iAmp1620/3020 Bedienungsanleitung
Contents
1. E e e dil UN L L z 9 Ov L 94 V u99198 gt 9 A99 S g MN 0 O O0 dil AN jue23 L 9A99 S n 9 99 S O D p o o enee s d di L O s 1 0 9A989 S 9 8915 9A99 S 56 9A99 8 3 Buts 9 9 e9 S dij OB N J gt r UO di du N dii M Sm DO 3 8A89 8 9A99 S Z O I 9 A99 8 10 dIL diL dil 9A99 8 LH r n d u ios T Gu e Bui diL 1 91JU99 IH dil d S 3 H A89 S lt e L Buly r 7 x diL a L O N L 9 99 S 2 Bud M dil 0 L A V a a O Nq qhha p 9 9A99 S z O P s N L ol V dil 9A89 S 1 sAeejs O gt _ 9 99 S 9A99 S di Q puy T o nk o dil English Deutsch Espanol Fran ais Portugu s A iAMP1620 iAMP3020 PHONIC TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN iAMP 1620 iAMP 3020 Nennleistung in Watt pro Kanal 1 kHz mit 0 5 Klirrfaktor Stereo Modus beide Kan le aktiv lirrfaktor 2 x 2 Ohm lt 0 1 600 Watt pro Kanal von 20 Hz bis 1 5 kHz abnehmend bis 500 Watt bei 20 kHz auf lt 0 25 abnehmend bis2. IN wa dWV SSWID THI Anhang Ap ndice Annexe NOTLDHLHG SAHHDDIAL INHHHOD NMOGJLIQHS HHAO ONILAW HHLINI I CHO IN HOLTONAHLLV JNISNHS GHHAS NV4 JG JNISNAS S OLXONALLV ONILAN HHLINI I THO Ap ndice SIHLIHANOD INVNOSHA HOQTAH 4A IVH AHLTIH SSVd MO I ZHOOT AHLTIH SSVd HDIH ZHOOT AHLTIH SSYd MO I ZHOOT AHLTIH SSVd HDIH ZHOOT MB A Idd S 5 HOLVOIGNI GHI CHO CHO HOLVOIGNI GHI HO THO HO LHO NHHL HOVf OANODVI L HIX L a IAMP1620 iAMP3020 xipuoddv ooipuody Bueyuy ooipuody exeuuy ES UH PHONIC KONFORMIT TSERKL RUNG EG Richtline 2002 95 EG zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeraten RoHS RoHS Hiermit best tigen wir rechtsverbindlich dass nachgenanntes Produkt den Anforderungen der EG Richtlinie 2002 95 EG entspricht Das Produkt enth lt keine der folgenden Stoffe in Konzentrationen oder Anwendungen deren Inverkehrbringen in Produkten entsprechend den geltenden Anforderungen der Richtlinie 2002 95 EG RoHS verboten ist Blei Cadmium Quecksilber sechswertiges Chrom polybromierte Biphenyle PBB und polybromierte Diphenylether PBDE Alle Angaben in dieser Konformit tserkl rung entsprechen unserem Kenntnisstand zum Abgabezeitpunkt
3. Sie5uelJ YH H D Z 2 MAINB POWER f 4 U a 0 S 3 LI 4 EXHAU TAN CLEAR 7 Xs SERIAL NUMBER 100 120VAC 50 60Hz 12A HAA KARA 230VAC 5 6 3 POS POS D IAMP1620 iAMP3020 3 ITI gt joueds3 d SIE UERJ sy H H EE PHONIC POWER SERIAL NUMBER 50 60Hz 14 4 C 50 60Hz 12A 3A MR EXHAU WO STAY CLEAR 57 SUBWOOFER In dieser Stellung gelangen nur Frequenzen unterhalb von 100 Hz in den Endstufenkanal Auch hier handelt es sich um ein Linkwitz Riley Filter dritter Ordnung Bringen Sie den Schalter in diese Position wenn Sie an diesen Endstufenkanal einen Subwoofer anschlie en Die Endstufe muss dann nur diesen recht umgrenzten Frequenzbereich bertragen wodurch sich die Effizienz stark erhoht und der Bassbereich praziser und druckvoller bertragen wird 9 THRU OUT Jeder Kanal bietet eine symmetrische 6 3 mm Klinkenbuchse die parallel zu den Eingangsbuchsen verdrahtet ist Hier k nnen die Eingangssignale zu externen Ger ten z B weiteren Endstufen durchgeschleift werden 10 OUTPUTS Die Lautsprecherausgange liegen in Form von professionellen Speakon Buchsen vor Speakon Anschl sse sind internationaler Standard und werden bevorzugt da sie leicht zu verkabeln sind und einen hervorragenden Schutz gegen Stromschlag versehentliches Entkabeln
4. Achten Sie immer darauf dass die minimale Lastimpedanz der angeschlossenen Lautsprecher nicht unterschritten wird 19 Vermeiden Sie hohe Lautst rken ber einen l ngeren Zeitraum Ihr Geh r kann massive Sch den davontragen H rverluste sind fortschreitend und irreversibel DIESES GER T WURDE SO ENTWORFEN UND GEBAUT DASS EIN SICHERER UND VERL SSLICHER BETRIEB GEW HRLEISTET WIRD UM DIE LEBENSDAUER DES GER TS ZU VERL NGERN UND UM UNBEABSICHTIGTE SCH DEN UND VERLETZUNGEN ZU VERHINDERN SOLLTEN SIE DIE NACHFOLGENDEN VORSICHTSMASSNAHMEN BEACHTEN VORSICHT UM DIE GEFAHR VON STROMSCHL GEN ZU VERMEIDEN FFNEN SIE NICHT DAS GER T ENTFERNEN SIE NIEMALS DIE ERDUNG AM NETZKABEL SCHLIESSEN SIE DAS GER T NUR AN EINE ORDENTLICH GEERDETE STECKDOSE AN WARNUNG UM DIE GEFAHR VON STROMSCHL GEN ZU VERRINGERN SETZEN SIE DAS GER T KEINER FEUCHTIGKEIT ODER SOGAR REGEN AUS VORSICHT IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE ZU DENEN DER ANWENDER ZUGANG HABEN MUSS REPARATUREN D RFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEF HRT WERDEN VORSICHT DIESES GER T ISTINDER LAGE SEHRHOHE SCHALLDR CKE ZU ERZEUGEN SETZEN SIE SICH NICHT L NGERE ZEIT HOHEN LAUTST RKEN AUS DIES KANN ZU BLEIBENDEN GEH RSCH DIGUNGEN F HREN TRAGEN SIE UNBEDINGT GEH RSCHUTZ WENN DAS GER T MIT HOHER LAUTST RKE BETRIEBEN WIRD BESCHREIBUNG DER SYMBOLE GEF HRLICHE SPANNUNG Dieses Dreieck mit dem Blitzsymbol auf Ihrem Ger t macht Sie auf nic
5. ren Sinn machen solche unterschiedlichen Impedanzen jedoch wenn es um eine Subwoofer Topteil Kombination handelt Bisweilen findet man im Markt Subwoofer mit 4 Ohm die mit einer 8 Ohm Satellitenbox parallel betrieben werden um mehr F lle im Bassbereich zu erhalten Serielle Verdrahtung Werden Lautsprecher seriell in Reihe verdrahtet addieren sich einfach die Einzelimpedanzen zur Gesamtimpedanz Zwei 8 Ohm Lautsprecher ergeben dann 16 Ohm Dar ber hinaus kann man auch eine Kombination von serieller und paralleler Verdrahtung vornehmen m joueds3 d Sie5uelJ YH H EE X bs ITI gt joueds3 d Sie5uelJ sy H H EE PHONIC SYMMETRISCH UND UNSYMMETRISCH Die meisten St rungen bei Audioinstallationen werden durch falsche und besch digte Steckverbindungen hervorgerufen Um eine ordnungsgem e Verkabelung Ihrer Anlage zu gew hrleisten sollten Sie die folgenden Abschnitte aufmerksam durchlesen es sei denn Sie sind schon mit den Begriffen symmetrisch und unsymmetrisch vertraut WAS BEDEUTET UNSYMMETRISCHE KABELF HRUNG o SIGNAL CURRENTS j INDUCED NOISE CURRENTS SOURCE LOAD Figure 4 Unbalanced line Diese Art der Verkabelung findet sich in der Regel bei den meisten Ger ten der Unterhaltungselektronik und Videosystemen Es gibt einen Leiter der das Signal tr gt der andere ist
6. 500 Watt bei 20 kHz auf lt 0 25 Mindestimpedanz bersprechen R hen A gewichtet bezogen auf ERUNT a Co z AN 9 bis 86 von 20 Hz bis 20 kHz 2 x Combo XLR weiblich amp 6 3 mm TRS Klinke 2 x Combo XLR weiblich amp 6 3 mm TRS Klinke 2 x 6 3 mm TRS Klinke 0 775 Volt 3 bei 1 kHz 0 68 Volt 3 bei 1 kHz Eingangsimpedanz U unsymmetrisch unsymmetrisch 1 stufenloser L fter 80 mm DC Luftstrom 1 stufenloser L fter 80 mm DC Luftstrom von vorne nach hinten Geschwindigkeit von vorne nach hinten Geschwindigkeit ystemdaten K hlung temperaturgesteuert thermische temperaturgesteuert thermische Schutzschaltung Schutzschaltung REGLER amp SCHALTER Netzschalter Pegelregler CH 1 amp CH 2 mit 41 Netzschalter Pegelregler CH 1 amp CH 2 mit 41 Vorderseite Rasterungen Rasterungen Frequenzweichenwahlschalter f r Hochpasstfilter Frequenzweichenwahlschalter f r Hochpassfilter R ckseite Normal und Tiefpassfilter Normal und Tiefpassfilter nzeigen pro Kanal Signal 20 10 Clip pro Kanal Signal 20 10 Clip Blaue LED Blaue LED chutzschaltungen Kurzschluss Nulllast Rumpel Subsonic Radio Kurzschluss Nulllast Rumpel Subsonic Radio Verst rker RF Gleichstrom stabil an reaktiven Lasten RF Gleichstrom stabil an reaktiven Lasten oder bei Fehlanpassungen oder bei Fehlanpassungen Lautsprecher Stummschaltung bei Ein und Ausschaltvorgang Stummschaltung bei Ein und
7. Die LED leuchtet dann solange bis der Fehler behoben ist 5 POWER Diese blaue LED leuchtet wenn die Endstufe mit dem Netzschalter 6 eingeschaltet wird 6 NETZSCHALTER Mit diesem Schalter wird die Endstufe ein und ausgeschaltet Die Endstufe ist eingeschaltet wenn die Seite auf der sich der Strich befindet runter gedr ckt ist Zur Kontrolle leuchtet die blaue LED POWER oberhalb der LED Pegelkette in der Mitte der Frontplatte auf 5 PHONIC Vor dem Einschalten vergewissern Sie sich dass die Betriebsspannung des Ger ts mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt Obwohl die iAMP 1620 3020 Endstufe mit einer Einschaltverz gerung f r die Lautsprecher ausger stet ist sollten Sie die Eingangspegelregler 1 ganz runterdrehen bevor Sie den Verst rker einschalten um zu verhindern dass unerw nschte Signale wom glich durch falsche oder schadhafte Verkabelung in die angeschlossenen Lautsprecher gelangen was dort zu erheblichen Sch den f hren kann von Ihren Ohren ganz zu schweigen Generell sollten beim Einschalten einer Audioanlage Endstufen als letztes eingeschaltet werden beim Ausschalten genau umgekehrt also als erstes die Endstufen ausschalten berpr fen Sie demnach zuerst alle Pegel bei den Instrumenten im Mixer und den angeschlossenen Peripherieger ten Wenn dort alles in Ordnung ist k nnen Sie die Endstufe n einschalten So erleben Sie keinen b sen berraschungen BESCHREIBUNG DER R CK
8. Idealfall zwischen den Endstufen eine H heneinheit freilassen m gt joueds3 d Sie5uelJ H H EE X bs ITI gt joueds3 d Sie5uelJ YH H TE PHONIC SCHUTZSCHALTUNGEN Die iAMP Endstufen sind mit mehreren Schutzschaltungen ausgestattet die eine Besch digung des Schaltkreises w hrend der Einschaltphase oder bei Fehlfunktionen verhindern Sollte eine der vielf ltigen Schutzschaltungen innerhalb des Schaltkreises angesprochen haben schaltet die Endstufe automatisch den Lautsprecherausgang stumm bis wieder normale Betriebsbedingungen hergestellt sind KURZSCHLUSS Die Kurzschluss Sicherung spricht an wenn die Lautsprecherausg nge kurzgeschlossen sind oder die Minimallast unterschritten ist Impedanz der angeschlossenen Lautsprecher zu niedrig Die Kurzschluss Sicherung bleibt so lange bestehen bis der Fehler behoben ist BERHITZUNG W hrend des Betriebes wird W rme erzeugt vor allem wenn der Endstufe hohe Leistungen abverlangt werden Die Endstufe ist mit einem variablen L fter ausgestattet dessen Geschwindigkeit von der Betriebstemperatur abh ngt Die k hle Luft wird von der Vorderseite angesaugt und die warme Luft entweicht auf der R ckseite Sollte die Endstufe jedoch aus irgendeinem Grund nicht in der Lage sein die bersch ssige W rme aus dem Geh use abzuf hren schalte
9. Ihre Kabel regelm ig und beschriften Sie beide Enden um sie leicht auseinander halten zu k nnen Anmerkung Achten Sie unbedingt darauf dass das Netzkabel nicht schadhaft ist Blanke Kabel sind lebensgef hrlich Geknickte oder schwer zerkratzte Kabel werden bei mehrmaligem Auf und Abbau eines Tages lebensgef hrlich sein Tauschen Sie diese rechtzeitig gegen neue aus gt Achten Sie darauf dass die Endstufe gen gend Frischluft erh lt und die warme Luft entweichen kann gt Schalten Sie Ihre Audioger te erst ein wenn Sie alle Kabelverbindungen hergestellt haben gt Verwenden Sie die korrekten Kabel und verkabeln Sie nach den Vorschl gen dieser Anleitung Bevor Sie Ihre Beschallungsanlage einschalten drehen sie den Summen Lautst rkeregler des Mischpults und der Endstufe n ganz auf Minimum ein pl tzlicher extrem hoher Lautst rkeschub kann bleibende Geh rsch den hervorrufen gt Beachten Sie dass das Erzeugen sehr hoher Lautst rken bleibende Geh rsch den verursachen kann Halten Sie gen gend Abstand zu den Boxen vor allem auf der Abstrahlachse gt Beilnstallationen oder mobilen Veranstaltungen unter freiem Himmel vor allem wenn sie mehrere Tage dauern m ssen Sie sich unbedingt vergewissern dass sich auf in den Ger ten kein Kondenswasser gebildet hat bevor Sie diese einschalten Notfalls m ssen Sie das Ger t vorher mit einem F hn trocknen gt Falsche Aufstellung von PA Lautsprechern vor al
10. VON VERST RKERN UND BOXEN o 5 SYMMETRISCH UND LLL 6 T FEHLERBEHEBUNG LLL 7 TYPISCHE LLL 8 TECHNISCHE DATEN LLL 9 o y APPENDIX aaa aaa aaa aaa aa aaa aaa aaa aaa aaa aaa a a LLL a 1 d IIIa us 2 z BLOCKSCHALTBILD LLL 3 TA LLL 3 YH H Kh WE ITI gt joueds3 d SIE UEJ YH H EE WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Alle Phonic Ger te sind f r einen dauerhaften sicheren Betrieb ausgelegt Wenn Sie sich an die folgenden Anweisungen halten k nnen Sie Schaden von sich anderen und dem Gerat fernhalten 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Lesen Sie diese Sicherheitsanweisungen bevor Sie das benutzen Verwahren Sie diese Anweisungen an einem sicheren Ort um sp ter immer wieder darauf zur ckgreifen zu k nnen Folgen Sie allen Warnhinweisen um einen gesicherten Umgang mit dem Ger t zu gew hrleisten Folgen Sie allen Anweisungen die in dieser Bedienungsanleitung gemacht werden Betreiben Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser oder in Umgebungen mit starker Kondenswasserbildung z B im Badezimmer in der N he von Waschbecken Waschmaschinen feuchten Kellern Swimming Pools usw Verdecken Sie nicht die L ftungsschlitze Bauen Sie das Ger t so ein wie der Hersteller es vors
11. f r die Erdung Masse bestimmt Im Normalfall bei Signalen mit geringerem Pegel schirmt der Masseleiter das signalf hrende Kabel ab WAS BEDEUTET SYMMETRISCHE KABELF HRUNG SIGNAL CURRENTS R gt gt Figure 5 Balanced line Bei einem symmetrierten Aufbau wird das Signal ber 2 Leiter und einen zus tzlichen massef hrenden Schutzleiter gesendet Die beiden signalf hrenden Leiter bertragen prinzipiell ein identisches Signal jedoch ist das eine gegen ber dem anderen um 180 gedreht Der Symmetrier Aufholverst rker in der Eingangssektion dreht die Phase des einen Signals und addiert dieses zu dem anderen hinzu St reinstreuungen die auf dem Kabelweg in das System eingedrungen sind reiten sozusagen auf beiden Signalwegen und sind deshalb gleichphasig In der Eingangssektion wird also die Phase des einen St rsignals wiederum um 180 gegen ber dem anderen gedreht und aufaddiert und somit l schen sich diese beiden Signale gegenseitig aus Fazit Das Nutzsignal wird bertragen St reinstreuungen ausgel scht DER UNTERSCHIED ZWISCHEN BEIDEN VERFAHRENSWEISEN Da eine symmetrische Kabelf hrung gegen u ere St reinstreuungen unempfindlich ist muss der Masseleiter keinen elektrischen Strom f hren was bedeutet dass die beiden miteinander verbundenen Ger te das gleiche Massepotential haben was wiederum Grundbedingung f r ein st rungsfreies System ist Balanced Hic KLR PINE K
12. und zwar nur eine Netzerdung f r das komplette Audio bzw Videosystem existiert sog sternf rmige Stromversorgung iAMP1620 iAMP3020 PHONIC FEHLERBEHEBUNG F r alle Beteiligten ist es hilfreich wenn Sie im Falle eines Defektes erst einmal die Grundlagen der Fehlerbehebung durchf hren bevor Sie sich an Ihren H ndler oder sogar an den Vertrieb wenden oder wom glich das Ger t direkt einschicken Zum einen erspart Ihnen das die Ausfallzeit zum anderen aber auch die m glicherweise peinliche Feststellung dass u U lediglich das Netzkabel nicht ganz eingesteckt war KEIN EINGANGSSIGNAL Ist der Pegelregler der entsprechenden Endstufenseite aufgedreht Funktioniert die Eingangsquelle an dem anderen Kanal Funktioniert die Eingangsquelle an einem anderen Zielger t SCHLECHTE AUDIOQUALIT T Ist der Pegel zu hoch so dass die CLIP LED st ndig leuchtet e Wennein Nebenger usch also Brummen Rascheln Knistern o zu h ren ist Drehen Sie die Pegelregler zu Wenn das St rger usch aufh rt liegt das Problem h chstwahrscheinlich in dem zuletzt zugedrehten Kanal Entweder die Signalquelle ist die Ursache oder aber das Problem liegt im Verst rker selbst Trennen Sie die Verbindung zur Signalquelle Wenn das Problem verschwindet liegt es nicht an der Endstufe sondern bei der Signalquelle AUSGANGSFEHLER Ist das Lautsprecherkabel angeschlossen nicht nur an der Endstufe sondern auch in de
13. Ausschaltvorgang Netzspannung 100 120 VAC 220 bis 240 VAC 50 60 Hz 100 120 VAC 220 bis 240 VAC 50 60 Hz abh ngig von Region Abmessungen BxHxT 483 x 105 x 415 mm 19 02 x 4 13 x 16 34 483 105 x 415 mm 19 02 x 4 13 x 16 34 6 1 kg 13 4 Ibs 10 3 kg 22 7 Ibs Phonic beh lt sich das Recht vor technische nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen iAMP1620 iAMP3020 9 ITI gt joueds3 d Sie5uelJ YH H EE X bs ITI gt joueds3 d SIE UEJ YH H EE ERWERB VON WEITEREN PHONIC ARTIKELN UND ERSATZTEILEN Wenn Sie an weiteren Phonic Artikeln oder Ersatzteilen interessiert sind wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Phonic H ndler Eine Liste der aktuellen Phonic Clever H ndler finden Sie unter www phonic info dort unter H ndlersuche SERVICE UND REPARATUR Im Fall eines Problems oder einer Reparatur wenden Sie sich bitte an Ihren Phonic Fachhan dler bei dem Sie das Ger t erworben haben Phonic gibt keine Service Unterlagen an Endkun den heraus und warnt den Anwender nachdr cklich davor selbst Reparaturen vorzunehmen weil dadurch jegliche Garantieanspr che erlischen GARANTIE BESTIMMUNGEN Phonic verb rgt sich f r die einwandfreie Qualit t der ausgelieferten Produkte Sollten Sie dennoch etwas zu beanstanden haben wird Ihnen die Firma Phonic mit einem u
14. PHONIC WWW PHONIC JJOOMANS JINVU TINA SSVd 090989898909098989898 0909090909090909090 THRU OUT UJJOOMANS JONVU SSVd cu 20 sew o L D I 0 NLS aw 4 209090909900209090909 0909090898909098989898 090909090909090909090 OUTPUTS A BREAKER SERIAL NUMBER RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER BACK o 1620 ma MAINS POWER 100VAC 50 60Hz 14 4 120VAC 50 60Hz 12A 230VAC 50 60Hz 6 3A O 240VAC 50 60Hz 6A PHONIC x a rio H Manual del Usuario IM Benutzerhandbuch Mode d emploi Manual do Usu IRRE IBEAFM Users Manual IMDeutsch Frangais JPortugu s A 1620 IAMP 3020 English 1620 IAMP 3020 DIGITALE LEISTUNGSENDSTUFEN ITI gt DEUISCH ususi ua aa Ei ANHANG M joueds3 s eduel YH H V1 0 11 18 2011 Benutzerhandbuch ITI INHALT al EINF HRUNG LLL cL MONTAGE DES LLL SCHUTZSCHALTUNGEN LLL 2 BESCHREIBUNG DER VORDERSEITE 2 H BESCHREIBUNG DER 3 Es Lud 3 o EIN WORT ZU IMPEDANZEN
15. SEITE 7 COMBO EING NGE Die Audioeing nge beider Kan le der Endstufe liegen in Form von je einer symmetrischen Combobuchse vor so dass XLR oder Klinkenstecker verwendet werden k nnen Sie verarbeiten alle professionellen und semi professionellen Pegel aus Mischpulten und anderen Audiogeraten Selbstverst ndlich konnen Sie auch unsymmetrische unbalanced Signale anschlie en Die Belegung der Buchsen folgt internationalem Standard zur schnellen Orientierung ist sie auf die R ckseite der Endstufe aufgedruckt 8 KANALMODUS SCHALTER Jeder Kanal verf gt ber diesen Dreifachschalter mit dem individuell verschiedene Betriebsmodi eingestellt werden k nnen HIGH PASS In dieser Schalterstellung wird ein Hochpassfilter in den Signalweg des Kanals geschaltet Es ist ein Linkwitz Riley Filter das alle Frequenzen unterhalb von 100 Hz mit einer Flankensteilheit von 12 dB Oktave absenkt Diese Stellung ist sinnvoll wenn zus tzliche Subwoofer verwendet werden die f r die Wiedergabe der tiefen Frequenzen zust ndig sind Das f hrt dazu dass die Endstufe nur f r die bertragung von Signalen oberhalb von 100 Hz zust ndig ist um ein Mitten Hochtonsystem anzusteuern FULL RANGE In dieser Stellung wird das gesamte Frequenzspektrum des Audiosignals durch die Endstufe geleitet Diese Stellung ist angesagt wenn Breitband Lautsprechersysteme an den Endstufenkanal angeschlossen werden ITI gt joueds3 d
16. SSIVLAUTSPRECHER DR D 0 0 OO Oan ba B 58 B SUBWOOFER BETRIEB BASSLAUTSPRECHER PHONIC iAMP 1620 ce MAINS POWER SERIAL NUMBER 100VAC 50 60Hz 14 4A 120VAC 50 60Hz12A 230VAC 50 60Hz 6 3A O 240VAC 50 60Hz6A BREAKER MR EKHAU WO TAY CLEAR ST Leos cs POS iAMP1620 iAMP3020 ooipuedy Es t HIGH PASS FULL RANGE SUBWOOFER RT HIGH PASS FULL RANGE SUBWOOFER PHONIC ABMESSUNGEN 482 19 n an LA en ICe r 9L SLv Annexe Apen 909090909999909000888 999090909090909000909 069659696969690699969 0595954959595959505959 0505050500500500500000 959096969696909096909 096909690969090999690 Ice Die Ma e sind in mm inch angegeben iAMP1620 iAMP3020 PHONIC BLOCKSCHALTBILD Appendix LNO HO LNO LHO IN S SSWID CHO NOTLODHLOHA LINZA OG JOVL IOA HOVLTIOA HHAO INHHAND HHAO NOTLOHLOHA LINYA Od AJOVL IOA HOVLTIOA HHAO LINHHAND HHAO
17. Verlegung an der Stelle wo das Kabel das Ger t verl sst sowie nahe am Stecker Verwenden Sie nur Originalzubeh r und oder solches das vom Hersteller empfohlen wird Wird das verpackte Ger t mit einer Sackkarre transportiert vermeiden Sie Verletzungen durch versehentliches berkippen Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn es l ngere Zeit nicht gebraucht wird Das Ger t sollte unbedingt von nur geschultem Personal repariert werden wenn Das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt wurde Gegenst nde oder Fl ssigkeiten in das Innere gelangt sind das Ger t Regen ausgesetzt war das Ger t offensichtlich nicht richtig funktioniert oder pl tzlich anders als gewohnt reagiert das Ger t hingefallen oder das Geh use besch digt ist Wartung Der Anwender darf keine weiteren Wartungsarbeiten an dem Ger t vornehmen als in der Bedienungsanleitung angegeben Sonstige Wartungsarbeiten d rfen nur von geschultem Personal durchgef hrt werden Halten Sie das Ger t mit einem weichen trockenen Lappen sauber Wischen Sie es gelegentlich mit einem feuchten Tuch ab Benutzen Sie keine anderen Reinigungs oder L sungsmittel die die Lackierung oder die Plastikteile angreifen k nnten Regelm ige Pflege und berpr fung beschert Ihnen eine lange Lebensdauer und h chste Zuverl ssigkeit Entkabeln sie das Ger t vor der Reinigung Stellen Sie das Ger t niemals auf eine Unterlage die das Gewicht des Ger ts nicht tragen kann
18. Verst rkerschaltung eine groBzugig dimensionierte Spannungsversorgung stellt gen gend Leistung auch bei Spitzenbelastung zur Verf gung und reduziert Nebenger usche und Verzerrungen Fast Recovery Design ultraschnelle Schaltung verhindert dass sich die Endstufe bei bersteuerung zu lange im Clipping Modus befindet unabhangige Frequenzweichen mit Linkwitz Riley Filtern e symmetrische Comboeing nge akzeptieren XLR und Klinkenstecker e SpeakonQO Lautsprecherausg nge In dB Schritten gerasterte Eingangsregler auf der Vorderseite ausgestattet mit flachen Kn pfen gegen unbeabsichtigtes Verstellen e LED Pegelanzeigen auf der Vorderseite eingebaute Sicherheitsschaltung bei Kurzschluss Nulllast Gleichspannung am Ausgang und Uberhitzung Infraschall RF Unterdr ckung in den Eing ngen L fter mit variabler Geschwindigkeit Abtrennung der Lautsprecher bei Ein und Ausschaltvorgang verhindert St rger usche _ extrem roadtaugliches Geh use e Standard 19 Geh use mit 2 HE MONTAGE DES GER TS Die Endstufe passt in jeden Standard Ger teschrank Rack mit einer genormten Breite von 19 482 mm Sie nimmt 88 mm in der H he ein das entspricht 2 H heneinheiten 2 HE Befestigen Sie die Endstufe mit 4 ausreichend starken Schrauben frontseitig im Rack Da Endstufen schwerer als andere 19 Ger te sind sollten sie in den Racks ganz unten positioniert werden F r eine bessere K hlung sollten Sie im
19. atie PINE Gold FINI Serman ENE Unbalanced Hi KLR Pik Hot Link FINA te PIH FINI Seren GND Balanced Unbalanced 3 pola Jack pale Jack Hat Signal tin dlik Bedideran anderen Ri Schauen wir uns noch mal das unsymmetrische System Dort flie t der Strom des Signals vom Signalleiter zum Masseleiter also von plus nach minus Das Massepotential der beiden verbundenen Ger te ist aber nicht identisch Das bedeutet dass dieses System viel eher von u eren St reinstreuungen beeinflusst wird Svmmetrische Systeme k nnen im Gegensatz zu unsymmetrischen durchaus ber lange Kabelstrecken verlust und st rungsfrei arbeiten Das Ergebnis ist ein niedriger Nebengerauschpegel bei dem symmetrischen System Weil ein symmetrisches System 2 Leiter f r das Signal und einen Leiter f r die Masse Abschirmung braucht werden mindestens drei Leiter ben tigt Also ist hierbei die abschirmende Masse vollkommen vom Signal getrennt Lesen Sie bitte den folgenden Abschnitt sorgfaltig wenn Sie Anlagen verkabeln egal ob symmetrisch und unsymmetrisch iAMP1620 iAMP3020 DIE KORREKTE KABELFUHRUNG BEI SYMMETRISCHEN VERBINDUNGEN MICROPHONE LOUDSPEAKER A Equipmant in separate cases MICROPHONE GROUND LOUDGPEAKER EARTH GROUND B Equipment in a rack Figura 8 Examples of connections of shields to chassis Verwenden Sie f r die Verbindung des Au
20. c com help Dort finden Sie in englischer Sprache Antworten auf haufig gestellte Fragen FAQ technische Tipps Downloads f r Treiber Software und andere n tzliche Hinweise Musik amp Technik GmbH Am Wall 19 35401 Marburg Germany 49 64 20 826 0 email info mundt de www musikundtechnik de PHONIC CLEVERE PRO AUDIO L SUNGEN ANWENDUNGEN STEREOBETRIEB GITARRE GITARRENEFFEKT AKTIVMONITORE MIKROFONE PHONIC iAMP 1620 FT TASTENINSTRUMENT PHONIC xipuoddv e CD oder ABSPIELGERAT R SUMMENAUSGANGE L R ooipuody BDueuuv OUTPUTS INPUTS FH DUET CH2 CH1 2 Syd THRU OUT MAINS POWER D A u u BREAKER lt lt e 2 g u g u F x z uo r 2 ol lo zx 5 xx 4 d ir 9 gt SERIAL NUMBER lt CH2 THRU dUT CH1 100VAC 50 60Hz 14 4A O 2 1 120VAC 50 60Hz 12A FET ES T TERE ONE 230VAC 50 60Hz 6 3A O Pos NEG Tele 240VAC 50 60Hz 6A O oO PHONIC PA
21. chreibt Das Ger t sollte so aufgestellt werden dass immer eine ausreichende Luftzufuhr gew hrleistet ist Zum Beispiel sollte das Ger t nicht im Bett auf einem Kissen oder anderen Oberfl chen betrieben werden die die L ftungsschlitze verdecken k nnten oder in einer festen Installation derart eingebaut werden dass die warme Luft nicht mehr ungehindert abflie en kann Das Ger t sollte nicht in der N he von W rmequellen betrieben werden z B Heizk rper W rmespeicher fen starke Lichtquellen Leistungsverst rker etc Vermeiden Sie starke Temperaturschwankungen Achten Sie darauf dass das Ger t immer geerdet und das Netzkabel nicht besch digt ist Entfernen Sie nicht mit Gewalt den Erdleiter des Netzsteckers Bei einem Euro Stecker geschieht die Erdung ber die beiden Metallzungen an beiden Seiten des Steckers Die Erdung der Schutzleiter ist wie der Name schon sagt zu Ihrem Schutz da Falls der mitgelieferte Stecker nicht in die rtliche Netzdose passt lassen Sie den Stecker von einem Elektriker und nur von einem Elektriker gegen einen passenden austauschen Schlie en Sie das Ger t nur an eine geerdete Steckdose mit der korrekten Netzspannung an Netzkabel sollten so verlegt werden dass man nicht ber sie stolpert darauf herumtrampelt oder dass sie wom glich von anderen spitzen oder schweren Gegenst nden eingedr ckt werden Netzkabel d rfen nicht geknickt werden achten Sie besonders auf einwandfreie
22. der Erklarung KONFORMITATSERKLARUNG EG Verordnung Nr 1907 2006 zur Registrierung Bewertung Zulassung und Beschrankung chemischer Stoffe REACH Hiermit best tigen wir rechtsverbindlich dass nachgenanntes Produkt den Anforderungen der EU Verordnung zur Registrierung Bewertung Zulassung und Beschr nkung chemischer Stoffe REACH entspricht und keinen oder nicht mehr als 0 196 der Chemikalien enth lt die in der entsprechenden Verordnung aufgelistet sind Alle Angaben in dieser Konformit tserkl rung entsprechen unserem Kenntnisstand zum Abgabezeitpunkt der Erkl rung EG KONFORMIT TSERKL RUNG EMV und Niederspannungsrichtlinie C Wir erklaren dass nachgenanntes Produkt unter Beachtung der Betriebsbedingungen und Einsatzumgebung laut Bedienungsanleitung mit den Normen oder normativen Dokumenten der folgenden Richtlinien bereinstimmt 2004 108 EG Elektromagnetische Vertraglichkeit von Elektro und Elektronikprodukten und 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie Produktname IAMP 1620 IAMP 3020 WEEE Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten ENNNN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt am Ende seines Lebenszyklus nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sc
23. die sog Last oder auch Widerstand nicht unterschritten werden bei R hrenendstufen darf sie nicht berschritten werden Parallele Verdrahtung Werden mehrere Boxen an eine Endstufe angeschlossen handelt es sich in aller Regel um eine parallele Verkabelung egal ob mehrere Lautsprecheranschl sse an der Endstufe benutzt werden oder ob von einer Box zur n chsten durchgeschleift wird ja das nennt man parallel nicht seriell Die Gesamtimpedanz verringert sich dann die Formel daf r lautet folgenderma en 1 Z1 1 Z2 1 Zn 1 Zges Z ist das Zeichen f r Impedanz Beispiel Zwei 8 Ohm Boxen ergeben eine Gesamtimpedanz von 4 Ohm drei 8 Ohm Boxen ergeben 2 66 Ohm usw Gleichzeitig erh ht sich die Ausgangsleistung der Endstufe um etwa die Halfte eine Endstufe die an 8 Ohm 300 Watt Ausgangsleistung hat leistet an 4 Ohm ca 450 Watt und an 2 Ohm etwa 600 Watt Dabei muss unbedingt auf die Mindestimpedanz der Endstufe geachtet werden bitte hierzu sorgfaltig die Datenblatter von Endstufen lesen Dort steht auch meist ausdr cklich ob die entsprechende Endstufe 2 Ohm tauglich ist oder nicht Werden Boxen mit unterschiedlichen Impedanzwerten zusammengeschaltet erhalt die Box mit der geringsten Impedanz die meiste Verst rkerleistung Hat man zwei prinzipiell gleiche Boxen jedoch mit unterschiedlicher Impedanz z B eine mit 8 Ohm eine mit 4 Ohm und schlie t sie parallel wird man von der 8 Ohm Box nicht mehr viel h
24. diosignals Stecker mit drei Anschlussstiften Stellen Sie sicher dass das System ordnungsgem geerdet ist Verwenden Sie niemals einen masseisolierenden Stecker ohne das System zus tzlich separat zu erden Dies ist eine Grundbedingung f r eine einwandfreie Audioverbindung Die Masseverbindung Pin 1 bei einem XLR Stecker muss beim Quellger t immer gegeben sein Sollten sie die Masseverbindung trennen wollen tun Sie dies beim Zielger t indem Sie die Masseverbindung am dortigen Pin 1 unterbrechen Diese Art der Verbindung vermeidet eine Erdschleife zwischen der Signal und der Geh usemasse Erden Sie das System immer nur ber den Netzstecker da diese Form der Erdung einen geringeren Widerstand hat und dadurch generell die bessere umfassendere Erdung bietet Eine m gliche Ursache f r auftretendes Brummen kann eine schlechte Masseverbindung innerhalb des Systems sein Falls Sie den Fehler nicht lokalisieren k nnen verbinden Sie versuchshalber den Massepin des Eingangssteckers mit der Erde Wird das Brummen leiser oder verschwindet es pr fen Sie die netzseitige Masseverbindung Ihrer Audioanlage Besondere Aufmerksamkeit ist geboten wenn die Anlagekomponenten und Racks mit einer gewissen Entfernung zueinander aufgestellt sind und oder wenn Sie eine gr ere Anzahl von Leistungsendstufen verwenden Lassen Sie die Erdung zwischen den Racks und dem Stromverteiler von einem Elektriker berpr fen Stellen Sie sicher dass eine
25. enden L fter garantiert gleichbleibende maximale Leistungsabgabe in jeder Situation Die extrem starke Leistung sowie die mechanisch robuste Bauweise machen diese Endstufe ideal f r Eins tze in Festinstallationen Touring PA Systemen Clubs Kirchen Discos usw Wie die anderen Phonic Ger te wurde auch diese Endstufe in unseren Werken nach ISO 9001 Norm gefertigt wobei nur die besten Bauteile verbaut wurden Bedenken Sie bitte immer dass eine Leistungsendstufe von hohen Str men durchflossen wird und hohe Spannungen abgibt sie sollte daher mit dem n tigen Respekt und Sorgfalt behandelt werden Wir wissen dass Sie nichts lieber wollen als die Endstufe auspacken anschlie en und loslegen damit Sie das Potential der Endstufe jedoch m glichst ersch pfend nutzen k nnen studieren Sie bitte vorher sorgf ltig diese Bedienungsanleitung insbesondere die Sicherheitsanweisungen Bewahren Sie die Anleitung gut auf wenn Sie sp ter noch mal etwas nachschlagen wollen Machen Sie sich in Ruhe mit den verschiedenen Funktionen dieser Endstufe vertraut auch wenn Sie der Ansicht sind dass Sie ein erfahrener Tontechniker sind und das Lesen von Bedienungsanleitungen nicht zu Ihren Aufgaben gehort In diesem Fall werfen Sie bitte zumindest einen Blick auf die Passagen VOR DER INBETRIEBNAHME iAMP1620 iAMP3020 PHONIC MERKMALE iAMP 1620 2 x 800 Watt 2 Ohm 3020 2 x 1500 Watt 2 Ohm innovative Class D
26. fe abschalten wenn die Ausgangslast extrem unterhalb der zugelassenen Mindestlast liegt oder wenn ber lange Zeit berm ige Pegel gefahren werden was die Endstufe weit au erhalb des angegebenen Leistungsbereichs bringt Was auch immer die Ursache war f r das Ausl sen des Sicherungsautomaten hier kann die Sicherung wieder reingedr ckt werden Bevor Sie dies tun berpr fen Sie die Kabel und Anschl sse Sollte danach der Sicherungsautomat wieder ansprechen liegt ein ernsthafter Fehler vor Ziehen Sie unbedingt sofort den Netzstecker und lassen das Gerat von einem autorisierten Techniker berpr fen Offnen Sie niemals das Ger t um selbst den Fehler zu suchen 12 NETZBUCHSE An diese Euronetzbuchse wird das mitgelieferte Netzkabel angeschlossen Bitte verwenden Sie nur ein einwandfreies ordnungsgem geerdetes Netzkabel mit Schutzkontaktstecker so wie es zum Lieferumfang geh rt Es handelt sich um ein dreiadriges Kabel mit ausreichendem Querschnitt Stecken Sie den Netzstecker in eine passende Steckdose Entfernen Sie niemals die Erdung Behandeln Sie das Kabel immer sorgf ltig vermeiden Sie das Kabel zu knicken Fassen Sie immer am Stecker an ziehen Sie niemals am Kabel um den Stecker zu ziehen Sollten Sie das Netzkabel verlieren oder es wird schadhaft besorgen Sie sich im Musikgesch ft oder in einem Laden f r Computerzubeh r ein neues von gleicher Qualit t 13 L FTER Die Verst rkung von Audio
27. h tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben 4 iAMP1620 iAMP3020 PHONIC NOTES Appendix Anhang Ap ndice Annexe Ap ndice DE iAMP1620 iAMP3020 PHONIC WWW PHONIC COM
28. hen der beiden Kan le oder um gefundene Einstellungen zu reproduzieren sind die Pegelregler mit Rasterungen versehen Bitte drehen Sie die Regler ganz runter bevor Sie die Endstufe einschalten Erst wenn Sie sicher sind dass alles in Ordnung ist drehen Sie langsam die Regler auf So vermeiden Sie Schaden an Lautsprechern und Ohren Achten Sie jedoch darauf dass die CLIP LED 4 nicht zu h ufig aufleuchten ansonsten m ssen Sie den Pegel reduzieren 00 09 0 0459 0 049 00 09 9 0949 0 059 Ogongo 00 09 90949 Ogo Opo Opo Opo Ogo e O O O O O O O O O O O O O O 9000099009000090 IAMP1620 iAMP3020 2 SIGNAL LED Jede Endstufenseite verf gt ber eine gr ne LED f r den Kanalpegel Sie leuchten auf immer wenn der Kanal der Endstufe einen Signalpegel erreicht der 4 Volt RMS betr gt Das Signal f r die LED wird hinter dem jeweiligen Eingangspegelregler 1 abgegriffen 3 20 10 LED Diese LED leuchten auf wenn der Ausgangspegel der jeweiligen Endstufenseite die angezeigte St rke erreicht 4 CLIP LED Diese LED leuchtet auf wenn der Verst rker im Clipping Bereich arbeitet Zustand der Verzerrung d h immer wenn Bedingungen auftauchen die zu einer Nicht Linearit t des Audiosignals f hren z B eine fa
29. ht isolierte gef hrliche Spannungen im Inneren des Ger tes aufmerksam stark genug um einen lebensbedrohlichen Stromschlag abzugeben NACHSCHLAGEN Dieses Dreieck mit dem Ausrufezeichen auf Ihrem Ger t weist Sie auf wichtige Bedienungs und Pflegeanweisungen UNBEDINGT IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG in den Begleitpapieren hin WEEE Entsorgung von gebrauchten elektrischen und f P elektronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen mit einem separaten Sammelsvstem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefahrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem in dem Sie das Produkt gekauft haben EINFUHRUNG Vielen Dank dass Sie sich fur eine PHONIC Endstufe der iAMP Serie entschieden haben Aufgrund unserer jahrelangen Erfahrung in der Herstellung v
30. lem aber der Monitor Boxen f hrt zu erh hter R ckkopplungsgefahr Achten Sie darauf dass die Mikrofone nicht in Richtung der Lautsprecher zeigen Sollten R ckkopplungen entstehen der Ton schaukelt sich auf auf keinen Fall das Mikrofon mit der Hand zu halten das erh ht nur die R ckkopplung Eine wirkungsvolle Linearisierung des Frequenzgangs und damit eine Verringerung der R ckkopplungsgefahr kann mithilfe eines Equalizers oder eines automatischen Feedback Unterdr ckers z B PHONIC 17100 erreicht werden gt Es gilt die Regel Was man sieht h rt man auch Daher sollten die Lautsprecherboxen die in den Saal strahlen nicht durch Stoff Menschen oder irgendetwas anderes verdeckt werden Bringen Sie die Boxen deshalb so hoch an dass Sie ber die ersten Zuh rerreihen hinweg strahlen Auf diese Weise werden auch die hinteren Reihen mit Schall versorgt und die vorderen Reihen werden nicht durch berm ige Lautst rke gest rt gt Achten Sie beim Verlegen der Kabel darauf dass sich keine Stolperfallen bilden Wenn Sie Stative verwenden wickeln Sie die Kabel einige Male um die Stative das sieht besser aus und reduziert die Stolpergefahr iAMP1620 iAMP3020 PHONIC EIN WORT ZU IMPEDANZEN VON VERST RKERN UND BOXEN Eine Fehlanpassung von Endstufen und Lautsprechern f hrt zu Leistungseinbu en schlimmstenfalls zu massiven Sch den am Ger t Bei Transistor bzw Digitalendstufen darf die Mindestimpedanz
31. lipping w rde das die angeschlossenen Lautsprecher unter schweren Stress setzen und sie letztendlich zerst ren In solch einem Fall unterbricht ein Sensor am Lautsprecherausgang den Signalfluss bis das Problem behoben ist EINSCHALTVERZOGERUNG DER LAUTSPRECHAUSGANGE Nachdem die Endstufe eingeschaltet wurde vergehen zwei bis drei Sekunden bis die Lautsprecherausgange frei geschaltet werden Auf diese Weise wird verhindert dass unkontrollierte Signale in die Lautsprecher gelangen z B ein berm iger Einschaltknacks oder durch falsche Verkabelung unbeabsichtigte Signale etc SUBSONIC Frequenzen unterhalb 10 Hz verbrauchen sehr viel Energie und versetzen Lautsprecher in unn tigen Stress sie k nnen sogar dadurch zerst rt werden Da solch tiefe Frequenzen sowieso unh rbar f r uns sind und nichts zum Nutzsignal beitragen werden sie von der Endstufe automatisch herausgefiltert RF SCHUTZ Radiowellen RF Radio Frequency sind berall Mit diesem Filter wird vermieden dass Frequenzen oberhalb von 200 kHz in das Ger t gelangen und sie wom glich einen Radiosender in Ihren Lautsprechern h ren BESCHREIBUNG DER VORDERSEITE 1 CH1 CH2 PEGELREGLER Diese beiden Regler kontrollieren die Vorverst rkung des Signals das am jeweiligen Eingang auf der R ckseite anliegt 6 Ganz nach links gedreht ist der Eingang zugedreht Je mehr Sie die Regler im Uhrzeigersinn bewegen um so mehr wird das Signal verst rkt Zum Abgleic
32. lsche Ausgangslast oder zu viel Eingangspegel Im Clipping arbeitet die Ausgangsstufe des Verst rkers jenseits der vorgesehenen Leistungsm glichkeiten und es werden unkontrollierte Verzerrungen und Obert ne erzeugt welche die angeschlossenen Lautsprecher zerst ren k nnen Um diesen Zustand zu vermeiden spricht der interne Peak Limiter Spitzenpegelbegrenzung an Immer wenn dies der Fall ist leuchtet zur Kontrolle diese rote LED auf Der Peak Limiter reduziert die Verst rkung um den Gehalt an Verzerrungen so gering wie m glich zu halten Gleichzeitig wird dadurch die gr tm gliche Dynamik des Audiosignals erhalten So ist die iAMP Endstufe in der Lage Clipping Zust nde sehr schnell wieder zu verlassen ohne dabei h rbare Artefakte zu produzieren Daher kann es auch sein dass Sie Verzerrungen gar nicht als solche wahrnehmen obwohl die LED aufleuchtet Grunds tzlich stellt ein sporadisches Aufleuchten der CLIP LED kein Problem dar zumal der Peak Limiter so eingestellt ist dass er bei diesen sporadischen Spitzen vollkommen unauff llig d h unh rbar arbeitet Erst wenn sie zu h ufig aufleuchtet oder sogar permanent an bleibt reduzieren Sie bitte das Eingangssignal mit dem Kanalpegelregler 1 Sollte das keine Abhilfe schaffen berpr fen Sie bitte Ihre Lautsprecherkabel und die Lautsprecher da offensichtlich ein Kurzschluss oder eine zu geringe Last zu geringer Widerstand der angeschlossenen Lautsprecher vorliegt
33. nburokratischen Garantie Netzwerk zur Seite stehen F r Sch den am Ger t die auf Material fehler oder schlechte Verarbeitung zur ckzuf hren sind gew hrt Ihnen Phonic im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen zwei Jahre Garantie ab Verkaufsdatum Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg auf Bei Fremdeingriffen in den Originalzustand des Ger tes oder bei Reparaturversuchen durch einen nicht autorisierten Kundendienst oder den Anwender kann in der Regel nicht geklart werden ob der Mangel erst durch diese verursacht oder erweitert wurde In diesen Fallen ist davon auszugehen dass der Mangel bei Kauf nicht vorhanden war Die Gew hrleistung ist daher in diesen Fallen abzulehnen F r Schaden die durch falschen Gebrauch oder Anschluss des Gerates in Abweichung von dieser Bedienungsanleitung entstanden sind steht Phonic nicht ein Die Pflicht zur M ngelbe seitigung erstreckt sich auch nicht auf die Auswirkungen nat rlicher Abnutzung und normalen Verschlei Die Notwendigkeit der M ngelbeseitigung bezieht sich nur auf das betreffende Produkt selbst und nicht auf Folgeschaden Die Gew hrleistung deckt keine Sch den ab die auf einen Unfall Missbrauch oder Fahrl ssig keit zur ckzuf hren sind Der Gew hrleistungsanspruch gilt nur wenn das Ger t bei einem Phonic Handler als Neugerat erstanden wurde KUNDENDIENST UND SERVICE HOTLINE Bitte machen Sie Gebrauch von dem Angebot das Ihnen auf der Phonic homepage gemacht wird http www phoni
34. on professionellen Audio Ger ten haben wir diese Endstufe f r die Anwender gebaut die eine u erst leistungsf hige klanglich hervorragende zuverl ssige und robuste Endstufe ben tigen Im Fokus stehen dabei drei Eigenschaften 2 Ohm Tauglichkeit geringe Bauh he von 2 H heneinheiten sowie moderates Gewicht Die neue IAMP Serie kombiniert Phonic s revolution re Class D Verst rkertechnologie mit einem stabilen zuverl ssigen Schaltnetzteil Das Ergebnis ist eine gleichbleibend hohe Verst rkerleistung bei Einhaltung der ausgezeichneten technischen Daten auch unter extremen ung nstigen Bedingungen Das Netzteil ist so ausgelegt dass auch ein Dauerbetrieb an nur 2 Ohm absolut sicher ber die B hne geht ber die symmetrischen Anschl sse k nnen die Endstufen der IAMP Serie brummfrei in das Audiosystem eingebunden werden Die beiden Kan le der Endstufe bieten verschiedene Betriebsmodi so dass schnell und unkompliziert Mehrwege Beschallungssysteme mit nur einer Endstufe gefahren werden k nnen Die Verwendung von externen Frequenzweichen ist nicht mehr n tig Die Combo Eingangsbuchsen machen den Einsatz von Adaptern berfl ssig die Lautsprecherausgange liegen in Form von professionellen Speakon Buchsen vor die internationalen Anspr chen gen gen Zus tzliche Klinkenbuchsen erm glichen das Line Signal an weitere Endstufen durchzuschleifen Die automatische temperaturabh ngige Zwangsbel ftung mit einem leise lauf
35. r Lautsprecherbox Ist der Speakon Stecker richtig verriegelt Funktioniert es mit einem anderen Lautsprecherkabel Funktioniert es mit einer anderen Lautsprecherbox CLIP LED LEUCHTET PERMANENT berpr fen Sie das Lautsprecherkabel auf einen Kurzschluss Betragt die Gesamtimpedanz der angeschlossenen Lautsprecher an diesem Kanal weniger als 2 Ohm STROMVERSORGUNG Unsere Lieblingsfrage Ist das Netzkabel eingesteckt auch in der Steckdose und ist die Endstufe mit dem Netzschalter eingeschaltet berpr fen Sie den Sicherungsautomaten T gt joueds3 d Sie5uelJ H H EE X bs Y KABEL SPEAKON LAUTSPRECHERKABEL In jedem Abschnitt finden sich verschiedene Verdrahtungsvorschlage f r unterschiedliche SYMMETRISCH UNSYMMETRISCH INSERT KABEL SYMMETRISCHES Y KABEL KOPFHORER VERTEILER UNSYMMETRISCHES Anwendungen Die folgende Abbildung mit typischen Kabelverbindungen ist in sieben Abschnitte unterteilt TYPISCHE KABELVERBINDUNGEN PHONIC U9919S 0 di Q ys Uld N 6 so dr _ 2 0 V v a yoeig 33 U S L adis Bul peu dil J L S Uu99J98 P nu o 8A89 8 IS E dil U99J98 0 SAIS di 941092 O D a1 gt Q z gt z gt M D e L 3
36. signalen geht immer mit W rmeverlusten einher auch wenn die Phonic Endstufe eine u erst hohe Effizienz hat Daher ist die iAMP Endstufe mit einem L fter ausgestattet dessen Aktivit t und Geschwindigkeit temperaturabhangig ist Es kann also durchaus sein dass der L fter gar nicht lauft das muss kein Defekt sein Behindern Sie nicht den Luftstrom Die vorderen und r ckseitigen Luftoffnungen m ssen unbedingt immer frei sein Kalte Luft dringt an der Vorderseite der Endstufe ein k hlt die Bauteile w hrend sie an ihnen vorbeistreicht und tritt als erw rmte Luft hinten wieder aus Stellen Sie sicher dass gen gend Frischluft an die Vorder und R ckseite der Endstufe gelangt und dass die warme Luft an der R ckseite abflie en kann iAMP1620 iAMP3020 PRAXISTIPPS gt W hlen Sie die Stromversorgung f r die Audioanlage mit Sorgfalt vermeiden Sie vor allem die gemeinsame Nutzung von Steckdosen mit der Lichtanlage gt Vergewissern Sie sich dass die rtliche Netzspannung mit am Ger t eingestellten Betriebsspannung ubereinstimmt bevor Sie den Netzstecker in eine Steckdose stecken gt Verlegen Sie die Audiokabel getrennt von Licht und Stromkabeln benutzen Sie wann immer m glich symmetrische Verbindungen Falls notwendig kreuzen Sie Ton und Lichtkabel in einem Winkel von 90 zueinander um Interferenzen m glichst gering zu halten Unsymmetrische Kabel sollten so kurz wie m glich sein gt berpr fen Sie
37. t der thermische berlastschutz die Endstufe solange ab bis wieder eine sichere Betriebstemperatur erreicht ist Audio und Leistungsdaten sind stark temperaturabh ngig Nur wenn eine gleichbleibende relativ niedrige Temperatur gew hrleistet ist kann die Endstufe ihre hervorragenden technischen Daten garantieren Daher gilt VERDECKEN SIE NIEMALS DIE LUFTEINTRITTS UND LUFTAUSTRITTSOFFNUNGEN STELLEN SIE SICHER DASS IMMER GEN GEND FRISCHLUFT AN DAS ENDSTUFEN RACK Verminderte oder gar vollends behinderte Luftzufuhr sind die Ursache f r mangelhafte K hlung was in der Regel zu Leistungsabfall oder sogar Abschalten der Endstufe fuhrt Dies kann hervorgerufen werden durch falsche Montage aber auch eine Anh ufung von Kabeln im hinteren Teil des Racks geschlossene Rackt ren oder einfach verdreckte Staubfilter Es ist daher eine gute Idee die Endstufe ab und an zu ffnen und den Staub abzusaugen sowie die Lufteintritts ffnungen zu s ubern Achten Sie darauf dass hinter und vor der Endstufe gen gend Freiraum gelassen wird damit gen gend kalte Luft angesaugt werden und die warme Luft entweichen kann LAUTSPRECHER GLEICHSPANNUNG Unter normalen Umst nden liegt an den Lautsprecherausg ngen ein Wechselspannungssignal an das die angeschlossenen Lautsprecher zwingt sich vor und zur ck zu bewegen Sollte aus irgendeinem Grund statt dieser Wechselspannung eine Gleichspannung anliegen z B bei dauerhaftem C
38. und Korrosion bieten Achten Sie auf die richtige Polarit t d h die korrekte Belegung der Stecker Falsch gepolte Lautsprecher beeintr chtigen den Klang der Audioanlage erheblich und k nnen sogar die Komponenten zerst ren Die Minimallast pro Kanal ist 2 Ohm Die Speakon Buchsen beider Ausgangskan le sind folgenderma en belegt Pol 14 positives Signal Pol 1 negatives Signal Beim Anschlie en eines Speakon Steckers achten Sie unbedingt auf die beiden unterschiedlich gro en Nasen am Stecker Versuchen Sie nicht den Stecker mit Gewalt verkehrt herum einzustecken Setzen Sie also den Stecker richtig herum an die Nasen sitzen in der 5 und der 11 Uhr Stellung schieben ihn ganz in die Buchse hinein und drehen ihn im Uhrzeigersinn auf 6 bzw 12 Uhr fest Der Stecker rastet so ein und bietet optimalen Schutz gegen Entkabeln Zum Entriegeln gibt es mehrere Systeme auf dem Markt bei einem Prinzip muss die Metalllasche nach hinten gezogen und dabei gleichzeitig der Stecker gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden bis er herausgezogen werden kann Ein anderes Prinzip besteht aus einem drehbaren Ring der ebenfalls gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden muss bis der Stecker herausgezogen werden kann 11 SICHERUNGSAUTOMAT Bei korrekter Impedanzanpassung der Lautsprecher und korrekten Pegeln d rfte der Sicherungsautomat nur in schwerwiegenden Fehlersituationen ansprechen Nat rlich kann der Automat ansprechen und die Endstu
Download Pdf Manuals
Related Search