HANDBUCH FÜR DAS GPS
Contents
1. D Tippen Sie auf Karte A Tippen Sie auf A N 52 50991 Kigene Position E01335828 H he 291 m Tiergartenetraece 25 M chstg Adresse 10785 Bariin Tiergarten DEU N chstgelegene e eena Ausfahrt POERALLEE E Tippen Sie auf Position speichern um den aktuellen Standort zu speichern Deutsch 13 Favoriten Festlegen einer Zu Hause Position L schen von Favoriten 14 Sie k nnen einen Ort an den Sie sehr h ufig zur ckkehren als Zu Hause Position festlegen E Tippen Sie auf Zieleingabe gt Nach Hause E W hlen Sie eine Option Meine Adresse eingeben Geben Sie ber die Bildschirmtastatur eine Adresse f r die Position ein Aktuelle Position verwenden Richten Sie die aktuelle Position als Zu Hause Position ein Aus k rzlich gefunden w hlen W hlen Sie eine Position aus der Liste k rzlich gefundener Positionen aus Nachdem Sie die Zu Hause Position festgelegt haben tippen Sie auf Zieleingabe Nach Hause Suchen von gespeicherten Orten 1 Tippen Sie auf Zieleingabe EB Tippen Sie auf Favoriten E Tippen Sie auf eine Kategorie Die gespeicherten Orte werden aufgef hrt Bearbeiten von gespeicherten Orten Tippen Sie auf Zieleingabe gt Favoriten Tippen Sie auf den Ort den Sie bearbeiten m chten Tippen Sie auf F r mehr Info dr cken BE DR Tippen Sie auf Bearbeiten m chten Namen n2. Punkte manuell neu anordnen ndern Sie die Reihenfolge der Punkte entlang der Route Punkte automatisch optimal anordnen Ordnen Sie die Punkte automatisch an Neu berechnen Berechnet die Route neu Entfernen Entfernen Sie diese Route Die nderungen werden automatisch gespeichert sobald Sie eine der Seiten f r die Routenbearbeitung verlassen Speichern und ndern der aktiven Route Tippen Sie auf Zieleingabe oder Extras gt Routen Tippen Sie auf Aktive Route Tippen Sie auf Punkte hinzuf gen entfernen F gen Sie neue Punkte hinzu entfernen Sie sie oder ordnen Sie sie neu an Tippen Sie auf Weiter Tippen Sie auf Speichern Folgen einer gespeicherten Route Tippen Sie auf der Hauptseite auf Zieleingabe oder Extras gt Routen W hlen Sie die Route aus der Sie folgen m chten und tippen Sie auf Los e L schen aller gespeicherten Routen Tippen Sie auf Extras gt Eigene Daten gt Ausgew hlte Route n l schen gt Alle ausw hlen gt Entfernen Anhalten von Routen Wenn eine Route aktiv ist tippen Sie auf gt Stopp e en einer Umleitung zu einer Route Wenn eine Stra e auf der Route stark befahren oder gesperrt ist k nnen Sie eine Umleitung w hlen D Wenn eine Route auf der Hauptkarte aktiv ist tippen Sie auf Eg E Tippen Sie auf Umleitung Das Navigationssystem versucht Sie so schnell wie m glich wieder zur urspr nglichen Rout
3. Garmin wir oder ups bietet Ihnen Speichermedien die die Computersoftware die Software und die integrierten bzw beigef gten digitalen Kartendaten einschlie lich aller Online oder elektronischen Dokumentationen und gedruckten Unterlagen in dieser Lizenzvereinbarung insgesamt als Produkt bezeichnet enthalten und erteilt Ihnen eine beschr nkte nicht exklusive Lizenz nach der Sie das Produkt in bereinstimmung mit den Bedingungen in dieser Lizenzvereinbarung verwenden k nnen Sie erkl ren sich damit einverstanden diese Daten zusammen mit dem Garmin Produkt ausschlie lich f r den pers nlichen Gebrauch oder falls zutreffend f r interne Betriebsabl ufe und nicht f r ein Serviceunternehmen f r eine Zeitteilung f r einen Wiederverkauf oder f r hnliche Zwecke zu verwenden Dementsprechend aber vorbehaltlich der in den folgenden Abschnitten dargelegten Einschr nkungen d rfen Sie diese Daten nur nach Bedarf und f r Ihre pers nliche Verwendung kopieren um diese i anzuzeigen und ii zu speichern dabei d rfen Sie vorkommende Copyright Hinweise nicht entfernen und die Software oder Daten in keiner Weise ndern Sie erkl ren sich bereit die Software oder Teile davon nicht zu reproduzieren zu kopieren zu ver ndern zu dekompilieren zu disassemblieren zur ckzuentwickeln oder ein von der Software abgeleitetes Produkt zu erstellen und d rfen sie in keiner Weise und f r keinen Zweck weitergeben ode
4. Wenn Sie Symbol Zur ck gt Zieleingabe von der urspr nglichen Route abweichen berechnet das Navigationssystem die Route neu und liefert neue EB Suchen Sie nach dem zus tzlichen Stopp Fahranweisungen E Tippen Sie auf Los D Tippen Sie auf Als Zwischenziel hinzuf gen um diesen Stopp vor dem Zielort einzuf gen Wenn Sie der Route mehrere Stopps hinzuf gen m chten bearbeiten Sie die aktuelle Route Siehe Seite 17 e W hlen einer Umleitung Wenn eine Stra e auf der Route nicht befahrbar ist k nnen Sie eine Umleitung fahren D Wenn eine Route aktiv ist tippen Sie auf E EB Tippen Sie auf Umleitung Das Navigationssystem versucht Sie so schnell wie m glich wieder zur urspr nglichen Route zur ckzubringen Falls die gegenw rtig eingeschlagene Route die einzig m gliche ist kann das Navigationssystem keine Umleitung berechnen Anhalten der Route 1 Wenn eine Route aktiv ist tippen Sie auf B Die Zielflagge zeigt das Ziel an B Tippen Sie auf Stoppe In einigen Gebieten k nnen 3D Geb ude auf der Karte angezeigt werden nur DNX9260BT 10 Handbuch f r das GPS Navigationssystem Suchen in der N he einer anderen Position Y Das Navigationssystem sucht automatisch nach Orten in der N he der aktuellen Position D Tippen Sie auf Zieleingabe gt Nahe EZ W hlen Sie eine Option bei der aktuellen Position Sucht nach Orten in der
5. bersicht EB W hlen Sie die gew nschte Strecken bersicht aus D Tippen Sie auf Extras gt ecoRoute gt Zur cksetzen der ecoRoute Daten EB W hlen Sie die Kategorie aus die Sie zur cksetzen m chten EJ Tippen sie auf Zur cksetzen Berechnen von Routen mit geringerem Kraftstoffverbrauch D Tippen Sie auf Einstellungen gt Navigation gt Routenpr ferenz EB W hlen Sie Weniger Kraftstoff Die Route f r weniger Kraftstoff wird basierend auf Daten f r Geschwindigkeitsbeschr nkung und Beschleunigung berechnet Deutsch 19 P te E Sprachbefehle D Dr cken Sie die Sprachtaste des Ger ts ES warten Sie bis rechts oben im Bildschirm das gr ne Sprachsymbol 7 7 angezeigt wird EH Sprechen Sie einen Befehl Die Spracherkennungsfunktion funktioniert nicht in allen Sprachen und in allen Gebieten Suchmethoden Die Spracherkennung verwendet vier Suchmethoden Sprechen Sie einen beliebigen Text der auf dem Bildschirm angezeigt wird Sprechen Sie Kurzbefehle Sprechen Sie den Namen eines beliebten Orts Sprechen Sie eine Adresse Sprechen von auf dem Bildschirm angezeigtem Text D Sprechen Sie ein beliebiges Wort das auf dem Bildschirm angezeigt wird Im Men Extras k nnen Sie beispielsweise Routen oder Nach unten sprechen E Warten Sie auf die Sprachansage bevor Sie den n chsten Befehl sprechen Sprechen
6. Kantstr e o Links abbiegen auf Messedamm Abbiegeinformationsseite Beim Navigieren einer Route wird auf der Abbiegeinformationsseite die n chste Abbiegung auf der Karte angezeigt sowie die verbleibende Distanz und Zeit bis zu dieser Abbiegung Zeigen Sie die n chste Kurs nderung auf der Karte an indem Sie auf die linke obere Ecke der Kartenseite tippen oder tippen Sie auf der Abbiegelistenseite auf eine beliebige Abbiegung Rechts abbiegen auf Budapester Str Handbuch f r das GPS Navigationssystem Seite f r den Fahrspurassistenten Lane Assist Wenn die Seite f r den Fahrspurassistenten verf gbar ist wird hier ggf eine Ansicht der n chsten Kreuzung angezeigt sowie die Fahrbahn auf der Sie sich befinden sollten Tippen Sie zum Anzeigen der Seite f r den Fahrspurassistenten auf die linke obere Ecke der Kartenseite Sie k nnen auch ber die Abbiegelistenseite auf die Seite f r den Fahrspurassistenten zugreifen Die Seite f r den Fahrspurassistenten wird vom 9260BT und 7260BT unterst tzt GPS Informationsseite Tippen Sie oben links auf der Navigtionsmen seite auf s111 um die GPS Informationsseite anzuzeigen Positon N 38 85659 W094 79915 Geschwindigee z H he d Or 362 el 3 Meter Genaui it Himmelsansicht eo Signalst rkebalken In der Himmelsansicht werden die Satelliten angezeigt von denen Signale empfangen werden Die Balkenanzeige f r die Satel
7. Karte verwendete Symbol zu ndern Tippen Sie auf das gew nschte Symbol und anschlie end auf OK Reiseaufzeichnung Blenden Sie die Aufzeichnung von Fahrten ein oder aus L schen Sie die Reiseaufzeichnung indem Sie auf Extras gt Eigene Daten gt Reiseaufzeichnung l schen tippen Kartendatenlayout ndern Sie das Layout der Hauptkarte Karteninfo Zeigen Sie die auf dem Navigationssystem gespeicherten Karten und die Versionsnummern an Tippen Sie auf eine Karte um diese Karte zu aktivieren H kchen oder zu deaktivieren kein H kchen Standard Stellen Sie die urspr nglichen Karteneinstellungen wieder her ndern der Navigationseinstellungen Tippen Sie auf Einstellungen Navigation Routenpr ferenz W hlen Sie eine Einstellung zur Routenberechnung aus Vermeidungen W hlen Sie die Stra entypen aus die auf der Route vermieden oder bevorzugt werden sollen Standard Stellen Sie die urspr nglichen Navigationseinstellungen wieder her Sprachansagen Aktiviert bzw deaktiviert Sprachansagen Anpassen der Anzeigeeinstellungen Tippen Sie auf Einstellungen gt Anzeige Farbmodus Tippen Sie auf Tag um einen hellen Hintergrund zu erhalten auf Nacht um einen dunklen Hintergrund zu erhalten oder auf Automatisch um automatisch zwischen den beiden Einstellungen zu wechseln Standard Stellen Sie die urspr nglichen Anzeigeeinstellungen wieder her Aktualisieren der Zeiteinstellung
8. Sie auf Zieleingabe gt Adresse E Tippen Sie ggf auf Staat Land ndern EH Tippen Sie auf Alle durchsuchen ODER Tippen Sie auf Stadt Ort eingeben Geben Sie die Stadt ber die Tastatur ein und tippen Sie auf Fertig W hlen Sie die Stadt aus Geben Sie die Hausnummer der Adresse ein und tippen Sie auf Fertig Geben Sie den Stra ennamen ein und tippen Sie auf Fertig W hlen Sie ggf die richtige Stra e aus der Liste aus Tippen Sie bei Bedarf auf die Adresse Deutsch 11 12 Zieleingabe Suchen von Orten durch Eingabe des Namens Wenn Ihnen der Name des Orts bekannt ist nach dem Sie suchen k nnen Sie ihn ber die Bildschirmtastatur eingeben Sie k nnen auch im Namen enthaltene Buchstaben eingeben um die Suche einzugrenzen E Tippen Sie auf Zieleingabe gt Points of Interest gt Namen eingeben ES Geben Sie mithilfe der Bildschirmtastatur im Namen enthaltene Buchstaben ein EH Tippen Sie auf Fertig Verwenden der Bildschirmtastatur Wenn eine Bildschirmtastatur angezeigt wird tippen Sie auf einen Buchstaben bzw eine Zahl um den Buchstaben oder die Zahl einzugeben Dessert SUCI X um ein Leerzeichen einzugeben ippen Sie auf ippen Sie auf 3 bzw E um den Cursor zu verschieben ippen Sie auf amp um das zuletzt eingegebene Zeichen zu l schen oder ber hren Sie die Schaltfl che l nger um die Eingabe v
9. bis die Nutzungsdauer des Produkts abl uft oder Garmin keine Verkehrsdaten mehr vom Anbieter des Verkehrsfun kdienstes empf ngt Das Verkehrsfunkabonnement ist nicht auf andere Personen oder ein anderes Produkt von Garmin bertragbar Garmin beh lt sich das Recht vor diese Vereinbarung ohne Angabe von Gr nden zu beenden insbesondere dann wenn Sie nach Ansicht von Garmin die Bedingungen dieser Vereinbarung oder den Vertrag zwischen Garmin und dem Verkehrsfunkanbieter in irgendeiner Form verletzt haben Deutsch 7 22 Fester E ET Pi ND Pierii t te af EE ale pom tl ien mec tete ELT NL ffe ttr Kd 7 f ti gd mars Eu Erst S itt dE Ste Schritte 47 h NE ZE ooo dez ED citet EE Ze Ni Lt Wenn Sie das Kenwood Navigationssystem das erste Mal verwenden m ssen Sie das System einrichten Im Hilfe Men finden Sie weitere Informationen Verwenden des Navigationssystems Aufrufen der Hilfe Tippen Sie auf Nav um das Navigationssystem zu verwenden Tippen Sie zum Einrichten des Navigationssystems auf NAV SETUP Ausf hrliche Informationen zum Audiosystem finden Sie in den anderen Kenwood Benutzerhandb chern DNX5260BT 520VBT sun in s NAV iPod TEL M Top Menu e AV SETUP SRC SETUP TEL SETUP ei PS SRC SELECT et Blvd Tippen Sie hier um auf das Navigationssystem zuzugreifen Tippen Sie hier um das Navigationssystem einzurichten O w hrend der Navigation werden hier di
10. von Kurzbefehlen D Sprechen Sie einen beliebigen Kurzbefehl aus der Tabelle Kurzbefehle Sie k nnen Kurzbefehle auf jedem Bildschirm verwenden EB Warten Sie auf die Sprachansage bevor Sie den n chsten Befehl sprechen 20 Handbuch f r das GPS Navigationssystem Merwenden der pracherkennung DNX9260BT Mit der Spracherkennungsfunktion k nnen Sie mit dem Navigationssystem sprechen um nach Zielorten zu suchen Optionen auszuw hlen und andere Funktionen auszuf hren Y Kurzbefehle Route l schen Umleitung Adresse suchen Stadt suchen Favoriten suchen Nach Hause Hilfe Spracherkennung aus Men Extras Reisecomputer Suche nach Kategorie Karte Suche nach Name Aktuelle Position K rzlich gefunden Zieleingabe suchen Sie k nnen auch Finde n chstgelegene sprechen um eine Standortkategorie zu durchsuchen Standortkategorien sind im Navigationssystem enthaltene POI Kategorien Point of Interest Der Befehl Finde n chstgelegene funktioniert nur auf der Navigationsmen seite auf der Seite Zieleingabe und auf der Kartenseite e Kurzbefehl Finde n chstgelegene ES Dr cken Sie die Sprachtaste des Ger ts E Sprechen Sie Finde n chstgelegene und dann eine POI Kategorie z B Italienisches Restaurant Sprechen des Namens eines bekannten Orts 1 Sprechen Sie in einem beliebigen Bildschirm Suche nach Name P 1 E e e H Suche nach Name EB Warten Sie auf d
11. zisionsnavigationssystem Dennoch kann es wie jedes Navigationsger t falsch bedient oder falsch verstanden werden und somit zu einer verminderten Sicherheit f hren WICHTIGE INFORMATIONEN Aufrechterhalten des Ladezustands der Fahrzeugbatterie Dieses Navigationssystem ist in den Stellungen Ein ON bzw Zusatzverbraucher ACC des Z ndschl ssels einsatzbereit Um jedoch den Ladezustand der Batterie aufrechtzuerhalten sollte das System wenn m glich nur bei laufendem Motor verwendet werden Die ber l ngere Zeit andauernde Nutzung des Navigationssystems bei abgeschaltetem Motor kann zum Entladen der Batterie f hren Kartendaten Informationen Garmin m chte seinen Kunden die vollst ndigsten und genauesten Karten bieten die f r uns zu vertretbaren Kosten verf gbar sind Wir verwenden eine Kombination aus ffentlichen und privaten Datenquellen die wir entsprechend in der Produktliteratur und in den Urheberrechtshinweisen f r den Kunden kennzeichnen Praktisch alle Datenquellen beinhalten in irgendeiner Form ungenaue oder unvollst ndige Daten In einigen L ndern sind vollst ndige und genaue Karteninformationen nicht erh ltlich oder unverh ltnism ig teuer Software Lizenzvereinbarung DURCH DIE VERWENDUNG DES DNX9260BT DNX7260BT DNX5260BT DNX520VBT STIMMEN SIE DEN BEDINGUNGEN DER FOLGENDEN LIZENZVEREINBARUNG ZU LESEN SIE DIE LIZENZVEREINBARUNG AUFMERKSAM DURCH Garmin gew hrt Ihnen eine beschr nkte Lizenz zur V
12. KENWOOD GPS NAVIGATIONSSYSTEM DNX9260BT DNX7260BT DNX5260BT DNX520VBT HANDBUCH F R DAS GPS NAVIGATIONSSYSTEM Kenwood Corporation Sicherheitsvorsichtsma nahmen und wichtige Informationen Suchen und Festlegen von Zielen Suchen von Restaurants Folgen von Routen Hinzuf gen eines Zwischenziels W hlen einer Umleitung Anhalten der Route Zieleingabe Suchen in der N he einer anderen Position Optionen der Seite Lost Suchen von Adressen Suchen von Orten durch Eingabe des Namens Verwenden der Bildschirmtastatur Suchen von Orten in einem anderen Gebiet Eingrenzen der Suche Favoriten Speichern von gefundenen Orten Speichern der aktuellen Position Festlegen einer Zu Hause Position Suchen von gespeicherten Orten Bearbeiten von gespeicherten Orten L schen von Favoriten 2 Handbuch f r das GPS Navigationssystem Erste Schritte Verwenden des Navigationssystems Aufrufen der Hilfe Hauptseiten Anzeigen der Kartenseite Reisecomputer Abbiegelistenseite Abbiegeinformationsseite Seite f r den Fahrspurassistenten Lane Assist GPS Informationsseite Erstellen und Bearbeiten von Routen Erstellen einer neuen Route Bearbeiten von Routen Speichern und ndern der aktiven Route Folgen einer gespeicherten Route L schen aller gespeicherten Routen Anhalten von Routen Hinzuf gen einer Umleitung zu einer Route Verwenden von ecoRoute Einrichten von ecoRoute Anzeigen der Verbrauchs bersicht Angleichen des Kraft
13. Kraftstoffverbrauch sein Das Gesamtergebnis wird aus dem Durchschnitt der folgenden drei Ergebnisse berechnet Ergebnis Beschleunigung Sie sammeln Punkte bei allm hlichem Beschleunigen und Sie verlieren Punkte bei starkem Beschleunigen Ergebnis Bremsen Sie sammeln Punkte bei allm hlichem Bremsen und Sie verlieren Punkte bei starkem Bremsen Ergebnis Geschwindigkeit Sie sammeln Punkte beim Fahren im verbrauchsarmen Geschwindigkeitsbereich der bei den meisten Fahrzeugen zwischen 72 und 97 km h 45 und 60 mph liegt Anpassen des Fahrzeugprofils Tippen Sie auf Extras gt ecoRoute gt Fahrzeugprofil Kraftstoffart W hlen Sie eine Kraftstoffart aus Verbrauch innerorts Geben Sie den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch des Fahrzeugs im Stadtverkehr ein Verbrauch ausserorts Geben Sie den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch des Fahrzeugs auf der Autobahn ein Gleichen Sie zum Erzielen optimaler Ergebnisse den Kraftstoffverbrauch an anstatt hier den Verbrauch innerorts und au erorts anzugleichen In der Strecken bersicht sind Distanz Zeit durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch und Kraftstoffkosten bis zum Ziel aufgef hrt F r jede gefahrene Route wird eine Strecken bersicht erstellt Sobald Sie auf dem Navigationssystem eine Route anhalten wird f r die zur ckgelegte Strecke eine Strecken bersicht erstellt 1 Tippen Sie auf Extras gt ecoRoute Strecken
14. N he der aktuellen Position bei einer anderen Stadt Sucht nach Orten in der N he der eingegebenen Stadt entlang der aktuellen Route Sucht nach Orten entlang der Route in der N he des Ziels Sucht nach Orten in der N he des aktuellen Ziels ES Tippen Sie auf OK Optionen der Seite Lo Tippen Sie in der Suchergebnisliste auf ein Element um die Seite Los anzuzeigen Tippen Sie hier um bei der Nummer f r diese Position anzurufen wenn ein Mobiltelefon mit Bluetooth Technologie angeschlossen ist Tippen Sie hier um diese Position in den Favoriten zu speichern e Tippen Sie hier um eine Route mit Abbiegehinweisen zu dieser Position zu erstellen Tippen Sie hier um zur vorherigen Seite zur ckzukehren Tippen Sie auf F r mehr Info dr cken um weitere Informationen zur Position anzuzeigen Subway Willy Brandt Platz 7 04109 Leipzig Zentrum Leipzig Stadt 0341 2255414 Anruf Restaurants Schnellimbiss Distance 1869 Time ihrdlmin Fuel mase Q Tippen Sie auf A um zwischen einer dreidimensionalen und einer zweidimensionalen Karte zu wechseln 9 Tippen Sie auf ES um den Betrachtungswinkel in der 3D Ansicht zu drehen uchen von Adressen Die Schritte zum Suchen von Adressen k nnen abh ngig von den auf dem Navigationssystem geladenen Karten variieren Nicht alle Karten bieten die M glichkeit zum Suchen nach Postleitzahlen D Tippen
15. NAVTEQ North America Haftungsausschluss Garmin UND SEINE LIZENZGEBER LLC und d rfen nur mit ausdr cklicher schriftlicher EINSCHLIESSLICH DEREN LIZENZGEBER UND Genehmigung von NAVTEO f r kommerzielle Zwecke ZULIEFERER BERNEHME CKLICHE verwendet werden ODER STILLSCHWEIGEND Exportkontrolle Sie verpflichten sich keinen Teil der GEWAHRLEISTUNG IN BEZU LEISTUNG an Sie bergebenen Daten und kein direktes Produkt HANDELSTAUGLICHKEIT EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN davon aus irgendeinem Land zu exportieren es sei denn ZWECK ODER NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER dies geschieht in bereinstimmung mit s mtlichen M NDLICHE ODER SCHRIFTLICHE HINWEISE BZW Lizenzen und Genehmigungen die gem den geltenden l FORMATIONE vo Garmin ODER SEINEN ZULIEFERERN Exportgesetzen und verordnungen erforderlich sind UND LIZENZGEBERN STELLEN KEINE GARANTIE DAR UND Schadloshaltung Sie verteidigen und halten Garmin SIE ABE EINERLEI A SPRU SH AUF GARANTIE FUR seine Lizenzgeber einschlie lich deren Lizenzgeber DERARTIGE HINWEISE BZW I FORMATI ONEN DIESER Zulieferer Rechtsnachfolger Tochterunternehmen und HAF rU GSAUSSCHLUSS IST WESE TLICH ER BESTA DTEIL gesellschaften leitende Angestellte Gesch ftsf hrer D ESER VEREINBARU H TEEN L ndern sind bestimmte Mitarbeiter Anteilseigner Agenten und Vertreter frei und Gew hrleistungsausschl sse nicht gestattet In einem schadlos gegen jegliche Haftungsanspr che Verluste solchen Fal treffen die oben
16. ONEN DURCH SIE ODER DER t U M GLICHKEIT ZUR NUTZUNG DER INFORMATIO EN a Bei NAVTEQ Daten der Europ ischen Union FEHLERHAFTEN DATEN BZW INFORMATIONEN ODER Die oben genannten Bedingungen unterliegen den AUS EINER VERLETZUNG DIESER VEREINBARUNG Gesetzen der Niederlande mit Ausnahme i der HERR HREN UNABH NGIG DAVON OB ES SICH DABEI Prinzipien im Hinblick auf juristische Konflikte bzw ii der UM EINE AUF DEN VERTRAG ODER EINE UNERLAUBTE Konvention der Vereinten Nationen ber Vertr ge ber HANDLUNG GEGR NDETE KLAGE HANDELT ODER DER den internationalen Warenkauf die ausdr cklich nicht ANSPRUCH DIE FORDERUNG ODER KLAGE AUF EINER f r diesen Vertrag gilt Sie stimmen zu alle Anspr che GEW HRLEISTUNG BERUHT SELBST WENN Garmin ODER Klagen und Forderungen die in Verbindung mit der unter SEINE LIZENZGEBER VON DER M GLICHKEIT DERARTIGER diesen Bedingungen Ihnen zur Verf gung gestellten SCHADE KENNTNIS GESETZT WORDEN WAREN DIE Software entstehen der Gerichtsbarkeit der Niederlande MAXIMAL VON Garmin UND SEINEN LIZENZGEBER zu bergeben ANERKANNTE GESAMTHAFTUNG HINSICHTLICH DEREN b Bei nordamerikanischen NAVTEO Daten und anderen VERPFLICHTUNGEN LAUT DIESER VEREINBARUNG ODER NAVTEO Daten der Europ ischen Union ANDERWEITIG IN BEZUG AUF DIE Garmin PRODUKTE Die oben genannten Bedingungen unterliegen den 6 Handbuch f r das GPS Navigationssystem Gesetzen des US Bundesstaates Illinois mit Ausna
17. damit schwere oder sogar t dliche Verletzungen verursachen Vergleichen Sie bei der Verwendung des Navigations systems die auf dem Ger t angezeigten Informationen sorgf ltig mit allen anderen verf gbaren Information squellen z B Stra enschildern visuellen Signalen und Karten Aus Sicherheitsgr nden sollten Sie Unstimmigkeiten oder Fragen K ren bevor Sie die Fahrt fortsetzen Bedienen Sie das Fahrzeug immer umsichtig Lassen Sie sich beim Fahren nicht vom Navigationssystem ablenken und achten Sie stets auf die Verkehrslage Sehen Sie w hrend der Fahrt so wenig wie m glich auf den Bildschirm des Navigationssystems und verwenden Sie soweit wie m glich Sprachansagen Sie sollten w hrend der Fahrt nicht den Zielort festlegen Einstellungen ndern oder auf Funktionen zugreifen f r die das Navigationssystem l ngere Zeit bedient werden muss Halten Sie am Stra enrand sofern Verkehrslage und Vorschriften dies zulassen um solche Vorg nge auszuf hren Stellen Sie die Systemlautst rke so ein dass Sie w hrend der Fahrt die Au enger usche wahrnehmen k nnen Falls Sie die Au enger usche nicht mehr wahrnehmen nnen Sie eventuell nicht mehr angemessen auf die Verkehrssituation reagieren Dadurch kann es zu Verkehrsunf llen kommen Wenn das Navigationssystem zum ersten Mal nach dem Erwerb genutzt wird oder falls die Batterie abgeklemmt ist zeigt das System den aktuellen Standort des Fahrzeugs nicht korrekt an Di
18. dern Geben Sie ber die Bildschirmtastatur einen neuen Namen f r den Ort ein Kartensymbol ndern Tippen Sie auf ein neues Symbol Telefonnummer ndern Geben Sie eine Telefonnummer ein und tippen Sie auf Fertig Kategorien ndern Erstellen oder ndern Sie die Kategorie in der dieser Ort gespeichert wird Handbuch f r das GPS Navigationssystem Tippen Sie auf das Element das Sie bearbeiten D Tippen Sie auf Extras gt Eigene Daten EB Tippen Sie auf Favorit en l schen EZ w hlen Sie den Favoriten aus den Sie l schen m chten D Tippen Sie auf L schen Pieri Bir 5 In diesem Abschnitt werden die Kartenseite der Reisecomputer die Abbiegeliste und die GPS Informationsseite 7 H ptseiten Eon doors dee beschrieben Tippen Sie auf Karte um die Kartenseite zu ffnen Ber hren Sie einen Bereich der Karte um wie unten dargestellt weitere Informationen anzuzeigen Das Fahrzeugsymbol A gibt die aktuelle Position an Distanz zur n chsten Abbiegung Tippen Sie hier um Informationen zur n chsten Abbiegung anzuzeigen oder zu h ren Der Fahrspurassistent wird auch in diesem Bereich angezeigt wenn Sie einer Route folgen tippen Sie auf die Textleiste um die Abbiegeliste zu ffnen Siehe Seite 16 e Tippen Sie auf S um die Ansicht zu vergr ern o Tippen Sie auf gt um die Ansicht zu verkleinern Tippen Sie hier um das Da
19. e Kenwood Audioinformationen angezeigt W hrend der Verwendung der Audiofunktionen Die in diesem Benutzerhandbuch abgebildeten Screenshots stimmen m glicherweise nicht vollst ndig mit den Bildschirmen des Navigationssystems berein Die im Benutzerhandbuch verwendeten Bilder dienen nur zur Referenz Die Freisprechfunktionen des Telefons sind nur verf gbar wenn das Mobiltelefon die Bluetooth Technologie unterst tzt und mit dem Navigationssystem gekoppelt wurde Anweisungen zur Einrichtung und zum Koppeln finden Sie in den anderen Kenwood Benutzerhandb chern und Ihrem Telefon Benutzerhandbuch Handbuch f r das GPS Navigationssystem werden hier Navigationsinformationen angezeigt Tippen Sie auf Extras gt Hilfe um weitere Informationen zum Verwenden des Navigationssystems zu erhalten Tippen Sie auf eine Kategorie um Informationen zu einem Thema anzuzeigen D Tippen Sie auf Extras gt Hilfe H Aktuelle Position Hilfe Routen al Eigene Daten Weltzeituhr Taschenrechner EB Tippen Sie zum Durchsuchen der Hilfethemen nach Schl sselw rtern auf Suchen Einstellungen Zieleingabe Favoriten Karte pe after EL gus ELTE Lei rea gii t noL s ita E tr 673427 i fait nia Ze E AH sat Eie ES di yr uu Pr ru D Su en und Festlegen von Zielen nina QT Perlen bn Pic e te GEET anderen Zielorten erleichtern Die auf dem Navigationssystem installierte De
20. e zur ckzubringen Falls die gegenw rtig eingeschlagene Route die einzig m gliche ist kann das Navigationssystem keine Umleitung berechnen Deutsch 17 Mithilfe von ecoRoute werden Kraftstoffverbrauch und CO2 Emission des Fahrzeugs sowie Kraftstoffkosten bis zum Ziel berechnet Zudem bietet ecoRoute M glichkeiten zur Verringerung des Kraftstoffbedarfs Einrichten von ecoRoute Angleichen des Kraftstoffverbrauchs 18 Anzeigen de rbrauchs bersic Tippen Sie auf Extras gt ecoRoute Bei den durch ecoRoute bereitgestellten Daten handelt es sich lediglich um Sch tzwerte nicht um tats chlich am Fahrzeug gemessene Werte Wenn Sie genauere und auf Ihr Fahrzeug und Ihre Fahrgewohnheiten abgestimmte Verbrauchs bersichten erhalten m chten gleichen Sie den Verbrauch an Wenn Sie zum ersten Mal auf die Funktionen von ecoRoute zugreifen werden Sie aufgefordert die fahrzeugspezifischen Kraftstoff und Verbrauchs informationen einzugeben Nach Eingabe des Fahrzeugprofils und des aktuellen Kraftstoffpreises berechnet das Navigationssystem den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch und die durchschnittlichen CO2 Emissionen des Fahrzeugs sowie die Kosten des verbrauchten Kraftstoffs Zur cksetzen Kalibrierung Die Daten f r den Kraftstoffverbrauch basieren auf gesch tzten Geschwindigkeits und Beschleuni gungswerten f r durchschnittliche Fahrzeuge Tippen Sie auf Extras gt ecoRoute gt Verbrauchs be
21. e Konventionen Wenn Sie aufgefordert werden auf etwas zu tippen ber hren Sie mit dem Finger ein Element auf dem Bildschirm Im Text werden kleine Pfeile gt verwendet die darauf hinweisen dass Sie nacheinander auf eine Folge von Elementen auf dem Bildschirm tippen sollen Wenn Sie beispielsweise die Anweisung Tippen Sie auf Zieleingabe gt Favoriten lesen tippen Sie zuerst auf Zieleingabe und dann auf Favoriten Deutsch 3 gu Di he r 2 Lesen Sie diese Informationen aufmerksam bevor Sie das Kenwood Autonavigationssystem in Betrieb nehmen und befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch In keinem Fall haften Kenwood oder Garmin f r Probleme oder Unf lle die durch Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch entstehen AWARNHINWEISE Treffen Sie folgende Sicherheitsvorkehrungen um Verletzungen oder die Entstehung von Feuer zu vermeiden Legen Sie keine metallischen Gegenst nde z B M nzen oder Werkzeug aus Metall in das Ger t um Kurzschl sse zu vermeiden Lassen Sie w hrend der Fahrt nie Ihren Blick ber einen l ngeren Zeitraum auf dem Ger tebildschirm ruhen Die Montage und Verkabelung dieses Produkts erfordern eine gewisse Erfahrung berlassen Sie aus Sicherheitsgr nden die Montage und Verkabelung entsprechendem Fachpersonal Die folgenden potenziell gef hrlichen Situationen k nnen sofern sie nicht vermieden werden einen Unfall oder Zusammenstofi und
22. e Signale der GPS Satelliten werden jedoch innerhalb kurzer Zeit empfangen sodass der orrekte Standort dann angezeigt wird Handbuch f r das GPS Navigationssystem Achten Sie auf die Umgebungstemperatur Die Nutzung des Navigationssystems bei extremen Temperaturen kann zu einer Fehlfunktion oder Besch digung des Ger ts f hren Beachten Sie auch dass das Ger t durch starke Vibrationen metallische Gegenst nde oder eindringendes Wasser besch digt werden kann A VORSICHTSHINWEISE Falls die folgenden potenziellen Gefahrensituationen nicht vermieden werden kann es zu Verletzungen oder Sachsch den kommen Dieses Navigationssystem wurde entwickelt um Ihnen Routen vorzuschlagen Das Ger t weist nicht auf Stra ensperrungen oder Stra en in schlechtem Zustand und Witterungseinfl sse oder andere Faktoren hin die die Sicherheit oder die Fahrtdauer beeinflussen Verwenden Sie das Navigationssystem lediglich als Navigationshilfe Verwenden Sie das Navigationssystem nicht zu Zwecken die die Durchf hrung exakter Richtungs Entfernungs Standort oder topografischer Messungen erfordern Das GPS Global Positioning System wird von der Regierung der USA betrieben die alleinig f r dessen Genauigkeit und Wartung verantwortlich ist Das System der Regierung unterliegt nderungen die sich auf die Genauigkeit und die Leistung aller GPS Ger te und damit auch auf dieses Navigationssystem auswirken k nnen Dieses Ger t ist ein Pr
23. eit der Verkehrsdaten und oder des Freiseins von Viren Garmin und seine Verkehrsfunkdienstanbieter schlie en jegliche Haftung f r m gliche Verluste Verletzungen oder Sch den aus die aus der Verwendung oder Nichtverwendbarkeit des Garmin Produkts und der Verkehrsdaten als Folge schwieriger Wetterbedingungen der Zerst rung von Sendern und oder anderer Funkinfrastrukturen einer Naturkatastrophe und oder von M ngeln im Hinblick auf die Zuverl ssigkeit Vollst ndigkeit oder Genauigkeit der Verkehrsdaten herr hren In keinem Fall sind Garmin oder seine Verkehrsfunkdienstanbieter Ihnen oder einer anderen Person gegen ber haftbar f r jegliche Schadenersatzforderungen indirekte zuf llige spezielle Sch den oder Folgesch den einschlie lich aber nicht beschr nkt auf indirekte direkte oder spezielle Sch den Schadensersatzforderungen oder Entsch digungen mit Strafzweck f r Gesch fts oder Einnahmeverluste Gesch ftsunterbrechungen oder den Verlust von Gesch ftsinformationen die aus der Verwendung oder Nichtverwendbarkeit des Garmin Produkts oder der Verkehrsdaten entstehen selbst wenn Garmin auf die M glichkeit solcher Schadenersatzanspr che hingewiesen wurde Das von Ihnen erworbene Garmin Produkt enth lt u U vorinstallierte Verkehrsdaten auf die entweder ber die gesamte Lebensdauer des Produkts oder nur einmalig zugegriffen werden kann Ein 1 kompatibles Garmin Produkt empf ngt solange Verkehrsinformationen
24. em Verkehrsinformationen empfangen und verwenden Wenn eine Verkehrsmeldung eingeht wird sie auf der Karte angezeigt und Sie k nnen Ihre Route ndern um die Stelle zu umfahren TMC Verkehrsfunk Mit einem TMC Verkehrsfunkempf nger werden UKW RDS Verkehrsmeldungen empfangen Das Abonnement f r den UKW Verkehrsfunk wird automatisch aktiviert wenn das Navigationssystem Satellitensignale erfasst und gleichzeitig Verkehrsfunksignale vom Dienstanbieter empf ngt Sie k nnen jederzeit weitere TMC Abonne ments erwerben Auf der Garmin Website unter www garmin com fmtraffic finden Sie Informationen zu anderen verf gbaren Services Die Verf gbarkeit des TMC Verkehrsfunks ist von der jeweiligen Region abh ngig und erfordert unter Umst nden den Kauf eines Abonnements e Verkehrsbehinderungen im aktuellen Gebiet Wenn Sie Verkehrsinformationen empfangen wird in der linken oberen Ecke der Kartenseite ein Verkehrssymbol angezeigt Dieses Symbol ndert seine Farbe je nach Schweregrad der Verkehrsbehinderung auf der Route oder auf der Stra e auf der Sie gegenw rtig unterwegs sind Farbe Beschreibung Bedeutung Gr n Gering Normal flie ender Verkehr Gelb Mittel Z hflie ender Verkehr Rot Hoch Stockender oder stehender Verkehr Grau Keine Daten Verkehrsdaten wurden nicht aktualisiert Verkehrsbehinderungen auf der aktuellen Route Bei der Routenberechnung ber cksichtigt das Navigationssy
25. en Tippen Sie auf Einstellungen gt Uhrzeit Zeitformat W hlen Sie die Zeitangabe im 12 Stunden 24 Stunden oder UTC Zeitformat aus Aktuelle Zeit W hlen Sie Automatisch um die Zeit automatisch zu aktualisieren Wenn die Option Automatisch nicht ausgew hlt ist k nnen Sie die Uhrzeit in Schritten von 15 Minuten anpassen Standard Stellen Sie die urspr nglichen Zeiteinstellungen wieder her Einrichten der Spracheinstellungen Tippen Sie auf Einstellungen gt Sprache Ansagesprache W hlen Sie eine Ansagesprache Tastatur W hlen Sie die Tastatur f r die gew nschte Sprache aus Sie k nnen auch den Sprachmodus f r die Tastatur auf einer beliebigen Tastatur ndern indem Sie auf Modus tippen Spracherkennung mit Ansagen Aktivieren oder deaktivieren Sie die Spracherkennung Standard Stellen Sie die urspr nglichen Spracheinstellungen wieder her Verwenden von Sicherheitseinstellungen Tippen Sie auf Einstellungen gt Sicherheit Sicherheitsmodus Aktivieren bzw deaktivieren Sie den Sicherheitsmodus Im Sicherheitsmodus werden w hrend der Fahrt alle Funktionen deaktiviert die w hrend der Navigation nicht erforderlich sind und den Fahrer vom sicheren F hren des Fahrzeugs ablenken k nnen Standard Stellen Sie die urspr nglichen Sicherheitseinstellungen wieder her Deutsch 23 Dieser Anhang enth lt zus tzliche Informationen ber das Navigationssystem beispielsweise
26. en eine microSD Karte Benutzer POls Points of Interest Sie k nnen Datenbanken mit Benutzer POls manuell laden Diese werden von diversen Unternehmen ber das Internet angeboten Einige Benutzer POl Datenbanken enthalten Hinweise zu Punkten wie Gefahrenzonen oder Schulen Das Navigationssystem kann Sie warnen wenn Sie sich einem solchen Punkt n hern A ACHTUNG Garmin bernimmt keine Verantwortung f r Folgen die aus der Verwendung von Benutzer POl Datenbanken entstehen oder f r die Genauigkeit der Hinweise zu Radar Infos oder anderen Benutzer POI Datenbanken Nach dem Herunterladen der POI Datenbank k nnen Sie die POIs mithilfe von Garmin POI Loader auf einer SD Karte speichern Verwenden Sie die SD Karte um die POIs zu laden Der POI Loader steht unter www garmin com products poiloader zur Verf gung Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zu POI Loader Klicken Sie auf Hilfe um die Hilfedatei zu ffnen Das Ger t startet m glicherweise neu wenn Sie eine SD Speicherkarte einlegen Wenn Sie Benutzer POls in das Navigationssystem laden werden eventuell zuvor gespeicherte Benutzer POls berschrieben DNX5260BT und DNX520VBT verwenden eine microSD Karte Suchen von Benutzer POls Tippen Sie zum Anzeigen einer Liste der im Navigationssystem gespeicherten Benutzer POls auf Zieleingabe gt Extras gt Benutzer POls tippen L schen von Benutzer POIs Tippen Sie zum L schen aller B
27. enutzer POls auf Extras gt Meine Daten gt Benutzer POls gt Alle l schen Tippen Sie zum Best tigen auf Ja Deutsch 25 Aktuelle Software Updates erhalten Sie mit Ausnahme von Karten Updates w hrend der gesamten Lebensdauer des Produkts von Garmin kostenlos unter www garmin com Kenwood A GARMIN O 2010 Garmin Ltd oder deren Tochtergesellschaften Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 USA Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9LR UK Garmin Corporation No 68 Jangshu 2nd Road Sijhih Taipei County Taiwan www garmin com Teilenummer 190 01142 90 berarb A Garmin und das Garmin Logo sind Marken von Garmin Ltd oder deren Tochtergesellschaften und in den USA und anderen L ndern eingetragen ecoRoute ist eine Marke von Garmin Ltd oder deren Tochtergesellschaften Diese Marken d rfen nur mit ausdr cklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden NAVTEQ ist eine Marke von NAVTEQ Inc oder deren Tochtergesellschaften und ist in mindestens einem Land einschlie lich der USA registriert microSD ist eine Marke der SD Card Association Andere Firmennamen und Marken die in diesem Dokument erw hnt werden oder auf die verwiesen wird sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten ON BOARD
28. erwendung der auf diesem Ger t im Bin rformat vorhandenen Software die Software im Rahmen des normalen Betriebs dieses Ger ts Verf gungsrechte Eigentumsrechte und geistige Eigentumsrechte an der Software verbleiben bei Garmin Sie erkennen an dass die Software Eigentum von Garmin ist und durch die Urheberrechte der Vereinigten Staaten von Amerika und internationale Abkommen zum Urheberrecht gesch tzt ist Weiterhin erkennen Sie an dass Struktur Organisation und Code der Software wertvolle Betriebsgeheimnisse von Garmin sind und dass der Quellcode der Software ein wertvolles Betriebsgeheimnis von Garmin bleibt Sie erkl ren sich bereit die Software oder Teile davon nicht zu dekompilieren zu disassemblieren zu ver ndern zur ckzuassemblieren zur ckzuentwickeln in eine allgemein lesbare Form umzuwandeln oder ein von der Software abgeleitetes Werk zu erstellen Sie verpflichten sich die Software nicht in ein Land zu exportieren oder zu reexportieren das nicht im Einklang mit den Exportkontrollgesetzen der Vereinigten Staaten von Amerika steht Endbenutzer Lizenzvereinbarung f r NAVTEQ Die in diesem Garmin Produkt integrierte Software die Software ist Eigentum von Garmin Ltd oder deren Tochtergesellschaften Garmin Die Kartendaten von Drittanbietern die sich auf Ihrem Garmin Produkt bzw in dessen Lieferumfang befinden die Daten sind Eigentum von NAVTEQ North America LLC und lizenziert f r Garmin So
29. genannten Ausschl sse nicht Verletzungen einschlie lich t dlicher Verletzungen bzw nicht im vollen Umfang auf Sie zu Forderungen Klagen Kosten Ausgaben oder Anspr che Haftungsbeschr nkung Garmin UND SEINE jeglicher Art und jeglichen Charakters einschlie lich LIZENZGEBER EINSCHLIESSLICH DEREN LIZENZGEBER jedoch nicht beschr nkt auf Rechtsanwaltskosten die sich UND ZULIEFERER UBERNEHMEN KEINERLEI HAFTUNG aus oder im Zusammenhang mit der Verwendung bzw FOLGENDEN FALLEN BEI EINEM ANSPRUCH EINER dem Besitz des Produkts einschlie lich der Daten durch FORDERUNG ODER KLAGE UNABH NGIG VOM GRUND Sie ergeben DES A ISPRUCHS DER FORDERUNG ODER KLAGE WEGEN Gesamte Vereinbarung Diese Bedingungen stellen VERLUSTE VERLETZU GEN ODER SCHADENERSATZ DIE die gesamte Vereinbarung zwischen Garmin und seinen DIRE T ODER INDIREKT AUS DER VERWE DUNG BZW Lizenzgebern einschlie lich deren Lizenzgebern und DEM BESI Z DES PRODUKTS BZW DER INFORMATIONEN Zulieferern und Ihnen hinsichtlich des Gegenstands dieser HERRUHREN ODER WEGEN ENTGANGENER Vereinbarung dar und setzen in ihrer Gesamtheit alle zuvor EINNAHMEN GEWINNE VERTRAGSABSCHLUSSE ODER zwischen Ihnen und Garmin getroffenen schriftlichen oder RECHTSVORBEHALTEN ODER ANDERER DIREKTER m ndlichen Vereinbarungen hinsichtlich des Gegenstands DIREKTER ZUF LLIGER SPEZIELLER ODER DARAUS dieser Vereinbarung au er Kraft FOLGENDER SCH DEN DIE AUS DER VERWENDUNG Anwendbares Recht ER INFORMATI
30. h rden und oder FAR 12 211 und FAR 12 212 Erwerb von kommerziellen Produkten soweit zutreffend Im Falle eines Konflikts zwischen den hier aufgelisteten FAR und DFARS Vorschriften und dieser Lizenz ist die Konstruktion rechtsverbindlich die eine gr ere Einschr nkung der Regierungsrechte darstellt Die Unternehmer Hersteller sind Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe KS 66062 USA und NAVTEQ North America LLC 222 Merchandise Mart Plaza Suite 900 Chicago Illinois 60654 USA Abonnement Vereinbarung f r Endbenutzer eines Verkehrsfunkdienstes Der Verkehrsfunkdienstanbieter besitzt die Rechte an den Informationen zu Verkehrsereignissen sowie am RDS TMC Netz ber das diese gesendet werden Die vollst ndige oder teilweise Reproduzierung Duplizierung Neuver ffentlichung bertragung oder anderweitige Verteilung der Informationen zu Verkehrsereignissen durch ndern Kopieren Scannen oder irgendeine andere Methode ist nicht gestattet Sie verteidigen und halten den Verkehrsfunkdienstanbieter und dessen Tochterunternehmen und Garmin Ltd und deren Tochterunternehmen frei und schadlos gegen jegliche Anspr che Sch den Kosten oder andere Ausgaben die sich direkt oder indirekt aus a Ihrer nicht autorisierten Nutzung der Informationen zu Verkehrsereignissen oder des RDS TMC Netzes b Ihrer Verletzung dieser Abonnement Vereinbarung f r Endbenutzer und oder c irgendeiner hiermit in Verbindu
31. hme i der Prinzipien im Hinblick auf juristische Konflikte bzw ii der Konvention der Vereinten Nationen ber Vertr ge ber den internationalen Warenkauf die ausdr cklich nicht r diese Vereinbarung gilt Sie stimmen zu alle Anspr che lagen und Forderungen die in Verbindung mit der unter diesen Bedingungen Ihnen zur Verf gung gestellten Software entstehen der Gerichtsbarkeit des Bundesstaates llinois USA zu bergeben Endbenutzer in ffentlichen mtern Handelt es sich beim Endbenutzer um eine Beh rde ein Ministerium oder ein sonstiges Organ der US amerikanischen Regierung oder wird der Endbenutzer ganz oder teilweise von der US amerikanischen Regierung finanziert unterliegen die Vervielf ltigung Reproduktion Freigabe Modifizierung Bekanntgabe oder Weitergabe des Produkts und der begleitenden Dokumentation den Einschr nkungen gem den Verordnungen DFARS 252 227 7014 a 1 JUN 1995 Richtlinie des US Verteidigungsministeriums zur Definition kommerzieller Computersoftware DFARS 27 7202 1 Richtlinie des US Verteidigungsministeriums zu kommerzieller Computersoftware FAR 52 227 19 JUN 1987 Klausel zu kommerzieller Computersoftware von Zivilbeh rden DFARS 252 227 7015 NOV 1995 Technische Daten des US Verteidigungsministeriums Klausel zu kommerziellen Produkten FAR 52 227 14 Erg nzungen Il und IIl JUN 1987 Klausel zu technischen Daten und nicht kommerzieller Computersoftware von Zivilbe
32. ie Sprachansage und sprechen Sie den Namen des Orts W hrend der Suche wiederholt das Navigationssystem den Namen des Orts ND Sagen Sie den Namen eine bekannten Orts Hinweis Sagen Sie einfach Aral McDonalds Zur ck Aral E Es wird eine Liste mit Orten angezeigt Sprechen Sie die Zeilennummer des gew nschten Orts e Aral Prinzenstrasse 29 v Aral Yorckstrasse 38 1 Skalitzer Strasse 26 Zur ck ISI ETT Zeile 1 y e Sprechen von Adressen D Sprechen Sie Ja um zu dem Ort zu navigieren oder sprechen Sie Nein um zur Liste gefundener Orte zur ckzukehren Aral Prinzenstrasse 29 10969 Berlin DE u 030 6149660 Position D Ja D Sprechen Sie in einem beliebigen Bildschirm Adresse suchen EB Befolgen Sie die jeweiligen Aufforderungen zum Sprechen bzw Buchstabieren von St dtenamen Hausnummern und Stra ennamen E Warten Sie auf die Sprachansage und sprechen Sie den Namen des Orts W hrend der Suche wiederholt das Navigationssystem den Namen des Orts Es wird eine Liste mit Orten angezeigt D Sprechen Sie die Zeilennummer des gew nschten Orts H Sprechen Sie Ja um zu dem Ort zu navigieren oder sprechen Sie Nein um zur Liste gefundener Orte zur ckzukehren Aral Prinzenstrasse 29 10969 Berlin DEU 030 6149860 Position Deutsch 21 ER ber den integrierten TMC Verkehrsfunkempf nger kann das Navigationssyst
33. litensignalst rke zeigt die St rke des Satellitensignals an Ein ausgef llter Balken zeigt an dass der GPS Satellit bereit zur Verwendung ist n prie kir Ki oi p Si Si y F Erstellen und Be rbeiten von Routen In diesem Abschnitt wird das Erstellen und Anpassen von Routen beschrieben Erstellen einer neuen Route D Tippen Sie auf Zieleingabe oder Extras gt Routen gt Neu Tippen Sie auf Neuen Startpunkt hinzuf gen Suchen Sie einen Ort der als Startpunkt dienen soll und tippen Sie auf W hlen Tippen Sie auf Neuen Endpunkt hinzuf gen EH D D Suchen Sie einen Ort der als Endpunkt dienen soll und tippen Sie auf W hlen D Tippen Sie auf das Pluszeichen um der Route eine weitere Position hinzuzuf gen Tippen Sie auf das Minuszeichen um eine Position zu entfernen Tippen Sie auf Weiter um die Route zu berechnen und auf der Karte anzuzeigen Tippen Sie auf Speichern um die nderungen zu speichern e Bearbeiten von Routen Tippen Sie auf Zieleingabe oder Extras gt Routen D W hlen Sie die Route aus die Sie bearbeiten m chten EJ Tippen Sie auf Bearbeiten EH Tippen Sie auf das Element das Sie bearbeiten m chten Namen ndern Geben Sie einen neuen Namen ein und tippen Sie auf Fertig Punkte hinzuf gen entfernen F gen Sie der Route Punkte hinzu oder entfernen Sie Punkte aus der Route
34. n Verkehrsbehinderungen ES Tippen Sie auf der Kartenseite auf das Verkehrssymbol E Tippen Sie auf Stau Info Liste um eine Liste von Verkehrsbehinderungen anzuzeigen E Tippen Sie auf ein Element in der Liste um die Behinderung auf einer Karte sowie Informationen zur Behinderung anzuzeigen Wenn mehrere Behinderungen vorliegen tippen Sie auf die Pfeile um weitere Behinderungen anzuzeigen Anpassen des Navigationssystems D Tippen Sie auf Einstellungen E Tippen Sie auf die Einstellung die Sie ndern m chten E Tippen Sie auf die Schaltfl che unter der Einstellung um diese zu ndern ndern der Systemeinstellungen Tippen Sie auf Einstellungen System GPS Simulation Aktivieren Sie die Simulation um den GPS Modus abzuschalten und die Navigation zu simulieren Einheiten ndern Sie die Ma einheiten Tastaturlayout W hlen Sie das Tastaturlayout aus Systeminfo Zeigen Sie Softwareversion Ger tenummer und Ger te ID an Standard Stellen Sie die urspr nglichen Systemeinstellungen wieder her e ndern der Karteneinstellungen Tippen Sie auf Einstellungen gt Karte Kartendetail Legen Sie fest wie detailliert die Karte angezeigt wird Wenn mehr Details angezeigt werden wird die Karte ggf langsamer aktualisiert Kartenansicht W hlen Sie das Format der Kartenansicht aus Fahrzeugtyp Tippen Sie auf ndern um das zum Anzeigen Ihrer Position auf der
35. ng stehenden nicht autorisierten oder ungesetzlichen Aktivit t ergeben Die Verkehrsfunkinformationen haben lediglich informativen Charakter Das Risiko der Nutzung obliegt allein dem Nutzer Der Verkehrsfunkdienstanbieter Garmin Ltd und deren Tochterunternehmen und deren Zulieferer machen keine Zusicherungen in Bezug auf Inhalte Verkehrs oder Stra enbedingungen Stra enbenutzbarkeit oder m gliche Geschwindigkeiten Garmin und seine Verkehrsfunkdienstanbieter berneh men keine Garantie im Hinblick auf die Tauglichkeit oder Kompatibilit t der Verkehrsdaten im Zusammenhang mit dem Garmin Produkt Garmin und seine Verkehrsfun kdienstanbieter bernehmen au erdem keine Garantie im Hinblick darauf dass die Verkehrsdaten nach der Integration und Kopplung in bzw mit dem Garmin Produkt ordnungsgem funktionieren Dar ber hinaus bernehmen Garmin und seine Verkehrsfunkdienstanb ieter keine Garantie im Hinblick auf die Zuverl ssigkeit Genauigkeit L ckenlosigkeit und Vollst ndigkeit der Verkehrsdaten die von Zeit zu Zeit Ungenauigkeiten und oder Fehler aufweisen k nnen In dem nach gelten dem Recht maximal zul ssigen Umfang wird hiermit auf Garantien jeglicher Art im Hinblick auf die Verkehrsdaten ausdr cklich verzichtet und sie werden ausdr cklich ausgeschlossen einschlie lich aber nicht beschr nkt auf jene bez glich der Gebrauchstauglichkeit Eignung f r einen bestimmten Zweck Genauigkeit oder Vollst ndigk
36. ollst ndig zu l schen ippen Sie auf um k rzlich eingegebene und ausgew hlte W rter auszuw hlen ippen Sie auf MI um den Sprachmodus f r die Tastatur zu ndern ippen Sie auf SEE um Sonderzeichen einzugeben Handbuch f r das GPS Navigationssystem Suchen von Orten in einem anderen Gebiet Sie k nnen nach Orten in einem anderen Gebiet suchen z B in einer anderen Stadt oder in der N he des Zielorts D Tippen Sie in der Liste der Unterkategorien auf Nahe EB W hlen Sie eine der Suchoptionen aus e Eingrenzen der Suche Sie k nnen Ihre Suche eingrenzen indem Sie in der N he einer anderen Stadt suchen D Tippen Sie auf Zieleingabe gt Nahe E Tippen Sie auf bei einer anderen Stadt EJ Geben Sie einen Teil des Namens ein und tippen Sie auf Fertig fix te ET d Ca Aitne gus E eu ene Zar E gs E itt ua E tr e e Pre Peter Eu 9 i fee ait ISI F Diet g s LL vt av riten a Ec rd E Ei 1352 E toy E speichern Speichern von gefundenen Orten Speichern der aktuellen Position D Nachdem Sie den zu speichernden Ort gefunden haben tippen Sie auf der Seite Los auf anzuzeigen Flughafen Berlin Tegel 13405 Berlin Berlin Anruf 030 41012306 speicher E Transport Lufttransport Distance 6 8 Time Smin Los Fuel 745 EB Tippen Sie auf OK Der Ort wird in den Favoriten gespeichert In Favoriten gespeichert
37. r vertreiben au er in dem gesetzlich zugelassenen Umfang Einschr nkungen Sie d rfen diese Daten nicht mit anderen Produkten Systemen oder Anwendungen verwenden die installiert oder anderweitig mit Fahrzeugen verbunden sind oder mit diesen kommunizieren die f r eine Abfertigung eine Flottenverwaltung oder f r sonstige Anwendungen geeignet sind bei denen die Daten von einem zentralen Kontrollzentrum zur Abfertigung einer Fahrzeugflotte verwendet werden es sei denn Garmin hat Ihnen hierzu eine spezielle Lizenz erteilt es gelten dabei die Einschr nkungen des vorstehenden Abschnitts Au erdem ist es Ihnen untersagt die Daten oder Produkte von Garmin die die Daten enthalten an andere Personen oder Dritte zu vermieten Nur die Autovermietungsfirmen die eine ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von Garmin erhalten haben Produkte von Garmin die die Daten enthalten an ihre Vermietungskunden zu vermieten d rfen diese Produkte vermieten Deutsch 5 Sicherheitsvorsichtsma nahmen und wichtige Informationen Garantieausschluss Dieses Produkt einschlie lich der UND DATEN BETR GT MAXIMAL US 1 00 In einigen Daten wird Ihnen ohne M ngelgew hr bereitgestellt L nde
38. rn sind bestimmte Haftungsausschl sse oder und Sie erkl ren sich damit einverstanden das Produkt Schadensersatzeinschr nkungen nicht gestattet In einem auf eigenes Risiko zu verwenden Garmin und seine solchen Fall trifft die vorstehende Aussage nicht bzw nicht Lizenzgeber und deren Lizenzgeber und Zulieferer in vollem Umfang auf Sie zu geben keine ausdr cklichen oder stillschweigenden Keine Empfehlung von Fremdprodukten Ein Verweis Garantien Zusicherungen oder Gew hrleistungen auf Produkte Dienstleistungen Prozesse Hypertextlinks zu jeglicher Art die sich aufgrund von Gesetzen oder Drittparteien oder andere Daten durch die Nennung von anderweitigen Bestimmungen ergeben einschlie lich Markennamen Marken Herstellern Zulieferern oder auf jedoch nicht beschr nkt auf Garantien Zusicherungen sonstige Weise beinhaltet nicht zwingend die Billigung und Gew hrleistungen in Bezug auf Inhalte Qualit t Unterst tzung oder Empfehlung durch Garmin oder seine Genauigkeit Vollst ndigkeit Wirksamkeit Zuverl ssigkeit Lizenzgeber F r Produkt und Serviceinformationen ist Handelstauglichkeit Eignung f r einen bestimmten Zweck ausschlie lich der einzelne H ndler verantwortlich Der Nutzen Verwendung oder Ergebnisse des Produkts bzw Name NAVTEQ und das Logo die Marken und Logos daf r dass die Daten oder der Server unterbrechungs und NAVTEQ und NAVTEQ ON BOARD und andere Marken und ehlerfrei funktionieren Markennamen sind Eigentum von
39. rsicht Lassen Sie das Navigationssystem w hrend der Fahrt stets eingeschaltet um die kontinuierliche Aufzeichnung der Kraftstoffdaten zu gew hrleisten Handbuch f r das GPS Navigationssystem Gleichen Sie den Kraftstoffverbrauch an um genauere auf Ihr Fahrzeug und Ihre Fahrgewohnheiten abgestimmte Verbrauchs bersichten zu erhalten Nehmen Sie diese Angleichung beim Tanken vor D Berechnen Sie die zur ckgelegten Meilen pro Gallone bzw die verbrauchten Liter pro 100 Kilometer Geben Sie die auf der Ansage basierenden Informationen ein E Tippen Sie auf Extras gt ecoRoute gt Verbrauchs bersicht gt Kalibrieren EH Tippen Sie auf vz und sa um den in Schritt 1 ermittelten Wert einzugeben ES Tippen sie auf oK Anpassen des Kraftstoffpreises Geben Sie Informationen zum Kraftstoffpreis ein damit die Kraftstoffkosten f r die Routen berechnet und Verbrauchs bersichten erstellt werden k nnen D Tippen Sie auf Extras gt ecoRoute gt Kraftstoffpreis EB Geben Sie den aktuellen Kraftstoffpreis ein E Tippen Sie auf Fertig Absolvieren der ecoChallenge Anzeigen der Strecken bersicht Tippen Sie auf Extras gt ecoRoute gt ecoChallenge gt Start Die ecoChallenge erm glicht es Ihnen durch Bewertung Ihrer Fahrgewohnheiten den Kraftstoffverbrauch zu optimieren Je h her das Gesamtergebnis einer ecoChallenge ist desto geringer sollte der
40. stem die aktuelle Verkehrslage und sucht automatisch nach der schnellsten Route Sollte auf der Route der Sie folgen eine schwere Verkehrsbehinderung auftreten berechnet das Navigationssystem die Route automatisch neu Wenn keine bessere alternative Route vorhanden ist werden Sie ggf dennoch durch Strecken mit Verkehrsbehinderungen oder hohem Verkehrsaufkommen geleitet Handbuch f r das GPS Navigationssystem Y Wenn eine leichte Verkehrsbehinderung auf der aktuellen Route auftritt zeigt das Verkehrssymbol die durch die Verz gerung hinzugef gte Zeit an Diese Zeit ist bereits in der gesch tzten Ankunftszeit enthalten So umgehen Sie manuell Verkehrsbehinderungen auf der Route D Tippen Sie auf der Kartenseite auf das Verkehrssymbol EZ Tippen Sie auf Verkehr auf Route EZ Tippen Sie bei Bedarf auf die Pfeile um weitere Verkehrsbehinderungen auf der Route anzuzeigen E Tippen Sie auf Vermeiden um die Verkehrsbehinderung zu umgehen Anzeigen der Stau Info Karte Auf der Karte mit Verkehrsmeldungen werden farbco diert der Verkehrsfluss und Verkehrsbehinderungen auf Stra en in der N he angezeigt D Tippen Sie auf der Kartenseite auf das Verkehrssymbol EJ Tippen Sie auf Stau Info Karte um die Ver kehrsbehinderungen auf einer Karte anzuzeigen Um von dieser zur normalen Karte zur ckzukehren tippen Sie zuerst auf das Verkehrssymbol und dann auf Normale Karte anzeigen e Anzeigen vo
41. stoffverbrauchs Anpassen des Kraftstoffpreises Absolvieren der ecoChallenge Anpassen des Fahrzeugprofils Anzeigen der Strecken bersicht Zur cksetzen der ecoRoute Daten Berechnen von Routen mit geringerem Kraftstoffverbrauch OC OC c c o WM VO O O w Co o mw OO Verwenden der Spracherkennung DNX9260BT Sprachbefehle Suchmethoden Sprechen von auf dem Bildschirm angezeigtem Text Sprechen von Kurzbefehlen Kurzbefehl Finde n chstgelegene Sprechen des Namens eines bekannten Orts Sprechen von Adressen Verkehrsinformationen TMC Verkehrsfunk Verkehrsbehinderungen im aktuellen Gebiet Verkehrsbehinderungen auf der aktuellen Route Anzeigen der Stau Info Karte Anzeigen von Verkehrsbehinderungen In diesem Handbuch verwendete Symbole A Anpassen der Einstellungen Anpassen des Navigationssystems ndern der Systemeinstellungen ndern der Karteneinstellungen ndern der Navigationseinstellungen Anpassen der Anzeigeeinstellungen Aktualisieren der Zeiteinstellungen Einrichten der Spracheinstellungen Verwenden von Sicherheitseinstellungen Anhang Aktualisieren der Software Aktualisieren der Kartendaten Benutzer POls Points of Interest Suchen von Benutzer POls L schen von Benutzer POls Es werden wichtige Vorsichtsma nahmen zur Vermeidung von Verletzungen usw beschrieben Besondere Anweisungen zus tzliche Erkl rungen Einschr nkungen und Referenzseiten werden beschrieben Im Handbuch verwendet
42. tailkarte enth lt Millionen von POIs Points of Interest z B Restaurants Hotels und Autoservices en von Restaurants D Tippen Sie auf Zieleingabe 2 Zieleingabe Karte Einstellungen 2 W hlen Sie eine Kategorie aus Ea Z D En Adresse Nach Hause Points of Interest s Kreuzungen CN e K rzlich gefunden Favoriten E W hlen Sie eine Unterkategorie aus P D Si Namen eingeben Restaurants Tankstellen E ij 5 Transport Unterkunft Einkaufen D W hlen Sie ein Ziel aus Pizzeria Schnellimbies Sonstiges Steakhaus M H Tippen Sie auf einen Ort B zupway 147 SW Bagel Brothers 148 SW ES 148 SW Bagel Brothers 149 SW j D Tippen Sie auf Los oder F r mehr Info dr cken um die Seite mit weiteren Informationen anzuzeigen ow M ANS Deutsch 9 Suchen und Festlegen von Zielen Folgen von Routen Hinzuf gen eines Zwischenziels Die Route ist durch eine magentafarbene Linie Sie k nnen einer Route einen Stopp Zwischenziel gekennzeichnet W hrend der Fahrt f hrt Sie das hinzuf gen Das Navigationssystem leitet Sie zum Navigationssystem mithilfe von Sprachansagen Zwischenstopp und zum Endziel Pfeilen auf der Karte und Anweisungen oben auf der Karte zum Zielort In der oberen linken Ecke wird die D Wenn eine Route aktiv ist tippen Sie aut Il Distanz zur n chsten Abbiegung angezeigt
43. tenfeld zu ndern Q Tippen Sie auf das Datenfeld Geschwindigkeit um den Reisecomputer zu ffnen 9 Tippen Sie au A um die Seite Aktuelle Position anzuzeigen Beim Fahren auf Hauptverkehrsstra en kann ein Symbol f r Geschwindigkeitsbeschr nkung angezeigt werden Dieses Symbol zeigt die aktuelle Geschwindigkeitsbeschr nkung der Fernstra e an Reisecomputer Der Reisecomputer zeigt die aktuelle Geschwindigkeit sowie hilfreiche Statistiken zur Reise an Wenn Sie den Reisecomputer anzeigen m chten tippen Sie auf der Kartenseite auf das Feld Geschwindigkeit M eage 1 Krafistoffkosten 1 00 Zur cksetzen von Reiseinformationen Setzen Sie die Reiseinformationen vor jeder Fahrt zur ck damit die angezeigten Daten stets aktuell sind Tippen Sie auf Zur cksetzen um alle Werte auf der Reisecomputerseite zur ckzusetzen Deutsch 15 Hauptseiten Abbiegeltstenzeite Beim Navigieren einer Route werden auf der Abbiegelistenseite Anweisungen zum Abbiegen f r die gesamte Route sowie die Distanz zwischen den einzelnen Abbiegepunkten angezeigt Tippen Sie oben auf der Kartenseite auf die Textleiste um die Abbiegelistenseite anzuzeigen Tippen Sie auf einen Abbiegehinweis in der Liste um f r diese Abbiegung die Abbiegeinformationsseite anzuzeigen Tippen Sie auf Karte um die gesamte Route auf der Karte anzuzeigen Rechts abbiegen auf Budapester Str g 2 0 Za 500 Links abbiegen auf
44. wohl die Software als auch die Daten sind durch das Urheberrecht sowie internationale Urheberrechtsabkommen gesch tzt Die Software und die Daten werden unter Lizenz vergeben nicht verkauft Die Software und Daten werden mit der folgenden Lizenzvereinbarung geliefert und unterliegen den folgenden Bedingungen die sowohl vom Endnutzer Sie bzw Ihre als auch von Garmin seinen Lizenzgebern einschlie lich deren Lizenzgeber und Zulieferer und Tochtergesellschaften akzeptiert werden WICHTIG LESEN SIE DIESE LIZENZVEREINBARUNG SORGF LTIG DURCH BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN DURCH INSTALLATION ANFERTIGUNG EINER KOPIE ODER ANDERWEITIGE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS BEST TIGEN SIE DASS SIE DIESE VEREINBARUNG GELESEN HABEN UND MIT DEN BEDINGUNGEN EINVERSTANDEN SIND WENN SIE DIESEN BEDINGUNGEN NICHT ZUSTIMMEN SENDEN SIE DAS VOLLST NDIGE PRODUKT INNERHALB VON ZEHN 10 TAGEN NACH KAUFDATUM BEI NEU ERWORBENEN PRODUKTEN AN EINE DER FOLGENDEN PERSONEN ODER K RPERSCHAFTEN ZUR CK UM EINE VOLLST NDIGE ERSTATTUNG ZU ERHALTEN 1 DEN H NDLER VON DEM SIE DAS PRODUKT ERWORBEN HABEN 2 Garmin INTERNATIONAL INC CUSTOMER SERVICE 1200 EAST 151st STREET OLATHE KS 66062 USA 3 Garmin EUROPE LTD LIBERTY HOUSE HOUNSDOWN BUSINESS PARK SOUTHAMPTON SO40 9LR GROSSBRITANNIEN ODER 4 Garmin CORPORATION CUSTOMER SERVICE No 68 JANGSHU 2nd ROAD SUHIH TAIPEI COUNTY TAIWAN Lizenzbedingungen
45. zum Aktualisieren der Software und der Kartendaten Aktualisieren der Software LUATE CTI CT Te EN Damit Sie die Software des Navigationssystems aktualisieren k nnen ben tigen Sie eine Secure Digital SD Karte ein SD Kartenleseger t und eine Internetverbindung Das Ger t startet m glicherweise neu wenn Sie eine SD Speicherkarte einlegen 1 Rufen Sie die Website www garmin com Kenwood auf W hlen Sie Software Updates gt Download EB Lesen und akzeptieren Sie die Bedingungen der Software Lizenzvereinbarung E Befolgen Sie die Anweisungen auf der Website um die Installation der aktualisierten Software abzuschlie en Handbuch f r das GPS Navigationssystem Das Navigationssystem zeigt beim Start regelm ig einen Hinweis an wenn die vorinstallierten Karten veraltet sind SD Speicherkarten mit aktualisierten Kartendaten sind bei Garmin erh ltlich Einzelheiten erfahren Sie auch bei Ihrem Kenwood H ndler oder Kenwood Kundendienstzentrum D Rufen Sie die Website www garmin com Kenwood auf W hlen Sie Order Map Updates und befolgen Sie die Anweisungen zum Abwickeln des Online Kaufs E Legen Sie die neue SD Speicherkarte nach dem Erhalt in das Ger t ein um die Karten zu verwenden Das Navigationssystem erkennt und verwendet die Karten auf der SD Speicherkarte automatisch Das Ger t startet m glicherweise neu wenn Sie eine SD Speicherkarte einlegen DNX5260BT und DNX520VBT verwend
Download Pdf Manuals
Related Search