Home

TH SCOPE Benutzerhandbuch/User Manual

1. ice failures El IM Repeats Lost packets oO ailures EI V Slave10 devi Fig 5 Error statsitics e Note j If this view is empty all networks are all right That means since measurement start no error in the networks occured Note Lost packets are among discarded packets discarded caused by over load error packets defect packets and unknown packets not corresponding to the Ethernet standard Ime 08 Trebing amp Himstedt ProzeRautomation GmbH amp Co KG TH SCOPE View of the 4 levels Trend In trend the state changes of all networks are displayed in a chro nological sequence Thus it is readily identifiable when and how long a faulty was existent in the network Network overview is marked and Trend is selected gt B mu B mu B mu Fig 6 Trend Note Up to 1000 state changes can be saved If 1000 entries are reached the oldest entry will be overwritten 59 TH SCOPE Trebing amp Himstedt ProzeRautomation GmbH amp Co KG View of the 4 levels 9 2 TH LINK The following chapters describe the TH LINK specific views According to the used TH LINK the number and names of the views are different If there are two terms in the headline the first is for PROFIBUS networks and the second for PROFINET Indus trial Ethernet networks Master list IO controller list In the master list IO controlle
2. Hinweis oobald ein Diagnose Repeater DP PA Link oder SK3 im Netzwerk erkannt wurde werden zu tz liche Tabellen in der Fehlerstatistik angezeigt Hinweis Zu den verlorene Paketen zahlen verworfene Pakete verworfen wegen zu hoher Last Fehlerpakete defektes Pakete und un bekannte Pakete entsprechen nicht dem Ether net Standard Ime 22 Trebing amp Himstedt ProzeRautomation GmbH amp Co KG TH SCOPE Ansichten der 4 Ebenen Busstatistik nur PROFIBUS In der Busstatistik werden alle Master des PROFIBUS Netz werkes angezeigt TH LINK ist markiert und die Busstatistik ist ausgew hlt TREBING amp zugeh rigen Informationen rechts Abb 12 Busstatistik Hinweis Wenn die gesamt genutzte Bandbreite mehr als 90 betragt besteht die Gefahr dass die 100 erreicht werden Dadurch wird die Busumlauf zeit Zeit f r Datenaustausch gr er und es kann zu St rungen im Prozess kommen Hinweis Wenn vermehrt St rungen z B durch EMV auftreten und die Bandbreite kaum ausgelastet ist k nnen Sie die Baudrate verringern malo 23 TH SCOPE Trebing amp Himstedt ProzeRautomation GmbH amp Co KG Ansichten der 4 Ebenen Netzwerkstatistik nur PROFINET Industrial Ethernet In der Netzwerkstatistik werden alle Netzwerkteilnehmer IO Controller IO Devices und andere Netzwerkger te angezeigt
3. BEEEE Fig 16 Inventory in PROFIBUS Requirements for reading I amp M data amp M data can only be read by administrator Log in as adminis trator he operation mode Active Passive PROFIBUS station must be set he TH SCOPE measurement must be started 69 TH SCOPE Trebing amp Himstedt ProzeRautomation GmbH amp Co KG View of the 4 levels Important informationen about reading the I amp M data For the following devices the I amp M data can not be determined Master incl panels FDL slaves DPVO slaves By clicking the Read I amp M data button the data will be read as specified in the PROFIBUS standard Attention A However some slaves can crash when reading the I amp M data because of wrong firmware beha viour You can deselect this devices before reading by removing the check in the right column Note For devices that have no tags and descriptions you can add these manually when you are logged in as administrator This data will be sto red permanently All other I amp M data will be dele ted on reboot of the TH LINK and restart of the TH SCOPE measurement Edo 70 Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH SCOPE View of the 4 levels Reference comparison The reference comparison compares the structure of the net work Before you can make a reference comparison you have to define a reference state
4. Um eine amp bnahmemessung durchf hren zu k nnen m ssen Sie zunachst die Messkriterien und die Dauer Danach starten Sie die Messung Wenn die Messung beendet ist dann k nnen Sie sich das Ergebnis ansehen und ausdrucken AL B voces B nimm re Anschrift Wilhelm Hennemannstr 13 19061 Schwerin Telefon 49 385 395720 _ Max Paketverluste in o 0 P Teilnehmerausfall zul ssig Ja Lei Nein lO Device Diagnose zul ssig 9 Nein Bemerkungen Text eingeben Abnahmemessung starten Dauer der Abnahmemessung ab Start in Min 1 s Abnahme Nicht erteilt Ergebnis bersicht Teilnehmer mit Ausf llen pn io 192 168 1 10 Abb 18 Abnahmemessung Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH SCOPE Ansichten der 4 Ebenen Abnahmeprotokoll Auftraggeber Auftragnehmer Firma Mustermann amp S hne Firma Trebing Himstedt Name Max Mustermann Name Support Abteilung Druckmuster Abteilung IC Anschrift Hauptstr 1 Anschrift Wilhelm Hennemannstr 13 12345 Musterhausen 19061 Schwerin Telefon 49 123 4567890 Telefon 49 385 395720 Daten der Anlage TH LINK TH_LINK_D308 Standort Montagehalle D308 Abnahmekriterien Messzeitraum Bemerkung Start der Messung 22 06 2011 17 43 34 Stopp der Messung 22 06 2011 17
5. 92168142 0000 il pn bk 2tx IO Device ok 192 168 1 13 00 A0 45 34 DB FC 31812 Bad Pyrmont Dringenauer il pn bk 2tx_ Modulok 192368133 00000 Jo o LI y y ipp bk2x Modulok 121368113 000 To ipp bk2x Modulok 192168 113 0x0002 o o ipp bk2x Modulok j592368113 0003 o O TURCK BL2O 10 Device ok 192 168 1 14 00 07 46 00 21 3C IT E TURCK BL20 192 168 1 14 0x0000 er Slalb Is BIBIE S vo noue I Moduok O a aw 7 TURCKBDO Modulok 12368114 00001 J 0 0 Ee 18 TURCKBD2O0 Modulok 192168134 0x000 19 TH LINK D308 00 14 13 00 08 D1 20 SALES9S 0018 amp 88 C amp 8936 HAH Netzwerkliste IO Controllerliste IO Deviceliste Modulliste Diagnoseliste Fehlerstatistik aller TH LINK Fehlerstatistik Netzwerkstatistik Topologie Inventur 3 Ju D Abb 22 Excel Datei Hinweis In den Spaltenk pfen der Excel Datei sind be reits Filter und Sortierm glichkeiten enthalten 36 Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH SCOPE Ansichten der 4 Ebenen 5 3 Master IO Controller Slaveliste IO Device Liste Die Slaveliste IO Device Liste zeigt alle Slaves IO Devices zum ausgew hlten Master IO Controller B
6. eeeeeeeeeseeeee nennen nnn nnn 15 Netzwerk bersicht au sine irn 15 REING dq 18 Master lO Controller E Rt 37 Slave lO Device ne burden meter ren 39 EINSIELUNGEN eme ctt 41 Allgemeine Bestimmungen eeeeeeeeeee nenne nennen 42 Content About this User Manual eeeeeee eene nnn nnn 43 Explanation of safety instructions sseeeeeeeeeeeeeeeeee 43 Menu and keyboard commands 43 General Information 2 2222020020nn0nnunnnnnn nun nun nun nun nun nun nun ann nn nun 44 Open TH SCOPE u nen es een 44 LICENSE EEN 46 miseosaelon Se HI 4 User administration seeeseeeeseee mnn 4 PANOUN ME 49 Close TH SCOPE NR 52 Work with TH SCOPE enee 53 Periodically opening of the TH SCOPE eeeeeeeee 53 Alerting malu m 53 Information via OPC uuneesensenensunnunennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnenn 53 ATCHIVAl SIOL age aeea ET 54 Acceptance measurement ssessessssesseseneenene nennen nennen 54 Reference comparison usuussessensennsnnsnnnnnnnennennnnnnnsnnnnnnnennennennennnn 54 M LONO NE ET E D I TEE D TOL D TT 99 View of the 4 levels 2uu2u220 00200n0nn0nnunnunnunnn ann nun nun nun nun nun nun nun nun nn nun nn 57 Network overview 57 TE CINK E 60 Master lO controller
7. 1 Open at the PC where the TH SCOPE is installed Open the windows start menu highlight All programs gt Trebing Himstedt gt TH SCOPE and select TH SCOPE see figure 2 b Default Programs EA Desktop Gadget Gallery Administrator Documents Pictures Music Computer Control Panel Devices and Printers TO TH SCOPE Install Guide TH SCOPE Release Note Default Programs X TH SCOPE User Manual TH SCOPE Help and Support 4 Back FREE Fig 2 Start menu TH SCOPE The default browser on your PC opens with the following website see figure 3 2 Open from another PC Enter the following URL into the address bar of your browser http Computer name THSCOPE Computer name ist the comuputer name without spaces or IP address of the PC on which the TH SCOPE is installed 45 TH SCOPE Trebing amp Himstedt ProzeRautomation GmbH amp Co KG General Information 2 2 License Make sure that the TH SCOPE is licensed Check if necessary the license status of the TH SCOPE at Info Following you see the meaning of the license status License for PROFIBUS and PROFINET Industrial Ethernet Unlimited use of the TH SCOPE for PROFIBUS networks and PROFINET Industrial Ethernet networks License for PROFIBUS Unlimited use of the TH SCOPE for PROFIBUS networks Limited use of the TH SCOPE for PROFINET Industrial Ether net networks You can only use the functions that are free of charge par
8. 192168113 0x001 J 13 iFpnbk2x Moduleok jJ192168113 0x00 J 0 34 iFpnbk2x Moduleok 192 168 113 0x0003 15 TURCKBDO lOdevieok 5192168114 00 074600213C o Po 16 TURCKB2O Modulecok J192168134 0x000 III 17 TURCKBDO Modueok 192168 1 14 0x0001 J o So S 18 TURCKB2O Modulecok J192168134 0x00 o To 0 19 TH LINK D308 20 SALES9S Networkdeviceok_ 192 168 1100 oo 18 8B c8 B9 36 IO controller list IO device list Fig 22 Excel file Note In the column header of the Excel file there are already filtering and sorting options included 78 Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH SCOPE View of the 4 levels 5 3 Master IO controller Slave list IO device list The slave list IO controller list displays all slaves IO devices for the selected master IO controller IT Navigation Click on an icon to show the corresponding information in the right panel v t3 Network overview fem e TH LINK D308 EIN scalance x 208 182158 1 11 SCALANCE X 200 scalance x208 FIN il pn bk 2tx 192 168 113 IL PN BK DIE DO4 2TX FI il pn bk 2tx E TURCK BL20 TH LINK L106 Module with diagnostics ya _ _ TH_LINK_R301 Location Error packets pn io Communicating IO controller pn io
9. 2 4 Benutzerverwaltung Es gibt zwei Rollen Benutzer und Administrator Die folgende Tabelle gibt eine bersicht ber die Rechte der je welligen Rolle Funktionen Benutzer Administrator Navigation durch alle n Ebenen und Ansichten Abnahmemessung pn durchf hren Referenzvergleich durchf hren Ja Je Excel Export durchf hren Jas Ja TH LINK Einstellungen n ansehen TH LINK Einstellungen andern Nein Ja TH SCOPE Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG Allgemeine Informationen Funktionen Benutzer Administrator TH LINK die langer als 5 Minu Nein Ja ten nicht im Netzwerk erreich bar sind aus der Netzwerkliste l schen Tag und Beschreibungen der Nein Ja Teilnehmer in der Inventur andern I amp M Daten aus PROFIBUS Nein Ja Teilnehmern auslesen Hinweis 1 Der Administrator ist der Administrator des je weiligen TH LINK Sie m ssen sich auf jedem TH LINK einzeln anmelden Login Klicken Sie auf Login Geben Sie das Passwort ein Das Standardpasswort ist die sechstellige Seriennummer des TH LINK auf dem Sie sich be finden Diese finden Sie auf dem Typenaufkleber am Geh use oder unter Info Klicken Sie dann auf OK Logout Klicken Sie auf Logout Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH SCOPE Allgemeine Informationen 2 5 Bedienung In der folgenden Abbildung sehen Sie die Startseite des TH SCOPE OO
10. Delete TH LINK that are for No Yes more than 5 minutes unre achable in the network from the network list 47 TH SCOPE Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG General Information Functions User Administrator Change tag and descriptions of mo m the stations in the inventory Read I amp M data from No Yes PROFIBUS stations m Note The Administrator is the administrator of the re spective TH LINK You have to login separately at each TH LINK Login Click on Login Enter the password The default password is the six figure se rial number of the TH LINK on which you are You can find it on the type label at the case or at Info Click on OK Logout Click on Logout 48 Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH SCOPE General Information 2 5 Handling See the TH SCOPE home page in the following figure Ir e http Noca host THSCOPE Fle mai nTHSCOPE html Ar Favorites 3 TH SCOPE Click on an icon to show the corresponding information in the right panel gt OI TH LINK D308 ca TH LINK 1 192 168 1 20 TH LINK L106 We 192 168 220 TH LINK R301 MI TCR 192 168 320 2 Fig 3 TH SCOPE Home page The graphical user interface is divided in three areas 1 Menu 2 Navigation 3 View area 49 m TH SCOPE Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG General Information Menu The menu contains the fol
11. TH SCOPE Benutzerhandbuch User Manual Deutsch English Sehr geehrter Kunde dieses Benutzerhandbuch wird Sie bei der Verwendung der Software un terst tzen Falls Sie noch Fragen haben wenden Sie sich bitte an unseren Technischen Support Trebing amp Himstedt Prozef automation GmbH amp Co KG Technischer Support Wilhelm Hennemann Str 13 19061 Schwerin Germany Telefon 49 385 39572 500 Telefax 49 385 39572 22 E Mail support t h de Internet http www t h de Alle Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Titelhalter Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG Alle Rechte auch die der bersetzung vorbehalten Das Benutzerhand buch sowie Ausz ge daraus d rfen nur nach schriftlicher Genehmigung durch die Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG verviel f ltigt und weitergegeben werden Das Benutzerhandbuch ist zur Nutzung durch den Besitzer des Trebing amp Himstedt Prozeflsautomation GmbH amp Co KG Produktes oder dessen Bedienpersonal bestimmt Es darf nicht an dritte Personen ausge handigt oder Dritten zug nglich gemacht werden oollte in diesem Benutzerhandbuch direkt oder indirekt auf Gesetze Vor schriften oder Richtlinien z B DIN VDE Bezug genommen oder aus ihnen zitiert werden so kann die Trebing amp Himstedt Prozefautomation GmbH amp Co KG keine Gew hr f r Richtigkeit Vollst ndigkeit
12. Data state Valid cyclic data Fig 23 IO device list TH SCOPE Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG View of the 4 levels Diagnostics list In this diagnostics list all diagnostics of the selected master IO controller and its slaves IO devices are displayed TREBING COBSIDVE AT Navigation Click on an icon to show the corresponding information in the right panel v t5 Network overview v a TH LINK Dag v Vd pn io am EU scalance x208 FI et200m lll il pn bk 2tx Hil TURCK BL20 IO device list 41 Diagnostics list aS zen Rom liom e Diagnostics list for 10 controller pn io 192 168 1 10 E CO Updated on 22 Jun 2011 at 05 03 53 PM 26 22Jun2011043335 HI TURCK BL20 25 22Jun2011043335 A TURCK BL20 24 22Jun2011043301 f TURCK BL20 23 22 Jun 2011 04 32 29 EN pn io 22 22 Jun 2011 04 32 281 FI TURCK BL20 21 22 Jun 2011 04 32 281 F TURCK BL20 20 22 Jun 2011 04 32 21 I Full scalance x208 Ful il pn bk 2tx m et200m 18 22 Jun 2011 04 32 20 18 22 Jun 2011 04 32 20 17 22 Jun 2011 04 32 20 18 22 Jun 2011 04 32 20 m et200m ID Date Time Station Address Slot KK 192 168 1 14 192 168 1 14 192 168 1 14 192 168 1 10 192 168 1 14 192 168 1 14 192 168 1 11 192 168 1 13 192 168 1 12 0x0000 Ox t 192 168 1 12 0x0000 0x8 192 168 1 12 0x0000 Ox t 192 168
13. JT Navigation ence Click on an icon to show the corresponding Export for TH LINK TH_LINK_D308 192 168 1 20 information in the right panel o v T Network overview Export Click on the button Export to export the data into an Excel file For each view an own worksheet will be created v ii Hunk p308 Excel Export geg pn io VV TH LINK L106 is TH_LINK_R301 OB Fig 21 Export f TH SCOPE Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG View of the 4 levels g ExportResult xls Kompatibilit tsmodus in E Inventory for TH LINK TH_LINK_D308 192 168 1 20 2 Station Status Address Slot MaACaddress Tag r Location 7 Installation date 3 TH SSLVPN GATEWAY Network deviceok_ 192 168 1 1 00 09 0F DF 7C 48 THDemo 4 pn io IOcontrllerandalliO devicesok 192 168 110 000ESCCE33 29 5 scalanex208 lOdevieok 192 168 1 11 00 0E 8C DF 93 69 SC D308 _ Montagehalle 6 sonen Moduleok 1921688111 0000 J 7 et200m lOdeveok SS f192168 12 00 0E 8C D0 50 46 ET D308 Montagehalle d et200m Modueok m 9 et200m Modueok D in 10 ikpnbk2x lOdevceok haen 00 A0 45 34 DB FC 31812BadPyrmontDringenaur vr 1 iFpebk2x Modueok 192 168 113 0x0000 III 32 iFpnbk2x Modulecok
14. Klicken Sie in der oberen Tabelle auf einen Teilnehmer um in der unteren Tabelle die portspezfischen Eigenschaften des Teilneh mers zu sehen TH LINK ist markiert und die Netzwerkstatistik ist ausgew hlt ba 11 Xl A Navigation O Controllerliste Diagn seliste ve Liste ehlerstatistik BS Netzwerkstatistik opolo tur 1 y N 7 E Klick auf das Icon eines Teilnehmers um die Net werkstatistik f r TH LINK H_LINK_D308 192 168 1 20 v T Netzwerk bersicht Teilnehmer Adresse v Gi TH LINK D308 RT CLUDP zugeh rigen Informationen rechts Protokoll bertragungsrate in kBit s Datenrate in Byte Zyklus Laufzeit roi RTE Empfangen Senden 1 0 gt EE JE TH SsL ven caTeway 192 168 1 1 015d 06h 23m 48s TH LINK L106 Eye 192 168 1 10 1391 1300 000d 00h 18m 26s nie i i i TH_LINK_R301 A scalance x208 192 168 41 11 001d 06h 24m 49s FIN et200m 192 168 1 12 001 c 01h 08m 1 4s FIN i pn bk 2tx 192 168 1413 a 001 d 06h 25m 08s FI TURCK BL20 1924168 1 14 a a a 001d 06h 25m 08s Gi TH Lu p308 192 168 1 20 a a a na jg sateses 192 168 1100 a 002d 07h 29m 25s Portindex Status 100 p 0 100 100 4 5 6 319 260345220 124271 109700867 2933828 109721078 91846 2931911 10080 3905 1916 2917260 260352816 100 3837736 52563 3719245 2886669 988257 971816 13638 2920189 100 EN O O 0O H 0 d Uni
15. rts sortiert wer den Klicken Sie dazu auf den entsprechenden Spaltenkopf der Tabelle Es sind nicht alle Spalten sortierbar Tooltipp Alle Teilnehmericons haben Tooltipps Fahren Sie mit der Maus ber das Icon um den Tooltipp zu lesen 2 6 TH SCOPE schlie en Schlie en Sie den TH SCOPE durch schlie en des Webbrow Sers 10 Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH SCOPE Arbeiten mit dem TH SCOPE 3 Arbeiten mit dem TH SCOPE 3 1 Regelm iges ffnen des TH SCOPE Sie k nnen in regelm igen Abst nden die Webseite des TH SCOPE ffnen und sich ber den Zustand Ihrer Netzwerke in formieren siehe TH SCOPE ffnen auf Seite 2 3 2 Alarmierung per E Mail Entsprechend der Alarmierungseinstellungen des TH LINK wer den Sie informiert wenn ein Teilnehmer eine Diagnose hat aus gefallen ist oder das Netzwerk wieder in Ordnung ist In der E Mail finden Sie Informationen ber das fehlerhafte Netz werk in dem sich der TH LINK befindet und einen direkten Link auf die Webseite Um die Alarmierungseinstellung des jeweiligen TH LINK zu and ern m ssen Sie sich als Administrator anmelden siehe Benut zerverwaltung auf Seite 5 Klicken Sie dann auf Einstellungen und konfigurieren Sie die Alarmierungseinstel lungen 3 3 Informationen ber OPC Zum TH SCOPE geh rt der TH SCOPE OPC Server OPC DA Der TH SCOPE OPC Server stellt die Netzwerkinformationen die auf den TH SCOPE Web
16. 06 2011 16 32 21 scalance x208 192 168 1 11 IO Device Status ist ok 18 22 06 2011 16 32 20 il pn bk 2tx 192 168 1 13 IO Device Status ist ok 18 22 06 2011 16 32 20 m et200m 192 166 1 12 0x0000 0x l amp usgetauschtes Modul 192 168 1 12 0x0000 0x81 Ausgetauschtes Submodul 192 168 1 12 0x0000 0x81 Prozessdatenverbindung zwischen IO Controller und IO Device ok 17 22 06 2011 16 32 20 m et200m 192 168 1 12 0x0000 Ox8 Ausgetauschtes Modul 192 168 1 12 0x0000 0x81 amp usgetauschtes Submodul 192 168 1 12 0x0000 0x81 Prozessdatenverbindung zwischen IO Controller und IO Device ok Abb 24 Diagnoseliste f r IO Controller 38 ID Datum Uhrzeit Teilnehmer Adresse Slot Diagnosedetail Hinweise zur Fehlerbehebung Das lO Device hat keine Parametrierung Bitte pr fen Sie ob der IO Controller l uft und ob das IO Device im Hardwareprojekt korrekt projektiert wurde berpr fen Sie das IO Device auf Besch digung der Leitung korrekte Montage der Stecker Anschl sse Defekte Das IO Device hat keine Parametrierung Bitte pr fen Sie ob der IO Controller lauft und ob das IO Device im Hardwareprojekt korrekt projektiert wurde Modul ist nicht das originale Modul aber es ist kompatibel Submodul ist nicht das originale Submodul aber es ist kompatibel Modul ist nicht das originale Modul aber es ist kompatibel Submodul ist nicht das originale Submodul aber es ist kompatibel
17. 1 12 0x0000 Ox t 192 168 1 12 0x0000 0x8 192 168 1 12 0x0000 0x8 192 168 1 12 0x0000 0x8 Diagnostics detail IO device status ok No parameters IO device failed IO controller is in communication again IO device status ok No parameters IO device status ok IO device status ok Substitute module Submodule substitue Application Relation between IO controller and IO device ok Substitute module Submodule substitue Application Relation between IO controller and IO device ok Substitute module Fig 24 Diagnostics list for IO controller 80 Troubleshooting tips IO device has no parameters Please check if IO controller is running and that IO device was correctly setup in the hardware project Check the IO device for Damage to the wire Correct mounting of the connectors connections Defects controller is running and that IO device was correctly setup in the hardware project Module is not the original module but compatible Submodule is not the original submodule but compatible Submodule is not the original submodule but compatible IO device has no parameters Please check if IO Module is not the original module but compatible Module is not the original module but compatible Trebing amp Himstedt ProzeRautomation GmbH amp Co KG TH SCOPE View of the 4 levels 5 4 Slave lO device Module list The module list displays all modules of the
18. Later you can select a stored reference state and compare it with the current network state Then you can view and print the result Define a reference state Enter a file name the reference state is to be stored as Click on Save m Note l The reference state file name is to be stored on the PC where the TH SCOPE is installed The comparison can be done from each PC that can access to the TH SCOPE Delete reference state Select a reference state that is to be deleted Click on Delete Run comparison Select a reference state Click on Ok 71 TH SCOPE Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG View of the 4 levels Comparison result In the result is displayed whether a change to the reference state has been detected If changes has been detected they are dis played tabled and grouped by Detected stations and sta te Topology only PROFINET Industrial Ethernet Network statistics only PROFINET Industrial Ethernet or Bus sta tistics only PROFIBUS TH LINK is marked and Reference is selected TREBING EK MST SCOP Settings Language 2 Login P f Navigation IO c ntroller list Diagnostics list Livelist Error statistics Network statistics Topolog Inventory Reference Acceptance Trend Export Click on an icon to show the corresponding Refe ence comparison for TH LINK TH LINK D308 192 168 1 20 information in the right panel
19. Trebing amp Himstedt ProzeRautomation GmbH amp Co KG TH SCOPE Ansichten der 4 Ebenen 5 4 Slave lO Device Modulliste Die Modulliste zeigt alle Module zum ausgew hlten Slave lO De vice TH SCOPE Einstellungen JT Navigation Klick auf das Icon eines Teinehmers um die Modulliste f r 10 Device et200m 192 168 1 12 ugeh rigen Informationen rechts anzuzeigen CO Aktualisiert am 22 06 2011 um 17 05 23 Uhr v t5 Netzwerk bersicht Modul Steckplatz ID Eingange Ausgange v y TH_LINK_D308 Y ed 0x0000 0x0402 Ofna v EN onio EE 0x0001 0x0000 Dina A 208 M Sono 0x8000 0x8002 Dina Submodul 0x5001 0xC000 Ofna FU et200m ww Gr Submodul 0x8002 0xC000 Dina ULM il pn bk 2tx Wu Y Moui 0x0001 0x15C4 Sina U TURCK BL20 Ji WA Submoaut 0x0001 0x0000 8 na G3 TH LINK L106 y TH_LINK_R301 Abb 25 Modulliste s Hinweis In PROFINET Industrial Ethernet Netzwerken k nnen Sie auf den Pfeil vor dem Modulicon kli cken um sich die Submodule anzeigen zu las sen 39 TH SCOPE Trebing amp Himstedt ProzeRautomation GmbH amp Co KG Ansichten der 4 Ebenen Diagnoseliste In dieser Diagnoseliste werden alle Diagnosen zum ausgew hlt en Slave IO Device und seinen Modulen angezeigt TREBING GEMMAE JT Navigation Klick auf das Icon eines Teilnehmers um die zugeh rigen Informationen rechts anzuzeigen v t5 Netzwerk bersicht D TH
20. ge speichert werden Wenn 1000 Eintr ge erreicht sind wird der alteste Eintrag berschrieben 17 TH SCOPE Trebing amp Himstedt ProzeRautomation GmbH amp Co KG Ansichten der 4 Ebenen 9 2 TH LINK In den folgenden Kapiteln werden die TH LINK spezifischen An sichten erlautert Je nachdem welcher TH LINK verwendet wird unterscheiden sich die Anzahl und die Bezeichnung der An sichten Sind zwei Begriffe in der berschrift verzeichnet steht der erste f r PROFIBUS Netzwerke und der zweite f r PROFI NET Industrial Ethernet Netzwerke Masterliste IO Controllerliste In der Masterliste lO Controllerliste werden alle Master lO Con troller des ausgew hlten Netzwerk aufgelistet Trees ONES TH SCOPE X Einstellungen E Sprache i Info p Login JT Navigation Klick auf das eines Teilneh m d h rigen Informationen recht anzuzeigen v t5 Netzwerk bersicht d Wo TH LINK D308 Ek pn io D i TH LINK L106 D TH LINK R301 Abb 7 IO Controllerliste 18 Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH SCOPE Diagnoseliste In dieser Diagnoseliste werden alle Diagnosen zum ausgew hl ten Netzwerk angezeigt Ansichten der 4 Ebenen AT Navigation Klick auf das Icon eines Teilnehmers um die zugeh rigen Informationen rechts anzuzeigen v t3 Netzwerk bersicht Diagnoseliste f r TH LINK TH_LINK_D308 192 168 1 20 E o Ak
21. it is not possible to develop software which is completely free of errors in all conceivable applications Trebing amp Himstedt Prozefsautomation GmbH amp Co KG does not accept any liability for damage both direct and indirect arising from the use of the hardware and software and or the information contained in the manual Product Observation Liability Within the scope of our product observation liability we do our best to warn third parties of dangers we have identified which can result from the inter action of hardware and software and the application of third party products This is only possible if we receive sufficient information from our customers on the planned application s and the existing hardware and software com ponents As a result of the complex interactions it is no longer possible for us to accurately identify all dangers and to check the effect on the overall system and in particular on our hardware and software if the conditions of application have changed and or hardware or software has been exchanged This User Manual does not describe all technical features of the hardware and software and the available versi ons Please contact Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG for further information Warranty It is subject to the General Conditions of Delivery for Products and Ser vices of the Electrical Industry ZVEI including the complement clause Enhanced Retention of title 84 Treb
22. packets in o Failure of station permitted Diagnose of IO device permitted Acceptance Not granted Result overview Stations w ith failures pn io 192 168 1 10 Conclusion Sign customer Sign agent Fig 19 Acceptance report 9 TH SCOPE Trebing amp Himstedt ProzeRautomation GmbH amp Co KG View of the 4 levels Trend In trend the state changes of all stations are displayed in a chro nological sequence Thus it is readily identifiable when and how long a faulty was existent at a station From this maintenance cycles can be deduced TH LINK is marked and Trend is selected ppm Fig 20 Trend m Note 1 Up to 1000 state changes can be saved If 1000 entries are reached the oldest entry will be overwritten 76 Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH SCOPE View of the 4 levels Export The export of the data is used for archiving and further proces sing of the TH SCOPE diagnostics information The data are ex ported into an Excel file For this click on the Export button and save the file For each view in the TH SCOPE except reference comparison acceptance measurement trend and export a separate spread sheet in the Excel file is created Charts are not displayed in the Excel file TREBING TH SCOPE MA Settings GD Language ji nt e Login
23. selected Slave lO de vice JT Navigation information in the right pa v T Network overview y TH LINK D308 v fg pn io scalance x 208 Fl et200m FI i pn bk 2tx FI TURCK BL20 G3 TH LINK L106 y TH_LINK_R301 Click on an icon to show the correspondin nel Module list for 10 device et200m 192 168 1 12 CO Updated on 22 Jun 2011 at 05 05 56 PM Module Slot ID Inputs Outputs v module 0x0000 0x0402 0 na i Submoduie 0x0001 0x0000 Dina KU submodule 0x8000 0x8002 Dina KU submodule 0x8001 0xC000 Dina i Submoduie 0x8002 0xC000 Dina Y K Modue 0x0001 0x15C4 8 na Y Submoduie 0x0001 0x0000 8 na Fig 25 Module list i Note In PROFINET Industrial Ethernet networks you can click on the arrow in front of the module icon to display the submodules 81 TH SCOPE Trebing amp Himstedt ProzeRautomation GmbH amp Co KG View of the 4 levels Diagnostics list In this diagnostics list all diagnostics of the selected slaves IO de vices and its modules are displayed TREBING EJES JT Navigation Click on an icon to show the corresponding information in the right panel v t5 Network overview v dl rm LINK Dag v pn io E cll scalance x208 EIN il pn bk 2tx HII TURCK BL20 A TH LINK L106 Module list Ad Diagnostics list Diagnostics list for 10 device et200m 192 168 1 12 E CO Updated on 2
24. to log in as administrator see User administration on page 47 Then click on Settings and configure the alert set tings 3 3 Information via OPC To TH SCOPE belongs the TH SCOPE OPC Server OPC DA The TH SCOPE OPC Server provides the network information that are displayed at the TH SCOPE website station state error statistics bus statistics and network statistics as OPC objects 93 TH SCOPE Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG Work with TH SCOPE 3 4 Archival storage You can export all diagnostics information of a network TH LINK into an Excel file and archive it see Export on page 77 For each view in the TH SCOPE except reference comparison acceptance measurement trend and export a spreadsheet in the Excel file is created Charts are not displayed in the Excel file 3 5 Acceptance measurement You can make an acceptance measurement for logging the net work quality see Acceptance measurement on page 73 Before starting the acceptance measurement you have to define at least the acceptance criteria and the duration of the measure ment During the acceptance measurement will be checked if stations fail or already failed or have diagnostics and whether repeats or lost packets occured 3 6 Reference comparison With the reference comparison you can check if changes were made in your network structure see Reference comparison on page 71 Therefore save the sta
25. v T Network overview y A TH LINK p308 et200m Ill rURCK BL20 TH LINK L108 TH LINK R301 il pn bk 2tx omparison resu esu e beem Fee Network statistics scalance x208 192 158 1 11 iscalance x208 192 158 1 11 Port 1 Bandwidth 100 MBit s Port 1 Bandwidth 0 MBit s Port 7 Bandwidth 0 MBit s Status Port 7 Bandwidth 100 MBit s Down Status Up scalance x 208 192 168 1 11 Port 1 pn io Port 1 Port 7 pn io 192 168 1 10 Port 1 scalance x208 Port 1 Port 1 scalance x208 Port 7 Fig 17 Done reference comparison 72 Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH SCOPE View of the 4 levels Acceptance measurement The acceptance measurement logs the quality of the network After acceptance measurement the result and the information about customer agent acceptance criteria and the time of the measurement are displayed in the acceptance report Run acceptance measurement Enter the information about the customer and the agent Define the acceptance criteria These assign whether an ac ceptance is given or not Enter the duration of the acceptance measurement in minutes and click on Start Result The result is displayed in tabular form To print the report click on the printer icon 73 TH SCOPE Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG View of the 4 levels TH LINK ist marked and Acceptance is s
26. 2 Jun 2011 at 05 06 31 PM ID Date Time Station Address Slot 18 22 Jun 2011 04 32 20 1 m et200m 192 168 1 12 0x0000 xat 192 168 1 12 0x0000 Oxat 192 168 1 12 0x0000 Ox t 17 22 Jun 2011 04 32 20 192 168 1 12 0x0000 0x8t 192 168 1 12 0x0000 Ox t 192 168 1 12 0x0000 0x8 16 22 Jun 2011 04 32 20 1 192 168 1 12 0x0000 Oxat 192 168 1 12 0x0000 0x8 192 168 1 12 0x0000 Ox t 15 22 Jun 2011 04 32 20 1 192 168 1 12 0x0000 OxO 192 168 1 12 0x0000 OxO 192 168 1 12 0x0000 OxO 14 22 Jun 2011 04 32 20 1 Au et200m 192 168 1 12 8 22 Jun 2011 04 31 56 A et200m 192 168 1 12 8 22 Jun 2011 04 31 56 FA et200m 192 168 1 12 Diagnostics detail Substitute module Submodule substitue Application Relation between IO controller and IO device ok Substitute module Submodule substitue Application Relation between IO controller and IO device ok Substitute module Submodule substitue Application Relation between IO controller and IO device ok Substitute module Submodule substitue Application Relation between IO controller and IO device ok IO device status ok 00h 00m 03s ago WatchdogTime expired man spec logbook entry 0x54E00005 No parameters Fig 26 Diagnostics list for IO device 82 Trebing amp Himstedt ProzeRautomation GmbH amp Co KG TH SCOPE Troubleshooting tips Module is not the original module but compa
27. 44 36 e Abnahmekriterien Max Paketverluste in o 0 Teilnehmerausfall zul ssig Nein IO Device Diagnose zul ssig Nein Jt Abnahme Nicht erteilt Ergebnis bersicht Teilnehmer mit Ausf llen pn io 192 168 1 10 Abschluss Unterschrift Auftraggeber Datum Unterschrift Auftragnehmer Abb 19 Abnahmeprotokoll TH SCOPE Trebing amp Himstedt ProzeRautomation GmbH amp Co KG Ansichten der 4 Ebenen Trend Im Trend werden die Zustands nderungen aller Teilnehmer in einem zeitlichen Verlauf dargestellt Somit ist leicht erkennbar wann und wie lange eine St rung bei einem Teilnehmer vorhan den war Daraus lassen sich Wartungszyklen f r die einzelnen Teilnehmer ableiten TH LINK ist markiert und der Trend ist ausgew hlt TREBING zugeh rigen Informationen rechts 10 min Abb 20 Trend e Hinweis Es k nnen bis zu 1000 Zustands nderungen gespeichert werden Wenn 1000 Eintr ge er reicht sind wird der lteste Eintrag berschrieb en 34 Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH SCOPE Ansichten der 4 Ebenen Export Der Export der Daten dient der Archivierung und Weiterverarbei tung der TH SCOPE Diagnoseinformationen Die Daten werden in eine Excel Datei exportiert Klicken Sie dazu auf den Button Export und speichern Sie die Datel F r jede Ansicht im TH SCOPE au er
28. 812 Bad Pyr 01114873080 PHOENI CON 2703994 w il pn bk 2tx 192 168 1 13 0x0000 w il pn bk 2tx 182 168 1 13 0x0001 w il pn bk 2tx 192 166 1 13 0x0002 w il pn bk 2tx 192 168 1 13 0x0003 FU rune 192168114 00 07 46 00 21 3C 6827300 w TURCK B 192 168 114 0x0000 w TURCK B 192468 1 14 0x0001 wrens 192 168 1 14 Oxp002 Dim Lu 192 168 120 ig saesss 192488 100 00 14 13 00 0E D1 Linie2 D308 Montagehalle C 01 04 2011 003023 Montagelinie 2 10003007 00 18 88 C8 B9 36 Hardware xat Fig 15 Inventory in PROFINE T Industrial Ethernet 68 Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH SCOPE View of the 4 levels PROFIBUS The reading and displaying of the values in the inventory de pends on the TH LINK operation mode The values of the co lumns Station and Address can be determined in both operation modes The values of the columns Tag Location Installation da te Serial number Description Order number HW version and FW version are part of the I amp M data These I amp M data can only be read actively TH LINK is marked and Inventory is selected zugeh rigen Informationen rechts ba EIE 2 Teilnehmer Adresse Slot Tag i i Beschreibung AO 8 Channel HART EEEECEEECEEEEECG i LEE amp R IN IN IN RSR R IS S IS IS S IN IS S RG
29. H amp Co KG TH SCOPE Ansichten der 4 Ebenen PROFIBUS Das Lesen und Darstellen der Werte in der Inventur ist abhangig von der Betriebsart des TH LINK Die Werte der Spalten Teilneh mer und Adresse k nnen in beiden Betriebsarten ermittelt wer den Die Werte der Spalten Tag Standort Installationsdatum seriennummer Beschreibung Bestellnummer HW Version und FW Version geh ren zu den I amp M Daten Diese I amp M Daten k nn en nur aktiv ausgelesen werden TH LINK ist markiert und die Inventur ist ausgew hlt zugeh rigen Informationen rechts a G s eis Sog 7 FH H o g gt a g o e m e m y a g m m i fs E z e c lt 5 BEBEBBERBEBBBEBERBEBER i CHE AO 8 Channel HART CON R301 S5 gt R RKRRBRESHHKRKRKRKRRRRRA gf BiB CON R301 OP Abb 16 Inventur in PROFIBUS Voraussetzungen f r das Lesen der I amp M Daten amp M Daten d rfen nur vom Administrator ausgelesen werden Melden Sie sich als Administrator an Die Betriebsart Aktiver Passiver PROFIBUS Teilneh mer muss eingestellt sein Die TH SCOPE Messung muss gestartet sein 27 TH SCOPE Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG Ansichten der 4 Ebenen Wichtige Informationen ber das Lesen der I amp M Daten Bei folgenden Ger ten k nnen keine I
30. Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG cannot assume responsibility for the correctness completeness or up to date nature of the same If required we recommend obtaining the respectively valid versions of the complete regulations or directives for your own work We reserve the right to make technical changes Doc Version 1 0 June 2011 Inhaltsverzeichnis Zu diesem Benutzerhandbuch esee eese 1 Erkl rungen der Sicherheitshinweise eeeeueeeeesss 1 Men und Tastaturbefehle ccc ceccecceeeseeeeeseeseeceeeeeseeeaeeaees 1 Allgemeine Informationen Leere eee ee eere enn 2 TH SCOPE ffnen ME 2 RK A AE EEEE EE OEE EEE T 4 Voraussetzungen E see ee er 5 Benutzerverwaltung 5 CONG UNG serere D RETE m d TH SCOPE schlie en ssenexcsetotbbubiids RbrE PR PU Ed EE eR F EO RO RE HERE 10 Arbeiten mit dem TH SCOPE 2 20 22 200200n0nn0nnun nun ann nn nn nnn nns 11 Regelm f iges ffnen des TH SCOPE esee 11 Alarmierung per E Mail cccc ccc cecceceeceeceeseeceeeeeseeseeeeeaeeeeeeseees 11 Informationen ber OPC ou cece cccceccseceeceeeeeeeeeeeeeeceeseeseeseeeaeees 11 age UE e esse ae ran E 12 Abnahmemessung eege 12 Referenzvergleich eeseessessesssssesseeee nennen nennen nnn na 12 xol KENNEN MR S 13 Ansichten der 4 Ebenen
31. JE VEN information in the right panel Fig 14 Topology 67 TH SCOPE Trebing amp Himstedt ProzeRautomation GmbH amp Co KG View of the 4 levels Inventory In the inventory all stations of the network their modules and the TH LINK itselves is displayed PROFINET Industrial Ethernet On some devices some cells are empty it is because this infor mation are not stored in the device and therefore can not be read TH LINK is marked and Inventory is selected E e 1 rs JT Navigation 10 controler is Diagnosti s lis ive lis Etror statistics Naberork statistica _ fonolo t x Seen mend Click on an icon to show the corresponding Invertory for TH LINK TH_LINK_0308 192 168 1 20 information in the right panel E CA Updated on 22 Jun 2011 04 54 35 PM j v T Network overview ETA v 4 TH uw Fon Faw Ls EN pn io TH LINK L106 A TH LINK R301 TH SSL V 192 168 1 4 00 09 0F DF 7C 48 TH Demo Eye 182468 1 10 00 0E 8C CF 33 29 scalance 192 168 1 11 O0 0E 8C DF 93 69 SC D308 Montagehalle vPAOS16945 Siemens SIMA BGK5 208 0BA10 5 w scalance 192 168 1 11 0x0000 Gem 192168112 00 0E 8C D0 50 46 ET D308 Montagehalle S C ADU21487 Siemens SIMA BEST 153 4AA01 2 zoom 192 168 1 12 0x0000 I etzo0m 192 168 1 12 0x0001 il pn bk 2tx 182 168 1 13 00 A0 45 34 DE FC 31
32. LINK D308 v EN pn io E cll scalance x208 lll il pn bk 2tx HII TURCK BL20 Modulliste Ad Diagnoseliste Diagnoseliste fur IO Device et200m 192 168 1 12 E CO Aktualisiert am 22 06 2011 um 17 07 00 Uhr 18 22 06 2011 16 32 20 m et200m 17 22 06 2011 16 32 20 m et200m 18 22 06 2011 16 32 20 15 22 06 2011 16 32 20 14 2206201116 3220 HI et200m 9 22 06 2011 16 31 58 et200m 192 168 1 12 0x0000 Oxat 192 168 1 12 0x0000 0x8 192 168 1 12 0x0000 0x8 192 168 1 12 0x0000 Oxat 192 168 1 12 0x0000 0x8 192 168 1 12 0x0000 0x8t 192 168 1 12 0x0000 0x8 192 168 1 12 0x0000 0x8 192 168 1 12 0x0000 0x8 192 168 1 12 0x0000 Det 192 168 1 12 0x0000 Dt 192 168 1 12 0x0000 Ost 192 168 1 12 192 158 1 12 ID Datum Uhrzeit Teilnehmer Adresse Slot Diagnosedetail Ausgetauschtes Modul Ausgetauschtes Submodul Prozessdatenverkindung zwischen IO Controller und IO Device ok Ausgetauschtes Modul Ausgetauschtes Submodul Prozessdatenverbindung zwischen IO Controller und IO Device ok Ausgetauschtes Modul Ausgetauschtes Submodul Prozessdatenverbindung zwischen IO Controller und IO Device ok Ausgetauschtes Modul Ausgetauschtes Submodul Prozessdatenverbindung zwischen IO Controller und IO Device ok IO Device Status ist ok vor 00h 00m 03s Ansprech berwachungszeit abgelaufen herstellerspezifis
33. ME RR 19 OAV CHI device ip sisi nacen ses een 81 SEGS ETE TETTE E EISE 83 General Terms and Conditions eere nennen nnn nn 84 Zu diesem Benutzerhandbuch 1 Zu diesem Benutzerhandbuch Dieses Benutzerhandbuch erl utert die Benutzung der TH SCOPE Software Schwerpunkt wird dabei auf die Funkti onen der Oberfl chen gelegt Au erdem wird anhand von Bei spielen gezeigt wie man mit der Software Fehler im Netzwerk findet und interpretiert 1 1 Erkl rungen der Sicherheitshinweise Folgende Symbole und Signalw rter sollen Sie auf besondere Si tuationen aufmerksam machen Achtung A Warnung vor Ger teschaden m Hinweis Nutzliche Tipps 1 2 Men und Tastaturbefehle F r Men und Tastaturbefehle gelten folgende Konventionen ochrift Courier Fensterbezeichnungen Men punkte Felder sowie Beschriftungen von Combo Boxen Check Boxen Radio Buttons und Buttons TH SCOPE Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG Allgemeine Informationen 2 Allgemeine Informationen 2 1 TH SCOPE offnen TH score D 1 http Computername THSCOPE eingeben TH TH LINK Industrial Ethernet PROFIBUS DP PROFINET NNNNNNN Fiir QA PROFIBUS PA Abb 1 TH SCOPE ffnen m 2 Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH SCOPE Allgemeine Informationen 1 Offnen auf dem PC wo der TH SCOPE installiert ist Offnen Si
34. Referenzvergleich Ab nahmemessung Trend und Export wird ein eigenes Tabellen blatt in der Excel Datei angelegt Diagramme werden in der Excel Datei nicht dargestellt VT Navigation Klick auf das Icon eines Teilnehmers um die zugeh rigen Informationen rechts nzuzeigen v T Netzwerk bersicht Export Klicken Sie auf den Button Exportieren um die Daten in eine em Excel Export Excel Datei zu exportieren F r jede Ansicht wird ein eigenes Y ey TH_LINK_D308 an Exportieren Tabellenblatt angelegt pn io Ky TH_LINK_L106 iy TH_LINK_R301 EEE Abb 21 Export 39 TH SCOPE Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG Ansichten der 4 Ebenen g ExportErgebnis xls Kompatibilit tsmodus euim s a Inventur f r TH LINK TH_LINK_D308 192 168 1 20 2 Teilnehmer Status Adresse Slot MACAdreser Tag Standort 7 iInstallationsdatum S 3 TH SSLVPN GATEWAY Netzwerkger tok 1921681 1 0005 0EDF7C48 mpemg pn io 0x0ESCCE33 229 scalance x208 WO Deviceok 192168 11 00 0E 8C DF 93 69 SC D308 D Montagehalle Ir scalance x208 Modulok 192168 111 0x0000 J o 0 et200m lODevieok SS 5192168 12 00 0E 8C D0 50 46 ET D308 Montagehalle SC et200m I Modulok f92168142 0x000 o 000 e et200m Modulok
35. SSL VPN GATEVWWA Y 192 168 1 1 n a 015d 06h 25m 12s pn io 192 168 1 10 v Z 8 1387 1318 000d 00h 19m 50s scalance x208 192 168 1 11 o 3120 3068 001d 06h 26m 13s ET et200m 192 168 1 12 V 8 561 547 001d 01h 09m 24s FIN il pn bk 2tx 192 168 1 13 V na 1109 1111 001d 06h 26m 32s FIN TURCK BL20 192 168 1 14 V na na na 001d 06h 26m 32s B TH LINK D308 192 163 1 20 na na na na SALESIS 192 168 1 100 na 0 D 002d 07h 30m 49s Bandwid Discarded Transmission speed in k Sent packets Received packets Portindex 260557980 2919595 260565586 124359 109785906 2936163 109806135 91918 3995 2934244 10220 1918 3840872 52610 3722282 2888961 989201 2922500 972715 13662 EA O O MULT oO O Unicast packets to a special receiver Multicast packets to a group or all stations Unknown no standard Ethernet packets Fig 13 Network statistics 66 Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH SCOPE View of the 4 levels Topology only PROFINET Industrial Ethernet There are displayed all stations that support LLDP Link Layer Discovery Protocol This protocol is necessary to establish the topology By means of the tree representation you can see which stations are connected with each other Click in the upper table on a station to display which port is con nected to which device with its port TH LINK is marked and Topology is selected TREBING C
36. amp Co KG TH SCOPE 4 Fehler erkennen Teilnehmer hat rotes Icon Fehlerbild Teilnehmer wird mit einem roten Icon angezeigt Fehler erkennen Fehlerursache Der Teilnehmer ist ausgefallen berpr fen Sie den Teilnehmer auf Besch digung der Leitung korrekte Montage der Stecker und Anschl sse Defekte Teilnehmer hat gelbes Icon Fehlerbild Teilnehmer wird mit einem gelben Icon angezeigt Fehlerursache Der Teilnehmer hat eine Dia gnose berpr fen Sie den Teilnehmer und werten Sie ggf die herstel lerspezifischen Diagnoseinfor mationen aus 13 TH SCOPE Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG Fehler erkennen Standiger Zustandswechsel eines Teilnehmers Fehlerbild St ndiger Wechsel eines Teil nehmerzustandes zwischen Ausfall und Ok M gliche Fehlerursache Wackelkontakt oder Kabel am Stecker PROFIBUS Ganzes Segment ausgefallen Fehlerbild Ein ganzes Segment im Netz werk ist gest rt M gliche Fehlerursache EMV St rung in diesem Seg ment PROFINET Industrial Ethernet Modul Submodul ist nicht das originale Modul Submodul Fehlerbild In der Diagnoseliste wird die Diagnose ausgetauschtes Modul Submodul mit dem Hin weis Modul Submodul ist nicht das originale Modul Submodul aber es ist kompatible ange Zeigt 14 M gliche Fehlerursache Die Firmware des Ger tes wur de aktualisiert Dazu gehort auch eine neue GSDML Date
37. amp M Daten ermittelt werden Master inkl Panels FDL Slaves DPVO Slaves Bei Klick auf den Button I amp M Daten lesen werden die Daten ausgelesen wie in der PROFIBUS Norm spezifiziert A Ime 20 Achtung Dennoch k nnen einige Slaves beim Lesen der I amp M Daten abst rzen wenn deren Firmware fehlerhaft ist Sie k nnen diese Ger te vor dem Lesen ab w hlen indem Sie den Haken in der rechten Spalte entfernen Hinweis Bei Ger ten die keine Tags und Beschrei bungen haben k nnen Sie diese manuell ein tragen wenn Sie als Administrator angemeldet sind Diese Daten werden dauerhaft gespeichert Alle anderen I amp M Daten werden beim Neustart des TH LINK und beim Neustart der TH SCOPE Messung gel scht Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH SCOPE Ansichten der 4 Ebenen Referenzvergleich Der Referenzvergleich vergleicht die Struktur des Netzwerkes Bevor Sie einen Referenzvergleich durchf hren k nnen m ssen Sie einen Referenzzustand definieren Danach w hlen Sie einen gespeicherten Referenzzustand aus und vergleichen diesen mit dem aktuellen Netzwerkzustand An schlie end k nnen Sie sich das Ergebnis ansehen und ausdru cken Referenzzustand definieren Geben Sie einen Dateinamen an unter dem der Referenzzu stand gespeichert werden soll Klicken Sie auf Speichern e Hinweis Die Referenzzustandsdatei wird auf dem PC gespeichert auf dem de
38. cast Pakete an einen speziellen Empfanger Multicast Pakete an eine Gruppe oder alle Teilnehmer Unbekannt keine Standard Ethernet Pakete Abb 13 Netzwerkstatistik 24 Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH SCOPE Ansichten der 4 Ebenen Topologie nur PROFINET Industrial Ethernet Es werden alle Teilnehmer angezeigt die LLDP Link Layer Dis covery Protocol unterst tzen Dieses Protokoll ist erforderlich um die Topologie ermitteln zu k nnen Anhand der Baumdarstel lung k nnen Sie sehen welche Teilnehmer miteinander verbun den sind Klicken Sie in der oberen Tabelle auf einen Teilnehmer um in der unteren Tabelle zu sehen an welchem Port welches Gerat mit seinem Port angeschlossen ist TH LINK ist markiert und die Topologie ist ausgew hlt zugeh rigen Informationen rechts Netzwerk bersicht pn io TH_LINK_D308 Abb 14 Topologie 25 TH SCOPE Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG Ansichten der 4 Ebenen Inventur In der Inventur werden alle Teilnehmer des Netzwerkes deren Module und der TH LINK selbst angezeigt PROFINET Industrial Ethernet oind bei einigen Ger ten einige Zellen leer liegt es daran dass diese Informationen nicht im Gerat hinterlegt und somit nicht aus gelesen werden k nnen TH LINK ist markiert und die Inventur ist ausgew hlt TREEiNG Eia eee Sees
39. cher Eintrag 0x54E00005 Abb 26 Diagnoseliste f r IO Device 40 Hinweise zur Fehlerbehebung Modul ist nicht das originale Modul aber es ist kompatibel Submodul ist nicht das originale Submodul aber es ist kompatibel Modul ist nicht das originale Modul aber es ist kompatibel Submodul ist nicht das originale Submodul aber es ist kompatibel Modul ist nicht das originale Modul aber es ist kompatibel Submodul ist nicht das originale Submodul aber es ist kompatibel Modul ist nicht das originale Modul aber es ist kompatibel Submodul ist nicht das originale Submodul aber es ist kompatibel Entweder hat der IO Controller die Kommunikation beendet oder die Netzwerkverbindung ist unterbrochen Trebing amp Himstedt ProzeRautomation GmbH amp Co KG TH SCOPE Einstellungen 6 Einstellungen Auf den Einstellungsseiten nehmen Sie die Einstellungen der TH LINK vor Hinweise zu den Einstellungen erhalten Sie in der Installationsanleitung des jeweiligen TH LINK oder wenn Sie auf das Fragezeichen klicken 41 TH SCOPE Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG Allgemeine Bestimmungen Allgemeine Bestimmungen Anderungsrecht Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG beh lt sich das Recht vor das vorliegende Benutzerhandbuch sowie die Eigenschaften der Hard und Software jederzeit weiterzuentwickeln auch ohne dieses vorher anzuk ndigen oder ber Anderungen
40. ckt wird werden im Anzeigebereich die entsprechenenden Ansichten mit zus tz lichen Informationen angezeigt Beispiel Die oberste Ebene zeigt die Netzwerk bersicht Hier werden alle netzwerk bergreifenden Informationen Netzwerklis te Fehlerstatistik Trend dargestellt Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH SCOPE Allgemeine Informationen Anzeigebereich Im Anzeigebereich kann man zwischen verschiedenen An sichten umschalten Je nachdem welche Ebene im Navigations baum ausgew hlt wird werden die entsprechenden Ansichten angezelgt Farben der Icons Die Farben der Icons geben Auskunft ber den Zustand des Netzwerkes oder Teilnehmers Gr n alles in Ordnung Gelb mindestens 1 Teilnehmer hat eine Diagnose Rot mindestens 1 Teilnehmer ist ausgefallen Grau Teilnehmer ist inaktiv nur in PROFIBUS Netzwerken Aktualisierung Die Informationen auf der Webseite werden aktualisiert wenn die oeite neu geladen wird Das geschieht durch Wechsel der An sichten oder durch einen Klick auf das Aktualisierungsicon e innerhalb der Ansichten Drucken Zum Ausdrucken der Tabellen klicken Sie auf das Druckericon m Hinweis Es werden die Druckereinstellung von dem PC verwendet von dem aus Sie auf den TH SCOPE zugreifen TH SCOPE Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG Allgemeine Informationen Sortieren Die Inhalte in den Tabellen k nnen auf und abw
41. der Fehlerstatistik werden nur Netzwerke angezeigt in denen mindestens ein Master IO Controller oder ein Slave lO Device ausgefallen ist oder mindestens eine Wiederholung verlorenes Paket aufgetreten ist Netzwerk bersicht ist markiert und die Fehlerstatistik ist ausgew hlt Klick auf das Icon eines Teilnehmers um die zugeh rigen Informationen rechts Grafische Auswertung der V Ausf lle Master lO TH LINK D308 Abb 5 Fehlerstatistik a Hinweis Ist diese Ansicht leer sind alle Netzwerke in Ordnung D h es ist seit Start der Messung kein Fehler in den Netzwerken aufgetreten Hinweis Zu den verlorene Paketen zahlen verworfene Pakete verworfen wegen zu hoher Last Fehlerpakete defektes Pakete und un bekannte Pakete entsprechen nicht dem Ether net Standard Ime 16 Trebing amp Himstedt ProzeRautomation GmbH amp Co KG TH SCOPE Ansichten der 4 Ebenen Trend Im Trend werden die Zustands nderungen aller Netzwerke in einem zeitlichen Verlauf dargestellt Somit ist leicht erkennbar wann und wie lange eine St rung in einem Netzwerk vorhanden war Netzwerk bersicht ist markiert und der Trend ist ausgew hlt TREBING amp Klick auf das Icon eines Teilnehmers um die zugeh rigen Informationen rechts 40 min Abb 6 Trend Hinweis Es k nnen bis zu 1000 Zustands nderungen
42. e das Windows Startmen und gehen Sie auf Alle Programme gt Trebing Himstedt gt TH SCOPE und wahlen Sie TH SCOPE aus siehe Abbildung 2 m Adobe Reader 8 mmm E Internet Explorer EA Minianwendungsgalerie ie Standardprogramme amp Windows Anytime Upgrade User Ej Windows DVD Maker f Windows Media Center Windows Media Player e Windows Update SS Windows Fax und Scan Musik Dokumente Bilder Computer Systernsteuerung T TH SCOPE Benutzerhandbuch Gerate und Drucker TH SCOPE Installationsanleitung TO TH SCOPE Release Note Standardprogramme TH SCOPE n Wartung Hilfe und Support 4 Zur ck I Terunterfahren lios Abb 2 Startmen TH SCOPE Es ffnet sich der Standardbrowser Ihres PCs mit der TH SCOPE Anwendung siehe Abbildung 3 2 ffnen von einem anderen PC aus Geben Sie folgende URL in die Adresszeile Ihres Browsers ein http Computername THSCOPE Computername entspricht dem Computernamen oder der IP Adresse des PCs auf dem der TH SCOPE installiert ist TH SCOPE Trebing amp Himstedt ProzeRautomation GmbH amp Co KG Allgemeine Informationen 2 2 Lizenz Stellen Sie sicher dass der TH SCOPE lizenziert ist Pr fen Sie ggf unter Info den Lizenzstatus des TH SCOPE Nachfolgend sehen Sie die Bedeutung des Lizenz Status Lizenz f r PROFIBUS und PROFINET Industrial Ethernet Uneingeschrankte Nutzung des TH SCOPE f r PROFIBUS und PROFINET Industrial Ethernet Netzwerke
43. ee SS ee ee ae A Klic nena uf TI hs eee die Inverttur f r TH LINK TH LINK m hon a AU n CE SE T u T ae eer 1 ae msn serene scan sso Ta rise v amp TH_LINK_D308 Bass 192168441 00 09 0F DF 7C 48 TH Dem gt pno Eger 192 168 1 10 00 0E 8C CF 33 29 s SIMA 6ES7315 2EH14 2 TH LINK L106 EY sca ance 192 168 1 11 00 0E 8C DF 93 69 SC D308 Montagehalle VPAOS15948 Siemens SIMA 6GK5 208 0BA10 5 TH LINK R301 scalance 192 168 1 11 0x0000 zoom 192 168 1 12 00 0E 8C D0 50 46 ET D308 Mortagehalle S C ADW 21467 Sieme ns SIMA BEST 153 4AA01 2 mn et200m 192 168 1 12 0x0000 m et200m 192 168 1 12 0x 0001 il pn bk 2tx 192 168 1 13 00 A0 45 34 DB FC w il pn bk 2tx 192 168 1 13 0x0000 w il pn bk 2tx 192 168 1 13 0x0001 w il pn bk 2tx 192 168 1 13 0x0002 w il pn bk 2tx 192 168 1 13 0x0003 TURCK B 192 168 1 14 00 07 4500 21 3C w TURCK B 192 168 1 14 0x0000 w TURCK B 192 168 1 14 0x0001 Trc 192 168 1 14 0x0002 TH_LINK_ 192 168 1 20 SALES95 192 168 1 100 01114873080 PHOEND CON 2703994 6827300 00 14 13 00 0B D1 Unie D308 Montagehalle C 01 04 2011 00 18 8B C8 B9 36 003023 Montagelinie 2 10003007 Hardware xat Abb 15 Inventur in PROFINET Industrial Ethernet 26 Trebing amp Himstedt Proze automation Gmb
44. elected Click on an icon to show the corresponding information in the right panel v T Network overview gt gr pn io Gei TH LINK L106 Gei TH LINK Fan Acceptance measurement for TH LINK TH_LINK_D308 192 168 1 20 Company Trebing Himstedt Name Support Department IC Address Wilhelm Hennemann Str 13 19061 Schwerin Diagnose of IO device permitted ves Lei No gt Remarks Enter text Result overview Stations with failures pn io 192 168 1 10 Fig 18 Acceptance measurement Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH SCOPE Before you can run the acceptance measurement you have to define the measurement criteria and the duration After that you can start the measurement If the measurement is finished you can view and print the result View of the 4 levels Acceptance protocol Customer Agent Company Smith and Sons Company Trebing Himstedt Name John Dce Name Support Department Print pattern Department IC Address 12345 Mainstreet Address Wilhelm Hennemann Str 13 Germantown USA 19061 Schwerin 1 234 5678901 Phone 49 385 395720 Asset data TH LINK TH LINK D308 Location Montagehalle D308 Acceptance criteria d f Period of measurement Comment Start of measurement 22 06 2011 17 36 26 Stop of measurement 22 06 2011 17 37 28 ep Acceptance criteria Max lost
45. http localhost THSCOPE Flex mainTHSCOPE html 10 Google 2 de Favorites B TH SCOPE mv Dr 3 dA ov Pager Step Toos Klick auf das Icon eines Teilnehmers um die zugeh rigen Informationen rechts anzuzeigen gt TH_LINK_D308 192 168 1 20 IER TH LINK L106 A Tunk 106 192 168 2 20 6 0 2 2 TH_LINK_R301 G i m Lux R301 192 168 3 20 6 022 2 Abb 3 TH SCOPE Startseite Die Oberfl che ist in drei Bereiche gegliedert 1 Men 2 Navigation 3 Anzeigebereich m TH SCOPE Trebing amp Himstedt ProzeRautomation GmbH amp Co KG Allgemeine Informationen Men Das Men enthalt die folgenden Punkte TH SCOPE beinhaltet die Diagnoseapplikation Einstellungen beinhaltet die Einstellungsseiten des verwen deten TH LINK Sprache erm glicht die Sprache auf Deutsch oder Englisch umzuschalten nfo beinhaltet die Produktinformationen des TH SCOPE und des verwendeten TH LINK Login Logout erm glicht die An Abmeldung als Administra tor Navigation Die Navigation ist hierarchisch aufgebaut Es gibt 4 Ebenen Netzwerk bersicht TH LINK Master bzw IO Controller Slave bzw IO Device Im Navigationsbaum ist jedem Teilnehmer ein Icon zugewiesen Die Zustande der Teilnehmer werden immer auf die n chsth he re Ebene bertragen Dadurch ist auf der obersten Ebene bereits erkennbar ob das Netzwerk fehlerhaft ist Wenn auf eine Ebene im Navigationsbaum gekli
46. i in der auch ein neues Modul und Submodul vorhanden ist Die Projektierung wurde aller dings nicht geandert sodass der IO Controller dem Gerat noch die Parametrierung der alten Firmware die mithilfe der alten GSDML Datei erstellt wurde beim Anlauf bertr gt Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH SCOPE Ansichten der 4 Ebenen 5 Ansichten der 4 Ebenen 5 1 Netzwerk bersicht Netzwerkliste In der Netzwerkliste haben Sie den berblick ber alle Netz werke Sie sehen alle TH LINK sortiert nach IP Adresse und er kennen anhand der Netzwerkart ob es sich um ein PROFIBUS oder PROFINET Industrial Ethernet Netzwerk handelt Des Wei teren sehen Sie die Firmwareversion des TH LINK und wie viele Ger te sich im Netzwerk befinden Netzwerk bersicht ist markiert und die Netzwerkliste ist ausgew hlt TREBING amp 17 Navigation Klick auf das Icon eines Teilnehmers um die zugeh rigen Informationen rechts anzuzeigen ke mit Fehler 0 Netzwerk bersicht gt fB re um pace Gg THINK KH 1884 03 v Gy m Gg THe E 192 168 2 20 6022 5 v iy TH_LINK_R301 iy TH_LINK_R301 ee 192 168 3 20 6022 7 wv Schlie en Stan Building R301 Start 10 06 2011 11 02 57 Slaves Andere Gerate Mit Diagnose Abb 4 Netzwerkliste 15 TH SCOPE Trebing amp Himstedt ProzeRautomation GmbH amp Co KG Ansichten der 4 Ebenen Fehlerstatistik In
47. ing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH SCOPE Doc Nr 10003018 Trebing amp Himstedt Prozefautomation GmbH amp Co KG
48. ive station only in PROFIBUS networks Refresh The information on the website will be updated when the site is reloaded This is done by changing the view or by clicking on the refresh icon e within the views Printing To print the tables click on the printer icon E Note 1 The printer settings of the PC from which you accesse to the TH SCOPE are used 51 TH SCOPE Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG General Information Sort The content of the tables can be sorted up and down This is done by clicking on the corresponding column header of the ta ble Not all columns are sortable Tooltip All station icons have tooltipps Move the mouse over the icon to read the tooltip 2 6 Close TH SCOPE Close TH SCOPE by closing the web browser 92 Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH SCOPE Work with TH SCOPE 3 Work with TH SCOPE 3 1 Periodically opening of the TH SCOPE You can open the TH SCOPE website periodically and learn about the state of your network see Open TH SCOPE on page 44 3 2 Alerting via E Mail Corresponding to the TH LINK alert settings you will be informed via e mail if stations have diagnostics are failed or the network is all right again In the e mail you will find information about the faulty network which contains the TH LINK and a direct link to the website To change the alert settings of the respective TH LINK you have
49. layed TH LINK is marked and Bus statistics is selected TREBING amp Protocol proportion Fig 12 Bus Statistics m Note 1 If the total used bandwidth is more than 90 there is a danger that the 100 can be achie ved Thereby the bus circulation time time for data exchange will increase and it may cau se interferences in the process Note If there are increasing interferences e g by EMC and the bandwidth is hardly used to capa city you can decrease the baudrate pue 65 TH SCOPE Trebing amp Himstedt ProzeRautomation GmbH amp Co KG View of the 4 levels Network statistics only PROFINET Industrial Ether net In the network statistics all network stations IO controller IO de vices and other networks are displayed Click in the upper table on a station to display the port specific properties of the station in the lower table TH LINK is marked and Network statistics is selected ppm RW uum 0 09x 4 7 A Jr Navigation ror statistics amp Network statistics Topology information in the right panel v T Network overview v iij Huk Fo gt pn io Fi m LINK L106 TH LINK R301 Click on an icon to show the corresponding e EEN EE Network statistics for TH LINK T4_LINK_D308 192 168 1 20 Address Data rate in Byte cycle System up ti TH
50. lowing points TH SCOPE contains the diagnostics application Settings contains the settings of the used TH LINK Language allows to switch the language to German or Eng lish Info contains the product information about the TH SCOPE and the used TH LINK Login Logout allows to log in log out as administrator Navigation The navigation is hierarchical There are 4 levels Network over view TH LINK Master or IO Controller Slave or IO Device In the navigation tree each station is assigned an icon The state of the station will be transfered to the next higher level Thereby you can already see at the top level if the network is faulty If a level in the navigation tree is clicked the corresdonding views with additional information are displayed in the view area Example The top level displays the network overview Here all network overall information Network list Error statistics Trend are displayed 90 Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH SCOPE General Information View area In the view area you can switch between different views Accor ding to the selected level in the navigation tree the correspon ding views are displayed Icon colours The colours of the icons provide information about the state of the network or station Green all right Yellow at least one station with diagnostics Red at least one station is failed Grey inact
51. m TREBING v Netzwerk bersicht e TH LINK D308 FI scalance x 208 192 168 1 11 SCALANCE X 200 scalance x208 FIN il pn bk 2tx 192 168 113 IL PN BK DIE DO4 2TX EIN i pn br 2tx FAW TURCK BL20 TH_LINK_L106 TH_LINK_R301 Kommunizierende IO Controller Datenzustand G ltige zyklische Daten Abb 23 IO Deviceliste TH SCOPE Trebing amp Himstedt ProzeRautomation GmbH amp Co KG Ansichten der 4 Ebenen Diagnoseliste In dieser Diagnoseliste werden alle Diagnosen zum ausgew hlt en Master IO Controller und seinen Slaves IO Devices ange zeigt JT Navigation IO Deviceliste Ah Diagnoseliste Klick auf das Icon eines Teilnehmers um die Diagnoseliste f r IO Controller pn io 192 168 1 10 zugeh rigen Informationen rechts anzuzeigen E o Aktualisiert am 22 06 2011 um 17 04 28 Uhr v 53 Netzwerk bersicht v iA TH LINK D308 26 22082011 16 33 35 SUN TURCK BL20 192 168 1 14 IO Device Status ist ok v pn io 25 22082011 16 33 35 TURCK BL20 192168 1 14 keine Parameterierung scalance x208 Ill et200m 24 22 06 2011 16 33 01 Fly TURCK BL20 192 168 1 14 IO Device ausgefallen Ill il pn bk 2tx HIM TURCK BL20 TH LINK Lie 23 22 06 2011 16 32 29 pn io 192 168 1 10 IO Controller kommuniziert wieder id TH_LINK_R301 22 22 06 2011 16 32 28 EUU TURCK BL20 192 168 1 14 IO Device Status ist ok 21 22 06 2011 16 32 28 FA TURCK BL20 192 168 1 14 keine Parameterierung 20 22
52. n Lizenz f r PROFIBUS Uneingeschrankte Nutzung des TH SCOPE f r PROFIBUS Netzwerke Eingeschrankte Nutzung des TH SCOPE f r PROFINET In dustrial Ethernet Netzwerke Es k nnen nur die Funktionen genutzt werden die kostenfreier Bestandteil des TH LINK sind siehe Installationsanleitung TH SCOPE Leistungsmerkmale auf Seite 1 Lizenz f r PROFINET Industrial Ethernet Uneingeschr nkte Nutzung des TH SCOPE f r PROFINET In dustrial Ethernet Netzwerke Eingeschr nkte Nutzung des TH SCOPE f r PROFIBUS Netz werke Es k nnen nur die Funktionen genutzt werden die kostenfreier Bestandteil des TH LINK sind siehe Installationsanleitung TH SCOPE Leistungsmerkmale auf Seite 1 Keine Lizenz Eingeschrankte Nutzung des TH SCOPE f r alle Netzwerke Es k nnen nur die Funktionen genutzt werden die kostenfreier Bestandteil des TH LINK sind siehe Installationsanleitung TH SCOPE Leistungsmerkmale auf Seite 1 4 Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH SCOPE Allgemeine Informationen 2 3 Voraussetzungen Die TH SCOPE Messung muss f r jeden TH LINK gestartet sein Pr fen Sie ob die Messung gestartet ist Klicken Sie auf Info Unter TH SCOPE muss Messung gestartet stehen Wenn die Messung nicht gestartet ist gehen Sie auf E1nstel lungen TH SCOPE Messung und klicken Sie auf Start Hinweis Ereignisse vor Start der TH SCOPE Messung werden nicht ber cksichtigt
53. n io 192 168 1 10 Port 1 scalance x208 Port 1 Port 1 scalance x208 Port 7 JT Navigation IO Q ntroleriste Diagnoseliste Live Liste Fehlerstatistik Netzwerkstatistik Topologie Inventur Reterenz Abb 17 Durchgef hrter Referenzvergleich 30 Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH SCOPE Ansichten der 4 Ebenen Abnahmemessung Die Abnahmemessung protokolliert die Qualit t des Netzwerkes Nach der Abnahmemessung werden das Ergebnis und die Infor mationen ber Auftragnehmer Auftraggeber Abnahmekriterien und den Zeitraum der Messung im Abnahmeprotokoll angezeigt Abnahmemessung durchf hren Tragen Sie die Informationen ber den Auftraggeber und den Auftragnehmer ein Legen Sie die Abnahmekriterien fest Diese bestimmen ob die Abnahme erteilt wird oder nicht Geben Sie die Dauer der Abnahmemessung in Minuten an und dr cken Sie auf Start Ergebnis Das Ergebnis wird tabellarisch angezeigt Zum Ausdrucken des Protokolls klicken Sie auf das Druckericon 31 TH SCOPE Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG Ansichten der 4 Ebenen TH LINK ist markiert und Abnahme ist ausgew hlt cam 8 Abnahme Klick auf das Icon eines Teilnehmers um die Abnahme f r TH LINK TH LINK D308 192 168 1 20 zugeh rigen Informationen rechts anzuzeigen E ao v T Netzwerk bersicht Auftraggeber v
54. oder Aktua litat bernehmen Es empfiehlt sich gegebenenfalls f r die eigene Arbeit die vollstandigen Vorschriften oder Richtlinien in der jeweils g ltigen Fas sung hinzuzuziehen Technische Anderungen vorbehalten Dok Version 1 0 Juni 2011 Dear Customer this User Manual will help you upon using the software In case of any further questions please contact our technical support Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG Technical Support Wilhelm Hennemann Stra e 13 19061 Schwerin Germany Telephone 49 385 395 2 500 Fax 49 385 395 2 22 E Mail support t h de Internet http www t h de All brand and product names used in this manual are trademarks or registered trademarks or the respective titleholders Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG All rights reserved including rights to the translation This user manual as well as extracts thereof may be duplicated or forwarded to third parties only after written permission has been obtained from Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG The user manual is intended for use by the owner of the Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG product or the product owner s operating personnel It must not be passed on or made accessible to third parties If this user manual should refer directly or indirectly to laws regulations or directives e g DIN VDE or quote from them Trebing amp
55. odule available However the project but compatible has not changed so that the IO controller transfers the para meterization of the old firm ware that was created with the old DSDML file to the device 96 Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH SCOPE View of the 4 levels 5 View of the 4 levels 5 1 Network overview Network list In the network list you have an overview about all networks You can see all TH LINK sorted by IP address and you can find out by means of the network type if itis a PROFIBUS or PROFINET In dustrial Ethernet network Furthermore you can see the firmware version and how many devices are located in the network Network overview is marked DA and Network list is selekted Click on an icon to show the corresponding information in the right panel Detail Value Location Building R301 Master Slaves Failed Fig 4 Network list Of TH SCOPE Trebing amp Himstedt ProzeRautomation GmbH amp Co KG View of the 4 levels Error statistics In the error statistics only networks are displayed in which at least one master IO controller or slave lO device failed or at least one repeat lost packet occured Network overview is marked and Error statistics is selected Click on an icon to show the corresponding information in the right panel TH LINK D308
56. omation GmbH amp Co KG TH SCOPE Ansichten der 4 Ebenen eeng f Navigation Klick auf das Icon eines Teilnehmers um die zugeh rigen Informationen rechts anzuzeigen zeige v ty Netzwerk bersicht v fy TH_LINK_D308 gt pn io id TH_LINK_L106 id TH_LINK_R301 Abb 10 Live Liste PROFINET Industrial Ethernet e Hinweis Oben links wird der IP Adressebereich der Teil nehmer angezeigt e Hinweis 1 Oben rechts wird die Anzahl aller PROFINET Ger te anderen Netzwerkgerate und TH LINK angezeigt Andere Netzwerkger te k nnen z B PCs Drucker oder Switche sein Der Zustand dieser Ger te kann entweder ok oder ausge fallen sein Die Icons werden in schw cherem Farbton dargestellt als die Icons der PROFINET Ger te 21 TH SCOPE Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG Ansichten der 4 Ebenen Fehlerstatistik In der Fehlerstatistik werden nur Teilnehmer angezeigt die min destens einmal ausgefallen sind oder eine Wiederholung PRO FIBUS bzw verlorene Pakete PROFINET Industrial Ethernet hatten TH LINK ist markiert und die Fehlerstatistik ist ausgew hlt Klick auf das Icon eines Teilnehmers um die zugeh rigen Informationen rechts Netzwerk bersic pn io pn io TH SSL VPN GATEWAY Abb 11 Fehlerstatistik PROFINET Industrial Ethernet Netzwerk TURCK BL20
57. ons is displayed Note Top right the number of PROFINET devices other network devices and TH LINK is display ed Other network devices could be for example printer or switches The state of this devices can be either ok or failed The icons are less coloured than the icons of the PROFINET devices 63 TH SCOPE Trebing amp Himstedt ProzeRautomation GmbH amp Co KG View of the 4 levels Error statistics In the error statistics only stations are displayed that are failed at least ones or have had one repeat PROFIBUS or lost packet PROFINET Industrial Ethernet TH LINK is marked and Error statistics is selected Click on an icon to show the co information in the right panel rresponding TH SSL VPN GATEWAY TURCK BL20 Fig 11 Error statistics PROFINE T Industrial Ethernet network i Ime 64 Note When a Diagnostic Repeater DP PA Link or SK3 is identified in the network additional ta bles are displayed in the error statistics Note Lost packets are among discarded packets discarded caused by over load error packets defect packets and unknown packets not corresponding to the Ethernet standard Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH SCOPE View of the 4 levels Bus statistics only PROFIBUS In the bus statistics all masters of the PROFIBUS networks are disp
58. pn bk 2tx Diagnostics list for TH LINK TH LINK D308 192 168 1 20 E o Updated on 22 Jun 2011 at 04 46 47 PM 26 192 168 1 14 192 168 1 14 192 168 1 14 192 168 1 10 192 168 1 14 192 168 1 14 192 168 1 11 192 168 1 13 192 168 1 12 0x0000 Oxat 192 168 1 12 0x0000 xat 192 168 1 12 0x0000 0x8 192 168 1 12 0x0000 Ox t 192 168 1 12 0x0000 0x8 192 168 1 12 0x0000 Ox t 192 168 1 12 0x0000 Ox at IO device status ok No parameters IO device failed IO controller is in communication again IO device status ok No parameters IO device status ok IO device status ok Substitute module Submodule substitue Application Relation between IO controller and IO device ok Substitute module Submodule substitue Application Relation between IO controller and IO device ok Substitute module Troubleshooting tips IO device has no parameters Please check if IO controller is running and that IO device was correctly setup in the hardware project Check the IO device for Damage to the wire Correct mounting of the connectors connections Defects IO device has no parameters Please check if IO controller is running and that IO device was correctly setup in the hardware project Module is not the original module but compatible Submodule is not the original submodule but compatible Module is not the original module but compatible Submodule is no
59. r TH SCOPE installiert ist Der Vergleich kann aber von jedem PC der auf den TH SCOPE zugreifen kann durchge fuhrt werden Referenzzustand loschen Wahlen Sie einen Referenzzustand aus der gel scht werden soll Klicken Sie auf L schen Vergleich durchf hren Wahlen Sie einen Referenzzustand aus Klicken Sie auf Ok 29 TH SCOPE Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG Ansichten der 4 Ebenen Vergleichsergebnis Im Ergebnis wird angezeigt ob eine Anderung zum Referenzzu stand festgestellt wurde Wenn Anderungen festgestellt wurden werden diese tabellarisch und gruppiert nach Erkannte Teil nehmer und Zustand Topologie nur PROFINET Industrial Ethernet Netzwerkstatistik nur PROFINET Industrial Ethernet oder Busstatistik nur PROFIBUS angezeigt TH LINK ist markiert und Referenz ist ausgew hlt TREBING OSTEN em SCOP Einstellungen Sprache Md Login x e P rs um die Referenzvergleich f r TH LINK TH_LINK_D308 192 168 1 20 anzuzeigen et200m FIN rURCK BL20 TH LINK L108 TH LINK R301 il pn bk 2tx iscalance x208 192 158 1 11 alance x208 192 168 1 11 Port 1 Bandbreite 100 MBit s Netzwerkstatistik sc D Port 7 Bandbreite 0 MBit s Status Own scalance x208 192 168 1 11 scal Port 1 Bandbreite 0 MBit s Port 7 Bandbreite 100 MBit s Status Up Port 1 pn io Port 1 Port 7 p
60. r list all master lO controller of the selected network are listed TH SCOPE JT Navigation IO controller list Click on an icon to show the corresponding IO controller list for TH LINK TH LINK D308 192 168 1 20 information in the right panel E o Updated on 22 Jun 2011 at 04 46 26 PM Failures IO controller 1 v T Network overview Station Address IO devices Device type IO controller failures v jj LK pans prio 192168110 4 S7 300 1 v D pn io Close id TH_LINK_L106 Detail Value Di TH Lii R301 Location Failed 0 With diagnost 0 E packet 0 D ded packet Vendor ID Ox0024 Device ID 0x0101 Fig 7 IO controller list 60 Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH SCOPE View of the 4 levels Diagnostics list In the diagnostics list all diagnostics of the selected network are displayed TREBING E WT Navigation Click on an icon to show the corresponding information in the right panel v t3 Network overview 22 Jun 2011 04 33 35 22 Jun 2011 04 33 35 22 Jun 2011 04 33 01 I 22 Jun 2011 04 32 29 22 Jun 2011 04 32 28 22 Jun 2011 04 32 26 22 Jun 2011 04 32 21 I 22 Jun 2011 04 32 201 22 Jun 2011 04 32 20 22 Jun 2011 04 32 20 22 Jun 2011 04 32 20 1 Fig 8 Diagnostics list FI TURCK BL20 F TURCK BL20 FIN TURCK BL20 pn io EIN TURCK BL20 F TURCK BL20 lll scalance x208 lll il
61. rt wurde berpr fen Sie das IO Device auf Besch digung der Leitung korrekte Montage der Stecker Anschl sse Defekte Das IO Device hat keine Parametrierung Bitte pr fen Sie ob der IO Controller l uft und ob das IO Device im Hardwareprojekt korrekt projektiert wurde Modul ist nicht das originale Modul aber es ist kompatibel Submodul ist nicht das originale Submodul aber es ist kompatibel Modul ist nicht das originale Modul aber es ist kompatibel Submodul ist nicht das originale Submodul aber es ist kompatibel Ansichten der 4 Ebenen Live Liste In der Live Liste werden alle Teilnehmer entsprechend ihrer Adresse angezeigt Die Kopfzeile und erste Spalte ergeben die Adresse der Teilnehmer In den Zellen werden die Icon und der Tag bzw Stationsname des Teilnehmers angezeigt Ist kein Name vorhanden wird die Adresse angezeigt TREBING J ESAE anzuzeigen v T Netzwerk bersicht D TH LINK D308 Uy TH_LINK_L106 v i TH LINK R301 gt CON R301 PLC CON R301 OP r TH LINK 192 168 3 20 TH LINK R301 Diagnoseliste Live List Aktus 22 06 2011 um 18 01 39 Uhr 0 1 2 3 4 5 B 7 8 8 F CON R301 COH R301 i CON R301 CON R301 0 Alb UI 1 PLC ES S4 s5 COH R301 COH R301 H D Jie o l S S Is Fe H R301 5 Mie L WE BE e e Abb 9 Live Liste PROFIBUS 20 Trebing amp Himstedt ProzeRaut
62. seiten Teilnehmerzustand Fehler statistik Busstatistik und Netzwerkstatistik angezeigt werden als OPC Objekte zur Verf gung 11 TH SCOPE Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG Arbeiten mit dem TH SCOPE 3 4 Archivierung Alle Diagnoseinformationen eines Netzwerkes TH LINK k nnen Sie in eine Excel Datei exportieren und diese archivieren siehe Export auf Seite 35 F r jede Ansicht im TH SCOPE aufser Referenzvergleich Ab nahmemessung Trend und Export wird ein Tabellenblatt in der Excel Datei angelegt Diagramme werden in der Excel Datei nicht dargestellt 3 5 Abnahmemessung Zur Protokollierung Ihrer Netzwerkqualit t k nnen Sie eine Ab nahmemessung durchf hren siehe Abnahmemessung auf oeite 31 oie m sen vor Start der Abnahmemessung mindestens die Ab nahmekriterien und die Dauer der Messung festlegen Wahrend der Abnahmemessung wird gepr ft ob Teilnehmer ausfallen bzw bereits ausgefallen sind oder Diagnosen haben und ob Wieder holungen bzw verloren Pakete aufgetreten sind 3 6 Referenzvergleich Mit dem Referenzvergleich k nnen Sie feststellen ob Ver nder ungen in Ihrer Netzwerkstruktur vorgenommen wurden siehe Referenzvergleich auf Seite 29 Speichern Sie dazu den Zustand Ihres Netzwerkes als Referenz zustand Diesen k nnen Sie zu einem sp teren Zeitpunkt mit dem aktuellen Netzwerkzustand vergleichen 12 Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH
63. t of the TH LINK see Installation Guide TH SCOPE Features on page 23 License for PROFINET Industrial Ethernet Unlimited use of the TH SCOPE for PROFINET Industrial Ethernet networks Limited use of the TH SCOPE for PROFIBUS networks You can only use the functions that are free of charge part of the TH LINK see Installation Guide TH SCOPE Features on page 23 No license Limited use of the TH SCOPE for all networks You can only use the functions that are free of charge part of the TH LINK see Installation Guide TH SCOPE Features on page 23 46 Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH SCOPE General Information 2 3 Preconditions The TH SCOPE measurement must be started for each TH LINK Check that the measurement is started Click on Info Below TH SCOPE has to be displayed Measurement started If the measurement is not started go to Settings TH SCOPE Measurement and click on Start Note Ereignisse vor Start der TH SCOPE Messung werden nicht ber cksichtigt 2 4 User administration There are two roles User and Administrator The following table gives an overview about all rights of the re spective role Functions User Administrator Navigation through all Yes Yes levels and views Make acceptance Yes Yes measurement Make reference comparison Yes Yes Make Excel export Yes es Look at TH LINK settings Yes Yes Change TH LINK settings No Yes
64. t the original submodule but compatible Module is not the original module but compatible TH SCOPE Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG View of the 4 levels Live List In the Live list all stations are displayed corresponding their address The header row and the first column give the address of the station In the cell are displayed the icons and tag or station name of the stations If there is no name the address is displayed f Navigation Bus statist Reference Acceptanc Trend Export Click on an icon to show the corresponding 1 or m eT EET TH LINK R301 emm emm u information in the right panel v T Network overview 2 3 4 m 7 a S TH_LINK_D308 35 Prim FD cosine AD Com met BB vci go quse LL WEEK Bio ITT TT gt CON R301 PLC CON R301 OP Fig 9 Live List PROFIBUS 62 Trebing amp Himstedt ProzeRautomation GmbH amp Co KG TH SCOPE View of the 4 levels TREBING GIN Click on an icon to sho information in the right panel v tj Network overview v ij TH_LINK_p308 gt pn io D TH LINK L106 id TH_LINK_R301 vv the corres ponding IO controller list Diagnostics list Ju Live list Live list for TH LINK TH_LINK_D308 192 168 1 20 Fig 10 Live List PROFINE T Industrial Ethernet i i Note Top left the IP address area of the stati
65. te of your network as reference state Later you can compare this with the current network state 54 Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH SCOPE Detect errors 4 Detect errors Station has a red icon Fault pattern Error cause otation is displayed with a red The station is failed Icon Check the station for damage to the wire correct mounting of the connectors connections defects Station has a yellow icon Fault pattern Error cause otation is displayed with a yel The station has a diagnostic low icon Check the station and evaluate the manufacturer specific dia gnostics if necessary 99 TH SCOPE Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG Detect errors Permanent state change of a station Fault pattern Possible error cause Permanent state change of a Loose connection at the con station between failure and ok nector or cable PROFIBUS Entire segment failed Fault pattern Possible error cause An entire segment in the net EMC interference in this seg work is faulty ment PROFINET Industrial Ethernet Module Submodule is not the original Module Submodule Fault pattern Possible error cause In the diagnostics list is display The firmware of the device has ed the diagnostic Substitute been updated This includes a module submodule with the tip new GSDML file in which a Module Submodule is not the new module submodule is original Module Subm
66. tedt Prozefsautomation GmbH amp Co KG Gew hrleistung Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen f r Erzeugnisse und Leis tungen der Elektroindustrie ZVEI inklusive der Erganzungsklausel Er weiterter Eigentumsvorbehalt 42 Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH SCOPE About this User Manual 1 About this User Manual This User Manual explains the use of TH SCOPE Main focus are the functions of the graphical user interface Also examples are given to show how to find and interpretate network errors with the software 1 1 Explanation of safety instructions The following symbols and signal words used are intended to draw your attention to special situations Warning A Warning of damage to the device Note l Useful tips 1 2 Menu and keyboard commands The following conventions apply to menu and keyboard commands Courier font Window names menu items fields and descriptions of combo boxes check boxes radio buttons and ICOnS 43 TH SCOPE Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG General Information 2 General Information 2 1 Open TH SCOPE TH score D 1 enter http Computername THSCOPE TH TH LINK Industrial Ethernet PROFIBUS DP PROFINET NNNNNNN Fiir QA PROFIBUS PA Fig 1 Open TH SCOPE mum 44 Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH SCOPE General Information
67. tible Submodule is not the original submodule but compatible Module is not the original module but compatible Submodule is not the original submodule but compatible Submodule is not the original submodule but Module is not the original module but compatible compatible Module is not the original module but compatible Submodule is not the original submodule but compatible Either IO controller has stopped communication or ethernet connection is interrupted IO device has no parameters Please check if lO controller is running and that IO device was correctly setup in the hardware project Settings 6 Settings On the settings pages make the settings for the TH LINK For de tails of the settings see installation guide of the respective TH LINK or when you click on the question mark 83 TH SCOPE Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG General Terms and Conditions General Terms and Conditions Right to Modifications Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG reserves the right to make changes and enhancements to this User Manual as well as hard ware and software specifications at any time and without prior or subse quent notice Disclaimer Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG assumes no warranty that the hardware and software will perform correctly in all con ceivable situations With technical aids and methods currently available
68. tualisiert am 22 06 2011 um 16 47 50 Uhr wm Datum Uhrzeit Adresse Slot Diagnosedetail 26 22 06 2011 16 33 35 EIN TURCK BL20 22 06 2011 16 33 35 Z TURCK BL2O 22 06 2011 16 33 01 FI TURCK BL20 22 06 2011 16 32 29 pn io 22 06 2011 16 32 28 EUU TURCK BL20 2206201116 3228 F TURCK BL20 22 06 2011 16 32 21 EL scalance x208 22 06 2011 16 32 20 EIN il pon bk 2tx 22 06 2011 16 32 20 22 06 2011 16 32 20 Abb 8 Diagnoseliste 192 168 1 14 192 168 1 14 192 168 1 14 192 168 1 10 192 168 1 14 192 168 1 14 192 168 1 11 192 168 1 13 192 168 1 12 0x0000 Oxat 192 168 1 12 0x0000 Ox t 192 168 1 12 0x0000 Ox at 192 168 1 12 0x0000 0x8 192 168 1 12 0x0000 xat 192 168 1 12 0x0000 Ox t IO Device Status ist ok keine Parameterierung IO Device ausgefallen IO Controller kommuniziert wieder IO Device Status ist ok keine Parameterierung IO Device Status ist ok IO Device Status ist ok Ausgetauschtes Modul Ausgetauschtes Submodul Prozessdatenverbindung zwischen IO Controller und IO Device ok Ausgetauschtes Modul Ausgetauschtes Submodul Prozessdatenverbindung zwischen IO Controller und IO Device ok TH SCOPE Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG Hinweise zur Fehlerbehebung Das IO Device hat keine Parametrierung Bitte pr fen Sie ob der IO Controller l uft und ob das IO Device im Hardwareprojekt korrekt projektie
69. zu berichten Haftungsausschluss Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG bernimmt keine Garantie daf r dass die Hard und Software unter allen Einsatzfallen ord nungsgem arbeitet Mit heutigen technischen Mitteln ist es nicht m gl ich Software so zu entwickeln dass sie f r alle Anwendungsanforderungen fehlerfrei ist Trebing amp Himstedt Proze aut omation GmbH amp Co KG lehnt darum jede Haftung f r direkte und indi rekte Sch den die sich aus dem Betrieb der Hard und Software und der im Handbuch beschriebenen Verwendbarkeit ergeben ab Produktbeobachtungspflicht Im Rahmen unserer Produktbeobachtungspflicht versuchen wir vor von uns zu erkennenden Gefahren durch das Zusammenwirken von Hard und ooftware sowie beim Einsatz von Produkten Dritter zu warnen Eine Beob achtung ist nur nach ausreichender Information des Endkunden ber den geplanten Einsatzzweck und die vorhandenen Hardware Softwarekom ponenten m glich Bei Ver nderungen der Einsatzbedingungen oder und durch Austausch von Hardware Software ist es uns auf Grund der komple xen Beziehungen nicht mehr m glich alle Gefahren konkret zu beschrei ben und auf ihre Wirkung im Gesamtsystem insbesondere auf unsere Hard und Software zu berpr fen Dieses Benutzerhandbuch beschreibt nicht s mtliche technischen Eigenschaften der Hard und Software und seiner Varianten F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Tre bing amp Hims

TH SCOPE Benutzerhandbuch/User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents