BA92/BA93/BA93W - Wincor Nixdorf
Contents
1. Sa NIXDOR Benutzerhandbuch Uns interessiert Ihre Meinung zu dieser Druckschrift Schicken Sie uns bitte eine Information wenn Sie uns konstruktive Hinweise geben wollen Daf r bedanken wir uns im Voraus Mit freundlichen Gr en Ihre Meinung Wincor Nixdorf Pte Ltd Research and Development 151 Lorong Chuan New Tech Park 05 01A B Singapore 556741 E Mail retail documentation wincor nixdorf com Order No 01750259961B BA92 BA93 BA93W LCD TFT Flachbildschirm Benutzerhandbuch Ausgabe Dezember 2014 Alle in diesem Dokument erw hnten Produktnamen sind Handelsnamen Marken oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Besitzer Copyright Wincor Nixdorf International GmbH 2014 Alle Rechte vorbehalten insbesondere auch auszugsweise die der bersetzung des Nachdrucks Wiedergabe durch Kopieren oder hnliche Verfahren Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung Lieferm glichkeiten und technische nderungen vorbehalten Inhalt Bescheinigung und Hinweise des Herstellers sscsscsssssscsseees 1 Allgemeine GENEChMiIguNg ccccccsseccccsseccceecccseseccseuseesaeeeesauees 1 Gepr fte Sicherheit un 1 ENOTEN Star A EE TEANS 1 Benutzerinformationen sescssenii nenne 1 Sicherheitshinweise uss2ssessssesnessenennennnnennnnnnnnnnnnennennnnnnnnnnnnennnnnn 2 GEWAHTIEISTUNg2. EKC EMI EN ESD GS IEC ISO LCD LED LVDS MSR OSD POS SVGA TFT USB UL VDE VESA VGA XGA CE Kennzeichnung Communaut s Europ ennes Canadian Registration anerkannt vonUL Deutsches Institut f r Normung Digital Visual Interface Integrated Electronic Key Controller Elektromagnetische Vertr glichkeit Electromagnetic Interference Europ ische Norm Electrostatic Discharge Elektrostatische Entladung Gepr fte Sicherheit International Electrotechnical Commission Infrarot International Organisation f r Standardisierung Liquid Cristal Display Lichtemittierende Diode Low Voltage Differential Signal Magnetic Stripe card Reader On Screen Display Point Of Sales Super Video Graphics Array Thin Film Transistor Technology LCD Technologie Universal Serial Bus Underwriters Laboratory Standards Verband Deutscher Elektrotechniker Video Electronics Standard Association Video Graphics Array Extended Graphics Array BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch 49 Wincor Nixdorf Pte Ltd 151 Lorong Chuan New Tech Park 05 01A B Singapore 556741 Bestell Nr 01750259961B
3. blende zug nglich Zugentlastung BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch Fuhren Sie das DVI oder PLINK2 Kabel durch die Halterung siehe Pfeile und stecken Sie den Stecker in die Buchse Befestigen Sie den Stecker mit den Randel schrauben Drehen im Uhrzeigersinn Verlegen Sie die n tigen Kabel z B Power oder USB B Kabel und stecken Sie den Stecker y Achten Sie darauf dass Kabel die nicht durch eine Verriegelung he i af Br a BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch 3 gesichert sind locker in die Zugentlastung eingelegt werden Setzen Sie die unteren Haken in die daf r vor gesehene Position siehe Pfeile 37 4 Befestigen Sie die Halterung mit zwei Schrauben Rohrmontage mit VESA Pole Mount 1 Dr cken Sie die Kabelabdeckung seitwarts heraus und schieben Sie die Abdeckung aus der Fuhrung siehe Pfeile Damit ist die Anschluss blende zug nglich Zugentlastung 38 BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch 2 Fuhren Sie das DVI oder PLINK2 Kabel durch die Halterung siehe Pfeile und stecken Sie den Stecker in die Buchse Befestigen Sie den Stecker mit den Randelschrauben Drehen im Uhrzeiger sinn Verlegen Sie die n tigen Kabel z B Power oder USB B Kabel und verbinden Sie den Stecker v Achten Sie darauf dass Kabel die nicht durch eine Verriegelung S4 gesichert sind locker in die Zugentlastung eingelegt werden va seen q
4. Benutzerhandbuch 7 BA93W I Der TFT LCD Flachbildschirm ist ein 15 6 Zoll 39 6 cm breiter Flachbildschirm absolut flimmerfrei Die Aufl sung betr gt maximal 1360 x 768 Pixel Anwenderprogramme sollten mit dieser Aufl sung betrieben werden ES We u Bildschirm Modelle Modell Diagonale Touch Technologie BA92 12 1 30 7 cm Schutzglas non Touch BA92 r touch 12 1 30 7 em 5 BA93W pc touch 15 6 39 6 cm Projiziert kapazitiv Dieses Modell ist keine Standardoption und wird nur auf Projektbasis angeboten werden 8 BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch Benutzerschnittstellen Bedienfeld OSD Menu im Ment Status Ein bewegen LED Ausschalttaste Menu Mit Hilfe dieses Men s regeln Sie Lautst rke Helligkeit Kontrast und Farbe Vor und R ckw rtsbl ttern Die Pfeile dienen zum Vorw rts oder R ckw rtsbl ttern in den Men punkten LED Anzeige Power off Ger t ausgeschaltet Power on Ger t eingeschaltet Orange nicht Power save Energiesparmodus blinkend im Stand by Modus leuchtet die Anzeige rot Out of Range nicht zul ssige Bildschirmeinstellung Ein Ausschalttaste Sie schalten den Monitor ber die Taste ein oder aus Die an den USB Hub optional angeschlossenen Ger te bleiben davon unber hrt d h sie bleiben stromversorgt Die Datenverbindung z B Magnetkartenleser wird hingegen getrennt BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch
5. E hohe Empfindlichkeit Benutzung mit H nden leitf higen Stiften und sogar d nnen Handschuhen E hohe Aufl sung W gute Lesbarkeit und Bildschirmhelligkeit durch optimale Lichtdurch l ssigkeit Zus tzlich zeichnet sich die Technologie des projizierten kapazitiven Touch Screens durch eine wesentlich h here Robustheit und Standfestigkeit aus da die aktive Ber hrungsoberfl che anders als bei bisher blichen kapazitiven Touch Screens auf der R ckseite des Touch Screens liegt Hierdurch wird die aktive Touch Oberfl che nicht mehr direkt ber hrt und unterliegt nicht mehr einer Abnutzung durch den Gebrauch Hinzu kommt die Eignung f r ffentlich zug ngliche oder unter versch rften Umweltbedingungen zum Einsatz kommenden Anwendungen da auch die meisten Oberfl chenverunreinigungen nicht zu einer Beeintr chtigung des Touch Screens f hren Bedienung Der Touch Screen reagiert schon auf die leichtesten Ber hrungen Bei Ber hrung mit nur einem Finger wirkt dies wie die Benutzung der linken Maustaste Bei Benutzung des Touch Screens mit zwei Fingern kann durch das Auseinanderziehen oder Zusammenf hren der Finger ein Zoom erzeugt werden oder durch eine Kreisbewegung der Finger das Element auf dem Bildschirm gedreht werden BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch 17 Diese Funktionalit t erfordert eine Unterst tzung des jeweiligen Betriebssystems bzw der Applikation Reinigungshinweis Vor einer Reinigung schalten Sie das S
6. bleibt die Benutzer Einstellung manuelle Einstellung f r die Helligkeit im OSD Men deaktiviert BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch 15 Anwesenheitssensor Die Anwesenheitssensor ist defaultm ig deaktiviert Der Benutzer kann diese Option mit Hilfe des OSD Men s aktivieren OSD MENU gt Feature Settings gt Presence Sensor gt Enable Presence Sensor BAISW Ipc ouch WINCOR NIXDORF 1024x768 100 Hz ET Eee Presence Sensor Ver 2 00d Wenn aktiviert erkennt der Sensor Bewegungen vor dem Monitor Bewegungserkennung Bereich ist etwa 30 cm von der Vorderseite des Monitors Die bergangszeit von Anwesenheit erkannt zu Anwesenheit nicht erkannt ist 3 Minuten Die bergangszeit von Anwesenheit nicht erkannt zu Anwesenheit erkannt ist lt 5 Sekunden Im Zustand Anwesenheit nicht erkannt wir die Helligkeit auf den niedrigsten Wert gesetzt ungeachtet der ALS Einstellung Im Zustand Anwesenheit erkannt wird die Helligkeit gem der Benutzer Einstellung gesetzt falls ALS ausgeschaltet ist Anderenfalls wird der ALS die Helligkeitsteuerung bernehmen wenn der ALS eingeschaltet ist 16 BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch Touch Technologien Projizierter kapazitiver Touch Screen Allgemeines Die Verwendung von projizierten kapazitiven Touch Screens hat alle Vorteile eines normalen kapazitiven Touch Screens wie WE schnelle Verarbeitung der Ber hrungsinformationen
7. verwendet werden Durch Herstellen der Stromverbindung entweder Uber eine PoweredUSB Kabelverbindung oder ein externes Netzteil wird der Bildschirm eingeschaltet Integrierter Lautsprecher Der integrierte Lautsprecher befindet sich unten im Flachbildschirm Lautsprecher BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch 11 On Screen Display OSD Auf der Unterseite des Bildschirms befinden sich 4 Schaltflachen auf dem Bedienfeld die zur Benutzung des Menus OSD notwendig sind Menu Links rechts Status EIN AUS im Men LED Taste bewegen Mit der Schaltfl che Men aktivieren Sie das OSD Um eine Funktion zu aktivieren oder um in ein Untermen zu gelangen best tigen Sie mit der Men Taste die Auswahl Es gibt zwei M glichkeiten das Men zu verlassen M ber Exit oder M Warten Sie auf die Zeit berschreitung des OSD In beiden F llen werden die Einstellungen gesichert Liegen keine Aktivit ten Vor oder Zur ckbl ttern im Men oder Best tigen innerhalb eines einstellbaren Zeitintervalls durch den Benutzer vor dann wird das OSD geschlossen Die folgende Tabelle zeigt die verschiedenen Parameter die mittels des OSD Men einstellbar sind 12 BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch Uber OSD Menii einstellbare Parameter Option Sub Men Beschreibung Input Source Videoeingangskanal Analoger Input VGA Digitaler Input DVI PLink2 Analog Input Digital Input Display Setting Bilds
8. 24 1360 Pixelformat Punktgr e in mm 0 31 x 0 31 0 30 x 0 30 0 25 x 0 25 Schnittstelle Ablesewinkel rechts links 80 80 80 80 85 85 oben unten 60 80 80 80 80 80 Projiziert kapazitiv 400 cd m 310 cd m 270 cd m Helligkeit 335 cd m 260 cd m Hintergrundbeleuchtung LED Non Touch 400 cd m 30cm Je Strom 9 85 W 11 95 W 14 60 W verbrauch 10 50 W 12 80 W 15 50 W 42 BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch Abma e mm BA92 BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch 43 BA93 WINCOR NIXDORF 44 BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch BA93W BAS3W WINCOR NIXDOR BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch 45 Projizierter kapazitiver Touch Screen
9. 3 BA93W Benutzerhandbuch Einleitung Vom Point of Sale zum Point of Service Mit Ihrem BA92 BA93 BA93W verf gen Sie ber einen ergonomisch und bedienerfreundlichen Flachbildschirm Mit einem d nnen rahmenlosen Design und einem robusten Aluminium Geh use ist die BA9x Familie mit resistivem BA92 und BA93 oder mit projiziert kapazitivem BA92 BA93 und BA93W Touch ausgestattet der Multi Touch Anwendungen erm glich Eine non Touch Version von BA92 und BA93 steht ebenfalls zur Verf gung Der BA9x besitzt die von Wincor Nixdorf entwickelte PanelLink2 Schnittstelle Diese erm glicht den Betrieb des Bildschirmes mit einer Ein Kabel L sung Zus tzlich werden auch die im POS Umfeld blichen Standardschnittstellen PoweredUSB DVI und VGA unterst tzt Der Bildschirm findet Anwendungen in allen Marktsegmenten des Handels wie Facheinzelhandel Kauf und Warenh user SB Handel Tankstellen oder in der Gastronomie Die Einsatzm glichkeiten des Bildschirms sind also vielf ltig beispielsweise als WE Verkaufs Terminal E Bestell Terminal Mi info Terminal E Schalter Terminal Der stromsparende und flimmerfreie Flachbildschirm ist ein LCD in TFT Technologie Thin Film Transistor BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch Die Vorteile auf einen Blick E Geringer Platzbedarf E Autoscaling d h automatische Skalierung der Bildschirmanzeige bei unterschiedlicher Aufl sung E Flimmerfrei WE Sehr gutes Kontrastverh ltnis Hel
10. 9 Ist der BA92 BA93 BA93W an ein BEETLE System angeschlossen wird dieses ebenfalls ber die Ein Ausschalttaste ein oder ausgeschaltet nur wenn das System diese Funktion unterst tzt OSD und Ein Ausschalttaste Ein Ausschaltung Es gibt zwei m gliche Methoden E Hardware Methode Wenn es kein aktives OSD Ment gibt dr cken und halten Sie die Men Taste l nger als 6 Sekunden zum Sperren Entsperren der OSD Funktion Die Ein Ausschaltung der Ein Ausschalttaste erfolgt mit Hilfe einer Men option E Software Methode Dank der Wincor Nixdorf DDC Steuer Applikation k nnen das OSD und die Ein Ausschalttaste remote ber Software Befehle ein ausgeschaltet werden Anschlussblende Folgende Anschl sse befinden sich auf der Anschlussblende USB A USB B VGA DC Power DVI D Jack 12V PLINK2 USB A F r externe Peripherie Power Jack F r Stromversorgung des Bildschirms ber ein externes Netzteil oder PoweredUSB 12V 10 BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch USB B USB Verbindung zum PC System DVI D PLINK2 DVI D und PLINK 2 0 Datenverbindungen vom System zum TFT Monitor VGA Uber die 15 polige D Sub Buchse wird der VGA Bildschirm mit dem System verbunden Falls die Stromversorgung nicht Uber einen BEETLE mittels PoweredUSB oder PLINK2 erfolgt stellen Sie die Stromversorgung Uber das externe Netzteil her Es d rfen ausschlie lich UL Listed LPS Limited Power Source Netzteile
11. Aufl sungen Technologie Projiziert kapazitiv Oberfl che Entspiegelt Anti glare Multi Touch 10 Punkte Gestenunterst tzung Resistiver Touch Screen MSR Modul Stromversorgung ber USB Bus Anschluss USB A entspr USB 2 0 Protokoll HID 1 1 Human Interface Device Codierung Gem ISO 7811 2 oder JIS B 9561 Lesegeschwindigkeit Breite am Bildschirm montiert Gewicht ca 138g 46 BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch Kellnerschloss Waiter Lock Modul Stromversorgung USB Bus powered Protokoll HID 1 1 Human Interface Device Gerat unterstutzt Olitronic GmbH magnetic key 99 L 01 DS1990A RFID NFC Modul Unterst tzte Standards ISO IEC 15693 ISO IEC 14443 Type A ISO IEC 14443 Type B RF Betriebsfrequenz 13 56 MHz Schnittstelle USB 2 0 Full speed HID 1 11 Usage Page OxFF45 Usage 0X2200 BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch 47 Unterst tzte Aufl sungen y Die Verwendung von Aufl sungen die nicht der vorgeschlagenen nativen Panel Aufl sung mit markiert entsprechen f hrt zu einer Verringerung der Bildqualit t BA92 Aufl sung Wieder Horizontal Sync Vertikal Sync SVGA 800 x 600 37 9 kHz 60 3 Hz BA93 Aufl sung Wieder Horizontal Sync Vertikal Sync 640 x 480 31 5 kHz 59 9Hz Negative SVGA 800x600 37 9 kHz 60 3 Hz BA93W Aufl sung Wieder Horizontal Sync Vertikal Sync 48 BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch Abkurzungsverzeichnis CE cUL DIN DVI I
12. G a nee reiner 3 Pflegehinwese ee reehaee 3 REEVES ee ee ee Ne ee 4 EINIEIELUNP San areas 5 Vom Point of Sale zum Point of Service essnceeessseseesnessesnnnsnesnneneennnn 5 Die Vorteile auf einen Blick 2uss22sseenssnesnnnnensnnnnennnnnesnnnnnnnnn 6 ZU diesem Hanapuchn seneskise nie eisen 6 Bildschirm nersicht nn 7 BAS PAEPAE AA ETEESI RER EE E OA EITERCL ONE E 7 BAS aa a ae ia tas hace AA A 7 BAS IN re ze 8 Bildschirm MOodelle rusena 8 Benutzerschnittstellen us 9 Bedienfeld OSD uncon ee 9 Anschlussblende n u sn 2er 10 Integrierter Lautsprecher sneno e 11 On Screen Display OSD ccsssescccceccceesseeececeeceeeeseeeeceeseseeeneeeees 12 Uber OSD Men einstellbare Parameter 13 OS DFU EO MGM a ern 15 Intelligente Kontrolle der Hintergrund beleuchtung 15 Ambient Light Sensor ALS 00sccsccssssearccceavsarecvecvensenseas 15 Anwesennheitssensor anciena asie A AEN AE 16 Touch Technologien 17 Projizierter kapazitiver Touch Screen ccccsseccecsseeeceeeseeseeesessees 17 Allgemeines sahen 17 BeEdIENUNg seele else 17 Reinigungshinweis u a LI 18 RESISTIVE Touch Sereen sannir T 18 AllBEMEINES ss ee 18 Aufbau des resistiven Touch Screens cccscescscescececceceseeces 19 Allgemeine Bedienung des Touch Screens 19 REIHISUNG zu nenne a 19 Modulare Optionen ssesesesessssesececscsesesececscsesesecececsesesecececseseseo 20 Magnetkartenlesera
13. Nachl ssigkeit beeinflusst BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch Aufbau des resistiven Touch Screens Polyester Schutzfolie Klebrahmen Glassensoren mit Abstandnoppen Allgemeine Bedienung des Touch Screens Das Ber hren des Touch Screen hat den gleichen Effekt wie Klicken des linken Maustaste Sie brauchen nur mit der Fingerspitze leichten Druck auszu ben Bei diesem resistiven Verfahren wird nicht nur der Kontakt mit der Fingerspitze erkannt Der Bildschirm reagiert auch wenn er z B mit einem Stift ber hrt wird Das empfohlene Material f r eine Schreibspitze ist Polyacetal Die Schreibspitze sollte einen minimalen kugelf rmigen Radius von 0 8 mm und keine scharfen Kanten oder Grate haben welche die Oberfl che des Schirms besch digen k nnten Reinigung Vor der Reinigung schalten Sie bitte immer den Strom aus Die Glasoberfl che Ihres Touch Screen sollte mit einem milden handels blichen scheuermittelfreien Reinigungsmittel gereinigt werden Benutzen Sie auf keinen Fall essighaltige L sungsmittel oder Methylchlorid Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches feinmaschiges Tuch Feuchten Sie das Tuch leicht an und reinigen Sie dann den Bildschirm Eine falsche Wartung kann zu Sch den am Bildschirm f hren Diese fallen nicht unter die Gew hrleistung BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch 19 Modulare Optionen Magnetkartenleser Sie k nnen sich f r einen von zwei MSR Typen entscheiden Das Standard ISO 3 Spur M
14. ch Ihren Vertragspartner oder Wincor Nixdorf F r sp tere Transporte verwenden Sie bitte nur die Originalverpackung Standfu montieren Nehmen Sie den Standfu und den Bildschirm aus den Kartons F r die Montage ben tigen Sie einen Torx Schraubendreher um die Schrauben zu l sen bzw zu fixieren Vorbereitung Standfu Standfu 1 Standfu abdeckung back cover base cover entfernen base cover 2 Hintere Abdeckung back cover entfernen 3 Rahmenabdeckung VESA cover entfernen BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch 29 Vorbereitung Display 30 Legen Sie eine Schutzfolie auf eine flache Oberflache z B einen Tisch Display mit der Vorderseite auf die Schutzfolie legen Die vier Schrauben zur Halfte einschrauben Kabelabdeckung unten am Bildschirm entfernen Kabel stecken Kabelabdeckung unten am Bildschirm wieder anbringen Kabel durch die Offnung der Kabelabdeckung ziehen BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch Standfu anbringen BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch Display ber den Standfu positionieren Die halb eingeschraubten Schrauben in die U f rmige Aussparung am Rahmen des Standfusses platzieren 31 32 3 4 Die vier Torx Schrauben festschrauben Rahmenabdeckung an bringen BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch 5 Hintere Abdeckung an bringen und das Kabel von unten hindurchf hren 6 Standfu abdeckung an bringen Damit ist die In
15. chirmeinstellung Colour Setting Farbeinstellung Image Setting Bildeinstellung VGA Modus Tools Menu Werkzeugsmen Exit Sub Menu Brightness Contrast Exit Sub Menu Auto Colour SRGB Settings Colour Temperature Exit Sub Menu Auto Adjustment Image Width Phase Horizontal Position Vertical Position Exit Sub Menu Factory Reset Sharpness OSD Time Out Exit Sub Menu BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch Sub Men verlassen Links Rechts Helligkeit einstellen Links Rechts Kontrast einstellen Sub Men verlassen Automatische Farbregulierung nur im VGA Modus Standard RGB Einstellung Benutzerdefinierte Einstellung der Farbtemperatur Sub Men verlassen Automatische Bildeinstellung Einstellung von Bildschirmbreite Bestimmt die Abtastfrequenz zu Umwandlung Analog Digital Links Rechts horizontalle Position des Bildschirmes einstellen Links Rechts vertikale Position des Bildschirmes einstellen Sub Men verlassen Zur ck zu Werkseinstellung HINWEIS Die Einstellungen unter Image Setting Bildschirmbreite Phase horizontale und vertikale Position werden nicht zur ckgesetzt Verbesserung der Konturen unscharfer Texte in vergr erter Darstellung bei niedrigen Aufl sungen Anpassung des Zeitintervalls 1 bis 16 Sekunden in dem das OSD angezeigt wird Sub Men verlassen Features Setting Funktioneneinstellung Speaker Volume Links Rechts Lautst rke einstellen Po
16. endung von FCKW und CKW gefertigt und ist Uberwiegend aus Bauteilen und Materialien hergestellt die wieder verwendbar sind Die verarbeiteten Kunststoffe sind gr tenteils recyclingf hig Auch die Edelmetalle k nnen wiedergewonnen werden Das spart Energie und kostbare Rohstoffe Bei der Wiederverwertung helfen Sie uns wenn Sie keine Aufkleber an den Ger ten anbringen Aktiven Umweltschutz leisten Sie wenn Sie Ger te erst einschalten wenn diese tats chlich ben tigt werden und wenn m glich auch auf einen Stand by Betrieb verzichten Denn bei diesem werden relativ gro e Energiemengen gegen ber einem ausgeschaltetem Ger t verbraucht Sie sparen also bares Geld Bei l ngeren Pausen und am Arbeitsende sollten Sie das Ger t ebenfalls ausschalten Derzeit bleiben noch einige Teile brig die keinem neuen Zweck zugef hrt werden k nnen F r diese gew hrleistet die Wincor Nixdorf International GmbH eine umweltvertr gliche Entsorgung in einem Recycling Center das nach ISO 9001 und der Umweltnorm 14001 zertifiziert ist Werfen Sie also den Bildschirm nicht einfach auf den M ll wenn er einmal ausgedient hat sondern f hren Sie ihn dieser umweltgerechten und zeitgem en Form der Wiederverwertung zul Weitere Informationen zu R cknahme Recycling und Entsorgung unserer Produkte erhalten Sie von Ihrer zust ndigen Gesch ftsstelle oder von unserem Recyclingzentrum Paderborn E Mail info wincor nixdorf com 4 BA92 BA9
17. erden Sch tzen Sie das Ger t vor Ersch tterungen Staub Feuchtigkeit und Hitze Transportieren Sie das Ger t nur in der Originalverpackung Schutz gegen Sto und Schlag Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde beispielsweise B roklam mern oder Fl ssigkeiten in das Innere des Ger tes gelangen da elektrische Schl ge oder Kurzschl sse die Folge sein k nnen In Notf llen z B besch digtes Geh use Eindringen von Fl ssigkeit oder Fremdk rpern ist das Ger t sofort auszuschalten der Netzstecker des BEETLE oder des PCs zu ziehen und der Wincor Nixdorf Kundendienst zu informieren y Sollte das LCD Anzeigenelement zerbrochen sein die Kristallfl ssigkeit austreten und Ihnen ber die H nde bzw Kleidung etc laufen waschen Sie Ihre H nde bzw Kleidung sofort mindestens 15 Minuten mit Seife oder Alkohol unter flie endem Wasser Lassen Sie sich umgehend rztlich versorgen wenn Ihnen die Fl ssigkeit ins Auge gelangt ist Sie sollten informationstechnische Anlagen nur an Stromversorgungsnetze mit separat gef hrtem Schutzleiter PE anschlie en Diese Art des Stromversorgungsnetzes wird als TN S Netz bezeichnet Verwenden Sie BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch keine PEN Leiter Beachten Sie hierzu auch die Empfehlungen der DIN VDE 0100 Teil540 Anhang C2 Damit vermeiden Sie m gliche Funktionsst rungen Gew hrleistung Wincor Nixdorf sichert Ihnen i A eine Gew hrleistung von 12 Monaten ab Liefer b
18. ieferschein Ubereinstimmt Magnetkartenleser Kellnerschloss und RFID NFC Leser Diese Module k nnen wahlweise jeweils links oder rechts am Bildschirm angebracht werden Der Bausatz enth lt den Magnetkartenleser MSR das Kellnerschloss Waiter Lock oder den NFC Leser eine Halterung ein Kabel und zwei Schrauben Das Kabel ist f r die linksseitige Befestigungsposition ausgelegt von der Vorderseite aus gesehen N 7 x lt f Magnetkartenleser mit Kellnerschloss mit RFID NFC Leser mit Kabel und Schrauben Kabel und Schrauben Kabel und Schrauben BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch 23 Montage an der rechten Seite 24 Legen Sie eine Schutzfolie auf eine flache Oberflache z B einen Tisch Display mit der Vorderseite auf die Schutzfolie legen Entfernen Sie die rechte Abdeckung hinten am Display Ein Ende eines Anschlusskabels ist jetzt zug nglich H ngen Sie den Haken an einer Seite der Peripherie Halterung aus Entfernen Sie die hintere Abdeckung der Halterung BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch a IT BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch 6 Halten Sie die Halterung an die Seite des offenen Displays vgl Schritt 3 Fuhren Sie das Anschluss kabel siehe Schritt 3 in die Halterung und ver binden Sie es mit dem An schluss an der Halterung Befestigen Sie die Halterung am Display mit den zwei mitgelieferten Schrauben Bringen Sie jetzt die hintere Abdeckung an Die Ins
