KBOX A-101_Benutzerhandbuch_V1_00_web_GE
Contents
1. E2 A A A A S i i i ke To 7 KRAY A dg ADR A P ss NW d EIN FU ss SI we Benutzerhandbuch Version 1 00 1056 1828 9 kontron Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen www kontron com 1 Inhaltsverzeichnis KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 1 Inhaltsverzeichnis 1 InhalEsverzeichnis ucs 000ss0000000000000 Reese ana ea a Henna neue 1 1 1 e ele Ee E EC 2 Z SE d aaa 4 2 1 Verwendete Zeichen und ihre Bedeutung 5 3 Wichtige HINWelIse eege 6 SENEE ZU GONE ee ee en ae ae ee rer ee ee 6 3 2 Ausschluss der ae En Dr e Ee e EE 6 3 3 Haftungsbegrenzung Gew hrleistungspflicht zusessoseesnennsnennenennnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnunsnnunensnnnnnnsnnnnsnnnnnen 6 A SICHErNeIESNINWEISE u5c0n0r0000se nen nnsnnsan niederen een 7 4 1 Elektrostatisch gef hrdete Bauelemente EG NENNEN 7 EE 7 4 2 Warnung vor heib er Ober E en 7 5 Elektromagnetische Vertr glichkeit Class A Ger te sssessessesssessessesssossesseosseosessesssossesssossesssoosessessssoseso 8 5 1 Elektr m gnetische Vertr glichkeit El 8 B2 FOU Statement USA EE 8 EE EE 8 DB LEITERN een aaa iur 9 6 1 Typenschild und Prod ktidenunkation aussehen ea a egE 9 7 ProuuktbeschreibuUNg nina 10 EE OE anaE E E E E E O 11 7 1 1 DEIN Gleichspannlingseingang E 11 7 1 2 Bedien und Anzegeelemente isteir sikaan nA aeeaaevaaa 11 7 1 3 Schnittstellen an der Frontseite senders rue egal 13 7 1 4 Opt2. www kontron com 11 Technische Daten KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 Abb 47 Details mit Ma angaben f r die Halterung f r Hutschienenmontage Www kontron Com 11 Technische Daten KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 11 3 Umgebung Betriebstemperatur 0 50 C 32 122 F mit HDD und ausreichendem Luftstrom 10 60 C 14 140 F mit Peripherieger ten f r erweiterten Temperaturbereich Temperatur Lagerung 40 85 C 40 185 F Transport i l S Rel Luftfeuchtigkeit Betrieb 95 40 C nicht kondensierend Max Betriebsh he 3 048 m 10 000 ft Max Lagerung Transporth he 10 000 m 32 800 ft Schock w hrend des Betriebs 15 G 11 ms Dauer Halbsinus IEC 60068 2 27 Schock im Lagerungs und 30 G 11 ms Dauer Halbsinus Transportzustand Vibration w hrend des Betriebs 10 500 Hz 2 G IEC 60068 2 6 Vibration im Lagerungs und 10 500 Hz 2 G Transportzustand www kontron com 11 Technische Daten KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 11 4 CE Richtlinien und Standards CE Richtlinie Elektrische Sicherheit Richtlinie ber die allgemeine Produktsicherheit GPSD 2001 95 EG Niederspannungsrichtlinie LVD 2006 95 EG Elektromagnetische EMV Richtlinie 2004 108 EG Vertr glichkeit EMV CE Kennzeichnung CE Richtlinie 93 68 EWG ROHS II Richtlinie 2011 65 EU Elektrische Sicherheit Harmonisierte Standards C
3. Aufstellen beachten Sie die Einschr nkungsbereiche an der Front und R ckseite der Plattform Siehe Kapitel 11 2 1 KBox A 101 Desktop Ma angaben 123456789 Oh FIELDBUS Abb 22 KBox A 101 als Desktop Variante mit aufgeklebten Gummif en Www kontron Com 9 Aufstellen der KBox A 101 KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 9 2 Wand Tisch Geh usemontage mittels der Halterungen F r den Fall dass Sie die KBox A 101 an eine Wand vertikal hoch oder quer ausgerichtet anbringen oder auf einem Tisch horizontal befestigen oder in einem Geh use wie z B einem Schaltschrank einbauen wollen k nnen verschiedene Halterungen mit Einh ngel chern oder zur Befestigung an einer Hutschiene bestellt werden Mit wenigen Handgriffen k nnen Sie die Desktop Variante zu einer Wand oder Tischmontage Variante anpassen indem die Halterungen an die entsprechende Seite der KBox A 101 Plattforn angeschraubt werden Bei der Montage beachten Sie die Einschr nkungsbereiche ringsum der Plattform siehe Kapitel 11 2 Mechanische Angaben Bitte beachten Sie die mitgelieferten Grundlegende Sicherheitshinweise f r IT Equipment und Installationsanweisungen siehe Kapitel A und 9 9 2 1 Halterungen f r Wand Tischmontage Diese Halterungen Abb 23 werden verwendet die KBox A 101 an einer Wand in Hoch oder Querausrichtung oder waagrecht auf einem Tisch zu befestigen e Die Wandmontage der KBox
4. Con EEE eege 45 12 1 7 Helle Display Poren sanieren 46 12 1 5 USB en GER 46 12 19 eege 46 13 e el e rn E 47 ERR IEN 1 1 Abbildungsverzeichnis Abb 1 Frontansicht mit Wandhalterungen 2zus0sessoenennnnenenennnnnnennnsnnunenensnnnnunensunsnensnsnnunensnsnsunsnensnsusenennne 9 Abb 2 R ckansicht mit Wandhalterungen sea 9 ADD S UNTE E eege 10 ABD A RECHLE SOHLE EE 10 ADDS 31 sorrire a E A HEERERISEITEREEUNERNEEEEESUNEENETUNFEENEREEUEEURERNEIEEREHUEEIEZEUENENERSTNNERSENGR O ORAC EENEG 10 ADD re E 10 ADDO KBO ALOL S re Ee EE 11 Abb 10 KBox A 101 Bedien und Anzeigeelemente snusessonsonscnsonesnsnnsnunnensensenennennesnrnnenssnnsnennesnesnesnsnssnensene LL Abb 11 Externe Schnittstellen des integrierten SBCs nn 13 Abb 12 Optionale nach au en gef hrte Onboard Schnittstellen an der Frontseitel e 14 Abb 13 Onboard DIP Switch SW1 mit DP1 bis DP8 f r RS422 RS485 Konfiguration e 14 Abb 14 KBox A 101 R ckseite mit optionaler GPIO Schnittstelle nn 17 Abb 15 Antenne f r WLAN WiFi REESEN Abb 16 Linke Seite ne io ee L8 2 www kontron com 1 Inhaltsverzeichnis KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 ADD 17 Obere seite des Chassis aaa ee ee see 18 Abb 18 Rechte Seite gestossen eisen een 18 Abb 19 Untere Seite im Bild als Desktop Variante NENNEN ENEE EEN 19 Abb 20 Phoenix Power Stecker mit Plus und Minus Markierung EN 20 Abb 21 Anschluss der KBox A 101 an einen DC Ver
5. Ma angaben in der Frontansicht Geh usemontage EN 37 Abb 41 Ma angaben in der Ansichtder K hlk rperseite Geh usemontage EN 38 Abb 42 Ma angaben in der Ansicht von hinten Geh usemontage EN 38 Abb 43 Detail mit Malsangaben f r die Einh ngel cher der Halterung Geh usemontage EN 38 Abb 44 Ma angaben in der Frontansicht Hutschenenmontage EN 39 Abb 45 Ma angaben an der seitlichen Ansicht Hutschienenmontage EN 39 Abb 46 Ma angaben an der Ansicht von oben Hutschienenmontage EN 40 Abb 47 Details mit Ma angaben f r die Halterung f r Hutschenenmontage 40 www kontron com 3 2 Einleitung KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 2 Einleitung Kontron Europe GmbH weist darauf hin dass die in diesen Unterlagen enthaltenen Informationen und Hinweise technischen nderungen insbesondere auch aufgrund einer st ndigen Weiterentwicklung der Produkte von Kontron Europe GmbH unterliegen k nnen Die beigef gten Unterlagen enthalten keine Zusicherungen von Kontron Europe GmbH im Hinblick auf im Handbuch beschriebene technische Vorg nge oder bestimmte im Handbuch wiedergegebene Produkteigenschaften Kontron Europe GmbH bernimmt keine Haftung f r die in dem vorliegenden Handbuch enthaltenen Druckfehler oder sonstige Ungenauigkeiten es sei denn dass Kontron Europe GmbH solche Fehler oder Ungenauigkeiten nachweislich bekannt sind oder diese Kontron Europe GmbH aufgrund grober Fahrl ssigkeit unbekannt sind und
6. VCC fused 900 mA max StdA_SSRX Data StdA_SSRX Data GND_DRAIN GND StdA_SSTX StdA_SSTX www kontron com 13 Technischer Support KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 13 Technischer Support F r technische Fragen setzen Sie sich bitte mit unserem technischen Support in Verbindung e Mail support keu kontron com Web http www kontron com support Halten Sie Folgendes griffbereit e die Artikelnummer des Ger ts MN e die Seriennummer des Ger ts SN Die Seriennummer finden Sie auf dem Typenschild auf der unteren Seite des Ger ts Schildern Sie unserem Mitarbeiter das Problem Falls Sie weitere Informationen ber Kontron Europe GmbH unsere Produkte oder Dienstleistungen w nschen k nnen Sie uns ber die oben genannten Telefon Faxnummern und ber www kontron com erreichen 13 1 R cksendungen Bevor Sie ein nicht ordnungsgem funktionierendes Ger t an Kontron Europe GmbH zur ckschicken befolgen Sie bitte die unten aufgelisteten Punkte 1 Laden Sie von unserer Webseite www kontron com Support RMA Information das Formblatt f r eine Ger ter cksendung mit R cksendenummer RMA No Return of Material Authorization kontaktieren Sie unseren Kundendienst und lassen Sie sich eine RMA No geben e Mail service kontron com Vergewissern Sie sich dass Sie die RMA No von Kontron Kundendienst erhalten haben bevor Sie das Ger t zur ckschicken Schreiben Sie diese Nummer gut les
7. Wire Mode 9 l fon fon R5485 2 Wire Mode Timeo fon jon jo Www kontron Com 7 Produktbeschreibung KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 SSC es INN DIP4 Einstellungen f r die Aktivierung Deaktivierung des Abschlusswiderstands f r RS422 und RS485 SSES ECG Tome Sm fo for for fon ooms Jo Jor fon o ems Jo Jor fon m E fon for for nam fo fon for fon ess fon fon m soms Jo fon fon n Zems z0 o jo for Jo L n IN for for fon Bms on o fon for Bm I 1m DIP5 DIP6 DIP7 und DIP8 Einstellung von Timeout und min Baudrate 7 1 4 2 DIP Schalter Einstellungen SW1 f r LPCtoCAN Adapter DIP Schalter auf dem LPCtoCAN Adapter f r die Einstellung von SJA1000 Base Address SJA Interrupt und NVRAM Operation Mode H HHHHHI reet EHBHEEER Standardeinstellung Farbmarkierung Standardeinstellung f r KBox A 101 in den nachfolgenden Tabellen www kontron com 7 Produktbeschreibung KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 SJA Base Address Einstellungen SW1 1 3 Switch OFF OFF 0x340 to 0x35F orr fon Jon oxzaotoonzsr me for Tootoo on for on omoto oas ON ON OFF _ 0x120to0x13F Nicht anwendbar f r KBox A 101 on fon on Josmootoom r SJA Interrupt Einstellungen SW1 4 6 elele disabled D forF fon FE D fon for ja on Jon for Ir Nicht anrwendbar f r KBox A 101 NVRAM Operation Mode Einstellungen SW1 7 8 Switch BEIEEZ fr fon o
8. t durch den Benutzer von der gesetzlichen Unfallhaftungspflicht entbunden 3 3 Haftungsbegrenzung Gew hrleistungspflicht Bei Ger tesch den die durch Nichtbeachten des mitgelieferten Dokuments Grundlegende Sicherheitshinweise f r IT Equipment der Hinweise in diesem Benutzerhandbuch und eventuell der Warnzeichen am Ger t verursacht werden bernimmt Kontron Europe auch w hrend der Gew hrleistungspflicht keine Gew hrleistung und ist von der gesetzlichen Unfallhaftungspflicht befreit 6 www kontron com 4 Sicherheitshinweise KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 4 Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie die mitgelieferten Grundlegende Sicherheitshinweise f r IT Equipment A 4 1 Elektrostatisch gef hrdete Bauelemente EGB Ate Eine pl tzliche elektrostatische Entladung kann empfindliche Bauteile zerst ren Deshalb sind ordnungsgem e Verpackung und Erdungsvorschriften zu beachten Beachten Sie immer folgende Vorsichtsma nahmen 1 Transportieren Sie Steckkarten in elektrostatisch sicheren Beh ltern oder Taschen 2 Belassen Sie elektrostatisch empfindliche Teile in ihrem Beh lter bis sie den elektrostatisch sicheren Montageplatz erreichen 3 Ber hren Sie elektrostatisch gef hrdete Teile nur wenn Sie gut geerdet sind 4 Lagern Sie elektrostatisch gef hrdete Teile in Schutzverpackungen oder auf Antistatik Matten 4 1 1 Erdungsmethoden Mit den folgenden Ma nahmen k nne
9. wir in dem gekennzeichnetem Einschr nkungsbereich ringsum der K hlrippen des Chassis keine andere Vorrichtungen bzw Ger te aufzustellen anzubringen siehe Abb 36 Der mit 100 mm gekennzeichnetem Einschr nkungsbereich an der Front und R ckseite der Plattform ist f r Kabelverbindungen reserviert siehe Abb 37 GESPERRTER BEREICH Luftzirkualtion 150 Set o 65 er oe Abb 36 Ma angaben in der Frontansicht Wand oder Tischmontage 173 GESPERRTER BEREICH Anschl sse GESPERRTER BEREICH Anschl sse m o Ce E E IES o Abb 37 Ma angaben an der seitlichen Ansicht Wand oder Tischmontage www kontron com 11 Technische Daten KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 A Abb 38 Ma angaben an der Ansicht von oben Wand oder Tischmontage e 10 0 11 0 112 1 Abb 39 Detail mit Ma angaben f r die Einh ngel cher der Halterungen Wand oder Tischmontage Www kontron Com 11 Technische Daten KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 11 2 3 Ma angaben f r Geh usemontage US F r eine ausreichende Luftzirkulation rund um das Ger t empfehlen wir in dem gekennzeichnetem Einschr nkungsbereich ringsum der K hlrippen des Chassis keine andere Vorrichtungen bzw Ger te aufzustellen anzubringen siehe Abb 40 Der mit 100 mm gekennzeichnetem Einschr nkungsbereich an der Frontseite der Plattform ist f r Kabelv
10. 1 ffnen und Schlie en der KBox A 101 349 Abb 27 KBox A 101 mit montierter Halterung f r Geh usemontage Abb 28 Detail der Einh ngel cher www kontron com 9 Aufstellen der KBox A 101 KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 9 2 3 Halterung f r Hutschienenmontage Die Halterung f r Hutschienenmontage wird verwendet um die KBox A 101 auf einer Hutschiene zu befestigen z B einem Schaltschrank e Die Hutschienenmontage der KBox A 101 ist nur in horizontaler Ausrichtung m glich Es ist frei w hlbar welche Seite nach oben oder nach unten zeigen soll 2 Betriebslagen Die Halterung muss entsprechend der gew nschten Betriebslage so an der R ckseite der KBox A 101 montiert werden dass sich die Nut zum Einh ngen in die Hutschiene oben befindet siehe auch Abb 30 und Abb 31 Abb 29 Halterung f r Hutschienenmontage Abb 31 Details der Halterung f r Hutschienenmontage Www kontron Com 9 Aufstellen der KBox A 101 9 3 Umgang mit internen Komponenten Dieser Abschnitt beinhaltet wichtige Informationen ber den sicheren Umgang mt den internen Komponenten Bitte befolgen Sie die Anweisungen beim Umgang mt allen internen Komponenten der KBox A 101 Bei dem Ein Ausbau von Zusatzsteckkarten beachten Sie folgende Hinweise A Ae Bitte beachten Sie die mitgelieferten Grundlegende Sicherheitshinweise f r IT Equipment und Installationsanweisungen s
11. A 101 ist sowohl in horizontaler als auch in vertikaler Ausrichtung m glich Es ist frei w hlbar welche Seite nach oben oder nach unten zeigen soll 4 Betriebslagen Die beiden Halterungen sind symmetrisch und k nnen wahlweise links oder rechts montiert werden siehe auch Abb 24 und Abb 25 Abb 23 Linke Rechte Halterung f r die Wand Tischmontage www kontron com 9 Aufstellen der KBox A 101 KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 A A 2 1 Abb 25 Detail der Einh ngel cher Www kontron Com 9 Aufstellen der KBox A 101 KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 9 2 2 Halterung f r Geh usemontage vertikal Die Halterung f r Geh usemontage wird verwendet um die KBox A 101 vertikal in einem Geh use z B einem Schalt schrank oder einem Industriegeh use zu befestigen e Die Geh usemontage der KBox A 101 ist nur in vertikaler Ausrichtung zul ssig Es ist frei w hlbar welche Seite nach oben oder nach unten zeigen soll 2 Betriebslagen Die Halterung muss entsprechend der gew nschten Betriebslage so an der R ckseite der KBox A 101 montiert werden dass sich die Einh ngel cher oben befinden siehe auch Abb 27 und Abb 28 Hinweis Bei Verwendung dieser Halterung sind die Optionen WLAN und GPIO nicht verf gbar Bei nachtr glicher Montage m ssen die WLAN und GPIO Module oder die Abdeckungen der entsprechenden Einbau ffnungen ggf vorher entfernt werden siehe Kapitel 9 3
12. B Scheme CB Zertifizierung EUROPA Einrichtungen der Informationstechnik Sicherheit Teil 1 Allgemeine Anforderungen EN 60950 1 A11 U S A KANADA To meet UL60950 1 CSA C22 2 No 60950 1 7 Harmonisierte Standards Fachgrundnormen St raussendung f r Industriebereich Emission EN 61000 6 4 Fachgrundnormen St rfestigkeit f r Industriebereich Immunit t EN 61000 6 2 FCC 47 CFR Part 15 Class A KANADA ICES 003 Class A Www kontron Com 12 Schnittstellen Pin Belegungen KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 12 Schnittstellen Pin Belegungen Low active Signale sind durch ein vorangestelltes Minuszeichen gekennzeichnet 12 1 1 DCIN Gleichspannungseingangsstecker Pin Signalname 3 Pin Gleichspannungseingangsstecker male 1 ON Input 2 NC 2 24 VDC Input 12 1 2 Serielle Schnittstelle COM 1 und COM 2 RS232 Data Carrier Detect Receive Data Transmit Data d Data Terminal Ready Signal Ground Data Set Ready Request to Send C Clear to Send Ring Indicator Q www kontron com 12 Schnittstellen Pin Belegungen KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 12 1 3 Serial Port RS422 RS485 konfiguriert als RS422 4 Channel Mode Siehe auch Kapitel 7 1 4 1 RS422 RS485 Serielle Schnittstelle 9 poliger D SUB Connector female TxD Transmit Data RxD Receive Data TxD Transmit Dat
13. Benutzerhandbuch Das Ger t darf nur durch den Instandhalter f r diesen Bereich welcher mit den damit verbundenen Gefahren vertraut ist aufgestellt und installiert werden Das Ger t darf in allen Lagen betrieben werden auer mit der oberen Seite nach unten Bitte ber cksichtigen Sie alle n tigen Angaben f r Montage welche in der Zeichnung mit den Au enma en der KBox A 101 beinhaltet sind Die entsprechende Zeichnung k nnen Sie von unserer Webseite www kontron com ber die Wahl des Produkts herunterladen Um eine eventuelle berhitzung der Plattform zu vermeiden lassen Sie einen Abstand von mindestens 50 mm ca 1 97 Zoll zu den seitlichen K hlrippen und 150 mm ca 5 91 Zoll zu den oberen K hlrippen des Chassis F r den Zugriff auf die Schnittstellen den Anschluss der Peripherieger te und die Bet tigung des Power Tasters lassen Sie einen Abstand von mindestens 100 mm ca 3 94 Zoll zur Front und R ckseite Bei Montage in einem Geh use z B Schaltschrank Das Geh use Schaltschrank muss ber gen gend Raum f r die KBox A 101 und die zugeh rigen Freir ume f r Luftzirkulation und Kabelanschl sse verf gen siehe auch Kapitel 11 2 Mechanische Angaben Au erdem muss das Geh use ber eine ausreichende gegebenenfalls aktive Bel ftung verf gen um eine berhitzung zu vermeiden Die K hlrippen des Geh uses d rfen nicht durch Gegenst nde blockiert abgedeckt sein F r Tisch Wand und Hutschienenm
14. CENSE TERMS festgelegt Dieses Dokument k nnen Sie von unserer Webseite www kontron com ber die Wahl des Produkts Registerkarte Downloads Windows herunterladen Wenn Sie die KBox A 101 ohne installiertes Betriebssystem bestellt haben wird die Installation des Betriebssystems und der entsprechenden Treiber f r die bestellte Systemkonfiguration optionale Hardwarekomponenten von Ihnen selbst durchgef hrt e Die entsprechenden Treiber f r die installierte Hardware k nnen Sie von unserer Webseite TC www kontron com ber die Wahl des Produkts herunterladen Beachten Sie dabei die Herstellerspezifikationen des Betriebssystems und der integrierten Hardware Komponenten Www kontron Com 9 Aufstellen der KBox A 101 KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 9 Aufstellen der KBox A 101 Um Verletzungen und Sch den durch direkte oder indirekte Ber hrung von heilen Oberfl chen zu vermeiden m ssen folgende Ma nahmen eingehalten werden U Die KBox A 101 muss in einem Instandhalterbereich oder in einer Betriebsst tte mit beschr nktem Zutritt aufgestellt und installiert werden LI Die Benutzer die eine Erlaubnis zum Betreten des Instandhalterbereichs oder der Betriebsst tte mit beschr nktem Zutritt haben m ssen bez glich dieser Gefahr hinreichend unterwiesen sein Wichtige Hinweise Beim Aufstellen und beim Einbau bzw Ausbau der KBox A 101 beachten Sie die entsprechenden Anweisungen beschrieben in diesem
15. Kontron Europe GmbH von einer entsprechenden Behebung der Fehler oder Ungenauigkeiten aus diesen Gr nden abgesehen hat Kontron Europe GmbH weist den Anwender ausdr cklich darauf hin dass dieses Handbuch nur eine allgemeine Beschreibung technischer Vorg nge und Hinweise enth lt deren Umsetzung nicht in jedem Einzelfall in der vorliegenden Form sinnvoll sein kann In Zweifelsf llen ist daher unbedingt mit Kontron Europe GmbH R cksprache zu nehmen Dieses Handbuch ist urheberrechtlich gesch tzt Kontron Europe GmbH hat sich hieran alle Rechte vorbehalten Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Kontron Europe GmbH ist die Anfertigung von Kopien oder Teilkopien sowie die bersetzung dieses Handbuchs in eine andere Sprache nicht zul ssig Kontron Europe GmbH weist darauf hin dass die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen gem den von Kontron Europe GmbH an den Produkten vorgenommenen technischen nderungen und Erg nzungen laufend angepasst werden und dieses Handbuch somit nur den bei Drucklegung wiedergegebenen technischen Stand der Produkte von Kontron Europe GmbH wiedergibt 2014 by Kontron Europe GmbH Office Eching Oskar von Miller Str 1 85386 Eching Germany A Www kontron Com 2 Einleitung KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 2 1 Verwendete Zeichen und ihre Bedeutung Bedeutung Dieses Symbol weist darauf hin dass bei Nichtbeachtung des Warnhinweises der Benutzer verletzt werden kann o
16. S422 RS485 Ports Um die Werkseinstellungen des optionalen RS422 RS485 Ports zu ndern siehe auch Kapitel 7 1 4 1 RS422 RS485 Serielle Schnittstelle f hren Sie die folgenden Schritte aus Die neuen Port Einstellungen m ssen ggf vor der Installation der KBox A 101 in ein Geh use o vorgenommen werden Das System muss von der Stromversorgung getrennt werden Alle angeschlossenen Peripherieger te m ssen entfernt werden Stellen Sie vor Arbeitsbeginn sicher dass eine saubere glatte und ESD sichere Arbeitsfl che verf gbar ist 1 ffnen Sie das Geh use der KBox A 101 wie in Kapitel 9 3 1 ffnen und Schlie en der KBox A 101 beschrieben 2 Die DIP Schalter f r die Einstellung von SJA1000 Base Addresse SJA Interrupt und NVRAM Operation Mode befinden sich auf dem LPCtoCAN Adapter Adapter siehe Abb 32 3 Mithilfe eines spitzen isolierten Werkzeugs z B einem Schraubendreher oder einem Stift werden die DIP Schalter nach oben f r ON oder nach unten f r OFF geschoben um die gew nschte Einstellung vorzunehmen DIP Schalter DIP1 DIP8 s54 ON ne ch AN ffe d i Det Abb 32 DIP Schalter DIP1 DIP8 are 4 Schlie en Sie das Geh use der KBox A 101 wie in Kapitel 9 3 1 ffnen und Schlie en der KBox A 101 beschrieben Www kontron Com 10 Wartung und Pflege KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 10 Wartung und Pflege Die Ger te von Kontron Europe
17. Stromversorgung Alle angeschlossenen Peripherieger te m ssen entfernt werden Stellen Sie vor Arbeitsbeginn sicher dass eine saubere glatte und ESD sichere Arbeitsfl che verf gbar ist 1 Schlie en Sie alle Anwendungen fahren die das System ordnungsgem herunter und entfernen Sie das DC Stromversorgungskabel Entfernen Sie alle angeschlossenen Peripherieger te 2 Legen Sie die KBox A 101 mit den K hlrippen nach unten auf eine saubere ebene Arbeitsfl che 3 Entfernen Sie die acht Senkkopfschrauben M3x8 IS014581 Torx siehe Abb 19 Pos 4 Legen Sie die Schrauben f r sp tere Verwendung zur Seite Heben Sie den Geh usedeckel mit installierter HDD SSD vorsichtig an 4 Ziehen Sie vorsichtig das Datenkabel und das Stromversorgungskabel vom SBC ab und legen Sie den Geh usedeckel mit montierter HDD SSD beiseite Der Zugriff auf alle internen Komponenten im Geh use oder am Geh usedeckel ist jetzt m glich 5 Um die KBox A 101 wieder zu schlie en gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor Schlie en Sie die Kabel der am Geh usedeckel montierten HDD SSD wieder am SBC an setzen Sie den Geh usedeckel wieder auf das Geh use und sichern Sie den Geh usedeckel mit den acht in Schritt 3 entfernten Senkkopfschrauben siehe Abb 19 Pos 4 www kontron com KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 9 Aufstellen der KBox A 101 KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 9 3 2 Konfiguration des optionalen R
18. a RxD Receive Data DND Signal Ground RTS Request to Send RTS Request to Send CTS Clear to Send CTS Clear to Send 12 1 4 Serial Port RS422 RS485 konfiguriert als RS485 4 Wire Mode Full Duplex Bus Master Siehe auch Kapitel 7 1 4 1 RS422 RS485 Serielle Schnittstelle 9 poliger D SUB Connector female Transmit Data Receive Data Transmit Data Receive Data Signal Ground www kontron com 12 Schnittstellen Pin Belegungen KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 12 1 5 Serial Port RS422 RS485 konfiguriert als RS485 2 Wire Mode Half Duplex Siehe auch Kapitel 7 1 4 1 RS422 RS485 Serielle Schnittstelle Pin Signalname NC O DND Signal Ground co NC OO000 OOOO NC NC NC 12 1 6 CAN Connector Siehe auch Kapitel 7 1 4 2 DIP Schalter Einstellungen SW1 f r LPCtoCAN Adapter Pin Signalname 9 poliger D SUB Connector male NC CANL galvanisch getrennt CANOV galvanisch getrennt RO NC co NC 0000 O NC e OAN CANH galvanisch getrennt NC NC www kontron com 12 Schnittstellen Pin Belegungen KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 12 1 7 DP Connector DisplayPort Pin samme J onon Teimaname Tem nn fe maach Te gt nn Bor Fe 12 1 8 USB 2 0 Port Pin Signalname 4 poliger USB Connector Typ A Version 2 0 12 1 9 USB3 0 Port
19. bar auf das Paket das Sie uns zuschicken Beschreiben Sie den aufgetretenen Fehler Geben Sie einen Namen und eine Telefonnummer eines Ansprechpartners an f r weitere Informationen wenn n tig Wenn m glich f gen Sie alle notwendigen Zollpapiere und Rechnungen bei Wenn Sie ein Ger t zur ckschicken e Verpacken Sie das Ger t sicher in den Originalkarton e F gen Sie eine Kopie des RMA Formulars der Lieferung bei Corporate Offices Europe Middle East amp Africa North America Asia Pacific Oskar von Miller Str 1 14118 Stowe Drive 17 Building Block 1 ABP 85386 Eching Munich Poway CA 92064 7147 188 Southern West 4th Ring Germany USA Beijing 100070 P R China Tel 49 0 8165 77 777 Tel 1 888 294 4558 Tel 86 10 63751188 Fax 49 0 8165 77 219 Fax 1 858 677 0898 Fax 86 10 83682438 info kontron com info us kontron com info kontron cn www kontron com
20. ben tigen nur minimale Wartung und Pflege f r den reibungslosen Betrieb Q Bei leichter Verschmutzung reinigen Sie die KBox A 101 Plattforn mit einem trockenen Lappen Entfernen Sie sorgf ltig den Staub von den K hlrippen mit einer reinen weichen B rste LI Hartn ckigen Schmutz sollten Sie nur mit einem milden Reinigungsmittel und einem weichen Tuch entfernen www kontron com 11 Technische Daten KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 11 Technische Daten KBox A 101 Installierter SBC Prozessor Speichermedien Interne on Board Steckpl tze Bedienelemente an der Frontseite Anzeigeelemente an der Frontseite DC IN DC Eingangsbuchse an der Frontseite Leistungsaufnahme pro Steckplatz Mini PCIexpress FT Schnittstellen an der Frontseite Schnittstellen an der R ckseite 1x DisplayPort 1x COM 1 RS232 4x USB 2x USB 2 0 2x USB 3 0 2x LAN 10 100 1000Mbps Optional Optional 1x Fieldbus PROFIBUS oder CANbus 1x WiFi mit 2x Antennenanschluss 1x COM 2 RS232 oder RS422 485 1x GPIO Schnittstelle 1x Full SIZE mini PCIe x1 f r optionale WLAN Karte mSATA Port Power LED HDD LED 3 Pin Gleichspannungseingangsbuchse Nennspannungsbereich Siehe Typenschild 24 VDC 20 via Phoenix Stecker Das Dokument Configuration Guide und das Manual des installierten SBC k nnen Sie von unserer Webseite www kontron com ber die Wahl des Produkts herunterladen Www kontro
21. brennbaren Gegenst nde unter das Ger t Www kontron Com 7 Produktbeschreibung KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 7 4 Untere Seite An der unteren Ger teseite befinden sich das Typenschild das Pr fstatusschild und eventuell der Lizenzaufkleber 2 ADCR 20X 123456789 Type KBox A 1M 0000 Abb 19 Untere Seite im Bild als Desktop Variante 1 Vorderseite mit den externen Schnittstellen des 4 Senkkopfschraube M3x8 IS014581 Torx f r die SBCs Befestigung der unteren Ger teseite und der 2 Gummif e f r die Desktop Version Halterungen f r Wand oder Tischmontage 3 Senkkopfschraube M3x8 IS014581 Torx f r die i nn En der Befestigung des internen HDD SSD Laufwerks g g 6 Typenschild VS L sen oder entfernen Sie nicht die Torx Schrauben des internen Laufwerks Abb 19 Pos 3 Siehe auch Kapitel 9 Aufstellen der KBox A 101 wenn Sie vorhaben ihr Ger t von einer Desktop Variante zu einer Wand Tisch oder Geh usemontage Variante anzupassen www kontron com 7 Produktbeschreibung KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 7 5 DC Stromversorgung ber Phoenix Stecker Die KBox A 101 kann ber ein DC Stromversorgungskabel an eine DC Stromquelle angeschlossen werden nur der Phoenix Power Stecker wird mitgeliefert 7 5 1 DC Power Stecker Die KBox A 101 wird mit einem 3 poligen Phoenix DC Stecker ausgeliefert F r den Anschluss an eine DC Stromquelle muss ein geeign
22. dbuch Version 1 00 9 3 Umgang mit internen Komponenten 29 9 3 1 ffnen und Schlie en der KBox A 101 cccccceeeenasonaaasnneseonnansnnnnnnneusonuunssannnnneunensnnnnssnnnsnnnunsnnnnssnannsnnnnene 29 9 3 2 Konfiguration des optionalen RS422 RS485 Ports ueeesensasensnsnnsnennenennnnnnennnnnnnunennnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnsnnnnsnnnnnnn 30 70 Wartung und Pflege un anana 31 NN Technische Daten 4u04000 003000020000 Han baren eat ne een en e ee unenneeen aneee een eeenen ee ee 32 EE Eeer 33 EE EEN 33 11 2 1 KBox A 101 Desktop Ma angaben EE 33 11 2 2 Ma angaben f r Wand und Tischmontage uresese2s0s0nenenennnnnnenenennnnunenennnnnnunensnsnnensnsnsunensnsnsnnnnensnn 35 11 2 3 Ma angaben f r Geh usemontage easesesssenensnnenenensnnnnenensnnnnunensnsnsunensnsunensnsnnunsnensnsnsunensnsnsusenensnne 37 11 2 4 Ma angaben f r Hutschienenmontage NENNEN 39 TE ee ue EE 41 11 4 CE Richt nien und Standards sun esse ee ee een 42 12 Schnittstellen Pin Belegungen u een 43 12 1 1 DEIN Gleichspannungseingangsstecker ua ne ae a 43 12 1 2 Serielle Schnittstelle COM 1 und COM 2 RS232 en 43 12 1 3 Serial Port RS422 RS485 konfiguriert als RS422 4 Channel Mode z2zu2s2s0202ennnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnenen 44 12 1 4 Serial Port RS422 RS485 konfiguriert als RS485 4 Wire Mode Full Duplex Bus Master 44 12 1 5 Serial Port RS422 RS485 konfiguriert als RS485 2 Wire Mode Half Duplex AN 45 12 126 CAN
23. der das Ger t besch digt wird Dieses Symbol kennzeichnet eine hei e Oberfl che die nicht ohne entsprechende Vorsichtsma nahmen ber hrt werden sollte Es besteht Verbrennungsgefahr Dieses Symbol weist darauf hin dass bei Nichtbeachtung des Warnhinweises das Ger t oder Teile des Ger ts Schaden nehmen k nnen Dieses Symbol weist auf allgemeine Informationen zu Ger t und Handbuch hin Dieses Symbol ist verschiedenen Details f r Produktkonfigurationen vorangestellt Dieses Symbol ist n tzlichen Anweisungen und Tipps f r die t gliche Arbeit vorangestellt www kontron com 5 3 Wichtige Hinweise KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 3 Wichtige Hinweise Dieses Benutzerhandbuch vermittelt Ihnen wichtige Informationen die zum einwandfreien Betrieb der KBox A 101 erforderlich sind In diesem Kapitel finden Sie Hinweise die Sie beim Umgang mit der KBox A 101 unbedingt beachten m ssen 3 1 Hinweis zur Garantie Aufgrund ihrer begrenzten Lebensdauer sind Teile die naturgem einer besonderen Abnutzung ausgesetzt sind Verschlei teile von der ber die gesetzlichen Bestimmungen hinausgehenden Gew hrleistung ausgenommen Dies gilt z B f r die CF Karte 3 2 Ausschluss der Unfallhaftungspflicht Kontron Europe wird bei Nichtbeachtung des mitgelieferten Dokumentes Grundlegende Sicherheitshinweise f r IT Equipment der Hinweise in diesem Benutzerhandbuch und eventuell der Warnzeichen am Ger
24. erbindungen reserviert siehe Abb 41 GESPERRTER BEREICH Luftzirkualtion 150 58 50 Abb 40 Ma angaben in der Frontansicht Geh usemontage www kontron com 11 Technische Daten KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 GESPERRTER BEREICH Kabelanschl sse 100 142 GESPERRTER BEREICH Luftzirkulation GESPERRTER BEREICH Luftzirkulation Abb 41 Ma angaben in der Ansichtder K hlk rperseite Geh usemontage 254 0 53 10 0 110 B 2 1 Abb 43 Detail mit Ma angaben f r die Einh ngel cher der Halterung Geh usemontage Www kontron Com 11 Technische Daten KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 11 2 4 Ma angaben f r Hutschienenmontage US F r eine ausreichende Luftzirkulation rund um das Ger t empfehlen wir in dem gekennzeichnetem Einschr nkungsbereich ringsum der K hlrippen des Chassis keine andere Vorrichtungen bzw Ger te aufzustellen anzubringen siehe Abb 44 Der mit 100mm gekennzeichnetem Einschr nkungsbereich an der Front und R ckseite der Plattform ist f r Kabelverbindungen reserviert siehe Abb 45 GESPERRTER BEREICH Luftzirkualtion k er S o Abb 44 Ma angaben in der Frontansicht Hutschienenmontage 173 GESPERRTER BEREICH Anschl sse GESPERRTER BEREICH Anschl sse a we o ee EiS i Abb 45 Ma angaben an der seitlichen Ansicht Hutschienenmontage
25. etes DC Stromversorgungskabel vorbereitet und an diesen Stecker angeschlossen werden US Die L nge des DC Stromversorgungskabels darf 10 m nicht berschreiten Abb 20 Phoenix Power Stecker mit Plus und Minus Markierung 1 3 poliger Phoenix Stecker 4 Plus Markierung 2 Abdeckung der Klemmschrauben 5 ffnung f r das Minus Kabel 3 Minus Markierung 6 ffnung f r das Plus Kabel 1 Schneiden Sie zwei isolierte Kabel AWG18 bis zu 1 mm in der ben tigten L nge zu und entfernen Sie an jedem Ende ca 5 7 mm der Isolierung 2 Verdrillen Sie die abisolierten Kabelenden und versehen Sie die verdrillten Kabelenden mit Aderendh lsen 3 ffnen Sie die Abdeckung der Kabel Klemmschrauben 4 L sen Sie die beiden Klemmschrauben f r das und das 7 Kabel weit genug um die Enden der vorbereiteten Kabel durch die ffnungen bis in die Kabelklemmen einf hren zu k nnen 5 Stecken Sie die Kabel in die jeweilige Klemme des Phoenix Steckers Achten Sie auf die richtige Polarit t der Kabel 6 Ziehen Sie die Klemmschrauben fest um die Kabel in den Klemmen zu sichern 7 Schlie en Sie die Abdeckung des Phoenix Steckers US Die freien Enden der beiden DC Kabel m ssen entsprechend vorbereitet und an die DC Stromquelle angeschlossen werden Www kontron Com 8 Inbetriebnahme KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 8 Inbetriebnahme US Die Nennspannung der Spannungsvers
26. fohlenen Abstandsangaben im Kapitel 11 2 Mechanische Angaben Www kontron Com 7 Produktbeschreibung KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 7 1 Frontseite DISPLAY PORTE c PWR Abb 9 KBox A 101 Frontansicht 1 DCIN Gleichspannungseingang 4 Bedien und Anzeigeelemente 2 Externe Schnittstellen des installierten SBC 5 Gummif e 3 K hlrippen an der Oberseite 6 Optionale nach au en gef hrte Onboad Schnittstellen 7 1 1 DCIN Gleichspannungseingang ber diesen 3 poligen Stecker Abb 9 Pos 1 erfolgt der Anschluss der KBox A 101 an den entsprechenden Versorgungsstromkreis LI DC Versorgungsstromkreis mittels eines geeigneten Stromversorgungskabels nur der Phoenix Stecker wird mitgeliefert Bitte beachten Sie Kapitel 8 1 An DC Versorgungsstromkreis anschlie en 7 1 2 Bedien und Anzeigeelemente 1 Power Taster 2 Power LED 3 HDD LED Abb 10 KBox A 101 Bedien und Anzeigeelemente www kontron com 7 Produktbeschreibung KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 7 1 2 1 Power Taster Dr cken Sie diese Taste Abb 10 Pos 1 um das System ein oder auszuschalten Voraussetzung Die KBox A 101 muss an einen entsprechenden DC Versorgungsstromkreis angeschlossen sein Auch wenn Sie das System mit dem Power Taster ausschalten liegt weiterhin eine Standbyspannung von 5 VSb auf dem SBC an DC Stromversorgung Es muss sichergestellt sein dass der DC Versor
27. gle Board Computer mit Intel Atom Dual Core D2550 1 86 GHz ausgestattet Die Hardware Systemkonfiguration und die robuste Bauweise mit ausgezeichneter mechanischer Stabilit t bieten der KBox A 101 die anspruchsvollen Eigenschaften eines Computers geeignet auch f r den Einsatz in rauer Industrieumgebung Die KBox A 101 ist ein l fterloses System mit einem kompakten Aluminiumgeh use mit K hlrippen Der Nennspannungsbereich des Versorgungsstromkreises kann auf dem Typenschild abgelesen werden Das Typenschild ist auf der unteren Seite des Ger ts angebracht Die KBox A 101 kann mit einer Mini PCIexpress WLAN Karte f r zwei Antennen erweitert werden F r die Konfiguration ihrer KBox A 101 beachten Sie die Bestelloptionen Configuration Guides KBox Series auf unserer Webseite www kontron com Abb 4 Rechte Seite Abb 6 Linke Seite Abb 8 R ckseite US Das Ger t darf in allen Lagen betrieben werden auer mit der oberen Seite nach unten Beim Einschalten der KBox A 101 achten Sie darauf dass die Aussparungen f r die K hlrippen an der Frontseite Abb 9 Pos 3 und R ckseite Abb 14 Pos 2 und die K hlrippen des Geh uses nicht durch Gegenst nde blockiert abgedeckt sind Um ausreichende W rmeableitung f r die Abk hlung des Ger ts sicherzustellen decken Sie die K hlrippen des KBox A 101 nicht ab Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t Beachten Sie bei der Aufstellung der Plattform auf die emp
28. gungsstromkreis ber einen Trennschalter ein und ausgeschaltet werden kann Achten Sie daher auf die freie Zug nglichkeit der Spannungsanschl sse 7 1 2 2 Power und HDD LED Die Power LED Abb 10 Pos 2 und die HDD LED Abb 10 Pos 3 befinden sich an der Frontseite der KBox A 101 und zeigen den Status des Systems an Wenn ein Fehler auftritt wird das System angehalten und die Power LED blinkt rot Power LED System Status DER Power off oder EC Fehler System wurde angehalten z B bei bertemperatur etc System in 54 55 System in 53 System in SO bertemperatur hat h chste Priorit t Solange die Temperatur zu hoch ist leuchtet die Power LED rot und der Power Taster ist deaktiviert Die HDD Led blinkt bei Aktivit t des SATA HDD SSD oder mSATA Laufwerks HDD LED Speicher Status Keine SATAy mSATA Aktivi SATA mSATA Aktivit t 12 www kontron com 7 Produktbeschreibung KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 7 1 3 Schnittstellen an der Frontseite DISPLAY PORT Abb 11 Externe Schnittstellen des integrierten SBCs 1 DC Power Connector 4 2x USB 2 0 Schnittstelle 2 2x LAN Schnittstelle RJ45 10 100 1000Mbps 5 Serielle Schnittstelle COM 1 als RS232 3 2x USB 3 0 Schnittstelle 6 Display Port Connector 7 1 3 1 LAN Schnittstellen ETH1 ETH2 Diese Anschl sse Abb 11 Pos 2 sind als RJ45 Buchsen mit integrierten LEDs ausgef hrt und bieten eine bertragungsgeschwindigkeit v
29. iehe auch Kapitel 4 und 9 Der Ein und Ausbau von Zusatzsteckkarten darf nur von einer qualifizierten Fachkraft entsprechend der Beschreibung in diesem Handbuch durchgef hrt werden Bevor Sie den Ger tedeckel entfernen achten Sie darauf dass Ihr System ausgeschaltet und von der Spannungsversorgung getrennt ist Beim Aufr sten Ihres Systems mit Zusatzsteckkarten beachten Sie die im Abschnitt 11 Technische Daten angegebene Leistungsspezifikationen und dass die Leistungsaufnahme pro Karte 5 W nicht berschreitet Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise f r elektrostatisch gef hrdete Bauelemente EGB Bei Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann das Ger t oder Komponenten des Ger ts Schaden nehmen Bitte beachten Sie den Warnaufkleber Hei e Oberfl che siehe Abb 7 und Abb 17 Pos 3 im Bereich der K hlrippen des Geh uses Die KBox A 101 wird w hrend des Betriebs hei und sollte nicht ohne entsprechende Vorsichtsmal nahmen ber hrt werden Es besteht Verbrennungsgefahr Beachten Sie bitte die Angaben des Herstellers der Zusatzsteckkarte n bevor Sie diese in aus Ihr System ein ausbauen 9 3 1 ffnen und Schlie en der KBox A 101 Um optionales Zubeh r zu installieren bzw zu entfernen oder um die Einstellung von DIP Schaltern zu ndern muss die KBox A 101 ge ffnet werden Zum ffnen und Schlie en der KBox A 101 f hren Sie die folgenden Schritte aus Trennen Sie das System von der
30. ionale Schnittstellen an der Frontseite cesesesesesesenennnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnsnenensnenensnnnnnnnnnnnnnnnnsnenenenene 14 Tere RUCK EN Eged ea E E EE E E EAEE 17 7 2 1 GHO Schmittstelle Option EE 17 Teee WEAN ODON WEE 17 Loe CaSSIS EKUN e EN per een een EEE een 18 Lans Untere EE 19 7 5 DC Stromversorgung ber Phoenix Stecker essesssssssossossessesseseesossossossessessesossesecsoesossossossesscseeseeseesossoes 20 Taol DC Power STECKEN EE 20 8 Inbetriebnahme geegent A ehe ehe een here RREA 21 8 1 An DC Versorgungsstromkreis anschlie en 22222020000snensnennnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnsnnnsnsnsnnnsnsnnnnnnnsnsnsnsnsnennen 21 8 1 1 Anschluss der KBox A 101 an einen DC VersorgungsstromkreisS ssssessessessesoesossossesseseeseesossossoseesossosse 21 8 2 Betriebssystem und Hardware kKomponenten Treber EN 22 9 Aufstellen der KBOX A 101 0u20s0io00a000u00000005 0000000 05H uod oSer need 23 9 1 KBox A 1710 1 Decktop Ver On een 24 9 2 Wand Tisch Geh usemontage mittels der Halterungen 25 9 2 1 Halterungen f r Wand fschmontage sssesesesesessssesesesosossssesesosesossesesesossssesssesesesosossesesesosesseseseseses 25 9 2 2 Halterung f r Geh usemontage vertikal NENNEN 27 9 2 3 Halterung f r Hutschienenmontage 222222s0s0snenenenenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnsnsnsnsnsnsnnnnsnsnensnene 28 www kontron com 1 1 Inhaltsverzeichnis KBox A 101 Benutzerhan
31. me m forF Titemonyatcoon on fon itemonyatooooo www kontron com 7 Produktbeschreibung KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 7 2 R ckseite ANTENNA 2 d r Lei N r amp kontron gt Y Ke u nn Wi 1 La Q Abb 14 KBox A 101 R ckseite mit optionaler GPIO Schnittstelle 1 Einbau ffnung mit Abdeckung f r Reverse RP SMA Buchse 4 Optionale GPIO Schnittstelle vom Onboard f r optionale WLAN Antenne Connector nach au en gef hrt ECT EAS A EEA ZEN aS RN 5 Senkkopfschraube M3x8 IS014581 Torx f r die 2 K hlrippen an der Oberseite Befestigung der hinteren Ger teseite und der 3 Gummif e Halterung f r Geh usemontage 7 2 1 GPIO Schnittstelle Option Die KBox A 101 kann optional mit einer GPIO General Purpose Input Output Schnittstelle ausgestattet werden ber diese Schnittstelle Abb 14 Pos 4 die als 9 poliger D SUB Stecker ausgef hrt ist k nnen Peripherieger te frei programmierbar gesteuert werden 7 2 2 WLAN Option Abh ngig von der bestellten Systemkonfiguration kann die KBox A 101 optional mit einer WLAN Erweiterung mit zwei Antennen ausgestattet sein Wenn Sie die Systemkonfiguration mit WLAN bestellt haben befinden sich an R ckseite zwei Reverse RP SMA Buchsen Abb 14 Pos 1 die zum Anschrauben der Antenne dienen Die Antennen Abb 15 werden beim Aufbau der KBox A 101 an die RPSMA Buchse Abb 14 Pos 1 angeschraubt Die Antennen sind abknickba
32. n Com 11 Technische Daten KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 11 1 Elektrische Angaben Die entsprechenden elektrischen Angaben f r ihre KBox A 101 k nnen Sie auf dem Typenschild des Systems ablesen 11 2 Mechanische Angaben 11 2 1 KBox A 101 Desktop Ma angaben US F r eine ausreichende Luftzirkulation rund um das Ger t empfehlen wir in dem gekennzeichnetem Einschr nkungsbereich ringsum der K hlrippen des Chassis keine andere Vorrichtungen bzw Ger te aufzustellen bzw anzubringen siehe Abb 33 Der mit 100 mm gekennzeichnetem Einschr nkungsbereich an der Front und R ckseite der Plattform ist f r Kabelverbindungen reserviert siehe Abb 34 GESPERRTER BEREICH Luftzirkualtion CH af 210 fg ML pp pp pp pp pp pp p pp 9 0 197 1 MIELE Ee L I _ Bam Abb 33 Ma angaben in der Frontansicht Desktop Version www kontron com 65 6 11 Technische Daten KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 173 GESPERRTER BEREICH GESPERRTER BEREICH i Anschl sse Anschl sse m 100 Abb 34 Ma angaben in der seitlichen Ansicht Desktop mit optionaler WLAN Antenne Abb 35 Ma angaben in der Ansicht von oben Desktop Www kontron Com 11 Technische Daten KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 11 2 2 Ma angaben f r Wand und Tischmontage US F r eine ausreichende Luftzirkulation rund um das Ger t empfehlen
33. n Sie elektrostatische Sch den am Ger t vermeiden 1 Legen Sie am Arbeitsplatz Antistatik Matten aus Tragen Sie ein Erdungsarmband das mit dem Arbeitsplatz und den Arbeitsger ten verbunden ist Benutzen Sie Antistatik Fu matten Fu erdungsvorrichtungen oder Luft Ionisierer f r zus tzliche Sicherheit Fassen Sie empfindliche Teile Steckkarten und Baugruppen nur am Geh use oder den Steckkarten Au enkanten an Vermeiden Sie den Kontakt mit Stiften Leitungen und Leiterbahnen a a a gt Schalten Sie alle Spannungs und Signalquellen aus bevor Sie elektrische Verbindungen herstellen trennen oder Pr fger te anschlie en gt Vermeiden Sie nichtleitende Materialien wie gew hnliche Kunststoffmontagehilfen oder Styropor am Arbeitsplatz 7 Benutzen Sie leitende Werkzeuge z B Messer Schraubendreher und Staubsauger 8 Legen Sie Steckkarten und Laufwerke immer mit der Bauteilseite nach unten auf die Antistatik Matte 4 2 Warnung vor hei er Oberfl che Bitte beachten Sie den Warnaufkleber Hei e Oberfl che siehe Abb 7und Abb 17 Pos 3 im Bereich der K hlrippen des Geh uses Die KBox A 101 wird w hrend des Betriebs hei und sollte nicht ohne entsprechende Vorsichtsma nahmen ber hrt werden Es besteht Verbrennungsgefahr Das Material am Boden eines Geh uses z B Schaltschrank in das die KBox A 101 installiert werden soll muss mindestens Brandschutzklasse UL 94 5VB entsprechen Legen Sie keine bre
34. nnbaren Gegenst nde unter das Ger t www kontron com 7 5 Elektromagnetische Vertr glichkeit Class A Ger te KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 5 Elektromagnetische Vertr glichkeit Class A Ger te 5 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit EU Das Produkt ist nur f r den Einsatz im Industrie und Gro anlagenbereich geeignet Es gilt die EMV Richtlinie 2004 108 EG in der letztg ltigen Version Sofern der Anwender nderungen bzw Erweiterungen am Ger t vornimmt z B Einbau von Erweiterungskarten sind ggf die Voraussetzungen f r die CE Konformit tserkl rung nicht mehr gegeben Warnung Dies ist eine Einrichtung der Klasse A Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren 5 2 FCC Statement USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in acommercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to cor
35. on 10 100 1000Mbps Linke LED Farbe Link Status Rechte LED Farbe Link Geschwindigkeit Aus 10 Base T Gelb Link ist hergestellt Gelb blinkend Link ist hergestellt Gr n 100 Base T Gr n blinkend 1000 Base T 7 1 3 2 USB Schnittstellen Das System ist mit zwei USB 2 0 und zwei USB 3 0 Schnittstellen ausgestattet Abb 9 Pos 2 und Abb 11 Pos 3 und 4 An die USB Schnittstellen k nnen verschiedene USB Ger te angeschlossen werden 7 1 3 3 Serielle Schnittstelle COM 1 Die serielle Schnittstelle COM 1 Abb 11 Pos 5 ist als 9 poliger D SUB Stecker ausgef hrt RS232 konfiguriert und erm glicht den Anschluss eines seriellen Peripherieger ts 7 1 3 4 Display Port Anschluss Ein externer digitaler Monitor kann an den DisplayPort Connector Abb 11 Pos 6 angeschlossen werden www kontron com 7 Produktbeschreibung KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 7 1 4 Optionale Schnittstellen an der Frontseite mi wi FIELDBUS COM 2 Abb 12 Optionale nach au en gef hrte Onboard Schnittstellen an der Frontseite Die optionalen Schnittstellen Fieldbus und COM 2 an der Frontseite der KBox A 101 m ssen separat geordert werden Es stehen folgende Schnittstellen zur Verf gung e Fieldbus Schnittstelle LPCtoCAN oder PROFIBUS Achtung Bei PROFIBUS kein optionales WLAN m glich e COM 2 Schnittstelle RS232 oder RS422 485 non isolated 7 1 4 1 RS422 RS485 Serielle Schnittstelle Die o
36. ontage Verwenden Sie f r die Befestigung des Systems nur die nachfolgend beschriebenen optional erh ltlichen Halterungen und die bereits am Ger t befindlichen Schrauben Senkkopfschraube M3x8 15014581 Torx L ngere Schrauben k nnen das Ger t besch digen Die Plattform muss auf eine saubere flache und feste Montagefl che fest angebracht werden Benutzen Sie das entsprechende Befestigungsmaterial geeignet f r die verwendete Montagefl che Stellen Sie sicher dass die Montagefl che und die angewandte Befestigungsl sung sicher der Last der KBox A 101 und der angebrachten Komponenten standh lt Es werden Schrauben mit 5 mm Durchmesser empfohlen Typ und L nge sowie Zubeh r wie z B D bel sind abh ngig von Art und Beschaffenheit der Montagefl che Tisch Mauer Schaltschrank etc Bitte ber cksichtigen Sie die lokale nationale Bestimmungen Vorschriften zur Erdung Die Stromzuf hrungen d rfen nicht berlastet werden Passen Sie die Verkabelung sowie den externen berlastungsschutz den auf dem Typenschild angegebenen elektrischen Werten an Das Typenschild ist auf der unteren Seite des Ger ts angebracht siehe Abb 19 Pos 6 www kontron com 9 Aufstellen der KBox A 101 KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 9 1 KBox A 101 Desktop Version Die KBox A 101 kann auch als Desktop Version bestellt werden Die mitgelieferten selbstklebenden Gummif e sind an der unteren Seite des Ger ts anzubringen Beim
37. orgung muss mit den Nennspannungsangaben auf dem Typenschild bereinstimmen 8 1 An DC Versorgungsstromkreis anschlie en Die DC IN Gleichspannungseingangsbuchse Abb 9 Pos 1 befindet sich an der Frontseite der KBox A 101 Die KBox A 101 kann an einen DC Versorgungsstromkreis siehe Abb 21 mittels eines DC Strom versorgungskabels und des mitgelieferten Phoenix Power Steckers siehe Abb 20 angeschlossen werden Auch wenn Sie die KBox A 101 mit dem Power Taster Abb 10 Pos 1 ausschalten liegt weiterhin eine 5V Standby Spannung auf dem SBC an Es muss sichergestellt sein dass die KBox A 101 ber eine 2 polige Trennvorrichtung ein und ausgeschaltet werden kann Diese Trennvorrichtung muss leicht zug nglich sein Die DC Stromversorgung muss die Anforderungen an SELV Safety Extra Low Voltage nach EN60950 1 erf llen 8 1 1 Anschluss der KBox A 101 an einen DC Versorgungsstromkreis KBox A 101 Abb 21 Anschluss der KBox A 101 an einen DC Versorgungsstromkreis mittels des DC Anschlusskabels Um die KBox A 101 an einen entsprechenden DC Versorgungsstromkreis anzuschlie en gehen Sie wie folgt vor 1 Schlie en Sie das DC Stromversorgungskabel mit montiertem Phoenix Power Stecker an die DC IN Gleichspannungs eingangsbuchse Abb 9 Pos 1 Abb 11 Pos 2 der KBox A 101 an Die DC IN Gleichspannungseingangsbuchse befindet sich an der Frontseite und ist mit 24V beschriftet 2 Der DC Versorgungsstromkreis m
38. ptionale serielle RS422 485 Schnittstelle Abb 9 Pos 6 Abb 12 ist als 9 poliger D SUB Stecker ausgef hrt Die Schnittstelle kann mittels eines on board DIP Schalters SW1 f r RS422 oder RS485 betrieb konfiguriert werden Die optionalen Einstellungen SW1 f r Kommunikation im RS485 Modus erm glichen Betrieb im Full Duplex oder im Halb Duplex Modus siehe Tabellen auf der n chsten Seite Im Halb Duplex Betrieb bleibt das System permanent im Empfangsmodus Das Umschalten in den Sendemodus erfolgt automatisch Die automatische Umschaltung in den Sendemodus kann wahlweise ber die RTS Line oder mittels der letzten gesendeten Message ber die TxD Line getriggert werden Wenn Umschaltung Trigger ber die RTS Line gew hlt wurde muss das RTS Signal von der Anwendungssoftware aktiviert werden bevor die bertragung der Datenpakete startet Nach Beendigung der Daten bertragung muss das RTS Signal entsprechend deaktiviert werden Wenn die TxD Line f r die Umschaltung verwendet wird muss der Empf nger erst einen Timeout einhalten bevor er Daten Abb 13 Onboard DIP Switch SW1 mit DP1 bis DP8 f r RS422 RS485 Konfiguration Um die serielle Schnittstelle als RS422 oder RS485 nach den Kundenanforderungen zu konfigurieren stellen die die einzelnen Schalter des DIP Switch SW1 auf ON oder OFF Werkseinstellungen sind grau hinterlegt SREL 5322 Channel mode horror for R5485 4 Wire Mode Bus Master fon o n s 2
39. r und k nnen leicht in die entsprechende Position gebracht werden um die optimale Sende und Empfangsqualit t zu erhalten Abb 15 Antenne f r WLAN WiFi 1 Antennenende mit Reverse RP SMA Stecker 2 Antennen Kippgelenk www kontron com 7 Produktbeschreibung KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 7 3 Chassis mit K hlrippen Alle drei Seiten linke obere und rechte Seite des Aluminiumchassis haben K hlrippen Die K hlrippen dienen zur W rmeableitung w hrend des Betriebs Abb 16 Linke Seite des Abb 17 Obere Seite des Abb 18 Rechte Seite des Chassis Chassis Chassis 1 K hlrippen des Chassis an der linken Seite 3 Warnaufkleber Hei e Oberfl che 2 K hlrippen des Chassis an der oberen Seite 4 K hlrippen des Chassis an der rechten Seite Um ausreichende W rmeableitung f r die K hlung der KBox A 101 sicherzustellen decken Sie nie die K hlrippen des Chassis ab Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t Bitte beachten Sie den Warnaufkleber Hei e Oberfl che siehe Abb 7 und Abb 17 Pos 3 im Bereich der K hlrippen des Geh uses Die KBox A 101 wird w hrend des Betriebs hei und sollte nicht ohne entsprechende Vorsichtsma nahmen ber hrt werden Es besteht Verbrennungsgefahr Das Material am Boden eines Geh uses z B Schaltschrank in das die KBox A 101 installiert werden soll muss mindestens Brandschutzklasse UL 94 5VB entsprechen Legen Sie keine
40. rect the interference at his own expense 5 3 EMC Compliance Canada English This Class A digital apparatus complies with the Canadian ICES 003 French Cet appareil num rique de la class A est conforme a la norme NMB 003 du Canada 8 Www kontron Com 6 Lieferumfang KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 6 Lieferumfang LI KBox A 101 bestellte Systemkonfiguration LI Geh usef e selbstklebend nach bestellter Systemkonfiguration LI Phoenix Stecker f r DC Stromversorgung mit 2x UNC4A 40 6 4 mm Linsenkopfschrauben LI Grundlegende Sicherheitshinweise f r IT Equipment Optionale Teile LI LI UU UU LU Mini PCIe WLAN Adapter mit zwei externen Antennen oder Mini PCIe PROFIBUS Adapter LPCtoCAN Adapter RS422 485 Adapter GPIO Adapter Halterungen f r Wand Tischbefestigung Halterung f r Geh usebefestigung Halterung f r Hutschienenmontage 6 1 Typenschild und Produktidentifikation Das Typenschild Produktbezeichnung Seriennummer und der Pr fstatus Aufkleber Ihres KBox A 101 Systems befinden sich auf der unteren Seite des Ger ts siehe Abb 19 Pos 6 www kontron com 9 Abb 1 Frontansicht mit Wandhalterungen Abb 2 R ckansicht mit Wandhalterungen 7 Produktbeschreibung KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 7 Produktbeschreibung Die KBox A 101 erweitert die Computer Reihe KBox Serie unseres Hauses Die KBox A 101 ist mit einem Sin
41. sorgungsstromkreis mittels des DC Anschlusskabels an 21 Abb 22 KBox A 101 als Desktop Variante mit aufgeklebten Gummif Ben EN 24 Abb 23 Linke Rechte Halterung f r die Wand fschmontage 25 Abb 24 KBox A 101 mit montierten Halterungenf r Wandmontage EN 26 ADD 257 Detail der Sinn Te EE 26 Abb 26 Halterung f r Geh usemontage eereresesesenesensnsnsnnnnnnnnnnnenenenenenenensnsnnnnnnnnnnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnnen 27 Abb 27 KBox A 101 mit montierter Halterung f r Geh usemontage sssssssessessessssossossessessessesessessessesessossossoss 27 Abb 28 Dot nlder Ee Get 27 Abb 29 Halterung f r Hutschienenmontage EN 28 Abb 30 Gewindebohrungenzur Befestigung der Halterung f r Hutschienenmontage e 28 Abb 31 Details der Halterung f r Hutschenenmontage 28 Abb 32 DIP Schalter DIP1 DIP8 mit Werkseinstellung EN 30 Abb 33 Ma angaben in der Frontansicht Desktop Version EN 33 Abb 34 Ma angaben in der seitlichen Ansicht Desktop mit optionaler WAN Antenne 34 Abb 35 Ma angaben in der Ansicht von oben Desktop EN 34 Abb 36 Ma angaben in der Frontansicht Wand oder Tischmontage EN 35 Abb 37 Ma angaben an der seitlichen Ansicht Wand oder Tischmontage ususessnenennnnnnenennnnenenennnnnnenennnenn 35 Abb 38 Ma angaben an der Ansicht von oben Wand oder Tischmontage EN 36 Abb 39 Detail mit Malsangaben f r die Einh ngel cher der Halterungen Wand oder Tischmontage EN 36 Abb 40
42. uss ber eine 2 polige Trennvorrichtung ausgeschaltet sein um sicherzustellen dass keine Spannung an den Anschlussklemmen w hrend des Anschlussverfahrens vorhanden ist 3 Schlie en Sie das andere Ende des DC Stromversorgungskabels an die Anschl sse des DC Versorgungsstromkreises an Achten Sie dabei auf die Polarit t der Anschl sse 4 Schalten Sie den DC Versorgungsstromkreis ber die Trennvorrichtung wieder ein Es muss sichergestellt sein dass die KBox A 101 ber eine leicht zug ngliche 2 polige Trennvorrichtung im DC Versorgungsstromkreis des Geb udes ein und ausgeschaltet werden kann z B berlastschutzschalter www kontron com 8 Inbetriebnahme KBox A 101 Benutzerhandbuch Version 1 00 8 2 Betriebssystem und Hardware Komponenten Treiber Ihr System kann optional mit installiertem Betriebssystem geliefert werden Wenn Sie Ihre KBox A 101 mit vorinstallierten Betriebssystem bestellt haben sind alle Treiber entsprechend der bestellten Systemkonfiguration optionale Hardwarekomponenten installiert Beim ersten Einschalten ist das System voll funktionsf hig Bitte beachten Sie den nachstehenden Hinweis D Wichtige Information bei Verwendung der vorinstallierten WINDOWS 7 ULTIMATE FOR EMBEDDED SYSTEMS oder WINDOWS 7 PROFESSIONAL FOR EMBEDDED SYSTEMS Betriebssysteme Die Konditionen und Bedingungen zur Verwendung der vorinstallierten Betriebssysteme sind in dem Dokument MICROSOFT SOFTWARE LI
Download Pdf Manuals
Related Search