Home

Benutzerhandbuch

1. Ed 1 125 F3 1 Sobald die Blende nach der Aufnahme wieder schlie t schaltet sich der Selbstausl ser automatisch auf OFF Aus Wenn Sie den Selbstausl ser vorzeitig abbrechen m chten dr cken Sie den Ausl ser ein zweites Mal COOLPIX L22 COOLPIX L21 BSP SER IE 2 _ Korg ER ao Die Nahaufnahmefunktion eignet sich f r Nahaufnahmen mit einem Mindestabstand von 5 cm Bitte beachten Sie dass das integrierte Blitzger t Motive mit einem Abstand von weniger als 50 cm m glicherweise nicht vollst ndig ausleuchtet In der Betriebsart Einfachautomatik QA 20 kann die Nahaufnahme Taste zum Aktivieren der Nahaufnahme nicht verwendet werden 1 Dr cken Sie Nahaufnahme auf dem Multifunktionsw hler Das Men f r Nahaufnahmen wird angezeigt gt 2 Dr cken Sie am Multifunktionsw hler A oder BE 8 Y um ON Ein auszuw hlen und dr cken im a Sie F 2 Auf dem Monitor wird das Symbol f r Nahaufnahmen 9 angezeigt Wenn Sie die Einstellung nicht innerhalb einiger Sekunden mit der Taste best tigen wird die Auswahl verworfen 3 Drehen Sie den Zoomschalter um zu einer OERE Weitwinkelzoomeinstellung zu wechseln Nahaufnahme Die Nahaufnahme kann verwendet werden um bei der aktuellen Zoomposition ein Foto aufzunehmen wenn amp oder die Zoomeinstellung gr n leuchtet Die Kamera kann in der weitesten Zoomposition Motive mit e
2. Betriebstemperatur 0 bis 40 C Luftfeuchtigkeit Unter 85 nicht kondensierend e Zwei LR6 LAO Alkalibatterien oder akkus AA Zwei FR6 L91 Lithium Batterien AA optionales Zubeh r e EH 65A Netzadapter optionales Zubeh r COOLPIX L22 e Ca e Ca e Ca COOL e Ca e Ca e Ca COOL Teile N X L21 UUSNDTDRO Teile Speicherkarte Speicherkarte Tschechisch D nisch Niederl ndisch Englisch Finnisch Franz sisch Griechisch Deutsch Ungarisch Indonesisch Italienisch Japanisch Koreanisch Polnisch Portugiesisch Norwegisch Russisch Spanisch Schwedisch Thai T rkisch e Zwei wiederaufladbare Nickel Metallhydrid EN MH2 Akkus 40 Aufnahmen bei Verwendung von Alkalibatterien 60 Aufnahmen bei Verwendung von Lithium Batterien 20 Aufnahmen bei Verwendung von EN MH2 Akkus 80 Aufnahmen bei Verwendung von Alkalibatterien 80 Aufnahmen bei Verwendung von Lithium Batterien 00 Aufnahmen bei Verwendung von EN MH2 Akkus X L22 Ca 97 7 x 60 5 x 28 3 mm ohne vorstehende COOLPIX L21 Ca 92 x 61 1 x 28 3 mm ohne vorstehende COOLPIX L22 Ca 183 g einschlie lich Akku Batterie und SD COOLPIX L21 Ca 169 g einschlie lich Akku Batterie und SD Technische Daten e Wenn nicht anders angegeben gelten alle Angaben f r den Kamerabetrieb mit vollst ndig aufgeladenen EN MH2 Akkus bei einer Umgebungstemperatur von 25 C Gem CIPA Standard Camera and Imaging Products Associ
3. Bildausschnitt freistellen Zur Aufnahmebetriebsart zur ckkehren Mit Gesichtserkennung aufgenommene Bilder Wenn Sie in der Einzelbildwiedergabe den Zoomschalter auf T Q drehen werden die Bilder vergr ert die mit Gesichtserkennung QA 24 aufgenommen wurden wobei das bei der Aufnahme scharf gestellte Gesicht als Bildmittelpunkt ausgew hlt wird e Wenn mehrere Gesichter erkannt wurden wird das Gesicht als Bildmittelpunkt ausgew hlt das bei der Aufnahme scharf gestellt wurde Dr cken Sie am Multifunktionsw hler A W oder P um zwischen den erkannten Gesichtern zu wechseln e Durch weiteres Drehen des Zoomschalters auf T Q oder W E k nnen Sie den Vergr erungsfaktor ver ndern und die Bilder lassen sich wie gewohnt vergr ern Folgende Funktionen stehen zur Verf gung Sie k nnen Ihre Bilder auf der Kamera bearbeiten und als separate Dateien speichern QA 111 Bildbearbeitungsfunktion Beschreibung Erstellt vom angezeigten Bild eine Bildkopie mit verbesserter Helligkeit und optimiertem Kontrast Unterbelichtete Bildbereiche werden aufgehellt D Lighting QA 52 Speichert vom angezeigten Bild eine Kopie mit geringerer Aufl sung deal f r die Einbindung auf Webseiten oder f r den Versand per E Mail Kompaktbild QA 53 Geben Sie einen Bildbereich in der gew nschten Vergr erungsstufe Ausschnittvergr erung wieder und speichern Sie den sichtbaren Ausschnitt als separat
4. W hrend die Diashow l uft Bis zu 30 Minuten Ruhezustand abbrechen Brechen Sie den Ruhezustand ab und reaktivieren Sie den Monitor indem Sie auf eine der folgenden Tasten dr cken Ein Ausschalter Ausl ser Taste gt Taste nu ww s 5 pun sgebJapa m wyeuzny 99 nuswweIs s pun sgebuspaiy 2wyeuyny 100 Grundlegende Kameraeinstellungen Das Systemmen M Speicher l schen Formatieren Dr cken Sie MENU gt Systemmen LA 86 gt M Speicher l schen E Formatieren Mit dieser Funktion k nnen Sie den internen Speicher der Kamera oder die eingesetzte Speicherkarte formatieren Internen Speicher formatieren Wenn Sie den internen Speicher formatieren m chten Alle Bilder werden gel scht m ssen Sie vorher eine eingesetzte Speicherkarte herausnehmen Pr Im Systemmen erscheint daraufhin die Option Speicher l schen Speicher l schen Formatieren einer Speicherkarte Wenn eine Speicherkarte in die Kamera eingesetzt ist Alle Bilder werden gel scht erscheint im Systemmen die Option Formatieren en Formatieren Formatieren Abbrechen v Formatieren des internen Speichers und der Speicherkarte Durch das Formatieren werden alle Daten die sich im internen Speicher bzw auf der eingesetzten Speicherkarte befinden unwiderruflich gel scht bertragen Sie alle Bilder die Sie behalten m chten vorher auf einen Computer Schalten Sie w
5. Fotografieren Sie mit Blitz Die Aufnahmen sind zu dunkel Der Blitz ist ausgeschaltet unterbelichtet Das Blitzfenster ist verdeckt Das Motiv befindet sich au erhalb der Blitzreichweite Wenden Sie eine Belichtungskorrektur an 34 Das Motiv befindet sich im Gegenlicht W hlen 30 41 Sie das Motivprogramm Gegenlicht oder stellen Sie den Blitz auf Aufhellblitz Die Aufnahmen sind zu hell Wenden Sie eine Belichtungskorrektur an 34 berbelichtet 3SIaMUIH PYPSIUYD L 121 SSIOMUIH Syds uydaL 122 Problembehebung Problem Die Blitzeinstellung 3 Automatik mit Reduzierung des Rote Augen Effekts erzielt nicht das gew nschte Ergebnis Wiedergabe Problem Eine Datei kann nicht angezeigt werden Es ist keine Ausschnittvergr erung m glich Es kann keine D Lighting Kopie kein freigestellter Bildausschnitt oder kein Kompaktbild erstellt werden Bilder werden auf einem Fernseher nicht angezeigt Nikon Transfer startet nicht wenn die Kamera angeschlossen wird Ursache L sung m Beim Aufnehmen von Bildern mit Automatik mit 28 30 Reduzierung des Rote Augen Effekts oder mithilfe von 37 Nachtportr t entweder in der Einfachautomatik oder im lotivprogramm Nachtportr t und des Aufhellblitzes mit Langzeitsynchronisation und Reduzierung des Rote Augen Effekts kann es in wenigen F llen dazu kommen dass die Reduzierung des Rote Augen Effekts auf
6. Zeitzone Stellen Sie die Zeitzone ft Ihres Wohnorts Gegend oder die Sommerzeit ein Wenn Sie Zeitzone des Reiseziels ausw hlen wird der Zeitunterschied zur Wohnort Zeitzone QA 91 automatisch berechnet Alle neu aufgenommenen Bilder werden dann mit dem Datum und der Uhrzeit der ausgew hlten Reiseziel Zeitzone gespeichert Diese Funktion ist sinnvoll bei Reisen in eine andere Zeitzone Einstellen der Zeitzone Ihres Reiseziels 1 Markieren Sie mit dem Multifunktionsw hler die Option Zeitzone und dr cken Sie Datum Das Men Zeitzone wird angezeigt 2 W hlen Sie 9 Zeitzone Reiseziel aus und ETEN dr cken Sie 15 05 2010 15 30 Das angezeigte Datum und die Uhrzeit passen sich amp N jeweils an die Zeit der gew hlten Zeitzone an oO lust e Zeitzone Reiseziel nuswweIs s pun sgebJapa y wyeuzny 89 nuswweIs s pun sgebuspaiy 2Wwyeuyny 90 Grundlegende Kameraeinstellungen Das Systemmen 3 Dr cken Sie die Taste P Das Men f r die Zeitzone des neuen Aufenthaltsorts 15 05 2010 15 30 wird angezeigt p Casablanca O ft Wohnort Zeitzone O gt Zeitzone Reiseziel 5 4 Dr cken Sie oder gt um Ihr Reiseziel Zeitzone zu w hlen Wenn Sie die Kamera in einer Gegend mit aktiver Sommerzeit verwenden dr cken Sie um die Sommerzeit auf der Kamera einzustellen Oben auf dem Monitor wird angezeigt und die Uhrzeit wird eine Stunde vorgestellt Um
7. e Ersch tterungen und starke Vibrationen k nnen zu Fehlfunktionen f hren v Behandeln Sie das Objektiv und alle brigen beweglichen Komponenten mit Vorsicht Wenden Sie bei der Handhabung des Objektivs des Objektivverschlusses des Monitors und der Akku und Speicherkartenfachabdeckung keine Gewalt an Diese Komponenten sind besonders empfindlich Gewalteinwirkung auf den Objektivverschluss kann zu Fehlfunktionen oder zu einer Besch digung des Objektivs f hren Bei einer Besch digung des Monitors z B Bruch besteht die Gefahr dass Sie sich an den Glasscherben verletzen oder dass Fl ssigkristalle austreten Achten Sie darauf dass Haut Augen und Mund nicht mit den Fl ssigkristallen in Ber hrung kommen v Richten Sie das Objektiv nicht f r l ngere Zeit auf starke Lichtquellen Achten Sie beim Fotografieren und bei der Aufbewahrung der Kamera darauf dass kein direktes Sonnenlicht und kein Licht anderer starker Lichtquellen in das Objektiv f llt Intensiver Lichteinfall kann den Bildsensor besch digen und helle Flecken in Aufnahmen zur Folge haben v Halten Sie die Kamera von starken Magnetfeldern fern Verwenden und lagern Sie die Kamera nicht in der unmittelbaren N he von Ger ten die starke elektromagnetische Strahlung oder magnetische Felder erzeugen Hohe statische Ladungen oder magnetische Felder die beispielsweise von Radios oder Fernsehern erzeugt werden k nnen die Wiedergabe auf dem Monitor st ren zu Datenve
8. gt Ol Serienaufnahme ndern Sie die Einstellungen auf Serienaufnahme oder Best Shot Selector BSS Der Blitz ist bei den Einstellungen Serienaufnahme BSS oder 16er Serie ausgeschaltet Die Einstellungen f r Fokus Belichtung und Wei abgleich die die Kamera f r die erste Aufnahme ermittelt werden auch auf alle brigen Bilder jeder Serie angewandt El Einzelbild Standardeinstellung Die Kamera nimmt mit jedem Dr cken des Ausl sers ein Bild auf ie Serienaufnahme Bei gedr cktem Ausl ser nimmt die L22 bis zu 5 Bilder mit einer Bildrate von 0 9 Bilder s und die L21 bis zu 5 Bilder mit einer Bildrate von 1 Bilder s auf Hierzu muss die Bildqualit t gr e r die L22 auf MM 4000x3000 und f r die L21 auf EM 3264x2448 gesetzt sein BSS BSS Best Shot Selector Der Best Shot Selector BSS eignet sich f r Aufnahmesituationen in denen ohne Blitz oder bei Teleaufnahmen eine unruhige Kamerahaltung verwacklungsunscharfe Aufnahmen erzeugen kann Wenn BSS eingeschaltet ist nimmt die Kamera bis zu zehn Bilder auf w hrend der Ausl ser gedr ckt bleibt Das sch rfste Bild der Serie wird automatisch erkannt und gespeichert E 16er Serie Jedes Mal wenn der Ausl ser vollst ndig gedr ckt wird werden 16 Bilder mit einer Bildrate von ca 24 Bilder s aufgenommen Die Kamera ordnet die Bilder in einem einzigen Bild an Die Bilder werden mit einer festen Aufl sung von aufgenommen di
9. Dr cken Sie den Ein Ausschalter um die Kamera einzuschalten Die Betriebsbereitschaftsanzeige leuchtet COOLPIX L22 COOLPIX L21 kurz gr n auf und der Monitor schaltet C E ich ein 5 a l W hlen Sie mit dem Multifunktionsw hler die gew nschte Sprache aus und dr cken Sie Weitere Informationen zur Verwendung des Multifunktionsw hlers finden Sie im Abschnitt Multifunktionsw hler QA 11 W hlen Sie Ja und dr cken Sie X am Wenn Sie Nein w hlen werden Datum und Uhrzeit Datum und Uhrzeit nicht eingestellt einstellen Dr cken Sie oder um die Zeitzone Ihres Wohnorts Name Ihrer Stadt A 91 auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end Einstellen von Sprache Datum und Uhrzeit 5 ndern der Einstellungen von Datum und Uhrzeit Dr cken Sie die Taste A oder W um das markierte Element zu bearbeiten Dr cken Sie P um die Markierung folgenderma en zu bewegen T gt M gt J gt Stunde gt Minute gt TMJ Dr cken Sie lt d um zum vorherigen Element zur ckzukehren Datum 6 w hlen Sie die Reihenfolge aus in der Tag Monat und Jahr angezeigt werden sollen und dr cken Sie oder Die Einstellungen werden aktiviert Datum 7 Dr cken Sie amp um den Bildschirm zu verlassen Men f r Aufn k betriebsart durch e Das Men zur Auswahl der Aufnahmebetriebsart wird ee angezeigt Taste im Aufn modus aufrufen
10. um die angezeigte Ausrichtung zu w hlen und die Daten f r Hoch Querformat mit dem Bild zu speichern nuswweIs s pun sgebJapa y wyeuzny 107 nuswweIs s pun sgebuspaiy wyeuzny 108 Grundlegende Kameraeinstellungen Das Systemmen E Kopieren Dr cken Sie MENU gt Y Systemmen QA 86 gt E Kopieren Kopieren Sie Bilder zwischen dem internen Speicher und der Speicherkarte 1 w hlen Sie mit dem Multifunktionsw hler im Kopieren Kopierbildschirm eine Option aus und dr cken Sie GEJ d Kopiert Bilder von internem Speicher auf die Speicherkarte ld Kopiert Bilder von der Speicherkarte in den internen Speicher 2 W hlen Sie die Kopieroption aus und dr cken mm Sie iR Alle Bilder Ausgew hlte Bilder Kopiert aus dem Bildindex ausgew hlte Bilder QA 82 Alle Bilder Kopiert alle Bilder m Hinweise zum Kopieren von Bildern Dateien in JPEG und AVI Format k nnen kopiert werden Dateien eines anderen Formats k nnen nicht kopiert werden Die Kamera kann keine Bilder kopieren die mit einem anderen Kameramodell erstellt oder mit einem Computer ver ndert wurden Die kopierten Bilder bernehmen das Schutzkennzeichen QA 106 des jeweiligen Originals nicht jedoch das Druckauftragskennzeichen QA 70 a Weitere Informationen ddatei und Ordnernamen gt Q 111 ez Grundlegende Kameraeinstellungen Das Systemmen Ver Firmware Version
11. 110 Objektivverschluss 111 Integriertes Mikrofon COOLPIX L22 R ckseite Die Kamera in der bersicht E B Taste Auswahl E l Taste Aufnahmebetriebsart 10 5 Blitzbereitschaftsanzeige 6 gt Taste Wiedergabe Multifunktionsw hler 11 E T Taste L schen u 26 27 57 Akkufach Speicherkartenfach Abdeckung nennen 14 18 110 Stativgewinde 111 Anschlussabdeckung u 58 60 65 USB Anschluss und Audio Videoausgang 13 Speicherkartenfach 14 AKKUACh a 14 58 60 65 6uny aju g Bunyajuig Die Kamera in der bersicht COOLPIX L21 Vorderseite Weitwinkel Ww T Tele n23 E Bildi dex sisisi 8 Q Ausschnittsvergr erung 50 Hilfe Ein Ausschalter und Betriebsbereitschaftsanzeige 20 99 Selbstausl ser Kontrollleuchte 32 AF Hilfslicht Objektivverschluss geschlossen E Integrierter Blitz nneemene 30 6 Objektiv Integriertes Mikrofon Netzanschlussabdeckung f r den Anschluss eines optionalen Netzadapters 110 E se f r Trageriemen 10 Objektivverschluss Die Kamera in der bersicht COOLPIX L21 R ckseite 1 10 11 12 13 14 15 E Monitor eeee
12. 113 Lesen Sie vor der Verwendung des Akkus die Warnhinweise zum Umgang mit Akkus auf Seite iii sowie im Abschnitt Akku Batterie QA 113 Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Akkus Batterien und mischen Sie nicht unterschiedliche Typen e Akkus Batterien mit den folgenden Sch den d rfen nicht verwendet werden eo oe Akkus Batterien mit Akkus Batterien bei denen Akkus Batterien mit abgel ster Isolierung die Isolierung den Bereich um einem abgeflachten den Minuspol nicht abdeckt Minuspol m Hinweise zu EN MH1 Akkus Akkuladeger t MH 70 71 F r diese Kamera k nnen auch Nickel Metallhydrid Akkus des Typs EN MH1 verwendet werden Lesen Sie vor der Verwendung des Akkus die Warnhinweise zum Umgang mit Akkus im Abschnitt Akku Batterie A 113 vV Akku Batterie Durch Einstellen der Option Akku Batterie QA 105 im Systemmen RA 85 kann der verwendete Akku Batterietyp angepasst werden wodurch eine bessere Akku Batterieleistung erreicht wird Standardeinstellung ist der Typ der im Lieferumfang enthaltenen Akkus Batterien Wenn Sie einen anderen Akku Batterietyp verwenden schalten Sie die Kamera ein und ndern Sie die Einstellung QA 105 Alkalibatterien Die Leistung von Alkalibatterien kann je nach Hersteller sehr unterschiedlich sein W hlen Sie eine zuverl ssige Marke Alternative Stromversorgung Um die Kamera ber l ngere Zeit mit Strom zu versorgen verwende
13. Das Men mit den zur Auswahl stehenden Blitzeinstellungen wird angezeigt 2 Dr cken Sie am Multifunktionsw hler A oder V um eine Betriebsart auszuw hlen und dr cken Sie Das Symbol f r die gew hlte Blitzbetriebsart wird am oberen Rand des Monitors angezeigt wird nach einigen Sekunden unabh ngig von der Option Bildinfos QA 92 ausgeblendet Wenn Sie die Einstellung nicht innerhalb einiger Sekunden mit der Taste best tigen wird die Auswahl verworfen Fotografieren mit Blitz m Aufnahmen ohne Blitz bei schwachem Umgebung slicht Sie sollten ein Stativ zur Stabilisierung der Kamera w hrend der Aufnahme verwenden um eine Unsch rfe des Bildes durch Verwacklung zu vermeiden Um bei langen Belichtungszeiten Verwacklungsunsch rfe zu vermeiden erh ht die Kamera ggf die Empfindlichkeit in diesem Fall wird das Symbol B angezeigt Bei Aufnahmen mit h herer Empfindlichkeit B macht sich in den Aufnahmen m glicherweise geringf giges Rauschen K rnigkeit bemerkbar m Hinweis zum Fotografieren mit Blitzlicht Bei Aufnahmen mit Blitzlicht kann es vorkommen dass Staubpartikel in der Luft das Blitzlicht reflektieren und als helle Punkte im Bild sichtbar werden Um diese Reflexionen zu vermeiden schalten Sie den Blitz auf Aus Die Blitzbereitschaftsanzeige Wenn der Ausl ser bis zum ersten Druckpunkt gedr ckt wird zeigt die Blitzbereitschaftsanzeige den Status des inte
14. ffnen des Men s Druckauftrag jeweils zur ckgesetzt Wenn Sie im Men Druckauftrag die Option Datum ausw hlen handelt es sich bei den im DPOF Druck einbelichteten Informationen zu Datum und Uhrzeit um das Datum und die Uhrzeit zum Zeitpunkt der Aufnahme des Bilds Datum und Uhrzeit einer Aufnahme k nnen durch ein nachtr gliches Verstellen der Uhr im Systemmen nicht ver ndert werden L schen aller Druckauftr ge W hlen Sie Druckauftrag l schen in Schritt 3 des Druckauftrag Vorgangs und dr cken Sie um die Druckauftr ge f r alle Bilder zu l schen Datum einbelichten Datum und Uhrzeit der Aufnahme k nnen ber die Option Datum einbelichten QA 94 im Systemmen in das Bild einbelichtet werden Diese Informationen k nnen auch von Druckern gedruckt werden die keine Funktion zum Drucken des Datums und der Uhrzeit besitzen QA 71 Nur Aufnahmedatum und Uhrzeit von Datum einbelichten werden auf die Bilder gedruckt Dies gilt auch wenn Druckauftrag aktiviert und im Men Druckauftrag die Option Datum ausgew hlt ist J3yDN q 1 p0 1a ndwoy s y su1 4 uaula uL ssn ydsuy Aufnahme Wiedergabe und Systemmen In der Betriebsart Automatik QA 29 enth lt das Aufnahmemen die folgenden Optionen Bildqualit t gr e 174 Legen Sie Bildqualit t und Bildgr e fest Auch in anderen Aufnahmebetriebsarten verf gbar au er f r Filmsequenzen WB Wei abg
15. g Zeitzonen Die Kamera unterst tzt die im Folgenden aufgef hrten Zeitzonen F r Zeitzonen die im Folgenden nicht aufgelistet sind stellen Sie die Uhr der Kamera manuell auf die lokale Zeit indem Sie die Option Datum im Systemmen verwenden Zeitzone Midway Samoa Hawaii Tahiti Alaska Anchorage PST PDT Los Angeles Seattle Vancouver ST MDT Denver Phoenix La Paz CST CDT Chicago Houston Mexico City EST EDT New York Toronto Lima Caracas Manaus Buenos Aires Sao Paulo Fernando de Noronha Azores London Casablanca UTC 1 2 3 4 5 5 5 6 7 8 9 10 11 12 Zeitzone Madrid Paris Berlin Athens Helsinki Ankara Moscow Nairobi Riyadh Kuwait Manama Abu Dhabi Dubai Islamabad Karachi New Delhi Colombo Dhaka Bangkok Jakarta Beijing Hong Kong Singapore Tokyo Seoul Sydney Guam New Caledonia Auckland Fiji nu ww s 5 pun sgebJapa m wyeuzny 91 nuswweIs s pun sgebuspaim 2Wwyeuyny 92 Grundlegende Kameraeinstellungen Das Systemmen IOl Monitoreinstellungen Dr cken Sie MENU gt Y Systemmen MA 86 gt IOl Monitoreinstellungen Folgende Einstellungen sind verf gbar Bildinfos Legen Sie fest welche Bildinformationen und Anzeigen w hrend Aufnahme und Wiedergabebetriebsart auf dem Monitor erscheinen sollen gt QA 93 Bildkontrolle Ein Standardeinstellung D
16. glich A Beim Fotografieren mit Motivprogrammen die mit dem Symbol gekennzeichnet sind sollte ein Stativ verwendet werden u 1 1421603704 S 42 1 AJOW 41 U319148160J04 SYyD319BANNo N 42 Motivprogramm ausw hlen H Panorama Assistent Verwenden Sie diese Funktion wenn Sie eine Serie von Bildern aufnehmen m chten die sp ter in der mitgelieferten Software Panorama Maker zu einem Panorama zusammengesetzt werden sollen Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie unter Fotografieren mit dem Panorama Assistenten CN 44 Andere Einstellungen sind m glich Motivprogramm ausw hlen Fotografieren mit dem Motivprogramm Food Verwenden Sie dieses Motivprogramm f r die Aufnahme von Nahrungsmitteln 1 Dr cken Sie in der Aufnahmebetriebsart auf amp um das Auswahlmen f r den Aufnahmemodus anzuzeigen und w hlen Sie mit dem Multifunktionsw hler T Food Q 35 e Die Nahaufnahmefunktion QA 33 wird auf ON Ein geschaltet und der Zoom stellt sich automatisch auf die Mindestdistanz ein 2 Dr cken Sie den Multifunktionsw hler A En oder W um bei Bedarf die Farbe einzustellen E Sie k nnen die Farbt ne anpassen um eine durch das A Umgebungslicht verursachte Farbver nderung des Motivs z auszugleichen Dr cken Sie um den Rot Wert zu erh hen bzw W um den Blau Wert zu erh hen Ee 4 3 w hlen Sie den Bildausschnitt Tee Die Kamera kann in der weitesten
17. hrend des Formatierens die Kamera nicht aus und ffnen Sie nicht das Akku Speicherkartenfach Speicherkarten die bereits in anderen Ger ten verwendet wurden m ssen bei der erstmaligen Verwendung mit dieser Kamera formatiert werden Grundlegende Kameraeinstellungen Das Systemmen is Sprache Language Dr cken Sie MENU gt Systemmen QA 86 gt is Sprache Language W hlen Sie die Sprache f r den Kameramonitor Cestina Dansk Deutsch English Espanol EAAnv k Frangais Indonesia Italiano Magyar Nederlands Norsk Tschechisch D nisch Deutsch Standardeinstellung Spanisch Griechisch Franz sisch Indonesisch Italienisch Ungarisch Niederl ndisch Norwegisch U Videonorm Polski Portugu s Pycckn mwnlma Polnisch Portugiesisch Russisch Finnisch Schwedisch T rkisch Arabisch Chinesisch vereinfacht Chinesisch traditionell Japanisch Koreanisch Thai Dr cken Sie MENU gt Y Systemmen QA 86 gt Videonorm Nehmen Sie die Einstellungen f r den Anschluss an ein Fernsehger t vor W hlen Sie zwischen NTSC und PAL nuswwe s s pun sgebJapa y wyeuzny 101 nuswweIs s pun sgebuspaiy sWwyeuyny 102 Grundlegende Kameraeinstellungen Das Systemmen Blinzelwarnung Dr cken Sie MENU gt Systemmen QA 86 gt f Blinzelwarnung W hlen Sie ob die Kamera bei Verwendung der Ge
18. nuswweJs s pun sgebJapa m wyeuzny 105 Grundlegende Kameraeinstellungen Das Systemmen On Sch tzen Dr cken Sie MENU gt Systemmen QA 86 gt On Sch tzen Sch tzen Sie Bilder vor versehentlichem L schen Sie k nnen den Schutz f r Bilder die im Bildauswahlbildschirm markiert sind aktivieren und deaktivieren gt Ausw hlen im Bildindex QA 82 Beachten Sie aber dass eine Formatierung des internen Speichers oder der Speicherkarte auch gesch tzte Dateien endg ltig l scht QA 100 Gesch tzte Bilder sind in der Wiedergabebetriebsart am Symbol m A 9 48 zu erkennen nuswweIs s pun sgebuspaiy 2Wwyeuyny 106 Grundlegende Kameraeinstellungen Das Systemmen Bild drehen Dr cken Sie MENU gt Systemmen QA 86 gt Bild drehen Stellen Sie die Ausrichtung der Bilder ein Hoch oder Querformat die nach der Aufnahme auf dem Monitor angezeigt werden Bilder k nnen um 90 im oder gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden Im Hochformat vertikal aufgenommene Bilder k nnen bis zu 180 in eine beliebige Richtung gedreht werden W hlen Sie im Bildauswahlbildschirm QA 82 ein Bild aus und dr cken Sie um den Bildschirm Bild drehen anzuzeigen Dr cken Sie den Multifunktionsw hler oder P um das Bild um 90 zu drehen Bild drehen Bild drehen Bild drehen H 90 gegen den 90 im Uhrzeigersinn Uhrzeigersinn drehen drehen Dr cken Sie
19. r die L22 auf M 4000x3000 und f r die L21 auf E 3264x2448 gesetzt sein Bei Serienaufnahmen kann die maximale Bildrate je nach der f r Bildqualit t gr e gew hlten Einstellung und der verwendeten Speicherkarte unterschiedlich ausfallen Fokus Belichtungskorrektur und Wei abgleich werden durch die Einstellung der ersten Aufnahme einer Serie vorgegeben e Das AF Hilfslicht QI 97 leuchtet nicht auf s o SI EI Tal v Andere Einstellungen sind m glich Nachtportr t Dieses Motivprogramm sorgt f r eine ausgewogene Ausleuchtung von Hauptmotiv und Hintergrund wenn Personen vor einer n chtlichen Hintergrundszenerie aufgenommen werden Der Blitz beleuchtet so nur das Motiv w hrend die Hintergrundstimmung beibehalten wird e Wenn die Kamera ein Gesicht erkennt fokussiert sie auf diese Person Gesichtserkennung M24 Wenn mehrere Gesichter erkannt werden wird das Gesicht mit der k rzesten Entfernung zur Kamera scharf gestellt e Wenn kein Gesicht erkannt wird fokussiert die Kamera auf die Bildmitte Der Digitalzoom ist nicht verf gbar s o Jo e Tal om Die Blitzeinstellung ist auf Aufhellblitz mit Langzeitsynchronisation gestellt und kann nicht ver ndert werden Andere Einstellungen sind m glich u 1 142160704 S 42 1 AJOW Beim Fotografieren mit Motivprogrammen die mit dem Symbol gekennzeichnet sind sollte ein Stativ verwendet werden 37
20. t oder Nachtportr t als Motivprogramm gew hlt wurde Wenn die Smart Portr t Betriebsart verwendet wird urz vor dem Aufzeichnen einer Filmsequenz w hrend der Aufzeichnung ist ein Zoomfaktor von maximal 2x m glich Wenn Serienaufnahme auf 16er Serie eingestellt ist Die Option Bildqualit t Die Bildqualit t gr e kann nicht eingestellt gr e ist nicht verf gbar werden wenn unter Serienaufnahme die Option 16er Serie ausgew hlt wurde Beim Ausl sen der Kamera m Systemmen ist unter Sound gt ert nt kein Signal Ausl sesignal die Option Aus gew hlt Auch wenn Ein ausgew hlt ist ist das Ausl sesignal je nach der aktuell gew hlten Aufnahmebetriebsart bzw den Einstellungen nicht zu h ren Verdecken Sie nicht den Lautsprecher Das AF Hilfslicht leuchtet nicht Im Systemmen der Kamera wurde das AF auf Hilfslicht auf Aus eingestellt Bei einigen Motivprogrammen schaltet sich das AF Hilfslicht automatisch aus Die Bilder sind verschmiert Das Objektiv ist verschmutzt Reinigen Sie das Objektiv 114 Die Farbt ne wirken Der Wei abgleich ist nicht auf die 76 unnat rlich Farbtemperatur der Lichtquelle abgestimmt n der Aufnahme zeigt sich eine Das Motiv ist so dunkel dass eine zu lange rnige Struktur aus bunten Belichtungszeit oder zu hohe ISO Pixeln Rauschen Empfindlichkeit notwenig ist Das Rauschen l sst sich folgenderma en reduzieren
21. von einer Sonnenbrille Das Gesicht ist im Verh ltnis zum Bildausschnitt zu klein oder zu gro Wenn sich mehrere Personen im Aufnahmebereich befinden bestimmen verschiedene Faktoren ob ein Gesicht scharf gestellt wird z B ob es der Kamera zugewandt ist oder nicht In einigen z B in den unter Autofokusleistung QA 25 aufgef hrten F llen f hrt die Aufnahme von Motiven mit dem Autofokus nicht zu den gew nschten Ergebnissen da das Motiv nicht scharf gestellt wurde obwohl der doppelte Rahmen gr n aufleuchtet Falls die Kamera nicht scharf stellen kann verwenden Sie eine andere Betriebsart z B Automatik stellen Sie ein anderes Motiv im gleichen Abstand zur Kamera wie die zu fotografierende Person scharf und verwenden Sie den AF Speicher A 29 In der Betriebsart Automatik k nnen die Nahaufnahme A 33 und die Belichtungskorrektur A 34 aktiviert werden und die Bilder k nnen mit Blitz A 30 und Selbstausl ser QA 32 aufgenommen werden Durch Dr cken der MENU Taste in der Betriebsart Automatik k nnen Sie die Optionen im Aufnahmemen LA 72 entsprechend den Aufnahmebedingungen einstellen 1 Dr cken Sie um das Men f r die Auswahl der Aufnahmebetriebsart anzuzeigen Das Men zur Auswahl der Aufnahmebetriebsart wird angezeigt 2 Dr cken Sie am Multifunktionsw hler A oder V um l auszuw hlen und dr cken Sie Die Kamera wechselt in die Betriebsart Automati
22. w hlen Sie Abbrechen und dr cken Sie Bei der Bildwiedergabe sind D Lighting Kopien am Symbol 4s zu erkennen a Weitere Informationen Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie im Abschnitt Bilddatei und Ordnernamen ED 111 2 l Bearbeiten der Bilder Bilder mit geringerer Aufl sung Kompaktbild Erstellen Sie vom aktuellen Bild ein Kompaktbild Kompaktbilder eignen sich zur bertragung auf Websites oder f r den E Mail Versand Folgende Gr en stehen zur Auswahl m 640x480 a 320x240 und C 160x120 Kompaktbilder werden im JPEG Format mit einer Komprimierungsrate von 1 16 gespeichert 1 W hlen Sie das gew nschte Bild in der Einzelbildwiedergabe LJ 26 oder dem Bildindex QA 48 Dr cken Sie anschlie end die Taste MENU Es wird das Wiedergabemen angezeigt W hlen Sie mit dem Multifunktionsw hler Fa Kompaktbild aus und dr cken Sie W hlen Sie die gew nschte Kompaktbildgr e aus und dr cken Sie X W hlen Sie Ja und dr cken Sie Die Kamera legt vom aktuellen Bild eine Kompaktbildversion mit geringerer Aufl sung an Wenn Sie den Vorgang abbrechen m chten w hlen Sie Nein und dr cken Sie Die Bildversion wird in einem grauen Rahmen angezeigt Weitere Informationen Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie im Abschnitt Bilddatei und Ordnernamen 111 Wiedergabe Eh D Lighting Druckauftrag Y E Dias
23. 76 Tastenton 98 Trageriemen 13 TV Clip 56 U USB Anschluss und Audio Videoausgang 5 7 58 59 65 USB Kabel 59 60 V Videoclip 56 Videonorm 101 ViewNX 62 2 5 Ww 8 Wei abgleich 76 I Wiedergabe 26 27 48 50 57 z Wiedergabe von Filmsequenzen 57 A Wiedergabemen 81 Wiedergabetaste 5 7 10 Z Zeitzone 16 89 91 Zoomtaste 4 6 57 Zur cksetzen 103 131 132 133 134 Nikon Ohne schriftliche Autorisierung durch NIKON CORPORATION darf keinerlei Reproduktion dieses Handbuchs im Ganzen oder in Ausschnitten erfolgen au er kurzen Zitaten in kritischen Fachartikeln ce NIKON CORPORATION Gedruckt in Europa CTODO2 12 2010 Nikon Corporation 6MM79212 02
24. Assistent Motivprogramm ausw hlen 1 Dr cken Sie in der Aufnahmebetriebsart auf um das Auswahlmen f r den Aufnahmemodus anzuzeigen und w hlen Sie mit den Multifunktionsw hlern und W ein Motivprogramm aus Portr t Es wird das Symbol f r das zuletzt verwendete Motivprogramm angezeigt Die Standardeinstellung ist Z Portr t 2 Dr cken Sie dr cken Sie A V oder P um ein Motivprogramm auszuw hlen Dr cken Sie anschlie end auf Der Bildschirm f r die Aufnahmebetriebsarten des ausgew hlten Motivprogramms wird angezeigt e Funktionen gt A 36 3 Richten Sie die Kamera auf das Motiv und l sen Sie die Kamera aus E Bildqualit t gr e Wenn Sie ein Motivprogramm verwenden k nnen Sie die Einstellung f r Bildqualit t gr e QA 74 durch Dr cken der Taste MENU einstellen Wenn die Bildqualit t gr e ge ndert wird gilt die ge nderte Einstellung auch in anderen Aufnahmebetriebsarten nicht jedoch f r Filmsequenzen U81914816004 S JYI I HANOW 35 U919148160J04 SYyP313BANNo N 36 Motivprogramm ausw hlen Funktionen In diesem Abschnitt werden die folgenden Symbole verwendet Blitz QA 30 X Selbstausl ser QA 32 W Nahaufnahme M 33 amp 4 Belichtungskorrektur A 34 3 Portr t Dieses Motivprogramm eignet sich f r Portr taufnahmen vor unscharfem Hintergrund Wenn die Kamera ein Gesicht erkennt stellt sie a
25. Bildbereiche angewandt wird f r die sie nicht ben tigt wird Verwenden Sie eine andere Automatik oder ein anderes Motivprogramm als Nachtportr t aus w hlen Sie f r den Blitz eine andere Einstellung als Automatik zur Reduzierung des Rote Augen Effekts und wiederholen Sie die Aufnahme Ursache L sung Die Datei wurde auf einem Computer oder einem anderen Kameramodell berschrieben bzw umbenannt Eine Ausschnittsvergr erung bei der Wiedergabe von Filmsequenzen Kompaktbildern und Bildern die auf eine Gr e von 320 x 240 oder weniger reduziert wurden ist nicht m glich Diese Optionen k nnen nicht f r Filmsequenzen verwendet werden Bilder die mit einer Bildqualit t gr e Einstellung von 3968x2232 L22 und 3200x1800 L21 aufgenommen wurden k nnen nicht bearbeitet werden W hlen Sie ein Bild aus von dem eine D Lighting opie ein freigestellter Bildausschnitt oder ein ompaktbild erstellt werden kann Die Kamera kann keine Bilder bearbeiten die mit anderen Kameras aufgenommen wurden W hlen Sie die korrekte Videonorm Die Speicherkarte enth lt keine Bilder Tauschen Sie die Speicherkarte aus Entnehmen Sie die Speicherkarte um Bilder aus dem internen Speicher wiederzugeben Die Kamera ist ausgeschaltet Akkukapazit t ersch pft Stellen Sie sicher dass das USB Kabel richtig angeschlossen ist Die Kamera wird nicht vom Computer erkannt Die Autostart Funktion v
26. Dr cken Sie MENU gt Systemmen QA 86 gt Vet Firmware Version Zeigen Sie die aktuell installierte Version der Kamera Firmware an COOLPIX L22 Ver x x nuswweIs s pun sgebJapa y wyeuzny 109 3SIOMUIH Syds uydaL 110 Technische Hinweise Ni MH Akkus EN MH2 B2 Set aus zwei EN MH2 Akkus Alda Ni MH Akkus EN MH2 B4 Set aus vier EN MH2 Akkus Akkuladeger t MH 72 einschlie lich zwei Nickel Metallhydrid Akkus Akkuladeger t EN MH2 Akkuladeger t MH 73 einschlie lich vier Nickel Metallhydrid Akkus EN MH2 Netzadapter EH 65A lt Anschlie en des EH 65A gt Netzadapter Der Netzadapter EH 62B kann nicht verwendet werden USB Kabel USB Kabel UC E6 Audio Videokabel Audio Videokabel EG CP14 1 Verwenden Sie zum Aufladen von EN MH2 Akkus ausschlie lich das Akkuladeger t MH 72 oder MH 73 Verwenden Sie diese Ladeger te nicht zum Aufladen anderer Akkus Empfohlene Speicherkarten Die folgenden Speicherkarten wurden f r die Verwendung mit dieser Kamera erfolgreich getestet und werden von Nikon empfohlen Es k nnen alle Karten der aufgef hrten Hersteller und Gr en verwendet werden unabh ngig von ihrer Geschwindigkeit SanDisk 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB TOSHIBA 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB Panasonic 2 GB 4 GB 8 GB 12 GB 16 GB 32 GB Lexar 2 GB 4 GB 8 GB 1 Wenn die Speicherkarte mit einem Kartenleser oder einem hnlic
27. Haut Augen und Mund nicht mit den Fl ssigkristallen in Ber hrung kommen Schalten Sie das Ger t aus wenn Sie sich in einem Flugzeug oder Krankenhaus befinden Schalten Sie das Ger t w hrend des Starts und der Landung aus wenn Sie sich in einem Flugzeug befinden Wenn Sie das Ger t in einem Krankenhaus verwenden halten Sie die dort geltenden Vorschriften ein Die von dieser Kamera abgegebenen elektromagnetischen Wellen k nnen unter Umst nden das elektrische System des Flugzeugs bzw die medizinischen Ger te im Krankenhaus beeintr chtigen Symbol f r die getrennte Entsorgung in europ ischen L ndern Dieses Symbol weist darauf hin dass dieses Produkt getrennt entsorgt werden muss Die folgenden Informationen richten sich nur an Verbraucher in europ ischen L ndern e Dieses Produkt muss an einer geeigneten Sammelstelle separat entsorgt werden Eine Entsorgung ber den Hausm ll ist unzul ssig e Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachh ndler oder bei den f r die Abfallentsorgung zust ndigen Beh rden bzw Unternehmen Dieses Symbol auf der Batterie bedeutet dass die Batterie separat entsorgt werden muss Folgendes gilt f r Verbraucher in europ ischen L ndern Alle Batterien ob mit diesem Symbol versehen oder nicht sind f r separate Entsorgung an einem geeigneten Sammelpunkt vorgesehen Entsorgen Sie sie nicht mit dem Hausm ll e Weitere Informationen erhalte
28. L21 haben Sie eine erstklassige digitale Kompaktkamera erworben Dieses Handbuch enth lt die vollst ndige Bedienungsanleitung f r Ihre Nikon COOLPIX L22 COOLPIX L21 Lesen Sie das Handbuch vor der Verwendung des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie es so auf dass es von allen Benutzern gelesen werden kann Symbole und Konventionen Damit Sie die gew nschten Informationen schnell finden werden in diesem Handbuch folgende Symbole und Konventionen verwendet Bunyajuig Anmerkungen In diesem Handbuch werden die Produktnamen COOLPIX L22 und COOLPIX L21 auch als L22 und L21 abgek rzt SD Speicherkarten Secure Digital werden in diesem Handbuch lediglich als Speicherkarten bezeichnet Die Werkseinstellungen bei Auslieferung der Kamera werden auch als Standardvorgaben oder Standardeinstellungen bezeichnet Die Bezeichnungen von Men punkten auf dem Kameramonitor oder von Tasten und Meldungen die auf dem Computermonitor angezeigt werden sind hier dick gedruckt Darstellung des Monitorbildes Um die auf dem Monitor eingeblendeten Symbole und Anzeigen in diesem Handbuch optimal darstellen zu k nnen werden sie in einigen F llen ohne das normalerweise sichtbare Bild gezeigt Grafiken und Textelemente auf dem Monitor In diesem Handbuch vorkommende Grafiken und Textelemente beziehen sich auf COOLPIX L22 Grafiken und Textelemente f r COOLPIX L21 k nnen je nach Bedarf in diesem Handbuch auch vor
29. Nur L22 Bi Ta 3200x1800 Nur L21 EI ar m 1 Da der Bildz hler vierstellig ist zeigt er maximal 999 verbleibende Aufnahmen an auch wenn mehr Speicherplatz vorhanden ist 2 Wenn die Druckeraufl sung auf 300 dpi eingestellt ist Druckformate werden errechnet indem die Pixelzahl durch die Druckeraufl sung dpi dividiert und mit 2 54 cm multipliziert wird Generell gesagt werden Bilder derselben Bildgr e bei hoher Druckaufl sung kleiner und bei geringerer Druckaufl sung gr er als die angegebene Bildgr e ausgedruckt nuswweIs s pun sgebJapa m wyeuzny 75 nuswweIs s pun sgebuspaiy 2Wwyeuyny 76 Aufnahmeoptionen Das Aufnahmemen WB Wei abgleich Stellen Sie Folgendes ein Automatik QA 29 gt MENU Aufnahmemen gt WB Wei abgleich Je nach der Farbe der Lichtquelle kann ein Objekt eine andere Farbe reflektieren Das menschliche Wahrnehmungsverm gen kompensiert die Auswirkung unterschiedlicher Lichtquellen sodass ein wei es Objekt immer als wei wahrgenommen wird egal ob es sich im Schatten befindet von direktem Sonnenlicht beschienen oder durch Kunstlicht beleuchtet wird Auf hnliche Weise kompensieren Digitalkameras diese Farbunterschiede indem sie die Bilder unmittelbar nach der Aufnahme einer der Lichtquelle entsprechenden Farbkorrektur unterziehen Dieser Vorgang wird als Wei abgleich bezeichnet Unter der Standardeinstellung Automatik wird die f r die m
30. Systemmen 4 Dr cken Sie P oder Sie k nnen nun ein Element des Systemmen s ausw hlen Nehmen Sie die Einstellungen mit dem Multifunktionsw hler vor QA 11 e Um das Systemmen zu beenden dr cken Sie MENU oder dr cken Sie und w hlen Sie eine andere Registerkarte aus Al Men s System Startbild Datum Monitor Datum einbelichten Digital VR Dr cken Sie MENU gt Y Systemmen LA 86 gt El Men s Auswahl der Methode zum Anzeigen von Men s Text Standardeinstellung Die Men s werden als Liste dargestellt Symbole Alle Men optionen k nnen auf dem Monitor zugleich angezeigt werden System P Startbild Datum Monitor Datum einbelichten Digital VR Men bezeichnung Men s E 7 a je al Im a nuswweIs s pun sgebJapa y wyeuzny 87 nuswweIs s pun sgebuspaiy 2Wwyeuyny 88 Grundlegende Kameraeinstellungen Das Systemmen Hl Startbildschirm Dr cken Sie MENU gt Systemmen QA 86 gt IHl Startbildschirm Legen Sie den Startbildschirm fest der beim Einschalten der Kamera angezeigt wird Keins Standardeinstellung Der Startbildschirm wird beim Einschalten der Kamera nicht angezeigt Der Bildschirm f r die Aufnahmebetriebsart oder die Wiedergabebetriebsart wird angezeigt COOLPIX Beim Einschalten der Kamera wird der Startbildschirm angezeigt Anschlie end wird der Bildschirm f r die Aufn
31. auszuf hren Die folgenden Uo 4 Funktionen stehen zur Verf gung W hrendder Lautst r Wiedergabe keanzeige Aktion Taste dr cken Beschreibung Schneller 7 Gibt die Filmsequenz im schnellen R cklauf wieder Die normale R cklauf Wiedergabe wird fortgesetzt sobald Sie die Taste wieder loslassen Schneller Gibt die Filmsequenz im schnellen Vorlauf wieder Die normale Vorlauf Wiedergabe wird fortgesetzt sobald Sie die Taste wieder loslassen lib Unterbricht die Wiedergabe W hrend der Unterbrechung der Wiedergabe k nnen die folgenden Aktionen ausgef hrt werden Bl ttert Bild f r Bild zur ck Halten Sie die Taste gedr ckt um den schnellen R cklauf zu aktivieren Pause Bl ttert Bild f r Bild weiter Halten Sie die Taste gedr ckt um den schnellen Vorlauf zu aktivieren Die Wiedergabe fortsetzen Beenden Beendet die Wiedergabe und wechselt zur Einzelbildwiedergabe zur ck L schen von Filmsequenzen Dr cken Sie p bei Anzeige in der Einzelbildwiedergabe CD 26 oder bei Auswahl im Bildindex QA 48 Es erscheint eine Sicherheitsabfrage Markieren Sie die Option Ja und dr cken Sie die Taste um die ausgew hlte Filmsequenz zu l schen Wenn Sie die Filmsequenz nicht l schen m chten markieren Sie Nein 1 Bild l schen 7 ya und dr cken Sie die Taste Dadurch kehren Sie zur Bildwiedergabe zur ck uszuanbasullg 57 1 2N1q 1 p0 J81ndwoy
32. glich Deaktivieren Sie den Schreibschutz indem Sie den Schreibschutzschalter in die Position Write schieben Tio m Speicherkarten Verwenden Sie ausschlie lich SD Speicherkarten Secure Digital W hrend Daten auf der Speicherkarte gespeichert bzw von der Speicherkarte gel scht oder zum Computer bertragen werden m ssen Sie folgende Punkte unbedingt beachten Andernfalls nnen Kamera und Speicherkarte besch digt werden oder Daten verloren gehen Setzen Sie eine Karte ein oder entnehmen Sie sie Entfernen Sie die Akkus Batterien Schalten Sie die Kamera aus Trennen Sie den Netzadapter vom Stromnetz Formatieren Sie die Speicherkarte nicht mit einem Computer Versuchen Sie niemals Speicherkarten zu ffnen und nehmen Sie keine Ver nderungen an ihnen vor Setzen Sie eine Speicherkarte weder Feuchtigkeit noch Ersch tterungen aus verbiegen Sie die Speicherkarte nicht und lassen Sie sie nicht fallen Ber hren Sie die Kontakte nicht mit den Fingern oder metallischen Gegenst nden Befestigen Sie keine Aufkleber oder Etiketten auf der Speicherkarte Setzen Sie die Speicherkarte niemals direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus beispielsweise in einem in der Sonne geparkten Auto Lassen Sie Speicherkarten nicht mit Fl ssigkeiten Staub oder Gasen in Ber hrung kommen die das Material angreifen SaNIYIS 37513 Fotografieren und Bildwiedergabe Einfachautomatik In der Betriebsart am
33. gt um die Wiedergabebetriebsart zu aktivieren A 26 Rufen Sie das Wiedergabemen auf indem Sie MENU dr cken be JASCENE 5 Druckauftrag Diashow MENU I L schen Da Kompaktbild Eh D Lighting B e Nehmen Sie die Einstellungen mit dem Multifunktionsw hler vor A 11 e Dr c en Sie MENU um das Wiedergabemen wieder zu verlassen nuswweIs s pun sgebuapa y awyeuyny 81 nuswweIs s pun sgebuspaiy sWyeuyny 82 Wiedergabeoptionen Das Wiedergabemen Ausw hlen im Bildindex Bei der Bildauswahl wird das rechts abgebildete Men angezeigt siehe unten Bilder ausw hlen Wiedergabemen Druckauftrag Bilder ausw hlen A 70 L schen Bilder ausw hlen mm 84 Systemmen Startbilde Eigenes Bild A 88 Sch tzen QJ 106 Bild drehen QJ 107 Kopieren Ausgew hlte Bilder lt QJ 108 Zum Ausw hlen von Bildern folgen Sie der untenstehenden Anleitung 1 Dr cken Sie den Multifunktionsw hler oder um das gew nschte Bild zu w hlen F r die Funktionen Bild drehen und Startbild ist es nicht m glich mehrere Bilder gleichzeitig auszuw hlen Fahren Sie mit Schritt 3 fort Bilder ausw hlen Drehen Sie den Zoomschalter auf T Q um zur Einzelbildwiedergabe zu wechseln Drehen Sie den Zoomschalter auf W EJ um zum Bildindex zur ckzukehren 2 Dr cken Sie A oder V um ON Ein oder OFF A
34. teristische Eigenschaft von TFT LCD Bildschirmen und nicht Wenn die Kamera auf sehr helle Objekte oder Lichtquellen gerichtet w htbar werden Dieses als gt Smear E nicht auf eine Fehlfunktion hin Der Smear Effekt wirkt sich ledigl die aufgezeichneten Bilder aus ne Fehlfunktion Die aufgenommenen Bilder werden dadurch nicht beeintr chtigt ird k nnen auf dem ffekt bezeichnete Merkmal ich bei Filmsequenzen auf Bilder auf dem Monitor m glicherweise schwer zu erkennen intergrundbeleuchtung Falls die Hinweise zum Smear Effekt Bei hellen Motiven k nnen wei e oder farbige Lichtschlieren auf dem Monitor zu sehen sein Dieses Ph nomen Smear Effekt genannt tritt nur auf wenn sehr helles Licht auf den Bildsensor f llt Dabei handelt es sich nicht um eine St rung sondern um eine normale Eigenschaft des Bildsensors Aufgrund des Smear Effekts kann sich das Monitorbild w hrend der Aufnahme m glicherweise teilweise verf rben Der Smear Effekt beeintr chtigt nicht die Qualit t der aufgezeichneten Bilder au er bei Aufnahmen mit der Funktion Serienaufnahme mit eingeschalteter Option 16er Serie und beim Aufnehmen von Filmsequenzen Vermeiden Sie bei Aufnahmen mit diesen Betriebsarten berm ig helle Motive wie z B Sonnenstrahlen Sonnenreflexionen oder elektrisches Licht Hintergrundbeleuchtung te wenden Sie sich bitte an den Nikon Kundendienst SI MUIH PYPSIUYD L 115 3SIOMUIH Syds uyda
35. uaula uL ssn ydsuy 61 49y gt N q 19PO 431ndwoy y su1 4 U3UID ue SSNIYUISUY 62 Anschluss an einen Computer Bei der Standardeinstellung f r Nikon Transfer wird ViewNX automatisch gestartet sobald die bertragung abgeschlossen ist und die bertragenen Bilder k nnen angesehen werden Weitere Informationen zum Gebrauch von Nikon Transfer oder ViewNX finden Sie ber die jeweils enthaltene Hilfe QA 62 Trennen der Verbindung zwischen Kamera und Computer Schalten Sie die Kamera w hrend der bertragung nicht aus und trennen Sie die Kamera nicht vom Computer Schalten Sie die Kamera nach Abschluss der bertragung aus und trennen Sie das USB Kabel Verwendung eines Kartenleseger ts Wenn Sie die Speicherkarte mit den gespeicherten Bildern in ein Kartenleseger t oder hnliches Ger t einsetzen ist es ebenfalls m glich Bilder mit Nikon Transfer auf einen Computer zu bertragen Wenn die Speicherkartenkapazit t 2 GB oder mehr betr gt bzw die Karte SDHC kompatibel ist muss das Kartenleseger t oder ein hnliches Ger t diese Spezifikationen unterst tzen Setzen Sie eine Speicherkarte in das Kartenleseger t oder ein hnliches Ger t ein und f hren Sie die Schritte 5 und 6 QA 61 zum bertragen der Bilder aus Um Bilder aus dem internen Speicher der Kamera auf den Computer zu bertragen m ssen diese erst von der Kamera auf eine Speicherkarte kopiert werden LH 108 Manueller Start
36. vor Sonnenaufgang e Die Kamera stellt auf unendlich scharf Das Fokusmessfeld bzw der Fokusindikator Q 8 leuchtet stets gr n wenn der Ausl ser bis zum ersten Druckpunkt gedr ckt wird Beachten Sie jedoch dass Objekte im Vordergrund m glicherweise unscharf abgebildet werden Das AF Hilfslicht QA 97 leuchtet nicht auf s o Jo Je Tal v Andere Einstellungen sind m glich Nachtaufnahme Lange Belichtungszeiten sorgen f r beeindruckende Landschaftsaufnahmen bei Nacht e Die Kamera stellt auf unendlich scharf Das Fokusmessfeld bzw der Fokusindikator QA 8 leuchtet stets gr n wenn der Ausl ser bis zum ersten Druckpunkt gedr ckt wird Beachten Sie jedoch dass Objekte im Vordergrund m glicherweise unscharf abgebildet werden e Das AF Hilfslicht QA 97 leuchtet nicht auf s o Jo EI Tal v Andere Einstellungen sind m glich Beim Fotografieren mit Motivprogrammen die mit dem Symbol gekennzeichnet sind sollte ein Stativ verwendet werden u 1 1421603704 S Y2 MJOW u31314e160704 S JYI J HANOWN 40 Motivprogramm ausw hlen W Nahaufnahme Mit dieser Einstellung k nnen Sie Blumen Inse andere kleine Objek e Die Nahaufnahmefunktion QA 33 wird auf geschaltet und der Zoom stellt sich automa Position ein mit d Die Kamera kann in der weitesten Zoomposi einem Abstand von nur 5 cm scharf stellen wird kann sie Mo Die Kamera stellt auf das Moti
37. 0 1530 O004JPG Symbol f r internen Speicher L schen von Bildern 1 Dr cken Sie um das derzeit auf dem Monitor angezeigte Bild zu l schen 2 w hlen Sie mit dem Multifunktionsw hler die Option Ja aus und dr cken Sie die Taste 1 Bild l schen Bitte beachten Sie dass gel schte Bilder nicht wiederhergestellt werden k nnen Wenn Sie das Bild nicht l schen m chten k nnen Sie das Men wieder verlassen indem Sie Nein markieren und O dr cken Schritt 4 Anzeigen und L schen von Bildern Wiedergabebetriebsart Bei der Einzelbildwiedergabe stehen folgende Funktionen zur Verf gung Option Bedienelement Beschreibung Das Bild kann bis zu 10x vergr ert Ausschnittvergr erung werden Dr cken Sie die Taste um zur Einzelbildwiedergabe zur ckzukehren Drehen Sie den Zoomschalter auf W um die Bilder in einem Index aus 4 9 oder 16 Bildminiaturen wiederzugeben Bildindex anzeigen Drehen Sie den Zoomschalter w hrend 48 49 der Anzeige des Index aus 16 Bildminiaturen auf W EJ um zur alenderanzeige zu wechseln Zur Aufnahmebetriebsart Dr cken Sie zur ckkehren Einschalten durch Dr cken der Taste gt Wenn Sie die Taste gt bei ausgeschalteter Kamera gedr ckt halten wird die Kamera in der Wiedergabebetriebsart eingeschaltet Das Objektiv wird nicht ausgefahren Anzeige von Bildern Bilder im internen Spe
38. 2M 4000 x 3000 e 8M 3264 x 2448 e 5M 2592 x 1944 e 3M 2048 x 1536 e PC 1024 x 768 e VGA 640 x 480 e 16 9 3968 x 2232 COOLPIX L21 e 8M Hoch 3264 x 2448x e 8M 3264 x 2448 e 5M 2592 x 1944 e 3M 2048 x 1536 PC 1024 x 768 VGA 640 x 480 16 9 3200 x 1800 Automatik ISO 80 1600 256 Segment Matrixmessung mittenbetonte Messung mit bis zu 2 fachem Digitalzoom Spotmessung mindestens 2 acher Digitalzoom Programmautomatik mit Motion Detection und Belichtungskorrektur 2 0 bis 2 0 LW in Schritten von 1 3 LW WI 0 7 bis 16 2 LW M 1 5 bis 18 4 LW Belichtungswerte die mit der automatischen Anpassung der SO Empfindlichkeit erzielt und zu ISO 100 Werten konvertiert wurden s MUIH YPSIUYD L echanischer und elektronischer Verschluss 1 2000 1 s 4 s Motivprogramm Feuerwerk 125 SSIOMUIH Syds uydaL 126 Technische Daten Elektronisch gesteuerte ND Filterauswahl 1 7 AV Reichweite 2 Stufen Blende 3 1 und 5 5 bei Weitwinkel Seist ca 10 Sekunden COOLPIX L22 W 0 5 bis 7 0 m T 0 5 bis 3 0 m Reienveie KE COOLPIX L21 W 0 5 bis 5 5 m T 0 5 bis 2 5 m Blitzsteuerung TTL Blitzautomatik mit Messblitzen USB Highspeed Daten bertragungs Protokoll MIESETE Videoausgang IT PAL oder NTSC w hlbar Anschluss 00 Audio Video Ausgang digitaler Ein Ausgang USB Arabisch Chinesisch vereinfacht und traditionell
39. 8 Wenn Einfachautomatik angezeigt wird dr cken Sie X e Die Kamera wechselt in die Aufnahmebereitschaft und Sie k nnen in der Einfachautomatik QA 20 fotografieren Dr cken Sie am Multifunktionsw hler auf oder W und anschlie end auf um zu einer anderen Aufnahmebetriebsart zu wechseln N heres finden Sie unter Aufnahmen in der Betriebsart Automatik A 29 Motivprogramm ausw hlen QA 35 Verwendung der Smart Portr t Funktion QA 46 oder Aufzeichnen von Filmsequenzen QA 55 Einfachautomatik ndern der Einstellungen von Datum und Uhrzeit Datum einbelichten Um Einstellungen f r Datum und Uhrzeit zu ndern w hlen Sie Datum unter Datum LA 89 im Systemmen QA 85 aus und folgen Sie den Anweisungen ab Schritt 5 siehe oben Um Einstellungen f r Zeitzone und Sommerzeit zu ndern w hlen Sie Zeitzone unter Datum im Systemmen MA 89 90 aus Um das Aufnahmedatum beim Aufnehmen von Bildern einzubelichten stellen Sie sicher dass Datum und Uhrzeit eingestellt sind und w hlen Sie anschlie end im Systemmen die Option Datum einbelichten QA 94 VHYJS 37513 SNUUY gt S 94517 18 Aufnahmen werden im internen Speicher der Kamera etwa 19 MB oder auf einer austauschbaren separat erh ltlichen SD Speicherkarte Secure Digital gespeichert A 110 Wenn eine Speicherkarte in die Kamera eingesetzt ist werden alle Aufnahmen automatisch auf der Speicherka
40. Bildern eine ruhige Kamerahaltung wichtig ist halten Sie die Kamera ruhig e Das AF Hilfslicht QA 97 leuchtet nicht auf Andere Einstellungen sind m glich Motivprogramm ausw hlen Feuerwerk Durch lange Belichtungszeiten erm glicht dieses Motivprogramm die Aufnahme der Lichtspuren bei Feuerwerken Die Kamera stellt auf unendlich scharf Wenn Sie den Ausl ser bis zum ersten Druckpunkt dr cken leuchtet der Fokusindikator QA 8 stets gr n Beachten Sie jedoch dass Objekte im Vordergrund m glicherweise unscharf abgebildet werden Das AF Hilfslicht QA 97 leuchtet nicht auf s SI Je Tal v L Dokumentkopie Diese Einstellung liefert scharfe Aufnahmen von Text und Zeichnungen auf Wandtafeln oder Ausdrucken Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf e Aktivieren Sie die Nahaufnahmefunktion QA 33 wenn Sie auf kurze Distanz fokussieren m chten Farbiger Text und farbige Zeichnungen werden m glicherweise nicht optimal wiedergegeben s Jo w e Tal v Andere Einstellungen sind m glich i Gegenlicht Optimale Einstellung wenn das Motiv von hinten beleuchtet wird und wesentliche Teile im Schatten liegen Das integrierte Blitzger t wird automatisch aktiviert und hellt im Schatten liegende Bildpartien auf Aufhellblitz Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf Andere Einstellungen sind m
41. EN MH2 k nnen nur mit Nikon Digitalkameras verwendet werden und sind ompatibel mit der COOLPIX 122 121 Verwenden Sie EN MH2 Akkus nicht mit nicht kompatiblen Ger ten Achten Sie beim Einsetzen der Akkus Batterien auf die richtige Polarit t Schlie en Sie Akkus Batterien nicht kurz und versuchen Sie nicht sie zu ffnen e Setzen Sie Akkus Batterien keiner gro en Hitze oder offenem Feuer aus Tauchen Sie den Akku nicht in Wasser und sch tzen Sie ihn vor N sse Transportieren oder lagern Sie Akkus nicht zusammen mit Metallgegenst nden wie Halsketten oder Haarnadeln Die Gefahr des Auslaufens ist vor allem bei leeren Batterien gegeben Um Besch digungen an der Kamera zu vermeiden sollten Sie Akkus bei v lliger Entladung aus der Kamera herausnehmen Sicherheitshinweise e Verwenden Sie keine Akkus die durch Verformung oder Verf rbung auf eine Besch digung hinweisen Sollten Sie w hrend des Kamerabetriebs eine solche Ver nderung am Akku feststellen m ssen Sie die Kamera sofort ausschalten und den Akku herausnehmen e Wenn aus besch digten Akkus Batterien Fl ssigkeit ausl uft und diese mit Haut oder Kleidung in Kontakt kommt sp len Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich Wasser ab AN Warnhinweise f r das Akkuladeger t optionales Zubeh r Setzen Sie das Ger t keiner Feuchtigkeit aus Die Missachtung dieser Vorsichtsma
42. Einzelbilddarstellung angezeigt Zum Bildindex TQ Drehen Sie den Zoomschalter auf T wechseln Q m Kalenderanzeige F r Bilder die vor der Einstellung des Kameradatums aufgenommen werden gilt als Aufnahmedatum der 1 Januar 2010 e Die Tasten ff und MENU sind in der Kalenderanzeige nicht verf gbar agebuapa m INZ SI MUIH 2104 M 49 Sgehlaps m Anz as amulH 3113 M 50 Wenn Sie den Zoomschalter w hrend der Einzelbildwiedergabe CD 26 auf T Q drehen wird der mittlere Bereich des angezeigten Bildes vergr ert wiedergegeben e Die bersichtsanzeige rechts unten auf dem Monitor hilft bei der Orientierung welcher Ausschnitt des Bildes momentan zu sehen ist Bei einer Ausschnittvergr erung k nnen folgende Aktionen ausgef hrt werden Aktion Bedienelement Beschreibung Drehen Sie den Zoomschalter auf T Einzoomen 9 Die Bilder k nnen bis zu 10x vergr ert wiedergegeben werden Drehen Sie den Zoomschalter auf W ERS Um die Ausschnittvergr erung zu beenden bet tigen Sie den Zoomschalter so oft bis das Bild wieder vollst ndig angezeigt wird Faktor 1x Auszoomen Verschieben Sie den sichtbaren Sichtbaren Ausschnitt Bildausschnitt mit dem verserien O Multifunktionsw hler A V lt oder P Zur Einzelbildwiedergabe wechseln Dr cken Sie MENU um das Bild auf den sichtbaren Ausschnitt zu beschneiden und die nicht sichtbaren Bildr nder zu entfernen
43. Einzelbildwiedergabe zu wechseln Drehen Sie den Zoomschalter auf W Ed um zum Bildindex zur ckzukehren Wenn Sie alle Einstellungen berpr ft haben dr cken Sie Erstellen eines DPOF Druckauftrags Druckauftrag 5 w hlen Sie ob Aufnahmedatum und Bildinformationen mitgedruckt werden sollen W hlen Sie Datum und dr cken Sie die Taste d um auf allen im Druckauftrag enthaltenen Bildern das Aufnahmedatum auszudrucken o Info W hlen Sie Info und dr cken Sie um auf allen im Druckauftrag enthaltenen Bildern die Werte f r Belichtungszeit und Blende auszudrucken W hlen Sie Fertig und dr cken Sie um den Druckauftrag abzuschlie en und zu verlassen Druckauftrag Bei der Bildwiedergabe sind die in den Druckauftrag j 15 05 2010 15 30 aufgenommenen Bilder am Symbol amp zu erkennen 0004 JPG m Hinweise zum Drucken von Aufnahmedatum und Bildinformationen Wenn die Optionen Datum und Info im Men Druckauftrag ausgew hlt sind werden Aufnahmedatum und Bildinformationen bei Verwendung eines DPOF kompatiblen QA 128 Druckers der das Ausdrucken von Aufnahmedatum und Bildinformationen unterst tzt auf den Bildern gedruckt Die Bildinformationen k nnen nicht auf dem Bild ausgedruckt werden wenn die Kamera ber das mitgelieferte USB Kabel direkt an einen DPOF kompatiblen Drucker angeschlossen ist QA 68 Die Optionen Datum und Info werden beim
44. L 116 Die folgende Tabelle enth lt alle Fehlermeldungen und Warnhinweise die die Kamera ggf anzeigt Bitte beachten Sie die jeweiligen L sungsvorschl ge Anzeige blinkt i Akkukapazit t ersch pft Fe blinkt rot Bitte warten Sie bis der Speichervorgang beendet ist 0 Die Speicherkarte ist schreibgesch tzt Diese Speicherkarte kann nicht verwendet werden Diese Speicherkarte kann nicht gelesen werden Die Speicherkarte ist nicht formatiert Speicherkarte ormatieren Ja Nein Zu wenig Speicher Die Uhrzeit wurde noch Stellen Sie die Uhrzeit ein nicht eingestellt Niedriger Akkuladestand Die Akkus Batterien m ssen demn chst ausgetauscht werden Akkukapazit t ersch pft Tauschen Sie die Akkus Batterien aus Die Kamera kann nicht e Stellen Sie erneut scharf 24 25 scharf stellen e Verwenden Sie den AF Speicher Warten Sie bis die Meldung 25 Es k nnen keine anderen Vorg nge durchgef hrt werden bis der Speichervorgang beendet ist automatisch erlischt sobald der Speichervorgang beendet ist Der Schreibschutzschalter Schieben Sie den befindet sich in der Position Schreibschutzschalter in die Lock Schreibschutz Position Write e Verwenden Sie eine der empfohlenen Speicherkarten e Stellen Sie sicher dass die Kontakte der Speicherkarte sauber sind e Stellen Sie sicher dass die Speicherkarte richtig eingesetzt ist Fehler
45. Maker zu starten Windows W hlen Sie Start Men gt Alle Programme gt ArcSoft Panorama Maker 5 lt gt Panorama Maker 5 Macintosh ffnen Sie Anwendungen und doppelklicken Sie auf das Symbol Panorama Maker 5 e Weitere Informationen zum Gebrauch von Panorama Maker finden Sie sowohl in der Anleitung auf dem Bildschirm als auch in der Hilfe die in Panorama Maker enthalten ist Bilddateinamen und Ordnernamen Weitere Informationen finden Sie unter Bilddatei und Ordnernamen MA 111 J3yDN q 1 p0 1a ndwoy s y su1 4 UUL ue ssn ydsuy 63 Sie k nnen die Kamera direkt an einen PictBridge kompatiblen QA 128 Drucker anschlie en um die Bilder ohne Umweg ber einen Computer auszudrucken Bilder aufnehmen Zu druckende Bilder mit der Option Druckauftrag ausw hlen QA 70 Kamera an den Drucker anschlie en M 65 Bilder einzeln drucken M 66 Mehrere Bilder gleichzeitig drucken A 67 Kamera ausschalten und das USB Kabel abziehen 1 2N1q 1 p0 J81ndwoy y su1 4 usuls uL ssn ydsuy mM Hinweis zur Stromversorgung Wenn Sie die Kamera an einen Drucker anschlie en sollten Sie vollst ndig aufgeladene Akkus in die Kamera einsetzen um zu verhindern dass sich die Kamera unerwartet ausschaltet Um die Kamera ber l ngere Zeit mit Strom zu versorgen verwenden Sie einen EH 65A Netzadapter optionales Zubeh r A 110 Verwenden Sie unter keinen Umst nden ein anderes Net
46. Nikon DIGITALKAMERA COOLPIX L22 L21 Benutzerhandbuch Markennachweis Microsoft t Windows und Windows Vista sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft t Corporation in den USA und oder anderen L ndern Macintosh Mac OS und QuickTime sind Marken der Apple Inc Adobe und Acrobat sind eingetragene Marken von Adobe Systems Inc SD und SDHC Logos sind Marken von SD 3C LLC PictBridg e ist eine Marke Alle brigen Produkte und Markennamen die in diesem Handbuch oder in den brigen Dokumentationen zu Ihrem Nikon Produkt genannt werden sind Marken oder eingetragene Marken der entsprechenden Rechtsinhaber Einleitung Erste Schritte amp Fotografieren und Bildwiedergabe Einfachautomatik e Aufnahmen in der Betriebsart Automatik sen Motivgerechtes Fotografieren a Aufnahmen mit l chelnden Gesichtern Smart Portr t gt Weitere Hinweise zur Wiedergabe Filmsequenzen Anschluss an einen Fernseher Computer oder Drucker MENU Aufnahme Wiedergabe und Systemmen Technische Hinweise Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch bevor Sie Ihr Nikon Produkt in Betrieb nehmen um Sch den am Produkt zu vermeiden und m glichen Verletzungen vorzubeugen Halten Sie diese Sicherheitshinweise f r alle Personen griffbereit die dieses Produkt benutzen werden Die in diesem Abschnitt beschriebenen Warnhinweise und Vorsichtsma nahmen sind durch das folgende Symbol
47. Optionen zur Auswahl Option Aufl sung und Bildrate Aufl sung 640x480 Bildrate ca 30 Bilder s Aufl sung 320x240 Bildrate ca 30 Bilder s Option Interner Speicher ca 19 MB Speicherkarte 4 GB TV Clip 640 Standardeinstellung 40 min Videoclip 320 are Alle Zahlen sind gesch tzte Werte Die tats chliche Dauer einer Filmsequenz kann je nach Speicherkartenfabrikat variieren Unabh ngig vom verbleibenden Speicherplatz auf der Speicherkarte sind die maximale Gr e f r eine einzelne Filmsequenz 2 GB und die maximale L nge 29 Minuten Bei der angezeigten maximalen Aufzeichnungszeit handelt es sich um die maximal m gliche Aufzeichnungszeit f r eine Filmsequenz g Weitere Informationen Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie im Abschnitt Bilddatei und Ordnernamen 111 Bei der Einzelbildwiedergabe MA 26 sind j 15 05 2010 15 30 Filmsequenzen am entsprechenden Filmsequenz 0010 AVI Symbol LA 56 zu erkennen Um eine Filmsequenz wiederzugeben zeigen Sie sie in der Einzelbildansicht an und dr cken Sie E nA 0 1 Verwenden Sie den Zoomschalter T W um die m Pause Wiedergabelautst rke einzustellen F RN anno ne o Die Steuerelemente f r die Wiedergabe werden am oberen Rand des Monitors angezeigt Dr cken Sie den Multifunktionsw hler oder P um ein Steuerelement auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end 6 um die ausgew hlte Funktion
48. Sie den Multifunktionsw hler dr cken w hrend das Men angezeigt wird 12 Einfachautomatik Motivprogramm Smart Portr t und Filmsequenz Grundlegende Bedienung Die Hilfe Drehen Sie den Zoomschalter auf T wenn unten rechts im Men bildschirm V amp angezeigt wird um eine Beschreibung der aktuell gew hlten Option anzusehen Drehen Sie den Zoomschalter erneut auf T um zum urspr nglichen Men zur ckzukehren 6unyiajuig COOLPIX L22 COOLPIX L21 E Serienaufnahme W hlen Sie aus den Optionen Einzel bild Serienaufnahme BSS automatische Auswahl des sch rf sten Bilds einer Serie oder l6er Seriex Info zum Ausl ser Der Ausl ser der Kamera verf gt ber zwei Druckpunkte Dr cken Sie den Ausl ser bis zum ersten Druckpunkt um den Fokus und die Belichtungsmessung zu aktivieren Fokus und Belichtungsmessung werden gespeichert w hrend der Ausl ser in dieser Position gehalten wird Dr cken Sie den Ausl ser bis zum zweiten Druckpunkt um ein Bild aufzunehmen Dr cken Sie den Ausl ser sanft herunter damit die Kamera nicht bewegt und das Bild nicht verwackelt wird JEE Dr cken Sie den Ausl ser biszum Dr cken Sie den Ausl ser ersten Druckpunkt um den Fokus bis zum zweiten und die Belichtungsmessungzu Druckpunkt um ein Bild aktivieren aufzunehmen Befestigen des Trageriemens anl yas als 3 14 1 ffnen Sie die Akku Speicherkartenfach Abdeckun
49. Standardeinstellung der L21 Die aktuelle Einstellung wird sowohl in den Aufnahme als auch Wiedergabebetriebsarten durch ein Symbol auf dem Monitor angezeigt 8 9 74 Aufnahmeoptionen Das Aufnahmemen Bildqualit t gr e e Wenn die Bildqualit t gr e ge ndert wird gilt die ge nderte Einstellung auch in anderen Aufnahmebetriebsarten nicht jedoch f r Filmsequenzen Diese Funktion kann nicht gleichzeitig mit bestimmten anderen Funktionen verwendet werden Kameraeinstellungen die zur gleichen Zeit nicht m glich sind QA 80 Anzahl der verbleibenden Aufnahmen In der folgenden Tabelle wird die ungef hre Anzahl der Bilder aufgef hrt die im internen Speicher und auf einer Speicherkarte mit 4 GB gespeichert werden k nnen Beachten Sie dass die Dateigr e eines Bildes im JPEG Format auch von der Beschaffenheit des Motivs abh ngt und daher die Anzahl der Aufnahmen die gespeichert werden k nnen unterschiedlich ausfallen kann Dar ber hinaus h ngt die Anzahl auch vom Speicherkartenfabrikat ab auch wenn der Speicherplatz auf der Speicherkarte derselbe ist s ER Interner Speicher Speicherkarte 1 Druckformat Ausdruck bei Bildqualit t gr e ca 19 MB AGB 300 dpi mr 4000x3000 Nur L22 on a 3264x2448 amp Nur L21 760 28 x 21 4000x3000 Nur L22 Oooo es EM 3264x2448 6 1520 28x 21 2592x1944 2410 22x16 2048x1536 3860 17x13 1024x768 11000 9x7 640x480 17700 5x4 3968x2232 H
50. U319148160304 SIyP313BnNNo N 38 Motivprogramm ausw hlen X Innenaufnahme Bei dieser Einstellung ber cksichtigt die Kamera die besondere Lichtstimmung bei Innenaufnahmen z B bei Kerzenlicht e Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf e Da bei dieser Art von Bildern eine ruhige Kamerahaltung wichtig ist halten Sie die Kamera ruhig Bei sehr schwachem Licht wird die Verwendung eines Stativs empfohlen s o Jo w e m Tal o I Bei einer Reduzierung des Rote Augen Effekts wechselt der Blitz m glicherweise zur Langzeitsynchronisation Andere Einstellungen sind m glich 2 Andere Einstellungen sind m glich Strand Schnee Dieses Motivprogramm bewahrt die Brillanz sehr heller Motive wie Schneefelder Str nde oder Wasseroberfl chen mit starken Lichtreflexionen Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf Andere Einstellungen sind m glich amp Sonnenuntergang Dieses Motivprogramm ist auf die intensiven Rott ne von Sonnenauf und unterg ngen abgestimmt e Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf Andere Einstellungen sind m glich A Beim Fotografieren mit Motivprogrammen die mit dem Symbol gekennzeichnet sind sollte ein Stativ verwendet werden Motivprogramm ausw hlen ii D mmerung Bei diesem Motivprogramm bewahrt die Kamera die blassen Farben bei D mmerlicht kurz nach Sonnenuntergang oder kurz
51. V Eingang 58 AVI 111 B Belichtungskorrektur 34 Belichtungszeit 24 Best Shot Selector 78 Betriebsbereitschaftsanzeige 14 20 Bew lkter Himmel 76 Bild drehen 107 Bildinfos 92 Bildkontrolle 92 Bildqualit t gr e 21 35 74 Bis zum ersten Druckpunkt 13 Y Blauton 79 5 Blende 24 amp Blinzelwarnung 102 2 Blitz 30 31 z Blitz aus 30 g Blitzautomatik 30 Blitzbereitschaftsanzeige 5 7 31 BSS 78 C Computer 59 D D mmerung ii 39 Dateinamen 111 Dateinamenserweiterung 111 Datum 16 89 129 3SIaMUIH ayastuydaL 130 Index Datum einbelichten 94 Diashow 83 Die amp Taste Wiedergabe 10 Digitalzoom 23 Direktes Drucken 64 D Lighting 51 52 Dokumentkopie Dd 41 DPOF 128 Druckauftrag 70 Druckauftrag Datum 71 Drucken 66 67 70 Drucken mit DPOF 69 Drucker 64 DSCN 111 E EH 65A 15 Ein Ausschalten 14 16 20 Ein Ausschalter 4 6 14 20 Einfachautomatik 20 28 Einstellungen f r Filmsequenzen 56 Einzelbild 78 Einzelbildwiedergabe 26 27 EN MHI 15 110 EN MH2 14 105 110 113 E Farbeffekte 79 Fernseher 58 Feuerwerk amp amp 41 Firmware Version 109 Fokus 13 24 Food 140 43 Formatieren 19 100 FSCN 111 G Gegenlicht 941 H Helligkeit 92 Hilfe 13 l Innenaufnahme X 38 Integrierter Blitz 4 6 30 Integriertes Mikrofon 4 Internen Speicher formatieren 100 Interner Speicher 18 ISO Empfindlichkeit 31 J JPG111 K alenderanzeige 49 ompaktbild 53 omp
52. Videonorm Um Bilder auf einem Fernsehmonitor wiedergeben zu k nnen m ssen Sie an der Kamera die zum Fernseher passende Videonorm eingestellt haben Die Videonorm wird im Systemmen QA 85 gt Videonorm QA 101 eingestellt Verwenden Sie das mitgelieferte USB Kabel um die Kamera an einen Computer anzuschlie en und kopieren bertragen Sie die Bilder mit der im Lieferumfang enthaltenen Software Nikon Transfer Vor dem Anschlie en der Kamera Installieren der Software Bevor Sie die Kamera an einen Computer anschlie en m ssen Sie die auf der mitgelieferten Software Suite CD enthaltene Software einschlie lich Nikon Transfer ViewNX zum Anzeigen bertragener Bilder und Panorama Maker f r die Erstellung von Panoramabildern installieren Weitere Informationen zur Software Installation finden Sie im Schnellstart Kompatible Betriebssysteme Windows Windows 7 Home Basic Home Premium Professional Enterprise Ultimate e Windows Vista Service Pack 2 Home Basic Home Premium Business Enterprise Ultimate e 32 Bit Versionen von Windows XP Service Pack 3 Home Edition Professional Macintosh Mac OS X Version 10 4 11 10 5 8 10 6 Aktuelle Informationen zu den unterst tzten Betriebssystemen finden Sie auf der Nikon Website mM Hinweis zur Stromversorgung Verwenden Sie wenn Sie die Kamera an einen Computer anschlie en nur ausreichend geladene Akkus um zu verhindern dass sich die Kamera unerwarte
53. Zoomposition Motive mit einem Abstand von nur 5 cm scharf stellen In der a a EJ Zoomposition in der 2 angezeigt wird kann sie Motive mit einem Abstand von ca 7 cm scharf stellen Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf e Verwenden Sie den Fokusspeicher um den Bildausschnitt des E a Bilds anhand eines Objekts auszuw hlen das sich nicht in der Bildmitte befindet QA 29 u 1 142160704 S 42 I AJOW 4 Dr cken Sie den Ausl ser um die Kamera auszul sen G Wenn Sie den Ausl ser bis zum ersten Druckpunkt dr cken wird der Fokus gespeichert EJ und wenn Sie bis zum zweiten Druckpunkt dr cken wird die Kamera ausgel st Falls die Kamera nicht auf das Motiv scharf stellen vs Bi kann blinkt das Fokusmessfeld W hlen Sie einen anderen Bildausschnitt und dr cken Sie den Ausl ser erneut bis zum ersten Druckpunkt v Hinweis zur Verwendung des Motivprogramms Food Der Blitz ist ausgeschaltet Der Modus Nahaufnahme RA 33 bleibt auf ON Ein Anpassen der Farbt ne bei Verwendung des Motivprogramms Food Farbtoneinstellungen die im Motivprogramm Food vorgenommen werden bleiben gespeichert auch wenn die Kamera ausgeschaltet wird Sie werden bei der n chsten Verwendung des Motivprogramms Food verwendet 43 U319148160J04 S 4YI I HAJOW 44 Motivprogramm ausw hlen Fotografieren mit dem Panorama Assistenten Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bi
54. ahmebetriebsart oder die Wiedergabebetriebsart angezeigt Eigenes Bild F r den Startbildschirm wird ein mit dieser Kamera aufgenommenes Bild verwendet Wenn der Bildschirm f r die Bildauswahl angezeigt wird QA 82 w hlen Sie das gew nschte Bild aus und dr cken Sie um das Bild als Startbildschirm zu registrieren e Wenn das ausgew hlte Bild in der Kamera gespeichert wird erscheint es im Startbildschirm selbst wenn das Originalbild gel scht wird Bilder die mit einer Einstellung Bildqualit t gr e A 74 von 3968x2232 L22 oder M 3200x1800 L21 aufgenommen wurden wie auch Bilder die nach Bearbeitung mit der Kompaktbildfunktion QA 53 oder Beschneidungsfunktion CI 54 eine Gr e von 320x240 oder kleiner haben k nnen nicht verwendet werden Grundlegende Kameraeinstellungen Das Systemmen Datum Dr cken Sie MENU gt Systemmen A 86 gt Datum Stellen Sie die Uhr der Kamera ein Datum Stellen Sie die Kamera auf das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit ein Verwenden Sie den Multifunktionsw hler um Datum und Uhrzeit einzustellen Option markieren Tag Monat Jahr Stunde Minute und die Reihenfolge in der Tag Monat und Jahr angezeigt werden Dr cken Sie oder e Markierte Option bearbeiten Dr cken Sie A oder W Einstellung abschlie en Dr cken Sie nach Auswahl der Reihenfolge in der Tag onat und Jahr angezeigt werden sollen IN 16
55. andere Sprache nderungen an Hard und Software vorbehalten Nikon bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch unsachgem en Gebrauch des Produkts entstehen Die Dokumentationen zu Ihrer Nikon Kamera wurden mit gr ter Sorgfalt erstellt Sollten Sie jedoch Fehler in den Dokumentationen entdecken oder Verbesserungsvorschl ge machen k nnen w re Nikon f r einen entsprechenden Hinweis sehr dankbar Die Adresse der Nikon Vertretung in Ihrer N he ist separat aufgef hrt Informationen und Hinweise Hinweise zum Urheberrecht Bitte beachten Sie dass das mit einem Scanner oder einer Digitalkamera digitalisierte Bildmaterial m glicherweise dem Urheberrechtsschutz unterliegt und die nicht autorisierte Verwendung und Verbreitung solchen Materials strafbar sein oder zivilrechtliche Anspr che auf Unterlassen und oder Schadensersatz nach sich ziehen kann Dinge die nicht kopiert oder reproduziert werden d rfen Bitte beachten Sie dass Geldscheine M nzen und Wertpapiere nicht kopiert oder reproduziert werden d rfen selbst wenn sie als Kopie gekennzeichnet werden Das Kopieren oder Reproduzieren von Geldscheinen M nzen und Wertpapieren eines anderen Landes ist ebenfalls nicht erlaubt Ohne ausdr ckliche beh rdliche Genehmigung d rfen Postwertzeichen oder reigemachte Postkarten nicht kopiert oder reproduziert werden Das Kopieren und Reproduzieren von Stempeln und Siegeln ist nicht erlaubt ffentliche und priv
56. ate Dokumente Bitte beachten Sie das einschl gige Recht zum Kopieren und Reproduzieren von Wertpapieren privater Unternehmen z B Aktien oder Urkunden Fahrausweisen Gutscheinen etc Es ist in der Regel nicht erlaubt diese zu vervielf ltigen In Ausnahmef llen kann jedoch f r bestimmte nstitutionen eine Sondergenehmigung vorliegen Kopieren Sie keine Dokumente die von ffentlichen Einrichtungen oder privaten Unternehmen ausgegeben werden z B P sse F hrerscheine Personalausweise Eintrittskarten Firmenausweise Essensgutscheine etc e Urheberrechtlich gesch tzte Werke Urheberrechtlich gesch tzte Werke wie B cher Musikaufzeichnungen Gem lde Drucke Stadt und Landkarten Zeichnungen Filme und Fotografien unterliegen dem internationalen Urheberrecht Bitte beachten Sie dass auch Vervielf ltigungen und Verwertungen gesch tzter Werke im privaten Bereich dem Urheberrechtsschutz unterliegen sodass Sie ggf die Genehmigung des Autors K nstlers oder betreffenden Verlages einholen m ssen Entsorgen von Datentr gern Beim L schen der Bilder auf Datentr gern wie den Speicherkarten bzw dem kamerainternen Speicher und beim Formatieren dieser Datentr ger werden die urspr nglichen Bilddaten nicht vollst ndig entfernt Gel schte Dateien auf entsorgten Datentr gern k nnen unter Umst nden mithilfe von kommerziell erh ltlicher Software wiederhergestellt werden Es besteht daher die Gefahr dass Unbefugte Ihre pri
57. ation zur Messung der Energieausbeute von Akkus und Batterien f r Digitalkameras Gemessen bei 23 2 C Bet tigung des Zooms vor jeder Aufnahme Ausl sen des integrierten Blitzger ts bei jeder zweiten Aufnahme Bildqualit t gr e M 4000 x 3000 L22 E 3264 x 2448 L21 Die Betriebsdauer von Kameraakkus batterien kann je nach Anzahl der Aufnahmen und Anzeigel nge von Men s und Bildern variieren Die mitgelieferten Batterien dienen nur zum Probebetrieb 3SIaMUIH PYPSIUYD L m Technische Daten Nikon bernimmt keine Haftung f r eventuelle Fehler in diesem Handbuch Aussehen und technische Daten dieses Produkts k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden 127 3SIaMUIH ayastuydaL 128 Technische Daten Unterst e DCF Des DPOF Di tzte Standards ign Rule for Camera File System ist ein Industriestandard f r Digitalkameras der die kompatible Verwendung von Dateien mit unterschiedlichen Kameras sicherstellen soll gital Print Order Format ist ein anerkannter Industriestandard der das Drucken von Bildern nach Druckauftr gen erm glicht die auf der Speicherkarte gespeichert sind e Exif 2 2 Diese Kamera unterst tzt Exif 2 2 Exchangeable Image File Format for Digital Sti etadate optimale sorgen Cameras Exif ist ein anerkannter Standard f r die Integration von n wie Bildinformationen in Bilddateien Exif Daten k nnen u a f r eine Farbwiedergabe beim Ausdruck auf Exif kompatibl
58. aximale Gr e f r eine einzelne Filmsequenz 2 GB und die maximale L nge 29 Minuten 2 Dr cken Sie den Ausl ser bis zum zweiten Druckpunkt um die Aufzeichnung zu starten Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf Die verbleibende Aufnahmezeit k nnen Sie dem Statusbalken am unteren Rand des Monitors entnehmen Dr cken Sie den Ausl ser erneut um die Aufnahme zu beenden Die Aufzeichnung endet automatisch wenn die maximale Aufzeichnunggszeit erreicht ist m Aufzeichnen von Filmsequenzen e Die Kamera stellt scharf wenn der Ausl ser bis zum ersten Druckpunkt gedr ckt wird und der Fokus bleibt gespeichert solange der Ausl ser bis zum ersten Druckpunkt gedr ckt gehalten wird Der Fokus bleibt w hrend der Aufnahme fixiert Der optische Zoom ist bei der Aufzeichnung von Filmsequenzen deaktiviert Direkt vor der Aufzeichnung von Filmsequenzen kann der Digitalzoom nicht verwendet werden w hrend der Aufzeichnung steht der Digitalzoom bis Vergr erungsfaktor 2x zur Verf gung Smear Effekte QA 115 die beim Aufnehmen von Filmsequenzen zu sehen sind sind sp ter auch auf der gespeicherten Filmsequenz zu sehen Es wird empfohlen die Kamera nicht auf berm ig helle Motive wie z B Sonnenstrahlen Sonnenreflexionen oder elektrisches Licht zu richten um den Smear Effekt zu vermeiden v Beim Speichern der Filmsequenzen Wenn die Aufzeichnung einer Filmsequenz endet und das Speichern der Filmseq
59. beim Zugriff auf die Speicherkarte Die Speicherkarte wurde nicht f r die Verwendung in gespeicherten Daten werden Alle auf der Speicherkarte der Kamera COOLPIX L22 L21 formatiert gel scht Wenn sich auf der Speicherkarte Daten befinden die Sie behalten m chten w hlen Sie Nein und speichern Sie vor dem Formatieren der Karte die Daten auf einem Computer W hlen Sie zum Formatieren der Speicherkarte Ja und dr cken Sie OR e W hlen Sie eine kleinere Bildqualit t gr e Bilder l schen Die Speicherkarte ist voll e Setzen Sie eine neue Speicherkarte ein e Entnehmen Sie die Speicherkarte und verwenden Sie den internen Speicher Anzeige Das Bild kann nicht gespeichert werden o Gew nschte Modifikation auf dieses Bild nicht anwendbar 0 Filmsequenz kann nicht gespeichert werden 9 Der Speicher enth lt keine Bilder Die Datei enth lt keine Bilddaten Das Bild kann nicht gel scht werden es ist gesch tzt Das Reiseziel liegt in der aktuell ausgew hlten Zeitzone Alle zul ssigen Dateinummern wurden bereits vergeben Das Bild kann nicht als Startbildschirm verwendet werden Das Bild kann nicht kopiert werden da nicht ausreichend Speicherplatz vorhanden ist Sie versuchen ein Bild zu bearbeiten das nicht bearbeitet werden kann Zeit berschreitungsfehler bei der Aufnahme der Filmsequenz Im internen Speicher oder auf der Fehle
60. d der entsprechende Wert angezeigt booo 15 gt und s einzu orrel Dr cken Sie den Ausl ser um die Kamera auszul sen s e Um die Belichtungskorrektur zu deaktivieren gehen Sie wieder zu Schritt 1 und stellen Sie den Wert auf 0 0 Dr cken Sie anschlie end auf Wert der Belichtungskorrektur n der Betriebsart Automatik QA 29 wird die Belichtungskorrektureinstellung auch nach Ausschalten der Kamera beibehalten Verwenden der Belichtungskorrektur Die Kamera neigt dazu schw cher zu belichten wenn im Bild hell beleuchtete Motive dominieren rker zu belichten wenn der Bildausschnitt berwiegend dunkle Elemente enth lt Positiver Belichtungsausgleich ist daher eventuell erforderlich um die Brillanz sehr heller Objekte angen die den Bildausschnitt ausf llen z B sonnenerleuchtete Wasser Sand oder Schneefl chen oder falls der Hintergrund sehr viel heller ist als das Hauptmotiv Eine negative tur kann erforderlich sein wenn sehr dunkle Motive im Bild dominieren z B ein dunkler gr ner Bl tterwald oder wenn der Hintergrund viel dunkler ist als das eigentliche Motiv Motivgerechtes Fotografieren Jedes Motivprogramm optimiert die Kameraeinstellungen automatisch f r das entsprechende Motiv Die folgenden Motivprogramme stehen zur Auswahl 5 Portr t amp Feuerwerk hal Landschaft Ld Dokumentkopie Nachtportr t FH Panorama
61. d dr cken Sie um zum Wiedergabemen zur ckzukehren oder w hlen Sie Neu starten um die Diashow wieder abzuspielen Neu starten Beenden ITS m Hinweise zur Diashow Wenn in der Diashow auch Filmsequenzen enthalten sind QA 57 wird nur das erste Einzelbild als Standbild angezeigt Auch wenn Wiederholen ausgew hlt ist wird die Diashow nur f r eine Dauer von bis zu 30 Minuten gezeigt QA 99 nuswweIs s pun sgebJapa y wyeuzny 83 nuswweIs s pun sgebuspaiy 2wyeuyny Wiedergabeoptionen Das Wiedergabemen Tr L schen Dr cken Sie gt Wiedergabebetriebsart gt MENU Wiedergabemen gt f L schen L schen Sie ausgew hlte oder alle Bilder Ausgew hlte Bilder l schen L schen Sie ausgew hlte Bilder gt Ausw hlen im Bildindex 82 Alle Bilder l schen Alle Bilder l schen m Hinweise zum L schen von Bildern e Bitte beachten Sie dass gel schte Bilder nicht wiederhergestellt werden k nnen Bilder die Sie behalten m chten sollten Sie vorher auf einen Computer bertragen e Gesch tzte Bilder diese sind am Symbol u zu erkennen k nnen nicht gel scht werden EI 106 Das Systemmen enth lt die folgenden Einstellungen mi Men s 187 Auswahl der Methode zum Anzeigen von Men s l Startbildschirm MA 88 Legen Sie den Startbildschirm fest der beim Einschalten der Kamera angezeigt wird Datum 1189 Stellen Sie Datum
62. dge 12 vV Anschlie en des AV USB Kabels Achten Sie beim Anschlie en des USB Kabels darauf die Stecker nicht verkehrt herum einzustecken Seien Sie beim Anschlie en des USB Kabels vorsichtig um Stecker und Anschlussbuchsen nicht zu besch digen Wenn Sie das USB Kabel wieder abziehen sollten Sie darauf achten die Stecker gerade aus den Anschlussbuchsen herauszuziehen 1 2Nn1q 1 p0 1a ndwoy s y su1 4 uaula ue ssn ydsuy 65 49y gt N q A9PO 431ndwoy y su1 4 USUID ue SSNIYISUY 66 Anschluss an einen Drucker Drucken einzelner Bilder Gehen Sie wie folgt vor um nach dem korrekten Anschlie en der Kamera N 65 an den Drucker Bilder auszudrucken 1 w hlen Sie mit dem Multifunktionsw hler das gew nschte Bild aus und dr cken Sie Drehen Sie den Zoomschalter auf W E um 12 Indexbilder anzuzeigen und dann auf T Q um zur Einzelbildwiedergabe zur ckzukehren 2 W hlen Sie Kopien und dr cken Sie 3 w hlen Sie die Anzahl der zu druckenden Abz ge aus bis zu neun und dr cken Sie 4 w hlen Sie Papierformat aus und dr cken Sie amp 5 w hlen Sie das gew nschte Papierformat aus und dr cken Sie Wenn Sie das Papierformat am Drucker einstellen m chten w hlen Sie im Papierformatmen die Option Druckervorgabe Auswahl drucken PictBridge Drucken Papierformat Kopien PictBridge Drucken Kopien Papierformat Papierforma
63. die Einstellung der Sommerzeit wieder zu deaktivieren dr cken Sie W Dr cken Sie um das Reiseziel einzugeben Solange die Zeitzone Ihres Reiseziels aktiviert ist wird in der Aufnahmebetriebsart das Symbol amp gt auf dem Monitor angezeigt v Die Stromversorgung der Uhr Die Uhr der Kamera wird ber einen Kondensator mit Strom versorgt der unabh ngig von den Akkus betrieben wird Der Kondensator f r die Stromversorgung der Uhr wird aufgeladen wenn die Kameraakkus eingesetzt sind oder ein Netzadapter angeschlossen ist Nach einem etwa zehnst ndigen Ladevorgang ist dadurch die Stromversorgung f r mehrere Tage gesichert A Zeitzone Ihres Wohnorts e Um wieder die Zeitzone Ihres Wohnorts zu aktivieren w hlen Sie in Schritt 2 die Option und dr cken Sie X e W hlen Sie in Schritt 2 die Option M aus um die Zeitzone Ihres Wohnorts zu ndern und f hren Sie die Schritte 3 und 4 durch um die Zeitzone Ihres Wohnorts festzulegen Sommerzeit Aktivieren oder deaktivieren Sie die Soemmerzeit Einstellung zu Anfang bzw am Ende der Sommerzeit in der Anzeige f r die Wohnort Zeitzone Schritt 4 Einbelichtung des Datums Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein und w hlen Sie anschlie end im Systemmen MA 94 die Option Datum einbelichten Nachdem Datum einbelichten eingestellt wurde k nnen bei Aufnahmen Datum und Uhrzeit der Aufnahme einbelichtet werden Grundlegende Kameraeinstellungen Das Systemmen
64. e Bildgr e betr gt 2560x1920 Der Digitalzoom kann nicht angewendet werden Die aktuelle Einstellung wird in der Aufnahmebetriebsart durch ein Symbol auf dem Monitor angezeigt QA 8 Bei Auswahl von Einzelbild wird kein Symbol angezeigt m Hinweis zu Serienaufnahmen Bei Serienaufnahmen kann die maximale Bildrate je nach der f r Bildqualit t gr e gew hlten Einstellung der verwendeten Speicherkarte und den Aufnahmebedingungen unterschiedlich ausfallen Diese Funktion kann nicht gleichzeitig mit bestimmten anderen Funktionen verwendet werden Kameraeinstellungen die zur gleichen Zeit nicht m glich sind QA 80 m Hinweis zum BSS BSS eignet sich optimal f r Situationen mit unbewegten Motiven Der Best Shot Selector BSS liefert m glicherweise keine zufriedenstellenden Ergebnisse wenn sich das Motiv bewegt oder sich der Bildausschnitt ver ndert w hrend der Ausl ser gedr ckt gehalten wird Aufnahmeoptionen Das Aufnahmemen m Hinweis zu 16er Serie Smear Effekte QA 115 die beim Aufnehmen mit der Funktion 16er Serie auf dem Monitor zu sehen sind sind sp ter auch auf dem gespeicherten Bild sichtbar Es wird empfohlen die Kamera nicht auf berm ig helle Motive wie z B Sonnenstrahlen Sonnenreflexionen oder elektrisches Licht zu richten um den Smear Effekt zu vermeiden Farbeffekte Stellen Sie Folgendes ein Automatik QA 29 gt MENU Aufnahmemen gt Farb
65. e Datei R nder entfernen A 54 mM Hinweise zur internen Bildbearbeitung Bilder mit einer Bildqualit t gr e A 74 von M 3968x2232 L22 oder M 3200x1800 L21 k nnen nicht bearbeitet werden Mit dieser Kamera k nnen ausschlie lich Bilder bearbeitet werden die mit der COOLPIX L22 COOLPIX L21 aufgenommen wurden e Wenn ein anderes Digitalkameramodell verwendet wird k nnen die mit dieser Kamera bearbeiteten Bilder m glicherweise nicht ordnungsgem angezeigt oder auf einen Computer bertragen werden Die Bildbearbeitungsfunktionen der Kamera stehen nur zur Verf gung wenn im internen Speicher bzw auf der eingesetzten Speicherkarte ausreichend freier Speicherplatz vorhanden ist Einschr nkungen bei der Bildbearbeitung Beim Bearbeiten von Bildern die durch Bildbearbeitung erzeugt wurden gelten die folgenden Einschr nkungen Kopien erstellt mit K nnen bearbeitet werden mit D Lighting Die Funktionen Kompaktbild und R nder entfernen sind verf gbar Kompaktbild Zus tzliches Bearbeiten ist nicht m glich R nder entfernen Kopien die mit den Bearbeitungsfunktionen erstellt wurden k nnen mit derselben Funktion nicht ein zweites Mal bearbeitet werden Soll die D Lighting Funktion zusammen mit den Funktionen Kompaktbild oder R nder entfernen verwendet werden muss die D Lighting Funktion als erstes angewendet werden g Originale und bearbeitete Kopien Wenn e
66. e Funktion Motion Detection funktioniert jedoch nicht in den folgenden Situationen e Die Blitzbetriebsart ist auf Aufhellblitz gestellt e Die Funktion 16er Serie QI 78 ist ausgew hlt Eines der Motivprogramme Nachtportr t A 37 D mmerung QA 39 Feuerwerk Q 41 oder Gegenlicht QA 41 ist aktiviert Aus Motion Detection ist nicht aktiviert Die aktuelle Einstellung wird in der Aufnahmebetriebsart durch ein Symbol auf dem Monitor angezeigt MA 21 Wenn die Kamera eine Verwacklung erkennt und die Belichtungszeit verk rzt wechselt die Motion Detection Anzeige zu gr n Bei Auswahl von Aus wird kein Symbol angezeigt m Hinweise zu Motion Detection e Die Bewegungs und Verwacklungsunsch rfe kann in bestimmten Situationen m glicherweise nicht verhindert werden Die Motion Detection kann m glicherweise nicht verwendet werden wenn die Kamera berm ig gesch ttelt wird wenn sich das Motiv rasch bewegt oder wenn unzureichende Lichtverh ltnisse herrschen Die aufgenommenen Bilder erscheinen m glicherweise etwas k rnig Grundlegende Kameraeinstellungen Das Systemmen AF Hilfslicht Dr cken Sie MENU gt Systemmen QA 86 gt ZIP AF Hilfslicht ndern Sie die Ein Automatik Standa Das AF Hil Lichtverh Weitwinke stellungen f r das AF Hilfslicht rdeinstellung slicht wird verwendet um den Autofokus bei schlechten tnissen zu unterst
67. e Kamera ein l chelndes Gesicht erkennt Direkt nach dem Ausl sen des Verschlusses blinkt die Selbstausl ser Kontrollleuchte schnell Nach jedem Ausl sen der Kamera wird eine erneute Gesichts und L cheln Erkennung durchgef hrt sodass fortlaufende Serienaufnahmen m glich sind Die Aufnahmen k nnen auch durch Dr cken des Ausl sers erfolgen Wenn die Kamera keine Gesichter erkennt stellt sie auf das Motiv in der Bildmitte scharf 4 Dr cken Sie um die Smart Portr t Betriebsart zu verlassen Lu VIENIOI MEWISK UISJYIISIH UBPUjay gt e Aw uawyeuyny Wechseln in eine andere Aufnahmebetriebsart 46 Verwendung der Smart Portr t Funktion v Die Funktionen Gesichtserkennung und L cheln Erkennung Wenn die Kamera bei aktivierter Smart Portr t Betriebsart auf ein Gesicht gerichtet ist wird dieses automatisch erkannt und sobald die Person l chelt wird auch das L cheln erkannt Unter bestimmten Bedingungen funktioniert die Gesichtserkennung m glicherweise nicht Weitere Informationen zur Gesichtserkennung finden Sie im Abschnitt Gesichtserkennung A24 Automatische Abschaltung Ruhezustand bei Verwendung der Smart Portr t Betriebsart Bei der Verwendung der Smart Portr t Betriebsart wechselt die Kamera nach der Ausschaltzeit RA 99 in den Strom sparenden Ruhezustand sofern in den folgenden Situationen keine Vorg nge durchgef hrt werden Die Kamera erkennt keine Gesichter Die Kamera erkenn
68. e im internen Speicher bzw auf der eingesetzten Speicherkarte gespeichert werden k nnen Bildqualit t gr e sollte je nach Verwendungszweck der Aufnahmen gew hlt werden Z 5 2 Bo 3 8 z 23 M Q ss 8 P 5s 8 a 3 8 3 3 D m m 63 Einstellung 4000x3000 Nur L22 3264x2448 Nur L21 4000x3000 Nur L22 3264x2448 2592x1944 2048x1536 1024x768 640x480 3968x2232 Nur L22 3200x1800 Nur L21 Gr e in Pixel 4000x3000 3264x2 RB 4000x3000 3264x2 2592x194 2048x1536 1024x768 640x480 3968x2232 3200x1800 Beschreibung H chste Aufl sung ideal f r Ausschnittsvergr erungen und qualitativ hochwertige Ausdrucke Die Komprimierungsrate betr g tca 1 4 In den meisten Situationen die beste Einstellung Die Komprimierungsrate betr gt ca 1 8 Durch eine kleinere Bildgr e k nnen mehr Bilder gespeichert werden Die Komprimierungsrate betr g Ideal f r die Wiedergabe au Computermonitor Die Komprimierungsrate betr g Ideal f r die Wiedergabe au tca 1 8 einem tca 1 8 einem 4 3 Fernsehmonitor f r den Versand per E Mail und f r die Einbindung Die Komprimierungsrate be Die Bilder werden mit einem in Webseiten r gt ca 1 8 Seitenverh ltnis von 16 9 aufgenommen Die Komprimierungsrate be r gt ca 1 8 21 4000x3000 ist die Standardeinstellung der L22 E 3264x2448 ist die
69. effekte Mit Farbeffekten k nnen Sie die Farbintensit t der Aufnahmen erh hen oder Bilder einfarbig t nen amp Normale Farben Standardeinstellung F r eine neutrale und naturgetreue Farbwiedergabe Lebendige Farben F r Bilder mit verst rkter Farbintensit t wie sie von Fotoabz gen her bekannt ist G Schwarz Wei Bilder werden in Schwarz Wei aufgenommen amp Sepia Bilder werden mit Sepiat nung aufgenommen amp Blauton Bilder werden mit Blaut nung aufgenommen Die aktuelle Einstellung wird in der Aufnahmebetriebsart durch ein Symbol auf dem Monitor angezeigt QA 8 Bei Auswahl von Normale Farben wird kein Symbol angezeigt Die Wirkung der gew hlten Einstellung kann in einer Vorschau auf dem Monitor angezeigt werden m Hinweise zu Farbeffekte Diese Funktion kann nicht gleichzeitig mit bestimmten anderen Funktionen verwendet werden Kameraeinstellungen die zur gleichen Zeit nicht m glich sind QA 80 nuswweIs s pun sgebJapa m wyeuzny 79 nuswweIs s pun sgebuspaiy wyeuzny 80 Aufnahmeoptionen Das Aufnahmemen Kameraeinstellungen die zur gleichen Zeit nicht m glich sind Bestimmte Optionen des Aufnahmemen s k nnen nicht mit anderen Funktionen verwendet werden Eingeschr nkte Funktionen Blitzbetriebsart Digitalzoom Bildqualit t gr e Serienaufnahme Wei abgleich Motion Detection Einstellung Beschreibung In den Einstell
70. eichers bzw der eingesetzten Speicherkarte und von der Einstellung von Bildqualit t gr e ab QA 75 20 Schritt 1 Einschalten der Kamera und Aktivieren der Einfachautomatik Monitoranzeigen in amp Einfachautomatik Aufnahmebetriebsart Bei Verwendung der Einfachautomatik wird FEB Ea Fa EEE oder EH angezeigt Motion Detection Anzeige um die f r das aktuelle Motiv und den Bildausschnitt Reduziert Bewegungs und ausgew hlte Aufnahmebetriebsart anzuzeigen Verwacklungsunsch rfe Symbol f r internen Speicher Bildqualit t gr e Neue Aufnahmen werden im internen Speicher ca Die im Men Bildqualit t gr e eingestellte Kombination 19 MB gespeichert aus Bildqualit t und Bildgr e wird angezeigt Wenn eine Speicherkarte in die Kamera eingesetzt Im Folgenden finden Sie die Standardeinstellungen ist wird das Symbol E nicht angezeigt und die 122 24 4000x3000 Bilder werden auf der Speicherkarte gespeichert 121 Bu 3264x2448 Anzeigen und Bildinfos werden w hrend der Aufnahme bzw Wiedergabe nur f r einige Sekunden ein und dann wieder ausgeblendet QA 92 Wenn der Monitor sich im Strom sparenden Ruhezustand ausgeschaltet hat dr cken Sie den Ein Ausschalter den Ausl ser oder um ihn wieder einzuschalten QA 99 In der Einfachautomatik verf gbare Funktionen Wenn die Kamera auf ein Gesicht gerichtet ist wird dieses automatisch erkannt und auf das Gesicht scharf geste
71. eige 21 96 A Belichtungskorrekturwert Zoomeinstellung AE AF L Anzeige FoKusindikator unse Blitzbetriebsart Anzeige f r Akkukapazit Digital VR EEJ Farbeffekte Symbol Keine Datumseinstellung EZ wei abgleichs Modus Symbol f r Zeitzone Reiseziel 89 EH Serienaufnahme EJ selbstausl ser Kontrollleuchte Datum einbelichten Filmseq nn Bildqualit t gr e anna 74 ol je nach Aufnahmebetriebsart unterschiedlich N here Informationen zu den Betriebsarten finden Sie auf den angegebenen Seiten und BJ werden f r die L22 B wird f r die L21 angezeigt _ u BEBBBBEBEREEEE A u 3 5 Die Kamera in der bersicht Wiedergabe HABE OBEN 15 05 2010 12 00 14 9999 JPG x 13 11 12 5a G a a y a 10 6 mA F 99 999 TI 7 9 8 E 999999 a 19999 9999 1m00s P 1m0 a Aufnahmedatum uee A Uhrzeit der Aufnahme E Lautst rke E Anzeige f r Akkukapazit t E Filmsequenz RHEIN SE EHE RE 56 6 Bildqualit t gr e EE HERREN 74 a Aktuelle Bildnummer Gesamtanzahl der Aufnahmen 8 Symbol f r internen Speicher 26 E Symbol f r Filmwiedergabe Symbol f r Druckauftrag Kompa Symbol f r D Lighting ee 52 Symbol f r Schutz vor L schen 106 Dateinummer und format s s s 111 Die angezeigte
72. eisten Aufnahmesituationen geeignete Einstellung automatisch ausgew hlt Alternativ k nnen Sie den Wei abgleich auch manuell einstellen um m glicherweise exaktere Ergebnisse zu erhalten AUTO Automatik Standardeinstellung Der Wei abgleichswert wird automatisch an die jeweiligen Lichtbedingungen angepasst In den meisten Situationen die beste Einstellung PRE Messwert speichern Die Farbtemperatur kann bei ungewohnter Beleuchtung exakt anhand eines neutralgrauen Referenzobjekts bestimmt werden Weitere Informationen sind dem Abschnitt Messwert speichern zu entnehmen QA 77 3 Tageslicht Sinnvoll bei direktem Sonnenlicht Kunstlicht F r Aufnahmen bei Kunstlicht ui Leuchtstofflampe Sinnvoll bei Innenaufnahmen unter Leuchtstofflampenlicht a _Bew lkter Himmel Sinnvoll bei Au enaufnahmen unter bew lktem Himmel amp Blitz Sinnvoll f r Aufnahmen mit Blitz Die Wirkung des gew hlten Farbeffekts kann in einer Vorschau auf dem Monitor angezeigt werden Die gew hlte Einstellung wird durch ein Symbol auf dem Monitor angezeigt jedoch nicht bei Automatik QA 8 m Wei abgleich e Diese Funktion kann nicht gleichzeitig mit bestimmten anderen Funktionen verwendet werden Kameraeinstellungen die zur gleichen Zeit nicht m glich sind QA 80 Stellen Sie bei anderen Wei abgleicheinstellungen als Automatik oder Blitz den Blitz aus QA 30 Aufnahmeoptionen Das Aufnahmem
73. ellen Sie die Uhr gegebenenfalls nach Das Datum wird nicht in Bilder Die Datumseinbelichtung ist in folgenden F llen deaktiviert einbelichtet obwohl die e Wenn Panorama Assistent als Funktion Datum einbelichten aktiviert ist Motivprogramm ausgew hlt wurde Filmsequenzen Die Kameraeinstellungen wurden zur ckgesetzt Der Kondensator f r die Stromversorgung der Uhr ist entladen Alle Einstellungen wurden auf die Standardeinstellung zur ckgesetzt 3SIOMUIH YPSJUYD L 119 3SIOMUIH Syds uydaL 120 Problembehebung Hinweis zu Kameras mit elektronischer Steuerung In sehr seltenen F llen kann es aufgrund einer u eren statischen Aufladung zu einer St rung der Kameraelektronik kommen Als Folge erscheinen seltsame Zeichen auf dem Monitor oder die Kamera funktioniert nicht mehr richtig Schalten Sie die Kamera in diesem Fall aus setzen Sie einen neuen Akku ein und schalten Sie die Kamera wieder ein Wenn der Fehler nicht behoben werden kann wenden Sie sich an den Fachh ndler oder an den Nikon Kundendienst Bitte beachten Sie Beim Unterbrechen der Stromversorgung wie oben beschrieben k nnen alle Daten verloren gehen die nicht im internen Speicher bzw auf der Speicherkarte gespeichert sind Bereits gespeicherte Daten gehen nicht verloren Aufnahme Problem Ursache L sung Die Kamera nimmt kein Bild auf Dr cken Sie wenn sich die Kamera in der wenn der Ausl ser gedr ckt Wiedergabebetriebsar
74. en Messwert speichern Bei Mischbeleuchtung oder bei extrem farbigem Licht z B wenn wei es Licht durch einen roten Lampenschirm gefiltert wird empfiehlt sich die Verwendung der Funktion Messwert speichern 1 Stellen Sie ein graues oder wei es Objekt unter der Beleuchtung auf unter der Sie sp ter Ihr eigentliches Motiv fotografieren m chten 2 Rufen Sie das Aufnahmemen auf 173 stellen Sie die Option Wei abgleich mit dem Multifunktionsw hler auf PRE Messwert speichern und dr cken Sie anschlie end Wei abgleich Die Kamera zoomt ein 3 W hlen Sie Messen Falls Sie den zu einem fr heren Zeitpunkt gemessenen Wert aktivieren m chten w hlen Sie Abbrechen und dr cken Sie 4 Richten Sie die Kamera auf das Referenzobjekt Messwert speichern Abbrechen Messen Bild vom Referenzobjekt 5 Dr cken Sie Der Verschluss l st aus und der gemessene Wei abgleichswert wird gespeichert es wird kein Bild aufgenommen m Hinweis zur Funktion Messwert speichern Die Kamera kann bei der Verwendung mit Blitz keinen Wert f r den Wei abgleich ermitteln Stellen Sie bei Aufnahmen mit Blitz die Option Wei abgleich auf Automatik oder Blitz nuswweIs s pun sgebJapa y wyeuzny 77 nuswweIs s pun sgebuspaiy 2Wwyeuyny 78 Aufnahmeoptionen Das Aufnahmemen O Serienaufnahme Stellen Sie Folgendes ein Automatik QA 29 gt MENU Aufnahmemen
75. en Ausl ser Wiederholen Sie diese Schritte bis alle Bilder x EiBeenden der Panorama Serie aufgenommen sind Motivprogramm ausw hlen 5 Dr cken Sie O um die Panorama Aufnahme zu beenden Die Monitordarstellung entspricht nun wieder dem in Schritt 2 gezeigten Zustand m Panorama Assistent Nehmen Sie vor der ersten Aufnahme die Einstellungen f r Blitz Selbstausl ser Nahaufnahme und Belichtungskorrektur vor Diese Einstellungen k nnen nach der ersten Aufnahme nicht mehr ge ndert werden Es k nnen keine Bilder der Serie gel scht werden und die Einstellungen des Zooms oder der Funktion Bildqualit t gr e QA 74 k nnen nicht mehr ver ndert werden nachdem das erste Bild aufgenommen wurde Die Panoramaserie wird abgebrochen wenn die Kamera w hrend der Aufnahme in den Strom sparenden Ruhezustand A 99 wechselt W hlen Sie beim Fotografieren mit dem Panorama Assistenten eine l ngere Ausschaltzeit EN Hinweis zu AE AF L Bei Verwendung des Panorama Assistenten werden die Einstellungen f r Wei abgleich Belichtung und Fokus der ersten Aufnahme auf alle folgenden Aufnahmen der Serie angewendet Nach der ersten Aufnahme erscheint ABY AF L Dies zeigt an dass Belichtung Wei abgleich und Fokus gespeichert sind a Panorama Maker Installieren Sie den Panorama Maker von der mitgelieferten Software Suite CD bertragen Sie die mit dem Panorama Assistenten aufgenommenen Bilder auf einen Comp
76. en Druckern e PictBridge Der von Digitalkamera und Druckerherstellern gemeinsam entwickel e Standard erm glicht die direkte Ausgabe von Digitalfotos auf einem entsprechenden Drucker ohne dass die Kamera daf r an einen Compute angeschlossen werden muss Symbole AEAF L 45 Automatik 29 Belichtungskorrektur 34 Blitzbetriebsart 30 amp Digital VR 95 Aa D Lighting 52 Einfachautomatik 20 28 WM Filmsequenzen 55 f Motivprogramm 35 WW Nahaufnahme 33 X Selbstausl ser 32 E Smart Portr t Funktion 46 Taste Auswahl 5 7 11 T Taste L schen 5 7 26 57 gt Taste Wiedergabe 5 7 MENU Taste 5 7 12 Taste 4 6 13 T Taste 4 6 13 23 27 48 49 50 W Taste 4 6 23 27 48 49 50 E Taste 4 6 23 27 48 49 50 Q Taste 4 6 23 27 48 49 50 gt Wiedergabebetriebsart 26 Ziffern 16er Serie 78 A AF Hilfslicht 4 6 25 97 AF Speicher 25 29 Akku Batterie 15 105 Akku Speicherkartenfach Abdeckung 5 7 14 18 Akkufach 5 7 Akkukapazit t 20 Akkus bzw Batterien 14 90 Alkalibatterien 14 Alkaline 15 Anzahl der verbleibenden Aufnahmen 20 75 Audio Videokabel 58 Audio Einstellungen 98 Aufhellblitz 30 Aufnahme 20 22 24 Aufnahmebetriebsarttaste 5 7 10 Aufnahmemen 72 Aufzeichnen von Filmsequenzen 55 Ausl ser 4 6 24 Ausl sesignal 98 Ausschaltzeit 15 99 Ausschnittvergr erung 50 Autofokus 24 25 29 33 AV USB Kabel 58 65 A
77. enton Q 98 Ein z Ausl sesignal QA 98 Ein 3 Ausschaltzeit QA 99 305 Ruhemodus MA 99 Ein amp Blinzelwarnung MA 102 Aus Q F Sonstiges 5 Option Standardwert Papierformat A 66 67 Standard 3 Wenn Sie Zur cksetzen w hlen wird auch die aktuelle Dateinummer 2 A 111 aus dem Speicher gel scht Die Nummerierung wird dann nach der h chsten vergebenen Nummer fortgesetzt Wenn die Nummerierung wieder bei 0001 beginnen soll m ssen Sie alle Bilder im internen Speicher bzw auf der Speicherkarte l schen A 84 bevor Sie die Option Zur cksetzen w hlen Die folgenden Einstellungen in den Men s bleiben unver ndert auch wenn Zur cksetzen durchgef hrt wird Aufnahmemen esswert speichern im Men Wei abgleich A 77 Systemmen Einstellungen f r das f r den Startbildschirm Q 88 registrierte Bild Datum L 89 Sprache Language L 101 Videonorm A 101 und Akku Batterie Q 105 104 Grundlegende Kameraeinstellungen Das Systemmen EI Akku Batterie Dr cken Sie MENU gt Systemmen QA 86 gt Eu Akku Batterie Um sicher zu gehen dass die Kamera den richtigen Akku Batteriestand QA 20 anzeigt w hlen Sie dieselbe Sorte wie die gerade verwendete LR6 L40 Alkalibatterien AA Wiederaufladbare Nikon Nickel Metallhydrid EN MH2 Akkus FR6 L91 Lithium Batterien AA Alkaline Standardeinstellung COOLPIX Ni MH Lithium
78. er auf T Q um zum Bildindex zur ckzukehren Anzeigen des Kalenders ndern der Anzahl der angezeigten Bilder Drehen Sie den Zoomschalter auf T Q um bei der Anzahl der angezeigten Bilder zwischen 16 gt 9 gt 4 zu wechseln Wenn 4 Bilder angezeigt werden drehen Sie den Zoomschalter auf T Q um zum Bildindex zur ckzukehren Verringern der Anzahl der angezeigten Bilder Zur Einzelbildwiedergabe wechseln Zur Aufnahmebetriebsart zur ckkehren Bildindexdarstellung Symbol f r Schutz vor L schen W hrend der Auswahl von Bildern f r die Optionen Symbol f r Druckauftrag Druckauftrag QA 70 und Sch tzen A 106 werden die rechts abgebildeten Symbole zusammen mit den Bildern angezeigt Filmsequenzen sind durch eine Filmperforation gekennzeichnet Filmperforation Wiedergabe mehrerer Bilder Bildindex Kalenderanzeige Drehen Sie den Zoomschalter auf W El wenn die Bilder im Bildindex mit 16 Bildern QA 48 in der Wiedergabebetriebsart angezeigt werden um auf die alenderanzeige zu wechseln X A Te iaa znae 2010 05 Sie k nnen die anzuzeigenden Bilder anhand des Aufnahmedatums ausw hlen Die Tage an denen Bilder aufgenommen wurden sind gelb unterstrichen Folgende Aktionen sind in der Kalenderanzeige verf gbar Aktion Darm auaw hlen Dr cken Sie am Multifunktionsw hler A V lt doder gt Zur Das erste an diesem Datum Einzelbildwiedergabe aufgenommene Bild wird in der wechseln
79. erung Sorgsamer Umgang mit der Kamera Schalten Sie die Kamera aus wenn sie gerade nicht verwendet wird Vergewissern Sie sich dass di sie weglegen sie l ngere Zei nicht benutzt wi Kampfer Mottenmittel e Betriebsbereitschaftsanzeige der Kamera erloschen ist bevor Sie ehmen Sie die Akkus bzw Batterien aus der Kamera heraus wenn ird Halten Sie die Kamera fern von Naphthalin und und beachten Sie folgende Punkte e Bewahren Sie die Kamera nicht in der N he von Ger ten auf die starke elek Bewahren Sie die Kamera nic auf Bewahren Sie die Ka mit Um einem Schi einmal pro Monat aus ihrem Be tromagnetische era nic einer Luftfeuchti mmelpi Felder erzeugen z B Fernseher oder Radios t bei Temperaturen unter 10 C oder ber 50 C tin schlecht bel fteten R umen oder in R umen gkeit von mehr als 60 auf Izbefall vorzubeugen sollten Sie die Kamera mindestens h ltnis herausnehmen und auf Funktionst chtigkeit pr fen Schalten Sie die Kamera ein und bet tigen Sie den Ausl s er mehrere Male bevor S Hinweise zum Monitor e Der Dabei umei Moni weist e Der schw cher werden oder flackern sol Bei hellem Umgebunggslicht sind die handelt es sich um eine chara or helle senkrechte Streifen sic onitor verf gt ber eine LED H e sie wieder weglegen onitor enth lt m glicherweise einige wenige Pixel die immer oder gar nicht leuchten
80. g e Halten Sie die Kamera vor dem ffnen der Akku Speicherkartenfachabdeckung auf dem Kopf damit die Akkus nicht herausfallen 2 Einsetzen der Akkus Batterien e Stellen Sie sicher dass die positiven und negativen Akkukontakte wie auf dem Etikett am Akku Batteriefach dargestellt ausgerichtet sind 3 Schlie en Sie die Akku Speicherkartenfach Abdeckung Verwendbare Akku Batterietypen e Zwei LR6 L40 Alkalibatterien AA im Lieferumfang enthalten Zwei FR6 L91 Lithium Batterien AA e Zwei wiederaufladbare Nickel Metallhydrid EN MH2 Akkus Ein und Ausschalten der Kamera Dr cken Sie den Ein Ausschalter COOLPIX L22 COOLPIX L21 um die Kamera einzuschalten B ee Be A x R E2 W Die Betriebsbereitschaftsanzeige leuchtet kurz gr n auf und der ONIoFF Monitor schaltet sich ein Beim Ausschalten der Kamera werden die Betriebsbereitschaftsanzeige und der Monitor ausgeschaltet e Wenn Sie die Taste P gt bei ausgeschalteter Kamera gedr ckt halten wird die Kamera eingeschaltet und wechselt direkt in die Wiedergabebetriebsart QA 26 Einsetzen der Akkus Batterien m Herausnehmen der Akkus Batterien Vergewissern Sie sich dass die Betriebsbereitschaftsanzeige nicht mehr leuchtet und der Monitor aus ist und ffnen Sie dann die Akku Speicherkartenfach Abdeckung v Zus tzliche Warnhinweise zu Akkus Batterien Lesen und befolgen Sie die Warnhinweise MA iii
81. gekennzeichnet Mit diesem Symbol werden Warnungen gekennzeichnet die vor dem Gebrauch dieses Nikon Produkts gelesen werden sollten um m glichen Verletzungen vorzubeugen WARNHINWEISE AN Schalten Sie das Ger t bei einer Fehlfunktion sofort aus Bei Rauch oder ungewohnter Geruchsentwicklung f r die Kamera oder Netzadapter die Ursache sind sollten Sie den Netzadapter sofort vom Stromnetz trennen und die Akkus Batterien aus dem Ger t nehmen Gehen Sie dabei vorsichtig vor um Verbrennungen zu vermeiden Der fortgesetzte Betrieb von Kamera oder Netzadapter kann zu ernsthaften Verletzungen f hren Bitte wenden Sie sich zur Beseitigung der St rungen an Ihren Fachh ndler oder an den Nikon Kundendienst Wenn Sie die Kamera zur Reparatur geben oder einschicken sollten Sie sich vorher vergewissern dass die Akkus Batterien entnommen sind AA Nehmen Sie die Kamera nicht auseinander Das Ber hren der internen Komponenten oder des Netzadapters kann zu Verletzungen f hren Reparaturarbeiten sollten ausschlie lich durch einen Fachh ndler oder den Nikon Kundendienst vorgenommen werden Falls die Kamera oder der Netzadapter durch einen Sturz oder eine andere u ere Einwirkung besch digt werden sollte trennen Sie die Verbindung zum Netzadapter und nehmen die Akkus Batterien heraus Lassen Sie das Ger t von Ihrem Fachh ndler oder vom Nikon Kundendienst berpr fen A Verwenden Sie die Kamera oder den Netzadap
82. grafiert wird Zur cksetzen M 103 Setzen Sie die Kameraeinstellungen auf die Standardeinstellungen zur ck Werkseinstellung 85 nuswweIs s pun sgebuspaiy 2wyeusyny 86 Grundlegende Kameraeinstellungen Das Systemmen El Ver Akku Batterie W hlen Sie den zu verwendenden Akku Batterietyp aus Sch tzen Sch tzen Sie Bilder vor versehentlichem L schen Bild drehen Drehen Sie Bilder vom Quer ins Hochformat oder umgekehrt Kopieren 05 06 07 5 S B ee 08 Kopieren Sie Dateien aus dem internen Speicher auf die Speicherkarte oder umgekehrt Firmware Version B 09 Die Kamera zeigt die aktuell installierte Version der Kamera Firmware an Einblenden des Systemmen s ffnen Sie den Men bildschirm und w hlen Sie Y System aus 1 Dr cken Sie MENU um den Men bildschirm anzuzeigen Bei Verwendung der Einfachautomatik der Motivprogramme der Smart Portr t Funktion und von Filmsequenzen dr cken Sie am Multifunktionsw hler EN 11 um die Registerkarte anzuzeigen Dr cken Sie den Multifunktionsw hler um das Men zu ffnen Sie k nnen nun eine Registerkarte ausw hlen Dr cken Sie A oder V um die Registerkarte Y auszuw hlen MENU Einfachautomatik P ildaualit t gr ge Einfachautomatik Bildqualit t gr e System Men s Startbild Datum Monitor Datum einbelichten Digital VR Grundlegende Kameraeinstellungen Das
83. grierten Blitzger ts an e Ein Das Blitzger t l st bei der n chsten Aufnahme aus Blinkt Das Blitzger t wird aufgeladen Warten Sie einige Sekunden und versuchen Sie es erneut e Aus Das Blitzger t l st bei der n chsten Aufnahme nicht aus Bei niedrigem Akkustand schaltete sich der Monitor aus bis der Blitz fertig aufgeladen ist Blitz einstellen Die Standardeinstellung des Blitzes h ngt von der gew hlten Aufnahmebetriebsart ab e Einfachautomatik ZA Automatik Motiv h ngt vom ausgew hlten Motivprogramm ab QA 35 42 E Smart Portr t FAT Automatik e Automatik FAT Automatik Bei einigen Funktionen kann der Blitz nicht verwendet werden Kameraeinstellungen die zur gleichen Zeit nicht m glich sind QA 80 n der Betriebsart Automatik wird die ge nderte Blitzeinstellung auch nach Ausschalten der amera beibehalten Reduzierung des Rote Augen Effekts Diese Kamera verf gt ber eine spezielle Funktion zur Reduzierung des Rote Augen Effekts Erweiterte Rote Augen Korrektur Wenn die Kamera bei der Aufnahme rote Augen erkennt wird das Bild vor dem Speichern mit der erweiterten Rote Augen Korrektur von Nikon bearbeitet Beachten Sie beim Aufnehmen Folgendes Der Speichervorgang f r die Bilder dauert etwas l nger Bitte beachten Sie dass die Rote Augen Korrektur nicht in allen F llen ein optimales Ergebnis liefert In seltenen F llen kann es vorkomme
84. h der Aufnahme des Bildes der Bildschirm Hat jemand geblinzelt A 102 angezeigt wenn die Kamera ein Gesicht mit geschlossenen Augen erkennt EN Ar Hilfslicht und Blitz Wenn das Motiv zu dunkel ist schaltet die Kamera beim Dr cken des Ausl sers bis zum ersten Druckpunkt das AF Hilfslicht QA 97 zu und der Blitz QA 30 wird ausgel st wenn der Ausl ser bis zum zweiten Druckpunkt gedr ckt wird YNeworneydgyulg 3qeb1 p mp g pun us1aye160J0 25 ynewozneypgju sgebuapa mpjig pun us1214e160404 26 Anzeigen von Bildern Wiedergabebetriebsart Dr cken Sie gt Wiedergabe Taste Aufnahmebetriebsart Das zuletzt aufgenommene Bild wird in der gt Wiedergabe Einzelbildwiedergabe angezeigt Verwenden Sie den Multifunktionsw hler A V oder um weitere Bilder anzuzeigen Halten Sie V oder P am Multifunktionsw hler gedr ckt um die Bilder schnell durchzubl ttern W hrend Bilder aus dem internen Speicher oder von der Speicherkarte geladen werden werden sie m glicherweise einen kurzen Moment lang in Multifunktionsw hler niedriger Aufl sung angezeigt Dr cken Sie um in die Aufnahmebetriebsart zu wechseln Wenn das Symbol N angezeigt wird werden die im internen Speicher gespeicherten Bilder wiedergegeben Wenn eine Speicherkarte in die Kamera eingesetzt ist wird das Symbol I nicht angezeigt und die Bilder auf der Speicherkarte werden wiedergegeben 15 05 201
85. hen Ger t verwendet werden soll muss das Ger t 2 GB Speicherkarten unterst tzen S SDHC konform Wenn die Speicherkarte mit einem Kartenleseger t oder einem hnlichen Ger t verwendet werden soll muss das Ger t SDHC unterst tzen Weitere Informationen zu den obigen Speicherkarten erhalten Sie beim jeweiligen Hersteller Die Dateinamen der Bilder und Filmsequenzen setzen sich aus folgenden Bestandteilen zusammen DSCN0001 JPG JL m K rzel wird auf dem Monitor der Kamera Dateinamenserweiterung gibt nicht angezeigt das Dateiformat an Originalbilder Bilder JPG Fllmse uenzen RAN g Filmsequenzen AVI Kompaktbilder SSCN Ausschnittkopien RSCN D Lighting Kopien FSCN Dateinummer wird automatisch in aufsteigender Reihenfolge vergeben beginnend bei 0001 Die Dateien werden in Ordnern gespeichert die die Kamera automatisch anlegt Ordnernamen setzen sich aus einer Nummer und einem aus f nf Zeichen bestehenden K rzel zusammen P_ plus einer dreistelligen Sequenznummer f r Bilder die mit dem Panorama Assistenten aufgenommenen wurden z B 101P_001 QA 44 und NIKON f r alle anderen Bilder z B 100NIKON Wenn die Anzahl der Dateien innerhalb eines Ordners die Zahl 9999 bersteigt wird ein neuer Ordner erstellt Im neu angelegten Ordner beginnt die automatische Nummerierung wieder bei 0001 e Bilder die mit der Funktion Kopieren gt Ausgew hlte Bilder kopier
86. hen den Gesichtern zu wechseln Dr cken Sie W hlen Sie das Gesicht aus das gezeigt werden soll L schen des aufgenommenen Bildes Aui Auinehimenetiabeai 4 Dr cken Sie oder den Ausl ser zur ckkehren Grundlegende Kameraeinstellungen Das Systemmen Zur cksetzen Dr cken Sie MENU gt Systemmen QA 86 gt H Zur cksetzen Wenn Sie Zur cksetzen ausw hlen werden die Kameraeinstellungen auf die Standardeinstellungen zur ckgestellt Pop Up Men Option Standardwert Blitzbetriebsart QA 30 Automatik Selbstausl ser A 32 Aus Nahaufnahme A 33 Aus Belichtungskorrektur A 34 0 0 Motivprogramm Option Standardwert Motivprogramm M 35 Portr t Farbtonkorrektur im Motivprogramm Food Zentral CD 43 Filmsequenz Option Standardwert Filmsequenz M 56 TV Clip 640 Aufnahmemen Option Standardwert L22 M 4000x3000 Bildqualit t gr e QA 74 L21 EM 3264x2448 Wei abgleich A 76 Automatik Serienaufnahme A 78 Einzelbild Farbeffekte QA 79 Normale Farben nuswweIs s pun sgebJapa m wyeuzny 103 Grundlegende Kameraeinstellungen Das Systemmen Systemmen Option Standardwert Men s A 87 Text Startbildschirm QJ 88 Kein Startbild Bildinfos QA 92 Info Automatik Bildkontrolle QA 92 Ein Helligkeit A 92 3 Datum einbelichten QJ 94 Aus Digital VR A 95 Aus Motion Detection QJ 96 Automatik AF Hilfslicht QA 97 Automatik gt _ Tast
87. hlt ndert sich das Symbol f r die Aufnahmebetriebsart M28 Wenn die Kamera ein menschliches Gesicht erkennt wird dieses in einem gelben Doppelrahmen angezeigt Es k nnen bis zu 12 Gesichter erfasst werden Wenn die Kamera mehrere Gesichter erkennt wird das Gesicht mit der k rzesten Entfernung zur Kamera im Fokusmessfeld mit einer doppelten und die anderen Gesichter mit einer einfachen Rahmenlinie markiert Wenn keine Menschen fotografiert oder Gesichter erkannt werden wird das Fokusmessfeld in der Bildmitte des Monitors scharf gestellt Richten Sie die Kamera so auf das Motiv dass sich das Hauptmotiv m glichst in der Bildmitte befindet ynewozneypgju sgebuapa mpjig pun u 1 e150704 v Einfachautomatik Unter bestimmten Bedingungen wird das gew nschte Motiv m glicherweise nicht ausgew hlt W hlen Sie in einem solchen Fall eine andere Aufnahmebetriebsart aus 22 e Wenn der Digitalzoom aktiviert ist befindet sich die Kamera in der Aufnahmebetriebsart FM Schritt 2 W hlen des Bildausschnitts Ein und Auszoomen Verwenden Sie den COOLPIX L22 COOLPIX L21 Zoomschalter um den optischen W Auszoomen TEinzoomen W Auszoomen T Einzoomen Zoom zu verstellen Drehen Sie den Zoomschalter auf T um das Motiv vergr ert anzuzeigen Drehen Sie den Zoomschalter auf W um auszuzoomen Die Zoomeinstellung erscheint oben auf dem Monitor wenn der Zoomschalter gedreht wird Optischer Zoom Digitalzoom Digital
88. how in L schen Ta Kompaktbild B Kompaktbild E 640x480 m 320x240 C 160x120 Kompaktbild erstellen agebuapa m INZ SI MUIH 3131oM 53 Sgehlaps m Anz as amulH 31313 M 54 Bearbeiten der Bilder Erstellen einer Ausschnittkopie R nder entfernen Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn das Symbol MAM 2 w hrend der Ausschnittsvergr erung A 50 auf dem Monitor angezeigt wird Die Ausschnittkopien werden als separate Dateien gespeichert 1 Drehen Sie den Zoomschalter in der Einzelbildansicht auf T Q um den Ausschnitt zu vergr ern Um ein Bild freizustellen das im Hochformat COOLPIX L22 COOLPIX L21 angezeigt wird vergr ern Sie den Ausschnitt bis die schwarzen Balken auf beiden Seiten des Monitors verschwinden Das ausgeschnittene Bild wird im Querformat angezeigt Wenn Sie die Aufnahmen in dem Format beschneiden wollen in dem das Bild aufgenommen wurde verwenden Sie die Funktion Bild drehen QA 107 um hochformatige Bilder Portr ts im Querformat Landschaft anzeigen zu lassen bevor Sie sie beschneiden und bringen Sie das Bild dann wieder in die Originalausrichtung 2 Passen Sie die Vergr erungsstufe an Drehen Sie den Zoomschalter auf T Q oder W E um den Vergr erungsfaktor an den gew nschten Ausschnitt anzupassen Dr cken Sie den Multifunktionsw hler A W oder P um den sichtbaren Ausschnitt in die gew nschte Richtung zu verschiebe
89. i Akkus H2 Akkus mit dem Akkuladeger t MH 73 sollten stets jeweils zwei oder vier Akkus aufgeladen werden Verwenden Sie zum Aufladen von EN MH2 Akkus ausschlie lich das Akkuladeger t MH 72 oder MH 73 Verwenden Sie diese Ladeger te nicht zum Aufladen anderer Akkus Verwenden Sie zum Aufladen der EN MHI1 Akl Verwenden Sie das Ladeger t MH 70 71 nicht us ausschlie lich das Ladeger t MH 70 71 zum Aufladen anderer Akkus als EN MH1 Setzen Sie die Einstellung Akku Batterie QA 105 auf COOLPIX Ni MH Aufnahmen bei niedrigen Temperaturen zB vollst ndig aufgeladene Akkus bzw frische Ba achten Sie darauf dass diese ausreichend vor entnommenen Akkus Batterien kann die k lte wieder aufgehoben werden Bei niedrigen Temperaturen verringert sich die Leistungsf higkeit der Akkus Batterien F r bei Au enaufnahmen an kalten Tagen sollten Sie tterien verwenden F hren Sie Ersatzakkus mit und lte gesch tzt sind Durch Erw rmen der bedingte Leistungsverminderung in der Regel Verschmutzte Kontakte k nnen die Kamerafunktion beeintr chtigen Akkus k nnen umweltgef hrdende Stoffe ent alten Bitte f hren Sie nicht mehr verwendbare Akkus der in Ihrem Land blichen Wertstoffverwertung Recycling zu 3SIaMUIH PYPSIUYD L 113 3SIOMUIH Syds uydaL 114 Sorgsamer Umgang mit der Kamera Reinigung Objektiv Monitor Geh use Ber hren Sie die Frontlinse nicht mit den Fingern Entfer
90. icher k nnen nur angezeigt werden wenn keine Speicherkarte eingesetzt ist e Mit Gesichtserkennung LA 24 aufgenommene Bilder werden bei der Einzelbildwiedergabe automatisch gedreht Wenn der Monitor sich im Strom sparenden Ruhezustand ausgeschaltet hat dr cken Sie den Ein Ausschalter den Ausl ser oder gt um ihn wieder einzuschalten QA 99 L schen der letzten Aufnahme in der Aufnahmebetriebsart In der Aufnahmebetriebsart k nnen Sie das zuletzt aufgenommene Bild l schen indem Sie dr cken 1 Bild Ausw hlen im Bildindex zum L schen von Bildern Wenn L schen A 84 im Wiedergabemen QA 81 ausgew hlt wurde k nnen mehrere Bilder gleichzeitig gel scht werden YINeWwoIneydgyulg 3qe61 p mp g pun us1aye160J0J ynewoyneypegju a sge uspa mpjig pun us1aye160J04 28 Automatische Motivauswahl Wenn Sie die Kamera auf ein Motiv richten w hlt diese automatisch eines der folgenden Motive aus EB Automatik allgemeine Verwendung Portr t QA 36 EH Landschaft A 36 EEH Nachtportr t A 37 Nachtaufnahme MA 39 E Nahaufnahme A 40 Gegenlicht A 41 Hinweise zur Gesichtserkennung Je nach den Aufnahmebedingungen z B je nachdem ob ein Gesicht der Kamera zugewandt ist oder nicht kann es sein dass ein Gesicht nicht erkannt wird In den folgenden F llen kann die Kamera Gesichter m glicherweise nicht zuverl ssig erkennen Das Gesicht ist teilweise verdeckt z B
91. icherkarte auftreten m Autofokusleistung In den unten aufgef hrten F llen entspricht die Funktion des Autofokus m glicherweise nicht den Erwartungen In seltenen F llen wird nicht auf das Motiv scharf gestellt selbst wenn das Fokusmessfeld oder der Fokusindikator gr n leuchtet Das Motiv ist zu dunkel Das Motiv weist sehr starke Helligkeitsunterschiede auf z B bei Gegenlichtaufnahmen bei denen das Hauptmotiv im Schatten liegt e Das Motiv ist zu kontrastarm z B wenn das Motiv dieselbe Farbe hat wie der Hintergrund etwa bei einer Person in wei em T Shirt vor einer wei en Wand Innerhalb des Fokusmessfelds befinden sich mehrere Objekte mit unterschiedlicher Entfernung zur Kamera z B bei Aufnahmen von Tieren hinter den Gitterst ben eines K figs Das Motiv bewegt sich zu schnell Versuchen Sie in einem solchen Fall gegebenenfalls mehrfach den Ausl ser erneut bis zum ersten Druckpunkt zu dr cken um neu scharf zu stellen Wenn das Motiv nach wie vor nicht scharf gestellt st w hlen Sie die Automatik und den Fokusspeicher QA 29 um das Bild aufzunehmen indem Sie ein Objekt scharf stellen das sich in derselben Entfernung zur Kamera wie das gew nschte Motiv befindet Hinweise zur Gesichtserkennung Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Hinweise zur Gesichtserkennung A 28 Der Bildschirm Hat jemand geblinzelt Wenn die 3 Blinzelwarnung auf Ein gestellt ist wird nac
92. icherkartenfach Abdeckung und dr cken Sie die Karte mit sanftem Druck hinein um sie aus der Arretierung zu l sen Entnehmen Sie die Karte und achten Sie darauf diese nicht zu biegen m Formatieren von Speicherkarten Wenn die rechts dargestellte Meldung angezeigt wird muss die Die Speicherkarte ist nicht Speicherkarte vor der Verwendung formatiert werden Beachten Sie Beim formatiert Speicherkarte Formatieren werden alle Bilder und sonstigen Daten auf der formatieren Speicherkarte unwiderruflich gel scht Erstellen Sie vor dem Formatieren Sicherungskopien all der Bilder die Sie behalten m chten Um zu formatieren w hlen Sie mit dem Multifunktionsw hler Ja aus und dr cken Sie Es wird eine Sicherheitsabfrage angezeigt Markieren Sie die Option Formatieren und dr cken Sie OK um den Formatierungsvorgang zu starten Schalten Sie w hrend des Formatierens die Kamera nicht aus und ffnen Sie nicht die Akku Speicherkartenfach Abdeckung Speicherkarten die bereits in anderen Ger ten verwendet wurden m ssen bei der erstmaligen Verwendung mit dieser Kamera formatiert werden A 100 m Der Schreibschutzschalter SD Speicherkarten verf gen ber einen Schreibschutzschalter Wenn schreibschutzschalter sich dieser Schalter in der Position Lock befindet k nnen keine Aufnahmen auf der Karte gespeichert oder von der Karte gel scht werden Auch das Formatieren der Karte ist dann nicht m
93. ie Bilder werden nach der Aufnahme automatisch kurz angezeigt e Aus Die Bilder werden nach der Aufnahme nicht angezeigt Helligkeit Stellen Sie die Helligkeit des Monitors ein es stehen f nf Helligkeitsstufen zur Auswahl Die Standardeinstellung ist 3 Grundlegende Kameraeinstellungen Das Systemmen Bildinfos W hlen Sie aus ob die Bildinfos angezeigt werden sollen Weitere Informationen zu den Anzeigen auf dem Monitor finden Sie unter Der Monitor A 8 9 Aufnahmebetriebsart Wiedergabebetriebsart 15 03 2010 15 30 0004 16 Infos einblenden Es werden die gleichen Informationen wie bei Infos einblenden angezeigt Werden einige Sekunden lang keine Vorg nge durchgef hrt erscheint die gleiche Anzeige wie bei Infos ausblenden Die Informationen werden erneut angezeigt wenn ein Vorgang durchgef hrt wird Info Automatik Standardeinste lung Infos ausblenden In den folgenden Die Monitoranzeige verh lt sich Aufnahmebetriebsarten wie bei der Einstellung Info erscheinen Gitterlinien mit deren Automatik siehe oben Gitterlinien Hilfe sich Bilder ausrichten lassen zus tzlich zu den Informationen die mit Info Automatik angezeigt werden e Einfachautomatik e Automatik In anderen Aufnahmebetriebsarten werden die gleichen Informationen wie mit Info Au
94. ie Taste en Papierformat Bilder ausw hlen W hlen Sie die Bilder bis zu 99 und die Anzahl der Kopien bis zu neun f r jedes Bild aus Dr cken Sie am Multifunktionsw hler oder P um Bilder auszuw hlen und dr cken Sie dann A oder W um die jeweilige gew nschte Anzahl an Kopien einzustellen Die zum Drucken ausgew hlten Bilder sind durch das H kchen amp und die Anzahl der zu druckenden Abz ge gekennzeichnet Bilder f r die keine Anzahl an Abz gen festgelegt wurde werden nicht ausgedruckt Drehen Sie den Zoomschalter auf T Q um zur Einzelbildwiedergabe zu wechseln Drehen Sie den Zoomschalter auf W EJ um zum Bildindex zur ckzukehren Wenn Sie alle Einstellungen berpr ft haben dr cken Sie Wenn das rechts abgebildete Men erscheint w hlen Sie Drucken und dr cken Sie 6 um den Druckvorgang zu starten W hlen Sie Abbrechen und dr cken Sie die Taste um zum Druckmen zur ckzukehren Auswahl drucken 1010 Eis Abbrechen Alle Bilder Es werden nacheinander alle Bilder gedruckt die im internen Speicher bzw auf der Speicherkarte gespeichert sind Wenn das rechts abgebildete Men erscheint w hlen Sie Drucken und dr cken Sie um den Druckvorgang zu starten W hlen Sie Abbrechen und dr cken Sie die Taste 6 um zum Druckmen zur ckzukehren Alle Bilder 1012 Bike Anschluss an einen Drucker Drucken mit DPOF Bilder drucken f r die i
95. ine Originalaufnahme gel scht wird werden die erstellten Bildkopien nicht automatisch mit gel scht Umgekehrt werden Originale nicht automatisch gel scht wenn dazugeh rige Bildkopien gel scht werden Bildkopien werden mit demselben Datum und derselben Uhrzeit versehen wie das Original Die Einstellungen f r Druckauftrag QA 70 und Sch tzen QA 106 die f r Originalaufnahmen vorgenommen wurden gelten nicht f r die bearbeiteten Kopien agebuapa m ANZ asIamulH 31343 M 51 Sgehlaps m Anz as amulH 31313 M Bearbeiten der Bilder Optimieren von Helligkeit und Kontrast D Lighting Erstellt vom angezeigten Bild eine Bildkopie mit verbesserter Helligkeit und optimiertem Kontrast Unterbelichtete Bildbereiche werden aufgehellt Die bearbeiteten Versionen werden als separate Dateien gespeichert 1 w hlen Sie das gew nschte Bild in der Einzelbildwiedergabe LJ 26 oder dem Bildindex QA 48 aus Dr cken Sie anschlie end MENU Es wird das Wiedergabemen angezeigt 2 W hlen Sie mit dem Multifunktionsw hler Wiedergabe Er D Lighting aus und dr cken Sie TEE Druckauftra Das Originalbild wird am Monitor links und die ya os gt i i m L schen entsprechende Bildkopie rechts angezeigt een 3 W hlen Sie OK und dr cken Sie die Taste EE Die Kamera erstellt eine Bildkopie mit verbesserter Helligkeit und optimiertem Kontrast JES D Lighting Wenn Sie den Vorgang abbrechen m chten
96. inem Abstand von nur 5 cm scharf stellen In der Zoomposition in der angezeigt wird kann sie Motive mit einem Abstand von ca 7 cm scharf stellen Autofokus In der Nahaufnahme Betriebsart stellt die Kamera kontinuierlich scharf bis der Ausl ser bis zum ersten Druckpunkt gedr ckt und die Fokuseinstellung gespeichert wird Beim Scharfstellen der Kamera ist ein akustisches Signal zu h ren Die Nahaufnahmefunktion In der Betriebsart Automatik wird die ge nderte Einstellung f r die Nahaufnahme auch nach Ausschalten der Kamera beibehalten 33 ynewony 34 Mit einer Belichtungskorrektur k nnen Sie die von der Kamera vorgeschlagene Belic htung gezielt ndern um ein Motiv heller oder dunkler abzubilden 1 Dr cken Sie 4 Belichtungskorrektur auf dem Multifunktionsw hler Die Bedienhilfe f r die Belichtungskorrektur wird angezeigt Dr cken Sie am Multifunktionsw hler A oder VW um die gew nschte Einstellung zu w hlen und dr cken Sie anschlie end Verschieben Sie den Balken in Richtung um das Motiv heller abzubilden Verschieben Sie den Balken in Richtung um das Belichtungskorrektur Motiv dunkler abzubilden Die Belichtungskorrektur kann im Bereich von 2 0 bis 2 0 LW vorgenommen werden Wenn Sie die Einstellung nicht innerhalb einiger Sekunden mit der Taste amp best tigen wird die Auswahl verworfen Ist ein anderer Wert als 0 0 eingestellt werden I un
97. k i e Stellen Sie den Blitz QA 30 den Selbstausl ser QA 32 die Nahaufnahme QA 33 und die Belichtungskorrektur QA 34 entsprechend den Aufnahmebedingungen ein Durch Dr cken der Taste MENU k nnen Sie auch die Punkte des Aufnahmemen s QA 72 entsprechend den Aufnahmebedingungen einstellen ynewozny Automatik 3B Richten Sie die Kamera auf das Motiv und l sen Sie die Kamera aus Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf g AF Speicher Wenn die Kamera ein Motiv in der Bildmitte scharfstellt k nnen Sie den AF Speicher verwenden um ein Motiv au erhalb der Bildmitte scharf zu stellen e Achten Sie darauf dass sich der Abstand zum Motiv w hrend der Sch rfespeicherung nicht ndert Wenn Sie den Ausl ser bis zum ersten Druckpunkt dr cken wird die Belichtungsmessung gespeichert gt Richten Sie die Dr cken Sieden Vergewissern Sie sich dass Halten Sie den Ausl ser weiterhin Dr cken Sie den Kamera so aus dass Ausl serbis das Fokusmessfeld gr n am ersten Druckpunkt gedr ckt Ausl ser bis zum sich das Motiv in der zumersten leuchtet und ver ndern Sie wie gew nscht zweiten Bildmitte befindet Druckpunkt den Bildausschnitt Druckpunkt 29 ynewony 30 In der Blitzbetriebsart k nnen Sie die Einstellungen entsprechend den Aufnahmebedingungen vornehmen Der Blitz der L22 hat bei maximaler Weitwinkelposition eine Reichwei
98. kommen Grafiken und Textelemente die auf dem Monitor angezeigt werden weichen in ihrem Aussehen und der Anzeige m glicherweise von der Darstellung in diesem Handbuch ab Speicherkarten Aufnahmen k nnen im internen Speicher der Kamera oder auf Speicherkarten gespeichert werden Wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist werden alle neuen Bilder auf der Karte gespeichert und die L sch Wiedergabe und Formatierungsfunktionen der Kamera sind auf die Bilder beschr nkt die sich auf der Speicherkarte befinden Wenn Sie den internen Speicher formatieren oder zum Speichern L schen oder Anzeigen von Bildern verwenden m chten muss die Speicherkarte aus der Kamera genommen werden Bunyajuig Immer auf dem neuesten Stand Nikon bietet seinen Kunden im Internet umfangreiche Produktunterst tzung an Auf folgenden Websites finden Sie aktuelle Informationen zu Nikon Produkten und die neuesten Software Downloads e F r Benutzer in USA http www nikonusa com e F r Benutzer in Europa und Afrika http www europe nikon com support e F r Benutzer in Asien Ozeanien und Naher Osten http www nikon asia com Auf diesen regelm ig aktualisierten Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen Tipps und Antworten auf h ufig gestellte Fragen FAQ sowie allgemeine Informationen zu Fotografie und digitaler Bildverarbeitung Erg nzende Informationen erhalten Sie bei der Nikon Vertretung in Ihrer N he Eine Liste mit den Adres
99. ldmitte scharf Es wird empfohlen mit Stativ zu fotografieren 1 Dr cken Sie in der Aufnahmebetriebsart auf um das Auswahlmen f r den Aufnahmebmodus anzuzeigen und w hlen Sie mit dem Multifunktionsw hler FI Panorama Assistent Q 35 Das Symbol f r die Panorama Schwenkrichtung zeigt die Richtung an in die Sie die Kamera Bild f r Bild schwenken m ssen W hlen Sie mit dem Multifunktionsw hler die gew nschte Richtung aus und dr cken Sie W hlen Sie mit dem Multifunktionsw hler ein Pfeilsymbol f r die gew nschte Schwenkrichtung aus nach rechts D nach links Q nach oben A oder nach unten Das Symbol f r die Panorama Schwenkrichtung DD gelb zeigt in die ausgew hlte Richtung und diese wird mit dem Dr cken der Taste gespeichert Die gespeicherte Richtung D wird wei angezeigt Die Einstellungen f r Blitz QA 30 Selbstausl ser A 32 Nahaufnahme QA 33 und Belichtungskorrektur QA 34 m ssen ggf vor der Aufnahme des ersten Bildes vorgenommen werden Falls n tig k nnen Sie durch Dr cken der Taste die Schwenkrichtung noch einmal ndern Nehmen Sie das erste Bild auf Zur besseren Orientierung bleibt das erste Bild halbtransparent im ersten Drittel des Monitors sichtbar Nehmen Sie das zweite Bild auf W hlen Sie den Bildausschnitt so dass das zweite Bild mit dem angezeigten Drittel des ersten Bildes in Deckung gebracht wird und dr cken Sie d
100. leich 76 Passen Sie den Wei abgleich der Kamera an die Lichtquelle an Ol Serienaufnahme M78 ndern Sie die Einstellungen auf Serienaufnahme oder Best Shot Selector BSS _ Farbeffekte 179 Mit Farbeffekten k nnen Sie die Farbintensit t der Aufnahmen erh hen oder Bilder einfarbig t nen nuswwals s pun sgebJapa m swyeuyny v Kameraeinstellungen die zur gleichen Zeit nicht m glich sind 72 Es gibt Funktionen die sich nicht gleichzeitig anwenden lassen QA 80 Aufnahmeoptionen Das Aufnahmemen Einblenden des Aufnahmemen s Dr cken Sie in der Aufnahmebetriebsart um das Men f r die Aufnahmebetriebsarten aufzurufen und dort Automatik QA 29 einzustellen Dr cken Sie MENU um das Aufnahmemen anzuzeigen Aufnahme Po Bildqualit t gr e E Wei abgleich Serienaufnahme MENU Farbeffekte e Nehmen Sie die Einstellungen mit dem Multifunktionsw hler vor A 11 e Dr cken Sie die Taste MENU um das Aufnahmemen zu beenden nuswweIs s pun sgebJapa y wyeuzny 73 Aufnahmeoptionen Das Aufnahmemen Bildqualit t gr e Stellen Sie Folgendes ein Automatik QA 29 gt MENU Aufnahmemen gt Bildqualit t gr e Mit einer Digitalkamera aufgenommene Bilder werden als Bilddateien gespeichert Die gew hlte Einstellung f r Bildqualit t und Bildgr e bestimmt die Dateigr e der Bilder und somit auch die Anzahl der Bilder di
101. llt QA 24 28 Die Blitzeinstellung kann auf aus gesetzt werden MA 30 Selbstausl ser QA 32 und Belichtungskorrektur QA 34 sind verf gbar Die Nahaufnahme Taste QA 11 33 des Multifunktionsw hlers ist deaktiviert Es wird auf Nahaufnahme geschaltet wenn die Kamera die Nahaufnahme Betriebsart ausw hlt Die Bildqualit t gr e QA 74 kann durch Dr cken von MENU ge ndert werden Motion Detection N heres finden Sie unter Motion Detection A 96 im Systemmen MA 85 Digitaler Bildstabilisator Ist der Blitz A 30 auf Aus oder 4f Langzeitsynchronisation gestellt w hrend Digital VR A 95 im Systemmen auf Automatik gestellt ist kann das Symbol 9 auf dem Monitor erscheinen 9 zeigt Aufnahmebedingungen an bei denen ein Verwackeln durch Kamerabewegungen m glich ist In solchen Situationen verringert die Kamera die Wirkung der Kamera Verwacklung bevor die Bilder gespeichert werden ynewozneypgju 3 sgebJapa mpj g pun us1aye160J0J 21 1 Richten Sie die Kamera auf das Motiv Halten Sie die Kamera ruhig und mit beiden H nden und achten Sie darauf Objektiv Blitzfenster Selbstausl ser Kontrollleuchte und Mikrofon nicht mit den Fingern oder Gegenst nden zu verdecken Drehen Sie bei Aufnahmen im Hochformat die Kamera so dass sich der eingebaute Blitz oberhalb des Objektivs befindet 2 w hlen Sie den Bildausschnitt Wenn die Kamera ein Motivprogramm ausw
102. ls optionales Zubeh r erh ltlich sind A Vorsicht beim Umgang mit beweglichen Teilen Achten Sie darauf dass Sie nicht Ihre Finger oder andere Gegenst nde an den beweglichen Teilen der Kamera wie beispielsweise dem Zoomobjektiv einklemmen A CD ROMs Die mit dem Produkt gelieferten CD ROMs d rfen nicht mit einem Audio CD Player abgespielt werden Bei der Wiedergabe einer CD ROM mit einem Audio CD Player k nnen St rsignale auftreten die das menschliche Geh r nachhaltig sch digen k nnen Auch besteht die Gefahr dass der Audio CD Player und andere verbundene Audiokomponenten besch digt werden A Vorsichtsma nahmen bei Verwendung des integrierten Blitzger ts Das Ausl sen des Blitzger ts in unmittelbarer N he der Augen eines Menschen oder Tieres kann zu einer nachhaltigen Sch digung der Augen f hren Bitte denken Sie daran dass die Augen von Kindern besonders empfindlich sind und halten Sie unbedingt einen Mindestabstand von 1 mein IN L sen Sie das Blitzger t niemals aus wenn sich K rperteile oder Gegenst nde in unmittelbarer N he des Blitzfensters befinden Die Missachtung dieser Vorsichtsma nahme kann zu Verbrennungen f hren oder einen Brand verursachen IN Vermeiden Sie jeden Kontakt mit den Fl ssigkristallen Bei einer Besch digung des Monitors besteht die Gefahr dass Sie sich an den Glasscherben verletzen oder dass Fl ssigkristalle austreten Achten Sie darauf dass
103. m Ursache L sung Auf dem Monitor erscheint kein e Bild Das Bild auf dem Monitor ist schlecht zu erkennen Die Kamera schaltet sich unvermittelt aus Datum und Uhrzeit der Aufnahme sind nicht korrekt Auf dem Monitor erscheinen Bildinfos ist auf Infos ausblenden einges keine Anzeigen W hlen Sie Infos einblenden Datum einbelichten ist nicht verf gbar Die Kamera ist ausgeschaltet Akkukapazit t ersch pft Der Strom sparende Ruhezustand wurde aktiviert Dr cken Sie den Ausl ser bis zum ersten Druckpunkt Die Blitzbereitschaftsanzeige blinkt rot Warten Sie bis der Ladevorgang des Blitzger ts abgeschlossen ist Kamera und Computer sind ber ein USB Kabel verbunden Die Kamera ist ber das Audio Videokabel mit dem Fernseher verbunden Stellen Sie die Helligkeit des Monitors ein Der Monitor ist verschmutzt Reinigen Sie den Monitor Akkukapazit t ersch pft Die Kamera hat automatisch in den Strom sparenden Ruhezustand gewechselt Der Akku ist zu kalt Bilder die vor dem Einstellen von Datum und Uhrzeit aufgenommen werden erhalten den Zeitstempel 00 00 0000 00 00 Filme erhalten das Datum 01 01 2010 00 00 Die Anzeige Keine Datumseinstellung blinkt w hrend der Aufnahme um darauf hinzuweisen dass die Uhr nicht eingestellt wurde Stellen Sie Datum und Uhrzeit im Systemmen unter Datum ein berpr fen Sie Datum und Uhrzeit in regelm igen Abst nden und st
104. me Belicht ngskorrekt r saiisine sanear e a A eei 34 i Motivgerechtes Fotografieren usssnsessssunnnnneessssnnnsnnseesnnnnnnnesene 35 Motivprogramm ausw hlen Motivprogramm ausw hlen Funktionen Fotografieren mit dem Motivprogramm Food Fotografieren mit dem Panorama Assistenten ununneseemseennunneensneenneennnennneee 44 E Aufnahmen mit l chelnden Gesichtern Smart Portr t auan 46 Verwendung der Smart Portr t Funktion u mssseennnssseenennnnsssssenmmnnsssssunnnsssssenunnssensennn 46 gt Weitere Hinweise zur Wiedergabe Wiedergabe mehrerer Bilder Bildindex Kalenderanzeige Detailansicht Ausschnittsvergr erung Bearbeiten der Bilder Optimieren von Helligkeit und Kontrast D Lighting Bilder mit geringerer Aufl sung Kompaktbild Erstellen einer Ausschnittkopie R nder entfernen WM Filmsequenzen seiiisniinunanileasslinngeneiesgns nissen 55 Aufzeichnen von Filmsequenzen Men Filmsequenz WM Einstellungen f r Filmsequenzen Wiedergabe von Filmsequenzen L schen von Filfnsequenzen nkessniendnninnetnnninirrnhaneeiringehineitnn ein behnnirhn aneri vii viii Inhaltsverzeichnis Anschluss an einen Fernseher Computer oder Drucker Anschluss an einen Fernseher Anschluss an einen Computer Vor dem Anschlie en der Kamera bertragen von Bildern von der Kamera auf einen Computer Anschluss an einen Drucker Anschlie en der Kamera an ei
105. n 3 Dr cken Sie MENU 4 w hlen Sie mit dem Multifunktionsw hler die Option Ja aus und dr cken Sie die Taste BIURERENWE Es wird eine neue Bilddatei erstellt die nur den angezeigten angezeigt speichern Bildausschnitt enth lt Wenn Sie den Vorgang abbrechen m chten w hlen Sie Nein und dr cken Sie N Hinweis zur Gr e von Originalen Je kleiner die Ausschnittvergr erung ist desto kleiner ist die Bildgr e der Ausschnittkopie Pixelzahl Wenn das Bild nach dem Beschneiden die Gr e 320 x 240 oder 160 x 120 hat wird es auf dem Wiedergabebildschirm in einem grauen Rahmen angezeigt und das Kompaktbild Symbol Ca oder C4 wird links auf dem Wiedergabebildschirm angezeigt Weitere Informationen Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie im Abschnitt Bilddatei und Ordnernamen QA 111 Filmsequenzen Mit Ihrer Kamera k nnen Sie Filmsequenzen mit Ton aufnehmen der ber das integrierte Mikrofon aufgezeichnet wird Aktivieren Sie die Aufnahmebereitschaft und gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie in der Aufnahmebetriebsart auf E um das Auswahlmen f r den Aufnahmemodus aufzurufen w hlen Sie mit den Multifunktionsw hlern A und V aus und dr cken Sie Die maximal m gliche Aufzeichnungsdauer f r eine Filmsequenz wird am Monitor angezeigt QA 56 Unabh ngig vom verbleibenden Speicherplatz auf der Speicherkarte sind die m
106. n Bis zu 4x COOLPIX L22 Der Bildwinkel entspricht in etwa dem eines 536 mm Objektivs im Kleinbildformat 135 COOLPIX L21 Der Bildwinkel entspricht in etwa dem eines 580 mm Objektivs im Kleinbildformat 135 Digital VR Autofokus mit Kontrasterkennung Sch rfebereich e Ca 30 cm bis W ca 70 cm bis T ab Objektiv e Nachaufnahme 5 cm bis Weitwinkel Fokusmessfeld Vorwahl Mitte Gesichtserkennung COOLPIX L22 TFT LCD Display mit einer Bilddiagonale von 7 5 cm 3 0 Zoll ca 230 000 Bildpunkten und Helligkeitsregelung 5 Stufen COOLPIX L21 TFT LCD Display mit einer Bilddiagonale von 6 2 cm 2 5 Zoll ca 230 000 Bildpunkten und Helligkeitsregelung 5 Stufen SSIOMUIH Sy gt s uydaL Bildfeldabdeckung in der Aufnahmebetriebsart Bildfeldabdeckung ca 100 horizontal und 100 vertikal im Verh ltnis zu bei Wiedergabe aktuellem Bild ca 98 horizontal und 98 vertikal im Verh ltnis zum aktuellen Bild 124 Datenspeicherung Speichermedien Dateisystem Dateiformate Bildgr e Pixel ISO Empfindlichkeit Standardausgabeempfi ndlichkeit Belichtung Belichtungsmessung Belichtungssteuerung Reichweite Automatik Verschluss Verschlusszeiten Technische Daten Interner Speicher ca 19 MB SD Speicherkarten Kompatibel mit DCF Exif 2 2 und DPOF Fotos JPEG Filmsequenzen AVI Motion JPEG konform COOLPIX L22 e 12M Hoch 4000 x 3000 e 1
107. n Druckauftrag QA 70 ein Druckauftrag vorliegt e Wenn das rechts abgebildete Men erscheint w hlen Sie Drucken und dr cken Sie um den Druckvorgang zu starten W hlen Sie Meise Abbrechen und dr cken Sie die Taste um zum Druckmen zur ckzukehren Drucken mit DPOF Ausw pr fen Abbrechen Um den aktuellen Druckauftrag zu pr fen markieren Sie die Option Ausw pr fen und n dr cken Sie Um Bilder zu drucken dr cken Au Sie erneut Ausw pr fen 5 Der Druckvorgang startet Nach dem Drucken wird wieder das Druck Men Schritt 2 angezeigt Druck l uft Wenn Sie den Druckvorgang vorzeitig abbrechen m chten dr cken Sie M Abbrechen Aktuelle Kopie Gesamtanzahl der Kopien Papierformat Die Kamera unterst tzt folgende Papierformate Druckervorgabe Standardpapierformat des aktuellen Druckers 9x13 cm 13x18 cm 10x15 cm 4x6 Zolk 20x25 cm Letter DIN A3 und DIN A4 Es werden nur Formate angezeigt die vom aktuell benutzten Drucker unterst tzt werden Wenn Sie das Papierformat am Drucker einstellen m chten w hlen Sie im Papierformatmen die Option Druckervorgabe J3yDN q 1 p0 1ayndwoy y su1 4 uaula ue ssn ydsuy 69 1 2N1q 1 p0 J81ndwoy y su1 4 usuls uL ssnjyasuy 70 Bevor Sie Bilder drucken die mit einer der unten aufgelisteten Methoden auf eine Speicherkarte gespeichert wurden k nnen Sie ei
108. n unter dem Men punkt Datum A 16 89 ausgew hlt wurde Datumseinbelichtung und Druckauftrag Beim Druck auf DPOF kompatiblen Druckern die Datum und Bildinformation auf den Bildern vermerken k nnen k nnen Sie ber Druckauftrag A 70 das Aufnahmedatum und weitere Bildinformationen auf den Bildern mit ausdrucken In solchen F llen ist es nicht notwendig schon vorher Datum und Uhrzeit unter der Verwendung von Datumseinbelichtung auf den Bildern festzuhalten Grundlegende Kameraeinstellungen Das Systemmen W Digital VR Dr cken Sie MENU gt Systemmen L 85 gt 8 Digital VR W hlen Sie aus ob Digital VR Bildstabilisator f r die Aufnahme von Bildern verwendet werden soll Automatik Wenn bei der Aufnahme eines Bilds alle der folgenden Bedingungen erf llt sind wird die VR Funktion aktiviert und das Verwackeln der Kamera wird ausgeglichen e Der Blitz ist ausgeschaltet oder auf Langzeitsynchronisation gestellt Lange Belichtungszeit e Die Einstellung Serienaufnahme ist auf Einzelbild gestellt e Das Motiv ist unterbelichtet Aus Standardeinstellung Digital VR ist deaktiviert Wenn Automatik ausgew hlt ist erscheint f auf dem Monitor QA 8 und die Digital VR Funktion wird je nach den Aufnahmebedingungen aktiviert m Hinweise zum digitalen Bildstabilisator Digital VR wird deaktiviert wenn der Blitz eingesetzt wird au er wenn die Langzeitsynchro
109. n dass irrelevante Bereiche im Bild bearbeitet werden W hlen Sie in diesen F llen eine andere Blitzeinstellung und nehmen Sie das Motiv neu auf ynewony 31 ynewony 32 Wenn Sie mit Selbstausl ser fotografieren werden Bilder 10 Sekunden nach dem Dr cken des Ausl sers aufgenommen Beim Fotografieren mit Selbstausl ser wird die Verwendung eines Stativs empfohlen 1 Dr cken Sie am Multifunktionsw hler Selbstausl ser Auf dem Monitor wird das Men Selbstausl ser angezeigt 2 Dr cken Sie am Multifunktionsw hler A oder v um ON Ein auszuw hlen und dr cken Sie X Das Selbstausl ser Symbol 10 wird angezeigt Wenn Sie die Einstellung nicht innerhalb einiger Sekunden mit der Taste best tigen wird die Auswahl verworfen 3 w hlen Sie den gew nschten Bildausschnitt und dr cken Sie den Ausl ser bis zum ersten Druckpunkt Fokus und Belichtungsmessung werden Z aktiviert Om mE Selbstausl ser i0 c 1 125 F3 1 4 Dr cken Sie den Ausl ser bis zum zweiten Druckpunkt Die Vorlaufzeit des Selbstausl sers beginnt und die verbleibenden Sekunden bis zur Verschlussausl sung werden auf dem Monitor angezeigt Die Selbstausl ser Kontrollleuchte blinkt Die Selbstausl ser Kontrollleuchte blinkt w hrend der Vorlaufzeit und leuchtet in der letzten Sekunde konstant um auf die unmittelbar bevorstehende Verschlussausl sung hinzuweisen
110. n Sie bei Ihrem Fachh ndler oder bei den f r die Abfallentsorgung zust ndigen Beh rden bzw Unternehmen Sicherheitshinweise WARNHINWEISE Hinweise Einheit gennana anna aa E TEE aE EERE AEEA EEES 1 ber dieses Handbuch Informationen und Hinweise Die Kamera in der bersicht Das Kamerageh use Der Monitor Grundlegende Bedienung Taste Aufnahmebetriebsart D Taste Wiedergabe Der Multifunktionsw hler MENU Taste Y Wechseln Anischen Registerkarten Die Hilfe nfo zum Ausl sek Befestigen des Tisgeremens Erste Schritte and a a E el has hl 14 Einsetzen der Akkus Batterien Verwendbare Akku Batterietypen Ein und Ausschalten der Kamera Einstellen von Sprache Datum und Uhrzeit Einsetzen von Speicherkarten Entnehmen von Speicherkarten Fotografieren und Bildwiedergabe Einfachautomatik Schritt 1 Einschalten der Kamera und Aktivieren der Einfachautomatik X Monitoranzeigen in Einfachautomatik Schritt 2 W hlen des Bildausschnitts Ein und Auszoomen ui Schritt 3 Scharf stellen und Ausl sen Schritt 4 Anzeigen und L schen von Bildern Anzeigen von Bildern Wiedergabebetriebsart L schen von Bildern Einfachautomatik vi Inhaltsverzeichnis Automatik Aufnahmen in der Betriebsart Automatik Fotografieren mit Blitz Aufnahmen mit Selbstausl ser Nahaufnah
111. n Sie einen EH 65A Netzadapter optionales Zubeh r QA 110 Verwenden Sie unter keinen Umst nden ein anderes Netzadaptermodell oder fabrikat Die Missachtung dieser Vorsichtsma nahmen kann zu berhitzung oder Besch digung der Kamera f hren Automatische Ausschaltung in der Aufnahmebetriebsart Ruhezustand Wenn f r etwa 30 Sekunden Standardeinstellung keine Eingabe erfolgt oder kein Bedienelement bet tigt wird schaltet sich der Monitor automatisch aus und die Kamera wechselt in den Ruhezustand Nach weiteren drei Minuten wird die Kamera automatisch ausgeschaltet Wenn der Monitor im Ruhezustand ausgeschaltet ist die Betriebsbereitschaftsanzeige blinkt kann er durch Bet tigen des Ein Ausschalters des Ausl sers oder der Tasten oder P gt wieder aktiviert werden Die Zeitspanne bevor die Kamera in den Ruhezustand wechselt kann mit der Option Ausschaltzeit A 99 im Systemmen QA 85 eingestellt werden NHYJS 37513 SNUUY gt S 94517 16 Beim ersten Einschalten der Kamera wird das Men zum Einstellen der Sprache angezeigt 1 g Sommerzeit Wenn Sie die Kamera in einer Gegend mit aktiver Sommerzeit verwenden m chten dr cken Sie bei der Einstellung der Zeitzone in Schritt 4 um die Sommerzeit einzustellen Wenn Sie die Einstellung Sommerzeit gew hlt haben erscheint das Symbol am oberen Rand des Monitors Um die Einstellung Sommerzeit wieder zu deaktivieren dr cken Sie W
112. n Symbole variieren gem den Einstellungen in der Aufnahmebetriebsart 4 und 2 werden f r die L22 B wird f r die L21 angezeigt 6uny aju g Bunyajuig 10 Taste Aufnahmebetriebsart EEE e Wenn in der Wiedergabebetriebsart gedr ckt O wird wechselt die Kamera in die Aufnahmebetriebsart 4 e Wenn in der Aufnahmebetriebsart gedr ckt wird wird das Men f r die Auswahl der Aufnahmebetriebsart angezeigt und Sie k nnen die Aufnahmebetriebsart ndern Men zur Auswahl der Aufnahmebetriebsarten Mit dem Multifunktionsw hler A 11 kann eine der folgenden Aufnahmebetriebsarten ausgew hlt werden ofa Einfachautomatik QA 20 Motiv MA 35 E Smart Portr t QA 46 Filmsequenzen A 55 8 Automatik A 29 e Welche Symbole angezeigt werden ist abh ngig von der zuletzt ausgew hlten Betriebsart Wenn gedr ckt wird w hrend das Men f r die Auswahl der Aufnahmebetriebsart angezeigt wird kehrt die Kamera zur Aufnahmebetriebsart zur ck ohne die aktuelle Betriebsart zu ndern gt Taste Wiedergabe In der Aufnahmebetriebsart wechselt die Kamera zur Wiedergabe wenn Sie gt dr cken e Wenn Sie die Taste gt bei ausgeschalteter Kamera gedr ckt halten wird die Kamera eingeschaltet und direkt die Wiedergabebetriebsart aktiviert Sig be JASCENE o4 Grundlegende Bedienung Der Multif
113. nahme kann einen Brand oder Stromschlag verursachen Staub auf oder neben den Metallteilen des Steckers sollte mit einem trockenen Tuch entfernt werden Die Verwendung verschmutzter Stecker kann einen Brand verursachen e Bei Gewitter sollten Sie eine Ber hrung des Netzkabels vermeiden und sich nicht in der N he des Akkuladeger ts aufhalten Bei Missachtung dieser Vorsichtsma nahme besteht die Gefahr eines Stromschlags e Das Netzkabel darf nicht besch digt modifiziert gewaltsam gezogen oder geknickt werden unter schweren Gegenst nden platziert oder Hitze bzw offenem Feuer ausgesetzt werden Sollte die Isolierung besch digt sein und blanke Dr hte hervortreten wenden Sie sich zwecks Austausch an Ihren Fachh ndler oder an den Nikon Kundendienst Die Missachtung dieser Vorsichtsma nahmen kann einen Brand oder Stromschlag verursachen e Fassen Sie den Stecker oder das Akkuladeger t niemals mit nassen H nden an Bei Missachtung dieser Vorsichtsma nahme besteht die Gefahr eines Stromschlags iii Sicherheitshinweise Nicht mit Reiseadaptern oder Adaptern zu verwenden die Spannung umwandeln oder von Gleich auf Wechselstrom wandeln Missachtung dieser Vorsichtsma nahme kann zu Sch den am Produkt berhitzung oder Feuer f hren A Verwenden Sie nur geeignete Kabel Verwenden Sie zum Anschluss des Ger ts nur Original Nikon Kabel die im Lieferumfang enthalten oder a
114. ndendienst berpr fen Sie den Drucker Wenn Sie das Problem behoben haben w hlen Sie Zur cksetzen aus und dr cken Sie die Taste um den Druckvorgang fortzusetzen Legen Sie Papier in der erforderlichen Gr e in den Drucker ein w hlen Sie Zur cksetzen aus und dr cken Sie die aste G umden ckvorgang fortzusetzen Entfernen Sie das gestaute Papier w hlen Sie Zur cksetzen aus und dr cken Sie um den Druckvorgang fortzusetzen Legen Sie Papier in der erforderlichen Gr e in den Drucker ein w hlen Sie Zur cksetzen aus und dr cken Sie die aste O umden uckvorgang fortzusetzen berpr fen Sie die Tintenpatronen W hlen Sie Zur cksetzen aus und dr cken Sie die Taste um den Druckvorgang fortzusetzen auschen Sie die leere Tintenpatrone aus W hlen Sie Zur cksetzen aus und dr cken Sie die Taste um den Druckvorgang fortzusetzen W hlen Sie Abbrechen und dr cken Sie um den Druckvorgang abzubrechen Sollten technische Probleme beim Fotografieren mit Ihrer Kamera auftreten pr fen Sie die m gliche Fehlerursache anhand der nachstehenden Checkliste bevor Sie sich an Ihren Fachh ndler oder den Nikon Kundendienst wenden Die Seitenzahlen in der rechten Spalte verweisen auf Abschnitte in diesem Handbuch in denen Sie ausf hrlichere Informationen finden Anzeige Einstellungen und Stromversorgung Proble
115. nen Drucker Drucken einzelner Bilder Drucken mehrerer Bilder Erstellen eines DPOF Druckauftrags Druckauftrag uussseemmmsssennnnssssssennnnsssensennunsssennnnnnn 70 MENU Aufnahme Wiedergabe und Systemmen unnnssssssssssssesoeneenenennennennennnnnnne 72 Aufnahmeoptionen Das Aufnahmemen Einblenden des Aufnahmemen s Bildqualit t gr e WB Wei abgleich Ol Serienaufnahme Farbeffekte Kameraeinstellungen die zur gleichen Zeit nicht m glich sind Wiedergabeoptionen Das Wiedergabemen Einblenden des Wiedergabemen s Dj Diashow ir L schen Inhaltsverzeichnis Grundlegende Kameraeinstellungen Das Systemmen Einblenden des Systemmen s Mil Men s IH Startbildschirm IOl Monitoreinstellungen I Datumseinbelichtung Digita Motion Detection AF Hilfslicht 4 Sound Ausschaltzeit M Speicher l schen E Formatieren is Sprache Language Videonorm f Blinzelwarnung Zur cksetzen En Akku Batterie On Sch Bild drehen E Kopieren VEE Firmware Version ee Inhaltsverzeichnis Technische Hinweise Optionales Zubeh Empfohlene Speicherkarten Bilddatei und Ordnernamen Sorgsamer Umgang mit der Kamera Reinigung Datenspeicherung Fehlermeldungen Problembehebung Technische Daten Unterst tzte Standards Vielen Dank f r Ihr Vertrauen in Nikon Produkte Mit der Nikon COOLPIX L22 COOLPIX
116. nen Sie Fusseln und Staub mit einem Blasebalg normalerweise ein kleiner Gummiballon der beim Zusammendr cken einen zielgerichteten Luftsto produziert Fingerabdr cke und andere Ablagerungen die sich mit dem Blasebalg nicht entfernen lassen k nnen mit einem weichen Tuch abgewischt werden Wischen Sie dabei vorsichtig in kreisenden Bewegungen von der Mitte der Linse immer weiter nach au en bis zum Rand Sollte sich das Objektiv auf diese Weise nicht reinigen lassen verwenden Sie ein fusselfreies Tuch und feuchten es leicht mit einer handels blichen Optik Reinigungsfl ssigkeit an Entfernen Sie Fusseln und Staub mit einem Blasebalg Fingerabdr cke und andere Ablagerungen auf dem Monitor entfernen Sie vorsichtig mit einem weichen trockenen Tuch ben Sie dabei keinen Druck auf das Monitorglas aus Entfernen Sie Staub Schmutz oder Sand mit einem Blasebalg und wischen Sie anschlie end vorsichtig mit einem weichen trockenen Tuch nach Nach einem Aufenthalt am Strand oder Meer sollten Sie Salz und Sandablagerungen mit einem fusselfreien leicht angefeuchteten Tuch entfernen verwenden Sie nur frisches sauberes Wasser Wischen Sie das Geh use anschlie end sorgf ltig mit einem trockenen Tuch ab Sch den die durch Eindringen von Fremdk rpern in das Kamerageh use entstehen sind nicht durch die Garantie oder Gew hrleistung abgedeckt Verwenden Sie niemals Alkohol Verd nner oder andere scharfe Reinigungsmittel Date nspeich
117. nen digitalen Druckauftrag erstellen der vorgibt welche Bilder wie oft gedruckt werden sollen und diese Datei auf der Speicherkarte speichern e Drucken mit einem DPOF kompatiblen QA 128 Drucker mit Speicherkartenfach Drucken in einem digitalen Fotolabor das DPOF unterst tzt e Drucken durch Anschluss der Kamera MA 64 an einen PictBridge kompatiblen A 128 Drucker wenn Sie die Speicherkarte aus der Kamera herausnehmen k nnen Sie den Druckauftrag f r Bilder die sich im internen Speicher befinden erstellen und die Bilder entsprechend dem Druckauftrag ausdrucken 1 Dr cken Sie bei Wiedergabebetriebsart die MENU Taste Das Wiedergabemen wird eingeblendet 2 W hlen Sie mit dem Multifunktionsw hler die r Option Druckauftrag aus und dr cken Sie Eh D Lighting amp Druckauftrag gt Diashow L schen Fa Kompaktbild 3 W hlen Sie Bilder ausw hlen und dr cken er Sie Druckauftrag l schen 4 w hlen Sie die Bilder bis zu 99 und die Anzahl der Kopien bis zu neun f r jedes Bild aus Dr cken Sie am Multifunktionsw hler oder um das gew nschte Bild auszuw hlen Dr cken Sie A oder W um die jeweilige Anzahl an Abz gen einzustellen Die zum Drucken ausgew hlten Bilder sind durch das H kchen und die Anzahl der zu druckenden Abz ge gekennzeichnet Bilder f r die keine Anzahl an Abz gen festgelegt wurde werden nicht ausgedruckt Drehen Sie den Zoomschalter auf T Ya zur
118. nisation aktiv ist Bitte beachten Sie dass Digital VR auch bei Blitzbetriebsart Langzeitsynchronisation deaktiviert ist wenn die Funktion zur Reduzierung des Rote Augen Effekts eingeschaltet ist QA 37 38 berschreitet die Belichtungszeit eine bestimmte Zeitspanne funktioniert die Option Digital VRK nicht Die Funktion Digital VR kann nicht verwendet werden wenn die folgenden Motivprogramme aktiv sind Sport MA 37 Nachtportrait QA 37 D mmerung MA 39 Nachtaufnahme QA 39 Museum MA 40 Feuerwerk MA 41 Gegenlicht A 41 Die Wirksamkeit der Funktion Digital VR nimmt ab je st rker die Kamera wackelt Bilder die mit der Funktion Motion Detection aufgenommen werden k nnen m glicherweise etwas k rnig werden nuswweIs s pun sgebJapa m wyeuzny 95 nuswweIs s pun sgebuspaiy wyeuzny 96 Grundlegende Kameraeinstellungen Das Systemmen Motion Detection Dr cken Sie MENU gt Y Systemmen QA 86 gt Motion detection Legen Sie fest ob die Kamera bei der Aufnahme von Einzelbildern automatisch die Belichtungszeit verk rzen soll um so die Verwacklungsunsch rfe zu reduzieren Automatisch Standardeinstellung Um die Verwackelungsunsch rfe oder die Unsch rfe durch Motivbewegungen zu verringern werden die ISO Empfindlichkeit und die Verschlussgeschwindigkeit erh ht sobald die Kamera ein Wackeln oder eine Motivbewegung erkennt Di
119. on Nikon Transfer wurde deaktiviert Weitere Informationen zum Gebrauch von Nikon Transfer inden Sie ber die in Nikon Transfer enthaltene Hilfe Problembehebung Problem Ursache L sung Bilder die gedruckt werden Die Speicherkarte enth lt keine Bilder Tauschen sollen werden nicht angezeigt Sie die Speicherkarte aus Nehmen Sie die Speicherkarte aus der Kamera um die Bilder aus dem internen Speicher auszudrucken Das Papierformat kann nicht im Selbst bei PictBridge kompatiblen Druckern kann 66 67 Kameramen ausgew hlt das Papierformat unter folgenden Bedingungen werden nicht mit der Kamera eingestellt werden W hlen Sie das Papierformat am Drucker aus Der Drucker unterst tzt die von der Kamera verwendeten Papierformate nicht Der Drucker w hlt das Papierformat automatisch 3SIaMUIH PYPSIUYD L 123 Nikon COOLPIX L22 COOLPIX L21 Digitalkamera Digitale Kompaktkamera COOLPIX L22 12 0 Millionen COOLPIX L21 8 0 Millionen COOLPIX L22 1 2 3 Zoll CCD Gesamtpixelanzahl 12 39 Millionen COOLPIX L21 1 2 5 Zoll CCD Gesamtpixelanzahl 8 29 Millionen 3 6x optischer Zoom NIKKOR Objektiv 6 7 bis 24 0 mm COOLPIX L22 Der Bildwinkel entspricht dem eines 37 134mm Objektivs im Kleinbildformat 135 COOLPIX L21 Der Bildwinkel entspricht dem eines 41 145mm Objektivs im Kleinbildformat 135 Blendenwert 1 3 1 6 7 Optischer Aufbau Brennweite 7 Linsen in 6 Gruppe
120. p Einfachautomatik ermittelt die Kamera bei der Auswahl des Bildausschnitts automatisch eine geeignete Aufnahmebetriebsart Dadurch k nnen Sie einfach Bilder in einer Aufnahmebetriebsart aufnehmen die Ihrem Motiv entspricht QA 28 1 Dr cken Sie den Ein Ausschalter um die Kamera einzuschalten Die Betriebsbereitschaftsanzeige leuchtet COOLPIX L22 COOLPIX L21 kurz gr n auf und der Monitor schaltet z sich ein Das Objektiv wird ausgefahren W 2 ne Werkseitig ist die Einfachautomatik eingestellt Fahren Sie mit Schritt 4 fort ON OFF 2 Dr cken Sie f um das Men f r die Auswahl der Aufnahmebetriebsart anzuzeigen 3 W hlen Sie mit dem Multifunktionsw hler A Y aus und dr cken Sie anschlie end e Die Kamera wechselt in die Betriebsart Einfachautomatik YNeWOINEyDEJU1F sgebJapa mpjig pun us1214e160404 4 berpr fen Sie die Akkukapazit t sowie die Anzahl der verbleibenden Aufnahmen Anzeige f r Akkukapazit t Monitor Beschreibung KEINE ANZEIGE Der Ladezustand der Akkus ist hoch Die Akkus Batterien sind beinahe entladen Akkus Batterien m ssen bald ausgetauscht werden 9 Das Aufnehmen von Bildern ist Akkukapazit t nicht m glich Setzen Sie neue Anzahl der verbleibenden ersch pft Akkus Batterien ein Aufnahmen Anzahl der verbleibenden Aufnahmen Die Anzahl der Aufnahmen die gespeichert werden k nnen h ngt von der Kapazit t des internen Sp
121. rie Verwendung der Funktionen Sport oder Museum Aufnahme von Filmsequenzen Grundlegende Kameraeinstellungen Das Systemmen Ausschaltzeit Dr cken Sie MENU gt Systemmen Q 86 gt Ausschaltzeit Wenn die Kamera eingeschaltet ist und l ngere Zeit nicht benutzt wird schaltet die Kamera in den Strom sparenden Ruhezustand A 15 Befindet sich die Kamera im Ruhezustand blinkt die Betriebszustandsleuchte Werden drei Minuten lang keine Vorg nge durchgef hrt schaltet sich die Kamera aus Verwenden Sie diese Option um die Zeitspanne einzustellen nach der die Kamera in den Ruhezustand wechselt Ausschaltzeit W hlen Sie den Zeitraum nach welchem die Kamera bei Nichtbetrieb in den Ruhezustand wechseln soll zwischen 30 s Standardeinstellung 1 min 5 min und 30 min Ruhemodus Wenn Sie die Einstellung Ein Standardeinstellung w hlen wechselt die Kamera falls sie keine Helligkeitsschwankungen im Motiv feststellt auch schon vor der im Ausschaltzeitmen festgelegten Zeit in den Ruhezustand Die Kamera wechselt nach 30 Sekunden in den Ruhemodus wenn Ausschaltzeit auf 1 min oder weniger gestellt ist oder nach einer Minute wenn Ausschaltzeit auf 5 min oder mehr eingestellt ist m Hinweise zur Ausschaltzeit Die Zeitspanne bevor die Kamera in den Ruhezustand wechselt ist in folgenden F llen festgelegt Bei der Anzeige von Men s 3 Minuten
122. rimierungsrate 74 ontrollleuchte 5 7 opieren von Bildern 108 unstlicht 76 rzel 11 L Landschaft kal 36 Langzeitsynchronisation 30 Lautsprecher 4 6 Lautst rke 57 Lebendige Farben 79 Leuchtstofflampe 76 Lithium Batterien 14 L schen 26 27 57 84 M en Filmsequenz 55 56 en zur Auswahl der ufnahmebetriebsarten 10 en s 87 esswert speichern 77 onitor 5 7 8 114 onitoreinstellungen 92 otion Detection 96 otivprogramm 35 36 ultifunktionsw hler 5 7 11 useum M 40 gt N achtaufnahme EY 39 achtportr t Ad 37 ahaufnahme 33 ahaufnahme 40 etzadapter 15 110 ickel Metallhydrid EN MH2 Batterien 14 ikon Transfer 60 ormale Farben 79 0 Objektiv 4 6 124 Optionales Zubeh r 110 Optischer Zoom 23 Ordnernamen 111 se f r Trageriemen 4 6 P Panorama Assistent FI 42 44 Papierformat 66 67 PictBridge 64 128 Portr t Z 36 R R nder entfernen 54 Reduzierung des Rote Augen Effekts 30 31 Registerkarten 12 RSCN 111 Ruhemodus 99 S Schnellauswahl 48 Sch tzen 106 Schwarz Wei 79 Selbstausl ser 32 Selbstausl ser Kontrollleuchte 4 6 32 Sepia 79 Serienaufnahme 78 Sommerzeit 16 90 Sonnenuntergang amp 38 Speicherkapazit t 20 Index Speicherkarte 18 110 Speicherkarte formatieren 19 100 Speicherkartenfach 5 7 18 Sport X 37 Sprache Language 101 SSCN 111 Startbildschirm 88 Stativgewinde 5 7 Strand Schnee 38 Systemmen 85 I Tageslicht
123. rlust auf der Speicherkarte f hren oder die Kameraelektronik besch digen v Setzen Sie die Kamera keinen starken Temperaturschwankungen aus Durch pl tzliche Temperatur nderungen beispielsweise beim Verlassen eines gut beheizten Geb udes an einem kalten Wintertag kann Feuchtigkeit im Inneren des Geh uses kondensieren Um eine Kondenswasserbildung zu vermeiden sollten Sie die Kamera in einer Tasche oder Plastikt te aufbewahren wenn Sie einen Ort mit deutlich h herer oder niedrigerer Temperatur aufsuchen v Schalten Sie die Kamera aus bevor Sie die Stromversorgung unterbrechen Nehmen Sie niemals die Akkus Batterien heraus wenn die Kamera eingeschaltet ist oder w hrend die Kamera mit dem Speichern oder L schen von Daten besch ftigt ist Durch solch eine unvorbereitete Stromunterbrechung besteht die Gefahr dass Daten unwiederbringlich verloren gehen oder dass die Kameraelektronik besch digt wird Hinweise zum Akku Pr fen Sie vor Benutzung der Kamera den Lad Sorgsamer Umgang mit der Kamera ezustand der Akkus Batterien und tauschen Sie sie ggf aus LA 20 Bei wichtigen Gelegenheiten sollten Sie nach M glichkeit Ersatzakkus oder frische Batterien bereithalten oder Modellnummern aufweisen Beim Aufladen von EN MH2 Akkus mit dem Al aufgeladen werden Beim Aufladen von EN M Achten Sie beim Wiederaufladen darauf keine Akkus zu verwenden die andere Ladekapazit ten kuladeger t MH 72 sollten stets jeweils zwe
124. rmeldungen Problem sang TH Bei der Aufnahme ist ein Formatieren Sie den internen Fehler aufgetreten Speicher bzw die Speicherkarte Tauschen Sie die Speicherkarte aus oder 18 formatieren Sie den internen Speicher die Speicherkarte Die folgenden Bilder k nnen nicht 53 54 verwendet werden e Bilder die mit einer Bildqualit t gr e Einstellung von i 3968x2232 L22 und 3200x1800 L21 aufgenommen wurden e Bilder mit einer Gr e von 320 x 240 oder kleiner die mit der Kompaktbild oder Beschneidungsfunktion erstellt wurden L schen Sie Bilder aus dem 84 Zielordner Stellen Sie sicher dass alle f r das Bearbeiten erforderlichen Bedingungen erf llt sind Verwenden Sie eine schnellere Speicherkarte men Sie die Speicherkarte Speicherkarte sind keine Bilddaten um Bilder aus dem internen gespeichert Die Datei wurde nicht mit der COOLPIX L22 121 erstellt Das Bild ist gesch tzt Reise Zeitzone und Zeitzone Ihres Wohnorts sind identisch er wiederzugeben Die Datei kann mit dieser Kamera nicht angezeigt werden Verwenden Sie zur Anzeige dieser Datei einen Computer oder andere Ger te mit denen das Bild erstellt oder bearbeitet wurde Heben Sie den Schutz auf 3SIaMUIH Sy gt s uydaL 117 3SIOMUIH YPSIUYD L 118 Fehlermeldungen Anzeige Objektivst rung Q Verbindungsfehler Pa OK Druckerfehler Bitte berpr fen Sie den Druckersta
125. rte gespeichert Bilder die sich aufder Speicherkarte befinden k nnen wiedergegeben gel scht und bertragen werden Um Aufnahmen im internen Speicher zu speichern oder die dort gespeicherten Bilder wiederzugeben zu bertragen oder zu l schen m ssen Sie die Speicherkarte aus der Kamera herausnehmen 1 Vergewissern Sie sich dass die Betriebsbereitschaftsanzeige nicht mehr leuchtet und der Monitor aus ist und ffnen Sie dann die Akku Speicherkartenfach SS Pr N Abdeckung NK Vergewissern Sie sich dass die Kamera ausgeschaltet nd wurde bevor Sie die Akku Speicherkartenfach Abdeckung ffnen Halten Sie die Kamera vor dem ffnen der Akku Speicherkartenfachabdeckung auf dem Kopf damit die Akkus nicht herausfallen 2 Setzen Sie die Speicherkarte ein Schieben Sie die korrekt ausgerichtete Speicherkarte in das Fach bis sie h rbar einrastet Schlie en Sie die Akku Speicherkartenfach Abdeckung m Einsetzen von Speicherkarten Wenn Sie die Speicherkarte verkehrt herum in das Fach einsetzen kann die Kamera oder die Speicherkarte besch digt werden Achten Sie darauf die Speicherkarte korrekt ausgerichtet in das Fach einzusetzen Einsetzen von Speicherkarten Entnehmen von Speicherkarten Schalten Sie die Kamera aus bevor Sie die Speicherkarte herausnehmen Vergewissern Sie sich dass die Betriebsbereitschaftsanzeige nicht mehr leuchtet und dass der Monitor aus ist ffnen Sie die Akkufach Spe
126. rucker L22 L21 angezeigt wird klicken Sie unter Bilder und Videos importieren auf Programm ndern W hlen Sie im Dialog Programm ndern die Option Bilder in einen Ordner auf Computer kopieren und klicken Sie auf OK Doppelklicken Sie im Bildschirm Ger te und Drucker L22 L21 auf Bilder in einen Ordner auf Computer kopieren Windows Vista Wenn der Dialog Automatische Wiedergabe angezeigt wird klicken Sie auf Bilder in einen Ordner auf Computer kopieren mit Nikon Transferc Windows XP Wenn der Dialog zur Auswahl einer Aktion angezeigt wird w hlen Sie Nikon Transfer Bilder in einen Ordner auf Computer kopieren und klicken Sie auf OK e MacOSX Nikon Transfer wird automatisch gestartet wenn die Kamera an den Computer angeschlossen wird sofern Ja im Dialogfenster f r die Autostart Einstellung bei der ersten Installation von Nikon Transfer gew hlt wurde Wenn auf der Speicherkarte eine gro e Anzahl von Bildern gespeichert ist dauert es m glicherweise einige Zeit bis Nikon Transfer gestartet wird Stellen Sie sicher dass das Ausgangsger t im Bereich Quelle der bertragungsoptionen angezeigt wird und klicken Sie auf bertragung starten Ausgangsger t Schaltfl che bertragung starten Bei der Standardeinstellung f r Nikon Transfer werden alle Bilder auf den Computer bertragen J3yDN q 1 p0 1a ndwoy s y su1 4
127. sen der Nikon Vertretungen finden Sie unter folgender Webadresse http imaging nikon com Verwenden Sie nur Original Nikon Zubeh r Nikon COOLPIX Digitalkameras werden nach strengsten Qualit tsma st ben gefertigt und enthalten hochwertige elektronische Bauteile Verwenden Sie nur Original Nikon Zubeh r das ausdr cklich als Zubeh r f r Ihre Nikon COOLPIX Kamera ausgewiesen ist einschlie lich Akkuladeger te Netzadapter und Akkus Nur Original Nikon Zubeh r entspricht den elektrischen Anforderungen der elektronischen Bauteile und gew hrleistet einen einwandfreien Betrieb ELEKTRONISCHES ZUBEH R DAS NICHT AUS DEM HAUSE NIKON STAMMT KANN DIE ELEKTRONIK DER KAMERA BESCH DIGEN DIE VERWENDUNG SOLCHER PRODUKTE F HRT ZU GARANTIEVERLUST N here Informationen zum aktuellen COOLPIX Systemzubeh r erhalten Sie bei Ihrem Nikon Fachh ndler Fotografieren zu wichtigen Anl ssen Vor allem vor besonders wichtigen Fototerminen beispielsweise bei Hochzeiten oder vor einer Urlaubsreise sollten Sie sich durch einige Testaufnahmen von der Funktionst chtigkeit der Kamera berzeugen Nikon bernimmt keine Haftung f r Sch den oder Umsatzausf lle die durch Funktionsst rungen der Kamera verursacht wurden ber dieses Handbuch Die Reproduktion der Dokumentationen auch das auszugsweise Vervielf ltigen bedarf der ausdr cklichen Genehmigung durch Nikon Dies gilt auch f r die elektronische Erfassung und die bersetzung in eine
128. seneseeneeeennneesnnene 8 Akkufach EB venu Taste 12 56 73 81 86 speicherkartenfach Abdeckung E B Taste Auswahl si 110 Lautsprecher E Taste Aufnahmebetriebsart i 111 Stativgewinde 5 Blitzbereitschaftsanzeige 31 A Anschlussabdeckung u 58 60 65 a gt Taste Wiedergabe USB Anschluss und Audio Multifunktionsw hler Videoausgang E U Taste L schen 14 Speicherkartenfach 15 ARKUFACH nas 14 6uny ajuig Bunyajuig Die Kamera in der bersicht Der Monitor Folgende Anzeigen werden w hrend der Aufnahme bzw Wiedergabe auf dem Monitor eingeblendet welche Anzeigen zu sehen sind h ngt von den aktuellen Kameraeinstellungen ab Anzeigen und Bildinfos werden w hrend der Aufnahme bzw Wiedergabe nur f r einige Sekunden ein und dann wieder ausgeblendet LT 92 Aufnahme NEAN L_ 4 AO 5 CATO G ei 7 25 7 8 24 1011 MERE ob 23 Date pS 12 Le er fm Bo 2m Bm CEO Em Bm PC VGA 16 9 20 16 17 15 wi 999 a EJ 9999 e 1m00s b m00s 19 18 Aufnahmebetriebsart a Anzahl verbleibender Aufnahmen Bilder 20 ahaufn hiie a b Filml nge 16 Symbol f r internen Speicher Blende a E Fokusmessfeld 22 24 Fokusmessfeld Gesichtserkennung 22 24 EJ Belichtungszeit na E sO Empfindlichkeit Motion Detection Anz
129. sichtserkennung A 24 erkennen soll ob eine Person blinzelt in den folgenden Aufnahmebetriebsarten e Einfachautomatik e Motivprogramme Portrait QA 36 und Nachtportrait QA 37 Ein Falls die Kamera kurz nach der Gesichtserkennung und der Aufnahme des Bildes erkennt dass eine oder mehrere Personen eventuell mit geschlossenen Augen fotografiert wurden erscheint eine Meldung Hat jemand geblinzelt auf dem Monitor Das Gesicht der Person deren Augen als geschlossen erkannt wurden wird mit einer gelben Rahmenlinie gekennzeichnet In diesem Fall k nnen Sie das aufgenommene Bild pr fen und entscheiden ob Sie erneut aufnehmen wollen Bedienung des Bildschirms Hat jemand geblinzelt CI 102 Aus Standardeinstellung Blinzelwarnung ist deaktiviert Bedienung des Bildschirms Hat jemand geblinzelt Folgende Aktionen sind ber den Bildschirm Hat jemand geblinzelt verf gbar R Hat jemand geblinzelt Nach einigen Sekunden ohne Benutzereingabe erscheint wieder der Bildschirm f r die Aufnahmebetriebsarten Aktion Bedienelement Beschreibung Vergr ern und Anzeigen des a binden Pern TQ Drehen Sie den Zoomschalter auf T Q Zur Einzelbildwiedergabe wechseln Ww E Drehen Sie den Zoomschalter auf W E i Falls die Kamera im Motiv mehr als eine Person mit geschlossenen Augen erkennt bleiben Sie in der vergr erten Darstellung und dr cken Sie die Tasten A V 4 lt P um zwisc
130. t 9x13 cm 13x18 cm Postkarte 10x15 cm 4x6 Zoll W hlen Sie Drucken aus und dr cken Sie Der Druckvorgang startet Nach dem Drucken kehrt die Monitoranzeige zu dem in Schritt 1 abgebildeten Zustand zur ck Wenn Sie den Druckvorgang vorzeitig abbrechen m chten dr cken Sie Drucken mehrerer Bilder Gehen Sie wie folgt vor um nach dem korrekten Anschlie en der Kamera Q 65 an den Drucker Bilder auszudrucken 1 Wenn der Bildschirm Bilder ausw hlen angezeigt wird dr cken Sie MENU Das Men Drucken wird angezeigt W hlen Sie mit dem Multifunktionsw hler die Option Papierformat aus und dr cken Sie Dr cken Sie MENU um das Druckmen zu beenden W hlen Sie das gew nschte Papierformat aus und dr cken Sie Wenn Sie das Papierformat am Drucker einstellen m chten w hlen Sie im Papierformatmen die Option Druckervorgabe Anschluss an einen Drucker PictBridge Kopien Papierformat Druck l uft M Abbrechen Aktuelle Kopie Gesamtanzahl der Kopien Drucken Bilder ausw hlen Alle Bilder Drucken mit DPOF Papierformat 9x13 cm 13x18 cm Postkarte LOESER 1x6 Zoll J3yDN q 1 p0 1a ndwoy s y su1 4 uaula uL ssn ydsuy 49y gt N q A9PO J431ndwoy y su1 4 USUID ue SSNIYUISUY Anschluss an einen Drucker 4 Markieren Sie die Option Bilder Drucken ausw hlen Alle Bilder oder Drucken mit DPOF und dr cken Sie d
131. t werden werden im Zielspeicher im aktuell ausgew hlten Ordner gespeichert Die Nummerierung f r die neuen Bildkopien wird nach der h chsten vergebenen Bildnummer aufsteigend fortgesetzt Durch Auswahl von Kopieren gt Alle Bilder werden alle Ordner des Quellspeichers in den Zielspeicher kopiert Die Dateinamen werden nicht ge ndert die Ordner werden jedoch neu nummeriert Die Ordnernummerierung f hrt dabei in aufsteigender Reihenfolge nach der h chsten vergebenen Ordnernummer fort I 108 Ordner k nnen bis zu 200 Bilder aufnehmen F r zus tzliche Bilder wird ein neuer Ordner erstellt dessen Nummer um eins h her als die des Vorg ngers ist Wenn dem aktuellen Ordner die Nummer 99 zugewiesen ist und er die maximale Anzahl von 200 Bildern bzw ein Bild mit der Nummer 999 enth lt k nnen keine weiteren Bilder aufgenommen werden Setzen Sie eine neue Speicherkarte ein oder bertragen Sie die Bilder auf den Computer und formatieren Sie anschlie end die eingesetzte Speicherkarte QA 100 3SIOMUIH YPSJUYD L 111 SSIOMUIH Syds uydaL 112 Bitte beachten Sie bei der Benutzung und Aufbewahrung Ihres Nikon Produkts die olgenden Hinweise Sie tragen damit zu einer langen Lebensdauer Ihres Nikon Produkts bei v Setzen Sie das Ger t keiner Feuchtigkeit aus Es darf nicht in Wasser eingetaucht und keiner hohen Feuchtigkeit bzw N sse ausgesetzt werden m Lassen Sie die Kamera nicht fallen Heftige St
132. t ausschaltet Bei Verwendung des Netzadapters EH 65A QA 110 optionales Zubeh r wird die COOLPIX L22 L21 ber die Steckdose mit Strom versorgt Verwenden Sie kein anderes Netzadaptermodell oder fabrikat da dies eine berhitzung oder Fehlfunktion der Kamera verursachen kann 1 2N1q 1 p0 Ja1ndwoy y su1 4 uaula uL ssniyasuy 59 Anschluss an einen Computer bertragen von Bildern von der Kamera auf einen Computer 1 Starten Sie einen Computer auf dem Nikon Transfer installiert wurde 2 Vergewissern Sie sich dass die Kamera ausgeschaltet ist 3 Schlie en Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB Kabel an den Computer an 4 Schalten Sie die Kamera ein COOLPIX L22 COOLPIX L21 Die Betriebsbereitschaftsanzeige leuchtet auf Der Kameramonitor bleibt ausgeschaltet 49y gt N q 19PO 431ndwoy y su1 4 USUID ue SSNIYISUY m Anschlie en des USB Kabels Vergewissern Sie sich dass Sie das Kabel richtig herum einstecken Versuchen Sie nicht die Stecker angewinkelt anzuschlie en und wenden Sie beim Anschlie en und Trennen des USB Kabels keine Gewalt an M glicherweise wird die Verbindung nicht vom System erkannt wenn die Kamera ber einen USB Hub an den Computer angeschlossen wird 60 Anschluss an einen Computer Starten Sie das auf dem Computer installierte Nikon Transfer Windows 7 Wenn der Bildschirm Ger te und D
133. t befindet wird Wenn die Men s angezeigt werden Dr cken Sie die Taste MENU Akkukapazit t ersch pft Die Blitzbereitschaftsanzeige blinkt Der Blitz wird geladen Die Kamera kann nicht scharf Der Autofokus kann aufgrund der stellen Aufnahmesituation oder der Beschaffenheit des Motivs nicht scharf stellen Stellen Sie die Funktion AF Hilfslicht im Systemmen auf Automatik Fehler bei der Scharfeinstellung Schalten Sie die Kamera aus und anschlie end wieder ein Die Aufnahmen sind Fotografieren Sie mit Blitz verwackelt Verwenden Sie den digitalen Bildstabilisator oder Motion Detection Verwenden Sie B Best Shot Selector BSS Verwenden Sie ein Stativ und den Selbstausl ser Bei Aufnahmen mit Blitzlicht Das Blitzlicht wird von Partikeln in der Luft erscheinen helle Flecken im Bild reflektiert Schalten Sie den Blitz aus Der Blitz l st nicht aus e Der Blitz ist ausgeschaltet e Es ist ein Motivprogramm ausgew hlt das die Blitzfunktion deaktiviert e Betriebsart Filmsequenz ist ausgew hlt Im Aufnahmemen ist f r Serienaufnahme Serienaufnahme 16er Serie oder BSS ausgew hlt Der optische Zoom kann nicht Der optische Zoom ist bei der Aufzeichnung von verwendet werden Filmsequenzen deaktiviert Problembehebung Problem Ursache L sung m Der Digitalzoom kann nicht Der Digitalzoom kann in folgenden Situationen verwendet werden nicht verwendet werden Wenn Portr
134. t ein Gesicht kann aber kein L cheln erkennen Verf gbare Funktionen in der Smart Portr t Betriebsart Die Blitzeinstellung QA 30 kann ge ndert werden Selbstausl ser QA 32 und Nahaufnahme LA 33 k nnen nicht verwendet werden Die Belichtungskorrektur QA 34 kann eingestellt werden Wenn MENU gedr ckt wird um das Men Smart Portr t anzuzeigen kann die Option Bildqualit t gr e A 74 eingestellt werden Wenn die Bildqualit t gr e ge ndert wird gilt die ge nderte Einstellung auch in anderen Aufnahmebetriebsarten nicht jedoch f r Filmsequenzen Der Digitalzoom ist nicht verf gbar Weitere Informationen Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie im Abschnitt Autofokus QA 25 VIEIIOI MEWSK UISIYIISIH U pUJYDL uU uawyeunny 47 Sgehlaps m Anz 3s amulH 3113 M 48 Weitere Hinweise zur Wiedergabe Wenn Sie den Zoomschalter auf W EF drehen k nnen Sie von der Einzelbildwiedergabe QA 26 zum Bildindex wechseln Bei angezeigtem Bildindex k nnen die folgenden Aktionen ausgef hrt werden Aktion Bilder ausw hlen Dr cken Sie am Multifunktionsw hler 5 A V oder Drehen Sie den Zoomschalter auf W EJ um bei der Anzahl der angezeigten Bilder zwischen 4 gt 9 16 zu wechseln oder um den Kalender anzuzeigen Wenn der Kalender angezeigt wird k nnen Sie die anzuzeigenden Bilder anhand des Aufnahmedatums ausw hlen QA 49 Drehen Sie den Zoomschalt
135. te von ca 0 5 7 0 m und 0 5 3 0 m bei maximalem optischem Zoom Der Blitz der L21 hat bei maximaler Weitwinkelposition eine Reichweite von ca 0 5 5 5 m und 0 5 2 5 m bei maximalem optischem Zoom e Beachten Sie dass in der Einfachautomatik QA 20 nur AUTD Automatik Standardeinstellung und amp Aus verf gbar sind Wenn AUT0 Automatik eingestellt ist w hlt die Kamera automatisch die optimale Blitzeinstellung f r das von ihr gew hlte Motivprogramm e Folgende Blitzeinstellungen stehen f r Aufnahmen mit Automatik A 29 und bestimmten Motivprogrammen A 35 zur Auswahl SAJTO Automatik Bei schwacher Beleuchtung l st das Blitzger t automatisch aus Automatik mit Reduzierung des Rote Augen Effekts Reduziert den Rote Augen Fffekt bei Portr taufnahmen QA 31 Aus Das Blitzger t l st auch bei ung nstigen Lichtverh ltnissen nicht aus 5 Aufhellblitz Das Blitzger t l st bei der n chsten Aufnahme aus Sinnvoll zum Aufhellen von Schattenbereichen und Motiven im Gegenlicht Langzeitsynchronisation Die Blitzautomatik wird in Kombination mit einer langen Belichtungszeit verwendet Geeignet f r Portr taufnahmen vor einem n chtlichem Hintergrund Das Blitzger t euchtet das Hauptmotiv aus Um Hintergrunddetails bei Nacht oder schwachem Umgebungslicht wiederzugeben wird eine lange Belichtungszeit verwendet Blitz einstellen 1 Dr cken Sie Blitzbetriebsart auf dem Multifunktionsw hler
136. tellung erfolgt ist leuchtet das Fokusmessfeld gr n Wenn ein Gesicht erkannt wird Wenn kein Gesicht erkannt wird 8 zi 2 g a D 5 1 125 F3 5 Belichtungszeit Blende z 2 D Q 2 Fokusindikator Q I e Wenn der Digitalzoom verwendet wird ee m stellt die Kamera die Bildmitte scharf E a Das Fokusmessfeld wird jedoch nicht gt angezeigt Sobald die Scharfstellung 3 erfolgt ist leuchtet der Fokusindikator 3 CN 8 gr n E3 1235 F67 a Wenn der Ausl ser bis zum ersten Druckpunkt gedr ckt wird werden Belichtungszeit und Blende angezeigt Fokus und Belichtung bleiben gespeichert solange der Ausl ser bis zum ersten Druckpunkt gedr ckt gehalten wird Falls die Kamera nicht auf das Motiv scharf stellen kann blinken Fokusmessfeld oder Fokusindikator rot W hlen Sie einen anderen Bildausschnitt und dr cken Sie den Ausl ser erneut bis zum ersten Druckpunkt 2 Dr cken Sie den Ausl ser bis zum zweiten Druckpunkt Das aufgenommene Bild wird auf der Speicherkarte oder im internen Speicher gespeichert 24 Schritt 3 Scharf stellen und Ausl sen m W hrend der Aufnahme W hrend der Aufnahme von Bildern blinkt die Anzahl der verbleibenden Aufnahmen ffnen Sie die Akku Speicherkartenfach Abdeckung nicht Wenn Sie w hrend eines Speichervorgangs die Speicherkarte oder den Akku entnehmen k nnen Daten verloren gehen oder Sch den an gespeicherten Daten der Kamera oder der Spe
137. ter nicht in der N he von brennbarem Gas In der N he von brennbarem Gas sollten Sie niemals elektronische Ger te in Betrieb nehmen Es besteht Explosions und Brandgefahr N Vorsicht bei der Verwendung des Trageriemens Legen Sie den Trageriemen niemals um den Hals eines Kindes Es besteht die Gefahr einer Strangulierung AN Achten Sie darauf dass Kamera und Zubeh r nicht in die H nde von Kindern gelangen Kamera und Zubeh r enthalten verschluckbare Teile Achten Sie darauf dass diese Teile nicht in die H nde von Kindern gelangen und verschluckt werden A Vorsicht im Umgang mit Akkus Batterien Akkus und Batterien k nnen bei unsachgem er Handhabung auslaufen oder explodieren Bitte beachten Sie die nachfolgenden Warnhinweise Vor dem Wechseln der Akkus Batterien muss die Kamera ausgeschaltet werden Wenn Sie die Kamera ber einen Netzadapter mit Strom versorgen m ssen Sie vorher die Stromzufuhr trennen indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Verwenden Sie nur zur Verwendung mit diesem Produkt zugelassene Akkus A 14 Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Akkus Batterien und mischen Sie nicht unterschiedliche Typen e Wenn Sie als optionales Zubeh r erworbene Nickel Metallhydrid EN MH2 Akkus von Nikon EN MH2 B2 oder EN MH2 B4 verwenden m ssen Sie diese immer paarweise aufladen und einsetzen ischen Sie nicht Akkus aus unterschiedlichen Paaren Die Akkus
138. tomatik angezeigt nuswweIs s pun sgebJapa y wyeuzny 93 nuswweIs s pun sgebuspaiy 2Wwyeuyny 94 Grundlegende Kameraeinstellungen Das Systemmen IE Datumseinbelichtung Dr cken Sie MENU gt Systemmen A 86 gt HE Datumseinbelichtung Einbelichten von Aufnahmedatum und uhrzeit auf den Bildern Das Datum kann auch von Druckern gedruckt werden die die Einbelichtung des Datums nicht unterst tzen QA 71 Aus Standardeinstellung Datum und Uhrzeit werden nicht in Bilder einbelichtet Nur Datum Das Datum wird in der rechten unteren Bildecke einbelichtet Datum amp Uhrzeit Datum und Uhrzeit werden in der rechten unteren Bildecke einbelichtet Die momentan gew hlte Einstellung wird durch ein Symbol auf dem Monitor angezeigt jedoch nicht bei Aus QA 8 m Datum einbelichten Die Datumseinbelichtung bildet einen festen Bestandteil des Bildinhalts und kann nicht r ckg ngig gemacht werden Die Datumseinbelichtung ist in folgenden F llen deaktiviert Bei Verwendung des Motivprogramms Panorama Assistent In der Betriebsart Filmsequenzen Auf Bildern die mit der Einstellung IM 640x480 f r Bildqualit t gr e N 74 aufgenommen wurden ist ein einbelichtetes Datum m glicherweise schwer lesbar W hlen Sie als Bildgr e RA 1024x768 oder gr er wenn Sie das Datum einbelichten m chten Das Datum wird in dem Format einbelichtet das im Systemme
139. tus OK Druckerfehler Bitte berpr fen Sie die Papierzufuhr OK Druckerfehler Papierstau OK Druckerfehler Papierfach leer OK Druckerfehler Bitte pr fen Sie die Tintenpatrone n OK Druckerfehler Tintenpatrone leer O Druckerfehler Bilddatei fehlerhaft Schlagen Sie im Handbuch des Druckers f r Probleml sungen und technische Es liegt eine St rung am Objektiv vor Das USB Kabel wurde w hrend des Druckvorgangs abgezogen In der Kameraelektronik ist ein Fehler aufgetreten Eine oder mehrere Tintenpatronen sind leer oder es ist ein anderer Fehler am Drucker aufgetreten Der Drucker enth lt kein Papier in der erforderlichen Gr e Es liegt ein Papierstau im Drucker vor Der Drucker enth lt kein Papier Es ist ein Fehler bei den Tintenpatronen des Druckers aufgetreten Eine Tintenpatrone ist leer Der Fehler wurde von einer besch digten Bilddatei verursacht Informationen nach Schalten Sie die Kamera aus und anschlie end wieder ein Falls der Fehler weiterhin auftritt wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder an den Nikon Kundendienst Schalten Sie die Kamera aus und stellen Sie die Kabelverbindung wieder her Schalten Sie die Kamera aus entnehmen Sie die Akkus Batterien und setzen Sie sie erneut ein Schalten Sie die Kamera wieder ein Falls der Fehler weiterhin auftritt wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder an den Nikon Ku
140. tzen Das AF Hilfslicht verf gt bei maximaler position ber eine Reichweite von ca 1 9 m und bei maximaler Teleposition ber eine Reichweite von 1 1 m Das AF Hilfslicht schaltet sich jedoch in manche ausgew h n Motivprogrammen nicht ein selbst wenn die Option Automatik t wurde QA 36 41 Deaktivieren Sie diese Funktion Die Kamera kann bei schlechten Lichtverh tnissen m glicherweise nicht scharf stellen nuswweJs s pun sgebJapa m wyeuzny 97 nuswweIs s pun sgebuspaiy 2wyeuyny 98 Grundlegende Kameraeinstellungen Das Systemmen Sound Dr cken Sie MENU gt Systemmen LA 86 gt Sound In diesem Men k nnen Sie Einstellungen f r die akustischen Signale der Kamera vornehmen Tastenton Schalten Sie den Tastenton Ein oder Aus Bei Ein Standardeinstellung ert nt jedes Mal wenn ein Vorgang erfolgreich ausgef hrt wurde ein akustisches Signal zur Best tigung Wenn ein Fokusmesswert gespeichert wurde ert nt es zweimal wenn ein Fehler aufgetreten ist ert nt es dreimal au erdem ert nt das Signal als Startton wenn die Kamera eingeschaltet wird Ausl sesignal W hlen Sie f r das gew nschte Ausl sesignal entweder Ein Standardeinstellung oder Aus In den folgenden Situationen ist das Ausl sesignal nicht zu h ren auch wenn die Funktion auf Ein gestellt ist Verwendung der Funktionen Serienaufnahme BSS oder 16er Se
141. uenz abgeschlossen ist wird der Aufnahmebildschirm angezeigt ffnen Sie die Akku Speicherkartenfach Abdeckung nicht Entfernen Sie auf keinen Fall die Speicherkarte oder den Akku die Batterie w hrend Filmsequenzen gespeichert werden da sonst Daten verloren gehen oder die Kamera bzw die Speicherkarte besch digt werden k nnten F r die Aufnahme von Filmsequenzen verf gbare Optionen Nahaufnahme LA 33 kann verwendet werden Aktivieren oder ndern Sie diese Einstellungen bevor Sie mit der Aufzeichnung von Filmsequenzen beginnen W hrend der Aufnahme einer Filmsequenz ist es nicht m glich Einstellungen zu ndern Blitz Selbstausl ser und Belichtungskorrektur k nnen nicht verwendet werden Dr cken Sie MENU um das Men W Filmsequenz anzuzeigen und stellen Sie Filmsequenz ein A 56 uszuanbasuul4 55 uszuanbasuillg 56 Die Einstellungen f r Filmsequenz k nnen ber das Filmsequenzmen ge ndert werden Einblenden des Men s Filmsequenz Dr cken Sie in der Aufnahmebetriebsart um das Auswahlmen f r den Aufnahmemodus aufzurufen und dort Filmsequenz QA 55 einzustellen Dr cken Sie MENU um das Men Filmsequenz anzuzeigen Filmsequenz e Nehmen Sie die Einstellungen mit dem Multifunktionsw hler vor A 11 e Dr cken Sie MENU um das Men wieder zu verlassen WM Einstellungen f r Filmsequenzen Im Men Filmsequenz stehen die unten aufgef hrten
142. und Uhrzeit ein und w hlen Sie die Zeitzone Ihres Wohnorts und Reiseziels aus ol Monitoreinstellungen A 92 W hlen Sie ob Informationen auf dem Monitor angezeigt werden sollen oder ob Bilder nach der Aufnahme zur Kontrolle angezeigt werden sollen Dar ber hinaus k nnen Sie hier die Monitorhelligkeit einstellen par Datum einbelichten A 94 Einbelichten von Aufnahmedatum und uhrzeit auf den Bildern gt amp Digital VR mos Ej Geben Sie die Einstellung des digitalen Bildstabilisators f r die Aufnahme von 3 Einzelbildern an c Motion Detection A96 3 Legen Sie fest ob die Kamera bei der Aufnahme von Einzelbildern automatisch die 8 Belichtungszeit verk rzen soll um so die Verwacklungsunsch rfe zu reduzieren I D AF Hilfslicht mA s5 Aktivieren oder deaktivieren Sie das AF Hilfslicht 2 Co Audio Einstellungen M98 3 Dient zur Einstellung von Klang und Lautst rke f r Tonaufzeichnungen 3 Ausschaltzeit M99 Z Stellen Sie die Zeit ein nach der die Kamera in den Ruhezustand wechseln soll um Strom zu sparen M Speicher l schen Formatieren EN 100 Formatieren Sie den internen Speicher bzw die Speicherkarte is Sprache Language M101 W hlen Sie die Sprache f r den Kameramonitor VIDEO Videonorm M 101 Nehmen Sie die Einstellungen f r den Anschluss an ein Fernsehger t vor K Blinzelwarnung M 102 Legen Sie fest ob Personen deren Augen geschlossen sind erkannt werden sollen wenn mit der Gesichtserkennung foto
143. ungen Serienaufnahme Serienaufnahme BSS oder 78 16er Serie kann der Blitz nich verwendet werden serieriaufrahrne Beim Fotografieren mit der Funktion 173 16er Serie kann der Digitalzoom nicht verwendet werden Beim Fotografieren mit der Funktion Garen 16er Serie ist die Einstellung 73 Bildqualit t gr e fest auf den Wert E eingestellt die Bildgr e betr gt 2560x1920 Beim Fotografieren mit Selbstausl ser Selbstausl ser Q 32 ist die Option Einzelbild fest eingestellt Bei Verwendung der Optionen Graustufen Sepia oder Farbeffekte QA 79 Blauton ist die Option Wei abgleich fest auf Automatik gestellt Wenn 16er Serie ausgew hlt ist ist aan die Option Motion Detection nicht verf gbar In der Wiedergabebetriebsart sind die folgenden Optionen verf gbar Eh e Fa D Lighting s52 Verbessern Sie Helligkeit und Kontrast in dunklen Bildpartien Druckauftrag 70 W hlen Sie die gew nschten Bilder aus und geben Sie f r jedes Bild die Anzahl der Kopien an Diashow 83 Betrachten Sie Ihre Bilder die im internen Speicher oder auf einer Speicherkarte gespeichert L schen sind in einer automatisch ablaufenden Diashow 284 Bilder l schen Sie k nnen mit einem einzigen Vorgang mehrere Bilder l schen Kompaktbil Erstellen Sie d 0153 vom aktuellen Bild ein Kompaktbild Einblenden des Wiedergabemen s Dr cken Sie
144. ungen mit dem Multifunktionsw hler vor Q 11 e W hlen Sie eine Registerkarte auf der linken Monitorseite aus um das entsprechende Men anzuzeigen e Dr cken Sie die Taste MENU erneut um das Men wieder zu verlassen Bunyajuig Obere Registerkarte Es werden die pa z Aufnahme lt Men s f r die panan aktuelle Wei abgleich 4 Betriebsart Serienaufnahme angezeigt Farbeffekte Untere Registerkarte Anzeige des Systemmen s Wird angezeigt wenn das Men mehrere Seiten umfasst Wird angezeigt wenn mehrere vorangehende Men punkte l vorhanden sind et Wird angezeigt wenn nachfolgende Men punkte Dr cken Sie w hrend ein Men punkt ausgew hlt Dr cken Sie den vorhanden sind ist die Taste OP oder den Multifunktionsw hler Multifunktionsw hler gt oder Or P gt um die Optionen des Elements anzuzeigen um die Auswahl zu bernehmen Wechseln zwischen Registerkarten Aufnahme Aufnahme System fo Bildqualit t gr e Wei abgleich Wei abgleich Serienaufnahme Serienaufnahme Farbeffekte Farbeffekte Startbild Datum Monitor Datum einbelichten Digital VR Dr cken Sie den W hlen Sie mit dem Multifunktionsw hler Das ausgew hlte Men Multifunktionsw hler lt um A Y eine Registerkarte aus und wird angezeigt die Registerkarte zu markieren dr cken Sie OR oder P gt In den folgenden Betriebsarten k nnen die Registerkarten angezeigt werden indem
145. unktionsw hler In diesem Abschnitt wird die grundlegende Verwendung des Multifunktionsw hlers f r die Auswahl von Funktionen und Men optionen sowie f r deren Aktivierung beschrieben Bedienen Sie den Multifunktionsw hler indem Sie ihn nach oben unten rechts oder links dr cken und indem Sie die Taste X dr cken 6unyiajuig F r die Aufnahme Anzeige des Men s Blitz QA 30 Obiges Element ausw hlen Anzeige der Anzeige des Ben a Bedienhilfe 4 Men s M a C ga e Belichtungskorrektur 32 WOVA M34 Auswahl Anzeige des Men s Nahaufnahme QA 33 Unteres Element ausw hlen F r die Wiedergabe 18 03 2010 15 30 O0WJPG N chstes Bild aufrufen Vorheriges Bild aufrufen F r den Men bildschirm Obiges Element g Aufnahme ausw hlen Auswahl weiter zum D agate r n chsten Auswahl des linken Bildschi Y Serienaufnahme rA ildschirm Farbeffekte Elements R ckkehr 3 zum vorherigen e Auswahl des rechten Bildschirm Ne Elements Wetter ee nn Bildschirm ausw hlen Auswahl Hinweise zum Multifunktionsw hler In diesem Handbuch werden mitunter die Symbole A W und P dargestellt um die Verwendung des Multifunktionsw hlers nach oben unten links und rechts anzuzeigen Grundlegende Bedienung MENU Taste Dr cken Sie die Taste MENU um das Men der jeweiligen Betriebsart bzw Funktion einzublenden e Nehmen Sie die Einstell
146. us bzw die Anzahl der Abz ge auszuw hlen Wenn die Option ON Ein ausgew hlt wurde wird in der linken oberen Ecke des aktuellen Bildes ein H kchen 7 angezeigt Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 um weitere Bilder auszuw hlen 3 Um die Bildauswahl zu speichern dr cken Sie Wiedergabeoptionen Das Wiedergabemen DO Diashow Dr cken Sie amp Wiedergabebetriebsart gt MENU Wiedergabemen gt Eli Diashow Betrachten Sie Ihre Bilder die im internen Speicher oder auf einer Speicherkarte gespeichert sind in einer automatisch ablaufenden Diashow 1 w hlen Sie mit dem Multifunktionsw hler Start aus und dr cken Sie Wenn die Diashow am Ende wieder von vorn beginnen soll aktivieren Sie die Option Wiederholen und dr cken Sie bevor Sie Start w hlen Bei aktivierter EN Wiederholung wird dem Optionsnamen ein H kchen X vorangestellt Diashow Pause M 2 Die Diashow beginnt W hrend einer Diashow k nnen folgende Aktionen ausgef hrt werden Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe am Multifunktionsw hler B um das n chste Bild anzuzeigen und auf 4 um das vorherige Bild anzuzeigen halten Sie oder f r schnellen Vor bzw R cklauf gedr ckt Dr cken Sie die Taste um die Diashow anzuhalten 3 W hlen Sie Beenden oder Neu starten W hlen Sie bei Beendigung oder Unterbrechung der Diashow Beenden un
147. uter A 59 und f gen Sie sie mit dem Panorama Maker QA 63 zu einem einzigen gro en Panoramabild zusammen a Weitere Informationen Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie im Abschnitt Bilddatei und Ordnernamen 111 u 1 142160704 S Y2 I NJOW 45 Aufnahmen mit l chelnden Gesichtern Smart Portr t Die Kamera erfasst ein l chelndes Gesicht und l st automatisch aus 1 Dr cken Sie in der Aufnahmebetriebsart auf um das Auswahlmen f r den Aufnahmemodus anzuzeigen w hlen Sie mit dem Multifunktionsw hler amp und W E aus und dr cken Sie 2 W hlen Sie den Bildausschnitt Richten Sie die Kamera auf das Motiv Wenn die Kamera ein Gesicht erfasst wird dieses im Fokusmessfeld mit einer doppelten gelben Rahmenlinie gekennzeichnet Sobald auf das Gesicht scharf gestellt ist wechselt diese zu gr n und der Fokuswert wird gespeichert Es k nnen bis zu drei Gesichter erfasst werden Wenn die Kamera die Gesichter mehrerer Personen erfasst werden diejenigen die der Bildmitte am n chsten sind im Fokusmessfeld mit einer doppelten und alle weiteren erkannten Gesichter mit einer einfachen Rahmenlinie gekennzeichnet 3 Der Verschluss wird automatisch ausgel st Sobald die Kamera erkennt dass eine doppelt eingerahmte Person l chelt l st der Verschluss automatisch aus Die Selbstausl ser Kontrollleuchte QA 4 blinkt sobald di
148. utomatisch darauf scharf Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Gesichtserkennung IN 24 Wenn mehrere Gesichter erkannt werden wird das Gesicht mit der k rzesten Entfernung zur Kamera scharf gestellt Wenn kein Gesicht erkannt wird fokussiert die Kamera auf die Bildmitte Der Digitalzoom ist nicht verf gbar Andere Einstellungen sind m glich ba Landschaft Dieses Motivprogramm eignet sich f r Landschafts und Stadtaufnahmen mit kr ftigen Farben Die Kamera stellt auf unendlich scharf Das Fokusmessfeld bzw der Fokusindikator QA 8 leuchtet stets gr n wenn der Ausl ser bis zum ersten Druckpunkt gedr ckt wird Beachten Sie jedoch dass Objekte im Vordergrund m glicherweise unscharf abgebildet werden e Das AF Hilfslicht QA 97 leuchtet nicht auf s Jo Je Ja w Andere Einstellungen sind m glich Motivprogramm ausw hlen x Sport Ideal f r dynamische Sport und Actionszenen bei denen das Motiv in seiner Bewegung eingefroren oder die Bewegung mit einer Bilderserie erfasst wird Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf Die Kamera stellt kontinuierlich scharf bis der Ausl ser bis zum ersten Druckpunkt gedr ckt und die Fokuseinstellung gespeichert wird Bei gedr cktem Ausl ser nimmt die L22 bis zu 5 Bilder mit einer Bildrate von 0 9 Bilder s und die L21 bis zu 5 Bilder mit einer Bildrate von 1 Bilder s auf Hierzu muss die Bildqualit t gr e f
149. v in der Bildmi Bildmitte befindet QA 29 e aus n chster N he fotografieren er Nahaufnahmen m glich sind ten und ON isch auf eine ion Motive mit n der Zoomposition in der 2 angezeigt ive mit einem Abstand von ca 7 cm scharf stellen te scharf Verwenden Sie den AF Speicher um den Bildausschnitt des Bilds anhand eines Objekts auszuw hlen das sich nicht in der Die Kamera stellt kontinuierlich scharf bis der Ausl ser bis zum ersten Druckpunkt gedr ckt und die Fokuseinstellung gespeichert wird Andere Einstellungen sind m glich Bitte beachten Sie dass das integrierte Blitzger t Motive mit einem Abstand von weniger als 50 cm m glicherweise nicht vollst ndig ausleuchtet TI Food Verwenden Sie dieses Motivprogramm f r die Aufnahme von Nahrungsmitteln Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie unter Fotografieren mit dem Motiv Food M 43 Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf Andere Einstellungen sind m glich Ti Museum Dieses Motivprogramm eignet in denen die Verwendung von Museen oder Kunstgalerien oder in denen Sie fotografieren m chten Die Kamera stellt auf das Mo e Verwenden Sie f r die Aufna Selector QA 78 sich f r Aufnahmesituationen Blitzlicht nicht erlaubt ist z B in iv in der Bildmitte scharf hmen den BSS Best Shot programm ohne Blitz Da bei dieser Art von
150. vaten Bilddaten missbrauchen Stellen Sie sicher dass Ihre Bilder und andere pers nliche Daten nicht in unbefugte H nde gelangen Bevor Sie ein Speichermedium entsorgen oder an Dritte weitergeben sollten Sie sicherstellen dass kein Zugriff auf Ihre zuvor abgelegten Daten m glich ist Bei Speicherkarten k nnen Sie hierf r wie folgt vorgehen Formatieren Sie die Karte oder l schen Sie alle Daten mittels einer kommerziellen Software und f llen Sie anschlie end die gesamte Speicherkarte mit Bildern ohne relevanten Inhalt z B Aufnahmen des leeren Himmels Achten Sie darauf auch solche Bilder zu l schen die gegebenenfalls f r den Willkommensbildschirm ausgew hlt wurden QA 88 Wenn Sie Datentr ger physikalisch zerst ren m chten sollten Sie darauf achten sich nicht zu verletzen und keine anderen Gegenst nde zu besch digen 6uny ajuig Bunyajuig Das Kamerageh use COOLPIX L22 Vorderseite Ein Ausschalter und Betriebsbereitschaftsanzeige 20 99 Selbstausl ser Kontrollleuchte 32 EER 2 E Zoomschalter W _ Weitwinkel T Tele n E Bildindex Q Ausschnittsvergr erung 50 Hilfe ana 3 AF Hilfslicht Objektivverschluss geschlossen E Integrierter Blitz PR 0 EI ovek 114 124 Lautsprecher usnnsnesennmen I Netzanschlussabdeckung f r den Anschluss eines optionalen Netzadapters 110 E se f r Trageriemen nee 13
151. von Nikon Transfer oder ViewNX Windows W hlen Sie Start gt Programme gt Nikon Transfer gt Nikon Transfer oder Programme gt ViewNX gt ViewNX Sie k nnen auch auf dem Desktop auf das Symbol f r Nikon Transfer oder ViewNX doppelklicken um Nikon Transfer oder ViewNX zu starten Macintosh ffnen Sie Anwendungen und klicken Sie Nikon Software gt Nikon Transfer gt Nikon Transfer oder Nikon Software gt ViewNX gt ViewNX Sie k nnen auch auf das Symbol f r Nikon Transfer oder ViewNX im Dock klicken um Nikon Transfer oder ViewNX zu starten Anschluss an einen Computer Aufrufen der Hilfefunktion in Nikon Transfer und ViewNX Starten Sie f r weitere Informationen zu Nikon Transfer oder ViewNX das jeweilige Programm und w hlen Sie im Men Hilfe E Nikon Transfer Hilfe oder Hilfe zu ViewNX risbico Ovon 4 Bidem auegem ht Upstaangenatssstense Arashi derin cis Watssch nge ergererten Bider 4 San betonra ante Panoramaaufnahmen erstellen mit Panorama Maker Verwenden Sie eine Bildserie die Sie mit der Option Panorama Assistent im Motivprogramm OD 42 aufgenommen haben um ein einzelnes Panorama Foto mit Panorama Maker zu erstellen Panorama Maker kann mit Hilfe der mitgelieferten Installations CD f r Software Suite auf einem Computer installiert werden Gehen Sie nach abgeschlossener Installation wie folgt vor um Panorama
152. y su1 4 usuls UL ssnjydsuy 58 Anschluss an einen Fernseher Computer oder Drucker Schlie en Sie die Kamera mit einem optionalen AV Kabel QA 110 an einen Fernseher an um die aufgenommenen Bilder auf dem Fernsehbildschirm wiederzugeben 1 Schalten Sie die Kamera aus COOLPIX L22 COOLPIX L21 N gr u 2 W GC 2 ON OFF ONOFF E 2 Schlie en Sie die Kamera mit einem optionalen Audio Videokabel an den Fernseher an Schlie en Sie den gelben Stecker an den Videoeingang und den wei en Stecker an den Audioeingang des Fernsehers an VIDEO AUDIO 3 Stellen Sie am Fernsehger t den Videokanal ein N here Informationen dazu finden Sie in der Dokumentation Ihres Fernsehers 4 Halten Sie gedr ckt um die Kamera einzuschalten Die Kamera aktiviert automatisch die Wiedergabebetriebsart Die aufgenommenen Bilder werden auf dem Fernsehmonitor wiedergegeben Solange die Kamera an den Fernseher angeschlossen ist bleibt der Monitor der Kamera ausgeschaltet m Anschlie en des AV Kabels Achten Sie beim Anschlie en des AV Kabels darauf den Stecker richtig herum an die Kamera anzuschlie en ben Sie beim Anschlie en des AV Kabels an die Kamera keinen gewaltsamen Druck aus um Stecker und Anschlussbuchsen nicht zu besch digen Wenn Sie das AV Kabel wieder abziehen sollten Sie darauf achten die Stecker gerade aus den Anschlussbuchsen herauszuziehen m
153. zadaptermodell oder fabrikat Die Missachtung dieser Vorsichtsma nahmen kann zu berhitzung oder Besch digung der Kamera f hren g Drucken von Bildern Sie k nnen die Bilder zum Computer bertragen um sie auf einem angeschlossenen Drucker auszudrucken oder die Kamera direkt an einen kompatiblen Drucker anschlie en Dar ber hinaus gibt es noch weitere M glichkeiten um Bilder auszudrucken Setzen Sie die Speicherkarte in das Kartenfach eines DPOF kompatiblen Druckers ein e Geben Sie die Speicherkarte bei einem Fotodienstleister ab Wenn Sie eine dieser beiden M glichkeiten nutzen m chten sollten Sie vorher unter Druckauftrag im Wiedergabemen QA 70 festlegen welche Bilder wie oft gedruckt werden sollen 64 Anschluss an einen Drucker Anschlie en der Kamera an einen Drucker 1 Schalten Sie die Kamera aus COOLPIX L22 COOLPIX L21 A ON OFF 2 Schalten Sie den Drucker ein berpr fen Sie die Druckereinstellungen 3 Schlie en Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB Kabel an den Drucker an 5 V Ole j 4 Schalten Sie die Kamera ein COOLPIX L22 COOLPIX L21 Auf dem Monitor der Kamera EG erscheint bei korrektem Anschluss a l der PictBridge Startbildschirm EL ERS anschlie end der Auswahl drucken Bildschirm Auswahl drucken Ber 15 05 g l0 4 os No 12 PictBri
154. zoom Wenn die maximale Vergr erung des optischen Zooms erreicht ist und der Zoomschalter weiter in der Stellung T gehalten wird wird der Digitalzoom aktiviert Mit dem Digitalzoom ist eine Vergr erung des Motivs ca bis zum Faktor 4 ber die Vergr erung des optischen Zooms hinaus m glich Wenn der Digitalzoom aktiv ist erscheint kein Fokusmessfeld und die Scharfstellung erfolgt auf die Bildmitte ynewozneypgju 3 sgebJapa mpj g pun us1aye160J0J C 77 E Io a Ww ey Maximale Vergr erung Digitalzoom ist aktiviert des optischen Zooms Digitalzoom und Interpolation Anders als beim optischen Zoom wird das Bild beim Digitalzoom ber ein als Interpolation bezeichnetes Verfahren digital vergr ert Dies kann zu Einbu en in der Bildqualit t f hren Interpolation ist in allen Zoomeinstellungen jenseits des Symbols d aktiviert Sobald der Zoom ber das Symbol d hinaus bet tigt wird wird eine Interpolation vorgenommen und die Zoomeinstellung verf rbt sich gelb um dies anzuzeigen Wenn die Bildgr e kleiner gew hlt wird bewegt sich das Symbol d auf der Skala weiter nach rechts und zeigt so f r die aktuellen Einstellungen f r Bildqualit t gr e an bis zu welchem Punkt Aufnahmen ohne Interpolation m glich sind V I Bei kleiner Bildgr e 23 1 Dr cken Sie den Ausl ser bis zum ersten Druckpunkt b Dr cken Sie bis zum ersten Druckpunkt A 13 um scharf zu stellen Sobald die Scharfs

Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents