Installations- und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100
Contents
1. Der Tankautomat sucht nun im Speicher nach diesem angelegten Ausweis und speichert die Daten in den Arbeitsspeicher Abh ngig von den erhaltenen Ausweisdaten findet die n chste Eingabeaufforderung statt In der Regel ist es die Eingabe der PIN Nummer Seite 16 K S ELEKTRONIK GmbH Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 jes e ber die Tastatur PIN Nummer eingeben PIN Nummer nicht korrekt erneute Eingabeaufforderung Dieser Vorgang kann bis zu drei Mal wiederholt werden Ist bei dem dritten Versuch die PIN Nummer immer noch falsch findet ein Abbruch statt und der Tankautomat wird in die Ausgangsstellung zur ckgesetzt e PIN Nummer korrekt n chste Abfrage Wurden im Ausweis keine weiteren Eingabeaufforderungen wie KFZ Nummer oder Km Eingabe festgelegt dann beginnt jetzt der Tankvorgang e Aufforderung das Zapfventil wenn es noch nicht gezogen wurde zu ziehen K S ELEKTRONIK GmbH Seite 17 Ws 4 2 3 Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 Die Pumpe wird eingeschaltet und die F rderung beginnt Der Durchflussmesser oder Kolbenmesser liefert ber den Impulsgeber die n tigen Z hlimpulse f r die CPU und die Anzeige Dies dauert so lange bis die Zapfpistole wieder gesteckt wird oder bis die erlaubte Menge erreicht ist Ist das der Fall wird der Pumpenmotor abgeschaltet und die Daten dieses Tankvorganges im Tankvorgangsspeicher dauerhaft abgespeichert2. X11 6 Seite 44 Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 RS 232 Ser Schnittstelle Nr 3 RS 232 Ser Schnittstelle Nr 3 GND GND 5 Volt RS 485 A RS 232 20mA Ser Schnittstelle Nr 4 RS 485 B RS 232 20mA Ser Schnittstelle Nr 4 GND 5 Volt X6 1 5 Volt X6 2 RS485A Ser Schnittstelle Nr 1 X6 3 RS485B Ser Schnittstelle Nr 1 X6 4 RS 485 A RS 232 20mA Serielle Schnittstelle Nr 2 RS 485 B RS 232 20mA Serielle Schnittstelle Nr 2 GND Freigabeausgang 1 Freigabeausgang 1 Freigabeausgang 2 Freigabeausgang 2 ZV1 ZV1 ZV2 ZV2 IG1A IG1 B K S ELEKTRONIK GmbH X10 1 X10 2 X10 3 X10 4 X11 7 X11 8 X11 9 X11 10 X11 11 X11 12 24Volt RS232 RS232 GND IG2 A IG2 B 5V1IG1 5V1G2 GND IG1 GND IG2 Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 jes 8 2 Anschluss Systematik m Zapfs ulenkopf EV lotor K S ELEKTRONIK GmbH Seite 45 Ws 9 Pr fbescheini Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 9 1 EG Konformit tserkl rung Seite 46 EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity EC Declaration de Conformit ungen und Zertifikate Wir K S Elektronik GmbH We Nous Anschrift Eichendorffstr 31 Address D 78054 VS Schwenningen erkl ren dass das Produkt mit der Bezeichnung Typ Modell declare that the produ
3. Folgt kein neuer Tankvorgang so wird die getankte Menge solange angezeigt wie im Parameter 35 eingegeben wurde Die maximale Tankzeit wird im Parameter 36 in Sekunden festgelegt Nach dem Ablauf der eingestellten Zeit wird die Tankung beendet und der Tankvorgang gespeichert Eine maximal zul ssige Tankzeit wird blicherweise von Brandschutz Sicherheits oder Umweltbeh rden vorgeschrieben Wenn der Wert nicht bekannt ist gibt die zust ndige Wasserschutzbeh rde Auskunft lt Fehlermeldung w hrend der Tankung Im Fehlerfall wird die Tankung beendet und die Daten mit der entsprechenden Fehlernummer gespeichert In der Anzeige wird der Fehler in Klartext angezeigt Weiter nur durch Aus und Einschalten des Tankautomaten Seite 18 K SELEKTRONIK GmbH Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 jes 5 Servicemode gt Um in den Service Mode zu gelangen gibt es zwei M glichkeiten A ber den Schalter Betrieb Service Schalter Service Betrieb auf Stellung Service Schalter Eichen Ein Aus auf Stellung Ein wenn Parameter ge ndert werden sollen oder Neuanlage eines Ausweises B ber den Betreiberausweis mit der PIN Nummer 9999 5 1 Kurzbeschreibung Parameter mit Funktion Eingabe Nummern OK OK Esc l schen delete e Parameter 01 gt Status Kontrollanweisung e Parameter 02 gt TDE 100 V40 11 Ger tebezeichnung und Programmversion wird nur angezeigt Nac
4. Daten bertragung Mengenanzeige Einstellungen zur Sortentabelle USB Abfragevorgang Ausweise USB Abfragevorgang Tankdaten USB Abfragevorgang Parameter K S ELEKTRONIK GmbH ks oO NO OP _ 11 12 12 13 14 14 14 14 15 16 18 19 19 24 26 30 31 31 31 34 37 Seite 1 les Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 6 Datenabruf 6 1 Steckerbelegung 7 Fehlerfall Warnhinweise 8 Elektroinstallation 8 1 PIN Belegung 8 2 Anschluss Systematik 9 Pr fbescheinigungen und Zertifikate 9 1 EG Konformit tserkl rung 9 2 QMS Zertifikat Seite 2 K SELEKTRONIK GmbH 41 42 42 43 43 45 46 46 47 Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 les K S ELEKTRONIK GmbH Seite 3 Ws 2 Einf hrung Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 2 1 F r den Anwender ber dieses Handbuch Bestimmungs gem e Verwendung Seite 4 Dieses Installations und Benutzerhandbuch dient dazu dem Anwender die erforderlichen Informationen und Hinweise f r einen kompletten und effizienten Einbau die Einstellung von Parametern sowie den Betrieb und die Wartung des Tankautomaten Serie TDE 100 zu vermitteln Lesen Sie deshalb die entsprechenden Kapitel durch bevor Sie mit dem Einbau oder dem Betrieb des Tankautomaten beginnen Beachten Sie alle Gefahrenhinweise und allgemeinen Hinweise in die sem Handbuch Es ist vom Hers
5. den die durch eine unsachgem Be Instandsetzung beziehungsweise durch einen unsachgem en Eingriff entstanden sind Original Ersatzteile e Alle nicht ausdr cklich durch den Hersteller genehmigten Umbauten an den Tankautomaten f hren zum Verlust jeglicher Haftungsanspr che seitens des Herstellers Dies gilt auch f r die Verwendung von Ersatzteilen die nicht von der Firma K S hergestellt oder freigegeben wurden Auslieferung Jeder Tankautomat wurde auf Funktionsf higkeit Sicherheit und Genauigkeit im Herstellerwerk gepr ft und wird zusammen mit den erforderlichen Zulassungspapieren ausgeliefert Seite 10 K SELEKTRONIK GmbH Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 les 3 Allgemeine Produktinformationen 3 1 bersicht Hersteller K S ELEKTRONIK GmbH Zapfs ulen Systemtechnik Zapfs ulenelektronik Tankdatenerfassung Eichendorffstr 31 D 78054 VS Schwenningen Fon 49 0 77 20 96788 20 Fax 49 0 77 20 96788 66 Produkt Tankautomat nicht eichf hig Produkt bezeichnung Tankautomat Serie TDE 100 K S ELEKTRONIK GmbH Seite 11 les Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 3 2 Hardware Leistungsumfang Die Hardware des Tankautomaten TDE 100 beinhaltet nur die unbedingt notwendigen Routinen f r die Realisierung eines Low Cost Tankautomaten haupts chlich zum Einbau in eine Zapfs ule Selbstverst ndlich ist dieser Tankautomat auch als Stand alone Aus
6. 1900 1800 1600 Standardm ig wird der Speicher auf 400 Ausweise und 1600 Tankvorg nge formatiert Die Ausweise k nnen sowohl Fahrer als auch Fahrzeugausweise sein A B und A B Betrieb jeder mit oder ohne PIN Nummer Jedem Ausweis sind noch zwei 16 Byte gro e Textfelder f r verschiedene Eingabem glichkeiten zugeordnet Tankdaten k nnen ber PC abgerufen werden einfaches PC Auswerteprogramm alternativ Fabr Autopoll Erfasst werden PIN Nummer Datum Uhrzeit Sorte und Menge Optional Km Eingabe und Kfz Nummer Eine integrierte Auswertung ist ebenfalls vorgesehen Unter der Ber cksichtigung von Datum Uhrzeit Fahrer und Fahrzeug kann eine Auswertung am Display vorgenommen werden Wobei in diesem Falle eine Installation eines Druckers optional von Vorteil w re K SELEKTRONIK GmbH Seite 13 4 1 1 4 2 Seite 14 Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 Betriebsmode Vor Erstinbetriebnahme Der Tankautomat darf nur von geschultem qualifiziertem Fachpersonal in Betrieb genommen werden lt Visuelle Kontrolle Kontrolliert werden m ssen alle Verschraubungen oder Befestigungen auf Festigkeit Kontrolle der Kabel nach Kabelbruch Abschleifungen Risse der einzelnen Pins auf Funktion oder Besch digungen durch den Transport Kontrolle auf lose Teile der Hardware die den Betrieb beeintr chtigen k nnten Anschlu bedingungen der DIN Profilschiene beachten Klemmen L1 N PE Steckverbindunge
7. den Impulsgeber oder St rungen durch die Verbindungsleitung ausgel st auf wird die Tankung beendet und die Tankdaten mit Fehlermeldung abgespeichert Diese Vorgehensweise gilt f r alle Fehler welche w hrend der Tankung auftreten k nnen e Fehler E82 gt Stromfehler Impulsgeber ZP1 e Fehler E91 gt Impulsfehler ZP2 e Fehler E92 gt Stromfehler Impulsgeber ZP2 e Fehler E70 gt Speicherfehler Der Speichertest wird immer nach dem Einschalten des Tankautomaten durchgef hrt Seite 42 K S ELEKTRONIK GmbH Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 jes 8 Elektroinstallation 8 1 PIN Belegung x4 x6 x7 x8 X10 0o00 j 0000 0000 LOOO LIOOO 1234 1234 1234 1234 1234 Dea 0000 ee RAR Da 234 1 2356 7 8 910111213 1 2356 7 8 9 10111213 1234 1234 e X1 1 24Volt X2 1 Motor 1 ffner e X1 2 24 Volt X2 2 Motor 1 Wechsler X1 3 GND X2 3 Motor 1 Schlie er e X1 4 GND X2 4 Motor 2 ffner X2 5 Motor 2 Wechsler X3 1 DV2 Wechsler X2 6 Motor 2 Schlie er X3 2 DV2 Schlie er X2 7 AV1 Wechsler e X3 3 Reserve Ausgang e X2 8 AV1 Schlie er X3 4 Reserve Ausgang X2 9 DV1 Wechsler X2 10 DV1 Schlie er e X2 11 AV2 Wechsler X2 12 AV2 Schlie er K S ELEKTRONIK GmbH Seite 43 X4 1 X4 2 X4 3 X4 4 X7 1 X7 2 X7 3 X7 4 X8 1 X8 2 X8 3 X8 4 x9 1 e X9 2 X9 3 X9 4 X11 1 x11 2 X11 3 X11 4 X11 5
8. 5 m betragen e Die geeignete bertragungsrate h ngt von der Art der Daten bertragung beziehungsweise vom installierten Modem und von der Qualit t der Fernsprechleitung ab Seite 30 K S ELEKTRONIK GmbH Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 jes 5 5 5 7 Mengenanzeige F r die Automatenzapfs ule kann das Display des Tankautomaten beim Tankvorgang vom internen Zapfpunkt die abgegebenen Liter beziehungsweise Kilogramm bei Gass ulen anzeigen Beim Tanken wird das Display somit zur mitlaufenden Mengenanzeige Die maximale Zeit in Sekunden in der diese Mengenanzeige nach dem Einh ngen der Zapfpistole am Display stehen bleibt sind in der Regel 20 Sekunden Einstellungen zur Sortentabelle Grunds tzlich k nnen bis zu 9 Kraftstoffsorten am Tankautomat angelegt werden Damit die Zuordnung Tank Sorte Zapfpunkte bersichtlich bleibt sollten nur so viele Kraftstoffsorten angelegt werden wie tats chlich vorhanden sind In der Sortentabelle werden pro Kraftstoffsorte eingestellt gt Zuordnung Sorten Nummer und Sorten Bezeichnung gt Mengeneinheit der Sorte f r fl ssige Kraftstoffe Liter f r Gase kg USB Abfragevorgang Ausweise Betreibertransponder vorhalten K S ELEKTRONIK GmbH Seite 31 Ws Seite 32 Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 USB Stick einstecken Es ist zu beachten da der USB Stecker frei von Verunreinigungen Feuchte ode
9. Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 les Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 Verantwortlich f r den Inhalt K S ELEKTRONIK GmbH Eichendorffstr 31 D 78054 VS Schwenningen Fon 49 0 77 20 96788 20 Fax 49 0 77 20 96788 66 kronenbitter k s elektronik de www k s elektronik de Diese Dokumentation ist urheberrechtlich gesch tzt und darf ohne vorherige schriftli che Zustimmung der K S ELEKTRONIK GmbH weder abge ndert erweitert komplett oder teilweise vervielf ltigt werden Entwicklung Stand 06 02 2009 Copyright K S ELEKTRONIK GmbH Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 1 Inhalt 2 Einf hrung 21 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 1 2 8 F r den Anwender Sicherheitshinweise Sicherheitssymbole Weitere wichtige Symbole auf dem Tankstellenareal Grunds tzliche Sicherheitsma nahmen Betreiberpflichten Beachtung von Vorschriften und Verordnungen Gew hrleistung 3 Allgemeine Produktinformationen 3 1 3 2 3 2 1 3 2 2 bersicht Leistungsumfang Hardware Bauform Leistungsbeschreibung 4 Betriebsmode 4 1 4 1 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 Vor Erstinbetriebnahme Visuelle Kontrolle Inbetriebnahme Speichertest Ablauf Tankung Fehlermeldung w hrend der Tankung 5 Servicemode 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 Kurzbeschreibung Parameter mit Funktion Neuanlage Ausweise Ausweise sperren ndern
10. LEKTRONIK GmbH Seite 33 les Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 Alle im Tankautomatenspeicher vorhandenen Daten werden in den USB Stick unter dem Dateinamen TK TXT gespeichert Ein vierstelliger Z hler zeigt dabei die fortlaufende Anzahl der Datens tze an die gespeichert wurden Gleiches gilt auch f r die Funktion Ausweise NEU speichern Meldung wird f r 1 Sekunde angezeigt Hinweis da das Speichern abgeschlossen ist und der USB Stick entnommen werden kann gt Hinweis Wird der USB Stick w hrend der Speicherung oder zu fr hzeitig entnommen kann das zu Datenverlust f hren lt 5 8 USB Abfragevorgang Tankdaten Betreibertransponder vorhalten Seite 34 K S ELEKTRONIK GmbH Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 jes USB Stick einstecken Es ist zu beachten da der USB Stecker frei von Verunreinigungen Feuchte oder mechanischen Deformationen ist lt Programmnummer f r die USB Speicherung eingeben Nr 25 f r Ausweise Nr 26 f r Tankdaten Nr 27 f r Parameter Beispiel Nr 26 f r Tankdaten Der Tankautomat stellt den Kontakt mit dem USB Stick her In der zweiten Zeile werden die Anzahl der Versuche angezeigt welche der Tankautomat ben tigt um eine sichere Verbindung aufzunehmen Ist der Wert gr er als 1000 findet ein Abbruch statt und die Fehlermeldung E 60 wird ausgegeben Diese Meldung wird f r etwa 1 Sekunde
11. Sekunden Vorlaufunterdr ckung am Display Anzahl der Impulse welche nach dem Tankbeginn nicht angezeigt werden um das Mitz hlen der Schlauchbl hung zu verhindern Nulltankungsz hler Da ein Defekt des Impulsgebers IG Ursache f r Nulltankungen sein kann gibt es die Nulltankung berwachung Hier wird der Maximalwert der Anzahl der Nulltankungen eingestellt Nach jeder Nulltankung wird dieser Wert um 1 erniedrigt bis er den Wert O erreicht hat Der Tankautomat wird dann gesperrt Parameter ist 00 Er kann durch die Eingabe eines neuen Maximalwertes wieder freigeschaltet werden Max Abgabewert ZP1 ZP2 K SELEKTRONIK GmbH Seite 23 ks 5 2 Neuanlage Ausweis e Parameter 40 gt Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 Ausweis neu anlegen Laufende Nummer Ausweis Neuer Transponder vorhalten Transpondernummer wird angezeigt Ausweisart eingeben 0 bis 6 Benennung der Ausweisart 1 nicht belegt 2 nicht belegt gt 3 Benutzer gt 4 Betreiber Wunschpin eingeben Taste Esc M glichkeit der PIN Nummer Korrektur Taste OK best tigen und Ausweis anlegen Name Km Eingabe Sorte Max Tankmenge Der Betreiberausweis hat die Sonderausweisnummer 9999 4 Seite 24 K SELEKTRONIK GmbH Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 jes Die auf dem Transponder aufgedruckte Nummer oder Zahlenkombinat
12. TRONIK GmbH Seite 27 les Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 e Parameter 43 gt Ausweis freigeben Aufgedruckte Nummer von dem freizugebenden Transponder eingeben und mit OK best tigen Best tigen mit OK Taste Meldung wird f r 1 Sekunde angezeigt dann wieder zur ck ins Hauptmen Seite 28 K S ELEKTRONIK GmbH Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 jes e Parameter 44 gt Nummernerkennung gt Ausweis Information Ist die aufgedruckte Transpondernummer nicht mehr zu erkennen kann sie mit diesem Serviceparameter abgefragt werden Transponder vorhalten Mit Taste OK best tigen und zur ck ins Hauptmen K S ELEKTRONIK GmbH Seite 29 les Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 e Parameter 45 gt nicht belegt e Parameter 46 gt nicht belegt e Parameter 47 gt nicht belegt e Parameter 48 gt nicht belegt e Parameter 49 gt nicht belegt 5 4 Daten bertragung Auf welche Art kann die Daten bertragung zwischen Tankautomat und PC realisiert werden gt Kein Anschluss USB Stick gt Direkter Anschluss Datenleitung gt Standardmodem gt Funkmodem GSM Welche dieser Varianten eingesetzt wird h ngt von den rtlichen Gegebenheiten sowie von der Entfernung zwischen Tankautomat und PC ab Beispielsweise darf f r den direkten Anschluss ohne Leitungsverst rker die Entfernung maximal 1
13. angezeigt K SELEKTRONIK GmbH Seite 35 ks Seite 36 Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 Sollen nur die Neuen seit dem letzten Auslesen generierten Tankdaten gelesen werden ESC Sprung zur n chsten Auswahl Ok Best tigen Die neu generierten Tankdaten werden in die bestehende Datei bernommen und am Dateiende hinzugef gt Wird diese Datei am PC nicht ver ndert beinhaltet sie eine Chronologie aller Tankdaten Alle im Speicher befindlichen Tankdatens tze werden in die Datei bernommen Die Datei wird von Anfang an berschrieben Befinden sich ltere Datens tze in der Datei als im Speicher des Tankautomaten gehen diese Daten verloren Es empfiehlt sich zuvor eine Sicherungskopie auf dem PC anzulegen ESC Servicemode wird verlassen zur ck zum Hauptmenue Ok Datentransfer l uft Meldung wird f r 1 Sekunde angezeigt Hinweis auf das ffnen der Datei im USB Stick K SELEKTRONIK GmbH Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 jes Alle im Tankautomatenspeicher vorhandenen Daten werden in den USB Stick unter dem Dateinamen TK TXT gespeichert Ein vierstelliger Z hler zeigt dabei die fortlaufende Anzahl der Datens tze an die gespeichert wurden Gleiches gilt auch f r die Funktion Ausweise NEU speichern Meldung wird f r 1 Sekunde angezeigt Hinweis da das Speichern abgeschlossen ist und der USB Stick entnommen werden kann Hin
14. ct with name type model d clarons que le produit nom type mod le Tankautomat Serie TDE 50 100 mit den Anforderungen der Normen und Richtlinien fulfils the requirernents of the standards and regulations of the Directive satisfait aux exigences des normes et directives Maschinen Richtlinie 98 37 EG 1998 EN 292 1 2 Sicherheit von Maschinen EN 60204 1 Elektrische Ausr stung von Maschinen Niederspannungs Richtlinie 73 23 EWG EMV Richtlinie 89 336 EWG EN 55011 1998 A1 1999 A2 2002 Limit Class B EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 6 EN 61000 4 11 2006 04 1995 01 A1 2001 06 A2 2005 11 2001 2001 2001 2001 2001 und den Pr fberichten bereinstimmt und damit den Bestimmungen entspricht and the test reports and therefore corresponds to the regulations of the Directive et les rapports d essais et ainsi correspond aux r glements de la Directive Ort und Datum der Ausstellung Place and date of issue Lieu et date d tablissement Name und Unterschrift des Befugten VS Schwenningen den 28 August 2009 Leitung Entwicklung Name and signature of the authorised persons Nom et signature des personnes autoris es em ae Y mon K SELEKTRONIK GmbH Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 9 2 QMS Zertifikat u Wingren rar ZERTIFIKAT Dia Zertifiriwungsastalle der TUY SUD Management Sarmic
15. e GmbH bescheinigt dass des Uniernehmen K 5 Elektronik GmbH Hain ricn Hartr ir 3 D 74052 Yiliingen Schwen ningan f r den Geltungsbereich Entwicklung Herstellung und Yartrieb von Tar kanlagen mi glaktronischer Anzeige pin dua latsmanagemenbsysiam eingef hrt hat urad arnwende Durch cin Audit Berihi Nr T0T296595 wurde der Nachweis erbracht dase de Forderungen der 150 3001 2000 arf ll sind Dieses Zerifikat ist galig ba 2014 10 15 Zertriket Regisinier Nr 12 100 327320 TMS gt De E3 IL Lil je T E Tl bla F EE Lu T L m 2 J EL Lu a H l CERTIFICATE F regre ET 1 2a SH ZERTIFIKAT rl lir IDY aL dInazeron dam ce grbi e cea mersa Hip erabe Ga EGJE Mio shana Finn mn y K S ELEKTRONIK GmbH Ws Seite 47
16. f hrung und als Wandger t erh ltlich Der Tankautomat TDE 100 ist in der nicht eich f higen Variante nur f r die Betriebstankstellen konzipiert 3 2 1 Bauform Einbauversion Frontblende Edelstahl Edelstahltastatur mit 12 Tasten LCD Anzeige 2 x16 Zeichen Ziffernh he 10 mm mit Backlight f r gute Ablesbarkeit und einer Transponderantenne zum Einlesen eines einfachen Transpondertags Ger ter ckseite als Stahlblechgeh use ausgef hrt Au er dem Netzteil und dem Motorsch tz sind alle ben tigten Komponenten die zum Betrieb n tig sind im Tankautomatengeh use untergebracht Wandgeh use Hochwertiges Metallgeh use aus Zincor Materialst rke 1 5 mm mit Pulverbeschichtung Stand alone Geh use Hochwertiges Metallgeh use aus Zincor Materialst rke 1 5 mm mit Pulverbeschichtung Frontblende abschliessbar mit Zylinderschlo 3 2 2 Leistungsbeschreibung s Es kann ein Zapfpunkt in allen Varianten bedient werden z B Gross Kleinabgabe mit einer bzw zwei Hydrauliken zwei Impulsgeber Hochleistungsabgabe ber eine bzw ber Doppelhydraulik Seite 12 K S ELEKTRONIK GmbH Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 jes Der Tankautomat besitzt eine flexible Aufteilung des gepufferten Speicherbereiches Es kann bei der Erstinbetriebnahme festgelegt werden wieviele Ausweise maximal angelegt werden sollen 50 100 200 400 Daraus resultiert die Anzahl der Tankvorg nge die erfasst werden k nnen 2000
17. h 3 Sekunden wieder zur ck in das Grundmen e Parameter 03 gt Checksumme xxxx Wird nur angezeigt Nach 3 Sekunden wieder zur ck in das Grundmen K SELEKTRONIK GmbH Seite 19 Ws Parameter 04 Parameter 05 Parameter 06 Parameter 07 Parameter 08 Parameter 09 Parameter 10 Parameter 11 Parameter 12 Parameter 13 Parameter 14 Parameter 15 Parameter 16 Parameter 17 Parameter 18 Parameter 19 Seite 20 Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 Adresse 1 Wird nur angezeigt Nach 3 Sekunden wieder zur ck in das Grundmen Ausweisspeicher formatieren Ausweisspeicher formatieren nicht belegt nicht belegt nicht belegt nicht belegt Menge in Liter Der aktuelle Wert der letzten Tankung Menge wird angezeigt bzw kann abgefragt werden auch w hrend der Tankung online berwachung Impulswert ZP1 Impulswert ZP2 nicht belegt nicht belegt nicht belegt nicht belegt nicht belegt nicht belegt K SELEKTRONIK GmbH Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 les e Parameter 20 e Parameter 21 e Parameter 22 e Parameter 23 e Parameter 24 TDE 100 Impulskorrekturfaktor gt nicht belegt Datum Anzeigeformat JJ MM DD kann ver ndert und mit OK bernommen oder mit Esc gel scht werden bei Fehleingaben Uhr Anzeigeformat HH MM SS kann ver ndert und mit OK bernommen oder mit Esc gel scht werden bei Fehleingaben nich
18. ie sch tzen auch Unbeteiligte vor s chlichen und personellen Sch den Damit wird ein sicherer Betrieb der Tankautomaten gew hrlei stet Nebenstehendes Symbol wird in diesem Installations und Benutzer handbuch immer dann verwendet wenn es um wichtige Informationen und Anmerkungen geht K SELEKTRONIK GmbH Seite 5 Ws Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 2 3 Sicherheitssymbole Folgende Symbole stehen f r dar ber hinausgehende besondere Hinweise gt gt e b lt Seite 6 Achtung Mit diesem Piktogramm wird auf Anweisungen hingewiesen die zur Einhaltung von gesetzlichen Vorschriften hinsichtlich der Montage Inbetriebnahme und des Gebrauchs von Tankautomaten erforderlich sind Warnung Nichtbeachten dieser Anweisungen stellt eine Gefahr f r die Gesundheit von Personen dar und oder kann zu Besch digung des Tankautomaten f hren Gef hrliche elektrische Spannung Warnt vor der Ber hrung elektrischer Leitungen und Kontakte Es be steht sonst die Gefahr eines Stromschlags und der damit verbundenen Sch digung von Personen und eventuellen Sachsch den Explosionsgefahr Vorsicht beim Versch tten von Kraftstoff Durch die entz ndlichen D mpfe kann leicht eine Explosion oder eine Verpuffung entstehen Daher ist sofort mit geeigneten saugf higen Mitteln der Kraftstoff zu entfernen Elektrostatisch gef hrdete Bauteile ESD Bedeutet dass die Ber hrung von Kontaktfl chen oder elek
19. ion eingeben und best tigen Die korrekte Vergabe dieser Nummer und deren Dokumentation ist wichtig weil sie bei einem Verlust eines Ausweises die einzigste M glichkeit am Automat ist den entsprechenden Ausweis zu l schen sperren oder bei wieder Auffinden den Transponder freizugeben lt Die Eingabe einer 2 stelligen Firmennummer dient dazu im PC Programm f r die Auswertung einen Klartext zuzuordnen Es kann hier ein 16 stelliger Text freier Auswahl hinterlegt werden i R der Name des Benutzers Best tigung mit OK Taste Zur ck ins Hauptmen K SELEKTRONIK GmbH Seite 25 les Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 5 3 Ausweise sperren ndern e Parameter 41 gt Ausweis sperren Aufgedruckte Nummer von dem zu sperrenden Transponder eingeben und best tigen Best tigen mit OK Taste Meldung wird f r 1 Sekunde angezeigt dann wieder zur ck ins Hauptmen Seite 26 K S ELEKTRONIK GmbH Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 jes e Parameter 42 Ausweis l schen Aufgedruckte Nummer von dem zu l schenden Transponder eingeben und mit OK best tigen Bei Fehleingabe mit ESC korrigieren Soll das Programm an dieser Stelle verlassen werden OK dr cken Programm geht zur n chsten Abfrage ESC Programm wird verlassen kein Ausweis wird gel scht Weiter mit OK Taste Ausweis wird gel scht K S ELEK
20. n auf festen Sitz pr fen Inbetriebnahme Schalterstellung des Tankautomaten kontrollieren Schalter Notbetrieb EIN AUS AUS Schalter auf EIN berbr ckt den Tankautomaten Dauerbetrieb Tankautomat einschalten 230 VAC 50 HZ Der Tankautomat wird vorinitialisiert ausgeliefert Vorinitialisierung mit Betreiber Transponder Es sind ein Betreiberausweis und ein Kundenausweis angelegt Betreiber Transponder PIN 9999 Name Betreiber Kunden Transponder PIN beliebig Name Test K SELEKTRONIK GmbH Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 jes 4 2 1 Tankautomat einschalten 230 VAC 50 HZ In der Anzeige erscheint die Meldung Tankautomatenbezeichnung und Software Versionsnummer Dauer der Anzeige 3 Sekunden Speichertest Alle Speicher werden auf Plausibilit t des Inhalts getestet 0 Richtigkeit der Parameter 1 2 Richtigkeit der Ausweisdaten 3 4 5 6 7 8 9 Richtigkeit der Tankdatens tze Dauer der Anzeige 3 Sekunden K S ELEKTRONIK GmbH Seite 15 les Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 Nach dem bestandenen Speichertest befindet sich der Tankautomat im Betriebszustand und erwartet das Vorhalten eines Transponders 4 2 2 Ablauf Tankung Aufforderung den Transponder an die Lesestelle zu halten Kunden Transponder Vorhalten eines Betreiber Transponder Wechsel Tankautomat von Betriebsmode in Servicemode Einlesen der Transponderdaten
21. ner Entladung f hren die damit die Bauteile bzw Leiterplatten zerst rt e Deshalb bauen Sie zun chst diese elektrostatische Energie ab durch ber hren der Schutzerde metallische Geh useteile bevor Sie im Innern des Zapfs ulenkopfes zu arbeiten beginnen Die Tankautomaten sind ausgelegt f r den Einsatz im Gewerbe und Industriebereich und erf llen damit die Anforderungen der e EMV Richtlinie 89 336 EWG e Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG e Maschinenrichtlinie 98 37 EG e En DIN 13617 1 2004 Damit Sie die vorgenannten Richtlinien bei der Tankautomaten Installation auch einhalten k nnen m ssen Sie Die in diesem Handbuch beschriebenen Installationshinweise beachten und sicherzustellen dass die metallenen Geh useteile der Zapfs ule und der Erdungsleiter auf gleichem Potenzial liegen damit keine Ausgleichstr me flie en k nnen K S ELEKTRONIK GmbH Seite 9 les Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 2 8 Gew hrleistung Wichtig K S gew hrleistet f r die Tankautomaten eine Garantie im Rahmen der Allgemeinen Gesch ftsbedingungen AGB Garantie Der Garantieanspruch erlischt wenn folgende Punkte nicht beachtet ausschluss und eingehalten werden Fachpersonal e S mtliche Arbeiten sowie jede Form von Eingriffen in die Elektronik der Tankautomaten erfordern besondere Kenntnisse und d rfen nur von zugelassenen Fachbetrieben durchgef hrt werden Die Firma K S haftet nicht f r Sch
22. nweise zu beachten Stromversorgung Beleuchtung Au erbetriebszeit Vor Inbetriebnahme sind die elektrische Stromversorgung und die korrekte Verdrahtung zu pr fen um elektrische Stromschl ge zu ver hindern und den Explosionsschutz sicherzustellen Kraftstoffe sind Brennstoffe der Klasse Weiterhin ist daf r zu sorgen dass der Tankbereich ausreichend be leuchtet ist Der Tankautomat muss au erhalb der Betriebszeit gegen unbefugte Benutzung gesichert sein 2 7 Beachtung von Vorschriften und Verordnungen bersicht ioo Seite 8 UVV Unfallverh tungsvorschriften VdT V Merkblatt 651 Elektrische Einrichtungen von Tankstellen TRbF Technische Regeln f r brennbare Fl ssigkeiten GefStoffV Gefahrstoff Verordnung VbF Verordnung brennbarer Fl ssigkeiten VAwS Verordnung ber Anlagen zum Lagern Abf llen und Umschlagen wassergef hrdete Stoffe VLwF Verordnung ber das Lagern wassergef hrdeten Fl ssigkeit VDE Bestimmungen 21 BimSchV Verordnung zur Durchf hrung des Bundesemmisionsschutzgesetzes K SELEKTRONIK GmbH Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 les ESD Richtlinien Installations hinweise A e Electro Static Discharge Elektrostatische Entladungen Unter allt glichen Bedingungen k nnen sich Personen und Werkzeuge durch Reibung mit elektrostatischer Energie aufladen Diese Aufladung kann durch Ber hren von elektronischen Bauteilen zuei
23. r mechanischen Deformationen ist Programmnummer f r die USB Speicherung eingeben Nr 25 f r Ausweise Nr 26 f r Tankdaten Nr 27 f r Parameter Beispiel Nr 25 f r Ausweise Der Tankautomat stellt den Kontakt mit dem USB Stick her In der zweiten Zeile werden die Anzahl der Versuche angezeigt welche der Tankautomat ben tigt um eine sichere Verbindung aufzunehmen Ist der Wert gr er als 1000 findet ein Abbruch statt und die Fehlermeldung E 60 wird ausgegeben Diese Meldung wird f r etwa 1 Sekunde angezeigt K SELEKTRONIK GmbH Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 jes Sollen nur die Neuen seit dem letzten Auslesen generierten Ausweise gelesen werden ESC Sprung zur n chsten Auswahl Ok Best tigen Die neu generierten Ausweise werden in die bestehende Datei bernommen und am Dateiende hinzugef gt Wird diese Datei am PC nicht ver ndert beinhaltet sie eine Chronologie aller Ausweise Alle im Speicher befindlichen Ausweiss tze werden in die Datei bernommen Die Datei wird von Anfang an berschrie ben Befinden sich ltere Datens tze in der Datei als im Speicher des Tankautomaten gehen diese Daten verloren Es empfiehlt sich zuvor eine Sicherungskopie auf dem PC anzulegen ESC Servicemode wird verlassen zur ck zum Hauptmenue Ok Datentransfer l uft Meldung wird f r 1 Sekunde angezeigt Hinweis auf das ffnen der Datei im USB Stick K S E
24. t belegt nicht belegt 5 0000 und 0 0001 Standard 0 0100 F r Impulsgeber 2 Kanal 1 bis 250 Impulse pro Liter K SELEKTRONIK GmbH Seite 21 les Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 e Parameter 25 gt siehe USB Ausweise auslesen e Parameter 26 gt siehe USB Tankdaten auslesen e Parameter 27 gt siehe USB Parameter auslesen e Parameter 28 gt nicht belegt e Parameter 29 gt nicht belegt e Parameter 30 gt Summe ZP1 ZP2 e Parameter 31 gt Stromkontrolle Impulsgeber EIN AUS berwachung des Impulsgebers 0 ohne Stromkontrolle 1 mit Stromkontrolle Die Stromkontrolle soll bei Unterschreiten von 10 mA Kabelbruch und beim berschreiten von 80mA Kurzschlu den Fehler E 81 ausl sen e Parameter 32 gt Abfrage des KM Standes e Parameter 33 gt Tankbestand gesamt Rechnerisch ermittelte Menge im Vorratstank e Parameter 34 gt Bef llung des Tanks getankte Menge Mu nach dem Bef llen des Vorratstanks manuell eingegeben werden Diese Menge wird dem alten Tankbestand P33 hinzuaddiert Seite 22 K SELEKTRONIK GmbH Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 les e Parameter 35 e Parameter 36 e Parameter 37 e Parameter 38 e Parameter 39 gt Anzeigezeit in Sekunden Zeit in Sekunden in der die getankte Menge in der Anzeige angezeigt wird nach dem Beendigen des Tankvorganges Tankzeit in Sekunden Maximale Tankzeit in
25. teller mit besonderer Sorgfalt erstellt und wird auf Grund der CE Richtlinie jedem Tankautomaten mitgeliefert Das Handbuch ist in einzelne themenspezifische Kapitel und Abschnitte unterteilt die logisch aufgebaut sind lernen vorbereiten anwenden warten Das Handbuch sowie die weiteren mitgelieferten Dokumente sind sicher und griffbereit w hrend der gesamten Anwendungszeit aufzubewahren Damit dient es als Informationsquelle f r die Einstellung des Betriebs und der Fehlerbehebung des Tankautomaten gleicherma en Es entspricht dem aktuellen Stand der Technik zum Zeitpunkt des Verkaufs bzw der Auslieferung des Tankautomaten nderungen und Aktualisierungen aufgrund neuer Entwicklungen die dem Fortschritt dienen behalten wir uns vor Die Tankautomaten der Serie TDE 100 sind nur f r die Anwendungen in einer Betriebstankstelle vorgesehen da diese nicht zertifiziert sind Deshalb kann ber diese Tankautomaten auch keine Abrechnung an Dritte erstellt werden K S ELEKTRONIK GmbH Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 les 2 2 Sicherheitshinweise Grunds tzliches i Der Benutzer ist verantwortlich f r die Beachtung des Inhalts dieses Handbuchs Jede nicht bestimmungsgem e Anwendung die hier nicht beschrieben ist ist nicht erlaubt F r hieraus resultierende Sch den ist ausschlie lich der Anwender verantwortlich Die Sicherheitshinweise dienen nicht nur der eigenen Sicherheit son dern S
26. tr Bauteilen zur Zerst rung der elektronischen Steuerung f hren kann und den Tankautomaten au er Betrieb setzt K SELEKTRONIK GmbH Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 jes 2 4 Weitere wichtige Symbole auf dem Tankstellenareal gt i Explosionsgefahr Rauchverbot Handy Verbot Kein offenes Feuer Insbesondere ist das Schild Handy Verbot von Bedeutung wenn bei der Betankung von Vergaserkraftstoffen gleichzeitig telefoniert wird Hier kann beim Bet tigen der Tasten eine Verpuffung ausgel st werden 2 5 Grunds tzliche Sicherheitsma namen Schutz und Sicherheits einrichtungen Schutz und Sicherheitseinrichtungen sind regelm ig sp testens bei Wartungsarbeiten zu kontrollieren Sie d rfen in keinem Fall berbr ckt oder umgangen werden Demontierte Schutz und Sicherheitseinrichtungen m ssen e vor Inbetriebnahme wieder angebracht und e auf ihre ordnungsgem e Funktion berpr ft werden Sicherheitseinrichtungen des Aufstellorts z B Not Aus Schalter Brandbek mpfungsvorrichtungen m ssen gut sichtbar und leicht erreichbar eingerichtet sein K SELEKTRONIK GmbH Seite 7 Ws 2 6 Betreiberpflichten Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 Beachten Der Tankautomat ist ein komplexes Ger t und muss hohe Anforderungen erf llen Deshalb ist der Betreiber in der Pflicht die nachfol genden Schutzma nahmen einzuhalten bzw die Sicherheits Hi
27. weis Wird der USB Stick w hrend der Speicherung oder zu fr hzeitig entnommen kann das zu Datenverlust f hren lt USB Abfragevorgang Parameter Betreibertransponder vorhalten K SELEKTRONIK GmbH Seite 37 Ws Seite 38 Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 USB Stick einstecken Es ist zu beachten da der USB Stecker frei von Verunreinigungen Feuchte oder mechanischen Deformationen ist Programmnummer f r die USB Speicherung eingeben Nr 25 f r Ausweise Nr 26 f r Tankdaten Nr 27 f r Parameter Beispiel Nr 27 f r Parameter Der Tankautomat stellt den Kontakt mit dem USB Stick her In der zweiten Zeile werden die Anzahl der Versuche angezeigt welche der Tankautomat ben tigt um eine sichere Verbindung aufzunehmen Ist der Wert gr er als 1000 findet ein Abbruch statt und die Fehlermeldung E 60 wird ausgegeben Diese Meldung wird f r etwa 1 Sekunde angezeigt K SELEKTRONIK GmbH Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 jes Es werden immer alle im Speicher befindlichen Parameters tze in die Datei bernommen ESC Servicemode wird verlassen zur ck zum Hauptmenue Ok Datentransfer l uft Meldung wird f r 1 Sekunde angezeigt Hinweis auf das ffnen der Datei im USB Stick Alle im Tankautomatenspeicher vorhandenen Daten werden in den USB Stick unter dem Dateinamen PA TXT gespeichert Ein vierstelliger Z hler
28. zeigt dabei die fortlaufende Anzahl der Datens tze an die gespeichert wurden K SELEKTRONIK GmbH Seite 39 Ws Seite 40 Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 Meldung wird f r 1 Sekunde angezeigt Hinweis da das Speichern abgeschlossen ist und der USB Stick entnommen werden kann gt Hinweis Wird der USB Stick w hrend der Speicherung oder zu fr hzeitig entnommen kann das zu Datenverlust f hren lt K S ELEKTRONIK GmbH Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 les 6 Datenabruf ber den PC gt Baudrate 19200 bd fix gt Format 8 Datenbit no parity 1 Stop bit gt Serielle Schnittstelle RS 232 gt Es werden nur ASCII Zeichen bertragen e Die geeignete bertragungsrate h ngt von der Art der Daten bertragung beziehungsweise vom installierten Modem und von der Qualit t der Fernsprechleitung ab K S ELEKTRONIK GmbH Seite 41 les Installations und Benutzerhandbuch Tankautomat Serie TDE 100 6 1 Steckerbelegung Siehe PC Programmbeschreibung a Fehlerfall Warnhinweise e Fehler E1 gt Zapfventil Tritt nach dem Einschalten des Tankautomaten auf Die Pistole befindet sich nicht in der Zapfventiltasche Mit dieser Ma nahme soll verhindert werden da nach einem Stromausfall w hrend einer Tankung die Pumpe wieder anl uft e Fehler E81 gt Impulsfehler ZP1 Treten w hrend einer Tankung fehlerhafte Impulse Fehlimpulse durch
Download Pdf Manuals
Related Search