von Ihrem Dienstanbieter Siehe auch Einstellungen f r die Anrufumleitung S 22 Jede Telefonleitung kann eine eigene Sprachmailboxnummer aufweisen siehe Verwendete Leitung Netzdienst S 33 Die Sprachmailboxnummer ndern Um die Telefonnummer Ihrer Sprachmailbox zu ndern ffnen Sie Men Tools Sprachmailbox und w hlen Sie Optionen Nummer ndern Geben Sie die Nummer die Sie vom Dienstanbieter erhalten haben ein und dr cken Sie auf OK Copyright 2002 Nokia All rights reserved Kurzwahl einer Telefonnummer u 1 Ordnen Sie einer der Kurzwahltasten N 2 lt 9D eine Telefonnummer zu Um die U siehe Kurzwahltasten zuordnen S 54 Kurzwahl bersicht Fe 2 So rufen Sie die Nummer an Dr cken Sie im Standby Modus auf die entsprechende anzuzeigen ffnen Sie E Kurzwahltaste und auf S 7 Falls die Funktion Kurzwahl eingestellt ist auf Ein Halten Men Tools Sie die entsprechen
135. n Minimaleinstellungen f r eine Paketdatenverbindung e Sie m ssen den GPRS Dienst freischalten lassen Informationen zu Verf gbarkeit und Bezug von GPRS erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Dienstanbieter e ffnen Sie Einstellungen Verbindungs einstellungen Zugangspunkte und w hlen Sie Optionen Neuer Zugangspkt F llen Sie die folgenden Felder aus Datentr ger GPRS und Namev Zugangspkt geben Sie den Namen ein den Sie vom Dienstanbieter erhalten haben Weitere Informationen finden Sie unter Erstellen eines Zugangspunktes S 35 Preise f r Paketdaten und Programme Sowohl die aktive GPRS Verbindung als auch die Anwendungen ber GPRS etwa WAP Dienste Senden und Empfangen von Daten sowie Kurzmitteilungen sind geb hrenpflichtig Genauere Informationen ber Geb hren erhalten Sie vom Netzbetreiber oder Dienstanbieter Siehe auch Paketdatenz hler und Verbindungstimer S 27 Erstellen eines Zugangspunktes M glicherweise enth lt Ihr Mobiltelefon Nokia 7650 vordefinierte Einstellungen f r Zugangspunkte Vielleicht k nnen Sie Einstellungen f r Zugangspunkte auch in einer Smart Message von einem Dienstanbieter erhalten Siehe Smart Messages empfangen S 83 Wenn beim ffnen von Zugangspunkte keine Zugangspunkte definiert sind werden Sie gefragt ob einer erstellt werden soll Copyright 2002 Nokia All rights reserved p Tipp Der Einstellungs Assistent der PC Suite f r das Nokia 7650 ka
136. n Includes one or more U S Patents No 4701745 5016009 5126739 5146221 and 5414425 Other patents pending Hi fn LZS 01988 98 Hi fn Includes one or more U S Patents No 4701745 5016009 5126739 5146221 and 5414425 Other patents pending Part of the software in this product is Copyright ANT Ltd 1998 All rights reserved m Router Connectivity Components 2000 2002 Intuwave Limited All rights reserved www intuwave com US Patent No 5818437 and other pending patents T9 text input software Copyright C 1997 2001 Tegic Communications Inc All rights reserved Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte st ndig weiter Nokia beh lt sich deshalb das Recht vor ohne vorherige Ank ndigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte nderungen und Verbesserungen vorzunehmen Nokia ist unter keinen Umst nden verantwortlich f r den Verlust von Daten und Eink nften oder f r jedwede besonderen beil ufigen mittelbaren oder unmittelbaren Sch den wie immer diese auch zustande gekommen sind Der Inhalt dieses Dokuments wird so pr sentiert wie er aktuell vorliegt Nokia bernimmt weder ausdr cklich noch stillschweigend irgendeine Gew hrleistung f r die Richtigkeit oder Vollst ndigkeit des Inhalts dieses Dokuments einschlie lich aber nicht beschr nkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung f r einen bestimmten Zweck es sei denn anwendbare Gesetze oder Re
137. n Neuer Anruf Konferenz Privat Teiln ausschlie en Annehmen und Abweisen Tauschen schaltet zwischen dem aktiven und dem gehaltenen Anruf hin und her F TELECOM Durchstellen verbindet einen ankommenden oder gehaltenen Anruf mit einem aktiven Anruf und trennt Sie von beiden Anrufen DTMF senden sendet DTMF Tonfolgen z B Passw rter oder Kontonummern u Glossar DIMF T ne werden ausgegeben wenn Sie die Nummerntasten der Telefontastatur dr cken Sie k nnen ber DIMF T ne z B mit Sprachmailboxen und Computer Telefoniesystemen kommunizieren 1 Geben Sie die Ziffern mit den Tasten ein Jeder Tastendruck erzeugt einen DTMF Ton der w hrend des aktiven Gespr chs bertragen wird Dr cken Sie Abb 3 Optionen wiederholt auf um folgende Zeichen zu erzeugen p f gt eine Pause von w hrend eines Anrufs etwa 2 Sekunden vor oder zwischen DTMF Zeichen ein und w die auf dieses Zeichen Copyright 2002 Nokia All rights reserved folgende Sequenz wird erst gesendet wenn Sie w hrend des Gespr chs erneut auf Senden dr cken Dr cken Sie auf um zu erzeugen 2 Um den Ton zu senden dr cken Sie auf OK p Tipp Sie k nnen eine Sequenz von DTMF T nen auch f r eine Kontaktkarte speichern Wenn Sie die jeweilige Person anrufen k nnen Sie diese Sequenz abrufen F gen Sie DIMF T ne zur Telefonnummer hinzu oder in die Felder DIMF einer Kontaktkarte ein es O u U D a Z Einstellungen f r
138. n Weitere Informationen finden Sie unter Elemente in einen Ordner verschieben S 14 Copyright 2002 Nokia All rights reserved OOO Optionen bei der Anzeige einer WAP Dienstmitteilung Mitteilung abrufen In Ordner verschieb Mitteilungsdetails und Schlie en N Optionen bei eigenen Ordnern ffnen Neue Mitteilung L schen Mitteilungsdetails In Ordner verschieb Neuer Ordner Umbenennen und Schlie en c U oO c gt 4 gt Vorlagenordner e Mit Textvorlagen k nnen Sie sich das wiederholte Schreiben von h ufig gesendeten Mitteilungen sparen Um eine neue Textvorlage zu erstellen w hlen Sie Optionen Neue Vorlage ME2Mailbox Wenn Sie diesen Ordner ffnen k nnen Sie entweder eine Verbindung zur Remote Mailbox aufbauen e um neue E Mail berschriften oder Mitteilungen abzurufen oder e vor kurzem abgerufene E Mail berschriften oder Mitteilungen offline anzeigen c U oO C 4 gt Wenn Sie Neue Mitteilung Verfassen E mail oder Mailbox w hlen und Ihr E Mail Konto noch nicht eingerichtet haben werden Sie dazu aufgefordert Siehe F r E Mail ben tigte Einstellungen S 79 Der Name den Sie beim Einrichten einer neuen Mailbox angeben ersetzt automatisch Mailbox in der Mitteilungs Hauptansicht Sie k nnen mehrere bis zu 6 Mailboxen einrichten Die Mailbox ffnen Beim ffnen der Mailbox k nnen Sie w hlen ob die zuvor abgerufenen E Mai
139. nd empfangen p Hinweis Alle ber Infrarot empfangenen Elemente werden im Posteingangsordner der Mitteilungsansicht abgelegt Neue Infrarot Nachrichten sind mit Sad gekennzeichnet Weitere Informationen finden Sie auf S 81 1 Achten Sie darauf dass die Infrarotschnittstellen des Sende und des Empfangsger ts aufeinander gerichtet sind und sich zwischen den Ger ten keine Hindernisse befinden Der Abstand zwischen den beiden Ger ten sollte unter einem Meter liegen Die Infrarotschnittstelle finden Sie in der Abbildung der verschiedenen Tasten in der Kurzanleitung 2 Der Benutzer des Empfangsger ts aktiviert die Infrarotschnittstelle Um die Infrarotschnittstelle Ihres Telefons f r den Empfang von Daten zu aktivieren ffnen Sie Men Verbindungen gt Infrarot und dr cken Sie auf den Joystick 3 Der Benutzer des Sendeger ts w hlt die gew nschte Infrarotfunktion zum Start der Daten bertragung Um Daten ber Infrarot zu senden w hlen Sie Optionen Senden Via Infrarot in einem Programm Falls die Daten bertragung nicht innerhalb von einer Minute nach Aktivierung der Infrarotschnittstelle beginnt wird die Verbindung abgebaut und muss erneut hergestellt werden amp Um die Infrarotschnittstelle zu aktivieren ffnen Sie Men Verbindungen Infrarot u Tipp Sie k nnen ber Infrarot auch Spiele von Telefon zu Telefon ausf hren u Beispiel So senden Sie eine Kontaktkarte ber Infrarot 1 Bitten Sie den Em
140. ndern Sie diese Option nur wenn Sie sicher sind dass Ihre Dienstzentrale Kurzmitteilungen in diese anderen Formate konvertieren kann Bevorzugte Verbind Sie k nnen Kurzmitteilungen ber das normale GSM Netz oder ber GPRS senden wenn das Netz dies unterst tzt Siehe Paketdaten General Packet Radio Service GPRS S 35 ber selbe antworten Netzdienst Wenn Sie diese Option auf Jasetzen und der Empf nger auf Ihre Mitteilung antwortet wird die Antwort ber die gleiche SMS Zentralennummer gesendet Dies funktioniert u U nicht zwischen allen Betreibern Eine neue SMS Zentrale hinzuf gen 1 ffnen Mitteilungszentralen und w hlen Sie Optionen Neue Mitt zentrale Copyright 2002 Nokia All rights reserved 2 Dr cken Sie auf den Joystick geben Sie einen Namen f r die SMS Zentrale ein und dr cken Sie auf OK 3 Bewegen Sie den Joystick nach unten dr cken Sie darauf und geben Sie die Nummer der SMS Zentrale ein Definition n tig Dr cken Sie auf OK Sie ben tigen die Nummer der Kurzmitteilungszentrale um Kurz und Bildmitteilungen versenden zu k nnen Sie erhalten diese von Ihrem Dienstanbieter e Um die neuen Einstellungen in Kraft zu setzen kehren Sie zur Einstellungsansicht zur ck Navigieren Sie zu Verw Mitt zentrale dr cken Sie auf den Joystick und w hlen Sie die neue Dienstzentrale c U oO c 4 m gt Einstellungen f r Multimedia Mitteilungen ffnen Sie Mitteilungen und
141. nen 63 Bilddetails anzeigen 62 Den Fokus verschieben 62 Drehen 62 Empfangen von einer Digitalkamera 61 Formate 63 Ordner f r Bildmitteilungen 65 Speicherbelegung 60 Tastenkombinationen bei der Anzeige von Bildern 62 Vollbild 62 Zoomen 61 Freigegebene Nummern 43 Freisprechbetrieb Siehe Lautsprecher Freisprecheinrichtung 16 G Geb hren Paketdaten 35 Gew hlte Nummern 23 GIF Animationen 61 GPRS Siehe Paketdaten Copyright 2002 Nokia All rights reserved H Herk mmliche Texteingabe 69 Hochgeschwindigkeitsdaten Glossarerl uterung 34 HSCSD Siehe Schnelle Datenverbindungen l Infrared 139 Internetdienstanbieter Glossarerl uterung Internetzug nge IAP Siehe Zugangspunkte IP Adresse Glossarerl uterung 39 ISDN Glossarerl uterung 38 ISP Siehe nternetdienstanbieter J JAD und JAR Dateien Glossarerl uterung 129 Java Siehe Programme Joystick siehe Kurzanleitung JPEG Glossarerl uterung 57 K Kalender 105 Ansichten 107 Einstellungen 108 Eintr ge senden 109 Erinnerungen 109 Erinnerungen beenden 109 Felder in Kalendereintr gen 106 L schen mehrerer Eintr ge zugleich 142 Symbole 107 Kamera 57 Akkusparmodus 58 Bildtypen 59 Einstellungen 58 Speicherbelegung 60 Konferenzschaltung 19 Kontaktgruppen 55 Hinzuf gen von Ruft nen 54 Mehrere Mitglieder gleichzeitig hinzuf gen 56 Mitglieder entfernen 56 Kontaktkarten Abh ren von Anrufnamen 53 ndern von Anrufnamen 53 Anrufnamen 5
142. ner kopieren erm glicht das Verschieben bzw Kopieren von Mitteilungen in eigene Ordner den Posteingang oder andere selbst erstellte Ordner Siehe Elemente in einen Ordner verschieben S 14 e Zu Kontakt hinzuf erm glicht das Kopieren der Telefonnummer oder E Mail Adresse des Absenders in das Kontaktverzeichnis W hlen Sie ob eine neue Kontaktkarte erstellt oder die Informationen in eine vorhandene Kontaktkarte bernommen werden sollen e Suchen Durchsucht die Mitteilung nach Telefonnummern E Mail Adressen und Internetadressen Nach der Suche k nnen Sie einen Anruf bei der gefundenen Telefonnummer t tigen oder eine Mitteilung an die gefundene E Mail Adresse senden bzw die Daten im Kontaktprogramm oder als WAP Lesezeichen speichern c U oO C 4 gt Multimedia Mitteilungen im Posteingang anzeigen Multimedia Mitteilungen sind an ihrem Symbol zu erkennen e Um eine Multimedia Mitteilung zu ffnen navigieren Sie zu ihr und dr cken auf den Joystick Sie k nnen gleichzeitig ein Bild ansehen eine Mitteilung lesen und einen Sound h ren Copyright 2002 Nokia All rights reserved Beim Abspielen von Sound k nnen Sie den Joystick nach links oder rechts bewegen um die Lautst rke zu verringern bzw zu vergr ern Wenn Sie den Sound ganz abstellen m chten dr cken Sie auf Stopp Objekte in Multimedia Mitteilungen e Um festzustellen welche Arten von Medienobjekten in einer Multimedia Mitteilu
143. ng enthalten sind ffnen Sie die Mitteilung und w hlen Optionen Objekte In der Objektansicht k nnen Dateien angezeigt werden die in der Multimedia Mitteilung enthalten sind Sie k nnen entscheiden ob die Datei in Ihrem Telefon gespeichert oder z B ber Infrarot an ein anderes Ger t gesendet werden soll e Um eine Datei zu ffnen navigieren Sie zu ihr und dr cken auf den Joystick p Wichtig Multimedia Mitteilungsobjekte k nnen Viren enthalten oder Ihr Telefon bzw Ihren PC auf andere Weise sch digen ffnen Sie keinen Anhang wenn Sie dem Absender nicht vertrauen Weitere Informationen finden Sie unter Zertif Management S 44 Sounds in einer Multimedia Mitteilung Soundobjekte in einer Multimedia Mitteilung werden durch die Anzeige FF in der Navigationsleiste gekennzeichnet Standardm ig werden Sounds ber den Lautsprecher wiedergegeben Um den Sound zu stoppen dr cken Sie auf Stopp w hrend der Wiedergabe des Sounds Sie k nnen die Lautst rke ndern indem Sie den Joystick nach links oder rechts bewegen e Wenn Sie den Sound erneut h ren m chten nachdem alle Objekte angezeigt wurden und die Wiedergabe beendet ist w hlen Sie Optionen Soundclip anh ren Smart Messages empfangen Ihr Telefon kann viele Arten von Smart Messages Kurzmitteilungen mit Dateninhalt auch OTA Mitteilungen genannt empfangen Um eine empfangene Smart Message zu ffnen navigieren Sie zu ihr 3 und dr cken auf den
144. ngesetzte W rter eingeben Geben Sie die erste H lfte eines zusammengesetzten Wortes ein und best tigen Sie es indem Sie den Joystick nach rechts bewegen Geben Sie den zweiten Teil des zusammengesetzten Wortes ein und schlie en Sie die Wortzusammensetzung ab indem Sie auf dr cken um ein Leerzeichen einzuf gen Die vorausschauende Texteingabe ausschalten e Dr cken Sie auf und w hlen Sie W rterbuch Aus oder dr cken Sie zweimal auf c um die vorausschauende Texteingabe f r alle Editoren im Telefon zu Copyright 2002 Nokia All rights reserved deaktivieren Hinweis Wenn Sie beim Schreiben von Text zweimal kurz hintereinander auf dr cken wird die vorausschauende Texteingabe wieder aktiviert Bearbeitungsoptionen Wenn Sie auf dr cken werden je nach Bearbeitungsmodus und Situation folgende Optionen angezeigt e W rterbuch Vorausschauende Texteingabe Buchstabenmodus herk mmliche Texteingabe Zahlenmodus e Ausschneiden Kopieren nur verf gbar wenn zuvor Text markiert wurde e Einf gen nur verf gbar wenn Text ausgeschnitten oder in die Zwischenablage kopiert wurde e Zahleinf gen Symbol einf gen und e Sprache ndert die Eingabesprache f r alle Editoren im Telefon Siehe Telefoneinstellungen S 29 Text kopieren Text k nnen Sie am einfachsten mit folgenden Methoden in die Zwischenablage kopieren 1 Um Buchstaben und W rter auszuw hlen halten Sie die Taste gedr ckt
145. nn Sie bei der Zugangspunkt und Mailbox Konfiguration unterst tzen Sie k nnen auch vorhandene Einstellungen z B vom Computer auf Ihr Telefon kopieren N heres finden Sie auf der beiliegenden CD ROM c U oO c gt U N c LLI OOO Optionen in der Liste von Zugangspunkten ndern NeuerZugangspkt L schen und Schlie en c U oO c gt U 4 N c LLJ ee Optionen bei der Bearbeitung von Zugangspunkteinstellung en ndern Erweiterte Einstell und Schlie en Zugangspunkte G Verbindungsname G Verbindungsnome 2 t Werbindungsnome 3 W Verbindungsnome 4 G Verbindungsnome 5 W Verbindungsnome 6 Optionen Zur ck Abb 4 Eine Liste von Zugangspunkten ber verschiedene Datenverbindungen Falls bereits Zugangspunkte definiert sind w hlen Sie Optionen Neuer Zugangspkt um einen neuen Zugangspunkt zu erstellen und e Standardeinstellungen um die Standardeinstellungen zu verwenden F hren Sie die n tigen nderungen durch und dr cken Sie auf Zur ck um die Einstellungen zu speichern e Vorhandene Einstell verwendet vorhandene Einstellungsinformationen als Basis f r den neuen Zugangspunkt Eine Liste vorhandener Zugangspunkte wird ge ffnet W hlen Sie einen und dr cken Sie auf OK Es werden Zugangspunkteinstellungen mit einigen ausgef llten Feldern ge ffnet Einen Zugangspunkt bearbeiten Beim ffnen der Zugangspunktansicht wird eine Liste verf gbarer Zugan
146. nnnnnnnnnnnnnnnnnene 117 Copyright 2002 Nokia All rights reserved Einrichten des Telefons f r WAP Dienste 118 LESEZEICHENANSICH een 118 Herstellen einer Verbindung zu einem WAP Dienst120 Eine WAP Verbindung beenden 122 Einstellungen des WAP Browsers anneennenenn 122 WAP Verbindungssicherheit neseeee 123 1 K gt E E SEIEREERERSERIEEIRBESERE IBRUEN 125 Programm Manager Anwendungen und Software Stale TEN ee est 125 Programme Java nenne 128 WA ana 133 Bluetooth Verbindung ssss sssssssenrsrrssrnrressrernrnreenrnrrnsns 133 InfrarotverbinduUng sssssssessrsessrrrrsrrrnenrrernsrneeenrnernnnnens 139 Ihr Telefon mit einem Computer verbinden 140 PENIELSUCHE ne 142 P ARE ICE RE EINUERDEIEEINOREIN NE LOIEHERIRAEECURGESREINEREEIRE RUHR 143 Akku Informationen uuuuu2uu00nennnnnnn 146 Pflege und Wartung uersssssnnnenennnennn 147 Wichtige Sicherheitshinweise 148 Lil gt SS SRARBRUBE NIE PAR BPE A FONRREBENUENE AS ISIEEEESENNEOES 152 Sicherheitshinweise 0 Anleitungen zu Betrieb Wartung und Pflege einschlie lich wichtiger Sicherheitsinformationen finden Sie in der Kurzanleitung zum Produkt Lesen Sie diese einfachen Richtlinien Eine Nichtbeachtung dieser Regeln kann gef hrliche Folgen haben oder gegen Vorschriften versto en Weitere detaillierte Informationen finden Sie in diesem Handbuch Schalten Sie das Telefon nicht ein wenn der
147. nnummer wird in der Themenliste gespeichert und ohne Namen angezeigt W hlen Sie Aus wenn neue Themennummern nicht automatisch gespeichert werden sollen Einstellungen f r den Ordner f r gesendete Mitteilungen e Gesendete speichern Legen Sie fest ob eine Kopie jeder gesendeten Kurzmitteilung Multimedia Mitteilung oder E Mail im Ordner f r gesendete Elemente gespeichert werden soll e Anzahl gespch Mitt Legen Sie fest wie viele gesendete Mitteilungen im Ordner f r gesendete Elemente gespeichert werden sollen Der Standardwert betr gt 15 Mitteilungen Wenn das Limit erreicht ist wird die lteste Mitteilung gel scht c U oO E 4 h gt Copyright 2002 Nokia All rights reserved 57 Profile In der Profilansicht k nnen Sie Telefont ne f r verschiedene Ereignisse Umgebungen oder amp ffnen Sie Men Anrufergruppen festlegen und anpassen F nf Profile sind vordefiniert Allgemein Lautlos Profile Besprechung Drau en und Pager die Sie nach Bedarf anpassen k nnen 2 Ta O La A Das aktuell ausgew hlte Profil wird im Standby Modus oben angezeigt Bei Verwendung p K rzel Um das des allgemeinen Profils wird nur das aktuelle Datum angezeigt Profil zu ndern dr cken Sie im Standby Modus auf 1 Navigieren Sie zum gew nschten Profil und dr cken Sie auf OK Die T ne k nnen Standard Ruft ne im Toneditor erstellte T ne oder in einer Mitteilung bzw ber Infrarot Blueto
148. nrichten p Hinweis Nur Bilder im JPEG Format k nnen an Club Nokia gesendet werden 1 Um ein Bild oder einen Ordner an die Photo Zone zu senden navigieren Sie zu ihm und w hlen Optionen Foto Uploader gt Senden Wenn die richtigen Einstellungen vorgenommen wurden wird eine Datenverbindung aufgebaut Von Ihnen gesendete Ordner erscheinen als neue Alben in der Photo Zone Um die Verbindung zu beenden dr cken Sie auf Abbruch e Falls Auto Ordner Benenn auf Aus eingestellt ist w hlen Sie Neuer Ordner um einen neuen Ordner zu erstellen und geben einen Ordnernamen ein oder Sie w hlen einen der zuvor erstellten Ordner aus Einstellungen zum Senden von Bildern an die Club Nokia Photo Zone Falls Sie noch nicht die n tigen Einstellungen vorgenommen haben werden Sie zur Eingabe folgender Informationen aufgefordert Copyright 2002 Nokia All rights reserved e Foto Server Name Geben Sie einen aussagekr ftigen Namen f r den Server ein z B Photo Zone e Verw Zugangspunkt Definition n tig Es wird empfohlen f r Image Upload einen Internetzugangspunkt IAP zu verwenden au er Sie haben vom Dienstanbieter oder dem Netzbetreiber andere Anweisungen erhalten Zugangspunkte werden definiert unter Einstellungen Verbindungs einstellungen Zugangspunkte Weitere Informationen finden Sie auf S 33 e Benutzername und Passwort Damit Sie Bilder an die Club Nokia Photo Zone senden k nnen m ssen Sie Mitglied von Club No
149. nrufein stellungen u Hinweis Um die Einstellungen f r die Anrufumleitung zu ndern ffnen Sie Men Tools gt Rufumleitung Siehe Einstellungen f r die Anrufumleitung S 22 Copyright 2002 Nokia All rights reserved Eigene Nr senden e Mit diesem Netzdienst k nnen Sie festlegen ob Ihre Telefonnummer bei der angerufenen Person angezeigt Ja oder verborgen Nein werden soll Der Wert kann auch vom Netzbetreiber oder Dienstanbieter festgelegt werden wenn Sie einen Dienst abonnieren Netzabh ngig Anklopfen Netzdienst e Sie werden benachrichtigt wenn w hrend eines Telefonats ein Anruf eingeht W hlen Sie Aktivieren um die Aktivierung des Anklopfens anzufordern Deaktivieren um die Deaktivierung des Anklopfens anzufordern oder Status pr fen um zu pr fen ob die Funktion aktiviert ist c U oO c gt U 4 N c LLJ Automat Wiederwahl e Ist diese Einstellung aktiv so werden nach einem erfolglosen Wahlversuch maximal zehn Versuche unternommen die Verbindung herzustellen Dr cken Sie auf um die automatische Wiederwahl zu beenden Anrufinformationen e Aktivieren Sie diese Einstellung um Dauer und Kosten des letzten Anrufs kurz einzublenden Um die Kosten anzuzeigen muss Kostenbeschr nkung f r Ihre SIM Karte aktiviert sein Siehe S 25 Kurzwahl e W hlen Sie Ein und die den Kurzwahltasten N 2a lt 92 zugeordneten Nummern k nnen durch Dr cken und Halten der Taste gew hlt
150. nsicht nach rechts um eine Liste beglaubigter Ger te Fi anzuzeigen Beglaubigung eines Ger ts 1 W hlen Sie Optionen Neues gekopp Ger in der Ansicht beglaubigter Ger te Das Telefon beginnt mit der Suche nach Ger ten im Sendebereich Wenn Sie zuvor nach Bluetooth Ger ten gesucht hatten wird zuerst eine Liste der dabei gefundenen Ger te angezeigt Um eine neue Suche zu starten w hlen Sie Mehr Ger te 2 Bl ttern Sie zu dem Ger t mit dem Sie eine Verbindung herstellen m chten und dr cken Sie auf W hlen 3 Tauschen Sie die Passcodes aus siehe Schritt 5 Beglaubigung im vorhergehenden Abschnitt Das Ger t wird in die Liste beglaubigter Ger te aufgenommen Beglaubigung aufheben e Bl ttern Sie in der Ansicht beglaubigter Ger te zu dem Ger t dessen Beglaubigung aufgehoben werden soll und dr cken Sie auf CE2 oder w hlen Sie Optionen L schen Das Ger t wird aus der Liste beglaubigter Ger te entfernt und die Beglaubigung aufgehoben Wenn Sie alle Beglaubigungen aufheben m chten w hlen Sie Optionen Alle l schen J u Hinweis Wenn Sie gerade mit einem Ger t verbunden sind und die Beglaubigung dieses Ger ts aufheben erlischt die Beglaubigung zwar sofort aber die Verbindung bleibt aktiv Beglaubigten Ger ten Kurznamen zuweisen Sie k nnen einen Kurznamen Spitznamen Alias festlegen um die Erkennung eines bestimmten Ger ts zu erleichtern Dieser Name wird im Telefonspeicher hinterlegt und is
151. nstallation eine Sicherheitswarnung anzeigt Software installieren Sie k nnen Programme installieren die speziell f r das Nokia 7650 gedacht sind oder solche die f r das Betriebssystem Symbian geeignet sind Bei einem Softwarepaket handelt es sich in der Regel um eine gro e komprimierte Datei die zahlreiche Komponentendateien enth lt p Hinweis Wenn Sie ein Programm installieren das nicht speziell f r das Nokia 7650 vorgesehen ist k nnen dessen Aussehen und Funktionsweise erheblich von blichen Nokia 7650 Programmen abweichen Copyright 2002 Nokia All rights reserved p Wichtig Wenn Sie eine Datei installieren die ein Update bzw die Reparatur eines vorhandenen Programms enth lt k nnen Sie das urspr ngliche Programm nur mit Hilfe der Original Installationsdatei oder einer vollst ndigen Sicherungskopie des entfernten Softwarepakets wiederherstellen Zur Wiederherstellung des urspr nglichen Programms entfernen Sie zun chst das Programm und installieren es erneut von der Original Installationsdatei bzw der Sicherungskopie 1 Installationspakete k nnen von einem Computer auf Ihr Telefon bertragen w hrend einer WAP Sitzung heruntergeladen oder in einer Multimedia Mitteilung z B als E Mail Anhang bzw ber Bluetooth oder Infrarot an Sie gesendet werden 2 ffnen Sie den Manager bl ttern Sie zum Installationspaket und w hlen Sie Optionen Installieren um die Installation zu starten Alternativ k nnen Si
152. nverbindungen nutzen Wenden Sie sich f r weitere Informationen an Ihren Dienstanbieter oder Netzbetreiber Siehe auch Erstellen eines Zugangspunktes S 35 Wenn m glich sollte ein IAP verwendet werden da dieser keine Gr enbeschr nkungen f r die heruntergeladenen Java Programme oder die von bereits installierten Java Anwendungen ben tigten Datenverbindungen vorgibt Bl ttern Sie zu einem Programm und w hlen Sie Optionen Aktualisieren um eine Datenverbindung zu er ffnen und zu pr fen ob f r das Programm ein Update verf gbar ist Copyright 2002 Nokia All rights reserved 20 O O p p Glossar JAR Eine Datei die ein vollst ndiges Java Programm enth lt JAD Eine Datei mit Informationen zu einem Java Programm Wenn nur eine JAD Datei vorhanden ist wird die JAR Datei w hrend der Installation heruntergeladen Der Vorteil von JAD Dateien ist dass unn tiges Herunterladen vermieden werden kann wenn das Ger t schon anhand der JAD Datei erkennt dass es das Programm nicht unterst tzt Bd O O BUE Optionen in der Programm Hauptansicht ffnen Details zeigen Einstellungen Entfernen Zu URL gehen Aktualisieren und Schlie en o ana Optionen in der Installationsansicht Installieren Details zeigen L schen und Schlie en Installation von Java Programmen Installationsdateien k nnen von einem Computer auf Ihr Telefon bertragen w hrend einer WAP Sitzung her
153. oder Dienstanbieter Siehe auch Allgemeine Informationen ber Datenverbindungen und Zugangspunkte S 33 Multimedia Empfang W hlen Sie Nur in Heimnetz wenn Sie nur im Heimnetz Multimedia Mitteilungen empfangen m chten Au erhalb Ihres Heimnetzes ist der Empfang von Multimedia Mitteilungen deaktiviert Immer aktiv wenn Sie Multimedia Mitteilungen immer empfangen m chten Aus wenn Sie berhaupt keine Multimedia oder Werbemitteilungen empfangen m chten DB Wichtig e Au erhalb Ihres Heimnetzes kann das Senden und Empfangen von Multimedia Mitteilungen teurer sein e Wenn die Einstellungen Nur in Heimnetz oder Immer aktiv gew hlt wurden kann das Telefon ohne Ihr Wissen eine aktive Daten oder GPRS Verbindung aufbauen Bei Mitteil empfang W hlen Sie Sofort laden wenn Multmediamitteilungen umgehend abgerufen werden sollen Falls zur ckgestellte Mitteilungen vorliegen werden diese ebenfalls abgerufen Sp ter laden wenn die Multimedia Mitteilungszentrale die Mitteilung zum sp teren Abruf speichern soll Um die Mitteilung sp ter abzurufen setzen Sie Bei Mitteil empfang auf Sofort laden Mittel abweisen wenn Sie Multimedia Mitteilungen zur ckweisen m chten Die Mitteilungen werden von der Multimedia Mitteilungszentrale gel scht Anonyme Mitt zulass W hlen Sie Nein wenn Mitteilungen von anonymen Absendern zur ckgewiesen werden sollen Copyright 2002 Nokia All rights reserved e Werbungempf
154. ompatibel sind a Bluetooth Verbindung Bluetooth erm glicht kostenlose kabellose Verbindungen zwischen elektronischen Ger ten in einem Umkreis von bis zu zehn Metern Eine Bluetooth Verbindung kann zum bermitteln von Bildern Text Visitenkarten oder Kalendernotizen sowie zur kabellosen Verbindung mit Bluetooth f higen Ger ten z B Computern eingesetzt werden Da Bluetooth Ger te mittels Funkwellen kommunizieren muss zwischen Ihrem Telefon und dem anderen Bluetooth Ger t keine direkte Sichtverbindung existieren Siehe Abb 1 S 133 Abb 1 Bluetooth verwenden Die beiden Ger te m ssen lediglich weniger als zehn Meter voneinander entfernt sein Allerdings kann die Verbindung durch Hindernisse wie W nde oder durch andere elektronische Ger te beeintr chtigt werden Die Verwendung von Bluetooth verbraucht Akkuladung so dass die Betriebszeit des Telefons verringert wird Dies sollten Sie beim Einsatz anderer Betriebsarten Ihres Telefons ber cksichtigen Copyright 2002 Nokia All rights reserved gt ne 2 4 Q U c c O Q amp ffnen Sie Men gt Verbindungen Bluetooth F amp Bluetooth E Bluetooth Sichtbarkeit des Tel Mein Bluetooth Name Nokia 7650 Abb 2 Bluetooth Einstellungen Die Verwendung von Bluetooth Ger ten kann Einschr nkungen unterliegen Erkundigen Sie sich bei den zust ndigen Stellen Erste Aktivierung des Bluetooth Programms Bei Erstakti
155. on wird eine Liste von SIM Karten gef hrt die als Karten des Besitzers erkannt werden Rufnrn beschr nkung Sie k nnen ausgehende Anrufe auf bestimmte Telefonnummern beschr nken falls Ihre SIM Karte dies unterst tzt Dazu ben tigen Sie den PIN2 Code Wenn diese Funktion aktiv ist k nnen nur Telefonnummern gew hlt werden die in der Liste freigegebener Nummern enthalten sind oder mit den gleichen Ziffern beginnen wie eine Telefonnummer in der Liste p Hinweis Wenn die Anrufe auf Benutzergruppen beschr nkt sind k nnen m glicherweise in einigen Netzen Notrufe zu bestimmten Nummern z B 112 oder einer anderen offiziellen Notrufnummer get tigt werden e Um neue Nummern zur Liste freigegebener Nummern hinzuzuf gen w hlen Sie Optionen Neuer Kontakt oder Von Kontakt hinzuf Geschl Benutzergr Netzdienst Legen Sie eine Gruppe von Personen fest die Sie anrufen und deren Anrufe Sie entgegennehmen k nnen Wenden Sie sich f r weitere Informationen an Ihren Netzbetreiber oder Dienstanbieter W hlen Sie Standard um die mit dem Netzbetreiber vereinbarte Standardgruppe zu aktivieren Ein wenn eine andere Gruppe deren Gruppenindexnummer Sie kennen m ssen verwendet werden soll oder Aus p Hinweis Wenn die Anrufe auf Benutzergruppen beschr nkt sind k nnen m glicherweise in einigen Netzen Notrufe zu bestimmten Nummern z B 112 oder einer anderen offiziellen Notrufnummer get tigt werden SIM Dienste best tig
156. opyright 2002 Nokia All rights reserved e Sp tergesendet Sie k nnen Dokumente die sich im Ausgang befinden zur ckhalten Navigieren Sie zu einer Mitteilung die gesendet wird und w hlen Sie Optionen Sp ter senden e Fehler Die Maximalzahl von Sendeversuchen ist erreicht Senden fehlgeschlagen Wenn Sie versuchen eine Kurzmitteilung zu senden ffnen Sie die Mitteilung und pr fen Sie ob die Sendeeinstellungen korrekt sind c U oO C 4 gt Mitteilungen auf einer SIM Karte anzeigen Bevor Sie SIM Mitteilungen anzeigen k nnen m ssen Sie diese in einen Ordner Ihres Telefons kopieren 1 W hlen Sie in der Mitteilungs Hauptansicht Optionen SIM Mitteilungen 2 W hlen Sie Optionen Markierungen gt Markieren oder Alles markieren um Mitteilungen zu markieren 3 W hlen Sie Optionen Kopieren Eine Liste der Ordner wird ge ffnet 4 W hlen Sie einen Ordner und dr cken Sie auf OK ffnen Sie den Ordner um die Mitteilungen anzuzeigen Cell Broadcast Netzdienst W hlen Sie in der Sie k nnen von Ihrem Dienstanbieter Nachrichten zu verschiedenen Themen z B Wetter Mitteilungs oder Verkehrssituation empfangen Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter um Hauptansicht Informationen zu den verf gbaren Themen und den entsprechenden Themennummern zu Optionen gt Cell erhalten In der Hauptansicht werden folgende Informationen angezeigt broadcast Copyright 2002 Nokia
157. oth oder eine PC Verbindung empfangene und auf Ihrem Telefon gespeicherte T ne sein Das Profil wechseln 1 ffnen Sie Men Profile Eine Liste der Profile wird ge ffnet Siehe Abb 1 S 101 2 Navigieren Sie in der Profilansicht zu einem Profil und w hlen Sie Optionen Aktivieren Allgemein Profile anpassen SEINEN TEEN 1 Um ein Profil zu ndern navigieren Sie zu ihm in der Profilliste und w hlen Optionen Drau en Personalisieren Eine Liste von Profileinstellungen wird ge ffnet Pager 2 Navigieren Sie zu der gew nschten Einstellung und dr cken Sie auf den Joystick um die Optionen zu ffnen Optionen Schlie en e Rufton um den Rufton f r Sprachanrufe festzulegen w hlen Sie in der Liste einen aus Abb 1 Die Liste der Beim Navigieren in der Liste k nnen Sie bei einem Ton anhalten um ihn abzuh ren Profile bevor Sie die Auswahl treffen Dr cken Sie eine beliebige Taste um die Tonwiedergabe zu beenden Copyright 2002 Nokia All rights reserved u Hinweis Sie k nnen Ruft ne an zwei Stellen ndern In der Profil oder in der Kontaktansicht Siehe Einen Rufton f r eine Kontaktkarte bzw gruppe hinzuf gen S 54 e Anrufsignalisierung Wenn Ansteigend gew hlt wird beginnt der Rufton bei Stufe 1 und wird stufenweise lauter bis zur eingestellten Lautst rke zz Fam O La A e Ruftonlautst rke Einstellung der Lautst rke des Ruftons und des Kurzmitteilungs Signaltons cD Profile
158. oystick um es zu w hlen c U oO c gt 4 y gt Vorausschauende Texteingabe e Nenn das Zeichen hinter dem Wort angezeigt wird befindet sich das gew nschte Die Symbole Wort nicht im W rterbuch Um ein Wort in das W rterbuch aufzunehmen dr cken J Is und FTE Sie Buchst geben das Wort max 32 Zeichen nach der herk mmlichen Methode ein zeigen den eingestellten und dr cken auf Speich Das Wort wird zum W rterbuch hinzugef gt Wenn das Gro W rterbuch voll ist ersetzt ein neu eingegebenes Wort das lteste hinzugef gte Kleinschreibungsmodus Wort an I a bedeutet dass e Um das zu entfernen und Zeichen des Wortes nacheinander zu l schen dr cken der erste Buchstabe in der Sie auf EC Mitteilung sowie der erste Buchstabe nach einem Punkt Ausrufezeichen Um ein Zeichen zu l schen dr cken Sie auf Halten Sie gedr ckt um oder Fragezeichen gro mehrere Zeichen zu l schen und alle anderen Um zwischen den verschiedenen Schreibweisen Abc abe und ABC zu wechseln Buchstaben klein dr cken Sie auf Hinweis Wenn Sie zweimal kurz hintereinander auf geschrieben werden dr cken wird die vorausschauende Texteingabe deaktiviert BFE zeigt den Um im Buchstabenmodus eine Ziffer einzuf gen halten Sie die gew nschte Zahlenmodus an Zifferntaste gedr ckt Copyright 2002 Nokia All rights reserved c U oO C 4 h gt DD Tipp Die vorausscha