19. ligkeit und Lautst rke ber OSD Men regelbar E LCD TFT Technologie WE Digitale und Analoge Schnittstelle E Einfache Installation durch Plug amp Play Funktion W Erf llung des VESA 100 Standards standardisierte Befestigungs punkte auf der R ckseite des Bildschirms d h es k nnen alle Standf e verwendet werden die diesen Standard erf llen WE Integrierter Lautsprecher E USB Schnittstellen f r externe Ger te Zu diesem Handbuch Dieses Handbuch informiert Sie ber alles Wesentliche zur Installation Hardware und Software Bedienung und Wartung Ihres Flachbildschirms BA92 BA93 BA93W Teile dieses Handbuches setzen n here technische Kenntnisse voraus Hinweise sind im Handbuch durch dieses Zeichen gekennzeichnet 8 Fur Achtungshinweise wird dieses Zeichen verwendet 6 BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch Bildschirmubersicht BA92 Der TFT LCD Flachbildschirm ist ein SVGA kompatibler 12 1 Zoll Bildschirm 30 7 cm und zeichnet sich durch geringen Platzbedarf und Flimmerfreiheit sowie einen geringen Stromverbrauch aus Die Aufl sung betragt maximal 800 x 600 Pixel Anwenderprogramme sollten mit dieser Aufl sung betrieben werden BA93 Der TFT LCD Flachbildschirm ist ein XGA kompatibler 15 Zoll Bildschirm 38 1 cm und zeichnet sich durch geringen Platzbedarf und Flimmerfreiheit sowie einen geringen Stromverbrauch aus Die Aufl sung betr gt maximal 1024 x 768 Pixel BA92 BA93 BA93W
20. ng und Hinweise des Herstellers Allgemeine Genehmigung Ce Gepr fte Sicherheit US Energy Star ENERGY STAR Dieses Gerat erfullt die Anforderungen der EG Richtlinie 2004 108 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit Hierf r tr gt das Ger t die CE Kennzeichnung auf der R ckseite F r den BA92 BA93 BA93W wurde das cUL und das UL Zeichen erteilt Der BA92 BA93 BA93W erf llt die Bedingungen f r Energieeffizienz und erhielt das ENERGY STAR Label Benutzerinformationen gt Reparaturen am Ger t d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Unsachgem e Reparaturen f hren zum Verlust jeglicher Garantie und Haftungsanspr che Erweiterungskarten mit elektrostatisch gef hrdeten Bauelementen EGB k nnen durch diesen Aufkleber gekennzeichnet sein BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch 1 Sicherheitshinweise Dieses Gerat entspricht den einschlagigen Sicherheitsbestimmungen fur Ger te der Informationstechnik einschlie lich elektronischer B romaschinen f r den Einsatz in einer B roumgebung Wird das Ger t aus kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht kann Betauung auftreten Vor der Inbetriebnahme muss das Ger t absolut trocken sein deshalb ist eine Akklimatisationszeit von mindestens zwei Stunden abzuwarten Verlegen Sie Zuleitungen und Kabel so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Bei Gewitter d rfen die Datenkabel weder gel st noch gesteckt w
21. odell oder das Dual head JIS1 JIS2 Modell Das Lesen der Karte erfolgt bei beiden Modellen bi direktional Das MSR Modul ist am Bildschirm rechts oder links befestigt Handhabung Ziehen Sie die Magnetkarte von oben gleichm ig und z gig durch den Schlitz des Magnetkartenlesers Achten Sie darauf dass der Magnet streifen nach rechts au en zeigt Beim Umgang mit Magnetkarten sollten Sie folgendes beachten WE Magnetkarten d rfen keinesfalls mit Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen E Magnetkarten d rfen nicht geknickt oder gebogen werden E Magnetkarten d rfen nicht in die N he eines Magnetfeldes gebracht werden Magnetkarten d rfen nur von oben in den daf r vorgesehenen Schlitz des Magnetkartenlesers eingesteckt werden da das Einstecken der Karte an 20 BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch einer anderen Stelle zu Besch digungen der Lesek pfe f hren kann Reinigung Um gute Leseergebnisse sicher zu stellen sollten Sie den Magnetkarten leser mit einer speziellen Reinigungskarte reinigen Sie k nnen diese Reinigungskarte bei Wincor Nixdorf bestellen Kellnerschloss Mit Hilfe von magnetischen Schl sseln identifiziert sich das Personal und jede Buchung wird automatisch korrekt zugeordnet Die magnetischen Schl ssel gibt es in 10 lieferbaren Farben Die Magnetschl ssel sind wasserdicht bruchsicher und durch die einmalige 16 stellige Schl sselnummer auch in hohem Ma e sicher zur eindeutigen Identifi
22. stallation beendet Achten Sie bei einer Demontage des Standfu es darauf dass zuvor alle Kabel abgezogen wurden BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch 33 Bildschirm anschlie en 34 MEERE B sera LA inn oe ee ee GEREN A trennen Sie es von der Stromversorgung Display mit Standfu Zugentlastung Bevor Sie Kabel anschlie en schalten Sie das System aus und Dr cken Sie die Kabel abdeckung seitw rts heraus und schieben Sie die Abdeckung aus der F hrung siehe Pfeile Damit ist die Anschluss blende zug nglich BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch 2 Fuhren Sie das DVI oder PLINK2 Kabel durch die Halterung und stecken Sie den Stecker in die Buchse Befestigen Sie den Stecker mit den Randelschrauben Drehen im Uhrzeigersinn Verlegen Sie die n tigen Kabel z B das Power oder USB B Kabel und verbinden Sie den Stecker y Achten Sie darauf dass Kabel die nicht durch eine Verriegelung gesichert sind locker in die Zugentlastung eingelegt werden 3 Bringen Sie die die Kabelabdeckung wieder an 4 Entfernen Sie die kleine Abdeckung an der Kabel abdeckung 5 Ziehen Sie das Kabel durch die Offnung heraus BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch 35 Display mit Rohrbefestigung _ Rohrmontage mit Pole Mount bottom mounted 1 Drucken Sie die Kabelabdeckung seitwarts heraus und schieben Sie sie aus der F hrung siehe Pfeile Damit ist die Anschluss
23. su kennen 20 Handhabung nes eu 20 REINISUNE anne ee ee 21 EI MOTSCMIOSS a een 21 Handhabung San A T 21 RIMS UIE ar a ee ea ee ge 21 REID NEE Leser nee 22 Handhapuns seien em 22 RTI SUING ns ea seen 22 Montage von Modul n sccscsscssccscssccccsccecceccsccscceccscceccnccncees 23 Magnetkartenleser Kellnerschloss und RFID NFC Leser 23 Montage an der rechten Seite 2uus22220002enneennnnnennennnene een 24 Montage an der linken Seite uus222200020200ennnnne nennen 26 Installation een 29 Auspacken und berpr fen des Lieferumfangs u 29 Standfu montieren ek 29 Vorbereitung Standfu ass ungen 29 Vorbereitung Display ccccccccsssecccesecccceescccsensecsaueseesaaees 30 Standfuls anpringen ze 31 Bildschirm anschlie en hennenreis isen 34 Ergonomischer Bildschirmarbeitsplatz 0 002000000200200020000 41 Technische DALE Meirson tor OSEE a 42 Abma e MM ana N 43 Projizierter kapazitiver Touch Screen cccccsseecceseeeeceneceeseeseeeees 46 Resistiver Touch Screen cccsscccesecccsececeececenceseeeceeeeceseneeeeeceeeecenes 46 VISR MOAUl essen 46 Kellnerschloss Waiter Lock Modul ccccccccssseeceeeeeeeeceseeeeeeeeees 47 REIDANE CAM OCU 2 43 85 a 47 Unterst tzte Aufl sungen ansa a ai 48 ADKUrZUNGSVErZEICHNis sccsccsccsccsccsccsccsccscescescnccnccecceccnccncees 49 Bescheinigu
24. tallation ist ab geschlossen 25 Montage an der linken Seite 26 Legen Sie eine Schutzfolie auf eine flache Oberflache z B einen Tisch Display mit der Vorder seite auf die Schutzfolie legen Entfernen Sie die linke Abdeckung hinten am Display Verlegen Sie das mit gelieferte Kabel siehe Abbildung L sen die beiden Befestigungen an der Seite der Halterung des Peripherieger tes BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch 6 Entfernen Sie die hintere Abdeckung der Halterung 7 Halten Sie die Halterung an die Seite des offenen Displays siehe Schritt 3 8 F hren Sie das Anschlusskabel siehe Schritt 3 in die Halterung und verbinden Sie es mit dem Anschluss an der Halterung BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch 27 28 i 7 9 Befestigen Sie die Halterung am Display mit den zwei mitgelieferten Schrauben 10 Bringen Sie jetzt die hintere Abdeckung an Die Installation ist ab geschlossen BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch Installation Auspacken und berpr fen des Lieferumfangs Packen Sie die Teile aus und pr fen Sie ob der Lieferumfang mit den Angaben auf dem Lieferschein bereinstimmt Die Liefereinheiten umfassen die jeweiligen Bildschirmmodule Die f r den Betrieb notwendigen Datenkabel sind gesonderte Bestell und Liefereinheiten Sollten Sie Transportsch den oder Unstimmigkeiten zwischen Verpackungsinhalt und Lieferschein feststellen informieren Sie bitte unverz gli
25. u 3 Bringen Sie die die Kabel abdeckung wieder an BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch 39 40 4 Befestigen Sie die Halterung mit vier Schrauben Die Installation ist beendet BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch Ergonomischer Bildschirmarbeitsplatz Beachten Sie die folgenden Hinweise wenn Sie Ihren Bildschirmarbeitsplatz einrichten zulassiger Sehraum bevorzugter Sehraum 30 gt rl 4 gt 30 BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch Vermeiden Sie Direkt blendung und Reflektions blendung Die Benutzung des Bildschirms muss in einer kontrollierten Leucht dichteumgebung erfolgen Stellen Sie das Ger t mit einer zur Fensterfront parallelen Blickrichtung auf Vermeiden Sie Reflektions blendung durch elektrische Lichtquellen Platzieren Sie den Bild schirm im bevorzugten und zul ssigen Sehraum so dass Sie senkrecht auf die Bildschirmfl che blicken 41 Technische Daten Modell BAQ2 BAQ3 BA93W Diagonale 12 1 19 15 6 30 7 cm 38 1 cm 39 6 cm DRUNE BILOSCHiemul che pie yiga 304 x 228 344 2 x 193 5 Abma e mm HxV Bildschirmgeh use 292x257 9x47 349x308 5x47 394 8x271 2x51 2 Breite x H he x Tiefe Ohne Standfu 2 0 kg Gewicht r Mit Standfu 1 5 ke 5 4 ke rs7ke o Klimaklasse IEC 721 3 3 Klasse 3K3 Luftfeuchte 5 85 Absolute Luftfeuchte 1g m3 25g m3 Betauung nicht zul ssig Frequenzen AIE wo fo fo Horizontal Pixel 10
26. wer Button Sperrung der EIN AUS Taste Behavior Ambient Light Sensor ALS ein auschalten Presence Sensor Anwesenheitssensor ein auschalten Wincor Logo Lighting Beleuchtung Wincor Logo ein auschalten Standby ein auschalten RMT RMT funktion ber PLINK2 ein auschalten Exit Sub Menu Sub Men verlassen Exit OSD Menu WE OSD Menu verlassen USB Hub During USB Hub w hrend Standby Modus Hinweis i Verf gbar bis Firmware Ver2 0x Verf gbar ab Firmware ver2 10 und weitere 14 BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch OSD Funktionen Intelligente Kontrolle der Hintergrund beleuchtung Der BA x ist mit einem Ambient Light Sensor ALS und einem Anwesenheitssensor ausgestattet Damit ist die automatische Helligkeitssteuerung und der Sparmodus der Hintergrundbeleuchtung m glich so dass die Lebensdauer der LED Hinter grundbeleuchtung erhalten bleibt Ambient Light Sensor ALS Der ALS ist ab Werk deaktiviert Der Benutzer kann diese Option mit Hilfe des OSD Men s aktivieren OSD MENU gt Feature Settings gt ALS gt Enable ALS BAISW pc touch WINCOR NIXDORF 1024x768 100 Hz JE IL IPA Ambient Light Sensor Ver 2 00d Wenn aktiviert wird die Bildschirmhelligkeit automatisch je nach Umgebungslichtbedingungen geregelt Die Monitorhelligkeit wird erh ht wenn die Umgebungsbeleuchtung heller ist und verringert wenn die Umgebungs beleuchtung geringer wird Hinweis Ist Umgebungslichtsensor aktiviert
27. ystem aus W Reinigen Sie die Glasoberfl che Ihres Touch Screen nur mit einem milden Scheuermittel freien handels blichen Glasreinigungsmittel das pH neutral im Wertebereich pH 6 bis 9 liegt Reinigungsmittel mit einem Wert bei pH 9 bis 10 sind nicht empfehlenswert Wasser Isopropylalkohol oder hnliche Reinigungsmittel k nnen Sie ebenso verwenden Benutzen Sie auf keinen Fall essighaltige L sungsmittel Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches feinmaschiges Tuch Feuchten Sie das Tuch leicht an und reinigen Sie dann den Bildschirm Eine falsche Behandlung f hrt zu Sch den am Touch Screen die nicht durch Garantie oder Gew hrleistung abgedeckt sind Resistiver Touch Screen Allgemeines 18 Der TFT Touch Screen besteht aus einer geh rteten Polyesteroberfl che welche ber einer leitf higen Glasschicht liegt An der Polyesteroberfl che wird eine Spannung angelegt Wenn der Benutzer den Bildschirm ber hrt dr ckt die Polyesteroberfl che auf die Glasschicht und der Stromfluss flie t zu den vier Eckpunkten im Verh ltnis gem dem Abstand vom jeweiligen Rand Dann errechnet der Kontroller die Position des Fingers oder der Schreibspitze gem ss dem jeweiligen Stromfluss Weil der Kontroller die beiden X und Y Ber hrungskoordinaten aus der stabilen Glasschicht leitet ist die Genauigkeit und Bedienung des Touch Screen nicht durch Besch digungen der Oberfl che hervorgerufen z B durch l ngere Verwendung oder
28. zierung Handhabung Die Betriebsweise ist einfach der Schl ssel wird lediglich auf der Magnetplatte platziert Gleichzeitig werden hierdurch die Daten mittels einer USB Schnittstelle bertragen Die ausgelesenen Daten k nnen leicht in eine Software Anwendung integriert werden Reinigung Um gute Leseergebnisse sicher zu stellen sollten Sie von Zeit zu Zeit die Magnet platte mit einem weichen Tuch reinigen BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch 21 Die Programmierungsm glichkeiten des Electronic Key Controller f r das 2 Kellnerschloss finden Sie im Programmierhandbuch BA9x MSR Kellnerschloss RFID NFC Leser Der RFID NFC Leser ist am BA9x Bildschirm rechts oder links befestigt Das Ger t ist ber USB gesteuert Dieser Anschluss liefert auch die Betriebsleistung an das Ger t Handhabung F r eine effektive Erkennung legen Sie die Karte Tag ber den Sensor des Modules in etwa 10 mm Entfernung Reinigung Um gute Leseergebnisse sicher zu stellen sollten Sie von Zeit zu Zeit den Sensor mit einem weichen Tuch reinigen Die Programmierungsm glichkeiten des Modules finden Sie im Programmierhandbuch BA9x RFID NFC Reader Programming Manual Informationen zu DFU Treiberinstallation finden Sie im Dokument BA9x RFID NFC Reader Installation Manual 22 BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch Montage von Modulen Packen Sie die Teile aus und prufen Sie ob der Lieferumfang mit den Angaben auf dem L
29. zw Abnahmedatum zu Diese Gew hrleistung bezieht sich auf alle Defekte die bei normaler Verwendung des Produkts aufgetreten sind Defekte aufgrund M unsachgem er oder ungen gender Wartung M unsachgem er Verwendung oder unberechtigter Ver nderungen am Produkt WE eines ungeeigneten Standortes oder ungeeigneter Umgebung sind nicht abgedeckt S mtliche Verschlei teile fallen ebenfalls nicht unter die Gew hrleistung Zu weiteren Details der Gew hrleistungsregelung sehen Sie bitte in den Vertragsunterlagen nach Falls kein Anspruch auf Gew hrleistung des Produktes besteht und Sie keinen Servicevertrag mit Wincor Nixdorf eingegangen sind steht Ihnen das Wincor Nixdorf Customer Care Center CCC f r eine vertragslose Auftragsannahme zur Verf gung Tel 01801 WINCOR kostenpflichtig Tel 01801 199 2 99 E Mail WNCCC contact wincor nixdorf com Pflegehinweise Reinigen Sie die Anzeige in regelm igen Abst nden mit einem entsprechenden Oberfl chenreiniger Achten Sie darauf dass das Ger t ausgeschaltet ist die Anschlusskabel gezogen sind und dass keine Feuchtigkeit in das Innere des Ger tes gelangt Beachten Sie die Pflege und Reinigungshinweise zu den einzelnen BA92 BA93 BA93W Benutzerhandbuch 3 Komponenten der Anzeige in den entsprechenden Kapiteln Recycling Umweltschutz beginnt nicht erst bei der Entsorgung von Computerkassen sondern schon bei ihrer Herstellung Der Flachbildschirm wird ohne Verw
Download Pdf Manuals
Related Search