SoundStation IP 7000/HDX Integration Guide
Contents
1. Regionales Netzkabel SoundStation IP 7000 Polycom HDX unterst tzte Software Interoperabilit t F r den Betrieb Ihres Telefons in dieser Umgebung empfiehlt Polycom die aktuellste Software Kombination f r Telefon und HDX System In den aktuellen Versionshinweisen f r das Ger t SoundStation IP 7000 und die HDX Systeme erhalten Sie genaue Informationen zu den Kompatibilit tsanforderungen und empfehlungen Integrationshandbuch f r das Polycom SoundStation IP 7000 Telefon angeschlossen an ein Polycom HDX System in nicht unterst tzten VoIP Umgebungen bersicht F hren Sie folgende Schritte aus um das SoundStation IP 7000 Konferenztelefon im Polycom HDX System zu integrieren 1 Verbinden Sie das Telefon ber das mitgelieferte Netzwerkkabel mit dem lokalen Netzwerk LAN Lesen Sie Verbinden des Telefons mit dem Netzwerk auf Seite 5 Optional F hren Sie ein Upgrade f r das Telefon aus bevor Sie eine Verbindung zum Polycom HDX System herstellen Um festzustellen welche bootROM Version sich auf dem Telefon befindet dr cken Sie die Men Taste w hlen Sie Einstellungen gt Status gt Plattform gt Telefon und bl ttern Sie dann zu BootROM Um festzustellen welche Version der SIP Anwendung sich auf dem Telefon befindet dr cken Sie die Men Taste und w hlen Sie dann Einstellung gt Status gt Plattform gt Anwendung gt Haupt aus Lesen Sie Aktualisieren der Software des Telefons auf Seite 12 Richte2. 2 222 222 c ces Mi nderungen an diesem Handbuch 2 222escsese iv Integrieren des SoundPoint IP 7000 Konferenztelefons mit einem Polycom HDX System 222eeeeeeeeenenel Vordem Start serrent 14220 08822028 ea ip nenn 2 Teileliste su ea 2 32 22 22 sea a 2 Optionales und erforderliches Zubeh r 3 SoundStation IP 7000 Polycom HDX unterst tzte Software Interoperabilit t 222222eeeeeeeeeeeeenenen 3 bersicht eier ee 4 Verbinden des Telefons mit dem Netzwerk 22222222220 5 Einrichten des Polycom HDX Systems 22222222eeeeeeeeeenene 5 Aktualisieren der Polycom HDX Systemsoftware 22 22222eseee 6 Verbinden des Telefons mit dem Polycom HDX System 6 Einrichten des Telefons u ae 8 ndern des Telefons f r die Verwendung eines Polycom HDX Systems 2222222osneneeeeen nennen nenn 8 Konfigurieren der angezeigten Telefonnummer 8 Verbinden eines optionalen externen Mikrofons 9 Verbinden von optionalen zus tzlichen Audiokomponenten 10 Verbinden von Audioanschl ssen an Mobiltelefon oder Computer mit dem 2 5 mm Audioanschluss 11 Aktualisieren der Software des Telefons 2222esceeenenn 12 Verwenden des Bereitstellungs Servers des Kundenservice von Polycom u en ee erkenne ehe 13 Herunterladen der neuesten SIP Software 2222220 15 Einrichten eines Ber
3. Declaration of Conformity DoC CTIA 1918 Expiry 03 28 2011 28 Index Numerics 2 5 mm Audioanschl sse 11 A Audioanschluss von Mobiltelefon und Computer verbinden 11 E Einrichten des Polycom HDX Systems 5 Einrichten eines Boot Servers 16 Einrichten Ihres Telefons 8 Externe Mikrofone verbinden 9 N Netzwerkverbindungen 15 P Polycom HDX Unterst tzte Software 3 Polycom HDX Systeme Aktualisieren der Software 6 Unterst tzt 1 Verbinden von Telefonen 6 Problembehebung Aktualisierungsprobleme 24 Probleme beim Anrufen 22 Probleme mit der Telefonanzeige 23 S SIP Anwendung Aktualisieren 12 Einrichten eines Boot Servers 16 Finden von Quelldateien 15 herunterladen 17 SoundStation IP 7000 Unterst tzte Software 3 T Teileliste 2 Telefon Aktualisieren der Software 12 Einrichten 8 Herunterladen von Software 17 Netzwerkverbindungen 15 Optionales und erforderliches Zubeh r 3 Software Siehe auch SIP Anwendung Teileliste 2 Verbinden des Polycom HDX Systems 6 Z Zus tzliche Audiokomponenten Verbindung herstellen 10 29 Integrationshandbuch f r das Polycom SoundStation IP 7000 Telefon angeschlossen an ein Polycom HDX System in nicht unterst tzten VoIP Umgebungen 30
4. Telefonieanwendung wiedergeben Informationen finden Sie unter Verbinden eines optionalen externen Mikrofons auf Seite 9 und Verbinden von optionalen zus tzlichen Audiokomponenten auf Seite 10 ndern des Telefons f r die Verwendung eines Polycom HDX Systems Hinweis Bevor Sie Ihr Telefon mit einem Polycom HDX System verwenden richten Sie die Telefonnummer ein die auf dem Telefon angezeigt werden soll Die auf dem SoundStation IP 7000 Telefon angezeigte Nebenstellennummer wird so aktualisiert dass sie in einer sp teren Softwareversion automatisch der Analogtelefon oder Voice Over ISDN Nummer des Polycom HDX Systems entspricht Konfigurieren der angezeigten Telefonnummer So richten Sie eine Telefonnummer f r das SoundStation IP 7000 ein 1 Dr cken Sie die Men Taste und w hlen Sie anschlie end Einstellungen gt Erweitert gt Admin Einstellungen gt HDX Nebenanschluss aus Geben Sie bei der entsprechenden Aufforderung das Administratorkennwort ein Das Standardwert lautet 456 2 Geben Sie die HDX Nebenstellennummer ein die auf dem SoundStation IP 7000 angezeigt werden soll 3 Dr cken Sie die Display Taste Speichern Integrieren des SoundPoint IP 7000 Konferenztelefons mit einem Polycom HDX System Verbinden eines optionalen externen Mikrofons Hinweis Hinweis Wenn das Telefon mit einem Polycom HDX System verbunden ist e Fungiert es als Mikrofon f r alle Anrufe auf dem Polycom HDX System K nnen
5. dass die Informationen in diesem Handbuch richtig sind Polycom Inc haftet nicht f r Druck oder b rotechnische Fehler Alle Informationen in diesem Dokument k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden ber dieses Handbuch Hinweis In diesem Handbuch wird die Integration Ihres Polycom SoundStation IP 7000 Konferenztelefons in einem Polycom HDX System in einer nicht unterst tzten VolP Umgebung erl utert Sie k nnen Ihr Telefon in dieser Umgebung sowohl zum Verwalten von reinen Audio und Videoanrufen als auch f r Telefonkonferenzen mit einer Kombination aus reinen Audio und Videoanrufen verwenden Bei einer nicht unterst tzten VoIP Umgebung handelt es sich um eine Telefonplattform die nicht mit dem SoundStation IP 7000 getestet wurde und demzufolge nicht unterst tzt wird Eine aktuelle Liste unterst tzter Telefonplattformen finden Sie unter http www polycom com products voice conferencing_solutions ssip_interoperability_partner_platforms htmil In diesem Handbuch finden Sie alle erforderlichen Informationen zum Einrichten des SoundStation IP 7000 Konferenztelefons mit einem Polycom HDX System Stellen Sie sicher dass Ihr Netzwerk f r die Konfiguration des Konferenztelefons und des Polycom HDX Systems vorbereitet ist Lesen Sie au erdem unbedingt die Abschnitte Teileliste und Sicherheitshinweise in diesem Handbuch bevor Sie das Konferenztelefon oder das Polycom HDX System einrichten und verwenden Informa
6. HDX System verbunden ist k nnen Sie das SoundStation IP 7000 Telefon nicht damit verbinden Wenn Sie das Telefon anschlie en wird die Meldung Daisy Chain Fehler Nicht unterst tzter Link IT Systemverwalter kontaktieren angezeigt Wenn Sie das Telefon mit dem Polycom HDX System verbinden m chten ben tigen Sie ein Polycom HDX Mikrofonkabel mit dem Ihr Polycom HDX Mikrofon Array mit dem Polycom HDX System verbunden wird Es kann nur ein SoundStation IP 7000 Telefon mit einem Polycom HDX System verbunden werden Zus tzlich k nnen bis zu zwei Polycom HDX Mikrofon Arrays ber Daisy Chain mit dem Telefon ber dasselbe Polycom HDX Mikrofonkabel verbunden werden So verbinden Sie das SoundStation IP 7000 Telefon mit dem Polycom HDX System 1 Trennen Sie die Verbindung zwischen Polycom HDX Mikrofonkabel und Polycom HDX System Wenn Sie ber ein zus tzliches Polycom HDX Mikrofonkabel verf gen lassen Sie die Verbindung zwischen dem vorhandenen Mikrofon und dem Polycom HDX System bestehen und verwenden Sie das zus tzliche Kabel um das Telefon mit dem vorhandenen Mikrofonkabel zu verbinden Polycom HDX System Hinweis Integrieren des SoundPoint IP 7000 Konferenztelefons mit einem Polycom HDX System 2 Verbinden Sie ein Ende des Polycom HDX Mikrofonkabels mit einem verf gbaren Mikrofonanschluss am Telefon In der folgenden Abbildung wird dargestellt wie das Polycom HDX Mikrofonkabel mit einem verf gbaren M
7. 3 POLYCOM J gt Integrationshandbuch f r das Polycom SoundStation IP 7000 Konferenztelefon angeschlossen an ein Polycom HDX System in nicht unterst tzten VolP Umgebungen Januar 2010 1725 40112 106 Rev B Markeninformationen POLYCOM das Dreieck Logo von Polycom sowie die Namen und Marken der Produkte von Polycom sind Marken und oder Dienstleistungsmarken von Polycom Inc und sind eingetragene und oder auf Gewohnheitsrecht basierende Marken in den USA und verschiedenen anderen L ndern Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer entsprechenden Inhaber Ohne die ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von Polycom darf kein Teil hiervon f r irgendwelche Zwecke au er der pers nlichen Verwendung durch den Empf nger vervielf ltigt oder bertragen werden und zwar unabh ngig davon auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln dies geschieht Patentinformationen Das vorliegende Produkt ist durch ein oder mehrere US amerikanische und Patente anderer L nder und oder durch angemeldete Patente von Polycom Inc gesch tzt Ausschluss In einigen L ndern Staaten oder Provinzen ist der Ausschluss oder die Beschr nkung implizierter Garantien oder die Beschr nkung von zuf lligen oder Folgesch den f r bestimmte dem Kunden bereitgestellte Produkte oder die Haftungsbeschr nkung f r k rperliche Verletzungen nicht zul ssig Aus diesem Grund gelten die obigen Einschr nkungen und Ausschl sse m glicherweise n
8. C 2006 95 EC und 2004 108 EC Ein vollst ndiges Exemplar der Konformit tserkl rung erhalten Sie von Polycom Ltd 270 Bath Road Slough Berkshire SL1 4DX UK Oel FA TAi Ien CT l OREA xma CATAL TREZI ZERI TILPEVN ET TORARIN aR E BIABALSERNSZIENEBUYET 27 Integrationshandbuch f r das Polycom SoundStation IP 7000 Telefon angeschlossen an ein Polycom HDX System in nicht unterst tzten VoIP Umgebungen Sicherheit und Konformit t Fortsetzung aea NE A 7 ATS 32 541717 o 071E ATLL AIRES U 772 WAR EE Aa o AL FASHA aeh AR ao EE AIAL ANE rer a a yA WARNUNG Elektrische Sicherheit Schlie en Sie SELV Stromkreise Safety Extra Low Voltage nicht an TNV Stromkreise Telekonferenzstationsnetzwerk an um Stromschl ge zu verhindern LAN Anschl sse weisen SELV Stromkreise auf und WAN Anschl sse weisen TNV Stromkreise auf F r einige LAN und WAN Anschl sse werden jeweils RJ 45 Steckverbindungen verwendet Gehen Sie vorsichtig vor wenn Sie die Kabel anschlie en Dieses Produkt besitzt eine Nennspannung von 48 V Gleichstrom und einen Nennstrom von 0 375 A Wenn das Ger t mit dem optionalen externen Netzteil verwendet wird muss es sich bei der Stromversorgung um eine Stromversorgung mit einem LPS Ausgang handeln der eine Nennspannung von 48 V und einen Nennstrom von mindestens 0 375 A aufweist Russische Konformit t Ministry of Information Technologies amp Communication of the Russian Federation
9. IZIERTE GEW HR LEISTUNG BEREITGESTELLT EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT BESCHR NKT AUF GARANTIEN ZUR MARKTG NGIGKEIT EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND ABWESENHEIT VON RECHTSVERLET ZUNGEN IN KEINEM FALL HAFTEN DIE AUTOREN ODER COPYRIGHT INHABER F R IRGENDWELCHE ANSPR CHE SCH DEN ODER ANDERE VERBINDLICHKEITEN DIE DURCH DIE SOFTWARE IN VERBINDUNG MIT DER SOFTWARE ODER AUFGRUND DER VERWENDUNG ODER SONSTIGER VORG NGE IN DER SOFT WARE ENTSTANDEN SIND UNABH NGIG DAVON OB SIE AUF VERTR GE ODER UNERLAUBTE HANDLUNGEN ZUR CKZUF HREN SIND 2010 Polycom Inc Alle Rechte vorbehalten Polycom Inc 4750 Willow Road Pleasanton CA 94588 2708 USA Ohne die ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von Polycom Inc darf kein Teil dieses Dokuments f r irgendwelche Zwecke vervielf ltigt oder bertragen werden und zwar unabh ngig davon auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln elektronisch oder mechanisch dies geschieht Dies schlie t laut Gesetz auch die bersetzung in eine andere Sprache oder ein anderes Format ein Polycom Inc beh lt sich als Vertragspartei alle Eigentumsrechte an der in diesen Produkten enthaltenen Software vor Die Software ist durch das US amerikanische Urheberrecht und internationale Vertragsbestimmungen gesch tzt Daher ist die Software wie jedes andere urheberrechtlich gesch tzte Material z B B cher oder Tonaufnahmen zu behandeln Es wurde jedwede Anstrengung unternommen um sicherzustellen
10. R HAFTUNGSKLAUSEL IM BRIGEN NICHT 25 Integrationshandbuch f r das Polycom SoundStation IP 7000 Telefon angeschlossen an ein Polycom HDX System in nicht unterst tzten VoIP Umgebungen Eingeschr nkte Garantie und Haftungsausschluss von Polycom EINGESCHR NKTE GARANTIE Polycom gew hrleistet dem Endbenutzer Kunde f r die Dauer eines Jahres ab Kaufdatum dass dieses von Polycom oder einem autorisierten H ndler erworbene Produkt bei ordnungsgem er Handhabung frei von M ngeln Material bzw Herstellerfehler ist Polycom erhebt auf Grundlage dieser Garantie einzig die ausdr ckliche Verpflichtung nach eigener Wahl und auf eigene Kosten das mangelhafte Produkt oder Teile davon zu reparieren dem Kunden einen entsprechenden Ersatz zur Verf gung zu stellen oder wenn keine der vorgenannten Optionen in zumutbarer Weise durchgef hrt werden kann aufgrund eigener Entscheidungen dem Kunden den f r das fehlerhafte Produkt bezahlten Kaufpreis zur ckzuerstatten Alle ersetzten Produkte gehen in den Besitz von Polycom ber Die ersetzten Produkte oder Bauteile k nnen neu oder berholt sein Polycom bernimmt f r die Dauer von 90 Tagen ab Versand eine Garantie f r ersetzte oder instandgesetzte Produkte Ist die urspr ngliche Garantiefrist l nger so gilt die l ngere Frist An Polycom zur ckgegebene Produkte m ssen frankiert und f r einen sicheren Transport entsprechend verpackt zur ckgesendet werden Es wird emp
11. are auf das SoundStation IP 7000 Telefon herunter 1 Starten Sie das Telefon neu indem Sie die Tastenkombination zum Neustarten dr cken Dr cken Sie die Tasten Lauter und Leiser gleichzeitig bis ca drei Sekunden lang ein Best tigungston ausgegeben wird Dr cken Sie die Display Taste SETUP w hrend das Telefon startet 3 Geben Sie das Administratorkennwort ein und dr cken Sie dann die Display Taste OK Das standardm ige Kennwort lautet 456 Das Men Netzwerkkonfiguration wird angezeigt 4 Falls im Netzwerk DHCP unterst tzt wird a Stellen Sie sicher dass der DHCP Client aktiviert ist Wenn er nicht aktiviert ist dr cken Sie die Display Taste BEARBEITEN verwenden Sie die Nach Rechts Pfeiltaste um Aktiviert auszuw hlen und dr cken Sie dann die Display Taste OK Wenn DHCP nicht vom Netzwerk unterst tzt wird m ssen Sie in Schritt x die IP Adresse des Telefons die Subnetzmaske DNS und die Gateway Einstellungen festlegen Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator um diese Werte in Erfahrung zu bringen b Bl ttern Sie mit der Nach Unten Pfeiltaste zu DHCP Men und dr cken Sie die Display Taste AUSW HLEN Das DHCP Men wird angezeigt Bl ttern Sie nach unten zu Boot Server und dr cken Sie dann die Display Taste BEARBEITEN W hlen Sie mit der Nach Rechts Pfeiltaste Statisch aus und dr cken Sie dann die Display Taste OK Dr cken Sie die Display Taste BEENDEN Das M
12. are auf dem Telefon bereitzustellen F hren Sie daf r die folgenden Schritte aus Laden Sie die neueste SIP Anwendung von der Polycom Support Website herunter Lesen Sie Herunterladen der neuesten SIP Software auf Seite 15 Richten Sie einen Bereitstellungs Server ein Lesen Sie Einrichten eines Bereitstellungs Servers auf Seite 16 Laden Sie die neue SIP Anwendung auf das Telefon herunter Lesen Sie Herunterladen von neuer Software auf das Telefon auf Seite 17 Weitere Informationen zum Aktualisieren der SIP Anwendung finden Sie im Abschnitt Aktualisieren der SIP Anwendung im aktuellen SIP Administratorhandbuch unter http www polycom com support voicedocumentation Integrieren des SoundPoint IP 7000 Konferenztelefons mit einem Polycom HDX System Verwenden des Bereitstellungs Servers des Kundenservice von Polycom Hinweis Hinweis Um den Bereitstellungs Server des Kundenservice von Polycom zum Herunterladen zu verwenden m ssen Sie die standardm igen Netzwerk Konfigurationsparameter auf dem SoundStation IP 7000 Telefon ndern Das Telefon muss mit dem lokalen Netzwerk verbunden sein um die neue Software auf dem Telefon bereitzustellen Lesen Sie Verbinden des Telefons mit dem Netzwerk auf Seite 5 So laden Sie die neue Software auf das SoundStation IP 7000 Telefon herunter 1 Starten Sie das Telefon neu indem Sie die Tastenkombination zum Neustarten dr cken Dr cken Sie die Tasten Lau
13. ay Taste BEENDEN Dr cken Sie die Display Taste BEENDEN erneut Bl ttern Sie nach unten zu Save amp Reboot Speichern und Neustart und dr cken Sie dann die Display Taste AUSW HLEN Das Telefon wird neu gestartet Folgende Meldung wird auf dem Bildschirm angezeigt Waiting for network to initialize Auf Initialisieren des Netzwerks wird gewartet Downloading new BootROM Neue BootROM wird heruntergeladen Integrieren des SoundPoint IP 7000 Konferenztelefons mit einem Polycom HDX System Checking new BootROM Neue BootROM wird berpr ft Updating new BootROM Neue BootROM wird aktualisiert BootROM updated rebooting BootROM aktualisiert Neustart wird ausgef hrt Formatting file system please wait Dateisystem wird formatiert bitte warten Downloading new application Neue Anwendung wird heruntergeladen Checking new application Neue Anwendung wird berpr ft Saving new application Neue Anwendung wird gespeichert Checking new application Neue Anwendung wird berpr ft Loading application Anwendung wird geladen Running lt application filename gt lt Anwendungsdateiname gt wird ausgef hrt Welcome Willkommen Der Aktualisierungsvorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen Hinweis Die bootROM Meldungen werden nicht angezeigt wenn die bootROM nicht aktualisiert wird Die bootROM wird nicht bei jeder Aktualisierung der Anwendung ebenfalls aktual
14. ch f r das Polycom SoundStation IP 7000 Telefon Integrationshandbuch f r das Polycom SoundStation IP 7000 Telefon angeschlossen an ein Polycom HDX System in nicht unterst tzten VoIP Umgebungen So geben Sie Audiodaten von einer Computer Telefonieanwendung wieder gt gt Verbinden Sie ein Ende das mit zwei Anschl ssen des Computer Telefoniekabels im optionalen Computer Telefonie Kit enthalten mit dem Audioeingang und den Mikrofonanschl ssen an einem Computer und verbinden Sie das andere Ende mit dem 2 5 mm Audioanschluss am Telefon Informationen zur Verwendung des Telefons mit einer Computer Telefonieanwendung finden Sie im Abschnitt Verwenden von Audiodaten von Computern oder Mobiltelefonen mit dem Konferenztelefon im Benutzerhandbuch f r das Polycom SoundStation IP 7000 Telefon Aktualisieren der Software des Telefons Welche Versionen von Software Kombinationen f r Ihr Telefon und das HDX System kompatibel sind erfahren Sie unter SoundStation IP 7000 Polycom HDX unterst tzte Software Interoperabilit t auf Seite 3 Wenden Sie eine der folgenden Methoden an um die Software des Telefons zu aktualisieren e Verwenden Sie den Bereitstellungs Server des Kundenservice von Polycom um Software auf dem Telefon bereitzustellen Lesen Sie Verwenden des Bereitstellungs Servers des Kundenservice von Polycom auf Seite 13 e Richten Sie einen Bereitstellungs Server in Ihrem Netzwerk ein und verwenden Sie ihn um Softw
15. com HDX Mikrofonkabel vom Polycom HDX System mit Strom versorgt Einrichten des Polycom HDX Systems Informationen zur Installation des Polycom HDX Systems finden Sie in der Konfigurationsdokumentation f r Ihr System unter http www polycom com videodocumentation Informationen zum Konfigurieren des Polycom HDX Systems finden Sie im Administratorhandbuch f r Polycom HDX Systeme unter http www polycom com videodocumentation Integrationshandbuch f r das Polycom SoundStation IP 7000 Telefon angeschlossen an ein Polycom HDX System in nicht unterst tzten VoIP Umgebungen Aktualisieren der Polycom HDX Systemsoftware Bevor Sie das SoundStation IP 7000 Telefon mit einem Polycom HDX System verbinden berpr fen Sie dass auf dem Polycom HDX System die Softwareversion 2 5 oder h her installiert ist Um die Softwareversion mit der HDX Fernbedienung zu berpr fen w hlen Sie System gt System Info aus Wenn Softwareversion 2 5 oder h her nicht installiert ist aktualisieren Sie die Systemsoftware mit Hilfe der Polycom HDX Web Benutzeroberfl che und integrieren Sie so das System auf dem Telefon Informationen finden Sie unter Installieren der Polycom HDX Software und Optionen und in den Versionshinweisen zu Polycom HDX Systemen unter www polycom com videodocumentation Verbinden des Telefons mit dem Polycom HDX System Hinweis Hinweis Wenn ein digitales Mischpult der Polycom SoundStructureTM C Serie bereits mit dem Polycom
16. dere Ende mit dem Mikrofon Um bis zu zwei Polycom HDX Mikrofon Arrays anzuschlie en verbinden Sie eines mit dem Anschluss am Telefon und das andere mit einem Anschluss am Mikrofon Um ein zweites Mikrofon hinzuzuf gen entfernen Sie die Abdeckung vom Anschluss am ersten und stecken Sie das Mikrofonkabel erst dort und dann am anderen Mikrofon ein Die Polycom HDX Mikrofon Arrays k nnen in beliebiger Reihenfolge angeschlossen werden Integrationshandbuch f r das Polycom SoundStation IP 7000 Telefon angeschlossen an ein Polycom HDX System in nicht unterst tzten VoIP Umgebungen In der folgenden Abbildung wird eine mit einem Telefon verbundene SoundStation IP 7000 Mikrofonerweiterung dargestellt In der folgenden Abbildung werden zwei mit einem Telefon verbundene Polycom HDX Mikrofon Arrays dargestellt en 2 5 Anschluss s nf pe a 2 A an HDX E Zu E System Br ww Verbinden von optionalen zus tzlichen Audiokomponenten Sie k nnen das SoundPoint IP 7000 Telefon mit optionalen zus tzlichen Audiokomponenten verbinden Sie k nnen beispielsweise Audiokomponenten wie einen 2 5 mm Audioanschluss mit dem Telefon verbinden um Audiodaten von Mobiltelefonen und Computer Telefonieanwendungen wiedergeben zu k nnen Um ein Mobiltelefon mit dem Telefon zu verbinden ben tigen Sie das optionale Mobiltelefonkabel Integrieren des SoundPoint IP 7000 Konferenztelefons mit einem Polycom HDX System Um eine Computer T
17. ein oder zwei Polycom HDX Mikrofon Arrays als Mikrofonerweiterungen verwendet werden e Wenn es sich nur um einen Audioanruf handelt wird der Lautsprecher im Telefon verwendet Andernfalls gibt das Polycom HDX System den Ton wieder e Sie k nnen auch ein analoges Mikrofon an das Telefon anschlie en Sie k nnen mit dem externen Mikrofon Kit ein Mikrofon mit dem Telefon verbinden Je nachdem ber welches externe Mikrofon Kit Sie verf gen enth lt es entweder zwei SoundStation IP 7000 Mikrofonerweiterungen analog oder maximal zwei Polycom HDX Mikrofon Arrays digital ber Daisy Chain Sie k nnen Erweiterungsmikrofone und Polycom HDX Mikrofon Arrays nicht gemeinsam anschlie en Mit dieser Bereitstellung k nnen Sie nur eine Mikrofonerweiterung oder zwei Polycom HDX Mikrofon Arrays ber Daisy Chain mit dem Mikrofonanschluss am Telefon verbinden Der andere Mikrofonanschluss am Telefon wird ben tigt um eine Verbindung zum Polycom HDX System herzustellen Statt das Mikrofon mit dem Telefon zu verbinden k nnen Sie bis zu zwei Polycom HDX Mikrofon Arrays mit dem Polycom HDX System verbinden Weitere Informationen zum Verbinden von Mikrofonen mit dem Polycom HDX System finden Sie unter Optionales Setup im Konfigurationshandbuch zu Ihrem System unter http www polycom com videodocumentation Um eine SoundPoint IP 7000 Mikrofonerweiterung anzuschlie en verbinden Sie das Mikrofonkabel mit dem Anschluss am Telefon und das an
18. eitstellungs Servers 22222220 16 Herunterladen von neuer Software auf das Telefon 17 vi Integrationshandbuch f r das Polycom SoundStation IP 7000 Telefon und Polycom HDX Systeme in nicht unterst tzten VoIP Umgebungen Problembehebung bei Ihrem Telefon 21 SoundStation IP 7000 Anzeige 2222222seeeenneeen nennen 23 Aktualisieren des SoundStation IP 7000 Telefons Sicherheitshinweise 2 22 2oceceeeeeeeeennn nn 2 ndek GER RES TOERTEN TEE STREET Integrieren des SoundPoint IP 7000 Konferenztelefons mit einem Polycom HDX System W POLYCOM In diesem Handbuch wird die Integration des SoundPoint IP 7000 Konferenztelefons in einem Polycom HDX System in einer nicht unterst tzten VoIP Umgebung beschrieben Es wird au erdem erl utert wie ein Upgrade der Telefon Software durchzuf hren ist wenn es mit einem Polycom HDX System verbunden ist Das SoundPoint IP 7000 Konferenztelefon ist mit den folgenden Polycom HDX Systemen kompatibel e Polycom HDX 4000 Serie e Polycom HDX 6000 HD e Polycom HDX 7000 Serie e Polycom HDX 8000 HD e Polycom HDX 9000 Serie Von Polycom wird empfohlen das SoundPoint IP 7000 auf jeden Fall ber ein Netzwerkkabel mit dem LAN und ber ein Polycom HDX Mikrofonkabel mit dem Polycom HDX System zu verbinden Eine LAN Verbindung erm glicht den Zugriff auf einen Bereitstellungs und einen Zeit Server Ein Berei
19. elefonieanwendung mit dem Telefon zu verbinden ben tigen Sie das optionale Computer Telefonie Kit mit einem Computer Telefoniekabel Verbinden von Audioanschl ssen an Mobiltelefon oder Computer mit dem 2 5 mm Audioanschluss Das Telefon verf gt ber einen 2 5 mm Audioanschluss zum Verbinden eines Mobiltelefons oder einer Computer Telefonieanwendung Sie schlie en ein Mobiltelefon an um mit Hilfe des Konferenztelefon Lautsprechers Mobiltelefonanrufe wiederzugeben Sie schlie en einen Computer an um das Streaming von wechselseitigen Audiodaten von Computer Telefonieanwendungen sowie das Freisprechen zu erm glichen Der 2 5 mm Audioanschluss befindet sich auf der rechten Seite des Konferenztelefons hinter einer Klappe die sich ffnen l sst In der folgenden Abbildung wird der 2 5 mm Audioanschluss hinter der Klappe an der Seite des Konferenztelefons dargestellt ber dem 2 5 mm Audioanschluss befindet sich ein Mobiltelefonsymbol So geben Sie Audiodaten eines Mobiltelefons wieder gt gt Verbinden Sie ein Ende des optionalen Mobiltelefonkabels mit der Kopfh rerbuchse am Mobiltelefon und verbinden Sie das andere Ende mit dem 2 5 mm Audioanschluss am Konferenztelefon Informationen zur Verwendung des Konferenztelefons mit einer Mobiltelefonverbindung finden Sie im Abschnitt Verwenden von Audiodaten von Computern oder Mobiltelefonen mit dem Konferenztelefon im Benutzerhandbu
20. ellen Sie sicher dass das Polycom HDX System und das SoundStation IP 7000 Telefon richtig verbunden sind W hlen Sie beim Polycom HDX System System gt System Info aus Dr cken Sie auf dem Telefon die Men Taste und w hlen Sie dann Einstellungen gt Erweitert gt Admin Einstellungen gt Sprachanruftyp aus Er ert nt ein Freizeichen aber der Anruf kann nicht get tigt werden F hren Sie einen der folgenden Schritte aus e Stellen Sie sicher dass auf dem Polycom HDX System eine aktive Sprachschnittstelle installiert ist und dass diese als erste Schnittstelle aufgef hrt ist e Stellen Sie sicher dass die aktive Sprachschnittstelle des Polycom HDX Systems mit einem aktiven Netzwerk verbunden ist e berpr fen Sie den Anruftyp Dr cken Sie 7 und w hlen Sie dann Einstellungen gt Erweitert gt Admin Einstellungen gt Sprachanruftyp aus Wenn Sie nach dem Administratorkennwort gefragt werden geben Sie 456 ein Das Men Sprachanruftyp wird angezeigt Voice Call Type onference Phone SIP DX Preference berpr fen Sie dass f r den Anruftyp Auto eingestellt ist Die Einstellung auf HDX Pr ferenz sollte nicht erforderlich sein Dr cken Sie die Display Taste AUSW HLEN wenn Sie die Auswahl ndern m chten zo 22 Problembehebung bei Ihrem Telefon Symptom Problem Abhilfe Das Freizeichen ist zu laut wenn Sie einen F hren Sie die folgend
21. en Netzwerkkonfiguration wird erneut angezeigt Integrationshandbuch f r das Polycom SoundStation IP 7000 Telefon angeschlossen an ein Polycom HDX System in nicht unterst tzten VoIP Umgebungen 5 10 11 Falls im Netzwerk DHCP nicht unterst tzt wird a Bl ttern Sie nach oben zu Tel IP Adr und dr cken Sie dann die Display Taste BEARBEITEN b Geben Sie die IP Adresse des Telefons ein und dr cken Sie die Display Taste OK c Bl ttern Sie nach unten zu Subnetzmaske und dr cken Sie dann die Display Taste BEARBEITEN d Geben Sie die Subnetzmaske ein und dr cken Sie die Display Taste OK e Bl ttern Sie nach unten zu IP Gateway und dr cken Sie dann die Display Taste BEARBEITEN f Geben Sie die IP Gateway Adresse ein und dr cken Sie die Display Taste OK g Bl ttern Sie nach unten zu DNS Server und dr cken Sie dann die Display Taste BEARBEITEN h Geben Sie die DNS Serveradresse ein und dr cken Sie die Display Taste OK i Bl ttern Sie nach unten zu DNS Dom ne und dr cken Sie dann die Display Taste BEARBEITEN j Geben Sie den DNS Dom nennamen ein und dr cken Sie die Display Taste OK Bl ttern Sie nach unten zu Servermen und dr cken Sie dann die Display Taste AUSW HLEN W hlen Sie die passende Serverart f r Ihre Umgebung aus Wenn Sie beispielsweise einen FTP Server verwenden berpr fen Sie ob die Serverart auf FTP festgelegt ist Um einen anderen Wert zu FTP zu ndern dr c
22. en Schritte aus 1 ffnen Sie die Konfigurationsdatei sip cfg in nn d einem XML Editor P nA 2 Suchen Sie die Parameter rn 2 pnet remoteCall localDialTone und gen pnet remoteCall allProgAtten 3 Verringern Sie den Wert von pnet remoteCall allProgAtten wenn pnet remoteCall localDialTone nicht 0 entspricht Der Standardwert lautet 15 in einem Bereich von 60 bis 0 4 Speichern Sie die vorgenommenen nderungen e e SoundStation IP 7000 Anzeige Symptom Problem Abhilfe Sie haben Ihr Telefon vom Netzwerk LAN getrennt sodass kein SNTP Server konfiguriert ist Uhrzeit und Datum blinken Hinweis Das Telefon erh lt die Zeitangabe nicht vom Polycom HDX System F hren Sie einen der folgenden Schritte aus Verbinden Sie Ihr Telefon wieder mit dem Netzwerk e Deaktivieren Sie die Zeit und Datumsanzeige auf dem Telefon mit Hilfe der Anweisungen unten Dr cken Sie und w hlen Sie dann Einstellungen gt Allgemein gt Einstellungen gt Zeit Datum aus Der Men punkt Zeit Datum wird angezeigt Time amp Date ED Clock Date 2 Clock Time 3 Disable 2 Bl ttern Sie zu Abschalten und dr cken Sie die Display Taste AUSW HLEN 3 Dr cken Sie um zum Ausgangsdisplay zur ckzukehren Auf dem Ausgangsdisplay werden Uhrzeit und Datum nicht mehr angezeigt 23 Integrationshandbuch f r das Polycom SoundStation IP 7000 Telefon ang
23. er Handlungen Dritter h here Gewalt sonstige unvorhersehbare Ereignisse Feuer Blitzschlag Strom oder Spannungsst e oder andere Gefahrenquellen Gew hrleistungsbeschr nkung WENN EIN POLYCOM PRODUKT NICHT WIE OBEN GEW HRLEISTET FUNKTIONIERT IST DAS AUSSCHLIESSLICHE RECHTSMITTEL DAS DEM KUNDEN IM FALLE EINER GARANTIEVERLETZUNG ZUR VERF GUNG STEHT DER ERSATZ ODER DIE REPARATUR DES PRODUKTS ODER DIE R CKERSTATTUNG DES BEZAHLTEN KAUFPREISES NACH ERMESSEN VON POLYCOM DIE VORANGEGANGENEN GARANTIEN UND ENTSCH DIGUNGEN SIND DIE EINZIGEN IM GESETZLICH ZUL SSIGEN RAHMEN UND ERSETZEN ALLE ANDEREN GARANTIEN AUSDR CKLICH ODER IMPLIZIERT ENTWEDER DURCH FAKTEN ODER DURCH ANWENDUNG DER GESETZE RECHTLICH ODER AUF ANDERE WEISE EINSCHLIESSLICH GARANTIEN BEDINGUNGEN BEZ GLICH DER MARKTF HIGKEIT EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK ZUFRIEDENSTELLENDE QUALIT T BEREINSTIMMUNG MIT DER BESCHREIBUNG UND NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER WAS HIERMIT AUSDR CKLICH AUSGESCHLOSSEN WIRD POLYCOM BERNIMMT WEDER SELBST HAFTUNGEN NOCH BERECHTIGT ES ANDERE PERSONEN DAZU WEITERGEHENDE HAFTUNGEN BEZ GLICH DES VERKAUFS DER INSTALLATION WARTUNG ODER VERWENDUNG SEINER PRODUKTE ZU BERNEHMEN 26 Sicherheitshinweise Sicherheit und Konformit t Abschnitt 15 der FCC Richtlinien Dieses Ger t entspricht den Anforderungen von Abschnitt 15 der FCC Richtlinien Der Betrieb des Ger ts unterliegt den beiden folgende
24. ernsehtechniker oder H ndler nderungen In bereinstimmung mit Abschnitt 15 der FCC Richtlinien wurde der Benutzer dar ber belehrt dass jedwede Anderung oder Modifikation die nicht ausdr cklich von Polycom Inc genehmigt wurde die Betriebserlaubnis au er Kraft setzt Dieses Ger t darf nicht mit M nzfernsprechern oder Mehrteilnehmerleitungen Party Lines betrieben werden Installationsanweisungen Die Installation muss in bereinstimmung mit allen relevanten nationalen Verdrahtungsvorschriften erfolgen L Installation doit tre ex cut e conform ment tous les r glements nationaux applicable au filage lectrique Bei der Verwendung von Power over Ethernet PoE d rfen die Ger te nur an PoE Netzwerke ohne Verbindungen zu einer externen Stromquelle angeschlossen werden Stecker als Trennvorrichtung Die Steckdose an die diese Vorrichtung angeschlossen wird muss in der N he der Ger te installiert und jederzeit problemlos zug nglich sein La prise lectrique laquelle l appareil est branch doit tre install e pr s de l quipement et doit toujours tre facilement accessible IC Hinweis nur Kanada Dieses digitale Ger t der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES 003 Dieses digitale Ger t der Klasse B entspricht der kanadischen Norm NMB 003 CE und VCCI Kennzeichnung Das Ger t SoundStation IP 7000 ist mit der GE Kennzeichnung versehen Diese Kennzeichnung entspricht den Richtlinien E
25. eschlossen an ein Polycom HDX System in nicht unterst tzten VoIP Umgebungen Aktualisieren des SoundStation IP 7000 Telefons Symptom Problem Abhilfe Das SoundStation IP 7000 Der Netzwerkzugriff ist blockiert ffnen Sie mit einem Computer Telefon wird nicht ber den am Netzwerk des Telefons einen Bereitstellungs Server des Browser und geben Sie Kundenservice von Polycom http downloads polycom com voice aktualisiert IP7000 000000000000 cfg als URL ein Wenn im Browser eine Fehlermeldung angezeigt wird die besagt dass die Datei oder der Server nicht gefunden werden k nnen liegt ein Problem mit der Netzwerkverbindung zwischen Ihrem Standort und dem Polycom Downloadserver vor 24 Sicherheitshinweise Servicevertr ge Informieren Sie sich bei einem von Polycom autorisierten H ndler ber Servicevertr ge die f r Ihr Produkt verf gbar sind Anzuwendendes Recht Diese eingeschr nkte Garantie und Haftungsbeschr nkung unterliegt den Gesetzen des Staates Kalifornien USA sowie den Gesetzen der USA wobei die Konflikte der rechtlichen Prinzipien ausgeschlossen werden Die United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods bereinkommen der Vereinten Nationen ber Vertr ge ber den internationalen Warenkauf wird hiermit vollst ndig f r die Anwendung auf diese eingeschr nkte Garantie und Haftungsbeschr nkung ausgeschlossen Alle Rechte gem de
26. fohlen das Paket zu versichern oder mit einer Versandart zu versenden die das Nachverfolgen des Pakets erlaubt Die Verantwortung f r Verlust oder Besch digung geht erst dann auf Polycom ber wenn das zur ckgesendete Produkt bei Polycom eingegangen ist Instandgesetzte oder ersetzte Produkte werden von Polycom auf eigene Kosten und sp testens 30 Tage nach Erhalt der schadhaften Produkte an den Kunden versandt Polycom haftet f r Sch den jeglicher Art bis das Produkt vom Kunden in Empfang genommen wurde F r die Produktsoftware besteht eine 90 t gige Softwaregarantie in deren Umfang Softwareaktualisierungen kleinere Releases Fehlerbehebungen bereitgestellt werden Wenn Sie weiterhin Unterst tzung erhalten m chten empfiehlt sich als g nstigste L sung der Abschluss eines Wartungsvertrags Ausschlussbedingungen Polycom bernimmt unter dieser eingeschr nkten Garantie keine Haftung wenn Tests und Untersuchungen ergeben dass der angegebene Defekt oder die Fehlfunktion des Produkts nicht vorhanden oder auf folgende Gr nde zur ckzuf hren ist e Nichteinhaltung der Installations Betriebs oder Wartungsanweisungen von Polycom e Das Produkt wurde unerlaubt modifiziert oder ge ndert e Mit Hilfe des Produkts wurden unerlaubte allgemeine Carrier Kommunikationsdienste genutzt e _ _Unsachgem en Gebrauch Missbrauch fahrl ssiges Verhalten oder Unterlassungen seitens des Kunden oder Personen unter dessen Aufsicht od
27. ikrofonanschluss am Telefon verbunden wird Das andere Ende des Kabels wird mit dem Polycom HDX System verbunden Netzwerkanschluss Netzwerkkabel Polycom HDX Mikrofonkabel F r die Polycom HDX 9000 Systeme ist ein Adapter erforderlich um das Polycom HDX Mikrofonkabel anzuschlie en Die Adapter werden nur mit den Kabeln f r die Polycom HDX 9000 Systeme geliefert 3 Verbinden Sie das Polycom HDX Mikrofonkabel mit dem Polycom HDX System Informationen zur Position des Mikrofonanschlusses am System finden Sie unter Optionales Setup im Konfigurationshandbuch zu Ihrem System unter http www polycom com videodocumentation Integrationshandbuch f r das Polycom SoundStation IP 7000 Telefon angeschlossen an ein Polycom HDX System in nicht unterst tzten VoIP Umgebungen Einrichten des Telefons Hinweis Bevor Sie Ihr Telefon mit HDX in einer nicht unterst tzten VoIP Umgebung verwenden m ssen Sie verschiedene nderungen am Telefon vornehmen Lesen Sie ndern des Telefons f r die Verwendung eines Polycom HDX Systems auf Seite 8 Wenn Uhrzeit und Datum auf dem Telefon blinken finden Sie unter Problembehebung bei Ihrem Telefon auf Seite 21 Anweisungen zum Deaktivieren der Anzeige Verbinden Sie das SoundPoint SoundStation IP 7000 Telefon mit optionalem Zubeh r beispielsweise mit externen Mikrofonen Das Telefon kann auch Audiodaten eines Mobiltelefons oder einer Computer
28. isiert Die Aktualisierungszeit h ngt von der Auslastung des Netzwerks und der Art des verwendeten Protokolls ab Eine Aktualisierungsdauer von ber 10 Minuten ist nicht ungew hnlich Sobald die Aktualisierung abgeschlossen ist k nnen Sie mit dem Telefon Anrufe t tigen und entgegennehmen Herunterladen der neuesten SIP Software Um die geeignete Softwareversion zu finden ffnen Sie die VoIP SIP Softwareversionsmatrix auf der Website des Kundenservice von Polycom unter http downloads polycom com voice voip sip_sw_releases_matrix html Laden Sie die neuste Software und die Versionshinweise unter http www polycom com usa en support voice soundstation_ip_series soundstation_ip7000 html herunter Integrationshandbuch f r das Polycom SoundStation IP 7000 Telefon angeschlossen an ein Polycom HDX System in nicht unterst tzten VoIP Umgebungen Einrichten eines Bereitstellungs Servers Hinweis Sie k nnen jeden Computer im Netzwerk als Bereitstellungs Server verwenden mit dem Anwendungsabbild und den Konfigurationsdateien f r das SoundStation IP 7000 Telefon Sie ben tigen einen Computer auf dem ein FTP TFTP oder HTTP Server installiert ist In den Anweisungen unten wird ein FTP Server als Bereitstellungs Server verwendet Sie gelten jedoch auch f r TFTP oder HTTP Server So richten Sie einen Bereitstellungs Server ein 1 Erstellen Sie ein Verzeichnis zum Speichern des Anwendungsabbilds und der Konfiguration
29. ken Sie die Display Taste BEARBEITEN verwenden Sie die Nach Rechts Pfeiltaste um FTP auszuw hlen und dr cken Sie dann die Display Taste OK Bl ttern Sie nach unten zu Server Adresse und dr cken Sie dann die Display Taste BEARBEITEN Geben Sie die IP Adresse des Computers ein der als Server fungiert und dr cken Sie dann die Display Taste OK Wenn Ihr Computer als FTP Server fungiert geben Sie die IP Adresse Ihres Computers ein Bl ttern Sie nach unten zu Servernutzer und dr cken Sie dann die Display Taste BEARBEITEN Geben Sie den Benutzernamen ein und dr cken Sie die Display Taste OK Das ist der Benutzername den Sie in Schritt 3 unter Einrichten eines Bereitstellungs Servers auf Seite 16 erstellt haben Integrieren des SoundPoint IP 7000 Konferenztelefons mit einem Polycom HDX System 12 Bl ttern Sie nach unten zur Option f r das Serverkennwort und dr cken Sie dann die Display Taste BEARBEITEN Das ist das Kennwort das Sie in Schritt 3 unter Einrichten eines Bereitstellungs Servers auf Seite 16 erstellt haben 13 Dr cken Sie die Display Taste BEENDEN zweimal 14 Bl ttern Sie nach unten zu Save amp Reboot Speichern und Neustart und dr cken Sie dann die Display Taste AUSW HLEN Das Telefon wird neu gestartet Folgende Meldung wird auf dem Bildschirm angezeigt Waiting for network to initialize Auf Initialisieren des Netzwerks wird gewartet Downloading new application Neue Anwendung wi
30. lefon Dieses Kapitel enth lt allgemeine Informationen zur Problembehebung die Ihnen bei etwaigen Problemen bei der Verwendung des SoundStation IP 7000 Konferenztelefons mit dem Polycom HDX System in nicht unterst tzten VoIP Umgebungen helfen sollen In den Tabellen dieses Kapitels sind m gliche Fehlersymptome wahrscheinliche Ursachen dieser Probleme und die empfohlenen Korrekturma nahmen aufgef hrt Probleme werden unter folgenden Begriffen zusammengefasst e Anrufen e SoundStation IP 7000 Anzeige e Aktualisieren des SoundStation IP 7000 Telefons Wenn Sie weitere Informationen oder Hilfe ben tigen wenden Sie sich an den Systemadministrator 21 Integrationshandbuch f r das Polycom SoundStation IP 7000 Telefon angeschlossen an ein Polycom HDX System in nicht unterst tzten VoIP Umgebungen Anrufen Symptom Problem Abhilfe Sprachanrufe Der Anruftyp ist nicht richtig Stellen Sie sicher dass auf dem Polycom HDX System gehen auf dem SoundStation IP 7000 Telefon nicht ein eingestellt eine aktive Sprachschnittstelle installiert ist und dass diese als erste Schnittstelle aufgef hrt ist Informationen finden Sie im Administratorhandbuch f r Polycom HDX Systeme unter http www polycom com videodocumentation Es besteht eine fehlerhafte Verbindung zwischen dem SoundStation IP 7000 Telefon und dem Polycom HDX System F hren Sie einen der folgenden Schritte aus e berpr fen Sie die Verkabelung e St
31. n Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine Funkst rungen verursachen 2 Das Ger t muss jegliche empfangenen Funkst rungen akzeptieren einschlie lich solcher die den Betrieb auf unerw nschte Weise beeinflussen Digitalger te und digitale Zubeh rger te der Klasse B Hinweis Dieses Ger t wurde gepr ft und erf llt die Grenzwertbestimmungen f r Digitalger te der Klasse B gem Abschnitt 15 der FCC Richtlinien Federal Communications Commission Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor Funkst rungen gew hrleisten wenn das Ger t in einem Wohngebiet betrieben wird Dieses Ger t erzeugt benutzt und kann Hochfrequenzstrom und Hochfrequenzenergie abstrahlen Wenn das Ger t nicht gem den Anleitungen installiert und betrieben wird kann es Funkst rungen verursachen Es kann jedoch nicht garantiert werden dass bei einzelnen Installationen keine St rungen auftreten Falls das Ger t den Radio oder Fernsehempfang tats chlich st rt was durch Aus und Einschalten des Ger ts festgestellt werden kann wird dem Benutzer empfohlen die St rung durch eine oder mehrere der nachfolgend beschriebenen Ma nahmen zu beseitigen 1 Empfangsantenne neu ausrichten oder ihren Standort ver ndern 2 Abstand zwischen Ger t und Empf nger vergr ern 3 Ger t an eine Steckdose anschlie en die nicht mit dem Stromkreis des Empf ngeranschlusses verbunden ist 4 Wenden Sie sich zur Hilfestellung an einen erfahrenen Radio F
32. n Bestimmungen international geltender und pan amerikanischer Copyright Vereinbarungen vorbehalten Ohne die ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von Polycom Inc darf kein Teil des Inhalts dieses Handbuchs in irgendeiner Form oder mit Hilfe irgendeines Mediums teilweise oder ganz kopiert reproduziert oder bertragen werden oder in eine andere Sprache oder ein anderes Format bersetzt werden Das Entfernen von Produktkennzeichen Copyright oder anderer Hinweise oder dessen Billigung ist nicht gestattet Haftungsbeschr nkungen HAFTUNGSBESCHR NKUNG POLYCOM SCHLIESST IM VOLLEN GESETZLICH ZUL SSIGEN UMFANG DIE HAFTUNG SEITENS POLYCOM UND DESSEN LIEFERANTEN F R NEBEN UND FOLGESCH DEN F R INDIREKTE UND BESONDERE SCH DEN SOWIE STRAFSCHADENSERSATZ AUS UND HAFTET NICHT F R SCHADENSERSATZFORDERUNGEN F R ENTGANGENEN GEWINN ODER ENTGANGENE GESCH FTE F R INFORMATIONS UND DATENVERLUST UND JEGLICHEN ANDERWEITIGEN FINANZIELLEN VERLUST DER DURCH ODER IN VERBINDUNG MIT VERKAUF INSTALLATION WARTUNG GEBRAUCH LEISTUNG ODER BETRIEBSAUSFALL SOWIE BETRIEBSUNTERBRECHUNG DER PRODUKTE ENTSTANDEN IST SELBST WENN POLYCOM ODER DESSEN AUTORISIERTE H NDLER AUF DIE M GLICHKEIT SOLCHER SCHADENSERSATZFORDERUNGEN HINGEWIESEN WORDEN SIND UND BESCHR NKT SEINE HAFTUNG AUF REPARATUR ERSATZ ODER R CKERSTATTUNG DES KAUFPREISES NACH EIGENEM ERMESSEN FALLS EINES DER OBEN GEW HRTEN RECHTSMITTEL UNWIRKSAM IST SO BER HRT DIES DIE WIRKSAMKEIT DE
33. n Sie das Polycom HDX System ein Lesen Sie Einrichten des Polycom HDX Systems auf Seite 5 Um die Software Version zu berpr fen w hlen Sie System gt System Info aus Aktualisieren Sie bei Bedarf die Software des Polycom HDX Systems damit Sie ordnungsgem mit dem Telefon funktioniert Lesen Sie Aktualisieren der Polycom HDX Systemsoftware auf Seite 6 Verbinden Sie das Telefon mit dem Polycom HDX System Lesen Sie Verbinden des Telefons mit dem Polycom HDX System auf Seite 6 Nehmen Sie optionale nderungen am Telefon vor und verbinden Sie es mit optionalen Komponenten Lesen Sie Einrichten des Telefons auf Seite 8 Integrieren des SoundPoint IP 7000 Konferenztelefons mit einem Polycom HDX System Verbinden des Telefons mit dem Netzwerk Hinweis Sie m ssen das SoundPoint IP 7000 Konferenztelefon nicht mit dem Netzwerk verbinden dies wird jedoch ausdr cklich empfohlen Die Gr nde hierf r wurden zu Beginn des Kapitels erl utert In der folgenden Abbildung wird dargestellt wie das Telefon mit dem Netzwerk verbunden wird So verbinden Sie das SoundStation IP 7000 Telefon mit dem Netzwerk 1 Stecken Sie das 7 5 Meter Netzwerkkabel in die LAN Buchse am Telefon 2 Verbinden Sie das andere Ende des 7 5 Meter Netzwerkkabels mit einem verf gbaren LAN Anschluss an der Wand oder an einem Hub Switch Hinweis Im Telefon Grundpaket sind keine Netzteile enthalten Das Telefon wird bei bestehender Verbindung ber das Poly
34. rd heruntergeladen Checking new application Neue Anwendung wird berpr ft Saving new application Neue Anwendung wird gespeichert Checking new application Neue Anwendung wird berpr ft Loading application Anwendung wird geladen Running lt application filename gt lt Anwendungsdateiname gt wird ausgef hrt Welcome Willkommen Der Aktualisierungsvorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen 15 berwachen Sie das Ereignisprotokoll des Bereitstellungs Servers und die hochgeladenen Ereignisprotokolldateien Stellen Sie sicher dass der Download ordnungsgem abgeschlossen wurde Alle vom Bereitstellungs Server verwendeten Konfigurationsdateien werden protokolliert Zwei Protokolldateien mit den Namen MACaddress boot log und MACaddress app log werden erstellt Weitere Informationen zum Lesen der Protokolldateien finden Sie im Abschnitt Problembehebung bei Ihren SoundPoint IP SoundStation IP Telefonen im aktuellen SIP Administratorhandbuch Wenn Sie die Protokollierung beim FTP Server aktiviert haben werden Protokollmeldungen angezeigt die den Fortschritt der Datei bertragung dokumentieren Sobald die Aktualisierung abgeschlossen ist k nnen Sie mit dem Telefon Anrufe t tigen und entgegennehmen Integrationshandbuch f r das Polycom SoundStation IP 7000 Telefon angeschlossen an ein Polycom HDX System in nicht unterst tzten VoIP Umgebungen 20 Problembehebung bei Ihrem Te
35. rmationen zur Verwendung des Telefons bei bestehender Verbindung zu einem Polycom HDX System in einer VoIP Umgebung finden Sie im Benutzerhandbuch f r das Polycom SoundStation IP 7000 Telefon Integrieren des SoundPoint IP 7000 Konferenztelefons mit einem Polycom HDX System Optionales und erforderliches Zubeh r Sie ben tigen ein Polycom HDX Mikrofonkabel um das Telefon mit dem Polycom HDX System zu verbinden Es geh rt nicht zum Telefon Grundpaket ist jedoch im separaten Integrationspaket f r SoundStation IP 7000 und das Polycom HDX System enthalten Das Kabel ist au erdem als separater Artikel erh ltlich wenn Sie bereits ber das Grundpaket verf gen und das Kabel nicht im Polycom HDX Systempaket enthalten war oder wenn Sie eine Verbindung zu einem separaten Polycom HDX Mikrofonanschluss herstellen m chten Folgende Artikel z hlen zum optionalen Zubeh r f r das Telefon e Externes Mikrofon Kit mit zwei SoundStation IP 7000 Mikrofonerweiterungen Hinweis Verbinden Sie die Mikrofonerweiterung mit dem Telefon Wenn Sie sie mit dem Polycom HDX System verbinden funktionieren Sie nicht ordnungsgem e Externes Mikrofon Kit mit zwei Polycom HDX Mikrofon Arrays e Mobiltelefonkabel Computer Telefonie Kit mit Computer Telefoniekabel e Wechselstrom Kit mit Netzteil regionalem Netzkabel und Stromkabel e Multi Interface Module Paketinhalt Multi Interface Module 3 7 Meter Netzwerkkabel 10 Pin Kabel Netzteil
36. sdateien Nennen Sie es beispielsweise C test 7000 Entpacken Sie alle Dateien aus der bereitgestellten ZIP Datei in das neu erstellte Verzeichnis Behalten Sie dieselbe Ordnerstruktur bei Die bereitgestellte ZIP Datei enth lt viele Dateien es werden jedoch nur folgende ben tigt 3111 40000 001 sip 1d sip dfg phonel cfg 000000000000 cfg Eine detaillierte Beschreibung aller Dateien in der ZIP Datei finden Sie in den Versionshinweisen Starten Sie den FIP Server und konfigurieren Sie ihn so dass Anforderungen vom Telefon akzeptiert werden Erstellen Sie in der Software f r den FTP Server auf dem Computer einen Benutzer mit eindeutigen Namen und Kennw rtern Beispielsweise den Benutzernamen Benutzer mit dem Kennwort Kennwort Der standardm ige Benutzername und das Kennwort lauten PlcemSplIp Informationen zum Einrichten des Servers finden Sie in der Serverdokumentation Integrieren des SoundPoint IP 7000 Konferenztelefons mit einem Polycom HDX System Herunterladen von neuer Software auf das Telefon Hinweis Hinweis Zur Verwendung des gerade eingerichteten Bereitstellungs Servers m ssen Sie die standardm igen Netzwerk Konfigurationsparameter auf dem SoundStation IP 7000 Telefon ndern Das Telefon muss mit dem lokalen Netzwerk verbunden sein um die neue Software auf das Telefon herunterzuladen Lesen Sie Verbinden des Telefons mit dem Netzwerk auf Seite 5 So laden Sie die neue Softw
37. ter und Leiser gleichzeitig bis ca drei Sekunden lang ein Best tigungston ausgegeben wird Dr cken Sie die Display Taste SETUP w hrend das Telefon startet Geben Sie das Administratorkennwort ein und dr cken Sie dann die Display Taste OK Das standardm ige Kennwort lautet 456 Das Men Netzwerkkonfiguration wird angezeigt 4 Falls im Netzwerk DHCP unterst tzt wird a Stellen Sie sicher dass der DHCP Client aktiviert ist Wenn er nicht aktiviert ist dr cken Sie die Display Taste BEARBEITEN verwenden Sie die Nach Rechts Pfeiltaste um Aktiviert auszuw hlen und dr cken Sie dann die Display Taste OK Wenn DHCP nicht vom Netzwerk unterst tzt wird m ssen Sie in Schritt 10 die IP Adresse des Telefons die Subnetzmaske DNS und die Gateway Einstellungen festlegen Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator um diese Werte in Erfahrung zu bringen b Bl ttern Sie mit der Nach Unten Pfeiltaste zu DHCP Men und dr cken Sie die Display Taste AUSW HLEN Das DHCP Men wird angezeigt c Bl ttern Sie nach unten zu Boot Server und dr cken Sie dann die Display Taste BEARBEITEN d W hlen Sie mit der Nach Rechts Pfeiltaste Statisch aus und dr cken Sie dann die Display Taste OK e Dr cken Sie die Display Taste BEENDEN Das Men Netzwerkkonfiguration wird erneut angezeigt Integrationshandbuch f r das Polycom SoundStation IP 7000 Telefon angeschlossen an ein Polycom HDX System in nicht unterst
38. tionen zur Verwendung des SoundStation IP 7000 Telefons mit einem Polycom HDX System in einer nicht unterst tzten VoIP Umgebung finden Sie im Benutzerhandbuch f r das Polycom SoundStation IP 7000 Telefon angeschlossen an ein Polycom HDX System in nicht unterst tzten VoIP Umgebungen und im Konfigurationshandbuch f r das SoundStation IP 7000 Telefon Informationen zum Einrichten und zur Verwendung des SoundStation IP 7000 Telefons mit einem Polycom HDX System in einer nicht unterst tzten VoIP Umgebung finden Sie im Konfigurationshandbuch f r das SoundStation IP 7000 Telefon Informationen zum Konfigurieren des SoundStation IP 7000 Telefons in einer nicht unterst tzten VoIP Umgebung finden Sie im aktuellen Administratorhandbuch f r die SoundPoint IP SoundStation IP VVX Familie Diese Informationen finden Sie auch unter http www polycom com support voicedocumentation Integrationshandbuch f r das Polycom SoundStation IP 7000 Telefon angeschlossen an ein Polycom HDX System in nicht unterst tzten VoIP Umgebungen nderungen an diesem Handbuch Der folgende Abschnitt ist f r diese Ausgabe neu e SoundStation IP 7000 Polycom HDX unterst tzte Software Interoperabilit t auf Seite 3 e Konfigurieren der angezeigten Telefonnummer auf Seite 8 Seit der vorherigen Ausgabe wurden an den folgenden Abschnitten wichtige Aktualisierungen vorgenommen e Problembehebung bei Ihrem Telefon auf Seite 21 Inhalt ber dieses Handbuch
39. tstellungs Server erleichtert Software Upgrades Sprachunterst tzung Konfigurationsverwaltung sowie Diagnoseprotokollierung was bei der Fehlerbehebung hilfreich sein kann Der Zugriff auf einen Zeit Server erm glicht die Anzeige des aktuellen Datums und der Uhrzeit auf der Anzeige des Telefons Weitere Informationen finden Sie unter Einrichten eines Bereitstellungs Servers auf Seite 16 Integrationshandbuch f r das Polycom SoundStation IP 7000 Telefon angeschlossen an ein Polycom HDX System in nicht unterst tzten VoIP Umgebungen Vor dem Start Teileliste Hinweis Dieses Kapitel umfasst folgende Themen Vor dem Start auf Seite 2 Verbinden des Telefons mit dem Netzwerk auf Seite 5 Einrichten des Polycom HDX Systems auf Seite 5 Aktualisieren der Polycom HDX Systemsoftware auf Seite 6 Verbinden des Telefons mit dem Polycom HDX System auf Seite 6 Einrichten des Telefons auf Seite 8 Aktualisieren der Software des Telefons auf Seite 12 Lesen Sie zum Beheben von Telefon Problemen die Informationen unter Problembehebung bei Ihrem Telefon auf Seite 21 Das Telefon Grundpaket enth lt folgende Artikel Polycom SoundStation IP 7000 Konferenztelefon 7 5 Meter Netzwerkkabel Kurzanleitung SoundStation IP 7000 Konferenztelefon 7 5 Meter Netzwerkkabel Kurzanleitung Die oben erw hnte Kurzanleitung bietet Informationen zum Einrichten und zur Verwendung des Telefons in einer nicht unterst tzten VoIP Umgebung Info
40. tzten VoIP Umgebungen 5 10 11 12 Falls im Netzwerk DHCP nicht unterst tzt wird a Bl ttern Sie nach oben zu Tel IP Adr und dr cken Sie dann die Display Taste BEARBEITEN b Geben Sie die IP Adresse des Telefons ein und dr cken Sie die Display Taste OK c Bl ttern Sie nach unten zu Subnetzmaske und dr cken Sie dann die Display Taste BEARBEITEN d Geben Sie die Subnetzmaske ein und dr cken Sie die Display Taste OK e Bl ttern Sie nach unten zu IP Gateway und dr cken Sie dann die Display Taste BEARBEITEN f Geben Sie die IP Gateway Adresse ein und dr cken Sie die Display Taste OK g Bl ttern Sie nach unten zu DNS Server und dr cken Sie dann die Display Taste BEARBEITEN h Geben Sie die DNS Serveradresse ein und dr cken Sie die Display Taste OK i Bl ttern Sie nach unten zu DNS Dom ne und dr cken Sie dann die Display Taste BEARBEITEN Geben Sie den DNS Dom nennamen ein und dr cken Sie die Display Taste OK Bl ttern Sie nach unten zu Servermen und dr cken Sie dann die Display Taste AUSW HLEN W hlen Sie mit der Nach Rechts Pfeiltaste HTTP als Serverart aus und dr cken Sie dann die Display Taste OK Bl ttern Sie nach unten zu Server Adresse und dr cken Sie dann die Display Taste BEARBEITEN Geben Sie downloads polycom com voice IP7000 als Serveradresse ein und dr cken Sie dann die Display Taste OK Bei der URL werden Gro und Kleinschreibung beachtet Dr cken Sie die Displ
41. ur eingeschr nkt f r Sie Wenn die implizierten Garantien nicht vollst ndig ausgeschlossen werden d rfen werden sie auf die Dauer der geltenden gesetzlichen Gew hrleistung beschr nkt Diese Gew hrleistung gibt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte die je nach der lokalen Gesetzgebung unterschiedlich sein k nnen Copyright Hinweis Teile der in diesem Produkt enthaltenen Software sind Copyright 1998 1999 2000 Thai Open Source Software Center Ltd und Clark Cooper Copyright 1998 von Massachusetts Institute of Technology Copyright 1998 2003 The OpenSSL Project Copyright 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com Alle Rechte vorbehalten Copyright 1995 2002 Jean Loup Gailly und Mark Adler Copyright 1996 2004 Daniel Stenberg lt daniel haxx se gt Unter folgenden Bedingungen wird allen Personen die eine Kopie dieser Software und der zugeh rigen Dokumentationsdateien die Software erwerben die Genehmigung erteilt die Software ohne Einschr nkung zu vertreiben einschlie lich ohne Beschr nkung die Rechte die Software zu verwenden zu kopieren zu bearbeiten zusammenzuf hren zu verteilen Lizenzen zu verkaufen und oder Kopien zu verkaufen und Personen denen die Software bergeben wird dasselbe zu gestatten Der oben genannte Copyright Hinweis und diese Genehmigung m ssen allen Kopien oder wesentlichen Teilen der Software beiliegen DIE SOFTWARE WIRD WIE GESEHEN OHNE JEGLICHE AUSDR CKLICHE ODER IMPL
Download Pdf Manuals
Related Search