PERFORMER® PREMIUM GBS™
Contents
1. 36 00900060 UMR 37 15 kg P yd n Pain2. 6 7 8 0000
3. 59 5 e Start Stop gt 3 e 30 Start Stop gt Ha OTCYET 99 4 59 5 e HaxMure HR MIN 1 2 10
4. GBS Char Baskets yrnen Touch CharBin CharBin CharBin NOAAOH ANA UE 11 2 1 ce WWW WEBER COM 13 14 WWW WEBER COM 15 Ea L Spe 16 M u Bl 17 WWW WEBER COM 18 WWW WEBER COM 19
5. 20 301b 13 7kg A Maximum 30 Ib 13 7 kg bag of charcoal The bag of charcoal should be placed directly in the CharBin Storage Container WWW WEBER COM 21 O A Enint n 13 7 kg pussi grillibrikettej Brikettipussi tulee asettaa suoraan CharBin sailytysastiaan A Sac de charbon de bois d un poids maximal de 13 7 kg Le sac de charbon de bois doit tre plac directement dans la cuve de stockage CharBin Sacchetto carbone da 13 7 kg max Posizionare il sacchetto del carbone direttamente nel contenitore antintemperie CharBin A Maksimum 30 Ibs 13 7 kg sekk med briketter Brikettsekken skal plasseres direkte i CharBin oppbevaringsbeholder A Maksimalt 30 Ibs 13 7 kg kulpose Kulposen skal anbringes direkte i CharBin opbevaringsbeholderen GO A Bolsa de carb n vegetal de 30 libras 113 7 kg como m ximo La bolsa de carb n se debe colocar directamente en el contenedor de almacenamiento CharBin 301b 13 7kg A Maximalt 13 7 kg f rpackning med briketter F rpackningen med briketter ska placeras direkt i f rvaringsutrymmet CharBin A Holzkohlesack mit max 13 7 kg Gewicht Der Holzkohlesack sollte direkt in den CharBin Aufbewahrungsbeh lter gegeben werden A Zak met briketten van max 13 7 kg Zak met briketten moet direct in de
6. N 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Lokkh ndtak Lokk Hengslet grillrist GBS Char Baskets Brikettrist One Touch rengjoringssystem Lokkholder og nedre stotte Ring til askeoppsamler Handtak til askeoppsamler Askeoppsamler med stor kapasitet Aksel Rammebrakett til ben Hjul Navkapsel Hjuldeksel Frontpanel Logoplate Redskapsholdere Digitalt steketidsur Festeramme for tidsur Lokkspjeld Termometer Bunn Bord CharBin reguleringskjede Bakpanel CharBin festedel CharBin Ramme til ben Trinseinnsatser Trinser Rammebrakettklemme til ben Bunnrist Malebeger til Briketter Engangs dryppanne O 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 H ndtagssystem til l g L g Haengslet grillrist GBS Char Baskets Kulrist One Touch rengoringssystem System til lagholder og nederste holder Askebakkering Askebakkehandtag Rummelig askebakke Aksel Benrammebeslag Hjul Navd ksel Hjuld ksel Frontpanel Logoplade Redskabsholdere Digital grill timer Timerbeslag Luftspj ldsystem Termometerenhed Kugle Bord CharBin holderk de Bagsidepanel CharBin Hardware CharBin Rammeben Styrehjulsindsatser Styrehjul Klemmer til benrammebeslag Bundhylde Kulbeholder Engangsdrypb
7. 3 Wenn die gew nschte Zeit erreicht ist ert nt 30 Sekunden lang der Alarm und der Countdown startet automatisch ab der letzten Zeiteinstellung Einstellen der Countup Zeit Dr cken Sie die Taste Start Stop W hrend des Hochz hlens zeigt das Display die Zeit in Stunden Minuten und Minuten Sekunden an Dr cken Sie die Taste erneut um die Zeitschaltuhr zu stoppen Maximale Einstellung 99 Stunden 4 59 Minuten 5 L schen der Zeit Dr cken Sie die Tasten HR und MIN gleichzeitig 1 2 Abschaltautomatik Zur Schonung der Batterie schaltet sich der Timer automatisch nach 10 Minuten Inaktivitat aus Hinweis Wenn der Timer in einer Umgebung verwendet wird in der elektrostatische Entladungen auftreten kann dies zum Verlust der Zeiteinstellung fuhren Setzen Sie in diesem Fall das Ger t zurtick und geben Sie die Zeiteinstellung neu ein Einsetzen der Batterie e Sie die Batterieabdeckung auf der Ruckseite der Zeitschaltuhr 6 durch Drehen im Uhrzeigersinn e Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der R ckseite der Zeitschaltuhr 7 e Setzen Sie eine neue AAA Batterie ein 8 e Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder auf e Verriegeln Sie die Batterieabdeckung durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn e Nach dem Batteriewechsel wird auf dem LCD Display 0000 angezeigt Wartung
8. Nao sujeite a unidade a forca excessiva choque p temperaturas ou humidade pois pode resultar no funcionamento incorrecto da unidade vida util mais curta do circuito electr nico danos na pilha e pecas deformadas N o adultere os componentes internos da unidade Tal anulara a garantia da unidade e pode provocar danos desnecess rios na bateria e nas pecas internas N o sujeite a unidade a exposic o excessiva a luz directa solar ou chuva intensa Nao mergulhe este dispositivo em agua Para o melhor desempenho do temporizador de confec o digital recomendado o seu armazenamento no interior quando nao estiver a ser utilizado 34 N 4 o KALE gt M 0711184 OBSLUGA LICZNIKA CZASU Ten wodoodporny cyfrowy kuchenny licznik czasu posiada funkcje mierzenia czasu i odliczania wstecz w godzinach minutach i sekundach Aby ustawic odliczanie wstecz Nacisna przycisk HR 1 aby ustawi liczb godzin Przytrzyma nacisniety przycisk w celu szybkiego przewiniecia godzin maksymalne ustawienie 99 godzin 4 e przycisk MIN 2 aby ustawi minuty Przytrzyma nacisniety przycisk w celu szybkiego przewiniecia minut maksymalne ustawienie 59 minut 5 e Nacisn przycisk Start Stop 3 e uptynie zadany czas na 30 sekund wlaczy sie alarm dzwiekowy i rozpocznie sie ponowne odliczanie wstecz poprz
9. 31 32 33 34 35 Dekselhandgreep Deksel Scharnierend grillrooster GBS Char Baskets Brikettenrooster One Touch reinigingssysteem Dekselhouder en onderste steuneenheid Ring van aslade Handgreep van aslade Grote aslade As Beugel van pootframe 13 14 15 16 Wiel Naafdop Wieldop Voorpaneel Logoplaat Accessoirehouders Digitale kooktimer Timerbevestiging Dekselinstelklep Thermometereenheid Kuip Tafel CharBin bevestigingsketting Achterpaneel CharBin Hardware CharBin Framepoot Inzetstuk van zwenkwieltje Zwenkwielen Beugelklem van pootframe Bodemrek Brikettenmaatbeker Druippan voor eenmalig gebruik WWW WEBER COM 9 VISTA EXPANDIDA GWARANCJA Performer Premium Euro No Gas 22 1 2 57 070813 LISTA DA VISTA EXPANDIDA O 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Pega da tampa Tampa Grelha de confecc o articulada GBS Char Baskets Grelha de carvao Sistema de limpeza One Touch Suporte da tampa e suporte inferior Anel do colector de cinzas Pega do colector de cinzas Colector de cinzas de alta capacidade Eixo Suporte da estrutura da perna Roda Tampa do cubo Tampa da roda Painel frontal Placa com o logotipo Suportes para ferramentas Temporizador digital Suporte do temporizador Amort
10. Per cancellare il periodo di tempo impostato e Premere entrambi i pulsanti HR e MIN D simultaneamente 1 2 Arresto automatico e Per risparmiare la batteria il timer si spegne automaticamente dopo 10 minuti di inattivit Nota se usato in ambienti in cui sono presenti cariche elettrostatiche l impostazione unitaria dell ora pu andare persa In questo caso ripetere l impostazione e reinserire l ora Montaggio della batteria Sbloccare il coperchio della batteria sul retro del timer 6 ruotandolo il blocco in senso orario Rimuovere il coperchio della batteria dal retro del timer 7 Sostituire la batteria AAA 8 Sostituire il coperchio della batteria Bloccare il coperchio della batteria ruotando il blocco in senso antiorario Una volta installata la batteria sullo schermo LCD viene visualizzato 0000 Manutenzione Non pulire l unit con sostanze abrasive o corrosive che potrebbero graffiarne i componenti e corrodere i circuiti elettronici Non applicare una forza eccessiva sull unit evitare urti tenere lontano da ambienti polverosi o con temperatura o umidit eccessive che potrebbero comportare malfunzionamenti ridurre la durata dell elettronica danneggiare la batteria o deformare i componenti Non manomettere i componenti interni dell unit Ci annullerebbe la garanzia fornita sull unit e potrebbe causar
11. e Reinigen Sie das Ger t nicht mit scheuernden oder tzenden Mitteln die die Teile des Ger ts verkratzen und die elektronischen Schaltkreise korrodieren k nnen e Setzen Sie das Ger t keinen extremen Kr ften Ersch tterungen Staub Temperaturen oder Feuchtigkeit aus die zu Fehlfunktionen des Ger ts einer verk rzten Lebensdauer der Elektronik einer Besch digung der Batterie und verbogenen Teilen f hren k nnen e Nehmen Sie keine Ver nderungen an den internen Bauteilen des Ger ts vor Dadurch erlischt die Garantie f r das Ger t und es k nnen unn tige Sch den an der Batterie und den internen Bauteilen entstehen e Sch tzen Sie das Ger t vor berm iger direkter Sonneneinstrahlung und Starkregen e Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser ein FUr eine optimale Leistung der digitalen Garzeitschaltuhr empfiehlt es sich diese im Haus zu behalten wenn sie nicht verwendet wird 32 e TIMERBEDIENING Deze waterbestendige digitale kookwekker biedt zowel aftellen als optellen in uren minuten en seconden Aftellen van de tijd instellen e Drukop de HR knop 1 om het uur in te stellen Houd de knop ingedrukt om snel de cijfers in te stellen maximale instelling 99 uur 4 e Drukopde MIN knop 2 om de minuten in te stellen Houd de knop ingedrukt om snel de cijfers in te stellen maximale instelling 59 minuten 5 e Druk op de Start Stop gt knop
12. 3 e Als de gewenste tijd is bereikt zal het alarm 30 seconden klinken en automatisch starten met de aftelling van de eerdere tijdinstelling Optellen van de tijd instellen e Druk op de Start Stop gt EE knop Bij het optellen zal het scherm de aflezing uur minuut en minuut seconde tonen e nogmaals op de knop om de timer te stoppen Maximale instelling 99 uur 4 59 minuten 5 De tijd wissen e Druk zowel de knop HR als de knop MIN gelijktijdig in 1 2 Automatisch uitschakelen e Om de batterij te besparen gaat de timer automatisch uit na 10 minuten van ongebruik Nb bij gebruik in een omgeving die de timer blootstelt aan elektrostatische ontlading kan de tijdsinstelling van de eenheid verloren gaan Indien dit gebeurt de eenheid resetten en de tijdsinstelling opnieuw instellen Installeren van de batterij Ontgrendel de batterijdeksel aan de achterzijde van de timer 6 door de vergrendeling naar rechts te draaien Verwijder de batterijdeksel aan de achterzijde van de timer 7 Vervang de AAA batterij 8 Plaats de batterijdeksel weer terug Vergrendel de batterijdeksel door de vergrendeling naar links te draaien Nadat de batterij is geinstalleerd zal 0000 worden weergegeven op het LCD scherm Onderhoud De eenheid niet reinigen met een schuurmiddel of corroderend middel waardoor de onderd
13. VUE ECLATEE ELENCO COMPONENTI A D 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Kannen kahvakokoonpano Kansi Saranoitu grilliritil GBS Char Baskets Grilliritila One Touch Puhdistusjarjestelma Kannenpidikkeen ja alatuen kokoonpano Tuhkankeraysastian rengas Tuhkankeraysastian kahva Tilava tuhkanker ysastia Akseli Jalan runkotuki Py r P lysuojus Py r nsuojus Etulevy Logolevy Ty kalupidikkeet Digitaalinen Paistoajastin Ajastimen kiinnike Kannen vaimenninkokoonpano L mp mittari Pohja Ty taso CharBin kiinnitysketju Takasein CharBin osat CharBin Rungon jalka Py r sovitteet Py r t Jalan runkotuen kiinnike Pohjateline Brikettiastia Kertak ytt inen tiputusastia O 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Poignee du couvercle Couvercle Grille de cuisson articulee GBS Char Baskets Grille Foyere Systeme de Nettoyage One Touch Guide couvercle et support inf rieur Support de cendrier Poign e de cendrier Cendrier grande capacite Axe de roues Support transversal de ch ssis Roue Fixation de roue Cache roue Panneau frontal Plague logo Porte accessoires Minuteur de cuisson numerigue Support de minuteur Clapet ventilation
14. batteriet sl r tidsuret seg automatisk av etter 10 minutter uten aktivitet Merk Hvis det brukes i et miljo hvor tidsuret utsettes for elektrostatisk utlading kan tidsinnstillingen p enheten g tapt Hvis dette oppst r kan du tilbakestille enheten og s stille inn tiden igjen Montering av batteri e Apne opp batteridekslet p baksiden av tidsuret 6 ved dreie l sen med urskiven Ta av batteridekslet fra baksiden av tidsuret 7 Skift AAA batteriet 8 Sett p batteridekslet L s batteridekslet ved dreie lokket mot urskiven e Etter at batteriet er montert vises 0000 p LCD skjermen Vedlikehold e Du m ikke rengj re enheten med slipemiddel eller korroderende blanding det kan gi riper p delene p enheten og korrodere elektroniske kretser e Ingen del av enheten m utsettes for press st t st v temperatur eller fuktighet Det kan f re til feilfunksjon p enheten kortere elektronisk levetid batteriskade og forvrengte deler e Du m ikke klusse med de interne komponentene p enheten Hvis du gj r det kan garantien p enheten bli ugyldig og det kan for rsake un dvendig skade p batteriet og innvendige deler e Enheten m ikke utsettes for direkte sollys eller kraftig regn e Ikke legg denne enheten i vann Vi anbefaler at du oppbevarer tidsuret innend rs n r det ikke er i bruk for at det digitale tidsure
15. pode ficar acumulado no coletor e provocar fogo embaixo do recipiente Retire todos os fluidos de ignic o do colector de cinzas antes de acender o carv o O A Wysyp popi t 8 Otwory wentylacyjne zamkniete Otwory wentylacyjne otwarte A OSTRZEZENIE Jesli uzywasz ptynnej podpatki zawsze przed rozpaleniem ognia sprawdz popielnik W popielniku m gt zgromadzic sie ptyn kt ry moze sie zapalic Usunac ptyn do rozpalania z popielnika przed rozpaleniem wegla CD A C A NER ERT YAR 39 WEDGE WEBER STEPHEN PRODUCTS LLC www weber com 2013 Designed and engineered by Weber Stephen Products LLC 200 East Daniels Road Palatine Illinois 60067 U S A Printed in U S A
16. timmarna H ll knappen intryckt f r att stega upp snabbt maximal inst llning r 99 timmar 4 e MIN 2 f r att st lla in minuterna H ll knappen intryckt f r att stega upp snabbt maximal inst llning r 59 minuter 5 e Tryck p Start Stop 3 e N r inst lld tid r uppn dd kommer larmet att ljuda under 30 sekunder f r att d refter automatiskt terstarta nerr kningen fr n f reg ende tidsinstallning For att stalla in timern for upprakning e Tryck p Start Stop Under uppr kning kommer displayen att visa tiden p formatet timme minut och minut sekund e Tryck pa knappen igen f r att stoppa timern Maximal inst llning 99 timmar 4 59 minuter 5 For att nollst lla tiden e Tryck p b de HR och MIN O samtidigt 1 2 Automatisk avst ngning Efter 10 minuters inaktivitet kommer timern att automatiskt st nga av f r att spara batteri Obs Om den anv nds i en milj som uts tts f r statisk elektricitet kan det intr ffa att tidsinst llningen g r f rlorad Om detta intr ffar m ste enheten terst llas och tiden ter st llas in Is ttning av batteri Ta loss batteriluckan p timerns baksida 6 genom att vrida l set medurs Ta loss batteriluckan p timerns baksida 7 Byt ut AAA batteriet 8 S tt tillbaka batteriluckan L s batteriluckan genom att
17. CharBin voorraadcontainer worden geplaatst A Saco de carv o com 13 7 kg no m ximo O saco de carv o deve ser colocado directamente no recipiente de armazenamento do CharBin A Maksymalnie 13 7 kg w gla Worki z weglem nalezy wktadac bezposrednio do pojemnika do przechowywania wegla CharBin GD A 30 13 7 CharBin 22 NIS gt to Ze S e WWW WEBER COM 23 e TIMER OPERATION This water resistant digital cook timer provides both countup and countdown features in hours minutes and seconds To set the time to countdown e Press the HR button 1 to set the hour digits Hold the button down to fast forward digits maximum setting 99 hours 4 e Press the MIN button 2 to set the minute digits Hold the button down to fast forward digits maximum setting 59 minutes 5 Press the Start Stop gt button 3 e When desired time is reached the alarm will sound for 30 seconds and automatically restart countdown from previous time setting To set the time to countup Press the Start Stop gt button While counting up display will s
18. Old PERFORMER PREMIUM GBS CHARCOAL GRILL Read owner s guide before using the barbecue Lisez le guide d utilisation avant d utiliser le barbecue Lesen Sie das Benutzerhandbuch bevor Sie den Grill verwenden O O 22 inch weber Eiern 58407 EU 08 01 13 EXPLODED VIEW Performer Premium Euro No Gas 22 1 2 57cm 070813 EXPLODED VIEW LIST 1 10 11 12 WWW WEBER COM 3 Lid Handle Assembly Lid Hinged Cooking Grate GBS Char Baskets Charcoal Grate One Touch Cleaning System Lid Holder amp Lower Support Assembly Ash Catcher Ring Ash Catcher Handle High Capacity Ash Catcher Axle Leg Frame Bracket 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Wheel Hub Cap Wheel Cover Front Panel Logo Plate Tool Holders Digital Cook Timer Timer Mount Lid Damper Assembly Thermometer Assembly Bowl Table 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 CharBin Retention Chain Rear Panel CharBin Hardware CharBin Frame Leg Caster Inserts Casters Leg Frame Bracket Clamp Bottom Rack Charcoal Cup Disposable Drip Pan RAJAYTYSKUVA VUE ECLATEE DESCRIZIONE COMPONENTI Performer Premium_Euro_No Gas 22 1 2 57cm 070813 R J YTYSKUVALISTA LISTE DES PIECES DE LA
