Externer Aquariumfilter - WilTec Wildanger Technik GmbH
Contents
1. ce Bedienungsanleitung DE EN FR Externer Aquariumfilter ARTIKEL 50180 50181 50182 50496 50497 50498 Und andere Modelle LICHT KRAFT TECHNIK Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time a Avant la mise en service lisez le mode d emploi et Technische Anderungen vorbehalten Durch stetige Weiterentwicklungen k nnen Abbildungen Funktionsschritte und technische Daten ge ringf gig abweichen Aktualisierung der Dokumentation les consignes de s curit et respectez les by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 1 http www wiltec info ce Die in diesem Dokument enthalten Informationen k nnen sich jederzeit ohne vorherige Ank ndigung ndern Kein Teil dieses Dokuments darf ohne die vorherige schriftliche Einwilligung von der Wiltec Wildanger Technik GmbH kopiert oder in sonstiger Form vervielf ltigt werden Die Wiltec Wildanger Technik GmbH bernimmt keine Haftung f r eventuelle Fehler in diesem Benutzerhandbuch oder den Anschlussdiagrammen Obwohl die Wiltec Wildanger Technik GmbH die gr tm glichen Anstrengungen unternommen hat um sicherzustellen dass dieses Benutzerhandbuch vollst ndig fehlerfrei und aktuell ist k nnen Fehler nicht ausgeschlossen werden Bei Problemen mit diesem Handbuch f llen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie dies an uns zur c2. Aquarium nicht mehr als 1 8 Meter ber dem Ger t ist 1 Filtermedien Montage 1 ffnen Sie die Clips und entnehmen die Motor Box 2 Entnehmen Sie die Filterk rbe und f llen diese mit den gew nschten Filtermedien wie Keramikringe Aktivkohle Lavalith Zeolith usw 3 Nun setzen Sie die bef llten Filter K rbe in die Filter Box ein wobei auf den korrekten Sitz der Dichtringe zu achten ist 4 Installieren Sie die Motor Box auf dem oberen Filterkorb dr cken Sie die diagonalen Clip Tasten und befestigen Sie den Motor 2 Schlauch Montage wie in der Abbildung unten dargestellt 3 Filter Start 1 Dr cken Sie den Kolben oben auf der Motor Box damit Wasser in den Filter gesaugt wird Bitte achten Sie darauf dass die Wasseroberfl che nicht tiefer als 8 cm unter den oberen Rand des Aqua riums absinkt 2 Nachdem die Filter Box voll Wasser ist Netzstecker einstecken Nicht trocken laufen lassen an sonsten wird der Motor besch digt 3 Blubberger usche sind aufsteigende Luftblasen Kippen Sie die Box leicht seitw rts oder stecken Sie den Netzstecker mehrmals ein und aus um die Luft aus der Filter Box zu entfernen 4 Wartung Abh ngig von der F tterung der Fischsorte usw das Laufrad Filtermedien und Filter Box in der Re gel etwa alle 2 Monate s ubern 5 Reinigung 1 Ziehen Sie vor der Reinigung zuerst den Netzstecker 2 ffnen Sie die Clips und entfernen Sie die Motor Box 3 Entfernen Sie
3. Filterabdeckung Schwamm und Medien Kammern aus der Filter Box Sp len Sie diese Teile gr ndlich unter flie endem Wasser bis das Wasser klar ist 4 Waschen Sie die Filter Box innen und au en dann setzen Sie die unter 3 entnommenen Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder ein 5 Nehmen Sie das Fl gelrad aus dem Motorgeh use 6 Sp len Sie die Welle gut ab S ubern Sie das Laufrad sorgf ltig au erhalb der Motor Box mit einer weichen B rste INSTALLATION by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 4 http www wiltec info Cem roberfl che des Aquariums f Rand des Aquariums JWasse z k z m puns n Be me Die Pumpe wird unter dem Aquarium unter gebracht by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 5 http www wiltec info CE d Auslassrohr y i TEN i flexibles Rohr Adapter i gt Auslaufrohr Fi Ey ze x FR Ar Ar Z i EI HE O E Z a B EZ A RA sia l Pi Ventil HA JER 1 dee er a u EL LE J 5 Su F Pi Ba h a S Saugnapf e7 Motor Box I K Mi a Netzkabel l Einlassrohr N k u Sa Ja Einlassfilter Netzstecker Mr i z i Motordichtung is _ Fl gelradeinheit Fl gelradabdeckung 7 u hi S IS Filterabdeckung N M pe T o ra AN Schwamm Dichtring K ii Y N j N Clip f i Ea K U Ji yS Eas Halter ia Filter Box Gum
4. 14 Bernd Wildanger Gesch ftsf hrer by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 8 http www wiltec info
5. auch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Anschrift WilTec Wildanger Technik GmbH K nigsbenden 12 28 D 52249 Eschweiler Wichtiger Hinweis Nachdruck auch auszugsweise und jegliche kommerzielle Nutzung auch von Teilen der Anleitung nur mit schriftlicher Genehmigung der Wiltec Wildanger Technik GmbH by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 7 http www wiltec info ce EG Konformit tserkl rung gem den Richtlinien 2006 95 EC Hersteller verantwortliche Person WilTec Wildanger Technik GmbH Koenigsbenden 12 52249 Eschweiler Deutschland erkl rt dass das Produkt Externer Aquariumfilter ARTIKEL 50180 50181 50182 50496 50497 Type 50498 Und andere Modelle Verwendungszweck Reinigen von Aquariumwasser bei bestimmungsgem er Verwendung den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben gem den Richtlinien 2004 103 EC aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung entspricht Bei der Bewertung des Produkts hinsichtlich der Anforderung der Richtlinien kamen die folgenden Standards zur Anwendung EN 60335 1 2012 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN 62233 2008 Bei einer nderung des Produktes verliert diese Erkl rung Ihre G ltigkeit Eschweiler 11 Juli 20
6. ht eingesteckt werden wenn seine elektrischen Komponenten nass sind 6 Betreiben Sie kein Ger t mit einem besch digten Kabel oder Stecker oder in defektem Zustand Das Netzkabel des Ger ts kann nicht ersetzt werden Wenn das Kabel besch digt ist sollte man das Ger t verschrotten 7 Stellen Sie sicher dass das Netzkabel unterhalb der Steckdose Schlaufen zu einer Tropfschleife bildet Dies wird verhindern dass Wasser entlang des Kabels in die Steckdose l uft 8 Sorgf ltige Aufsicht ist notwendig wenn das Ger t von oder in der N he von Kindern verwendet wird 9 Bei Nichtgebrauch vor dem Einf gen oder Entnehmen von Teilen und vor der Reinigung bitte Netz stecker ziehen 10 Das Ger t nicht installieren oder lagern wenn es Feuchtigkeit oder Temperaturen unter dem Ge frierpunkt ausgesetzt ist 11 Achten Sie darauf dass das Ger t sicher installiert ist bevor Sie es starten 12 Lesen und beachten Sie alle Anweisungen die mit dem Ger t und auf dem Ger t geliefert wer den 13 Die Pumpe darf nicht trocken laufen 14 Nie Zubeh rteile verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen verwenden Es kann zu Feuer Stromschlag und oder zu Verletzungen f hren 15 Verwenden Sie das Ger t f r den Hausgebrauch und in der in dieser Anleitung angegebenen Weise nur in trockener Umgebung by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 3 http www wiltec info ce Bitte installieren Sie das Ger t so dass der Wasserstand im
7. k FAX Mitteilung 49 2403 55592 15 von Name Firma Tel Fax Ich m chte folgenden Fehler melden Kundenbetreuung Wiltec Wildanger Technik GmbH e mail service wiltec info Tel 49 2403 55592 0 Einleitung Vielen Dank dass Sie sich zum Kauf dieses Qualit tsproduktes entschieden haben Um das Verlet zungsrisiko durch Feuer oder Stromschlag zu minimieren bitten wir Sie stets einige grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen wenn Sie dieses Ger t verwenden Bitte lesen Sie diese Bedie nungsanleitung sorgf ltig durch und vergewissern Sie sich dass Sie sie verstanden haben Verwenden Sie immer einen geerdeten Stromanschluss mit der richtigen Netzspannung Die entspre chende Netzspannung finden Sie auf dem Typenschild Falls Sie Zweifel haben ob der Anschluss geerdet ist lassen Sie ihn durch einen qualifizierten Fachmann berpr fen Ben tzen Sie niemals ein defektes Stromkabel ffnen Sie dieses Ger t nicht in feuchter oder nasser Umgebung oder wenn Sie selber nass sind und sch tzen Sie ihn vor direkter Sonneneinstrahlung Installieren Sie das Ger t an einem gesch tzten Ort so dass niemand auf Kabel treten ber sie fallen und oder sie besch digen kann Sorgen Sie dar ber hinaus f r ausreichende K hlung durch die Umgebungsluft und vermeiden Sie W rmestaus Ziehen Sie vor der Reinigung dieses Ger tes den Netzstecker und benutzen Sie zur Reinigung nur ein feuchtes Tuch Vermeiden Sie den Einsatz von Putzmi
8. mi F e Abbildung hnlich kann je nach Modell variieren by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 6 http www wiltec info Ce Li Vorschriften zur Entsorgung Die EU Richtlinie ber die Entsorgung von Elektro Altger ten WEEE 2002 96 EC wurde mit dem Elektro Gesetz umgesetzt Alle von der WEEE betroffenen Wiltec Elektro Ger te sind mit dem Symbol einer durchgestrichenen M lltonne gekennzeichnet worden Dieses Symbol besagt dass dieses Ger t nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Bei der deutschen Registrierungsstelle EAR hat sich die Firma Wiltec Wildanger Technik GmbH unter der WEEE Registrierungsnummer DE45283704 registrieren lassen Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elekt ronischen Ger ten Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L n dern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als norma WilTec Wildanger Technik GmbH ler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer DE 52249 Eschweiler Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss WEEE Reg Nr DE45283704 Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbr
9. tteln und achten Sie darauf dass keine Fl ssig keit in das Ger t eindringt Das Innere dieses Ger tes enth lt keine durch Benutzer zu wartende Teile berlassen Sie Wartung Abgleich und Reparatur qualifiziertem Fachpersonal Im Falle eines Fremdeingriffs erlischt die 2 j hrige Gew hrleistungszeit Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf Haben Sie Vorschl ge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelm igkeiten festgestellt nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 2 http www wiltec info Ce d WICHTIGE HINWEISE 220 240V AC 50Hz 15W 20W 50W IP44 Bitte lesen Sie vor der Montage und Betrieb Zum Schutz vor Verletzungen sollten grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beim Umgang mit dem Ger t eingehalten werden 1 Das Ger t ist nur f r den aquaristischen Gebrauch und nur f r den Innenbereich geeignet 2 Zur Vermeidung von Stromschl gen ist besondere Vorsicht geboten da Wasser in diesem Ger t verwendet wird Versuchen Sie es in keinem Fall selbst zu reparieren Geben Sie das Ger t an die autorisierte Servicestelle f r die Wartung oder entsorgen Sie es 3 Achten Sie darauf dass die Ausgangsspannung der auf dem Typenschild der Pumpen angegebe nen entspricht 4 Wenn das Ger t ins Wasser eingetaucht ist NICHT danach greifen Bitte trennen Sie das Ger t zuerst vom Netz und ber hren es erst dann 5 berpr fen Sie das Ger t nach der Installation Es sollte nic
Download Pdf Manuals
Related Search