159. pf nger seine Infrarotschnittstelle zu aktivieren 2 ffnen Sie die Kontaktansicht bl ttern Sie zu einer Karte und w hlen Sie Optionen Senden Via Infrarot Copyright 2002 Nokia All rights reserved gt 4 Q U c c O Q gt 2 Q U c O Q p Hinweis Windows 2000 Um Dateien ber Infrarot zwischen dem Nokia 7650 und einem kompatiblen Computer zu bertragen wechseln Sie zur Systemsteuerung und w hlen Drahtlose Verbindung Aktivieren Sie im Dialogfeld Drahtlose Verbindung auf der Registerkarte Datei bertragung das Kontrollk stchen Anderen Benutzern die Datei bertragung mit Infrarotkommunikation gestatten Den Status der Infrarotverbindung pr fen e Wenn ad blinkt versucht Ihr Telefon eine Verbindung zum anderen Ger t aufzubauen oder die Verbindung wurde unterbrochen e Wenn smd ununterbrochen angezeigt wird ist die Infrarotverbindung aktiv und Ihr Telefon ist bereit Daten ber die Infrarotschnittstelle zu senden bzw zu empfangen Ihr Telefon mit einem Computer verbinden Weitere Informationen zum Aufbau einer Verbindung mit einem kompatiblen Computer ber Infrarot oder Bluetooth sowie zur Installation der PC Suite f r das Nokia 7650 finden Sie in der Installationsanleitung zur PC Suite auf der CD ROM im Abschnitt Software f r PC Weitere Informationen zur Verwendung der PC Suite f r das Nokia 7650 finden Sie in der Onlinehilfe zur PC Suite CD ROM ve
160. prachen verf gbar Begr ung oder Logo Dr cken Sie auf den Joystick um die Einstellung zu ffnen Die Begr ung bzw das Logo wird jedes Mal kurz angezeigt wenn Sie das Telefon einschalten W hlen Sie Standard wenn das Standardbild bzw die Standardanimation verwendet werden soll W hlen Sie Text um eine Begr ung max 50 Zeichen zu verfassen W hlen Sie Foto um ein Foto oder Bild auszuw hlen Fotos Original Telefoneinst Sie k nnen einige der Einstellungen auf die urspr nglichen Werte zur cksetzen Dazu ben tigen Sie den Sperrcode Siehe S 41 Nach dem Zur cksetzen der Einstellungen dauert der Einschaltvorgang m glicherweise l nger u Hinweis Alle von Ihnen erstellten Dokumente und Dateien bleiben unver ndert Standby Modus Hintergrundfoto Sie k nnen im Standby Modus ein Bild als Hintergrundbild ausw hlen W hlen Sie Ja um ein Bild auszuw hlen Fotos Linke Auswahltaste und Rechte Auswahltaste Sie k nnen die K rzel ndern die oberhalb der linken SB bzw rechten BEER Auswahltaste im Standby Modus angezeigt werden Neben Programmen kann das K rzel auch auf eine Funktion verweisen beispielsweise Neue Mitteilung Copyright 2002 Nokia All rights reserved p Hinweis Ein K rzel darf nicht auf ein von Ihnen installiertes Programm verweisen Display e Kontrast nderu ng des Anzeigekontrastes heller oder dunkler Siehe Abb 1 S 29 e Farbpalette Anderung der Farbpalette f r die Anze
161. r z B einer Halogenlampe den Lautsprecher auch abschalten und zur ck zum H rermodus wechseln Weitere Informationen finden Sie unter Automatischer Abstandssensor S 16 Zugriffscodes e F Ich finde den Sperrcode bzw die PIN oder den PUK Code nicht Wie lautet mein Passwort A Der Sperrcode lautet standardm ig 12345 Wenn Sie Ihren Sperrcode vergessen oder verloren haben wenden Sie sich an Ihren Nokia H ndler Copyright 2002 Nokia All rights reserved c U C 2 4 x O q k l gt X X lt 15 Akku Informationen Laden und Entladen Ihr Telefon wird von einem aufladbaren Akku gespeist Beachten Sie dass ein neuer Akku erst seine volle Leistung erreicht nachdem er zwei oder dreimal vollst ndig ge und entladen wurde Der Akku kann zwar mehrere hundert mal ge und entladen werden nutzt sich aber schlie lich ab Wenn die Betriebszeit Sprech und Bereitschaftszeit im Vergleich zur normalen Betriebszeit deutlich k rzer ist sollten Sie einen neuen Akku kaufen Verwenden Sie nur Akkus und Ladeger te die vom Telefonhersteller zugelassen sind Trennen Sie das Ladeger t von der Steckdose wenn Sie es nicht verwenden Lassen Sie den Akku nicht l nger als eine Woche am Ladeger t angeschlossen da eine zu starke Aufladung seine Lebensdauer verk rzen kann Bei Nichtgebrauch entl dt sich ein vollaufgeladender Akku mit der Zeit Extreme Temperaturen k nnen einen nachteiligen Einflu
162. rd u Hinweis Wenn GPRS nicht verf gbar ist und Sie Wenn verf gbar gew hlt haben versucht das Telefon periodisch eine Paketdatenverbindung aufzubauen Zugangspunkt Der Name des Zugangspunktes ist erforderlich wenn das Telefon als Paketdatenmodem f r Ihren Computer eingesetzt werden soll Weitere Informationen zu Modemverbindungen finden Sie auf S 141 Datenanruf Die Einstellungen f r Datenanrufe betreffen alle Zugangspunkte die ber Datenanruf und Hochgeschwindigkeits Datenanruf erreicht werden Online Zeit Bei Inaktivit t wird der Datenanruf nach Ablauf einer Zeit berschreitung automatisch beendet Folgende Optionen sind verf gbar Benutzerdef wobei Sie eine Zeitspanne angeben oder Unbegrenzt Copyright 2002 Nokia All rights reserved Sl Datum und Uhrzeit Die Einstellungen f r Datum und Uhrzeit erm glichen sowohl die Festlegung von Datum und Uhrzeit f r das Telefon als auch die nderung des Datums und Uhrzeitformats sowie der Trennzeichen W hlen Sie Uhrentyp gt Analog oder Digital um die im Standby Modus angezeigte Uhr zu ndern W hlen Sie Auto Zeitanpassung wenn das Mobilfunknetz Uhrzeit Datums und Zeitzoneninformationen in Ihrem Telefon automatisch aktualisieren soll Netzdienst p Hinweis Damit die Einstellung Auto Zeitanpassung aktiviert wird m ssen Sie das Telefon neu starten Ga Security Telefon und SIM Erl uterungen zu den verschiedenen Sicherheitscodes die ggf ben
163. rdbilder sind verf gbar im Ordner Bildmitteil in Fotos u Hinweis Diese Funktion kann nur verwendet werden wenn sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter unterst tzt wird Nur Telefone die die Bildmitteilungsfunktion bieten k nnen Bildmitteilungen empfangen und anzeigen So senden Sie eine Bildmitteilung 1 Es gibt zwei M glichkeiten zum einen e Offnen Sie Fotos Bildmitteil und w hlen Sie ein Bild das gesendet werden soll W hlen Sie Optionen Senden oder e W hlen Sie Mitteilungen Neue Mitteilung Verfassen Kurzmitteilung und w hlen Sie Einf gen Bild 2 Geben Sie Empf ngerinformationen ein und f gen Sie Text hinzu Siehe Abb 3 S 76 3 W hlen Sie Optionen Senden oder dr cken Sie auf S 7 Hinweis Jede Bildmitteilung besteht aus mehreren Kurzmitteilungen Deshalb kostet das Senden einer Bildmitteilung mehr als das einer einzelnen Kurzmitteilung Multimedia Mitteilungen Eine Multimedia Mitteilung kann Text Bilder und oder Soundclips enthalten p Hinweis Diese Funktion kann nur verwendet werden wenn sie von Ihrem Netzanbieter oder Dienstanbieter unterst tzt wird Nur Ger te mit kompatibler Multimedia Mitteilungs oder E Mail Funktion k nnen Multimedia Mitteilungen empfangen und anzeigen Copyright 2002 Nokia All rights reserved F r Multimedia Mitteilungen ben tigte Einstellungen M glicherweise k nnen Sie die Einstellungen von Ihrem Netzanbieter oder Dienstanbieter als Smart
164. rechnungsrichtung wechselt wenn Sie einen Wert im zweiten Feld angeben Wert Das Ergebnis wird im ersten Feld angezeigt Wert Eine Grundw hrung und Wechselkurse festlegen Bevor Sie W hrungen umrechnen k nnen m ssen Sie eine Basisw hrung in der Regel Ihre heimische W hrung w hlen und Wechselkurse hinzuf gen Hinweis Der Kurs der Basisw hrung ist immer 1 Die Basisw hrung bestimmt die Wechselkurse der anderen W hrungen W hlen Sie W hrung als Ma art und w hlen Sie Optionen Wechselkurse Es wird eine Liste der W hrungen angezeigt mit der aktuellen Basisw hrung an erster Stelle Um die Basisw hrung zu ndern navigieren Sie zur gew nschten W hrung in der Regel Ihre heimische W hrung und w hlen Optionen Als Basisw hrung u Wichtig Wenn Sie die Basisw hrung ndern werden alle zuvor definierten Wechselkurse auf O gesetzt und Sie m ssen neue Kurse eingeben Copyright 2002 Nokia All rights reserved 3 F gen Sie Wechselkurse hinzu siehe Beispiel navigieren Sie zur W hrung und geben Sie einen neuen Kurs ein also die Anzahl der W hrungseinheiten die einer Einheit der von Ihnen gew hlten Basisw hrung entspricht 4 Nachdem Sie alle ben tigten Wechselkurse eingef gt haben k nnen Sie W hrungsumrechnungen vornehmen siehe Einheiten umrechnen S 114 Notizen Sie k nnen Notizen mit Favoriten verkn pfen und an andere Ger te senden Empfangene Standardtextdateien TXT Format k nnen unt
165. rhindern Sie dass die Garantie vorzeitig erlischt und Sie werden noch ber Jahre hinaus viel Freude an Ihrem Produkt haben e Bewahren Sie das Telefon seine Teile und sein Zubeh r au erhalb der Reichweite von Kleinkindern auf e Bewahren Sie das Telefon trocken auf In Niederschl gen Feuchtigkeit und Fl ssigkeiten sind Mineralien enthalten die elektronische Schaltkreise korrodieren e Verwenden Sie das Telefon nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen und bewahren Sie es nicht dort auf Seine beweglichen Teile k nnen besch digt werden e Bewahren Sie das Telefon nicht in hei en Umgebungen auf Hohe Temperaturen k nnen die Lebensdauer elektronischer Ger te verk rzen Akkus besch digen und bestimmte Kunststoffe verformen oder zum Schmelzen bringen e Bewahren Sie das Telefon nicht in kalten Umgebungen auf Wenn es sich anschliessend wieder auf seine normale Betriebstemperatur erw rmt kann sich in seinem Innern Feuchtigkeit bilden die elektronische Platinen besch digen kann e Versuchen Sie nicht das Telefon zu ffnen Durch unsachgem e Behandlung kann das Ger t besch digt werden e Lassen Sie das Telefon nicht fallen setzen Sie es keinen Schl gen oder St en aus und sch tteln Sie es nicht Durch eine solche grobe Behandlung k nnen im Ger t befindliche Platinen zerbrechen e erwenden Sie keine tzenden Chemikalien Reinigungsl sungen oder scharfe Reinigungsmittel zur Reinigung des Telefons e
166. rights reserved 2 Wenn das richtige Element gefunden wurde dr cken Sie auf den Joystick um es zu ffnen Lautst rkeregelung e Wenn Sie ein Telefonat f hren oder Sound h ren bewegen Sie den Joystick nach rechts bzw links um die Lautst rke zu erh hen bzw zu verringern Integrierter Lautsprecher Ihr Telefon enth lt einen integrierten leistungsstarken Lautsprecher f r den Freisprechbetrieb Den Lautsprecher finden Sie in der Abbildung der verschiedenen Tasten und Teile in der Kurzanleitung Mit dem Lautsprecher k nnen Sie aus kurzer Entfernung sprechen und h ren ohne das Telefon ans Ohr halten zu m ssen beispielsweise wenn Sie das Telefon auf einem nahen Tisch ablegen Der Lautsprecher kann w hrend eines Telefonats mit Audioprogrammen und bei der Anzeige von Multimedia Mitteilungen verwendet werden Der Lautsprecher erleichtert die Verwendung anderer Programme w hrend eines Telefonats Den Lautsprecher aktivieren Um den Lautsprecher w hrend eines Telefonats zu aktivieren dr cken Sie auf Ein Signal ert nt in der Navigationsleiste wird Ef angezeigt und die Lautst rkeanzeige ndert sich Siehe Abb 7 S 16 p Hinweis Der Abstandssensor kann bei grellem Licht Infrarotlicht direkt von der Sonne oder z B einer Halogenlampe den Lautsprecher abschalten und zur ck zum H rermodus wechseln p Hinweis Der Lautsprecher kann nicht aktiviert werden wenn am Telefon eine Freisprecheinrichtung angeschlossen is
167. rittmacher gilt e Sie sollten immer einen Mindestabstand von 20 cm zwischen Mobiltelefon und Herzschrittmacher einhalten wenn das Telefon eingeschaltet ist e Sie sollten das Telefon nicht in der Brusttasche aufbewahren e Sie sollten zum Telefonieren das dem Herzschrittmacher entferntere Ohr verwenden um die Gefahr m glicher St rungen zu verringern e Wenn Sie Grund zu der Vermutung haben dass es zu einer St rung gekommen ist schalten Sie sofort Ihr Telefon aus H rger te Einige digitale Mobiltelefone k nnen unter Umst nden St rungen bei einigen H rger ten verursachen Bei solchen St rungen k nnen Sie sich an den Service Anbieter wenden Andere medizinische Ger te Der Betrieb eines Funkger ts einschlie lich eines Mobiltelefons kann unter Umst nden die Funktion von nicht ausreichend abgeschirmten medizinischen Ger ten st ren Wenn Sie Informationen zur ausreichenden Abschirmung eines medizinischen Ger ts gegen externe RF Energie ben tigen oder Fragen zu anderen Themen haben wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller des medizinischen Ger ts Schalten Sie Ihr Telefon in Gesundheitseinrichtungen aus wenn Sie durch Schilder Aush nge oder andere schriftliche Regelungen dazu aufgefordert werden In Krankenh usern oder Gesundheitseinrichtungen werden unter Umst nden Ger te verwendet die auf externe RF Energie sensibel reagieren k nnen Fahrzeuge RF Signale k nnen unter Umst nden die Funktion ni
168. rschiedene Zugangspunkte definieren MMS Zugangspunkt WAP Zugangspunkt und Internetzugangspunkt IAP Fragen Sie beim Dienstanbieter nach welcher Zugangspunkt f r den von Ihnen gew nschten Dienst erforderlich ist Sie m ssen Zugangspunkteinstellungen festlegen wenn Sie beispielsweise Copyright 2002 Nokia All rights reserved Anzeigen bei Sprachmitteilungen EuD C oder da wird angezeigt wenn eine oder mehrere Sprachmitteilungen vorliegen u Tipp Um die Telefonleitung zu wechseln halten Sie im Standby Modus gedr ckt c U oO c gt U N c LLI c U oO c gt U N c LLI p Glossar Zugangspunkt Der Verbindungspunkt zwischen dem Telefon und dem Internet ber Datenw hl oder Paketdatenverbindung Ein Internetzugangspunkt kann beispielsweise von einem Internetdienstanbieter ISP einem WAP Dienstanbieter oder einem Netzbetreiber zur Verf gung gestellt werden Multimedia Mitteilungen senden und empfangen E Mail senden und empfangen WAP Seiten ansehen Java Programme herunterladen Image Upload verwenden oder Ihr Telefon als Modem verwenden Siehe auch Datenverbindungsanzeigen S 10 GSM Datenanrufe Ein GSM Datenanruf erm glicht bertragungsraten bis zu 14 4 Kbit s Informationen zu Verf gbarkeit und Bezug von Datendiensten erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Dienstanbieter Minimaleinstellungen f r einen Datenanruf e Um u erst einfache Einst
169. rwenden Die CD ROM startet in der Regel nach dem Einlegen in das CD Laufwerk eines kompatiblen PCs automatisch Gehen Sie andernfalls folgenderma en vor 1 Klicken Sie auf die Windows Schaltfl che Start und w hlen Sie Programme Windows Explorer 2 Navigieren Sie auf der CD ROM zur Datei Nokia7650 exe und doppelklicken Sie darauf Die Benutzeroberfl che f r die CD ROM wird angezeigt 3 Sie finden die PC Suite f r das Nokia 7650 im Abschnitt Software for PC Doppelklicken Sie auf PC Suite f r das Nokia 7650 Der Installations Assistent f hrt Sie durch den Installationsvorgang Copyright 2002 Nokia All rights reserved Verwenden des Telefons als Modem Eine ausf hrliche Anleitung finden Sie in der Kurzanleitung zu Modem Options f r Nokia 7650 auf der dem Telefon beiliegenden CD ROM gt ai zZ 4 Q U c c O Q Copyright 2002 Nokia All rights reserved U Z Q gt N peli U Z U LL 14 Fehlersuche Die Club Nokia Careline beantwortet telefonisch Ihre Fragen und hilft Ihnen weiter falls Sie Probleme mit dem Telefon haben Weitere Informationen zum Club Nokia Careline finden Sie in der beiliegenden Einladung zum Club Nokia oder unter www club nokia com Speicher fast voll Wenn folgende Meldungen angezeigt werden ist der Telefonspeicher fast voll und Sie m ssen Daten l schen Nicht gen gend Speicher Erst einige Daten l schen oder Speicher fast voll Einige Daten l s
170. rwenden Sie die PC Suite f r das Nokia 7650 um eine Sicherungskopie aller Daten auf Ihrem Computer zu speichern siehe S 140 e senden Sie Bilder an die Club Nokia Photo Zone siehe S 64 e senden Sie Bilder an Ihre E Mail Adresse und speichern Sie die Bilder auf Ihrem Computer oder e senden Sie Daten ber Infrarot oder Bluetooth an ein anderes Ger t F amp A Telefonanzeige e F Warum erscheinen auf dem Display immer fehlende fehlfarbige oder helle Punkte wenn ich das Telefon einschalte A Dies ist ein konstruktionsbedingtes Merkmal des Aktivmatrix Displays Das Display des Telefons enth lt mehrere Schaltelemente zur Ansteuerung der Pixel Eine kleine Anzahl von fehlenden fehlfarbigen oder hellen Bildpunkten kann vorkommen Kamera e F Warum erscheint ein mit der Kamera aufgenommenes bzw angezeigtes Bild dunkel A Die Kontrasteinstellung des Displays hat Einfluss auf die Darstellung von Bildern Pr fen Sie die Kontrasteinstellung des Displays und stellen Sie sie heller ffnen Sie Einstellungen Telefon einstellungen gt Display gt Kontrast e F Warum sehen Bilder schmutzig aus A berpr fen Sie ob das Schutzfenster des Kameraobjektivs sauber ist Zum S ubern des Fensters folgen Sie den Anweisungen in Pflege und Wartung S 147 Bluetooth e F Ich kann eine Bluetooth Verbindung nicht beenden A Wenn ein anderes Ger t von Ihrem Telefon beglaubigt ist aber keine Daten sendet und die Verbindung
171. s um den Rufton schnell abzustellen u Hinweis Aktive Daten oder Faxanrufe werden nicht beendet wenn die Schiebetastatur geschlossen wird u Hinweis Es ist m glich dass der Telefonnummer ein falscher Name zugeordnet wird Dies kommt vor wenn die Telefonnummer des Anrufers nicht im Kontaktverzeichnis gespeichert ist aber die letzten sieben Ziffern mit einer im Kontaktverzeichnis gespeicherten Nummer bereinstimmen In diesem Fall ist die Anrufidentifizierung nicht korrekt Copyright 2002 Nokia All rights reserved Anklopfen Netzdienst S q Wenn der Anklopfdienst aktiviert wurde erhalten Sie w hrend eines Telefonats vom Netz p Tipp Um beide v eine Benachrichtigung ber ein neu ankommendes Gespr ch Siehe Anklopfen Gespr che zugleich zu Fe Netzdienst S 32 beenden w hlen Sie i Ne 1 Dr cken Sie w hrend eines Telefonats auf CS 7 um den wartenden Anruf Optionen gt Alle Anrufe entgegenzunehmen Der erste Anruf wird in der Warteschleife gehalten beenden und dr cken auf Um zwischen den beiden Anrufen zu wechseln dr cken Sie auf Tauschen OK 2 Um den aktiven Anruf zu beenden dr cken Sie auf V Optionen w hrend eines Anrufs Viele Optionen die Sie w hrend eines Telefonats verwenden k nnen sind Netzdienste Dr cken Sie auf Optionen w hrend eines Telefonats um einige der folgenden Optionen anzuzeigen Lautlos oder Ton ein Aktiven Anr beend Alle Anrufe beenden Halten oder Annehme
172. schen den verschiedenen Modi zu festlegen werden die E wechseln W hlen Sie aufgenommenen Bilder 5 e Standard wenn Sie normale Bilder im Querformat aufnehmen m chten A an S a a BR 5 Strand 02 usw benannt U e Portr twenn Sie ein Bild von Symbolgr e im Hochformat aufnehmen m chten das in bis Sie die Einstellung eine Kontaktkarte aufgenommen werden kann oder ameuk de 3 e Nacht wenn die Lichtverh ltnisse schwach sind und eine l ngere Belichtungszeit p Tipp Probieren Sie erforderlich ist um gute Qualit t zu erzielen Beachten Sie dass Bewegungen bei die verschiedenen schlechten Lichtverh ltnissen zu Unsch rfe f hren k nnen Die Bildgr e und Kameramodi aus um Orientierung ist dieselbe f r Standard und Nacht deren Effekt auf das aufgenommene Bild zu sehen Optionen Schlie en Optionen Schlie en Optionen en Abb 2 Standard Querformat und Nachtmodi e Wenn Sie ein Bild im Standard oder Nachtmodus aufnehmen betr gt die Sucheraufl sung 16 x 120 Pixel im Hochformat 80 x 96 Pixel Copyright 2002 Nokia All rights reserved N O O LL O c gt g gt _ U 4 gt xX p Glossar Aufl sung Ein Ma f r die Sch rfe und Klarheit eines Bildes Aufl sung bezieht sich auf die Anzahl der Bildpunkte Pixel in einem Bild bzw einem Anzeigeger t Je mehr Pixel desto detailreicher das Bild Die Aufl sung wird normalerweise in Pixel gemessen beispielsweise entspricht 640
173. sensor ist nicht aktiv wenn ein Programm ausgef hrt wird etwa ein Spiel das es normalerweise erfordert das Telefon in einiger Entfernung von Ihrem Gesicht zu halten Kommt in diesem Fall ein Anruf an wird der Lautsprechermodus beendet und Sie k nnen das Gespr ch normal entgegennehmen indem Sie auf S dr cken und das Telefon ans Ohr halten p Hinweis Der Abstandssensor kann den Lautsprecher nicht aktivieren Freisprechmodus Um die Lautst rke einzustellen wenn eine Freisprecheinrichtung angeschlossen ist bewegen Sie den Joystick nach links bzw rechts oder verwenden die Tasten der Freisprecheinrichtung Copyright 2002 Nokia All rights reserved 9 2 Ihr Telefon Anrufen 1 ffnen Sie die Schiebetastatur Geben Sie die Telefonnummer mit Vorwahl ein Bewegen Sie den Joystick nach links oder nach rechts um den Cursor zu bewegen Dr cken Sie auf lt um eine Ziffer zu l schen e Dr cken Sie f r Auslandsgespr che zweimal auf G 5 die Auslandsvorwahl das Zeichen steht f r den internationalen Zugangscode und geben Sie dann die Landeskennzahl die Vorwahl ohne O sowie die Rufnummer ein p Hinweis Bei den hier beschriebenen Auslandsgespr chen kann es sich u U auch um Telefonate zwischen Regionen eines Landes handeln Dr cken Sie auf S 7 um die Nummer anzurufen Dr cken Sie auf A oder schlie en Sie die Schiebetastatur um ein Gespr ch zu beenden bzw einen Anrufversuch abzubrechen
174. served zur ckweisen m chten Nach dieser nderung muss das Telefon Informationsnotizen an das Netz senden und die Zentrale f r Multimedia Mitteilungen l scht alle Multimedia Mitteilungen die zum Senden an Sie bereit stehen e W hlen Sie Multimedia Empfang gt Aus wenn Sie alle eingehenden Multimedia Mitteilungen ignorieren m chten Nach dieser nderung baut das Telefon keine Netzverbindungen im Zusammenhang mit Multimedia Mitteilungen mehr auf Fotos e F Das Bildformat wird nicht unterst tzt und kann nicht ge ffnet werden A Weitere Informationen zu unterst tzten Bildformaten finden Sie auf S 62 Messaging e F Es kann kein Kontakteintrag ausgew hlt werden A Wenn im Kontaktverzeichnis ein Eintrag nicht gew hlt werden kann enth lt die Kontaktkarte keine Telefonnummer oder E Mail Adresse Geben Sie in der Kontaktansicht die fehlenden Informationen in die Kontaktkarte ein Kalender e F Es fehlen Wochennummern A Wenn Sie die Kalendereinstellungen so ge ndert haben dass die Woche an einem anderen Tag als am Montag beginnt werden die Wochennummern nicht angezeigt WAP Wenn Sie Ihren PIN oder PUK Code vergessen verloren U e F Kein g ltiger Zugangspunkt definiert Punkt in WAP oder nicht erhalten haben wenden Sie sich an Ihren EF Einstellungen definieren Dienstanbieter 2 A Geben Sie die passenden WAP Einstellungen ein Informationen ber Passw rter erhalten Sie vom Anbieter U Wenden Sie sich hierf
175. ss auf das Laden Ihres Akkus haben Benutzen Sie den Akku nur f r den vorgesehenen Zweck Benutzen Sie keine schadhaften Ladeger te oder Akkus Copyright 2002 Nokia All rights reserved Schlie en Sie den Akku nicht kurz Ein unbeabsichtigter Kurzschluss kann auftreten wenn z B durch einen metallischen Gegenstand Geldst ck B roklammer oder F ller der Plus und Minuspol des Akkus Metallstreifen am Akku direkt miteinander verbunden werden wenn Sie beispielsweise einen Ersatzakku in Ihrer Tasche oder Ihrer Geldb rse aufbewahren Durch Kurzschlie en der Pole kann der Akku oder der verbindende Gegenstand besch digt werden An kalten oder warmen Orten wie in einem geschlossenen Auto im Winter oder Sommer wird die Kapazit t und Lebensdauer des Akkus reduziert Bewahren Sie deshalb den Akku immer bei Temperaturen zwischen 15 C und 25 C auf Ein Telefon mit einem zu kalten oder warmen Akku funktioniert unter Umst nden zeitweilig nicht selbst wenn der Akku vollst ndig geladen ist Die Akkuleistung wird insbesondere durch Temperaturen unter dem Gefrierpunkt beeintr chtigt Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer Entsorgen Sie Akkus gem den lokalen Bestimmungen z B Recycling Werfen Sie Akkus nicht in den normalen Hausm ll 16 Pflege und Wartung Ihr Telefon wurde mit gro er Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden Wenn Sie die unten aufgef hrten Vorschl ge beachten ve
176. ss vor dem Senden von Daten erneut gestartet werden e Um die Suche zu unterbrechen dr cken Sie auf Stopp Die Ger teliste bleibt unver ndert und Sie k nnen eine Verbindung zu einem der bereits gefundenen Ger te aufbauen Copyright 2002 Nokia All rights reserved u Tipp Um Text ber Bluetooth statt als Kurzmitteilung zu senden ffnen Sie die Notizenansicht schreiben Sie den Text und w hlen Sie Optionen Senden via Bluetooth gt 4 Q U c c O Q Ger te werden gesucht Abb 3 Beim Senden eines Bildes ber Bluetooth beginnt das Telefon nach Ger ten zu suchen gt 2 Q U cz Z O Q p Glossar Beglaubigung bedeutet Authentifizierung Die Benutzer der Bluetooth f higen Ger te sollten sich auf den Passcode einigen und diesen f r beide Ger te verwenden um sie zu beglaubigen Bei Ger ten ohne Benutzerschnittstelle ist der Passcode werkseitig eingestellt Symbole f r verschiedene Bluetooth Ger te 3 Computer 3 Telefon amp Andere und a Unbekannt gt 6 Bl ttern Sie zu dem Ger t mit dem Sie eine Verbindung herstellen m chten und dr cken Sie auf W hlen Das zu sendende Element wird in den Postausgang kopiert und der Hinweis Verbindung wird hergestellt wird angezeigt Beglaubigung falls nicht vom anderen Ger t gefordert siehe Schritt 6 e Wenn das andere Ger t die Beglaubigung verlangt bevor Daten bermittelt
177. ssiggas wie z B Propan oder Butan betrieben werden Orte an denen sich Chemikalien oder Partikel wie Mehl Staub oder Metallpulver in der Luft befinden sowie jeder andere Ort an dem Ihnen normalerweise empfohlen wird den Fahrzeugmotor abzustellen Fahrzeuge Das Telefon sollte nur von Fachpersonal gewartet oder in das Fahrzeug eingebaut werden Fehlerhafte Montage oder Wartung kann gef hrliche Folgen haben und zum Erl schen der f r das Ger t g ltigen Garantie f hren Pr fen Sie regelm ig ob die Mobiltelefonausr stung in Ihrem Fahrzeug ordnungsgem installiert ist und einwandfrei funktioniert Copyright 2002 Nokia All rights reserved U 4 U z c Z N m U M a pon U A o N U Ke Z 9 U BL U z c c N y U Ka pan U Z N U Z Bewahren Sie keine brennbaren Fl ssigkeiten Gase oder Explosivstoffe im selben Raum wie das Telefon seine Teile oder das Zubeh r auf Bedenken Sie bei Fahrzeugen die mit einem Airbag ausgestattet sind dass der Airbag mit gro er Wucht gef llt wird Bringen Sie fest installierte oder bewegliche Mobiltelefonausr stung weder oberhalb des Airbags noch in dem vom gef llten Airbag beanspruchten Bereich an Wenn die Mobiltelefonausr stung innerhalb des Fahrzeugs nicht ordnungsgem installiert ist und der Airbag gef llt wird kann es zu ernsthaften Verletzungen kommen Die Verwendung des Telefons in Flugzeugen ist verboten S
178. ste zum ffnen des Hauptmen s Im Men verschieb Neuer Ordner k nnen Sie auf alle Programme Ihres Telefons zugreifen Siehe Abb 2 S 10 Umbenennen und Schlie en Copyright 2002 Nokia All rights reserved Navigation im Men e Bewegen Sie den Joystick nach links rechts oben oder unten um im Men zu navigieren Siehe Abb 3 S 11 Programme oder Ordner ffnen e Navigieren Sie zu einem Programm bzw einem Ordner und dr cken Sie auf den Joystick um es bzw ihn zu ffnen Programme schlie en e Gehen Sie zur ck indem Sie so oft auf Zur ck dr cken wie n tig um zum Standby Modus zu gelangen oder w hlen Sie Optionen Schlie en Wenn Sie gedr ckt halten kehrt das Telefon zum Standby Modus zur ck und das Programm bleibt im Hintergrund ge ffnet u Hinweis Durch Dr cken auf A wird ein Gespr ch immer beendet auch wenn ein anderes Programm aktiv ist und angezeigt wird Wenn Sie das Telefon ausschalten werden die Programme automatisch geschlossen und Daten gespeichert Das Men umordnen Sie k nnen das Men beliebig anordnen Sie k nnen seltener benutzte Programme in Ordnern ablegen und h ufiger benutzte Programme aus einem Ordner in das Men verschieben Sie k nnen auch neue Ordner erstellen 1 Navigieren Sie zum gew nschten Element und w hlen Sie Optionen Verschieben Ein H kchen wird neben dem Programm angezeigt 2 Bewegen Sie die Auswahl an die Stelle an der das
179. t Copyright 2002 Nokia All rights reserved Symbole f r die Sprachlautst rke E f r den Normalmodus f r den Lautsprechermodus Siehe auch Abb 7 S 16 U m 4 g gt gt U U U lt C U Q 4 gt E U U U eo lt Dr ti unnn BE Abb 7 Lautst rkeanzeigen f r den Ohrh rer und den Lautsprecher werden in der Navigationsleiste angezeigt Der Lautsprecher muss bei jedem Telefonat erneut aktiviert werden aber Audioprogramme wie Toneditor und Rekorder verwenden den Lautsprecher standardm ig Den Lautsprecher deaktivieren e W hrend eines Gespr chs oder einer Tonwiedergabe dr cken Sie auf KJ um den Lautsprecher auszuschalten u Hinweis In Audioprogrammen betrifft das Ausschalten des Lautsprechers nur die jeweilige Audiodatei Wenn Sie den n chsten Soundclip oder Rufton ffnen wird der Lautsprecher standardm ig eingesetzt und muss erneut abgeschaltet werden Automatischer Abstandssensor Ihr Telefon verf gt ber einen integrierten Abstandssensor Den Abstandssensor finden Sie in der Abbildung der verschiedenen Tasten und Teile in der Kurzanleitung Wenn Sie das Telefon ans Ohr halten schaltet der Abstandssensor den Lautsprecher aus und wechselt zur ck in den H rermodus Der Abstandssensor reagiert auf die N he von festen K rpern kann also u U auch ansprechen wenn es nicht gew nscht wird p Hinweis Der Abstands
180. t f r Benutzer anderer Bluetooth Ger te nicht sichtbar e Um einen Kurznamen zuzuweisen bl ttern Sie zum Ger t und w hlen Optionen Kurzname zuweisen Geben Sie den Kurznamen ein und dr cken Sie auf OK Copyright 2002 Nokia All rights reserved N Optionen in der Ansicht beglaubigter Ger te Neues gekopp Ger Kurzname zuweisen L schen Alle l schen Autorisiert Nicht autorisiert und Schlie en gt 4 Q U c c O Q p Tipp Sie k nnen ber Bluetooth auch Spiele von Telefon zu Telefon ausf hren u Beispiel Geben Sie dem Bluetooth f higen Ger t Ihres Freundes oder Ihrem eigenen Computer zur leichteren Erkennbarkeit einen Kurznamen p Hinweis W hlen Sie einen Namen der einfach zu merken und leicht zu erkennen ist Wenn Sie sp ter nach Ger ten suchen oder ein Ger t eine Verbindung anfordert wird der von Ihnen gew hlte Name zur Identifikation des Ger ts angezeigt Ein Ger t als autorisiert bzw nicht autorisiert festlegen Nach der Beglaubigung eines Ger ts k nnen Sie dieses als autorisiert oder nicht autorisiert kennzeichnen gt 2 Q U cz Z O Q Nicht autorisiert Standard Verbindungsanforderungen von diesem Ger t m ssen jedes Mal separat akzeptiert werden Beglaubigte Ger te Autorisiert Verbindungen zwischen Ihrem Telefon und diesem Ger t k nnen ohne Ihr Wissen aufgebaut werden Es ist keine separate Best tigung oder Autorisierung n tig Me
181. tanbieter c O u U D gt 2 Z Kosten werden als Geb hreneinheiten oder Geldbetrag angezeigt e Sie k nnen festlegen ob das Restguthaben in Geb hreneinheiten oder als Geldbetrag angezeigt werden soll Daf r ben tigen Sie den PIN2 Code siehe S 41 1 W hlen Sie Optionen Einstellungen Kosten angeben in Folgende Optionen sind verf gbar W hrung und Einheiten 2 Wenn Sie W hrung w hlen werden Sie aufgefordert den Einheitenpreis einzugeben Geben Sie die Kosten f r die Geb hreneinheit in Ihrem Heimnetz ein und dr cken Sie auf OK 3 Geben Sie einen Namen f r die W hrung ein Verwenden Sie eine Abk rzung mit drei Buchstaben z B EUR p Hinweis Wenn keine Geb hren oder W hrungseinheiten mehr verf gbar sind k nnen nur noch Anrufe an Notrufnummern die in Ihr Telefon programmiert wurden z B 112 oder eine andere offizielle Notrufnummer durchgef hrt werden Eine Kostenbeschr nkung f r sich selbst festlegen 1 W hlen Sie Optionen Einstellungen gt Kostenbeschr nkung Ein 2 Sie werden aufgefordert das Limit in Einheiten einzugeben F r diese Einstellungen ist u U der PIN2 Code erforderlich Je nach Einstellung in Kosten angeben in geben Sie die Anzahl von Geb hreneinheiten oder einen Geldbetrag ein Copyright 2002 Nokia All rights reserved Wenn die selbstdefinierte Kostenbeschr nkung erreicht wird stoppt der Z hler am Maximalwert und die Notiz Kostenz hler f r alle Anrufe zur
182. te 23 In Abwesenheit 23 International 17 Konferenzschaltung 19 Copyright 2002 Nokia All rights reserved Kostenlimit 25 Kurzwahl 19 Optionen w hrend eines Anrufs 21 Settings 31 Umleitung 20 Anrufe durchstellen 21 Anrufen 17 Anruflisten Siehe Protokoll Anrufnamen 51 abh ren 53 ndern 53 Anrufen 53 Glossarerl uterung 48 Hinzuf gen 52 L schen 53 Anrufsperre 46 Anrufumleitung 22 Anzeigen 9 Datenverbindungen 10 anzeigen Fotos 61 GIF Animationen 61 Attachments abrufen 89 anzeigen 89 Aufgabe 110 Aufl sung Glossarerl uterung 60 Aufnahme T ne aufnehmen 116 Ausgang 91 Ausschneiden Text 73 Auswahltasten siehe Kurzanleitung Autom Rufannahme 47 B Bearbeiten Kalendereintr ge 105 Kontaktkarten 49 Text 69 Beenden Erinnerungen 116 Kalendererinnerung 109 Beglaubigung Glossarerl uterung 136 Berichte 67 Beschr nkung f r Anrufkosten 25 Bilder anzeigen 61 Aufnehmen 57 Bilder aufnehmen 57 Bildmodi 59 Bluetooth 133 Beglaubigung 136 Beglaubigung aufheben 137 Beglaubigungsanforderungen 136 Daten empfangen 138 Eindeutige Ger teadresse 135 Ger tesymbole 136 Kurznamen f r beglaubigte Ger te 137 Passcode Glossarerl uterung 136 Sending data 135 Settings 134 Trennen 138 Veerbindungsanforderungen 136 Veerbindungsstatus Anzeigen 136 werkseitig eingestellter Passcode 136 C Cache Glossarerl uterung 124 Leeren 124 Call cost limit festgelegt von Dienstanbieter 25 Zur cksetzen des Z hlers