19. akke O 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Kit del asa de la tapa Tapa Parrilla de cocci n articulada GBS Char Baskets Parrilla de carbon Sistema de limpieza One Touch Conjunto del soporte inferior y soporte de la tapa Anillo del recogedor de cenizas Asa del recogedor de cenizas Recogedor de cenizas de gran capacidad Eje Soporte transversal del chasis de las patas Rueda Clip de fijaci n de la rueda Tapacubos Panel delantero Placa del logotipo Soportes para utensilios Temporizador digital de coccion Soporte del temporizador Kit de ventilacion de la tapa Conjunto del term metro Cuba Mesa Cadena de retencion del CharBin Panel trasero Piezas metalicas del CharBin CharBin Pie del chasis Insertos de las ruedas giratorias Ruedas giratorias Abrazadera del soporte del marco de las patas Estanteria metalica Dosificador para Carbon Bandeja desechable WWW WEBER COM 7 SPR NGSKISS EXPLOSIONSDARSTELLUNG UITVERGROOT BEELD Performer Premium Euro No Gas 22 1 2 57cm 070813 SPRANGSKISSLISTA LISTE ZUR EXPLOSIONSDARSTELLUNG ONDERDELENLIJST O 9 N 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Lockhandtag Lock Grillgal
20. avin Taakka Charge Maximale sur le Plan de Travail 15 kg 15 Kg Peso Massimo Ripiano 33 Ibs 15 kg Maksimum Belastning p Bordet 15 kg 33 Ibs Maksimal Bordbelastning Carga M xima en la Tabla 33 libras 15 kg e 0 90 5 33 Ibs 15 Kg Maximal Belastning p Bordet 15 kg Max Tischbelastung 15 kg 33 Ibs Maximale Belasting Werkblad 15 Kg de Carga M xima na Mesa 33 funty 15 kg Maksymalne Obciazenie Blatu 33 15 3 O Clear ashes Vents closed Vents open A WARNING When using liquid starters always check ash catcher before lighting Fluid can collect in the ash catcher and could ignite resulting in a fire below the bowl Remove any starting fluid from the ash catcher before lighting charcoal O A Poista tuhka Ilmarei t suljettu Ilmarei t auki A VAROITUS Sytytysnestett k ytett ess tarkista aina tuhkankeruuastia ennen sytytyst Nestett voi ker nty tuhkankeruuastiaan ja se voi sytty aiheuttaen tulen grillin alla Poista mahdollinen sytytysneste tuhkanker ysastiasta ennen brikettien sytytt mist O A Evacuation des cendres 8 Clapets ferm s Clapets ouverts A AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez du liquide d allumage v rifiez toujours le cendrier avant d allumer Le liquide risque de s couler dans le cendrier et de s y enflammer provoquant ainsi un
21. batteri e L s batterid kslet p bagsiden af timeren op 6 ved at dreje lasen med uret Fjern batterideekslet fra bagsiden af timeren 7 Seet et nyt AAA batteri i timeren 8 S t batterideekslet p plads igen L s batterid kslet fast ved at dreje l sen mod uret e N r batteriet er sat i st r der 0000 LCD displayet Vedligeholdelse e Enheden m ikke renses med reng ringsmidler som indeholder slibemiddel eller er aetsende da de kan ridse enhedens dele og f de elektriske kredslob til at korrodere e Uds t ikke enheden for voldsomme kraftp virkninger slag st v temperaturer eller fugt da det kan f re til funktionsfejl forkortet levetid for elektronikken batteriskader og beskadigede dele e Pil ikke ved enhedens interne komponenter Det vil f re til at garantien bortfalder og det kan for rsage un dvendig skade p batteriet og de indvendige dele e Uds t ikke enheden for direkte sollys eller kraftig regn e Nedsaenk ikke enheden i vand Det anbefales at timeren tages med indend rs n r den ikke anvendes for at sikre at den bliver ved med at fungere optimalt 29 HR MIN FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR Este temporizador de cocci n digital resistente al agua proporciona funciones tanto de cuenta hacia atr s como de cuenta hacia delante en horas minutos y segundos Para a
22. couvercle Thermometre Cuve Tablette Cha ne de retenue CharBin Panneau arri re Visserie CharBin Cuve de stockage CharBin Pied Inserts roulette Roulettes Cache de support transversal de ch ssis Grille inf rieure Doseur Charbon de Bois Barquette jetable en aluminium oa N 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Gruppo maniglia coperchio Coperchio Griglia di cottura articolata GBS Char Baskets Griglia per il carbone Sistema di pulizia One Touch Supporto per il sostegno del coperchio e gruppo supporto inferiore Anello raccoglicenere Maniglia raccoglicenere Ampio cassetto raccoglicenere Asse Staffa per piedi Ruota Cappuccio di copertura Copriruota Pannello frontale Targhetta logo Portautensili Timer di cottura digitale Supporto timer Gruppo valvole di tiraggio coperchio Gruppo termometro Braciere Ripiano Cinghia di fissaggio CharBin Pannello posteriore Bulloneria CharBin CharBin Piede Inserti ruote piroettanti Ruote piroettanti Morsetto staffa per piedi Scaffale grigliato inferiore Vaschetta per Carbone Leccarda monouso WWW WEBER COM 5 SPRENGSKISSE SPLITTEGNING VISTA DETALLADA Performer Premium Euro No Gas 22 1 2 57cm 070813 SPRENGSKISSE LISTE SPLITTEGNINGS LISTE LISTA DE VISTA DETALLADA O 9
23. de la pila Desbloquee la tapa de la pila en la parte posterior del temporizador 6 girando el blogueo la derecha Retire la tapa de la pila desde la parte posterior del temporizador 7 Sustituya la pila AAA 8 Vuelva a colocar la tapa de la pila Bloguee la tapa de la pila girando el blogueo a la izquierda Despu s de instalar la pila se mostrar 0000 en la pantalla LCD Mantenimiento No limpie la unidad con agentes abrasivos o corrosivos que puedan rayar las piezas de la unidad o corroer los circuitos electr nicos No exponga la unidad a fuerzas excesivas golpes polvo temperaturas o humedades gue puedan provocar fallos de funcionamiento acortar la vida util de los componentes electr nicos da ar la pila o deformar las piezas No manipule los componentes internos de la unidad Si lo hace se anular la garantia de la unidad y podria provocar da os innecesarios en la pila y las piezas internas No exponga la unidad a la luz directa del sol a lluvia No sumerja este dispositivo en agua Para lograr el maximo rendimiento del temporizador de coccion digital se recomienda conservarlo en interiores cuando no se use 30 TIMERANV NDNING Den vattenskyddade digitala tillagningstimern r utrustad med timer i timmar minuter och sekunder f r b de uppr kning och nerr kning For att st lla in timern f r nerrakning e Tryckp HR 1 f r att st lla in
24. de se produire N exposez pas excessivement l appareil la lumi re directe du soleil ni une pluie abondante N immergez pas cet appareil dans de l eau Pour des performances optimales du minuteur de cuisson num rique il est recommand de ne pas laisser le minuteur l ext rieur lorsqu il n est pas utilis 26 FUNZIONAMENTO CON TIMER Questo timer da cucina digitale a tenuta d acgua offre funzioni di conteggio in avanti e alla rovescia in ore minuti e secondi Per impostare il tempo del conteggio alla rovescia e Premereilpulsante HR 1 per impostare le cifre delle ore Tenere premuto il pulsante per far avanzare rapidamente le cifre impostazione massima 99 ore 4 e Premere il pulsante MIN 2 per impostare le cifre dei minuti Tenere premuto il pulsante per far avanzare rapidamente le cifre impostazione massima 59 minuti 5 Premere il pulsante Start Stop 3 e Una volta raggiunto il tempo impostato viene riprodotto il suono di avviso per 30 secondi e si riavvia automaticamente il conteggio alla rovescia dall impostazione precedente Per impostare il tempo di conteggio in avanti e Premere il pulsante Start Stop Mentre procede il conteggio in avanti il display mostra il tempo nei formati ora minuti e minuti secondi e Premere nuovamente il pulsante per arrestare il timer Impostazione massima 99 ore 4 59 minuti 5
25. e inutili danni alla batteria e ai componenti interni Non esporre l unit alla luce solare diretta o alla pioggia battente Non immergere l unit in acqua Per garantire che il timer da cucina digitale funzioni sempre al meglio si consiglia di conservarlo in ambienti chiusi quando non viene utilizzato WWW WEBER COM 27 BRUK AV TIDSUR Dette vannavstotende digitale tidsuret for steking har bade opptellings og nedtellingsfunksjoner i timer minutter og sekunder Stille inn tiden for nedtelling e Trykk p HR knappen 1 for stille inn timetallene Hold ned knappen for at tallene skal ga raskt forover maksimum innstilling 99 timer 4 e Trykk pa MIN knappen 2 for a stille inn minutt tallene Hold ned knappen for at tallene skal ga raskt forover maksimum innstilling 59 minutter 5 e Trykk p Start Stopp EE knappen 3 e N r du har n dd den tiden du nsker h res alarmen 30 sekunder og starter nedtellingen automatisk igjen fra forrige tidsinnstilling Stille inn tiden for opptelling e p Start Stopp gt EE knappen Mens den teller opp viser skjermen avlesningen i formatene time minutt og minutt sekund e Trykk p knappen igjen for stoppe tidsuret Maksimum innstilling 99 timer 4 59 minutter 5 Slette tiden e Trykk inn b de HR og MIN knappene samtidig 1 2 Sl av automatisk e For a spare levetiden p
26. ecedor da tampa Termometro Taca Mesa Corrente de retenc o CharBin Painel traseiro Equipamento CharBin CharBin Perna da estrutura Inserc es das rodas Rodas Grampo do suporte da estrutura da perna Tabuleiro inferior Taca para Carvao Colector de pingos descartavel 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 RYSUNEK POGLADOWY Zesp t uchwytu pokrywy Pokrywa Zawieszany ruszt do pieczenia GBS Char Baskets Ruszt na wegiel System czyszczacy One Touch Zespot uchwytu pokrywy i dolnego wspornika Pierscien popielnika Uchwyt popielnika Popielnik o duzej pojemnosci Os Wspornik ramy z nogami Koto Kotpak piasty Pokrywa kota Przedni panel Tabliczka z logo Uchwyty na narzedzia Cyfrowy uktad zegarowy do pieczenia Zamocowanie uktadu zegarowego Wywietrznik pokrywy Termometr Kociot Stot a cuch zabezpieczaj cy CharBin Tylny panel Zestaw do montazu CharBin CharBin Wspornik ramy Podktadki do k tek samonastawnych Kotka samonastawne Zacisk wspornika do ramy z nogami Dolna potka Miska na Wegiel Drzewny Jednorazowa miska na t uszcz O 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
27. ednio ustawionego czasu Aby ustawic mierzenie czasu e Nacisna przycisk Start Stop M Podczas mierzenia czasu na wy wietlaczu pokazuje sie czas w formacie godziny minuty i minuty sekundy e Aby zatrzymac licznik czasu ponownie nacisnac przycisk Maksymalne ustawienie 99 godzin 4 59 minut 5 Aby wyzerowac czas e Jednocze nie nacisn przyciski HR i MIN 1 2 Automatyczne wytaczanie e Aby wyd u y ywotno baterii licznik czasu wy cza si po 10 minutach braku aktywno ci Uwaga je li licznik czasu jest u ywany w otoczeniu w kt rym mo e by poddany dzia aniu adunk w elektrostatycznych ustawienia czasu mog zosta utracone W takim przypadku nale y zresetowa urz dzenie i ponownie wprowadzi ustawienia czasu Monta baterii Odblokowa os on z ty u licznika czasu 6 obracaj c blokad w prawo e Wyj os on baterii z ty u licznika czasu 7 e Wymieni bateri typu AAA 8 e Za o y os on baterii e Zablokowa os on baterii obracaj c blokade w lewo e Po zamontowaniu baterii na wy wietlaczu LCD pojawi si cyfry 0000 Konserwacja Nie nale y czy ci modu u rodkami Sciernymi ani korozyjnymi kt re mog powodowa zarysowanie cz ci modu u i korozj obwod w elektronicznych Nie wystawia modu u na dzia anie nadmie
28. elen van de eenheid kunnen worden bekrast en de elektronische circuits kunnen gaan corroderen De eenheid niet blootstellen aan overmatige schokken krachten stof extreme temperaturen of vochtigheid wat ertoe kan leiden dat de eenheid defect raakt de elektrische levensduur verkort wordt de batterij beschadigt raakt en onderdelen verwrongen raken De interne onderdelen van de eenheid niet veranderen Hierdoor zal de garantie op de eenheid vervallen en kan er onnodige schade ontstaan aan de batterij en de interne onderdelen De eenheid niet blootstellen aan direct zonlicht of veel regen Dit instrument niet onderdompelen in water Voor de beste prestatie van de digitale kookwekker raden wij aan om deze binnen te bewaren wanneer deze niet wordt gebruikt WWW WEBER COM 33 OPERACAO DO TEMPORIZADOR O temporizador de confec o digital resistente gua fornece funcionalidades de contagem progressiva e contagem regressiva em horas minutos e segundos Para definir o tempo para contagem regressiva e Prima bot o HR 1 para definir os d gitos da hora Mantenha o bot o premido para avancar os n meros definicao maxima 99 horas 4 e Prima bot o MIN 2 para definir os digitos dos minutos Mantenha o botao premido para avangar os numeros definic o maxima 59 minutos 5 e Prima o bot o Iniciar Parar gt bot o 3 e Quando atingir a hora pretendida o alarme soa
29. feu sous le foyer Retirez tout fluide de d marrage de l attrape cendres avant d allumer le charbon de bois O A Eliminare cenere B Prese d aria chiuse Prese d aria aperte AVVERTENZA quando si usano prodotti liquidi per accendere la carbonella occorre controllare sempre il raccoglicenere prima procedere E possibile infatti che del fluido si raccolga nel raccoglicenere e prenda fuoco causando un incendio sotto il barbecue Prima di accendere il carbone rimuovere eventuali liquidi accendifuoco dal raccoglicenere CD T m aske Ventiler lukket Ventiler pne A ADVARSEL N r tennv ske benyttes m askeoppsamler alltid sjekkes for tenning V ske kan samle seg i askeoppsamleren og antennes som resulterer i brann under kjelen Fjern opptenningsv ske fra askeoppsamleren f r brikettene tennes O A Fjern asken 8 Spj ldene lukkede Spj ldene bne ADVARSEL Nar t ndv ske bruges m askebakken altid efterses for t nding V ske kan samle sig askebakken og antznde s brand opst nedenun der kedlen Fjern eventuel taendvaeske fra askeskuffen inden kullene ant ndes O A Eliminaci n de la ceniza 8 Orificios cerrados C Orificios abiertos A ADVERTENCIA Si usa fluidos para encender el carbon revise siempre el recogedor de cenizas antes de encender EI fluido gue puede acumularse en el recogedor de cenizas podria inflamarse y provocar un incendio debajo de la olla Elimine cual
30. guier fluido de encendido en el recolector de cenizas antes de encender el carbon vegetal 38 SE ED T mmer askan Spj llen st ngda Spj llen ppna A VARNING Om t ndv tska anv nds skall askf ngaren alltid kontrolleras innan kolen t nds eftersom t ndv tska kan rinna ner i askf ngaren ant ndas och b rja brinna under grillen Avl gsna all t ndv tska fr n askuppsamlaren innan grillbriketterna ant nds DE A Asche entfernen Bel ftungs ffnungen geschlossen Bel ftungs ffnungen offen WARNHINWEIS Bei Verwendung von fl ssigen Grillanz ndern mu vor dem Anz nden stets der Aschenauffang gepr ft werden Selbst eine geringe Ansammlung von Z ndfl ssigkeit im Aschenauffang k nnte sich entz nden und ein Feuer unter der Grillkugel verursachen Achten Sie darauf dass sich vor dem Anz nden der Holzkohle keine Brennfl ssigkeit in der Ascheauffangschale befindet O A As opruimen 8 Openingen gesloten Openingen open A WAARSCHUWING Controleer de asla altijd voordat vloeibare aansteekvloeistof gebruikt De vloeistof kan zich in de asla ophopen en kan ontsteken hetgeen tot brand onder de barbecue kan leiden Verwijder alle aanmaakvloeistof uit de asschaal voordat de briketten aansteekt Limpe as cinzas 8 Orificios fechados Orif cios abertos A ATEN O Quando estiver usando fluidos l quidos para acendimento verifique antes o coletor de cinzas O fluido
31. how the reading in hour minute and minute second formats e Press button again to stop timer Maximum setting 99 hours 4 59 minutes 5 To clear the time e Press in both HR and MIN buttons simultaneously 1 2 Automatic shut off To save battery life the timer turns off automatically after 10 minutes of inactivity Note if using in an environment that subjects timer to electrostatic discharge the unit time setting may be lost If this occurs reset unit and re enter time setting Battery installation e Unlock the battery cover on the back of the timer 6 by turning lock clockwise e Remove the battery cover from the back of the timer 7 e Replace the AAA battery 8 e Replace the battery cover e Lock the battery cover by turning lock counterclockwise e After the battery is installed 0000 will be displayed on the LCD screen Maintenance e Donotclean the unit with abrasive or corrosive compound which may scratch the unit s parts and corrode the electronic circuits e Donotsubject the unit to excessive force shock dust temperature or humidity which may result in unit malfunctioning shorter electronic life span battery damage and distorted parts e Donottamper with the unit s internal components Doing so will invalidate the warranty on the unit and may cause unnecessary damage to the batter
32. justar la cuenta hacia atr s e Pulse el bot n 1 para ajustar las horas Mantenga el bot n pulsado para que los d gitos pasen r pidamente ajuste m ximo 99 horas 4 e Pulse el bot n MIN 2 para ajustar los minutos Mantenga el bot n pulsado para que los d gitos pasen r pidamente ajuste m ximo 59 minutos 5 e Pulse el bot n Inicio Parada 3 e Cuando se alcance el tiempo establecido sonar la alarma durante 30 segundos y la cuenta hacia atr s se reiniciar autom ticamente a partir del ajuste de tiempo anterior Para ajustar la cuenta hacia delante e Pulse el bot n de Inicio Parada gt M Durante cuenta hacia delante la pantalla mostrar la lectura en los formatos hora minuto y minuto segundo e Pulse el bot n otra vez para detener el temporizador Ajuste m ximo 99 horas 4 59 minutos 5 Para borrar el tiempo e Pulse los botones HR y MIN simult neamente 1 2 Apagado autom tico Para ahorrar pila el temporizador se apaga autom ticamente tras 10 minutos de inactividad Nota si utiliza el temporizador en un entorno expuesto a descargas electrost ticas el ajuste de tiempo de la unidad podr a perderse Si ocurre esto reinicie la unidad y vuelva a introducir el ajuste de tiempo y 8 AAA 10 Instalaci n
33. ler med vikkant GBS Char Baskets Brikettgaller One Touch reng ringssystem Lockh llare och nedre st d Askf ngarring Askf ngarhandtag Stor askuppsamlare Axel Ramf ste f r ben Hjul Navkapsel Hjulskydd Frontpanel Logoplatta Redskapsh llare Digital matlagningstimer Timerf ste Lockd mpare Termometer Balja Bord CharBin kedja Bakpanel CharBin maskinvara CharBin Ramben Hjulfaste Hjul Faste for ramfaste for ben Nedre hylla Brikettm ttb gare Droppform O N 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Deckelgriff Deckel Klapp Grillrost GBS Char Baskets Holzkohlerost One Touch Reinigungssystem Deckelhalter und Fuhrung Haltering fur Aschetopf Griff fur Aschetopf Aschetopf mit groBem Fassungsverm gen Achse Befestigung f r Seitenstrebe Rad Befestigungskappe Rad Radkappe Frontblende Logo Besteckhalter Digitaler Gar Timer Timer Befestigung Deckell fter Thermometer Kessel Ablage CharBin Halteseil Hintere Blende CharBin Befestigungsteile CharBin Vorratsbehalter Rahmen Einsatze fur Lenkrollen Lenkrollen feststellbar Befestigung Rahmen Ablagegitter Brikett Portionierer Herausnehmbare Fettauffangtrichter O ND 2 10 11 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
34. r durante 30 segundos e iniciara automaticamente a contagem regressiva a partir da definic o de hora anterior Para definir o tempo para contagem progressiva e Prima o bot o Iniciar Parar gt bot o Durante a contagem progressiva o visor exibe a leitura nos formatos hora minutos e minutos segundos e Prima bot o novamente para parar o temporizador Definic o maxima 99 horas 4 59 minutos 5 Para apagar as horas e Prima os bot es HR e MIN bot es O em simult neo 1 2 Desligamento autom tico e Para poupar a autonomia da pilha o temporizador desliga se automaticamente ap s 10 minutos de inactividade Nota se estiver a utilizar o temporizador num ambiente sujeito a descarga electrost tica pode perder a definic o de hora da unidade Se tal ocorrer reinicie a unidade e volte a introduzir a definic o da hora Instalac o da pilha Solte a tampa da pilha na parte posterior do temporizador 6 rodando a para a direita Retire a tampa da pilha da parte posterior do temporizador 7 Substitua a pilha AAA 8 Volte a colocar a tampa da pilha Feche a tampa da bateria rodando a para a esquerda Ap s a instalac o da bateria 0000 ser apresentado no ecr LCD Manutencao Nao limpe a unidade com compostos abrasivos ou corrosivos que possam riscar as pecas da unidade e corroer os circuitos electr nicos
35. r glage temporel de l appareil est possible Le cas ch ant r initialisez l unit et r glez nouveau le temps Installation de la pile D verrouillez le couvercle du compartiment pile l arri re du minuteur 6 en tournant le dispositif de verrouillage dans le sens des aiguilles d une montre Retirez le couvercle du compartiment batterie de l arri re du minuteur 7 Remplacez la pile AAA 8 R installez le couvercle du compartiment pile Verrouillez le couvercle du compartiment pile en tournant le dispositif de verrouillage dans le sens inverse des aiguilles d une montre Apr s l installation de la pile l indication 0000 s affiche sur l cran LCD Entretien Ne nettoyez pas l appareil avec un compos abrasif ou corrosif car cela risquerait de rayer les composants de l appareil et de corroder les circuits lectroniques Ne soumettez pas l appareil une force des chocs de la poussi re une temp rature ou une humidit excessives car cela risguerait de provoquer son dysfonctionnement une r duction de la dur e de vie des composants lectroniques un endommagement de la pile et une d formation des composants Ne touchez pas les composants internes de l appareil Le cas ch ant la garantie de l appareil serait annul e et un endommagement inutile de la batterie et des composants internes risquerait
36. rnych si wstrz s w kurzu wysokiej temperatury ani wilgoci poniewa mo e si to przyczyni do wadliwego dzia ania modu u skr cenia ywotno ci baterii uszkodzenia baterii lub odkszta cenia element w Nie wolno manipulowa przy wewn trznych elementach modu u Czynno ci te powoduj uniewa nienie gwarancji modu u i mog doprowadzi do uszkodzenia baterii i element w wewn trznych Nie wystawia modu u na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych ani na intensywne opady deszczu Nie zanurza urz dzenia w wodzie W celu zapewnienia najlepszego dzia ania cyfrowego kuchennego licznika czasu zaleca si przechowywanie nieu ywanego licznika w pomieszczeniu UMR 35 TAUMEPA HR 1 99 4 MIN 2
37. s K ytett ess ymp rist ss jossa ajastin altistuu s hk staattiselle purkaukselle yksik n aika asetus voi h vit Jos t m tapahtuu nollaa laite ja tee aika asetus uudelleen Pariston asennus e Avaa paristoluukku ajastimen taustapuolelta 6 kiert m ll lukitusta my t p iv n Irrota paristoluukku ajastimesta 7 Vaihda AAA paristo 8 Aseta paristoluukku paikoilleen Lukitse paristoluukku kiert m ll lukitusta vastap iv n e Pariston asennuksen j lkeen nestekiden yt ll on lukema 0000 Hoito e l puhdista hiovilla tai sy vytt vill aineilla jotka voisivat naarmuttaa laitteen osia ja sy vytt elektronisia piirej e Ala kohdista laitteeseen suurta voimaa tai iskuja l k altista sit p lylle kuumuudelle tai kosteudelle koska n m voivat aiheuttaa toimintah iri it lyhent elektroniikan k ytt ik vaurioittaa paristoa ja osia e Ala peukaloi laitteen sis isi komponentteja Muutoin laitteen takuu raukeaa ja paristolle ja sis isille osille voi aiheutua tarpeettomia vaurioita e Ala altista laitetta liikaa suoralle auringonvalolle tai rankalle sateelle e Ala upota laitetta veteen Digitaalinen paistoajastin toimii parhaiten kun se pidet n sis tiloissa k ytt kertojen v lill WWW WEBER COM gt FONCTIONNEMENT DU MINUTEUR Ce min
38. t skal fungere best mulig 28 BETJENING AF TIMER Denne vandbestandige digitale timer kan bruges til b de nedt lling og tidtagning i timer minutter og sekunder S dan indstilles timeren til nedt lling e Tryk pa knappen HR 1 for at indstille timer Hold knappen nede for at ege antallet hurtigt hojeste antal 99 timer 4 e knappen MIN 2 for at indstille minutter Hold knappen nede for at antallet hurtigt hojeste antal 59 minutter 5 e Tryk p knappen Start Stop 3 e N r den nskede tid er g et vil alarmen lyde i 30 sekunder hvorefter nedt llingen automatisk genstartes med samme tidsindstilling S dan indstilles timeren til tidtagning e Tryk p knappen Start Stop gt Ved tidtagning vil displayet vise tiden i timer minutter og minutter sekunder e Tryk pa knappen igen for at stoppe timeren Hojeste indstilling 99 timer 4 59 minutter 5 Sadan sletter du tidsindstillingen e knapperne HR og MIN inde samtidig 1 2 Automatisk afbryderfunktion e For at spare pa batteriet slukkes timeren automatisk efter 10 minutters inaktivitet Bem rk Hvis timeren anvendes i et miljo hvor den uds ttes for statisk elektricitet kan tidsindstillingen forsvinde Hvis det sker skal enheden nulstilles og tiden genindstilles Udskiftning af
39. uteur de cuisson num rique tanche permet de r aliser un compte et un d compte en heures minutes et secondes Pour r gler le temps pour le compte rebours e Appuyez sur le bouton HR 1 pour r gler le nombre d heures Maintenez le bouton enfonc pour faire d filer rapidement les valeurs num riques r glage maximum 99 heures 4 e Appuyez sur le bouton MIN 2 pour r gler le nombre de minutes Maintenez le bouton enfonc pour faire d filer rapidement les valeurs numerigues reglage maximum 59 minutes 5 e Appuyez sur le bouton Marche Arr t 3 e Une fois la dur e temporelle r gl e coul e l alarme retentit pendant 30 secondes et le compte rebours recommence partir du r glage de temps pr c dent Pour r gler le temps pour le compte e Appuyez sur le bouton Marche Arr t M Pendant l op ration le d compte est affich aux formats heures minutes et minutes secondes e Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour arr ter le minuteur R glage maximum 99 heures 4 59 minutes 5 Pour r initialiser le temps e Appuyez simultan ment sur les boutons HR et MIN 1 2 Mise hors tension automatigue e Pour conomiser la pile le minuteur se met automatiguement hors tension apres 10 minutes d inactivite Remarque en cas d utilisation dans un environnement dans lequel le minuteur est soumis des d charges lectrostatiques une perte du
40. vrida l set moturs N r batteriet sitter i kommer 0000 att visas p sk rmen Underhall Reng r inte enheten med slipande eller korrosivt material vilket kan repa enhetens delar och f de elektroniska delarna att korrodera Uts tt inte enheten f r h rda krafter skakningar damm temperaturer eller fuktighet som kan resultera i att enheten slutar fungera livsl ngden f rkortas batterier eller delar tar skada G r ingen averkan p komponenterna i enheten Om verkan g rs blir enhetens garanti ogiltig och kan ge upphov till on diga skador p batteri och interna delar Uts tt inte enheten f r direkt solljus eller h ftigt regn under alltf r l ng tid Dr nk inte enheten i vatten For att den digitala timern ska fungera p b sta s tt b r den f rvaras inomhus n r den inte anv nds WWW WEBER COM 31 BEDIENUNG DER ZEITSCHALTUHR Diese wasserfeste digitale Garzeitschaltuhr bietet Countup und Countdown Funktionen in Stunden Minuten und Sekunden Einstellen der Countdown Zeit Dr cken Sie die Taste HR 1 um die Stunden einzustellen Halten Sie die Taste f r einen schnellen Vorlauf der Ziffern gedr ckt maximale Einstellung 99 Stunden 4 Dr cken Sie die Taste MIN 2 um die Minuten einzustellen Halten Sie die Taste f r einen schnellen Vorlauf der Ziffern gedr ckt maximale Einstellung 59 Minuten 5 Dr cken Sie die Taste Start Stop gt
41. y and internal parts e Donotsubject the unit to excessive exposure to direct sunlight or heavy rain e Donotimmerse this device in water For the best performance of the digital cook timer it is recommended to bring timer Indoors during non use 24 AJASTIMEN TOIMINTA Vedenpit v digitaalinen paistoajastin sis lt kypsennysajan ajastuksen laskevasti ja nousevasti tunneissa minuuteissa ja sekunneissa Laskevan ajastuksen asetus Aseta tunnit HR painikkeella 1 Pit m ll painikkeen painettuna numerot vaihtuvat nopeasti suurin asetus 99 tuntia 4 Aseta minuutit MIN painikkeella 2 Pit m ll painikkeen painettuna numerot vaihtuvat nopeasti suurin asetus 59 minuuttia 5 Paina Start Stop gt gt W painiketta 3 Kun asetettu aika p ttyy ajastin antaa h lytys nen 30 sekunnin ajan ja k ynnist automaattisesti uuden laskennan asetetulla ajalla Nousevan ajastuksen asetus Paina Start Stop gt gt painiketta Nousevassa laskennassa n yt ss on kulunut aika tunti minuutti ja minuutti sekunti muodossa Pys yt ajastin painamalla painiketta uudelleen Suurin asetus 99 tuntia 4 59 minuuttia 5 Ajan tyhjennys Paina samanaikaisesti HR ja MIN painiketta 1 2 Automaattinen virrankatkaisu Pariston keston lis miseksi ajastin kytkeytyy automaattisesti pois 10 minuutin k ytt m tt myyden j lkeen Huomautu
Download Pdf Manuals
Related Search