183. ten offline anzeigen Weitere Informationen zu Online und Offline Modi finden Sie auf S 87 Nachdem Sie die Einstellungen f r eine neue Mailbox festgelegt haben wird Copyright 2002 Nokia All rights reserved Mailbox in der Hauptansicht durch den Namen dieser Mailbox ersetzt Siehe Einstellungen f r E Mail S 97 agl Entw rfe enth lt Mitteilungsentw rfe die noch nicht gesendet wurden a Ausgang ein tempor rer Speicherplatz f r Mitteilungen die noch zu senden sind Gesendet enth lt die letzten 15 gesendeten Mitteilungen Um die Anzahl der zu speichernden Mitteilungen zu ndern siehe Einstellungen f r den Ordner f r gesendete Mitteilungen S 100 Fi Berichte Sie k nnen vom Netzwerk einen bertragungsbericht f r die gesendeten Kurzmitteilungen Smart Messages und Multimedia Mitteilungen anfordern Um den Empfang von bertragungsberichten zu aktivieren w hlen Sie Optionen Einstellungen Kurzmitteilung oder Multimedia Mitteilung navigieren zu Bericht erstellen und w hlen Ja u Hinweis Manchmal ist der Empfang eines bertragungsberichts f r eine Multimedia Mitteilung an eine E Mail Adresse nicht m glich u Hinweis Bevor Sie eine Multimedia Mitteilung erstellen eine E Mail schreiben oder mit Ihrer Remote Mailbox Verbindung aufnehmen k nnen m ssen Sie die richtigen Verbindungseinstellungen festlegen Siehe F r E Mail ben tigte Einstellungen S 79 F r Multimedia Mitteilungen b
184. tigen Copyright 2002 Nokia All rights reserved 3 Einstellungen Allgemeine Einstellungen ndern 1 Navigieren Sie zu einer Funktion und dr cken Sie auf den Joystick um sie zu w hlen ffnen Sie Men 2 Navigieren Sie zu den gew nschten Einstellungen und dr cken Sie auf den Joystick um Tools Einstellungen e zwischen Optionen zu wechseln falls nur zwei Ein Aus vorhanden sind e eine Liste von Optionen oder einen Editor zu ffnen e einen Schieberegler zu ffnen Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder links um den Wert zu erh hen bzw zu verringern siehe Abb 1 S 29 Hinweis M glicherweise k nnen Sie einige Einstellungen von Ihrem Dienstanbieter in einer Kurzmitteilung erhalten Siehe Smart Messages empfangen S 83 amp 2 Telefoneinstellungen Allgemein 2 Dunkel e Display Sprache Sie k nnen die Sprache der Anzeigetexte in Ihrem Telefon ndern Dies ndert zugleich das Format f r Datum und Uhrzeit sowie die verwendeten Abb TEin Trennzeichen etwa in Berechnungen Im Telefon sind drei Sprachen installiert Wenn Einstellungsregler Sie Automatisch w hlen wird die Sprache nach den Informationen Ihrer SIM Karte ausgew hlt Nach nderung der Anzeigesprache m ssen Sie das Telefon neu starten u Hinweis Die nderung der Einstellung von Display Sprache oder Eingabesprache betrifft alle Programme des Telefons und die nderung bleibt in Kraft bis diese Einstellung erneut ge nd
185. tooth 135 Daten ber Infrarot 139 Kalendereintr ge 109 Kontaktkarten Visitenkarten 55 Settings 29 Access codes 41 Anrufumleitung 22 Bluetooth 134 Display 31 Ger teeinstellungen 29 Kurzmitteilungen 94 Messaging 93 Mitteilungen Ordner f r gesendete Mitteilungen 100 Nachrichtendienst 99 Protokoll 27 Security 41 Sounds 101 Verbindung 33 WAP Dienstmitteilungen 99 Sicherheit Sicherheitszertifikate 44 Sicherheitsinformationen Betriebsumgebung 148 Elektronische Ger te 148 Explosionsgef hrdete Orte 149 Fahrzeuge 149 Notrufe 150 Pflege und Wartung 147 Verkehrssicherheit 148 SIM Karte Mitteilungen 92 Mitteilungen auf SIM anzeigen 28 Namen und Nummern 28 Namen und Nummern kopieren 48 SIS Datei 125 Smart Messages empfangen 83 Senden 75 SMS Zentrale neue hinzuf gen 94 Software Deinstallieren 127 Installieren 126 Software deinstallieren 127 Software installieren 126 Sounds 101 Einen pers nlichen Rufton entfernen 54 Sp ter 116 Speicher fast voll Die Speicherbelegung anzeigen 128 Fehlersuche 142 Sperrcode 41 Sperren von Anrufen 46 Sprache f r die Eingabe 29 Sprachmitteilungen 18 Sprachrekorder 116 Sprachtaste Lautsprecher aktivieren Sprachtaste siehe Kurzanleitung Anrufnamen aufnehmen 52 Sprachwahl 51 Standby Modus 8 Anzeigen 9 Settings 30 Suchfeld 14 Symbole f r Kalendereintr ge 107 T Tastensperre siehe Kurzanleitung Telefonbuch Siehe Kontakte Texteingabe 69 Textmitteilungen Siehe
186. tteilungen oder E Mails an viele Empf nger zugleich senden k nnen p Glossar Anrufnamen k nnen aus beliebigen gesprochenen W rtern z B dem Vornamen einer Person bestehen Mit Anrufnamen k nnen Sie einen Anruf einfach durch lautes Aussprechen des Wortes t tigen Kontaktkarten erstellen 1 ffnen Sie die Kontaktansicht und w hlen Sie Optionen Neuer Kontakt Es wird eine leere Kontaktkarte ge ffnet 2 F llen Sie die gew nschten Felder aus und dr cken Sie auf OK Die Kontaktkarte wird gespeichert geschlossen und ist danach im Kontaktverzeichnis zu sehen Kontakte zwischen SIM Karte und Telefonspeicher kopieren e Um Namen und Nummern von einer SIM Karte in Ihr Telefon zu kopieren ffnen Sie Men SIM SIM Ordner Markieren Sie die zu kopierenden Namen und w hlen Sie Optionen Zu Kontakten kop Copyright 2002 Nokia All rights reserved e Wenn Sie eine Telefon Fax oder Pagernummer aus den Kontakten auf die SIM Karte kopieren m chten wechseln Sie zur Kontaktansicht navigieren zur Nummer und w hlen Optionen Kopie in SIM Ordner Kontaktkarten bearbeiten 1 Navigieren Sie im Kontaktverzeichnis zur Kontaktkarte die Sie bearbeiten m chten und dr cken Sie auf den Joystick um sie zu ffnen 2 Um die Informationen auf der Karte zu ndern w hlen Sie Optionen ndern 3 Um die nderungen zu speichern und zur Kontaktkartenansicht zur ckzukehren dr cken Sie auf OK Kontaktkarten l schen e
187. tung S 22 oder Rufnummernsperre S 43 T Netz Netzauswahl e W hlen Sie Automatisch um das Telefon auf die automatische Suche und Auswahl des Mobilfunknetzes in Ihrer Umgebung einzustellen oder Copyright 2002 Nokia All rights reserved e W hlen Sie Manuell wenn Sie das Netz manuell in einer Liste von Netzen w hlen m chten Falls die Verbindung zum manuell ausgew hlten Netz abbricht wird ein Tonsignal ausgegeben und gefragt ob Sie das Netz erneut w hlen m chten F r das gew hlte Netz muss eine Roaming Vereinbarung mit Ihrem Heimnetz also mit dem Betreiber dessen SIM Karte in Ihrem Telefon steckt vorliegen Zelleninfo e W hlen Sie Ein um das Telefon so einzustellen dass es anzeigt wenn es in einem Mobilfunkzellennetz verwendet wird das auf Mikromobilnetz MCN Technologie basiert und den Empfang von Zelleninformationen zu aktivieren iR amp sZubeh reinstellungen Navigieren Sie zu einem Zubeh rordner und ffnen Sie die Einstellungen e W hlen Sie Standardprofil um das Profil zu w hlen das immer aktiviert werden soll wenn ein bestimmtes Zubeh rteil angeschlossen wird Siehe Profile S 101 e W hlen Sie Auto Rufannahme um das Telefon auf automatische Anrufannahme nach f nf Sekunden einzustellen Wenn die Anrufsignalisierung auf Einzelton oder Lautloseingestellt ist kann die automatische Annahme nicht verwendet werden u Tipp Wenn Sie die Freisprecheinrichtung verwenden und die S
188. uende Texteingabe versucht zu erraten welches gebr uchliche Satzzeichen ben tigt wird Anzahl und Reihenfolge der Satzzeichen h ngen von der Sprache des W rterbuchs ab Oder dr cken Sie auf Rse w hlen Sie Zahl einf gen geben Sie die gew nschten Ziffern ein und w hlen Sie OK Um zwischen Buchstaben und Zahlenmodus zu wechseln halten Sie gedr ckt Die gebr uchlichsten Satzzeichen sind unter verf gbar Dr cken Sie wiederholt auf und dann auf HN um das gew nschte Satzzeichen zu erreichen Halten Sie amp gedr ckt um eine Liste von Sonderzeichen zu ffnen Navigieren Sie mit dem Joystick durch die Liste und dr cken Sie auf OK um ein Zeichen auszuw hlen Oder dr cken Sie auf und w hlen Sie Symbol einf gen Dr cken Sie wiederholt auf um die im W rterbuch gefundenen passenden W rter nacheinander anzuzeigen Sie k nnen aber auch auf dr cken und W rterbuch und Treffer w hlen um eine Liste von W rtern anzuzeigen die Ihrer Tasteneingabe entsprechen Navigieren Sie zum gew nschten Wort und dr cken Sie auf den Joystick Wort einf gen ein Wort max 32 Zeichen nach der herk mmlichen Texteingabemethode in das W rterbuch aufnehmen Wenn das W rterbuch voll ist ersetzt ein neu eingegebenes Wort das lteste hinzugef gte Wort Wort ndern ffnet eine Ansicht in der Sie das Wort bearbeiten k nnen Diese Option ist nur verf gbar wenn das Wort aktiv unterstrichen ist Zusamme
189. uft ne wird ge ffnet 3 Navigieren Sie mit dem Joystick zum gew nschten Rufton f r den Kontakt bzw die Gruppe und dr cken Sie auf W hlen e Um den Rufton zu entfernen w hlen Sie Standard Rufton in der Liste der Ruft ne u Hinweis Bei einem Einzelkontakt wird immer der zuletzt zugeordnete Rufton wiedergegeben Wenn Sie also erst den Rufton einer Gruppe und dann den Rufton Copyright 2002 Nokia All rights reserved eines Mitglieds dieser Gruppe ndern wird der Rufton der Einzelkontaktperson verwendet wenn diese Sie das n chste Mal anruft Kontaktinformationen senden Navigieren Sie im Kontaktverzeichnis zu der zu sendenden Karte W hlen Sie Optionen Visitenkarte senden w hlen Sie nun die Methode unter folgenden M glichkeiten Via Kurzmitteilung Via e mail nur verf gbar wenn die korrekten E Mail Einstellungen vorgenommen wurden Via Infrarot oder via Bluetooth Die zu sendende Kontaktkarte wurde in eine Visitenkarte umgewandelt Weitere Informationen finden Sie im Kapitel 6 Mitteilungen unter Daten ber Infrarot senden und empfangen S 139 und Daten ber Bluetooth senden S 135 Sie k nnen empfangene Visitenkarten Ihrem Kontaktverzeichnis hinzuf gen Weitere Informationen finden Sie unter Smart Messages empfangen S 83 Kontaktgruppen verwalten Sie k nnen Kontaktgruppen erstellen und diese z B als Verteilerlisten zum Versenden von Kurzmitteilungen und E Mails verwenden Si
190. umfang enthaltene Aufkleber e Auf den Aufklebern befinden sich wichtige Informationen f r Dienstanbieter und den Kundendienst Standby Modus Die im Folgenden beschriebenen Kennzeichen werden eingeblendet wenn das Telefon betriebsbereit ist und keine Zeichen eingegeben wurden In diesem Fall befindet sich das Telefon im Standby Modus In Abb 1 A Zeigt die Signalst rke des Funknetzes am gegenw rtigen Standort Je l nger der Balken ist desto st rker ist das Signal Das Symbol wird durch das GPRS Symbol ersetzt wenn GPRS Verbindung eingestellt wurde auf Wenn verf gbar und eine Verbindung im Netzwerk bzw in der gegenw rtigen Zelle verf gbar ist Siehe Paketdaten General Packet Radio Service GPRS S 35 GPRS S 40 B Zeigt eine Analog oder Digitaluhr Siehe auch Einstellungen f r Datum und Uhrzeit S 41 und Einstellungen f r den Standby Modus Hintergrundbild S 30 C Der Name des aktuell verwendeten Mobilfunknetzes wird angezeigt Copyright 2002 Nokia All rights reserved D Der Ladezustand des Akkus Je l nger der Balken ist desto st rker ist der Akku geladen u Tipp Sie k nnen die Auswahltasten kombinationen und das Hintergrundbild ndern Siehe die Einstellungen F Zeigt die aktuellen Tastenkombinationen f r die Auswahltasten m und MEJ an f r Standby Modus S p Hinweis Ihr Telefon verf gt ber einen Bildschirmschoner Wenn f nf Minuten lang 30 keine Aktivit t stattfin
191. untergeladen oder in einer Multimedia Mitteilung z B als E Mail Anhang bzw ber Bluetooth oder Infrarot an Sie gesendet werden p Wichtig Installieren Sie nur Software von Quellen die hinreichenden Schutz gegen Viren und andere sch dliche Software bieten 1 Um in der Programm Hauptansicht die Installationspakete anzuzeigen bewegen Sie den Joystick nach rechts um die Ansicht Herunt gel zu ffnen p Hinweis In der Installationsansicht k nnen Sie nur Java Installationsdateien mit der Erweiterung JAD oder JAR installieren 2 Um ein Programm zu installieren bl ttern Sie zu diesem und w hlen Optionen Installieren Alternativ k nnen Sie im Telefonspeicher nach der Installationsdatei suchen diese ausw hlen und auf den Joystick dr cken um die Installation zu starten Beispiele finden Sie am Rand der Seite Copyright 2002 Nokia All rights reserved 3 Dr cken Sie auf Ja um die Installation zu best tigen Die JAR Datei ist f r die Installation notwendig Wenn diese fehlt werden Sie m glicherweise aufgefordert sie herunterzuladen Falls f r die Programmansicht kein Zugangspunkt definiert ist werden Sie aufgefordert einen auszuw hlen siehe Hinweis auf S 129 Zum Herunterladen der JAR Datei ben tigen Sie m glicherweise einen Benutzernamen und ein Passwort um auf den Server zuzugreifen Diese erhalten Sie vom Lieferanten bzw Hersteller des Programms W hrend der Installation wird au erdem die Integr
192. usschlie en navigieren Sie zum Teilnehmer und dr cken Sie auf Ausschl Copyright 2002 Nokia All rights reserved es O u U D gt 2 Z I Tipp Die schnellste M glichkeit einen neuen Anruf zu t tigen ist die Eingabe der Nummer und Dr cken auf S 7 um den Anruf zu beginnen Der erste Anruf wird automatisch gehalten p Tipp Um den Lautsprecher w hrend eines Telefonats zu ndern dr cken Sie auf A Siche Integrierter Lautsprecher S 15 D Tipp Um die Telefont ne an verschiedene Umgebungen und Ereignisse anzupassen beispielsweise das Telefon stumm zu schalten siehe Profile S 101 5 Um die aktive Telefonkonferenz zu beenden dr cken Sie auf V Entgegennehmen eines Anrufs e So nehmen Sie einen Anruf entgegen e Wenn die Schiebetastatur geschlossen ist dr cken Sie auf den Joystick oder auf Annahme e ffnen Sie die Schiebetastatur e Wenn die Schiebetastatur ge ffnet ist dr cken Sie auf S 7 e Um ein Gespr ch zu beenden dr cken Sie auf oder schlie en Sie die Schiebetastatur Wenn Sie einen Anruf nicht entgegennehmen m chten dr cken Sie auf A Der Anrufer h rt daraufhin den Besetztton p Tipp Wenn die Funktion Rufumleitung Wenn besetzt beispielsweise zu Ihrer Sprachmailbox aktiviert wurde werden abgewiesene Anrufe ebenfalls umgeleitet Siehe Einstellungen f r die Anrufumleitung S 22 Wenn ein Anruf ankommt dr cken Sie auf Lautlo
193. vierung des Bluetooth Programms werden Sie aufgefordert Ihrem Telefon einen Bluetooth Namen zu geben u Hinweis Nach Aktivierung von Bluetooth und nderung von Sichtbarkeit des Tel auf Alle wird Ihr Telefon mit diesem Namen den Benutzern anderer Bluetooth Ger te angezeigt e Geben Sie einen Namen max 30 Zeichen ein oder verwenden Sie den Standardnamen Nokia 7650 Wenn Sie Daten senden bevor Ihr Telefon einen individuellen Bluetooth Namen erhielt wird der Standardname benutzt Bluetooth Einstellungen Um Bluetooth Einstellungen zu ndern bl ttern Sie zur gew nschten Einstellung und dr cken auf den Joystick e Bluetooth W hlen Sie Ein wenn Sie Bluetooth verwenden m chten Wenn Sie Bluetooth Aus schalten werden alle aktiven Bluetooth Verbindungen beendet und Bluetooth kann nicht zum Senden und Empfangen von Daten verwendet werden e Sichtbarkeit des Tel Wenn Sie in einem Netz das Paketdaten unterst tzt F r alle sichtbar w hlen wird Ihr Telefon bei einer Ger tesuche von anderen Bluetooth Ger ten gefunden Wenn Sie Verborgen w hlen kann Ihr Telefon bei einer Ger tesuche von anderen Bluetooth Ger ten nicht gefunden werden e Mein Bluetooth Name Definieren Sie einen Bluetooth Namen f r das Telefon Nach Aktivierung von Bluetooth und nderung von Sichtbarkeit des Tel auf F r alle sichtbar wird dieser Name den Benutzern anderer Bluetooth Ger te angezeigt Copyright 2002 Nokia All rights reserved
194. w hlen Sie Optionen Einstellungen Multimedia Mitteilung um die folgende Liste von Einstellungen zu ffnen e Bevorzugte Verbind Definition n tig W hlen Sie den Zugangspunkt der als Ersatzverbindung f r die Multimedia Mitteilungszentrale verwendet wird Siehe F r Multimedia Mitteilungen ben tigte Einstellungen S 77 u Hinweis Wenn Sie Einstellungen f r Multimedia Mitteilungen in einer Smart Message empfangen und speichern werden die empfangenen Einstellungen automatisch f r die bevorzugte Verbindung verwendet Siehe Smart Messages empfangen S 83 e Frsatzverbindung W hlen Sie den Zugangspunkt der als Ersatzverbindung f r die Multimedia Mitteilungszentrale verwendet wird u Hinweis Die Bevorzugte Verbind und Ersatzverbindung m ssen die gleiche Einstellung f r Homepage aufweisen die auf die gleiche Multimedia Dienstzentrale verweist Nur die Datenverbindungen unterscheiden sich p Beispiel Wenn Ihre bevorzugte Verbindung ber eine Paketdatenverbindung geht sollten Sie als Ersatzverbindung eine Hochgeschwindigkeits oder Datenverbindung verwenden Auf diese Weise k nnen Sie auch dann Multimedia Mitteilungen senden und empfangen wenn Sie sich im Bereich Copyright 2002 Nokia All rights reserved c U oO E 4 gt eines Netzes aufhalten das keine Paketdaten unterst tzt Informationen zu Verf gbarkeit und Bezug von Datendiensten erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber
195. weisungen des Dienstanbieters 1 ffnen Sie Einstell Verbindungs einstellungen Zugangspunkte und legen Sie die Einstellungen f r einen WAP Zugangspunkt fest Siehe Verbindungseinstellungen S 33 2 ffnen Sie Dienste Optionen Lesez hinzuf gen Geben Sie den Namen f r das Lesezeichen und die Adresse der WAP Seite ein die f r den aktuellen Zugangspunkt festgelegt ist Lesezeichenansicht BD Glossar Ein Lesezeichen besteht aus einer Internetadresse obligatorisch einem Lesezeichentitel einem WAP Zugangspunkt und falls vom Dienst gefordert einem Benutzernamen mit Passwort u Hinweis Das Telefon verf gt m glicherweise ber einige vorinstallierte Lesezeichen f r Sites die nicht an Nokia angeschlossen sind Nokia bernimmt keine Garantie f r diese Sites und empfiehlt sie nicht Wenn Sie auf sie zugreifen m chten sollten Sie die gleichen Vorsichtsma nahmen in Bezug auf Sicherheit oder Inhalt wie bei allen anderen Sites beachten Copyright 2002 Nokia All rights reserved In der Lesezeichenansicht werden Lesezeichen angezeigt die auf verschiedene Arten von WAP Seiten verweisen Lesezeichen werden mit folgenden Symbolen gekennzeichnet ir Die Startseite f r den WAP Zugangspunkt Wenn Sie zum Surfen einen anderen WAP Zugangspunkt verwenden wird die Startseite entsprechend ge ndert Die zuletzt besuchte Seite Wenn die Verbindung zum Dienst getrennt wird bleibt die Adresse der zuletzt besuchten Seite im
196. werden Siehe auch Kurzwahltasten zuordnen S 54 Antw mit jeder Taste e W hlen Sie Ein und Sie k nnen einen eingehenden Anruf entgegennehmen indem Sie auf eine Taste au er MEJ M und dr cken Copyright 2002 Nokia All rights reserved Verwendete Leitung Netzdienst e Diese Einstellung ist nur verf gbar wenn die SIM Karte zwei Abonnentennummern Telefonleitungen unterst tzt W hlen Sie welche Telefonleitung Leitung 1 oder Leitung 2 f r ausgehende Anrufe und Kurzmitteilungen verwendet werden soll Unabh ngig von der gew hlten Leitung k nnen auf beiden Leitungen Anrufe entgegengenommen werden j Hinweis Wenn Sie Leitung 2 w hlen und dieser Netzdienst nicht freigeschaltet ist k nnen Sie keine Anrufe t tigen Um den Leitungswechsel zu verhindern w hlen Sie Leitungswechsel gt Deaktivieren falls dies von der SIM Karte unterst tzt wird F r diese nderung ben tigen Sie den PIN2 Code we Verbindungseinstellungen Allgemeine Informationen ber Datenverbindungen und Zugangspunkte Um Einstellungen f r Zugangspunkte zu definieren ffnen Sie Einstellungen Verbindungseinstellungen gt Zugangspunkte Zur Verbindung mit einem Zugangspunkt ist eine Datenverbindung erforderlich Ihr Telefon unterst tzt drei Arten von Datenverbindungen e einen GSM Datenanruf I e einen GSM Datenanruf hoher Geschwindigkeit I oder e eine Paketdatenverbindung GPRS G Sie k nnen drei ve
197. x 480 einer Aufl sung von 300 Kilopixel kpix bzw 0 3 Megapixel Mpix ffnen Sie Men Fotos Die im Standard oder Nachtmodus aufgenommenen Bilder werden im VGA Format 640 x 480 Pixel Hochformatbilder im Format 80 x 96 Pixel gespeichert e Bei der Anzeige von Bildern werden diese auf die Gr e der Anzeige 176 x 208 Pixel skaliert Das bedeutet dass Bilder im Standard und Nachtmodus detailreicher erscheinen wenn sie auf einem Bildschirm mit h herer Aufl sung z B einem Computer angezeigt oder im Bilderprogramm vergr ert werden Bilder und Speicherbelegung Ihr Telefon verf gt ber 3 6 MB Megabyte freien Speicher f r Bilder Kontaktinformationen Kalender Mitteilungen usw Hochformatbilder immer in hoher Qualit t aufgenommen sind so klein dass sie sehr wenig Speicher belegen Bilder die in hoher Qualit t oder im Nachtmodus aufgenommen werden belegen am meisten Speicher Wenn 1 MB Speicher nur f r Bilder verwendet wird w rden etwa 40 Bilder im Standardmodus mit Normalqualit t hineinpassen In der folgenden Tabelle wird gezeigt wie viele Bilder etwa in 1 MB Speicher passen Fotoqualit t Bildtyp Standard Nacht Portr t Bilder Bilder speichern p Hinweis Wenn Sie diese Funktion verwenden m chten muss das Telefon eingeschaltet sein Schalten Sie das Telefon nicht ein wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist es zu St rungen kommen oder Gefahr entstehen kann
198. zeichn ndern U X c O xX Ein Bild in eine Kontaktkarte einf gen In eine Kontaktkarte k nnen zwei verschiedene Arten von Bildern eingef gt werden Weitere Informationen zum Aufnehmen und Speichern von Bildern finden Sie unter Kamera und Fotos S 57 e Um eine Miniaturansicht eines Bildes in eine Kontaktkarte aufzunehmen ffnen Sie die Kontaktkarte und w hlen Optionen ndern w hlen Sie dann Optionen Mini Foto hinzuf Siehe Abb 2 S 50 Die Miniaturansicht wird auch angezeigt wenn Sie von der Kontaktperson angerufen werden e Um ein Bild in eine Kontaktkarte einzuf gen ffnen Sie die Kontaktkarte und bewegen den Joystick nach rechts um die Bildansicht zu ffnen Er Um ein Bild anzuf gen w hlen Sie Optionen Foto hinzuf gen Position Sales manager 44 321 07094321 3 Handy Optionen w hrend der Anzeige einer 44 123 4567590 Ko n ta k t ka r te Optionen Zur ck Abb 2 Die Die Kontaktinformationsansicht g zeigt alle Informationen der Kontaktkarte Bewegen Kontaktinformations Sie den Joystick nach rechts um die Bildansicht zu ffnen Er ansicht p Hinweis In der Kontaktinformationsansicht werden nur die Felder mit Inhalt angezeigt W hlen Sie Optionen ndern wenn Sie alle Felder sehen und weitere Daten zum Kontakt hinzuf gen m chten Copyright 2002 Nokia All rights reserved Standardnummern und adressen zuweisen Wenn ein Kontakt mehrere Telefonnummern o

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents